Issuu on Google+

L’ESTETICA DEL COMPORRE 3 ATMOSFERE MATERICHE 21 EQUILIBRI DI FORME 31 LA LUMINOSITÀ DEL BIANCO 55 L’ARCHITETTURA DEGLI SPAZI 65 GEOMETRIE CONTEMPORANEE 87 L’ESPRESSIONE DELLA MODERNITÀ 113 INTERNI BORGHESI 135 AMBIENTI ESCLUSIVI 153 dati tecnici/technical data/données techniques/ technische daten/especificaciones tecnicas 163 finiture/finishes/finitions/ausfurungen/acabados 174

La libertà d’interpretare la zona giorno, in tutta la sua varietà stilistica. Il sistema Open esplora diversi progetti di interior design contemporaneo, che riflettono i trend dell’abitare più attuali. Ampie superfici, ricercati accostamenti fra materiali, solidi primari che si compongono in proposte di grande originalità, elementi funzionali che assecondano le nuove abitudini della vita quotidiana: una semplicità progettuale di base che riesce a formulare infinite soluzioni, dalle “pareti” più essenziali ai layout più innovativi. / The freedom to interpretate the living area in all its stylistic variety. The Open system explores different projects of contemporary interior design, that reflect the trend of modern living. Wide surfaces, studied combination between materials, solid principal that combine themselves in suggestions of originality, functional elements that comply with the new habits of everyday life: a basic projectual simplicity that can formulate infinite solutions, from the most essential walls to the most innovative layouts. / La liberté pour interpréter le salon dans toute sa variété stylistique. Le système Open explore différents projets de conception intérieure contemporaine, qui reflètent la tendance de la vie moderne. Surfaces larges, combinaisons étudiées des matériaux, qui se combinent dans les suggestions de l'originalité, éléments fonctionnels qui sont conformes aux nouvelles habitudes de la vie quotidienne: une simplicité projectuelle qui peut formuler les solutions infinies, des plus essentiels aux plus innovatrices. / Die Freiheit, den Wohnraum stilistisch beliebig zu interpretieren. Das Open System erforschtet vielfältige Projekte des zeitgenössischen interior design, die die Trend von den aktuellsten Wohnen widerspiegeln. Weite Fläche, gesuchte Annährung zwischen Stoffen, solid Primäre, die sich in Vorschlägen von große Originalität zusammensetzten, funktionale Elemente, die die neue Gewohnheiten von des täglichen Leben begünstigen: eine projektuales Leiche , die viele Solutionen formulieren kann, von der wesentlichsten Wänden bis der erneuerten layout. / La libertad de interpretacion de la zona de estar, en toda su variedad estilistica. El sistema Open explora diferentes proyectos de un diseño de interior contemporane, que reflejan el trend del hogar mas moderno. Amplias superficies, busqueda mas evoluda entre materiales, solido primarios que se componen en propuestas de gran originalidad, elementos funcionales que asecondan las costumbres de la vida contemporanea:semplicidad proyectual de base que consigue formular infinitas soluciones, desde las paredes hasta el layout mas innovativo.


L’ESTETICA DEL COMPORRE

In un’architettura di grande essenzialità, nuove definizioni estetiche nel segno della leggerezza. Fra linee di minimo spessore e contenitori sospesi liberamente posizionabili, gli elementi compositivi caratterizzano le pareti con “segni” di grande originalità. Il legno fa da contrappunto alle ampie superfici in laccato lucido, che amplificano la spazialità degli ambienti grazie ai riflessi. / The aesthetic of composition. In a big essential architecture, new aesthetic definitions as lightness. Between lines of minimum thickness and hanging containers freely positionable, the compositional elements characterize the walls with a sign of originality. The wood is a counterpoint to the wide gloss lacquered surfaces, that amplify the spaces of the room by their reflections. / L’esthétique de composition. Dans une grande architecture essentielle, nouvelles définitions esthétiques comme légèreté. Les lignes de l’épaisseur minimum et les éléments suspendus qu’on peut positionner librement caractérisent les murs avec un signe d’originalité. Le bois est un contrepoint sur les surfaces en laque brillantee, qui amplifient les espaces avec leurs réflexions. / Die Ästhetisch der Komposition. In der Architektur von großer Wesentlichkeit, neue ästhetische Definitionen zum Zeichnen der Leichtigkeit. Zwischen Linie von mindesten Dicken und Elemente, die kompositorische Elemente, die die Wände mit wichtige und originelle Zeichnen kennzeichnen. Das Holz steht im starken Gegensatz zu den weiten glänzen lackiert Flächen, die Räumlichkeit von der Zimmer Dank der Widerscheinen erweitern. / Estetica de componer. In una arquitectura de gran esencialidad, neuvas definiciones esteticas en el seño de la ligereza. Entre lineas de minimo espesor y contenedores suspendidos libremente posicionables, los elementos compositivos caracterizan las paredes con “signos” de gran originalidad. La madera sirve de contrapunto a las anchas superficies en lacado brillo, que amplifican la espaciosidad de los ambientes gracias a su reflejos.


4

5


OPEN_PASHA_GIOTTO_TOBIA_GLENN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open: contenitori con anta e panca laccato opaco tortora. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Giotto imbottito e rivestito in tessuto Costanza 06. Tavolino Glenn noce canaletto. / In the previous page and in this one, Open system: units and bench tortora matt lacquered. Pasha Sofa upholstered with Costanza fabric 08. Tobia coffee table white gloss lacquered, metal base. Giotto pouf upholstered with fabric Costanza 08. Glenn coffee table walnut. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open: éléments avec porte et bancs en laque mat tortora. Canapé Pasha revêtu avec le tissu Costanza 08. Table basse Tobia, en finition blanc brillante avec base métallique laqué gris. Pouf Giotto revêtu en tissu Costanza 08. Table basse Glenn en noyer. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Open System: Elemente mit Türe und Bank matt lackiert tortora. Gepolstertes Sofa Pasha mit Costanza Stoff 08. Kleiner Tisch Tobia glänzend lackiert weiß, metal Grundfläche grau lackiert. Gepolsterter Hocker Giotto und bezogen mit Costanza Stoff 06. Kleiner Tisch in Walnuss Canaletto. / En la pagina anterior y en esta; sistema Open: contenedores con puertas y bancada lacada tortora mate. Sofà Pasha tapizado en tela Costanza 08. Mesita Tobia lacada bianco brillo, y basamento en metal. Pouf Giotto acolchado y rivestido en tela Costanza 06. Mesita Glenn en nogal canaletto.

7


8

9


OPEN_PASHA_LINA_TOBIA_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitore ed elementi a giorno noce canaletto, contenitori con anta laccato lucido corda. Sensore IR in appoggio. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Poltroncina Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Damiana 03. / In the previous page and this one,Open system: units and open elements walnut, units with corda gloss lacquered door. Leaning IR sensor. Pasha sofa covered with Costanza fabric 08. Armchair Lina in black varnished structure, black leather seat. Tobia coffee table white gloss lacquer, metal base. Leon pouf upholstered with Damiana fabric 03. / Dans la page précédente et cette-ci, système Open: meubles et éléments ouverts en noyer, éléments avec porte en laque brillante corda. Détecteur IR en appui. Canapé Pasha revêtu en tissu Costanza 08. Fauteuil Lina en structure laquée noire, assise en cuir noir. Table basse Tobia, en finition blanc brillante avec base métallique laqué gris. Pouf Leon revêtu en tissu Damiana 03. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Open System: Elemente und Wohnelemente in Walnuss Canaletto, Elemente mit corda glänzend lackiert Tür. Angelehnter IR-Sensor. Sofa Pasha mit Costanza Stoff 08 bezogen. Kleiner Lehnsessel Lina schwarz lackiert in Röhren, Sitzung in schwarzen Leder. Kleiner Tisch Tobia glanz weiß lackiert, metal Flache grau lackiert. Sitzhocker Leon mit Stoff Damiana 03 bezogen. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: contenedores y elementos vano a dia en nogal canaletto, contenedores con puerta lacada corda brillo. Sensor IR en appoyo. Sofà Pasha revestido en tela Costanza 08. Sillon Lina en tubolar barninzado color negro, asiento en cuero negro. Mesita Tobia lacado bianco brillo, basamento en metal barninzado gris. Pouf Leon acolchado y rivestido en tela Damiana 03.

11


12

13


OPEN_PASHA_SENSAY_TULLY_DEN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante laccato lucido bianco, pannello e cassetti noce canaletto. Sensore IR a incasso integrato. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Tavolo Sensai laccato lucido bianco. Sedie Tully in ecopelle nero e struttura in metallo cromato. Tavolino Den in legno massello di tiglio. / In the previous page and in this one, Open system: matt white lacquer bookcase,white gloss lacquered doors, walnut panels and drawers. Integrated and engraved IR sensor. Pasha sofa upholstered with Costanza fabric 08. Sensai table white gloss lacquer. Tully chairs in black leather look and metal chromed structure. Table Den in lime tree. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open: bibliothèque avec structure en laque blanc mat et porte en laque blanc brillante, panneaux et tiroirs en noyer. Détecteur IR integré et encastré. Canapé Pasha revêtu en tissu Costanza 08. Table Sensai en laque blanc brillante. Chaises Tully en cuir éco noir et structure en métal chromé. Table basse Den en bois massiv de tilleul. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: weiß matt lackiert Walnuss Bucherregal, weiß glänzend lackiert Türe, Platten und Schublade in Walnuss Canaletto. Eingebauter IR-Sensor. Sofa Pasha mit Costanza Stoff 08 bezogen. Tisch Sensai weiß glänzend lackiert. schwarze Lederimitat Stuhle Tully und verchromte Metallstruktur. Kleiner Tisch Den aus Linde Massivholz. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: libreria lacada bianco mate, puerta lacada bianco brillo, paneles y cajones en nogal canaletto. Sensor IR embutido y integrado. Sofà Pasha revestido en tela Costanza 08. Mesita Sensai lacado bianco brillo. Silla Tully en ecopiel negra y estructura de metal cromado. Mesita Den en madera maciza de tilo.

15


16

17


OPEN_PASHA_JULIE_TOBIA_GLENN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante scorrevoli laccato lucido tortora. Sensore IR a incasso integrato. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Poltroncina Julie con rivestimento in tessuto Costanza 06. Tavolini Tobia noce canaletto, basamento metallo verniciato grigio. Tavolini Glenn laccato lucido tortora. / In the previous page and in this one, Open system: white matt lacquer bookcase, tortora gloss lacquer sliding doors. Integrated and engraved IR sensor. Pasha sofa upholstered with Costanza fabric 08. Julie armchair upholstered with Costanza fabric 06. Tobia coffee tables walnut, metal base. Glenn coffee tables tortora gloss lacquer. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open finition: bibliothèque avec structure en laque blanc mat, portes coulissantes en laque tortora brillante. Détecteur IR integré et encastré. Canapé Pasha revêtu en tissu Costanza 08. Fauteuil Julie revêtue en tissu Costanza 06. Tables basses Tobia en noyer avec base en métal laqué gris. Tables basses Genn en laque Tortora brillante. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: weiß dunkel lackiert Bucherregal, Schiebetüre tortora glänzend lackiert. Eingebauter IR-Sensor. Sofa Pasha mit Costanza Stoff 08 bezogen. Kleiner Lehnsessel Julie mit Costanza Stoff 06 gezogen. Kleine Tische Tobia mit Walnuss canaletto, metal Flache grau lackiert. Kleiner Tisch Glenn tortora glänzend lackiert. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: libreria lacada bianco mate, puertas correderas lacadas tortora brillo. Sensor IR embutido y integrado. Sofà Pasha tapizado en tela Costanza 08. Sillon Julie tapizado en tela Costanza 06. Mesitas Tobia en nogal canaletto, basamento metal barninzado gris. Mesitas Glenn lacadas tortora brillo.

19


ATMOSFERE MATERICHE

Rigore geometrico interpretato con un feeling naturale, per uno spazio cittadino in equilibrio fra la luminosità degli spazi e le tinte profonde degli elementi d’arredo. Le composizioni Open, nel segno dell’orizzontalità, dialogano con gli inserti di colore delle pareti, in un’atmosfera popolata da forti richiami materici. / Material atmospheres. Geometrical rigor interpreted with a natural feeling, for a urban space in balance between the brightness of the spaces and the deep dyies of the furnishings’ elements. The Open composition, as horizontality, they combine each other with the inserts of the same colour of the walls, in a populated atmosphere by strong material recalls. / Atmosphères matérielles. La rigueur géométrique est interprétée avec sentiment, pour un espace urbain dans l'équilibre entre l'éclat des espaces et les couleurs profonds des éléments de l'ameublement. La composition Open, se combine avec les insertions de la même couleur des murs, dans une atmosphère peuplée des rappels matériels forts. / Materielle Atmosphären. Geometrische Strenge mit natürliche Gefühl interpretiert, für eine städtische Zone in Bilanz zwischen das Licht der Zimmern und die Farbe der Wohnelemente. Die Open Kompositionen, in Der Zeichnen der horizontale Lage, sind In Dialog mit den Farben der Wänden. / Atmósferas materiales. Rigor geometrico interpretado con un feeling natural, para un espacio urbano en equilibrio entre la luminosidad de los espacios y colores de los elementos mobiliarios. Las composiciones Open, en el seño de horizontalidad, se combinan con los insertos de colores de las paredes.


