Autori märkus Selles romaanis leiavad kajastamist mu perekonna Eesti haru koge mused ja läbielamised. Seekord sõjapõgenikena Rootsis külma sõja algaastatel. Taas kord olen kasutanud tolleaegsete sündmuste kirjeldamiseks Kotkase perekonna liikmeid. Niisiis on faktid ja väljamõeldised sageli ühte sulanud ja eris tamatuks muutunud. Kõik, kes 1950. aastatel Stockholmis toimunuga kursis on, teavad, kui lihtsalt toonased faktid väljamõeldiseks üle lähevad. Erinevate režiimide poliitilised, diplomaatilised ja luurealased vangerdused olid suures osas üles ehitatud valeinformatsioonile, asjaosaliste eksitamisele ja vee segamisele. Igasugune sarnasus raamatus kirjeldatud tegelaskujude ja tege likult elanud või elavate inimeste vahel on täiesti juhuslik. Keerulises maailmas, milles elame, on palju erinevaid seisukohti ja inimesed lähtuvad sageli omaenda salajastest eesmärkidest, mis esmapilgul märkamatuks jäävad. Autori ülesanne on neid usutavalt ja objektiivselt kirjeldada ja lubada tegelaskujudel oma nägemust esitada, üritamata neile oma arvamust peale suruda. Just seda ma olengi proovinud saavutada.
9