Why this book?

që me punën e tyre, i shërbejnë edhe familjes, edhe vendit të punës, edhe Shqipërisë. Nuk do fokusohemi tek “Çfarë bëjnë këto vajza”? por “Si”? Ato vijnë nga një shumëllojshmëri profesionesh, rrethesh dhe pozicionimesh në jetë. Edhe pse për arritjet e tyre shpesh nuk janë vënë re, vajzat nuk janë sprapsur, e çdo mëngjes, janë çuar prapë herët për të nxituar për në shkollë, spital, media, kompani, restorant, kopsht, arë, zyrë, apo kudo tjetër prej nga shembujt janë marrë. Bëjnë punë që prekin jetën e secilit prej nesh. Portretet janë përzgjedhur nga një grup i madh vajzash mbresëlënëse që kontribuojnë për faqen e internetit Women Can/Vajzat për Shqipërinë. Falënderoj të gjitha vajzat dhe djemtë që sugjeruan emra, personazhe dhe listë vlerash e parimesh për t’i përmbledhur në këtë libër. Në përfundim, të frymëzohemi edhe nga emblema e grave shqiptare, Nënë Tereza. Dy prej thënieve të saj janë mjaft aktuale për Shqipërinë e sotme e kanë shumë domethënie për këtë libër në veçanti: “Mos prit liderët (drejtuesit), por hidhu e vepro vetë” dhe “Kemi frikë nga e ardhmja, sepse po shpërdorojmë të sotmen”. Jemi në një moment kur në Shqipëri roli i gruas ka ndryshuar dhe po shihet si kontribuuese për ndryshimet pozitive në vend. Kjo prirje duhet përqafuar! Duhet promovuar kontributi i vajzave, individual apo në grup, që modelet pozitive t’i japin një tjetër frymëmarrje Shqipërisë. Të mos e shpërdorojnë të sotmen. Le të mos kemi frikë nga vajzat! Të mos i vrasim, por të mirëpresim praninë, mënyrën, ndryshimin dhe pozitivitetin që ato i sjellin Shqipërisë.

Women Can / Vajzat për Shqipërinë

– A new movement

The book Women Can/ Vajzat për Shqipërinë is the reflection of the movement of the same name that promotes the emerging role of women as leaders in Albania. It focuses, through programs, classes and events, on providing women with character leadership skills - based on the outlined traits in this book - that can be applied to the role they may play. The women are portrayed on the webpage “Women Can / Vajzat për Shqipërinë” since September 2017. These women are all remarkable and inspirational character driven leaders in their work, yet, they are often unknown, overlooked and almost never in the limelight. For the first time for some of them, their work is publicly, showcased on the webpage “Women Can / Vajzat për Shqipërinë”. They are role models with high integrity that make our country a better place. They are in the Arena1 and stand out as leaders, reinforcing the initial idea of this book: Character Driven Leadership and the need for Women (Who) Can enable positive change. In the Albanian media and public discourse, there are two visible levels and narratives often associated with the roles of women – from the one extreme of violence against women to the other extreme where the lives of female celebrities and public figures are excessively magnified. In between, there are almost one and a half million women whose daily lives are not covered by the media or visibly shared for what they do. They are the mothers, wives, sisters, neighbors, teachers, nurses, doctors, tailors, social workers, small business owners, housewives, farmers, clerks, office workers and all, who work tirelessly and efficiently to provide a normal and meaningful life for individuals, families and the whole Albanian society. These are the humble women of character, good intent, deep trust, shared values, and high ethics, gladly serving causes far greater than their own interests. These are the humble women of our country who work so hard that if they ever stop working, this country could come to a standstill. These are women who would never make the headlines on any front page, but they are in the forefront of the efforts to keep this country moving, with a foundation of respect for core human values. And today, these women are seeking ways or being thrust into roles to be more visible and share in leadership opportunities throughout the country, knowing these are positive changes. Albanian women have continuously shown persistence, patience, vision, commitment, courage, confidence, social skills and care for each other and for the country. “Women Can” is a movement that does not promote women, but rather it promotes and cultivates the values and character driven leadership traits that are found in our “51” - the individuals in this book and the 51% of our population.