22

23


OPEN_MARTIN_GLENN_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: struttura e piano scrittoio rovere moro, schienali vani a giorno laccato opaco corda, ante laccato lucido corda. Sensore IR in appoggio. Pouf Martin con rivestimento in pelle marrone. Tavolini Glenn rovere moro. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Corinna 08. / In the previous page and in this one, Open system: structure and writing desk in dark oak, open units back panels corda matt lacquer, corda gloss lacquer doors. Leaning IR sensor. Martin pouf in brown leather. Glenn coffee tables dark oak. Leon pouf upholstered with Corinna fabric 08. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: structure et plateau bureau en chêne foncé, fonds en laque corda mat, portes en laque corda brillante. Détecteur IR en appui. Pouf Martin en cuir marron. Tables basses Glenn en chêne foncé. Pouf Leon revêtu en tissu Corinna 08. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: dunkel Eiche Struktur und Schreibtisch, Rücke offene Fläche corda dunkel lackiert, corda glänzend lackiert Türe. Angelehnter IR-Sensor. Sitzhocker Martin mit braunen Leder bezogen. Kleine Tische Glenn in dunkel Eiche. Sitzhocker Leon mit Stoff Corinna 08 bezogen. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: estructura y encimera escritorio en roble moro, traseras modulos abiertos lacados corda mate, puertas lacadas corda brillo. Sensor IR en appoyo. Pouf Martin rivestido en piel marron. Mesitas Glenn en roble moro. Pouf Leon acolchado y rivestido en tela Corinna 08.

25


26

27


OPEN_LORD_MILADY

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori con anta pino spazzolato ardesia, elementi a giorno laccato opaco corda. Tavolo Lord rovere moro. Sedia Milady rovere moro, seduta in ecopelle nera e schienale in rete. / In the previous page and in this one, Open system: containers with brushed wood door in ardesia, open units corda matt lacquer. Lord table dark oak. Milday chair dark oak, dark brown mesh back, leather look seat. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: éléments avec porte en pin brossé ardesia, éléments ouverts en laque corda mat. Table Lord en chêne foncé. Chaise Milady en chêne foncé, siège en cuir éco et dossier en maille. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: Elemente mit ardesia gebürstete Kiefer, corda dunkel lackiert Wohnelemente. Tisch Lord in dunkel Eiche. Stuhl Milady in Dunkel Eiche, Sitz in Lederimitat und Kopf in Eiche und Rücken mit Rosten. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: contenedores con puertas en pino cepillado lacado ardesia mate, elementos abiertos lacados corda mate. Mesa Lord en roble moro. Silla Milady en roble moro, asiento en ecopiel testa di moro y respaldo con red.

29


EQUILIBRI DI FORME

Un progetto d’ispirazione razionalista per un living che esplora nuove relazioni geometriche fra gli elementi compositivi. Studiati equilibri formali per solidi primari, fra libere associazioni, alternanze di pieni e vuoti, contrasti fra minimi spessori orizzontali e volumi di forte verticalità. Un ampio range di colori e materiali, dal bianco assoluto al rovere moro, dal laccato corda al pino spazzolato ostrica, per individuare nuove possibilità di caratterizzazione stilistica. / Shape balances. A project of rationalist inspiration for a living that explores new geometrical relations between the compositive elements. Studied formal balances for principals solid, between free associations, alternations of empty and full, contrast between minimum horizontal thicknesses and volume of strong verticality. A wide range of colour and materials, from total white to dark oak, from lacquered corda to brushed wood ostrica, in order to individuate new possibilities of stylistic characterization. / Équilibres des formes. Un projet de l'inspiration rationaliste qui explore de nouvelles relations géométriques entre les éléments même. Équilibres formels étudiés pour les formes primaires, entre les associations libres, les alternances de vide et de plein, le contraste entre les épaisseurs horizontaux et le volume vertical. Un éventail de couleur et de matériaux, de blanc total au chêne foncé, du laque corda au pin brossé ostrica, afin de reconnaître de nouvelles possibilités de caractérisation stylistique. / Gleichgewicht zwischen die forme. Ein Projekt von rationalistischer Inspiration, das neue geometrische Beziehungen zwischen den kompositive Elemente erforschet. Studierte formale Gleichgewichten für solid Primär, zwischen freie Assoziationen, Wechsel von Fülle und Leere, zwischen Minimum horizontal Dicke und vertikale Volumen. Ein weite Range von Farben und Stoffe, von total weiß zu dunkel Eiche, von corda glänzend bis gebürstete Kiefer in ostrica, um neue stilistische Möglichkeiten zu bestimmen. / Equilibrios de formas. Un proyecto de inspiracion razionalista por un living que explora nuevas relationes geometicas entre los elementos compositivos. Estudiados equilibrio formal para solidos primarios, alternancias de lleno y vacio, contraste entre minimo espesor horizontales y volumen verticales. Una amplia oferta de colores y materiales, desde el bianco hasta el roble moro, desde el lacado corda hasta pino cepillado lacado ostrica.


32

33


OPEN_PASHA_JULIE_TOBIA

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: panca e contenitori con anta pino spazzolato ostrica, elementi a giorno e pannello porta tv laccato lucido bianco. Pouf Pasha con rivestimento in tessuto Daria 01. Poltroncina Julie con rivestimento in tessuto Costanza 05. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento metallo verniciato grigio. / In the previous page and in this one, Open system: bench and containers with brushed wood door in ostrica, open units and tv panels white gloss lacquer. Pouf Pasha with Daria fabric 01 covering. Armchair Julie with Costanza fabric 05 covering. Tobia white gloss lacquered table, metal base. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: banc et éléments avec porte en pin brossé ostrica, éléments ouverts et panneau TV en laque blanc brillante. Pouff Pasha revêtu en tissu Daria 01. Fauteuil Julie revêtue en tissu Costanza 05. Table basse Tobia en laque blanc brillante avec base en métal laqué gris. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: Bank und Elemente mit ostrica gebürstete Keifer, Wohnelemente und Tür tv Platten weiß glänzend lackiert. Sitzhocker Pasha mit Stoff Daria 01 bezogen. Kleiner Lehnsessel Julie mit Stoff Costanza 05 bezogen. Kleiner Tisch Tobia weiß glänzend lackiert, Metallgestell grau lackiert. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado. Bancada y contenedores con puertas en pino cepillado lacado ostrica, elementos abiertos y panel puerta tv lacado bianco brillo. Pouf Pasha tapizado en tela Daria 01. Sillon Julie tapizado en tela Costanza 05. Mesita Tobia lacada bianco brillo, basamento metal barninzado gris.

35


36

37


OPEN_PASHA_TOBIA

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: panca, pannello porta mensole e contenitori con anta laccato lucido corda; mensole ed elementi a giorno laccato lucido amaranto. Pouf Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 07. Tavolino Tobia laccato lucido amaranto, basamento metallo verniciato grigio. / In the previous page and in this one, Open system: bench, panel whit shelves and containers with door corda gloss lacquer; shelves and open units amaranto gloss lacquer. Pasha pouf with Costanza fabric 07. Tobia coffee table amaranto gloss laccquered, metal base. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: banc, panneau et éléments avec porte en laque corda brillante; étagères et éléments ouverts en laque amaranto brillante. Pouff Pasha revêtu en tissu Costanza 07. Table basse Tobia en laque amaranto brillante avec base en métal laqué gris. / In dieser und in die vorhergehende Seite: Ausführung des Open System: Bank, Tür Platten Regalen und Elemente mit corda glänzend lackiert Türe; Regalen und Wohnelemente glänzend lackiert in amaranto. Sitzhocker Pasha mit Stoff Costanza 07 bezogen. Kleiner Tisch Tobia amaranto glänzend lackiert, Metallgestell grau lackiert. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: bancada, panel con estanteria con y contenedores con puerta lacada corda brillo; baldas y elementos abiertos lacado amaranto brillo. Pouf Pasha tapizado en tela Costanza 07. Mesita Tobia lacada amaranto brillo, basamento de metal barninzado gris.

39


40

41


OPEN_BUK_PASHA_GLENN

In questo servizio, sistema Open finitura: contenitori sospesi laccato lucido muschio, interno Soft. Sensore IR in appoggio. Librerie pensili Buk laccato lucido tortora. Pouf Pasha con rivestimento in tessuto Daria 01. Tavolini Glenn rovere moro. / In this report, open system: hanging units in muschio gloss lacquer, Soft inside. Leaning IR sensor. Buk bookcase in tortora gloss lacquer. Pasha pouf with Daria fabric 01. Glenn coffeee tables dark oak. / Dans cette image, système Open finition: éléments suspendus en laque muschio brillante, finition intérieure Soft. Détecteur IR en appui. Bibliothèque suspendue Buk en laque tortora brillante. Pouff Pasha revêtu en tissu Daria 01. Table basse Glenn en chêne foncé. / In diesem Bild, Ausführung des Open System: muschio glänzend lackiert hängende Elemente, inner Soft. Angelehnter IR-Sensor. Tortora glanz lackiert Bucherregalen Buk. Sitzhocker Pasha mit Stoff Daria 01 bezogen. Kleine Tische Glenn in Dunkel Eiche. / En esta imagen, sistema Open acabado: contenedores suspendidos lacados muschio brillo, interno soft. Sensor IR en appoyo. Librerias Buk lacadas tortora brillo. Pouf Pasha tapizado en tela Daria 01. Mesitas Glenn en roble moro.

43


44

45


46

47


OPEN_PASHA_LINA_PUCK

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: panca ed elementi a giorno rovere moro, contenitori con anta e pannello porta tv laccato lucido bianco. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Poltroncine Lina in tubolare verniciato nero, seduta cuoio nero. Tavolino Puck struttura metallo verniciato grigio e piano laccato lucido bianco. / In the previous page and in this one, Open system: dark oak bench and open units, containers with door and tv panel white gloss lacquered. Sofa Pasha with Costanza fabric 08 covering. Lina armchair in black varnished tubolar, black leather seat. Puck coffee table, grey metal structure and white gloss lacquered top. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition :banc et éléments ouverts en chêne foncé, éléments avec porte et panneau TV en laque blanc brillante. Canapé Pasha revêtu en tissu Costanza 08. Fauteuil Lina avec structure en métal noir et assise en cuir noir. Table basse Puck avec structure en métal laqué gris et plateau en laque blanc brillante. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: Bank und Wohnelemente in dunkel Eiche, Elemente mit Tür tv Platten weiß glänzend lackiert. Sofa Pasha mit Stoff Costanza 08 bezogen. Kleiner Lehnsessel Lina schwarz lackiert in Röhren, Sitzung in schwarze Leder. Kleiner Tisch Puck Metallstruktur grau lackiert und weiß glänzend lackiert Fläche. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: bancada y elementos abiertos en roble moro, contenedores con puerta y panel tv lacados bianco brillo. Sofà Pasha tapizado en tela Costanza 08. Sillon Lina en tubolar negro barninzado, asiento en cuero negro. Mesita Puck con estructura de metal barnizado gris y encimera lacada bianco brillo.

49


50

51


OPEN_PASHA_GLENN_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori con anta laccato lucido bianco, pannello e mensole rovere moro. Sensore IR in appoggio. Divano Pasha con rivestimento in tessuto Costanza 08. Tavolini Glenn rovere moro. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle testa di moro. / In the previous page and in this one, Open system:units with door white gloss lacquer, dark oak panel and shelves. Leaning IR sensor. Pasha sofa with Costanza fabric 08. Glenn coffee tables dark oak. Leon pouf upholstered with dark brown leather. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: éléments avec porte laque blanc brillante, panneau et étagère en chêne foncé. Détecteur IR en appui. Canapé Pasha revêtu en tissu Daria 01. Tables basses Glenn en chêne foncé. Pouf Leon revêtu encuir marron foncé. / In der vorhergehende Seite und in diese: Ausführung des Open System: Elemente mit weißen glänzend lackiert Türe, Platten und dunkel Eiche Regalen. Angelehnter IR-Sensor. Sofa Pasha mit Stoff Daria 01 bezogen. Kleine Tische Glenn in dunkel Eiche. Sitzhocker Leon in dunkelbraunem, vollnarbigem Leder. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: contenedores con puerta lacada bianco brillo, panel con estantes en roble moro. Sensor IR en appoyo. Sofà Pasha tapizado en tela Daria 01. Mesitas Glenn en roble moro. Pouf Leon acolchado y rivestido en piel marron oscuro.

53


LA LUMINOSITÀ DEL BIANCO

Inserti di colori primari per un progetto che vuole amplificare la luminosità degli ambienti, nel segno del bianco totale. Una concezione geometrica rigorosa convive con un’estetica informale, fra vani a giorno che ritmano le composizioni e pareti scandite da presenze leggere, che creano sottili suggestioni con la natura all’esterno. / The brightness of white. Inserts of primary colour for a project that will amplify the brightness of the rooms, as total white. A geometrical conception cohabits with informal aesthetic, between open units that mark the compositions and the walls pointed out by light presence, which create with thin suggestions the nature outside. / L’éclat du blanc. Insertions des couleurs primaires pour un projet qui amplifiera l’éclat des salles, en tant que blanc total. Une conception géométrique cohabite avec esthétique sans cérémonie, entre les unités ouvertes qui marquent les compositions et les murs précisés par la présence légère, qui créent des suggestions avec la nature qui est dehors. / Die leichtigkeit von weiss. Aktenheft von primär Farbe für einen Project, der will die Leichtigkeit, in den totalen weiß Zeichnen. Ein geometrische strenge Konzeption lebt zusammen mit einer informalen Ästhetik, zwischen offene Fächer, die die skandierten Kompositionen und Wände von leichte Anwesenheiten , die dünne Suggestion mit der Natur schaffen. / La luminosidad del blanco. Insertos de colores primarios para un proyecto que quiere amplificar la luminosidad de los ambientes, nel signo del blanco total. Una concepcion geometrica convive con una estetica informal, entre modulos abiertos que ritman las composiciones y paredes caracterizado de las presiencias ligeras, que crean finos sugestiones con la natura esterior.


