FRESHWATER MICROBIOLOGY Perspectives of Bacterial Dynamics in Lake Ecosystems
Edited by
SUHAIB A. BANDH
SANA SHAFI
NOWSHEEN
SHAMEEM
P. G. Department of Environmental Science
Sri Pratap College Campus
Cluster University, Srinagar, India
Academic Press is an imprint of Elsevier
125 London Wall, London EC2Y 5AS, United Kingdom
525 B Street, Suite 1650, San Diego, CA 92101, United States
50 Hampshire Street, 5th Floor, Cambridge, MA 02139, United States
The Boulevard, Langford Lane, Kidlington, Oxford OX5 1GB, United Kingdom
Copyright © 2019 Elsevier Inc. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Details on how to seek permission, further information about the Publisher’s permissions policies and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance Center and the Copyright Licensing Agency, can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher (other than as may be noted herein).
Notices
Knowledge and best practice in this field are constantly changing. As new research and experience broaden our understanding, changes in research methods, professional practices, or medical treatment may become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating and using any information, methods, compounds, or experiments described herein. In using such information or methods they should be mindful of their own safety and the safety of others, including parties for whom they have a professional responsibility.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors, assume any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability, negligence or otherwise, or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas contained in the material herein.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book is available from the Library of Congress
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN: 978-0-12-817495-1
For information on all Academic Press publications visit our website at https://www.elsevier.com/books-and-journals
Publisher: Andre Gerhard Wolff
Acquisition Editor: Linda Versteeg-buschman
Editorial Project Manager: Sandra Harron
Production Project Manager: Sreejith Viswanathan
Cover Designer: Miles Hitchen
Typeset by TNQ Technologies
List of contributors
Insha Amin
Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Uqab ali Baba
Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Suhaib A. Bandh
P.G. Department of Environmental Science, Sri Pratap College Campus, Cluster University, Srinagar, India
Deepali Bhagat
School of Biotechnology, Shri Mata Vaishno Devi University, Katra, India
Vinay Singh Chauhan
Department of Biotechnology, Bundelkhand University, Jhansi, India
Rubiya Dar
Center of Research for Development (CORD)/P.G. Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Bashir A. Ganai
Center of Research for Development (CORD)/P.G. Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Qazi A. Hussain
P. G. Department of Environmental Science, Sri Pratap College, Srinagar, Kashmir, India
M.M.M. Islam
Ministry of Planning, Sher-e-Bangla Nagar, Dhaka, Bangladesh
Azra N. Kamili
Center of Research for Development (CORD)/P.G. Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Divjot Kour
Department of Biotechnology, Akal College of Agriculture, Eternal University, Baru Sahib, India
Akhilesh Kumar
Department of Botany, Dayalbagh Educational Institute, Agra, India
Amit Kumar
Department of Botany, Dayalbagh Educational Institute, Agra, India
Halil Kurt
Department of Earth and Environmental Engineering, Columbia University, United States, New York City
Ruqeya Nazir
Centre of Research for Development, University of Kashmir, Srinagar, India
Marofull Nisa
Centre of Research for Development, University of Kashmir, Srinagar, India
Neelu Raina
School of Biotechnology, Shri Mata Vaishno Devi University, Katra, India
Ali A. Rastegari
Department of Molecular and Cell Biochemistry, Falavarjan Branch, Islamic Azad University, Isfahan, Iran
Sabeehah Rehman
Centre of Research for Development, University of Kashmir, Srinagar, India
Shashwati Ghosh Sachan
Department of Bio-Engineering, Birla Institute of Technology, Mesra, Ranchi, India
Lateef B. Salam
Department of Biological Sciences, Microbiology Unit, Summit University, Offa, Kwara State, Nigeria
Anil Kumar Saxena
