Eggental - Mountain Cinema

Mountain Cinema

Dolomites UNESCO World Heritage

Eggental | Val d’Ega

NEU! !

NOVITÀ

Eggentaler Bergkino | Cinema di montagna in Val d’Ega E

M

A

R

4 Karersee Carezza

Obereggen JOCHGRIMM

Eggen Ega

2 Welschnofen Nova Levante

3

Birchabruck Ponte Nova

Deutschnofen Nova Ponente

NIGER PASS PASSO NIGRA

5 6

Weißenstein Pietralba

Petersberg Monte San Pietro

E N

D

TA L G A ’ E

Il “cinema di montagna” è costituto da sei punti panoramici a Nova Ponente, Obereggen, Nova Levante, Carezza e Collepietra. I punti panoramici sono situati lungo sentieri e sono facilmente raggiungibili. Invitano a rilassarsi e godere della la vista mozzafiato sulle Dolomiti-Patrimonio dell’Umanità Unesco. Le installazioni sono costituite da panchine con una cornice, che ricordano una sala cinematografica.

Ogni punto è dotato anche di una tavola con foto panoramica che include le descrizioni delle montagne.

1

A T

G E G L VA

6 nuovi punti panoramici sulle Dolomiti – Patrimonio Unesco e non solo…

O S E N G A R T E N C A T I N A C C I O

Das „Eggentaler Bergkino“ besteht aus sechs panoramareichen Aussichtspunkten in Deutschnofen, Obereggen, Steinegg und WelschnofenKarersee. Die Panoramapunkte liegen entlang der Wanderwege und sind Rastplätze, die zum Verweilen einladen.

Dabei kann das einmalige Bergpanorama der Dolomiten – UNESCO Welterbe bewundert werden.

Die Bänke und Rahmen erinnern an einen Kinosaal, von dem aus das sagenhafte „Eggentaler Bergkino“ angeschaut werden kann. Jeder Aussichtspunkt ist außerdem mit einer Panoramatafel bestückt.

L KARER PASS PASSO COSTALUNGA

R

6 neue Aussichtspunkte auf das Weltnaturerbe Dolomiten und nicht nur...

Steinegg Collepietra

Infos: www.eggental.com Tel. +39 0471 619 500

Bozen Bolzano

Fotograf: Valentin Pardeller Grafik: www.frigraf.it

Mountain Cinema Welschnofen | Nova Levante Eggental | Val d’Ega

1 Latemarwiesen (1861 m)

Prati del Latemar (1861 m)

In kurzer Zeit erreichen Sie die herrlichen Latemarwiesen und das neue Eggentaler Bergkino. Wanderer können auf dieser Route, am Fuße des Latemar mit seinen bizarren Felsformationen, die Ruhe und die herrliche Aussicht auf den Rosengarten genießen.

Route: Karer Pass – Weg Nr. 17 – Latemarwiesen – Eggentaler Bergkino

In breve tempo si raggiungono i favolosi prati del Latemar e il nuovo cinema di montagna. Ai piedi delle bizzarre formazioni di roccia del Latemar gli escursionisti possono godere della tranquillità nella natura incontaminata e della vista splendida sul Catinaccio.

Itinerario: Passo di Costalunga – sentiero n. 17 – prati del Latemar – Cinema di montagna

1,3 km

0,5 h

149 m

Mountain Cinema Welschnofen | Nova Levante Eggental | Val d’Ega

2 Waltherplatz (1881 m)

Piazza Walther (1881 m)

Auf schmalen aber schönen Wanderwegen erreichen Sie das neue Bergkino am Fuße des Rosengarten. Die phänomenale Aussicht auf unzählige Bergspitzen wie Latemar, Schwarzhorn, Weißhorn, Ortler, Stubaier und Zillertaler Alpen, Tschafon und Schlern, entschädigt für den steilen Aufstieg.

Route: Kabinenbahn Welschnofen – Frommeralm – Weg Nr. 15 – „Waltherplatz“ – Eggentaler Bergkino

Un sentiero stretto ma bello porta al nuovo cinema di montagna ai piedi del gruppo del Catinaccio. Qui si apre un panorama mozzafiato unico, il quale fa dimenticare presto le fatiche dell’ascesa: Latemar, Corno Nero, Corno Bianco, Ortles, le Alpi delle Valli Stubai e Zillertal (Austria), come anche il Monte Ciavone e lo Sciliar.

Itinerario: Cabinovia di Nova Levante – Malga Frommeralm – sentiero n. 15 – “Piazza Walther” – Cinema di montagna

1,7 km

1h

326 m

Mountain Cinema Deutschnofen | Nova Ponente Eggental | Val d’Ega

3 Laab Alm (1649 m)

Malga Laab Alm (1649 m)

Eine angenehme Wanderung zur bewirtschafteten Alm in schöner, ruhigen Lage, südöstlich von Deutschnofen. Das Bergkino befindet sich auf dem Weg zur Laab Alm und bietet eine wunderbare Aussicht auf das Dorf Deutschnofen, die Ötztaler Alpen, Brentagruppe, Schlern, Rosengarten und Latemar.

Route: Dorfzentrum Deutschnofen– Cafè Luise/Kreisverkehr – Daumstraße Nr. 1 – Laab Weg Nr. 1 – Eggentaler Bergkino - Laab Alm

Un’escursione rilassante porta alla Malga Laab Alm. Sul sentiero che porta alla Malga si trova il nuovo cinema di montagna. Qui si apre un panorama bellissimo sul paese di Nova Ponente, sulle Alpi venostane, sul gruppo del Brenta, sullo Sciliar, sul Catinaccio e sul Latemar.