OPEN_SUOMI_TULLY_DEN

In questa pagina e nella successiva, sistema Open finitura: contenitori con anta laccato lucido bianco, elementi a giorno laccato lucido turchese. Tavolo Suomi laccato lucido bianco. Sedie Tully in ecopelle bianca e struttura in metallo cromato. Tavolino Den in legno massello di tiglio. / In the previous page and in the following one, Open system: units with door white gloss lacquer, open units tuchese gloss lacquer. Suomi table white gloss lacquer. Chairs Tully leather look in white and chromed metal structure. Den coffee table in lime tree. / Dans cette page et dans la suivante, système Open, finition: éléments avec porte en laque blanc brillante, éléments ouverts en laque Turchese brillante. Table Suomi en laque blanc brillante. Chaises Tully en cuir éco blanc et structure en métal chromé. Table basse Den en bois massiv de tilleul. / In dieser und in die vorhergehende Seite, Ausführung des Open System: Elementen mit weiß glänzend lackiert Türe, Wohnelemente turchese glänzend lackiert. Tisch Suomi weiß glänzend lackiert. Stuhle Tully mit weißen Lederimitat und Metallstruktur verchromt. Kleiner Tisch Den aus Linde Massivholz. / En esta pagina y en la seguiente, sistema Open acabado: contenedores con puerta lacada bianco brillo, elementos abiertos lacados turchese brillo. Mesa Suomi lacada bianco brillo. Sillas Tully en ecopiel blanca y estructura en metal cromado. Mesita Den en madera de tilo macizo.

57


OPEN_SUOMI_TULLY_DEN

In questa pagina, una ricerca del massimo rigore formale che si estende fino ai dettagli. Le ante sono prive di maniglie e gli elementi a giorno sono realizzati con la tecnica del folding, con giunture a 45° che assicurano la massima qualità estetica. / In this page, a research of maximum formal rigor that extends until the details. The doors are without handles and the open units are realized with the folding technique, with 45° joints that ensure the maximum aesthetic quality. / En cette page, une recherche de la rigueur formelle qui se prolonge jusqu'aux détails. Les portes sont sans poignées et les éléments ouvertes sont réalisées avec la technique «folding», avec les joints 45° qui assurent la qualité esthétique maximale. / In dieser Seite, eine Suche aus maximum formaler Strenge, die bis die Einzelheiten ereitert. Die Türe sind ohne Türgriffe und die Wohnelemente sind mit der „folding“ Technik realisiert, mit 45° Verbindungen, die die maximale ästhetische Qualität sichert. / En esta pagina, un estudio de maximo rigor formal que se extende hasta los detalles. Las puertas estan sin tiradores y los elementos abiertos son realizados con la tecnica del folding, osea con cortes de 45° grados, que aseguran la maxima qualidad estetica.

58


60

61


OPEN_MARTIN_JULIE_TOBIA_DEN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori con anta laccato opaco ardesia e lime. Divano Martin con rivestimento in tessuto Cora 02, cuscini rivestiti in tessuto Agata 15 e Cassandra 23. Poltroncina Julie con rivestimento in tessuto Agata 15. Tavolini Tobia laccato lucido lime e turchese, basamento metallo verniciato grigio. Tavolino Den in legno massello di tiglio. / In the previous page and in this one, Open system: units with matt lacquer ardesia and lime doors. Martin sofa with Cora fabric 02, pillows in Agata 15 and Cassandra 23 covering.Julie armchair with Agata 15 fabric covering. Tobia coffee tables gloss lacquer in lime and turchese, metal structure. Table Den in lime tree. / Dans la page précédente et dans cette-ci, système Open, finition: éléments avec porte en laque mat ardesia et lime. Canapé Martin revêtu en tissu Cora 02, coussins revêtus en tissu Agata 15 et Cassandra 23. Fauteuil Julie revêtue en tissu Agata 15. Tables basses Tobia en laque brillantee lime et turchese, avec base en métal laqué gris. Table basse Den en bois massiv de tilleul. / In der vorhergehende Seite und in diese, Open System des Ausführung: Elementen mit ardesia und lime dunkel lackiert Türe. Sofa Martin mit Stoff Cora 02 bezogen, Kissen mit Agata 15 und Cassandra 23 Stoffen bezogen. Kleiner Lehnsessel Julie mit Stoff Agata 15 bezogen. Kleine Tische Tobia lime und turchese glänzend lackiert, Metallgestell grau lackiert. Kleiner Tisch Den aus Linde Massivholz. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: contenedores con puerta lacada ardesia y lime mate. Sofà Martin tapizado en tela Cora 02, cojines rivestidos en tela Agata 15 y Cassandra 23. Sillon Julie tapizado en tela Agata 15. Mesitas Tobia lacadas lime y turchese brillo, basamento en metal barnizado gris. Mesita Den en madera maciza de tilo.

63


L’ARCHITETTURA DEGLI SPAZI

Una casa neoclassica vissuta in chiave contemporanea, attraverso un intervento che conserva gli elementi decorativi originali integrandoli in un progetto di grande essenzialità. Un continuo dialogo fra passato e attualità, per una scansione libera dei volumi interpretata dall’eccezionale versatilità compositiva del sistema Open Light. Una sobria eleganza definisce l’estetica delle composizioni Open, caratterizzate dai solidi elementari dei contenitori e dalle ampie superfici dei pannelli a parete che valorizzano le finiture. / Space architecture. A neoclassic home with a contemporary look, where the original decorative elements are kept and integrated to a design of great essentiality. A continuous dialogue between past and present, for a totally free volume distribution allowed by the extreme compositional versatility of the Open Light system. A sober elegance defines the aesthetics of the Open compositions, characterized by the chests simple volumes and the ample wall-paneling surfaces that add value to the finishes. / L’architecture des espaces. Une maison néo classique qu’il faut vivre de façon contemporaine. Intervenir dans la décoration originale tout en l’intégrant dans un projet essentiel. Dialogue continuel entre passé et présent pour une interprétation libre dans la composition des volumes grâce à l’esprit versatile du système Open Light. Une élégance sobre, définit l’esthétisme des compositions Open, elle est caractérisée par de solides modules et de la grande superficie des panneaux à mur qui valorisent les finitions. / Die Architektur des Raumes. Ein neuklassisches Haus muss zeitgenoessisch gelebt werden. Dies durch Massnahmen die die originelle dekorative Elemente bewahren und in einem Projekt grosser Wesentlichkeit ergaenzen. Ein staendiges Dialog zwischen Vergangenheit und Aktualitaet fuer eine freie Zerlegung der Volumen, dargestellt durch die ausserordentliche Vielfaeltigkeit der Zusammenstellungen des Systems Open Light. Eine schlichte Eleganz zeichnet die Aesthetik der Open-Zusammenstellugen aus, dies durch stabile einfache Behaelter und grosse Flaechen der Wandpaneele die die Ausfuehrungen auswerten. / Arquitectura de los espacios. Una casa noeclasica vivida en manera contemporánea, gracias a un intervención que conserva los elementos deocorativos originales incluyendolos en un proyecto de gran esencialidad. Un continuo diálogo entre pasado y actualidad para una visión libre de los volumenes interpretada por la vesatilidad compositiva del Open Light. Una sobria elegancia define la estéfica de las composiciones Open, caracterizada por solidos elementos de contenedores y por anchas superficies de paneles a pared que valoran los acabados.


66

67


OPEN LIGHT_RICHARD_GIORGIA_TOBIA_GLENN_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open Light finitura: libreria, pannello e panca in noce canaletto; cassetti in appoggio e pensili laccato lucido visone, interno Soft. Divano Richard con rivestimento in tessuto Daria 01. Poltroncina Giorgia struttura noce canaletto, rivestimento in pelle marrone. Tavolino Tobia noce canaletto, struttura metallo verniciato grigio. Tavolini Glenn laccato lucido visone. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle marrone. / In this page and the in previous one, Open Light system finish: bookcase, panel and bench in walnut, drawer-units and hanging units visone glossy lacquered, Soft inside. Sofa Richard upholstered with fabric Daria 01. Armchair Giorgia with walnut structure and brown leather upholstery. Tobia coffee walnut, metal base. Glenn coffee tables Visone glossy lacquer. Pouff Leon upholstered with brown leather. / Dans cette page et précédente, système Open Light finition: librairie, panneau et banc en noyer, tiroirs en appui et hauts laqués Visone brillante, finition intèrieure Soft. Canapé Richard avec revêtement en tissu Daria 01. Fauteuil Giorgia structure en noyer, revêtement en cuir marron. Table basse Tobia en noyer avec structure en métal laqué gris. Tables de salon Glenn laqué Visone brillante. Pouf Leon revêtu en peau marron. / In dieser und in der vorhergehende Seite, Open Light System Ausführung: Walnuß Bucherregal, Wand Verkleidung, Bank, aufsetzbare und wand Elemente. Visone Hochglänzend lackierte Fächer, interno Soft. Sofa Richard gepolstert mit Stoff Daria 01. Unterseite von Lehnsessel Giorgia mit Walnuß Struktur und brauner Lederpolsterung. Tisch Tobia in Nussbaum canaletto, metal Grundfläche grau lackiert. Kleine Glenn Tische, Visone Hochglänzend lackiert. Puff Leon mit braunem Lederbezug. / En la página anterior y en esta, sistema Open Light acabado: estanteria, paneles y tarrimas en nogal, cajones en apoyo y elementos colgantes lacado visone brillo, interno Soft. Sofa Richard con revestimiento en tejido Daria 01. Butaca Giorgina estructura nogal, revestimiento en piel marron. Mesita Tobia en nogal canaletto, estructura en metal gris barninzado. Mesita Glenn lacado visone brillo. Pouff Leon revestido en piel marron.

69


70

71


OPEN_GIORGINA_TOBIA_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: cassetti e pannello rovere moro, pannello cornice rovere moro con schiena e mensole laccato lucido visone, top e contenitori laccato lucido visone. Poltroncina Giorgina rivestita in tessuto Agata 06. Tavolino Tobia laccato lucido visone, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Agata 37. / In this page and the previous one Open system finish: drawer units and panel in dark oak, dark oak framed panel with back panel and shelves Visone gloss lacquer, Visone glossy lacquered top and units. Armchair Georgina upholstered with Agata fabric 06. Tobia coffee table visone gloss lacquered, metal base grey varnished. Pouff Leon, upholstered with fabric Agata 37. / Dans cette page et celle précédente, système Open finition: tiroirs et panneau chêne foncé, panneau-corniche chêne foncé avec intérieur et étagères lacqués brillante visone, top et modules laqués brillante visone. Fauteuil Giorgina revêtu de tissu Agata 06. Table basse Tobia en laque brillantee visone avec structure en métal laqué gris. Pouf Léon revêtu en tissu Agata 37. / In dieser und der vorhergehenden Seite, Ausführung des Open System: Bänke und Paneel in dunkler Eiche, Rahmen aus dunkler Eiche mit Rucken und Regalen in Hochglanz visone. Visone Hochglänzend lackierte Top und Elemente. Lehnsessel Georgina, gepolstert mit Agata Stoff 06. Tisch Tobia visone glänzend lackiert, Grunfläche grau lackiert. Gepolsterter Puff Leon, mit Stoff Agata 37 bezogen. / En la página anterior y en esta, sistema Open acabado: tarrima y panel en roble moro, panel-marco roble moro con trasera y baldas en laca brillo visone, encimera y contenedores en laca visone brillo. Butaca Giorgina revestida en tela Agata 06. Mesita Tobia lacado visone brillo, basamento en metal gris barninzado. Pouff Leon acolchado y revestido con tela Agata 37.

73


OPEN_RICHARD_CHANTAL_TOBIA_LEON

In questa pagina e nelle successive, sistema Open finitura: libreria laccato opaco visone, composizione a parete con boiserie noce canaletto e contenitori laccato lucido visone. Chaise-longue e pouf Richard con rivestimento in pelle pieno fiore marrone. Poltroncina Chantal con rivestimento in tessuto Agata 37. Tavolino Tobia noce canaletto, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle pieno fiore marrone. / In this page and in the following ones, Open system finish: bookcase visone matt lacquered. Wall panelling compositions in walnut and visone glossy lacquered units. Chaise longue and pouff Richard upholstered with Marrone leather. Armchair Chantal upholstered with fabric Agatha 37. Tobia coffee table walnut , base in metal grey varnished.Leon pouf upholstered with brown leather. / Dans cette page et suivante, système Open finition: librairie laquées opaque visone, composition avec boiserie noyer et modules laqués visone brillante. Chaise-longue et pouf Richard revêtu en cuir marron. Fauteuil Chantal avec revêtement en tissu Agata 37. Table basse Tobia en noyer avec structure en métal laqué gris. Pouf Leon revêtu en cuir marron. / In dieser Seite und in den folgenden, Ausführung des Open System: Bücherregal in matt visone lackierten, Wandverkleidung Boiserie Zusammenstellung aus Walnuß und visone Hochglänzend lackierten Elementen. Chaise Longue und Puff Richard mit braun rund ledern bezug. Lehnsessel Chantal mit Stoff Agatha 37 bezogen. Tisch Tobia in Nussbaum canaletto, Grundfläche grau lackiert. Pouf Leon mit braun rund ledern bezug. / En esta página y en la seguiente, sistema Open acabado: estanteria lacado mate visone, composición a pared con boiserie nogal y colgantes lacado brillo visone.Tumbóna y pouff Richard revestidos en piel pieno fiore marron. Butaca Chantal con revestimiento en tela Agata 37. Mesita Tobia en nogal canaletto, basamento en metal gris barninzado. Pouff Leon revestido en piel pieno fiore marron.