ICAR-National Bureau of Agriculturally Important Microorganisms, Mau, India
Sana Shafi
P.G. Department of Environmental Science, Sri Pratap College Campus, Cluster University, Srinagar, India
Nowsheen Shameem
P.G. Department of Environmental Science, Sri Pratap College Campus, Cluster University, Srinagar, India
Preeti Sharma
School of Biotechnology, Shri Mata Vaishno Devi University, Katra, India
Bhanumati Singh
Department of Biotechnology, Bundelkhand University, Jhansi, India
Parvez Singh Slathia
School of Biotechnology, Shri Mata Vaishno Devi University, Katra, India
Ajar Nath Yadav
Department of Biotechnology, Akal College of Agriculture, Eternal University, Baru Sahib, India
Kritika Yadav
Department of Botany, Dayalbagh Educational Institute, Agra, India
Neelam Yadav
Gopi Nath P.G. College,Veer Bahadur Singh Purvanchal University, Ghazipur, India
Mir Riasa Zaffar
Department of Environmental Science, University of Kashmir, Srinagar, India
Preface Microbiology—the study of miniscule organisms is an exceptionally diverse discipline including many branches like food microbiology, industrial microbiology, soil microbiology, freshwater microbiology, environmental microbiology, and microbial ecology. Microbial ecology—the study of microorganisms in relation to their biotic and abiotic environments is a link between all the branches of microbiology. Although the study of freshwater microbiology involves all the major disciplines within biology including taxonomy, molecular biology, biochemistry, and structural biology, this book has been compiled as a systematic and comprehensive guide of microbial ecology in lakes with particular reference to the dynamics of bacteria in freshwater lakes. It is designed to cater to the needs of the students and researchers in the related fields, who otherwise find themselves in a chaotic situation due to lack of concentrated literature in this growing and all important field of science. It has been designed as an effective research tool, as it is easy for the researchers to use because of its enhanced readability due to the use of simple, organized, and direct outline formatting. The content of the book is arranged in a logical progression from the fundamental to the more advanced concepts. It provides a detailed overview of the bacterial diversity, its ecological interactions, spatiotemporal dynamics in relation to the various water quality parameters, and metagenomic insights into the diversity and functions of microbial assemblages in lakes. It provides the basic information on how well the bacterial community composition varies vis-à-vis the changing seasons and the anthropogenic activities taking place in the catchment of the lakes along with the evaluation of the bioindicator species of bacteria. It identifies the factors of potential importance in structuring the bacterial communities in the lakes. Although lots of books are available on the different microbiological themes, none of them gives a detailed compilation of the bacterial diversity of aquatic ecosystems, especially freshwater lakes. The book contains many illustrations in the form of tables, diagrams, and case studies to better understand the basic facts about microbes and factors affecting them without drowning the student in unexplained jargons and impenetrable details. The book provides a detailed description of the methods involved for exploring the bacterial diversity from freshwater ecosystems and the students and researchers will find it useful in further evaluating the diversity of bacteria in the lake ecosystems. We hope this book proves useful for researchers and students.
Suhaib A. Bandh
Acknowledgments
“If every project has its secret inspiration or at least its one motivation, here that is the PEACE of my life”
In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful. May the praise of Allah, in the highest of assemblies, and His peace, safety and security, both in this world and the next, be on Prophet Mohammad (peace be upon Him), the best of mankind, the most respectable personality for whom Allah created the whole universe and the seal of the Prophets and Messengers. We are highly thankful to Allah, Who in his great mercy and benevolence provided us the courage, the guidance, and the love to undertake and complete this project.