1 Someone who is heavily involved in a situation that requires courage, skill, or tenacity (as opposed to someone sitting on the sidelines and watching), is sometimes referred to as “the man in the arena”, from the “Citizenship in a Republic”, by the former President of the United States, Theodore Roosevelt.

Women Can / Vajzat për Shqipërinë

– Një lëvizje e re

Përherë më ka bërë përshtypje fakti që në Shqipëri, nuk flasim shumë për vlerat. Ama njerëz që i mbartin ato, kemi kudo përreth. Prandaj nisma e re “Women Can / Vajzat për Shqipërinë”, promovon dhe kultivon rolin e ri të vajzave si lidere të udhëhequra nga karakteri. Nisma u jep vajzave rolin e ri të mbartëseve të parimeve e vlerave, si shembull për t’u ndjekur në shoqërinë shqiptare. Portretizimet e përzgjedhura janë sjellë në mënyrë graduale përgjatë një viti në faqen “Women Can/Vajzat për Shqipërinë” që prej Shatorit 2017. Të gjitha kanë karakter frymëzues jo thjesht prej kompetencave, por mbi të gjitha, prej karakterit që kanë. Edhe pse të suksesshme, shpesh ato anashkalohen dhe nuk vihen në qendër të vëmendjes. Këto vajza janë shembull i njeriut me integritet që e bën Shqipërinë një vend më të mirë për të gjithë. Janë vajza dhe zonja jo spektatore, por në ring, në Arenë1, në fushën e betejës. Dallohen për tiparet e tyre të lidershipit dhe përforcojnë idenë fillestare të këtij libri: Shqipëria ka nevojë për shembuj pozitivë dhe njerëz me karakter që janë në gjendje të sjellin ndryshime pozitive në vend. Në median dhe ligjërimin tonë publik, dy janë mënyrat se si portretizohen gratë: 1. Në njërin kah lajmet për dhunën ndaj tyre 2. Në kahun tjetër glorifikimi i jetës së figurave publike, politikaneve apo vajzave në showbiz. Mirëpo, midis këtyre dy ekstremeve ka pothuajse një milion e gjysmë gra për të cilat nuk flet pothuajse askush. Për to flet ky libër. Flet edhe faqja “Vajzat për Shqipërinë”! Këto afro 1.5 milionë gra e vajza “pa zë” janë motrat, nënat, gratë, fqinjët, koleget tona. Janë infermieret, mjeket, rrobaqepëset, punonjëset sociale, të vetë-punësuarat, nënat shtëpiake, ato që punojnë në ara, recepsionistet, mirëmbajtëset, punonjëset e bankave, të zyrave. Janë të gjitha ato që në mënyrë të palodhur e efikase punojnë fort për të na siguruar një jetë normale, por edhe kur nuk munden, falin dashuri për çdo individ, familje dhe për gjithë shoqërinë shqiptare. Janë vajza sakrifice, duke u vendosur me vetëmohim në shërbim të çështjeve që e kapërcejnë interesin e tyre personal. Këto janë gratë modeste të vendit tonë, që nëse një ditë vendosin të mos punojnë më, do ta bënin Shqipërinë të paralizohej e tëra. Janë gra dhe vajza që për median, nuk do të përbënin kurrë lajm. As nuk do t’i vendosnin në ndonjë kryetitull! Ama janë në krye të çdo përpjekjeje që në mënyrë të heshtur, e bëjnë Shqipërinë të mbijetojë. Sot këto gra meritojnë më shumë hapësirë dhe mundësi për kontribut, sepse roli i tyre në ndryshimin e Shqipërisë është thelbësor. “Vajzat për Shqipërinë” nuk promovon rastet individuale, por i jep zë dhe kultivon vlerat, parimet dhe karakteristikat drejtuese të vajzave shqiptare përmes 51 individëve që janë pasqyra e 51% të popullsisë.

1 Koncept i përdorur nga Presidenti Amerikan, T. Rusvelt që i referohet personave që kanë kurajo, aftësi dhe guxim në jetë, të cilët ai i quan njerëz në arenë krahasuar me qytetarët pasivë që i qëndrojnë jetës si kritikë dhe spektatorë.