74


76

77


OPEN_RICHARD_CHANTAL_TOBIA_LEON

In questa pagina, sistema Open finitura: libreria laccato opaco visone e contenitori con anta a ribalta rovere moro. Pouf Richard e Leon con rivestimento in pelle pieno fiore marrone. Poltroncina Chantal con rivestimento in tessuto Agata 37. Tavolino Tobia laccato lucido visone, basamento metallo verniciato grigio. Nella pagina successiva, sistema Open finitura: boiserie noce canaletto e contenitori laccato lucido visone. Poltroncina Chantal con rivestimento in tessuto Agata 37. Tavolino Tobia noce canaletto, basamento metallo verniciato grigio. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle pieno fiore marrone. / In this page, Open system finish: bookcase in visone matt lacquer. Walnut wall panelling with dark oak flap door units. Pouff Richard and Leon upholstered in Marrone leather. Armchair Chantal upholstered with Agatha 37 fabric. Tobia coffee table visone gloss lacquered, metal base. In the following page, Open system finish: walnut wall panelling and visone glossy lacquered units. Armchair Chantal upholstered with fabric Agatha 37. Tobia coffee table visone gloss lacquered, metal base. Padded Pouff Leon upholstered with Marrone leather. / Dans cette page, système Open finition: librairie laquées opaque visone et modules avec porte relevable en chêne foncé. Pouf Richard et Leon revêtus en cuir marron. Fauteuil Chantal avec revêtement en tissu Agata 37. Table basse Tobia en laque brillantee visone avec structure en métal laqué gris. Page suivante, système Open finition: boiserie noyer et modules laqués brillante visone. Fauteuil Chantal avec revêtement tissu Agata 37. Table basse Tobia en laque brillantee visone avec structure en métal laqué gris. Pouf Leon revêtu en cuir marron. / In dieser Seite, Ausführung des Open System: Bücherregal mit visone Mat lackiertem Bucherregal, Eiche dunkel Klappe Tür Elemente. Gepolsterte Puff Richard und Leon mit braunen Leder bezogen. Lehnsessel Chantal mit Agata Stoff 37 bezogen. Kleiner Tisch Tobia glänzend visone lackiert, Grunfläche grau lackiert. In der folgenden Seite. Ausführung des Open System: Walnuß Wandverkleidung Boiserie und visone Hochglänzend lackierte Elemente. Lehnsessel Chantal, bezogen mit Stoff Agatha 37. Kleiner Tisch Tobia visone glänzend lackiert, Grunfläche grau lackiert. Gepolsterter Puff Leon mit braunen Leder bezogen. / En esta página, sistema Open acabado: estanteria lacado mate visone y contenedores con puerta abatible roble oscuro. Pouff Richard y Leon revestidos en piel pieno fiore marron. Butaca Chantal con revestimiento en tejido Agata 37. Mesita Tobia lacado visone brillo, basamento en metal gris barninzado. En la página seguiente, sistema Open acabados: boiserie nogal y contenedores lacados brillo visone. Butaca Chantal con revestimiento en tejido Agata 37. Mesita Tobia lacado visone brillo, basamento en metal gris barninzado. Pouff Leon revestido en piel pieno fiore marron.

79


80

81


OPEN_RICHARD_TOBIA

In questa pagina e nella pagina successiva, sistema Open finitura: noce canaletto con ante scorrevoli Scripta in vetro canapa. Sensore IR a incasso integrato. Divano e pouf Richard con rivestimento in tessuto Agata 10. Tavolini Tobia laccato lucido tortora, basamento metallo verniciato grigio. Nel dettaglio particolare degli elementi dedicati alla zona TV. / In this page and in the following ones, Open system finish: walnut bookcase with Scripta canapa lacquered glass sliding doors. Integrated and engraved IR sensor. Sofa and pouff Richard upholstered with Agata 10 fabric. Tobia coffee table tortora gloss lacquered, metal base. Above detail of the special units ofr the TV area. / Dans cette page et suivante, système Open, finition: noyer avec portes Scripta coulissantes en verre lacqué canapa. Détecteur IR integré et encastré. Canapé et pouf Richard avec revetement en tissu Agata 10. Table basse Tobia en laque brillantee tortora avec structure en métal laqué gris. Dans le détail, éléments pour la zone TV. / In dieser Seite und in den folgenden, Ausführung des Open System: Walnuß Bucherregal mit Scripta Halfglass gleitturen. Eingebauter IR-Sensor. Sofa und pouff Richard gepolstert mit Bezug Agata 10. Kleine Tische Tobia glänzed lackiert, Grunfläche grau lackiert. Auf obiges Bild spezielle TV-Elemente / En esta página y en la seguiente, sistema Open acabado: nogal con puertas correderas Scipta en vitrio lacado canapa. Sensor IR embutido y integrado. Tumbona y pouff Richard con revestimientos en tejido Agata 10. Mesitas Tobia lacado tortora brillo, basamento en metal gris barninzado. En el detalle, particular del los elementos especiales dedicados a la TV.

83


84

85


GEOMETRIE CONTEMPORANEE

Il contrasto primario fra bianco e nero in soluzioni formali di grande leggerezza. Un progetto che sottolinea la coerenza stilistica della collezione Jesse, dalle composizioni Open light e Open agli imbottiti, fino ai complementi. Una palette cromatica ridotta alle due tinte fondamentali, che mette in risalto la luminosità degli ambienti in un contesto architettonico che unisce razionalismo ed informalità. / Contemporary geometries. The primary contrast of black and white used in formal solutions of great lightness. A design that underlines the stylistic consistency of the Jesse collection: from the Open and Open Light compositions to the upholstery, up to the accessories. A chromatic palette restricted to the two basic colours, emphasizing the luminosity of the interiors in an architectonic whole which merges the rational and the informal. / Géométries contemporaines. Le contraste primaire entre blanc et noir avec des solutions formelles de grande légèreté. Un projet qui souligne le style cohérent de la collection Jesse, des compositions Open Light, Open, Canapés et compléments. Une palette de couleur réduite aux deux teintes fondamentales, qui met en relief la luminosité des espaces dans un contexte architectural qui unit le rationnel et l’informel. / Zeitgenoessische Geometrie. In wesentlichem Kontrast zwischen schwarz und weiss und in formellen leichten Loesungen. Ein Projekt in der Logik der Jesse-Kollektionen, von den Zusammenstellungen Open Light und Open zu den gepolsterten Teilen bis zu den Komplementen. Eine Farbtabelle die auf zwei Grundfarben reduziert ist die das Licht der Raeume, in einem architektonischen Zusammenhang zwischen Rationalismus und Informelligkeit, hervortraegt. / Geometría contemporánea. El contrasto primario entre blanco y negro en soluciones formales de gran ligereza. Un proyecto que subraya la coherencia estilistica de la colección Jesse, a partir de las composiciones Open light y Open hacia los acolchados y los complementos. Una escalera cromatica reducida a dos tintas fundamentales, que pone en resalte la luminosidad de los ambientes en un contesto arquitectonico que une racionalidad u informalidad.


88

89


OPEN_BRIAN_PUCK_LEON

In questo servizio, sistema Open finitura: panca, mensole ed elementi a giorno laccato lucido bianco; pannello porta mensole, pannello porta tv e contenitori con anta laccato lucido ardesia. Pouf Brian con rivestimento in tessuto Daria 01. Tavolino Puck struttura metallo verniciato grigio e piano laccato lucido ardesia. Pouf Leon imbottito e rivestito in pelle nera. / In this report, Open system:bench, shelves and open units white gloss lacquered; panel with shelves, tv panel and containers with door ardesia gloss lacquered. Brian Pouf with Daria fabric 01. Puck coffee table metal base and ardesia gloss lacquered top. Leon Pouf upholstered in black leather. / Dans cette page, système Open, finition: banc, étagères et éléments ouverts en laque blanc brillantee; panneau-étagère, panneau TV et éléments avec porte en laque ardesia brillante. Pouff Brian revêtu en tissu Daria 01. Table basse Puck avec structure en métal laqué gris et plateau en laque ardesia brillantee. Pouff Leon revêtu en cuir noir. / In diesem Bild, Ausführung des Open Sistem:Banke, Fläche und Wohnelemente weiss glänzend lackiert; Türe Platten Fläche tv, Platten Türe tv und Elementen mit Türe ardesia glänzend lackiert.Brian Pouf mit Daria Stoff 01 bezogen. Puck Tisch in metal struktur grau lackiert und Grundfläche ardesia glänzend lackiert. Gepolsterter Leon Pouf und mit schwarzen Leder gezogen. / En esta imagen, sistema Open: bancada, baldas y elementos abiertos lacados bianco brillo; panel con baldas, panel tv y contenedores con puerta lacada ardesia brillo. Pouf Brian tapizado con tela Daria 01. Mesita Puck estructura de metal barninzado gris y estante lacado ardesia brillo. Pouf Leon acolchado y rivestido en piel negra.

91


92

93


94

95


OPEN_BRIAN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: libreria laccato opaco bianco, ante laccato lucido nero. Pouf Brian con rivestimento in tessuto Daria 01. / In the previous page and in this one, Open system: bookcase matt lacquered, doors black gloss lacquered. Brian pouf with Daria fabric 01. / Dans cette page et dans la précédente, système Open, finition: blibliothèque en laque noire mate, portes en laque noir brillantes. Pouff Brian revêtu en tissu Daria 01. / In dieser und in die vorhergehender Seite: Ausführung des Open System: Bucherregal dunkel lackiert, Türe schwarz blänzend lackiert.Brian pouf mit Daria Stoff 01 bezogen. / En la pagina anterior y en esta, sistema Open acabado: libreria mate brillo, puertas lacadas negro brillo. Pouf Brian tapizado con tela Daria 01.

97


98

99


OPEN_BRIAN_GLENN_SENSAI_TULLY

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori con anta pino spazzolato bianco, elementi a giorno laccato lucido ostrica. Sensore IR in appoggio. Pouf Brian con rivestimento in pelle nera. Tavolino Glenn laccato lucido ostrica. Tavolo Sensai laccato lucido bianco. Sedie Tully in ecopelle nera e struttura in metallo cromato. / In the previous page and in this one, Open system: units with white brushed wood doors, open units ostrica gloss lacquered. Leaning IR sensor. Brian pouf upholstered with black leather. Glenn coffee table osrtica gloss lacquered. Sensai table white gloss lacquered. Tully chairs in black leather look and chromed metal base. / Dans cette page et dans la précédente, système Open, finition: élements avec porte en pin brossé blanc, éléments ouverts en laque ostrica brillante. Détecteur IR en appui. Pouff Brian revêtu en cuir noir. Table basse Glenn en laque ostrica brillante. Table Sensai en laque blanc brillante. Chaises Tuttly en cuir éco noir et structure en métal chromé. / In dieser und in die vorhergehender Seite, Ausführung des Open: Elementen mit weissen gebürstete Keifer, Wohnenelementen osrtica glänzend lackiert. Angelehnter IR-Sensor. Brian pouf mit schwarzen Leder bezogen. Kleine Tische Glenn ostrica glänzend lackiert.Tisch Sensai weiss glänzend lackiert. Tully Stuhle in Lederimitat und metal Struktur. / En la pagina anterior y en esta, sistema open acabado: contenedores con puerta en pino cepillado lacada bianco, elementos abiertos lacados ostrica brillo. Sensor IR en appoyoPouf Brian rivestido en piel negra. Mesita Glenn lacada ostrica brillo. Mesa Sensai lacada bianco brillo. Sillas Tully en ecopiel negra y estructura en metal cromado.

101


102

103


104

105


OPEN LIGHT_BRIAN_GLENN_LEON

Nelle pagine precedenti, sistema Open Light e tavolino Glenn finitura: laccato nero lucido. Pouf Brian con rivestimento in pelle nera. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Cora 16. / In the previous page, Open Light system and Glenn coffee table black glossy lacquered.finish. Pouff Brian upholstered in black leather. Pouff Leon upholstered with Cora fabric 16. / Pages précédentes, système Open Light et table de salon Glenn finition: laqué noir brillante. Pouf Brian revêtement en cuir noir. Pouf Leon revêtu en tissu Cora 16. / In der vorigen Seite. Ausführung des Open Light System: Hochglanz schwarz lackierter kleiner Tisch Glenn. Gepolsterter Puff Brian mit schwarzen Leder bezogen. Gepolsterter Puff Leon mit Cora Stoff 16 bezogen. / En la página anterior, sistema Open Light y mesita Glenn acabado: laca negro brillo. Pouff Brian tapizado en piel negra. Pouff Leon revestido en tela Cora 16.

107


108

109


OPEN_BRIAN_PUCK

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: pannello porta tv e cassetti laccato bianco lucido; panca rovere moro; pannelli cornice laccato lucido bianco con contenitori pensili e mensole rovere moro. Sensore IR a incasso integrato. Divano Brian con rivestimento in tessuto Daria 01. Tavolino Puck struttura metallo verniciato grigio e piano laccato lucido Rossocina. / In the previous and in this page, Open system finish: white glossy lacquered wall panelling and drawers. Dark oak bench, white glossy lacquered framed panels with dark oak hanging units and shelves. Integrated and engraved IR sensor. Sofa Brian upholstered with fabic Daria 01. Puck coffee table grey metal structure and rossocina gloss lacquered top. / Dans cette page et précédente, système Open finition: panneau à mur e tiroirs laqués blanc brillante; Banc chêne foncé; panneaux avec corniche laqué blanc brillante avec modules et étagères chêne foncé. Détecteur IR integré et encastré. Canapé Brian revêtu en tissu Daria 01. Table basse Puck avec structure en métal laqué gris et plateau en laque brillante rosso cina. / In der vorhergehende und in diese Seite, Ausführung des Open System: weiße Hochglänzend lackierte Wandelemente und Fächer. Dunkle Eichenbank, weiße Hochglänzend lackierte gestaltete Rahmenpaneel mit dunkle Eiche hängenden Wandelementen unt Eichenregalen. Eingebauter IR-Sensor. Sofa Brian mit Stoff Daria 01 bezogen. Tisch Puck metal Struktur grau lackiert und Fläche Rossocina glänzend lackiert. / En la página anterior y en esta, sistema Open acabado: paneles a pared y cajones blanco brillos, tarrima roble moro, paneles con marco lacado blanco brillo con contenedores colgantes y baldas roble moro. Sensor IR embutido y integrado. Sofa Brian revestimiento Daria 01.Tisch Puck metal Struktur grau lackiert und Fläche Rossocina glänzend lackiert.