First and foremost, we would like to thank all our teachers who held our finger to tread the path of learning and enabled us to compile a book. We deeply thank them for the advice and encouragement which became the guiding light towards our personal and professional development. To be very honest, publication of a research article, review article, or for that matter a book requires the efforts of many people besides the authors. We wish to express our special appreciation to the editorial and production staff of Elsevier for their excellent and efficient work. In particular, we would like to thank Linda Versteeg-Buschman, our Acquisitions Editor, for her unwavering confidence in us and Sandra Harron, our editorial project manager, for her time, guidance, patience, and support. She was there whenever needed. Inevitably, a book of this type relies heavily on previously published work, and I would like to thank holders of copyright for granting permission to publish original diagrams and data. Special thanks are due to our copyright coordinator Indhumathi Mani who supervised all the copyright permissions for the material used in the form of images, etc., in the production of this book. Our production manager Sreejith Viswanathan supervised the production of this project with commendable attention to all the minute and vivid details. Our special thanks go to all the authors who have contributed chapters for this book, but we would fail in our duty if we fail to give the most special thanks to Dr. Lateef Salam one of the authors who wrote on the metagenomic insights into the microbial diversity for the timely and accurate completion of his assignment to help us to meet all the deadlines from the publisher. We would also like to thank those who first agreed to contribute chapter for the book but finally pulled out
of the same that too at some crucial junctures.We wish to extend our appreciation to all the people who assisted us individually in the completion of this project. Suhaib Bandh is grateful to his friends particularly Dr. J. A. Parray and Dr. B. A. Lone for commenting on some sections of some chapters, and for the helpful and detailed comments of other reviewers on the rest of the work. Finally, our thanks are due to all those who have directly or indirectly worked for the successful completion of the project. Finally, but most importantly we wish to extend our appreciation to our families for their patience and encouragement during the compilation of the project. We owe a debt of gratitude to them for their patient forbearance and unwavering support.
We would also like to take the opportunity to thank our friends, colleagues, and students in the Department of Environmental Science, Sri Pratap College Campus at the Cluster University Srinagar and outside.
Suhaib A. Bandh Sana Shafi Nowsheen Shameem
Historical perspective of lake bacterial communities
Till recently the traditional culture-based cultivation techniques lead to the notion that the microorganisms inhabiting the terrestrial and aquatic habitats were quite similar (Rheinheimer, 1980). But the advent of modern tools and techniques like the molecular techniques provided unprecedented access to the diversity and composition of bacterial communities helping the scientists to note down a clear distinction between the bacteria found in these distinct habitats (Lozupone & Knight, 2007), thus revealing their unique physical and chemical characteristics (Rappé,Vergin, & Giovannoni, 2000; Zwart et al., 2003).The BCC not only varies along the larger gradient of oceans and continents but also within and between the aquatic habitats, as contrastingly distinct BCC was observed from oceans and freshwater lakes (Lozupone & Knight, 2007; Rappé et al., 2000). Zwart, Crump, Kamstvan Agterveld, Hagen, and Han (2002) gathered the reported 16S rRNA gene sequences from some 11 freshwater lakes and 2, as part of an independent study and resulted in the collection of 689 bacterial 16S rRNA gene sequences and enabled the identification of 10 freshwater phyla and 34 supposed bacterial freshwater clusters, defined as a monophyletic branch of a phylogenetic tree that contained at least two sequences with ≥95% gene identity from more than one freshwater environment. Many of the identified clusters were seen to be common in the freshwater, representing the unique bacterial taxa found only in the freshwater ecosystems. However over the past many years, the frequent use of molecular techniques have helped to fill the gap in the literature about the freshwater bacterial communities to a larger extent by retrieving innumerable bacterial groups from these freshwater ecosystems. Hence a large number of newly observed freshwater lake clusters have come to fore in the recent times. However, the lack of a cohesive collection of the known sequences and defined clusters from these habitats still leaves a huge scope to work in the direction of compiling a comprehensive data base of the sequences and gene clusters of the freshwater environments.
Study of bacteria in lake environments;
why is it so important?