Itinerario: Centro Nova Ponente – Cafè Luise/rotonda – Strada Daum n. 1 – sentiero Laab n. 1 – Cinema di montagna - Malga Laab Alm

2,6 km

1h

300 m

Mountain Cinema Obereggen Eggental | Val d’Ega

4 Latemar.Natura (2100 m)

Latemar.Natura (2100 m)

In Obereggen wandern Familien und Naturliebhaber besonders genussvoll. Der Erlebniswanderweg Latemar.Natura bringt nicht nur interaktive Stationen, die Wissenswertes über Tiere und Pflanze vermitteln mit sich, sondern führt auch direkt zum neuen Eggentaler Bergkino, welches uns ein wundervolles Bergpanorama zeigt.

Route: Obereggen/Bergstation Oberholz – Weg Nr. 18 – Aussichtsplattform Latemar.360° – Weg Nr. 22 – Eggentaler Bergkino – Abzweigung oberhalb Bergstation Absam-Maierl – Mayrl Alm – Weg Nr. 23 – Bergstation Oberholz.

Il sentiero Latemar.Natura si adatta perfettamente alle famiglie ed agli amanti della natura. Lungo il percorso si trovano non sole delle stazioni interattive, che conducono alla scoperta di flora e fauna ma anche il nuovo cinema di montagna che ci presenta un panorama magnifico.

Itinerario: Obereggen/Stazione monte Oberholz – sentiero n. 18 – piattaforma panoramica Latemar.360° – sentiero n. 22 – Cinema di Montagna – bivio sopra la stazione monte della seggiovia Absam-Maierl – malga Mayrl – sentiero n. 23 – stazione monte Oberholz

3,1 km

1,5 h

140 m

Mountain Cinema Steinegg | Collepietra Eggental | Val d’Ega

5 Steineggerhof (900 m)

Steineggerhof (900 m)

Gemütliche und entspannende Wanderung von Steinegg bis zum Steineggerhof. Dort erwartet Sie ein herrlicher Ausblick auf den Ritten, die Seiser Alm, den Schlern und den Rosengarten.

Route: Dorfplatz Steinegg – Weg Nr. 2 –Weg Nr. 8 - Wiedenhof –Weg Nr. 8a – „Spitzköfele“ – Weg Nr. 6 nach unten – Kummerhof – Zufahrtsstraße zum Hof zurück ins Dorf – Weißes Bild – Hotel Steineggerhof – Eggentaler Bergkino – Spielplatz „Pstosser Bühl“ – Steinegg

Camminata rilassante dal centro di Collepietra al “Steineggerhof”. Qui vi aspetta un panorama magnifico sul Renon, sull’Alpe di Siusi, sullo Sciliar e sul Catinaccio.

Itinerario: Piazza Collepietra – sentiero n. 2 – sentiero nr. 8 – Ristoro Wiedenhof –sentiero nr. 8a - “Spitzköfele” – sentiero nr.6 in discesa – Maso Kummerhof – strada d’accesso al maso ritornando al paese – “Weißes Bild” – Hotel Steineggerhof - cinema di montagna – parco giochi “Pstosser Bühl” – Collepietra

5 km

1,50 h

210 m

Mountain Cinema Steinegg | Collepietra Eggental | Val d’Ega

6 Furner Oach (1130 m)

Furner Oach (1130 m)

Eine etwas anspruchsvollere Wanderung vom Dorfzentrum Steinegg bis hin zur „Furner Oach“. Dort eröffnet sich ein atemberaubender Blick auf den Rosengarten, den Schlern, die Seiser Alm, die Zillertaler Alpen, die Villanderer Alm und auf das Rittern Hochplateau.

Route: Dorfplatz Steinegg – Weg Nr. 2 – Abzw. Weg Nr. 8 – Hofschank Wiedenhof – Abzw. Weg Nr. 8a „Spitzköfele“ – Weg Nr. 6– Steinegger Höhenweg – Markierung „gelber Schuh“ – Sportplatz – Shiloo Ranch – Weg Nr. 3 – bei Wasserreservoir nach rechts – Weg neben Hauptstraße nach unten – Doppelkurve – „Furner Oach“. Zurück: Weg Nr. 3a – Pyramidenweg – Weg Nr. 2 – Katzenbachschlucht – Weißes Bild – Steinegg

Escursione impegnativa dal centro di Collepietra al “Furner Oach”, dove vi attende un panorama mozzafiato sul Catinaccio, sullo Sciliar, sulle Alpi di Siusi, sulle Alpi del Zillertal, sull’ Alpe di Villandro e sul Renon.

Itinerario: Piazza Collepietra – sentiero nr. 2 – sentiero nr. 8 – Ristoro Wiedenhof - nr. 8 “Spitzköfele” – sentiero nr. 6 – alta via di Collepietra – contrassegno “scarpa gialla” – campo sportivo – Shiloo Ranch. – sentiero nr. 3 – al serbatoio d’acqua verso destra – sentiero a fianco della strada in discesa – curva doppia – “Furner Oach”. Ritorno : sentiero nr.3a – sentiero delle piramidi – sentiero nr. 2 – gola del rio “Katzenbach” – “Weißes Bild” – Collepietra

10 km

3,30 h

441 m