111


L’ESPRESSIONE DELLA MODERNITÀ

Ambienti d’ampio respiro e di grande luminosità, in un progetto in cui il paesaggio dialoga costantemente con gli interni. Un’estetica di grande essenzialità, volutamente lasciata ai suoi elementi fondamentali, che il sistema Open completa in piena coerenza stilistica, offrendo al tempo stesso la massima versatilità funzionale. / The expression of modernity. A large and very luminous room for a project where the outside constantly communicates with the interior. A very minimalist beauty that has been reduced to its basic elements and that the Open system completes with full stylistic consistency, while offering utmost functional versatility. / L’expression de la modernité. De vastes espaces avec une grande luminosité dans un projet où le paysage dialogue constamment avec l’intérieur. Une esthétique, d’une grande simplicité et expressément laissée à ses éléments fondamentaux, que le système Open complète avec une cohérence stylistique, tout en offrant une très grande polyvalence fonctionnelle. / Ein Sinnbild der Modernität. Ein großzügiges und Licht durchflutetes Ambiente in einem Entwurf, bei dem ein ständiger Austausch zwischen Umgebung und Innenräume besteht. Eine auf das Wesentliche beschränkte Ästhetik, die sich auf die wichtigsten Elemente konzentriert und die durch das Wandsystem Open mit größter stilistischer Übereinstimmung ergänzt wird, ohne dabei maximale funktionelle Zweckmäßigkeit zu vernachlässigen. / La expresión de la modernidad. Ambientes amplios y luminosos en un proyecto en el que el paisaje dialoga constantemente con el interior. Una estética de gran esencialidad, limitada intencionalmente a sus elementos fundamentales, que el sistema Open completa con plena coherencia estilística ofreciendo al mismo tiempo la máxima versatilidad funcional.


114

115


OPEN_TERENCE_AMBROGIO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: contenitore a terra e mensola rovere moro, top pensile laccato lucido bianco, contenitori pensili con ante in specchio bronzato e telaio rovere moro. Pouf Terence con rivestimento in tessuto Dalila 01, piano tavolino in rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura nera e vassoio in cuoio nero. / On the previous page and on this one, Open system finishes: dark oak floorstanding unit and shelf, bianco gloss lacquered hanging top, hanging units with bronze mirror doors and dark oak frame. Terence pouf upholstered with Dalila 01 fabric, dark oak top. Ambrogio coffee table with a black structure and dark brown leather tray. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: élément posé au sol et étagère en chêne foncé, top suspendu laqué bianco brillante, éléments suspendus avec portes miroir bronze et cadre chêne foncé. Pouf Terence revêtu en tissu Dalila 01, plateau de la table basse en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure coloris noir et plateau en cuir coloris noir. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: am Boden stehendes Stauelement und Bord in dunkler Eiche, Top des Hängeelements bianco glänzend lackiert, Hängeelemente mit Türen mit Spiegelplatte in Bronzeoptik und Rahmen in dunkler Eiche. Sitzhocker Terence mit Stoffbezug Dalila 01, Tischplatte in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit Struktur schwarz und Ablage in Leder nero. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: contenedor de suelo y balda roble oscuro, encimera colgante lacada brillo bianco, contenedores colgantes con puertas de espejo bronceado y marco roble oscuro. Pouf Terence con revestimiento en tela Dalila 01, sobre de la mesita en roble oscuro. Mesita Ambrogio con estructura negra y bandeja en cuero negro.

117


118

119


OPEN_ISOTTA_TADDEO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori e pannello laccato lucido bianco, top pensile e mensole laccato lucido nero. Poltroncine Isotta in cuoio nero. Tavolino Taddeo laccato lucido bianco. / On the previous page and on this one, Open system finishes: bianco gloss lacquered storage units, nero gloss lacquered hanging top and shelves. Black leather Isotta armchairs. Bianco gloss lacquered Taddeo coffee table. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: éléments et panneau laqués bianco brillante, top de l’élément suspendu et étagères laqués nero brillante. Fauteuils Isotta en cuir noir. Table basse Taddeo laquée bianco brillante. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: Stauelemente und Paneel bianco glänzend lackiert, Top des Hängeelements und Borde nero glänzend lackiert. Sessel Isotta in schwarz leder. Beistelltisch Taddeo bianco glänzend lackiert. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: contenedores y panel lacado brillo bianco, encimera colgante y baldas lacadas brillo nero. Sillón Isotta en cuero negro. Mesita Taddeo lacada brillo bianco.

121


122

123


OPEN_ADAM_ISOTTA_ORAZIO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: panca con piedi cromo lucido, contenitori e mensole laccato lucido bianco, pannello laccato lucido corda. Pouf Adam con rivestimento in tessuto Carola 06. Poltroncine Isotta in cuoio testa di moro. Tavolino Orazio laccato lucido bianco. / On the previous page and on this one, Open system finishes: bench unit with polished chrome feet, bianco gloss lacquered units and shelves, corda gloss lacquered panel. Adam pouff upholstered with Carola 06 fabric. Isotta armchair in dark brown leather. Bianco gloss lacquered Orazio coffee table. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: banc avec pieds chrome brillante, éléments et étagères laqués bianco brillante, panneau laqué corda brillante. Table basse Orazio laquée bianco brillante. Fauteuils Isotta en cuir coloris testa di moro. Pouf Adam revêtu en tissu Carola 06. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Ausführung: Bank mit Füßen in Chrom glänzend, Stauelemente und Borde bianco glänzend lackiert, Paneel corda glänzend lackiert. Sitzhocker Adam mit Stoffbezug Carola 06. Sessel Isotta in Leder testa di moro. Beistelltisch Orazio bianco glänzend lackiert. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: banqueta con patas en cromo brillantee, contenedores y baldas lacados brillo bianco, panel lacado brillo corda. Pouf Adam con revestimiento en tela Carola 06. Sillones Isotta en cuero marrón oscuro. Mesita Orazio lacada brillo bianco.

125


126

127


OPEN_BRIAN_EDGAR_PUCK_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: cassetti a terra ed elementi pensili rovere moro; cassetti in appoggio e top laccato lucido muschio; pannello porta TV in laccato lucido muschio con schiene e mensola rovere moro. Pouf Brian con rivestimento in pelle nera. Tavolino Edgar struttura cromato e piano rovere moro. Tavolino Puck struttura metallo verniciato grigio e piano laccato lucido muschio. Pouf Leon rivestito in pelle nera. / On the previous page and on this one, Open system finish: floor-standing drawers and wall units in dark oak; floor standing muschio glossy lacquered drawers; muschio glossy lacquered TV panel with backs and shelf in dark oak. Brian pouf with black leather. Coffee table Edgar with chrome-plated structure and dark oak top. Puck coffee table metal grey structure and muschio gloss lacquer top. Pouff Leon upholstered with black leather. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open, finition: tiroirs en appui et meubles hauts chêne foncé; tiroirs en appui et top laqué brillante muschio; panneau porte TV laqué brillante muschio avec dos et étagère chêne foncé. Pouff Brian revêtu en cuir noir. Table de salon Edgar structure chromée et dessus chêne foncé. Table basse Puck avec structure en métal laqué gris et plateau en laque brillante muschio. Pouf Leon revêtus en peau noir. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Ausführung des Open System: dunkle Eichen aufsetzbare Wand Elemente und fächern; Muschio Hochglänzend lackierte Fächer; Hochglänzend lackiertes TV paneel mit Innenseite und dunklen Eichenregal. Pouf Brian mit schwarzen Leder bezogen. Kleine Tisch Edgar mit Chromstruktur und Top in dunkler Eiche. Kleiner Tisch Puck metal Struktu grau lackiert und Fläche muschio glänzend lackiert. Puff Leon mit schwarzen Leder bezogen. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open acabado: cajones al suelo y colgantes roble moro; cajones en apoyo y encimera en laca brillo muschio; panel TV lacado brillo muschio con traseras y balda roble moro. Pouf Brian rivestido con piel negra. Mesita Edgard estructura cromada y encimera roble moro. Tavolino Puck estructura en metal barnizado gris y piano lacado muschio brillo. Pouff Leon revestidos en piel negra.

129


130

131


OPEN_GIORGIA_TOBIA_COSIMO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: struttura, cassetti e schienali rovere moro, ante in vetro perla con profilo rovere moro. Sensore IR incasso integrato. Poltroncina Giorgia struttura rovere moro e rivestimento in tessuto Agata 17. Tavolino Tobia laccato lucido bianco, basamento in metallo verniciato grigio. Pouf Cosimo rivestito in tessuto Betta 22 / On the previous page and on this one, Open system finish: structure, drawers and back panels in dark oak; pearl lacquered glass doors with dark oak frame. Integrated and engraved IR sensor. Armchair Giorgia with dark oak structure and upholstered with fabric Agatha 17. Tobia coffee table white gloss lacquered, grey metal base. Pouff Cosimo upholstered with fabric Betta 22. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open, finition: structure, tiroirs et dossiers chêne foncé, porte en verre perla avec profil chêne foncé. Détecteur IR integré et encastré. Fauteuil Giorgia structure chêne foncé et revêtement Agata 17. Table basse Tobia avec plateau en laque blanc brillante et base en métal laqué gris. Pouf Cosimo revêtu en tissu Betta 22. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Ausführung des Open System: Struktur, Fächer und Rückwanden in dunkler Eiche. Türen mit Perlenglas und dunklen Eichenprofil. Eingebauter IR-Sensor. Lehnsessel Giorgia mit dunkler Eichenstruktur und mit Stoff Agatha 17 bezogen. Tisch Tobia weiss glänzend lackiert, Grundfläche grau lackiert. Puff Cosimo mit Stoff Betta 22 bezogen. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabados: estructura, cajones y traseras en roble moro, puertas en cristal perla con marco en roble mor. Sensor IR embutido y integrado. Butaca Giorgina estructura roble moro y revestimiento Agata 17. Mesita Tobia lacada bianco brillo, basamento en metal barnizado gris. Pouff Cosimo revestido en tejido Betta 22.

133


INTERNI BORGHESI

Spazi essenziali e luminosi, progettati all’insegna di un’eleganza discreta. Un’interpretazione in chiave contemporanea del concetto più classico di area living, un contesto estetico in cui il sistema Open si inserisce con naturalezza, sfruttando l’ampia varietà delle soluzioni compositive. / Classy interiors. Minimalist and luminous spaces, designed to be discreetly elegant. A contemporary style interpretation of the most classic living room concept, an aesthetic context in which the Open system fits in naturally, exploiting the wide range of possible solutions. / Intérieurs bourgeois. Des espaces simples et lumineux, conçus sous le signe d’une élégance discrète. Une interprétation en style contemporain du concept plus classique de living, un contexte esthétique où le système Open s’intègre de manière naturelle, en exploitant la grande variété des solutions d’agencement. / Inneneinrichtungen im luxuriösen Stil. Essenzielle und helle Räume, die ganz im Zeichen einer zurückhaltenden Eleganz stehen. Eine zeitgenössische Interpretation des klassischen Einrichtungskonzepts, ein ästhetischer Entwurf, in den sich das Wandsystem Open auf natürliche Weise einfügt und seine abwechslungsreichen Anbaulösungen zur Geltung bringt. / Interiores de lujo. Espacios esenciales y luminosos, proyectados para ofrecer una discreta elegancia. Una interpretación en clave contemporánea del concepto más clásico de la zona de estar: un concepto estético en el que el sistema Open se introduce con naturalidad, explotando su amplio surtido de soluciones compositivas.


136

137


OPEN_BRANDO_BERTA_GLENN_AMBROGIO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: struttura in rovere moro, ante laccato lucido corda, vano TV con pannello retro-illuminato. Divano Brando con rivestimento in tessuto Carola 07. Poltrona e pouf Berta con rivestimento in pelle testa di moro. Tavolino Glenn rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura laccata nera e vassoio in cuoio testa di moro. / On the previous page and on this one, Open system finishes: dark oak structure, corda gloss lacquered doors, TV compartment with luminous back panel. Brando sofa upholstered with Carola 07 fabric. Berta armchair and pouf upholstered with dark brown leather. Glenn coffee table in dark oak. Ambrogio coffee table with a black lacquered structure and tray in dark brown leather. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: structure en chêne foncé, portes laquées corda brillante, niche TV avec panneau rétro éclairé. Canapé Brando revêtu en tissu Carola 07. Fauteuil et pouf Berta revêtus en cuir coloris testa di moro. Table basse Glenn en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée nero et plateau en cuir coloris testa di moro. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: Struktur in dunkler Eiche, Türen corda glänzend lackiert, TV-Abteil mit beleuchteter Rückwand. Sofa Brando mit Stoffbezug Carola 07. Sessel und Sitzhocker Berta mit Bezug aus Leder testa di moro. Beistelltisch Glenn in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit lackierter Struktur nero und Ablage in Leder testa di moro. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: estructura en roble oscuro, puertas lacadas brillo corda, módulo TV con panel retroiluminado. Sofá Brando, revestimiento en tela Carola 07. Sillón y pouf Berta revestimiento en piel marrón oscuro. Mesita Glenn en roble oscuro. Mesita Ambrogio estructura lacada nero y bandeja de cuero marrón oscuro.

139


140

141


OPEN_BERTA_GLENN_AMBROGIO

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open, finitura: panca con piede cromo lucido e pannello rovere moro, contenitori e mensole laccato lucido bianco. Poltrona Berta con rivestimento in pelle testa di moro. Tavolino Glenn rovere moro. Tavolino Ambrogio struttura laccata nera e vassoio in cuoio testa di moro. / On the previous page and on this one, Open system finishes: dark oak bench with polished chrome foot and panel, bianco gloss lacquered units and shelves. Berta armchair upholstered with dark brown leather. Glenn coffee table in dark oak. Ambrogio coffee table with a black structure and tray in dark brown leather. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: banc avec pied chrome brillante et panneau chêne foncé, éléments et étagères laqués bianco brillante. Fauteuil Berta revêtu en cuir coloris testa di moro. Table basse Glenn en chêne foncé. Table basse Ambrogio avec structure laquée noir et plateau en cuir coloris testa di moro. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: Bank mit Fuß in Chrom glänzend und Paneel in Eiche dunkel, Stauelemente und Borde bianco glänzend lackiert. Sessel Berta mit Bezug aus Leder testa di moro. Beistelltisch Glenn in dunkler Eiche. Beistelltisch Ambrogio mit lackierter Struktur nero und Ablage in Leder testa di moro. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: banqueta con pata cromo brillantee y panel roble oscuro, contenedores y baldas lacados brillo bianco. Sillón Berta con revestimiento en piel marrón oscuro. Mesita Glenn en roble oscuro. Mesita Ambrogio estructura lacada en nero y bandeja en cuero marrón oscuro.