Prokaryotes are among the most important contributors to the transformation of complex organic compounds and minerals in freshwater sediments (Jurgens et al., 2000). Bacteria the main heterotrophic (using organic substances as a carbon and energy source) microorganisms in various aquatic ecosystems, play
key roles in biogeochemical cycles and are the key components of the microbial food webs, especially of the microbial loop. They play a very critical role not only for the normal functioning of life on the planet earth but also for its maintenance and continuity. Being the pioneering colonizers, their ability to survive, propagate, and inhabit a wide variety of environs manifests their evolutionary success. Microbial biodiversity is gaining more importance not only to understand the evolution of the bacterial communities in lake ecosystems but also to determine the ecological impact of certain niches and changing climate on the distribution and diversity of the BCC (Joshi, Pande, & Joshi, 2016). In lake ecosystems these bacteria participate in the decomposition of organic material into nutrients taken as food by other organisms and controlling the water quality in lakes (Newton, Jones, Eiler, McMahon, & Bertilsson, 2011). These microorganisms also play a critical role in remineralizing and restoring the nutrients which influence the material circulation in aquatic ecosystems (Tong et al., 2005). Since the bacteria are present in the sediments of the lake ecosystems, they are responsible for biodegradation of contaminant compounds, such as polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (McNally, Mihelcic, & Lueking, 1998). Beside these, the microorganisms also act an important food and nutrient sources for other organisms such as protozoans present in the aquatic ecosystems. In absence of aquatic microorganisms, the food chain system may be disturbed greatly and ecosystem imbalance may occur, thereby affecting the existence of the biotic and abiotic system associated with it.The microbes play an important role on nutritional chains as well as maintaining the biological balance (Madsen, 2008). The anthropogenic activities like religious activities, tourism, bathing, washing, open defecation, surface drainage, irrigation runoff, industrial discharge, and domestic wastewaters adversely affect the water quality of the lakes, and lakes being sensitive ecosystems respond quickly to any natural or human-induced change in their watershed. By the nature of their biological activities, autotrophic and heterotrophic microorganisms are sensitive indicators of the ecological and waterquality status of aquatic environments. However, only by thoroughly understanding how microorganisms function in healthy aquatic ecosystems helps us to recognize or accurately predict their responses to water-quality changes or other environmental disturbances. Here comes the role of our tiny natural scavengers (microorganisms in general and bacteria in particular) which are widely distributed in nature for their ability to treat these wastes and maintain the ecological balance. As these microorganisms are well adapted and diversified in almost all lakes, they have been used as an indicator for the suitability of water quality (Okpokwasili & Akujobi, 1996).
Besides working as scavengers, nowadays microbes in these aquatic ecosystems are also gaining attention for their byproducts and are being extracted for production of useful chemicals.These aquatic bacteria as a rich source of hydrolytic enzymes such as amylases, lipases, proteases, phospholipase, catalases, and other important industrial enzymes (Mudryk & Podgorska, 2006). The extracted enzymes have industrial potential due to their wide biochemical applications in food industries, medicinal formulations, detergents, and waste treatment (Saurabh, 2007). Presently, the largest part of the enzyme market is occupied by the alkaline proteases (derived from Bacillus species) having varied applications. Similarly the enzyme phospholipase obtained from lake lipolytic bacteria plays a key role in bakery and is used in bread making, egg yolk industry, and refinement of vegetable oils. Another important enzyme α-amylase obtained from the bacteria, used in hydrolyzing of the starch molecules is important in many industrial processes and constitutes 25% of the worldwide enzyme market (Syed, Agasar, & Pandey, 2009). The microbes by virtue of their pivotal roles in organic matter production and decomposition, by dissolved to particulate organic matter conversions, nutrient uptake and regeneration, and biogeochemical transformations, are essential to the ecological functioning of aquatic systems.
Prokaryotes are responsible for biological, geological, and chemical processes in aquatic environments (Matcher, Dorrington, Henninger, & Froneman, 2011). All organisms in an ecosystem rely on the activities of microorganisms. In many aquatic environments, increased phytoplankton numbers like algae are followed by increase in heterotrophic bacterial activities and production.The function and metabolism of an ecosystem is highly influenced by bacterial activities because an important proportion of planktonic biomass is dominated by bacteria. The active bacterial community is involved in uptake of substrates, metabolic process, growth, and reproduction (Freese & Schink, 2011). In aquatic ecosystems 36% of the total bacterial populations were involved in respiration in freshwater samples, while in marine systems they represent only 12% (Zimmermann, Iturriaga, & Becker-Birck, 1978).