143


144

145


OPEN_BRANDO_GLENN

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open finitura: contenitori a terra e pannello rovere moro, contenitori pensili e mensole laccato lucido corda. Pouf Brando con rivestimento in tessuto Carola 07, piedini rovere moro. Tavolino Glenn rovere moro. / On the previous page and on this one, Open system finishes: dark oak floor-standing units and panel, corda gloss lacquered hanging units and shelves. Pouf Brando covered with Carola fabric 07, feet in dark oak. Glenn coffee table in dark oak. / Page précédente et sur cette page-ci, système Open finition: éléments posés au sol et panneau chêne foncé, éléments suspendus et étagères laqués corda brillante. Pouff Brando revêtu en tissu Carola 07, avec pieds en chêne foncé. Table basse Glenn en chêne foncé. / Auf dieser und der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: am Boden stehende Stauelemente und Paneel in Eiche dunkel, Hängeelemente und Borde corda glänzend lackiert. x Brando mit Stoff Carola 07 bezogen, kleine Füsse in dunkel Eiche. Beistelltisch Glenn in dunkler Eiche. / En la página anterior y en esta misma, sistema Open, acabado: contenedores de suelo y panel roble oscuro, contenedores colgantes y baldas lacados brillo corda. Pouf Brando rivestido en tela Carola 07, pies en roble moro. Mesita Glenn en roble oscuro.

147


148

149


OPEN LIGHT_RICHARD_TOBIA_GLENN_LEON

Nella pagina precedente e in questa, sistema Open Light, finitura: panca e libreria rovere moro, cassetti e pensili laccato lucido corda. Divano Richard con rivestimento in tessuto Daria 01. Tavolino Tobia rovere moro, basamento in metallo verniciato grigio. Tavolino Glenn rovere moro. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Cora 16. / In this page and in the previous one, Open Light system finish: bench and bookcase in dark oak, drawers and hanging units glossy lacquered corda. Richard sofa upholstered with fabric Daria 01. Tobia coffee table dark oak, grey metal base. Glenn. coffee table in dark oak. Pouff Leon upholstered with Cora fabric 16. / Dans cette page et précédente, système Open Light, finition: banc et librairie en chêne foncé, tiroirs et meubles hauts laqués brillante corda. Canapé Richard avec revêtement en tissu Daria 01. Table basse Tobia avec plateau en cêne foncé et base en métal laqué gris. Table de salon Glenn chêne foncé. Pouf Leon revêtu en tissu Cora 16. / In dieser und der vorhergehenden Seite, Ausführung des Open Light System: Bank und Bucherregal Eiche dunkel- und Schuebe und Wand-Elemente in Kord Hochglänzend lackiert. Richard Sofa mit Stoff Daria 01 bezogen. Kleiner Tisch Tobia in dunkle Eiche, Grundfläche grau lackiert. Tisch Glenn in dunkler Eiche. Puff Leon mit Cora Stoff 16 bezogen. / Nella página anterior y en esta, sistema Open Light, acabado: tarrima y estanteria roble moro, cajones y colgantes lacados brillo corda. Sofa Richard con revestimiento en tejido Daria 01. Mesita Tobia en roble moro, basamento en metal barninzado gris. Mesita Glenn roble moro. Pouff Leon acolchado y revestido en tejido Cora 16.

151


AMBIENTI ESCLUSIVI

Interni caratterizzati da scelte decise e contrasti rigorosi, dove l’assenza del colore fa da contrappunto alla decorazione degli elementi architettonici originari. Una scelta estetica che il sistema Open interpreta formulando un’ampia varietà di proposte, grazie alla sua eccezionale versatilità. / Exclusive environments. Interiors distinguished by strong choices and rigorous contrasts where the absence of colour is a counterpoint to the decor of the original architectural elements. An aesthetic choice that generate a wide range of proposals thanks to Open system exceptional versatility. / Des agencements exclusifs. Des intérieurs se distinguant par des choix fortes et des contrastes rigoureux où l’absence de la couleur fait contrepoint à la décoration des éléments architecturaux de la pièce. Un choix esthétique que le système Open interprète en formulant une grande variété de propositions, grâce à son exceptionnelle polyvalence. / Ein exklusives Ambiente. Die Räume zeichnen sich durch klare Vorgaben und strenge Kontraste aus, die fehlende Farbe steht im starken Gegensatz zu den ausgefallenen architektonischen Elementen. Eine ästhetische Wahl, die das Wandsystem Open dank seiner außergewöhnlichen Vielseitigkeit mit einem umfangreichen Angebot an Vorschlägen interpretiert. / Ambientes exclusivos. Interiores caracterizados por decisiones atrevidas y contrastes rigurosos, en los que la ausencia de color sirve de contrapunto a la decoración de los elementos arquitectónicos originales. Una opción estética que el sistema Open interpreta formulando una amplia variedad de propuestas, gracias a su excepcional versatilidad.


154

155


OPEN_TERENCE_CHANTAL_SCOTT_AMBROGIO_LEON

Nella pagina precedente, sistema Open finitura: panca con piedi in cromo lucido e pannello rovere moro, contenitore in appoggio, mensola e pensile laccato lucido corda, contenitore a terra con ante in specchio bronzato e telaio rovere moro. Sensore IR in appoggio. Pouf Terence con rivestimento in tessuto Dalila 01. Poltroncina Chantal rivestita in tessuto Cora 14. Tavolino Scott in metallo cromato e piano in specchio bronzato. In questa pagina e nella seguente, sistema Open finitura: contenitori a terra rovere moro, libreria e pensili laccato bianco opaco. Divano Terence con rivestimento in tessuto Dalila 01. Tavolino Scott in metallo cromato e piano in vetro bianco. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Cora 14. Nel servizio a seguire, sistema Open finitura: struttura e panca rovere moro, ante laccato lucido bianco, vano TV con schienale luminoso. Poltroncine Chantal rivestite in tessuto Cora 01. Tavolino Ambrogio struttura laccato bianco e vassoio in cuoio nero. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Cora 14. / On the previous page, Open system finishes: dark oak bench unit with polished chrome feet and panel, countertop unit, corda gloss lacquered shelf and hanging unit, floor-standing unit with bronzed mirror doors and dark oak frame. Leaning IR sensor. Terence pouf upholstered with Dalila fabric 01. Chantal armchair upholstered with Cora 14 fabric. Scott coffee table in chrome metal and bronzed mirror top. In this page and in the following one, Regalo system finish: Floor-standing drawers units in dark oak, bookcase and wall units in matt white lacquered. Terence sofa upholstered with Delilah 01 fabric. Chrome plated Scott small table with white glass top. Pouff Leon upholstered with fabric Cora 14. In the next report, Open system finishes: dark oak structure and bench, bianco gloss lacquered doors, TV compartment with luminous back panel. Chantal armchairs upholstered with Cora 01 fabric. Ambrogio coffee table with bianco lacquered structure and black leather tray. Leon pouf upholstered with Cora 14 fabric. / Page précédente, système Open finition: banc avec pieds chrome brillante et panneau chêne foncé, élément à poser, étagère et élément suspendu laqués corda brillante, élément posé au sol avec portes miroir bronze et cadre chêne foncé. Détecteur IR en appui. Pouff Terence revêtu en tissu Dalila 01. Fauteuil Chantal revêtu en tissu Cora 14. Table basse Scott en métal chromé et plateau en miroir bronze. Dans cette page et suivante, système Open finition: modules à terre chêne foncé, librairie et meubles haut laqués blanc opaque. Canapé Terence revêtement en tissu Dalila 01. Gueridon Scott en métal chromé et dessus en verre blanc. Pouf Leon revêtu en tissu Cora 14. Dans la page suivante, système Open finition: structure et banc chêne foncé, portes laquées bianco brillante, niche TV avec panneau arrière lumineux. Fauteuils Chantal revêtus en tissu Cora 01. Table basse Ambrogio avec structure laquée bianco et plateau en cuir coloris noir. Pouf Leon revêtu en tissu Cora 14. / Auf der vorhergehenden Seite, Wandsystem Open, Ausführung: Bank mit Füßen in Chrom glänzend und Paneel in dunkler Eiche, Aufsatzelement, Bord und Hängeelement corda glänzend lackiert, am Boden stehendes Stauelement mit Türen mit Spiegelplatte in Bronzeoptik und Rahmen in dunkler Eiche. Angelehnter IR-Sensor. Pouf Terence mit Dalila Stoff 01 bezogen. Sessel Chantal mit Stoffbezug Cora 14. Beistelltisch Scott aus verchromtem Metall mit Spiegelplatte in Bronzeoptik. In dieser und in folgender Seite, Ausführung des Open System: stehende dunkle Eichenelemente, mattweiß lackierte offene Elemente und wand Elemente. Terence Sofa mit Delilah Stoff 01 bezogen. Kleiner Chromtisch Scott mit weißer Glassplatte. Puff Leon mit Stoff Cora 14 bezogen. In dem nächsten Bild, Wandsystem Open, Ausführung: Struktur und Bank in dunkler Eiche, Türen bianco glänzend lackiert, TV-Abteil mit Rückwand mit Beleuchtung. Sessel Chantal mit Stoffbezug Cora 01. Beistelltisch Ambrogio mit lackierter Struktur bianco und Ablage in Leder nero. Sitzhocker Leon mit Stoffbezug Cora 14. / En la página anterior, sistema Open, acabado: banqueta con patas en cromo brillantee y panel roble oscuro, contenedor sobrepuesto, balda y colgante lacado brillo corda, contenedor de suelo con puertas de espejo bronceado y marco roble oscuro. Sensor IR en appoyo. Pouf Terence rivestido en tela Dalila 01. Sillón Chantal revestido con tela Cora 14. Mesita Scott de metal cromado y sobre de espejo bronceado.En esta página y en la que sigue, sistema Open acabado: contenedores al suelo roble moro, estanteria y colgantes en laca blanco mate. Sofa Terence acolchado Dalila 01. Mesita Scott en metal y sobre de cristal blanco. Pouff Leon revestido en tejido Cora 14. En la imagen a seguir, sistema Open, acabado: estructura y banqueta roble oscuro, puertas lacadas brillo bianco, módulo TV con trasera luminosa. Sillones Chantal revestidos con tela Cora 01. Mesita Ambrogio estructura lacada bianco y bandeja de cuero negro. Pouf Leon revestido en tela Cora 14.

157


158

159


160

161


OPEN: DATI TECNICI

Il sistema Open progetta la zona giorno tenendo conto del continuo mutare delle abitudini e delle esigenze funzionali. Per questo motivo, alla versatilità compositiva si aggiungono soluzioni sempre più diversificate per integrare le apparecchiature audio/video: un’eccezionale varietà di scelta per ampliare le possibilità di interpretazione estetica. Dalle dimensioni ai componenti, un’esplorazione approfondita delle caratteristiche del sistema e un’ analisi che ne evidenzia la completezza. Un necessario supporto alla progettazione del living, in sintonia con una concezione contemporanea dell’arredo. / Open: technical features. Open system develop the day area paying attention to the continuous changing of the habits and functional demands. For this reason, new diversified solutions are added to integrate the audio/video devices: an exceptional wide choice to enlarge the possibilities of aesthetic interpretation. From the dimensions to the components, a deep view of the system’s features is an analysis that evidence its completeness. A necessary support to the living planning, in tune with a contemporary conception of furnishings. /Open: donnees techniques. Le système Open prévoit le secteur jour dans l'esprit des habitudes changeantes et des besoins fonctionnels. Pour cette raison, nous ajoutons différentes solutions à la polyvalence existante, afin d'intégrer accessoires audio/visuel: un éventail qui laisse plusieurs interprétations. Des dimensions aux composants, d'une exploration profonde des caractéristiques du système et une analyse qui montre sa perfection. Un appui nécessaire au projet salon, en harmonie avec la conception contemporaine de meubles. / Open: technischeangaben. Das Open System plant den Tagesbereich und berücksichtigt die ändernden Gewohnheiten und die Funktionsnotwendigkeiten. Aus diesem Grund fügen wir hinzu verschiedene Lösungen, um Audio-/ Video-Zubehörausstattung zu integrieren: eine große Auswahl, die mehr Deutungen gewährt. Von den Maßen zu den Bestandteilen, dieser Wohnsystem unterstreicht eine tiefe Erforschung, Eigenschaften des Systems und eine Analyse, die seine Vollständigkeit zeigt. Eine notwendige Unterstützung zum Wohnbereich, in der Harmonie mit der kontemporären Einrichtungsgegenstand. / Open: datos tecnicos. El sistema Open planea la zona de estar, teniendo en cuenta los hábitos cambiantes y las necesidades funcionales. Por esta razón, a la flexibilidad existente añdimos diversas soluciones, para integrar el equipo audio/video: una amplia gama que permite más interpretaciones. Desde las dimensiones hasta los componentes, una exploración profunda de las características del sistema y un análisis que demuestra su lo completo. Un soporte necesario al plan de la sala de estar, en armonía con el concepto contemporáneo de la decoración de interiores.


SENSORI IR PER TELECOMANDI TV E HI-FI

COLLEGAMENTI APPARECCHIATURE AUDIO/ VIDEO

SENSORE IR IN APPOGGIO

CANALINA ELETTRIFICATA

SENSORE IR AD INCASSO

PASSACAVI RETTANGOLARE

SENSORE IR ESTERNO

PASSACAVI TONDO

Sensors IR for tv and hi-fi remote control / capteur IR pour telecommande tv et hi-fi / IR-sensor für tv/hi-fi fernbedinung / Sensor IR para mandos a distancia tv y hi-fi

Sensore IR (infrarossi) in appoggio sul top, con rilevatore di movimento e spegnimento programmabile per risparmio energetico / Leaning IR (infrared) sensor on top, with motion control and programmable switch-off for energy saving / Capteur IR (infrarouge) en appui sur le top, avec détecteur du mouvement et avec arrêt programmable pour l'économie d’énergie / IR-Sensor (Infrarot) lehnend auf den Holztop, mit Detektor der Bewegung und der programmierbaren Einsatzbereitschaft für Energieeinsparung / Sensor IR (infrarrojo) en apoyo, con detector de movimiento y modo de espera programable para el ahorro de energía (pag 8_22_40_50_98_154)

Sensore IR (infrarossi) a incasso integrato nello schienale, con rilevatore di movimento e spegnimento programmabile per risparmio energetico / Embed IR (infrared) sensor built in back panel, with motion control and programmable switch-off for energy saving / Capteur IR (infrarouge) intégré sur le fond, avec détecteur du mouvement et avec arrêt programmable pour l'économie d’énergie / IR-Sensor (Infrarot) in der Rückwand eingebaut, mit Detektor der Bewegung und der programmierbaren Einsatzbereitschaft für Energieeinsparung / Sensor IR (infrarrojo) incorporado en la trasera, con detector de movimiento y modo de espera programable para el ahorro de energía (pag 12_16_84_108_130)

Sensore IR (infrarossi) esterno da fissare allo schermo tv / Outside IR (infrared) sensor to be fixed on tv screen / Capteur IR (infrarouge) externe à fixer sur l’écran TV / Externer IR-Sensor (Infrarot) am Fernseherbildschirm zu befestigen / Sensor IR (infrarrojo) para poner en la pantalla de la tele

Audio/video devices connections / connexion installations audio/video / Anschlussstellen für audio/video geräte / Conexiones para equipos audio/video

Canalina in alluminio in appoggio sul top, dotata di quattro prese elettriche / Aluminium cable duct leaning on top, with 4 sockets / Goulotte en aluminium en appui sur le top, avec 4 prises électriques / Kabeldurchgang lehnend auf den Holztop, mit 4 Steckdosen / Conducto en apoyo sobre la encimera, con 4 tomas de corriente

Foro passacavi rettangolare ispezionabile a incasso. Dotato di veletta di chiusura con spazzola antipolvere inferiore. Finitura: alluminio / Rectangular embed cable duct hole. Provided with lid and lower dust-guard. Finish: aluminium / Trou passe-câble rectangulaire intégré. Avec couvercle avec balayette inférieure anti-poussière. Finition: aluminium / Rechteckiger, eingebauter Kabeldurchgang. Verschluss mit untere Staubschutz. Ausführung: Aluminium / Agujero pasacables rectangular incorporato. Con tapa con remate inferior antipolvo. Acabado: aluminio (pag 48)

Foro passacavi a sezione tonda ispezionabile. Finiture: cromo satinato o nero / Round cable duct hole. Finish: black or satin chrome / Trou passe-câble ronde. Finition: chrome satiné ou noir / Runder Kabeldurchgang. Ausführung: Seidenmatt Chrom oder schwarz / Pasacables redondo. Acabado: cromado o negro

165


BASE

Base a ribalta per apparecchiature audio/video. Top con passacavi per tv in appoggio. Possibilità sistema IR / Drop-lid base unit for audio/video devices. Top with TV cable duct. IR system compatible / Base avec porte abattante pour installations audio/video. Top avec passe-câble pour tv en appui. Possibilité système IR / Unterschrank mit Kalpptür für Audio/ Video-Geräte. Holztop mit angelehnter Kabeldurchgang. IR- System möglich / Base con puerta abatible para equipos Audio/ Video. Encimera con pasacables en apoyo. Sistema IR posible (pag 144_158)

TOP PENSILE_BASE

Top pensile con passacavi per tv in appoggio. Base a ribalta per apparecchiature audio/video. Possibilità sistema IR / Hanging top with TV cable duct. Drop-lid base unit for audio/video devices. IR system compatible / Plateau suspendu avec passe-câble pour TV en appui. Base avec porte abattante pour installations audio/video. Possibilité système IR / Hängetop mit angelehnter Kabeldurchgang für TV. Unterschrank mit Kalpptür für Audio/ Video-Geräte. IRSystem möglich / Encimera colgante con pasacables para tele en apoyo. Base con puerta abatible para equipos Audio/ Video. Sistema IR posible (pag 114_118)

BOISERIE_BASE

Boiserie con tv appesa e passacavi per elemento audio/video in appoggio sul top. Base a ribalta. Possibilità sistema IR / Wall panel with hanging TV and audio/video cable duct leaning on top. Drop-lid unit. IR system compatible / Panneau d’habillage avec TV et passecâble pour élément audio/video en appui sur le top. Base avec porte abattante. Possibilité système IR / Wandpaneel mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/ Video-Geräte am Holztop angelehnt. Unterschrank mit Kalpptür. IR- System möglich / Panel boiserie con tele colgante y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Base con puerta. Sistema IR posible (pag 66_80)

BOISERIE_PANCA

Boiserie con tv appesa e passacavi per apparecchiature audio/video in appoggio sul top. Panca con canalina elettrificata / Wall panel with hanging TV and audio/video cable duct leaning on top. Bench with power cable duct / Panneau d’habillage avec TV et passe-câble pour élément audio/video en appui sur le top. Banc avec goulotte électrique pour cables / Wandpaneel mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/ Video-Geräte am Holztop angelehnt. Bank mit elektrischem Kabeldurchgang / Panel boiserie con tele colgante y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Bancada con conducto electrico para cables

167


SCHIENALE_BASE

PANNELLO PENSILE_BASE

SCHIENALE SOSPESO_CONTENITORE SOSPESO

PANNELLO PENSILE_PANCA

SCHIENALE DOPPIA PROFONDITÀ_CONTENITORE

PANNELLO PORTA TV_BASE

SCHIENALE DOPPIA PROFONDITÀ_PANCA SP. 3

PANNELLO PORTA TV_PANCA

Base a ribalta per apparecchiature audio/video. Top con passacavi per tv in appoggio. Possibilità sistema IR / Drop-lid unit for audio/video devices. Top with TV cable duct. IR system compatible / Base avec porte abattante pour installations audio/video. Top avec passe-câble pour tv en appui. Possibilité système IR / Unterschrank mit Kalpptür für Audio/ Video-Geräte. Holztop mit angelehnter Kabeldurchgang. IR- System möglich / Base con puerta abatible para equipos Audio/ Video. Encimera con pasacables en apoyo. Sistema IR posible (pag 22_136)

Schienale sospeso con tv appesa e passacavi per elemento audio/video in appoggio sul top. Contenitore sospeso a ribalta. Possibilità sistema IR / Hanging back panel with TV and audio/video cable duct leaning on top. Hanging drop-lid unit. IR system compatible / Fond suspendu avec TV et passe-câble pour élément audio/video en appui sur le top. Élément suspendu avec porte abattante. Possibilité système IR / Wandpaneel mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/ Video-Geräte am Holztop angelehnt. Hängeelement mit Klapptür. IR- System möglich / Trasera colgante con tele y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Elemento con puerta abatible. Sistema IR posible (pag 12)

Schienale con tv appesa e passacavi per elemento audio/video in appoggio sul top. Contenitore a ribalta. Possibilità sistema IR / Back panel with hanging TV and audio/video cable duct leaning on top. Drop-lid unit. IR system compatible / Fond avec TV et passe-câble pour élément audio/video en appui sur le top. Élément suspendu avec porte abattante. Possibilité système IR / Rückwand mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/ Video-Geräte am Holztop angelehnt. Hängeelement mit Klapptür. IR- System möglich / Trasera con tele y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Elemento con puerta abatible. Sistema IR posible (pag 84_130)

Schienale con tv appesa. Panca con canalina elettrificata / Back panel with hanging TV. Bench with power cable duct / Fond avec TV. Banc avec goulotte électrique pour cables / Rückwand mit Fernseher. Bank mit elektrischem Kabeldurchgang / Trasera con tele. Bancada con conducto electrico para cables

Pannello pensile con tv appesa e profilo passacavi verticale. Base a ribalta. Possibilità sistema IR / Hanging panel with TV and vertical cable duct. Drop-lid base unit / Panneau suspendu avec TV et passecâble vertical. Base avec porte abattante. Possibilité système IR / Hängepaneel mit Fernseher und senkrechter Kabeldurchgang. Unterschrank mit Kalpptür. IR- System möglich / Panel colgante con tele y con pasacables vertical. Base con puerta. Sistema IR posible (pag 70_108)

Pannello pensile con tv appesa e profilo passacavi verticale. Panca con canalina elettrificata / Hanging panel with TV and vertical cable duct. Bench with power cable duct / Panneau suspendu avec TV et passe-câble vertical. Banc avec goulotte électrique pour cables / Hängepaneel mit Fernseher und senkrechter Kabeldurchgang. Bank mit elektrischem Kabeldurchgang / Panel colgante con tele y con pasacables vertical. Bancada con conducto electrico para cables (pag 88)

Pannello con tv appesa e passacavi per elemento audio/video in appoggio sul top. Base a ribalta. Possibilità sistema IR / TV panel with audio/video cable duct leaning on top. Drop-lid base unit. IR system compatible / Panneau avec TV et passe-câble pour élément audio/video en appui sur le top. Élément base avec porte abattante. Possibilité système IR / Paneel mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/ Video-Geräte am Holztop angelehnt. Unterschrank mit Klapptür. IR- System möglich / Panel con tele y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Elemento base con puerta abatible. Sistema IR posible (pag 126)

Pannello con tv appesa e passacavi per elemento audio/video in appoggio sul top. Panca con canalina elettrificata sul top / TV panel with audio/video cable duct leaning on top. Bench with power cable duct on top / Panneau avec TV et passe-câble pour élément audio/video en appui sur le top. Banc avec goulotte électrique pour cables / Paneel mit Fernseher und Kabeldurchgang für Audio/VideoGeräte am Holztop angelehnt. Bank mit elektrischem Kabeldurchgang / Panel con tele y con pasacables para elemento audio/video en apoyo sobre la encimera. Bancada con conducto electrico para cables

169


OPEN LIGHT 3

291,6 259,6

1,5

227,6

226,1

195,6

194,1

163,6

162,1

131,6

130,1

99,6

98,1

67,6 35,6

18,1 34,1

35,2 44,8 27

42

57

87

OPEN E OPEN LIGHT: LE MODULARITÀ

3

elementi montati assembled units eléments assemblés Fertig montierte elemente elementos asemblados

50,1

66,1

66,1

33,2

Il sistema Open è proposto in 2 profondità, 9 altezze e 4 larghezze e una vasta scelta di frontali e contenitori inseribili. I ripiani hanno lo spessore di 30 mm. Le composizioni possono essere finite con fianchi terminali spessore 7 cm. Alle possibilità della griglia a parete si aggiungono le basi montate, in 2 profondità e 4 altezze, che possono essere attrezzate con ante, cassetti, cassettoni e vani a giorno oltre ad un’ampia varietà di altri elementi: dalla boiserie ai pensili, dai top ai componenti per audio/video. Il sistema Open Light è proposto nella profondità 33,2 e prevede 6 altezze e 2 larghezze. I ripiani hanno lo spessore di 15 mm e possono essere collocati in totale libertà all’interno delle composizioni. / Open wall system is available in 2 dephts, 9 heights and 4 widths. Shelves have a thickness of 30 mm. Compositions can be completed with 7cm. thick end sides. Bookcase system is further enriched by assembled base elements, in 2 depths and 4 heights, available with doors, drawers, deep drawers and open compartment and a wide choice of wood panelling, hanging units, tops, shelves and TV/hi-fi elements. Open Light system is available in depth 33,2 and in 6 heights and 2 widths. Shelves have a thickness of 1,5 mm. and could be positioned with a total freedom inside the compositions. / Le système Open est disponible en 2 profondeurs, 9 hauteurs et 4 largeurs. Les étagères ont une épaisseur de 30 mm. Les compositions peuvent être complétées par des cotes de finition de 7 cm d’épaisseur. La bibliothèque peut être aménagée avec les éléments de base assemblés en 2 profondeur e 4 hauteur, disponibles avec portes, tiroirs, coulissants et niches ouvertes et avec une grande choix de boiseries, éléments suspendus, tops, étagères et éléments TV/hi-fi. Le système Open Light est proposé dans la profondeur 33,2 et prévoit 6 hauteurs et 2 largeurs. Les étagères ont une épaisseur de 15 mm et peuvent être installées librement à l’intérieur des compositions. / Open System ist präsentiert mit 2 Tiefen, 9 Hohen und 4 Breiten. Die Fachboden sind 30 mm Dicke. Die Zusammenstellungen können mit Seiten 7 cm. Dicke fertig sein. Das System ist ergänzt mit fertig montierte Elemente, mit 2 Tiefen und 4 Hohen, können sich mit Turen, Schubladen, Schubkasten oder offenen Elemente ausgestaltet werden. und mit verschiedene Elemente wie Wandpaneele, Hangelemente, Top und Fernsehelemente. Das System Open Light ist wie folgt vorgeschlagen: Tiefe 33,2, 6 Hoehen und 2 Breiten. Die Boeden haben eine Staerke von 15 mm und koennen in den Zusammenstellungen in voller Freiheit angeordnet werden. / El sistema Open es disponible en 2 profundidades, 9 alturas y 4 anchuras. Los estantes tienén un grueso de 30 mm. Las composiciones pueden terminar con laterales de grueso 7 cm. A la posibilidad de la estanteria a pared se añaden tambien las bases montadas, con 2 profundidades y 4 alturas, que pueden tener puertas, cajones, cajones anchos y modulos abiertos y una variedad de elementos boiserie, colgantes, encimeras, elementos TV/hi-fi. El sistema Open Light està propuesto en profundidad 33,2 y prevee 6 alturas y 2 anchuras. Los estantes tienen el grueso de 15 mm y pueden ser fijados en total libertad en las composiciones.