More than 50 phyla of bacteria and archaea are responsible for decomposition of dissolved organic matter (DOM) in natural aquatic environments (Kirchman, Cottrell, & Lovejoy, 2010). Determination of dominant bacterial groups of heterotrophic nature in freshwater ecosystems is very important because the bacterial groups take up and control dissolved organic matter and contribute to other processes like cycling of matter and energy
in the environment (Kirchman, Dittel, Findlay, & Fischer, 2004). Study of bacterial community composition is also important to understand the active bacterial cells in the environment, for example, decomposition of organic matter, bacterial entity, and viability (Kenzaka, Yamaguchi, Prapagdee, Mikami, & Nasu, 2001; Verma, Yadav, Kumar, Singh, & Saxena, 2017; Yadav, Kumar, Prasad, Saxena, & Dhaliwal, 2018;Yadav,Verma, Kumar et al., 2018). The study of bacterial community in aquatic environment is important due to following reasons:
1. To acquire knowledge about the diversity of microbial genetic resources in aquatic environment.
2. To understand the distribution pattern of microorganisms in aquatic environment.
3. To understand the functional role of microbial diversity in aquatic environment, and.
4. To understand the regulation of microbial biodiversity in freshwater lake environments.
Bacterial biogeography in lakes
Biogeography is the observation, recording, and explanation of the geographic ranges of organisms (Pielou, 1979). Although microbes do have biogeographies, this subject has received very little attention. Microbial biogeography is generally absent from recent books (Bull, 2004; Ogunsseitan, 2005) as are microbes from the discussions on biogeography (Lomolino & Heaney, 2004; Pielou, 1979) or ecological geography (Longhurst, 1998). To some extent this is probably because of the perception that there is no interesting microbial biogeography as all microbes exist potentially everywhere. The earlier application of new molecular tools and techniques to bacterial biogeography in freshwaters showed that the bacterial community composition (like phytoplanktons and zooplanktons) changes with the changing seasons and the nearby lakes differ in BCC (Konopka, Bercot, & Nakatsu, 1999; Lindström, 2000) indicating no clear relationship between lake location and BCC as, for example, Lindström (2000) compared communities of five small lakes in southern Sweden, all within a distance of 75 km from each other, using denaturing gradient gel electrophoresis (DGGE) and observed that the community composition differed with seasons as much as it varied between lakes. Statistical analysis suggested strongest relationships between the variability of BCC and variability in the biomass of microzooplankton, cryptophytes, and chrysophytes rather than
between lake location or size. A spatial scale comparison of bacterioplankton communities in a set of lakes in different climatic zones of Sweden (northern and southern) and Norwegian Arctic showed little evidence that the neighboring lakes share bacterioplankton communities (Lindström & Leskinen, 2002) which can be an artifact of the spatiotemporal sampling scales. However, it clearly displayed the importance of biological interactions, and/or physiochemical conditions of the lakes to determine the bacterioplankton communities. Considering the spatial variability in the bacterioplankton communities, Yannarell and Triplett (2004) investigated some 13 northern temperate lakes (Wisconsin, USA) using automated ribosomal intergenic spacer analysis (ARISA) (a 16S rDNA community fingerprinting technique) to study the variability within and between the lakes and observed that the bacterial communities differed less within a lake than between the lakes. Within the lake, the average dissimilarity was 17%, while between lakes it was 75%. Further, the lake bacterial diversity positively related to lake productivity is determined through chlorophyll concentration range. In the next year Yannarell and Triplett, found that the bacterial community composition related to both location and lake type from a study carried out on a larger spatial scale in two sets of Wisconsin lakes separated by about 300 km, sampled during the spring, summer, and fall (Yannarell & Triplett, 2005). Studies carried out on northern temperate lakes (both Scandinavian and North American) showed that the overall composition and characteristics of bacterial communities and the lake geography are interrelated, suggesting that the lake location is a poor predictor of BCC, and taxonomic richness is not closely related to lake size. These findings are in conflict with basic predictions of Island Biogeography theory (MacArthur & Wilson, 1967): (1) neighboring lakes should resemble one another in taxonomic composition more than distant lakes; and (2) system size should be related to taxonomic richness. However, Dolan (2005) mentioned in his paper on “Biogeography of aquatic microbes” that a few recent studies (Bell, Ager, Song, Newman,Thompson, Lilley, & vander Gast, 2005; Reche, Pulido-Villena, Morales-Baquero, & Casamayor, 2005) carried out specifically to test predictions of Island Biogeography, concluded that freshwater bacterioplankton communities do conform to the theory of Island Biogeography. In contrast to the contradictory studies, Reche et al. (2005) reported that nearby lakes contained similar taxa. Overall there exist some support that the existence of biogeographic patterns in lake bacteria, in terms of “species” as ribotypes, seems to depend on the spatiotemporal scales.
Another random document with no related content on Scribd:
D. Cár. ¿Qué es esto, infame? ¿tú tratas
De apurarme la paciencia? Vive Dios, que has de ir ó aquí Te he de matar!
Cast. Yo bien no hacerlo quisiera, Si me valiera contigo
El hacer yo la deshecha.
¡Válgame Dios! ¿Con qué traza
Yo á don Rodrigo le diera
Aqueste papel sin que él
Cast. Señor, suelta, Que eso es muy ejecutivo, Y en esotro hay contingencia; Dame el papel que yo iré.
Ni alguno me conociera?
Quien fuera aquí Garatusa, De quien en las Indias cuentan
D Cár Tómalo y mira que vuelvas
A priesa, por el cuidado
Que hacía muchos prodigios; Que yo, como nací en ellas
En que estoy.
Le he sido siempre devoto Como á santo de mi tierra.
Cast. Dame licencia,
¡Oh tú, cualquier que hayas sido!
Señor, de contarte un cuento, Que viene aquí como piedra
¡Oh tú, cualquiera que seas!
Bien esgrimas abanico
En el ojo de un vicario, Que debe de ser cantera.
O bien arrastres contera, Inspírame alguna traza
Salió un hombre á torear, Y á otro un caballo pidió, El cual, aunque lo sintió, No se lo pudo negar.
Que de Calderon parezca,
Con qué salir de este empeño. Pero ¡tate! en mi conciencia, Que ya he topado el enredo.
Salió, y el dueño al mirallo, No pudiéndolo sufrir, Le enviò un recaudo á decir Que le cuidase el caballo, Porque valia un tesoro; Y el otro muy sosegado
Leonor me dió unas polleras
Y unas joyas que trajese, Cuando quiso ser Elena
De este Páris boquirubio, Y las tengo aquí bien cerca, Que me han servido de cama; Pues si yo me visto de ellas
Respondió: Aquese recado No viene á mí, sino al toro.
¿Habrá en Toledo tapada
Tú eres así ahora que Me remites á un paseo, De donde, aunque lo deseo, No sé yo si volveré.
Que á mí en garbo se parezca?
Pues hora bien, yo las saco; Vayan estos trapos fuera.
Y lo que me causa risa, Aun estando tan penoso
Aun estando tan penoso, Es que siendo tan dudoso, Me mandas que venga á prisa; Y asì ahora te digo Como el otro toreador, Que ese recado, señor, Le envies á don Rodrigo.
(Quítase capa, espada y sombrero.)
Lo primero aprisionar
Me conviene la melena, Porque quitará mil vidas
Si le doy tantica suelta.