170

N

13,5 28,5 1,5

O

B

MANIGLIE

Le maniglie N e O sono disponibili in finitura titanio e possono essere montate su ogni anta o cassetto, senza restrizioni. Sulle ante legno il posizionamento può essere in verticale o in orizzontale. Sulle ante vetro e sui cassetti la posizione è fissa. La maniglia B è disponibile in finitura titanio o laccato opaco e lucido, può essere montata solo su cassetto e cassettoni. In alternativa è disponibile il cricchetto su porte e cassetti. / Handles N and O are available in titanium finish and can be fixed on every door or drawer without restriction. On wooden doors the position can be horizontal or vertical. On glass doors and drawers the position is fixed. Handle B is available in titanium or matt and glossy lacquers finish; it can be fixed on drawers and deep drawers only. A push-latch mechanism is also available for doors and drawers. / Les poignées N e O sont disponibles en finition titane et peuvent être montées sur n’importe pas quelle porte ou tiroir. Sur les portes en bois la position peut être verticale ou horizontale. Sur les portes vitrées et sur les tiroirs la position est fixe. La poignée de type B est disponible en finition titane, lacqué mate ou brillant et peut être montée seulement sur les tiroirs. Le push-pull est aussi disponible sur portes et tiroirs. / Die Griffe N und O koennen an jeder Tür oder Schub montiert werden. An den Holztueren kann die Position vertikal oder senkrecht sein. An den Glastüren und an den Schüben ist die Griffposition fest. Der Griff B kann nur an Schueben und an tiefen Schüben montiert werden. Alle Griffe sind in Titaniumausfuehrung. Fuer alle Elemente und Schuebe ist auch ein Druckschnappverschluss erhaeltlich. / Los tiradores N y O son disponibles en acabado titanio y pueden ser montados en todas las puerta o cajones, sin exepciones. En las puertas de madera la posición del tirador puede ser orizontal o vertical. En las puertas de cristal y en los cajones la posición es fija. El tirador B es disponible en acabado titanio o lacado mate y brillo, y se puede montar solo su cajon y cajon grande. En alternativa es disponible el criquete para puertas y cajones.

171


1

3

2

5

4

7

6

9

8

11

10

12

13

15

14

16

17

19

20

18

21

22

23

25

24

26

28

27

29

30

31

32

I COMPONENTI DI UN SISTEMA INTEGRATO 1_Pannelli boiserie / Wood panelling / Panneaux boiseries / Wandpaneele / Paneles boiserie (pag 66_80) 2_Panca h 70 mm p 650 mm anche con zoccolo sp 15 mm / Bench H 70 mm D 650 mm with 15 mm thick baseboard / Banc H 70 mm P 650 mm aussi avec socle H 15 mm / Bankelement H 70 mm T 650 mm auch mit Sockel 15 mm hoch/ Tarrina A 70 mm P 650 mm también con pedestal A 15 mm 3_Mensola legno boiserie h 70 mm / Hanging shelf for wood panelling H 70mm / Etagère bois pour boiserie H 70 mm / Holzborde für Wandpaneele H 70 mm / Estante madera para boiserie A 70 mm 4_Contenitore quadro p 320/471 mm / Square hanging unit D 320/471 mm / Elément carré suspendu P 320/471 mm / Quadratische Element T 320/471 mm / Colgantes cuadro P 320/471 mm (pag 114_140_144) 5_Mensola con luce boiserie h 70 mm / Hanging shelf with light for wood panelling H 70 mm / Etagère avec lumière pour boiserie H 70 mm / Borde mit Beleuchtung für Wandpaneele H 70 mm / Estante con luz para boiserie A 70 mm 6_Mensola legno boiserie h 30 mm / Hanging shelf for wood panelling H 30 mm / Etagère en bois pour boiserie H 30 mm / Holzborde für Wandpaneele H 30 mm / Estante madera para boiserie A 30 mm 7_Elemento pensile con anta ribalta / Hanging unit with drop-lid door / Elément suspendu avec porte abattant / Hangelement mit Klapptür / Elemento colgante con puerta abatible (pag 66_80_126_148_154_158) 8_Contenitore quadro p 471 mm a terra (senza piedini) con top p 448 mm / Floor standing square cabinet D 471 mm (without feet) with 448 mm top / Élément carré au sol P 471 mm (sans pieds) avec top p 448 mm / Quadratischer Unterschrank P 471 mm (ohne Füsse) mit Holztop P 448 mm / Elemento base bajo p 471 mm a terra (sin pies) con encimera P 448 mm (pag 154) 9_Pannello a muro con mensola inferiore / Wall-hung panel with lower shelf / Panneau suspendu avec étagère en bas / Platte mit unten liegendem Bord / Panel colgante con estante inferior (pag 118_122_140_154) 10_Panca h 70 mm p 601 mm anche con zoccolo sp 15 mm / Bench H 70 mm D 601 mm also with 15 mm thick baseboard / Banc H 70 mm P 601 mm aussi avec socle h. 15 mm / Bankelement H 70 mm T 601 mm auch mit Sockel 15 mm hoch / Tarrina A 70 mm P 601 mm también con pedestal H 15 mm (pag 4_32_36_46_88_108) 11_Pannello a muro / Wall-hung panel / Panneau suspendu / Hangpaneel / Panel colgante (pag 122) 12_Pannello a muro con mensola intermedia / Wall-hung panel with intermediate shelf / Panneau suspendu avec étagère à moitié / Platte mit in der mittle liegendem Bord / Panel colgante con estante intermedio (pag 144) 13_Riquadro pensile con mensole h 960 mm / Hanging frame with shelves H 960 mm / Cadre haut avec étagère H 960 mm / Haengerahmen mit Borde H 960 mm / Marco colgante con balda A 960 mm (pag 70_108) 14_Panca con piede h 185 mm p 601 mm / Bench with foot H 185 mm D 601 mm / Banc avec pied H 185 mm P 601 mm / Bankelement mit Fuß H 185 mm T 601 mm / Tarrina con patas A 185 mm P 601 mm (pag 122_140_154) 15_Pannello pensile porta tv h 960 mm / Hanging TV panel H 960 mm / Panneau haut porte télé H 960 mm / TV-Haengepaneel H 960 mm / Panel colgante porta TV A 960 mm (pag 32_46_70_90_108) 16_Riquadro per elementi pensili h 960 mm /Frame for hanging elements H 960 mm / Cadre pour éléments hauts H 960 mm / Rahmen fuer Haengeelemente H 960 / Marco para elementos colgantes A 960 mm (pag 108) 17_Schienale pensile a specchio / Bronzed mirror hanging panel / Panneau miroir bronze / Hangwand mit Bronze Spiegel / Panel colgante con espejos bronceado 18_Top a sbalzo / Overhung top / Top en saillie / Ausfragungstop / Encimera sobresaliente 19_Elemento pensile h 160 mm a giorno / Hanging shelf with sides H 160 mm / Elément suspendu ouvert H 160 mm / Offenem Hangelement H 160 mm / Elemento colgante vano abierto A 160 mm (pag 114) 20_Colonna pensile / Hanging column / Colonne suspendue / Hangeshochschranke / Columna colgante (pag 122) 172

21_Libreria pensile Buk. Possibilità di posizionamento orizzontale o verticale / Buk hanging bookcase . Horizontal or vertical placement / Bibliothèque suspendue, à positionner en horizontale ou en verticale / Waagrechter oder senkrechter Hänge-Bücherschrank / Estanteria colgante horizontal o vertical (pag 40) 22_Pannello porta tv h 1920 mm / TV unit panel H 1920 mm / Panneau porte télé H 1920 mm / TV-Paneel H 1920 mm / Panel porta TV A 1920 mm (pag 126) 23_Contenitori folding P 320/471 mm / Edge folding storage units D 320/471 mm / Petit placard en technique folding P 320/471 mm / Möbelstück in foldingtechnik P 320/471 mm / Contenedores con union en folding P 320/471 mm (pag 4_8_26_32_36_46_50_56_60_88_98) 24_Top pensile / Hanging top / Plateau des élément suspendu / Hangtop / Encimera colgante (pag 114_118) 25_Elemento a giorno p 318/469 mm / Open unit D 318/469 mm / Élément ouvert P 318/469 mm / Offenes Element P 318/469 mm / Contenedor abierto P 318/469 mm (pag 8_26_32_36_46_56_88_98) 26_Pannello pensile porta mensole h 960 mm / Hanging panel with shelves H 960 mm / Panneau mural avec étagères H 960 mm / Wandplatte mit Regale H 960 mm / Panel con estantes H 960 mm (pag 36_88) 27_Elemento pensile p 471 mm / Hanging element D 471 mm / Élément suspendu P 471 mm / Hängeelement P 471 mm / Elemento colgante P 471 mm (pag 8_40) 28_Open light pensile / Hanging Open light / Open light suspendu / Hängend Open light / Open light colgante 29_Elemento pensile h 160 mm con spalla sospesa da terra / Hanging element 160 mm with hanging upright / Élément suspendu H 160 mm. avec joue suspendue / Hängeelement H 160 mm. mit hängend Stollen / Elemento colgante H 160 mm con costado colgante (pag 12) 30_Piano scrittoio h 70 mm / Writing desk top H 70 mm / Plateau bureau H 70 mm / Schreibtischbrett H 70 mm / Estante escritorio H 70 mm (pag 22) 31_Ante scorrevoli / Sliding doors / Portes coulissantes / Gleittüren / Puertas correderas (pag 16) 32_Scala in alluminio / Aluminium ladder / Échelle en aluminium / Aluminiumleiter / Escalera de aluminio (pag 84)

173


Noce canaletto

Rovere moro

Pino spazzolato

Bianco

Alluminio

Panna

Lime

Avorio

Muschio

Arancio

Bianco

ESSENZE

La gamma delle essenze Jesse riflette una costante attenzione per i trend più attuali dell’arredamento. Al noce canaletto e al rovere moro si affianca il pino spazzolato, disponibile in tutte le tinte dei colori laccati opachi. / The Jesse wooden finishes range reflects a costant care of the most actual furnishings trend. Brushed wood is added to walnut and dark oak, in all the matt lacquer colours. / La gamme des bois de Jesse reflète une attention constante aux tendances les plus à la mode de la décoration intérieure. Prés du noyer et du chêne foncé il y a maintenant le pin brossé, disponible dans toutes les laques mates. / Die Skala des Jesse Holzes reflektiert eine konstante Aufmerksamkeit zu den modernsten Tendenzen der Innendekoration. Zur Walnuss und zur dunklen Eiche gibt es jetzt die gebürstete Kiefer, die in allen matten Farben vorhanden ist. La gama de las maderas de Jesse refleja una atención constante a las tendencias más de moda de la decoración interior. Con el nogal y el roble moro ahora hay el pino cepillado, disponible en todos los lacados mates.

VETRI

Trasparente

Acidato

Specchio neutro

Sabbia

Turchese

Rosso cina

Sabbia

Lime

Rosso cina

Perla 01

Seta 12

Specchio bronzo

Tortora

Oceano

Prugna

Tortora

Muschio

Prugna

Latte 11

Lino 13

Caffè 05

Corda

Cobalto

Amaranto

Corda

Turchese

Amaranto

Canapa 03

Quarzo 14

Moka 07

Ostrica

Ferro

Moka

Ostrica

Cobalto

Moka

Rugiada 02

Lavagna 06

Noir 01

Visone

Ardesia

Nero

Visone

Ardesia

Nero

La collezione dei vetri laccati esplora una palette composta da toni desaturati, dalle tinte più chiare alle più scure, per garantire un’ampia varietà di interpretazione delle superfici. Tutti i vetri sono di spessore 4 mm. / The lacquered glass collection proposes a wide colour choice, from darker to brighter colour tones, in order to offer a different interpretation of surfaces. All lacquered glasses are 4 mm thick. / La collection des verres laqués propose une palette, composée par des couleurs sombres ou claires, qui permet différentes interpretations des surfaces. Tout les verres lacqués ont un’épaisseur de 4 mm. / Die Ansammlung des lackierten Glases bietet eine große Auswahl von Farben an, von hellen bis zu dunklen Tönen. Alle Gläser sind 4 Millimeter dick. / La colection de vidrios lacados esta compuesta por una exceptional variedad de colores, de lo mas claros a lo mas oscuros, y tener siempre mas soluciones de superficies. Todos los vidrios lacados tienen grueso 4 mm.

174

Arancio

LACCATI OPACHI

L’ampiezza di gamma dei colori laccati opachi è costantemente aggiornata e vuole fornire la più ampia libertà di definizione estetica. / The wide choice of matt lacquers is constantly updated and offers the maximum freedom of the aesthetic definition. / La grande gamme des coloris laqués opaques est constante ment ajournée et offre une grande liberté de définition esthétique. / Unsere matt lackierte Farben sind immer zeitnah und geben eine Große ästhetische Freiheit. / La amplia elección de colores lacados mate es siempre aplazada y ofrece ancha libertad de difinición estética.

175

LACCATI LUCIDI

La collezione dei laccati lucidi interpreta diversi approcci stilistici, dai colori più neutri e luminosi a quelli più caratterizzati. / Our gloss lacquered collection offers different design approaches, from neutral to luminous and bright. / La collection des laqués brillants offre diverse lignes de styles: de plus neutres et lumineux a ceux plus personnalisés. / Unsere Hochglanz lackierte Farben geben verschiedene Möglichkeiten, von neutral und glänzend bis charakteristisch Ton. / La colección de lacados brillos ofrece muchos approches estilisticos, de colores neutros y luminoso a los mas caracteristicos.

176


Si ringraziano: a+co design alberto levi gallery altai antonangeli antonino sciortino azzardo catellani & smith colle vilca contardi covo danese davide groppi egizia flos fontanaarte foscarini galleria l'affiche galleria luisa delle piane giovanna gammarota gtdesign ilion imago mundi industreal jannelli & volpi store l'arte nel pozzo libux lorenzo mazza magazzini altracasa mario cioni mauro bolognesi oltrefrontiera oluce paloma paper factory prandina progetti rina menardi rotaliana sabattini salvatore + marie spazio900 sony italia tappeticontemporanei tearose tessabit understate vivarini

progetto P.D.C foto Gate8 stylist Cristina Corbetta ha collaborato Linda Marelli fotolito 3cube stampa Grafiche Manzanesi printed in Italy rev.0 Dicembre 2009

Jesse spa via per Sacile 75 31018 Francenigo / TV T. +39 0434 766711 F. +39 0434 767930 info@jesse.it www.jesse.it


Soggiorni - Jesse - 01