Con este paño pretendo
Abrigarme la mollera;
Si como quiero la pongo,
Será gloria ver mi pena.
Ahora entran las basquiñas.
¡Jesus! y qué rica tela!
No hay duda que me está bien,
Porque como soy morena
Me está del cielo lo azul.
Y esto ¿qué es? Joyas son estas;
No me las quiero poner, Que ahora voy de revuelta.
Un serenero he topado
En aquesta faltriquera;
Tambien me le he de plantar:
Cúbrame esta pechuguera.
El soliman me hace falta, Pluguiese á Dios y le hubiera, Que una manica de gato
Sin duda me la pusiera;
Pero no, que es un ingrato, Y luego en cara me diera.
¿La color? No me hace al caso, Que en este empeño de fuerza
Me han de salir mil colores, Por ser dama de vergüenza.
¿Qué les parece, señoras, Este encaje de Valencia?
Ni puesta con sacristanes
Pudiera estar mas bien puesta. Es cierto que estoy hermosa;
¡Dios me guarde, que estoy bella!
(Va á salir y encuentra á don Pedro.)
Cualquier cosa me está bien,
Porque el molde es rara pieza. Quiero acabar de aliñarme,
Que aun no estoy dama perfecta:
Los guantes, aquesto sí,
Porque las manos no vean,
Que han de ser las de Jacob,
Con que á Esaú me parezca. El manto lo vale todo; Échomele en la cabeza.
¡Válgame Dios! cuánto encubre
Esta telilla de seda, Que ni hay foso que así guarde, Ni muro que así defienda, Ni ladron que tanto encubra, Ni paje que tanto mienta, Ni gitano que así engañe, Ni logrero que así venda.
Un trasunto el abanillo
Es de mi garbo y belleza;
Pero si me da tanto aire,
¿Qué mucho á mí se parezca?
Dama habrá en el auditorio
Que diga á su compañera: Mariquita, aqueste bobo
Al tapado representa.
Pues atencion, mis señoras,
Que es paso de la comedia, No piensen que son embustes Fraguados acá en mi idea,
Que yo no quiero engañarlas, Ni ménos á Vue Excelencia.
Ya estoy armado, y ¿quién duda
Que en el punto que me vean
Me sigan cuatro mil lindos,
De aquesos que galantean
D. Ped. Leonor bella,
A salga lo que saliere, Y que á bulto se amartelan, No de la belleza que es, Sino de la que ellos piensan?
¿Vos con manto y á estas horas? Oh! qué bien me dijo Celia
De que irse á un convento quiere! ¿A dónde vais con tal priesa?
Vaya, pues, de damería, Menudo el paso, derecha
Cast. [Ap.] ¡Vive Dios! que por Leonor
Me tiene; yo la he hecho buena
La estatura, airoso de brio, Inclinada la cabeza
Si él me quiere descubrir.
Un si es no es al un lado, La mano en el manto envuelta, Con el un ojo recluso
D. Ped. ¿De qué estais, Leonor, suspensa?
¿A dónde vas Leonor mia?
Y con el otro de fuera; Y vamos ya, que encerrada
Cast. (Ap.) ¿Oigan lo que Leonores?
Se malogra mi belleza.
Mas, pues por Leonor me traga, Yo quiero fingir ser ella,
Temor llevo de que alguno Me enamore.
Que quizá atiplando el habla, No me entenderá la letra.
D. Ped. ¿Por qué no me hablais, señora?
¿Aun no os merece respuesta
Mi amor? ¿Por qué de mi casa Os quereis ir? ¿Es ofensa
El adoraros tan fino, El amaros tan devéras, Que sabiendo que á otro amais, Está mi atencion tan cierta
De vuestras obligaciones, Vuestro honor y vuestras prendas, Que casarme determino, Sin que ningun riesgo tema?
Que en vuestra capacidad
Bien sé que tendrá mas fuerza, Para mirar por vos misma, La obligacion que la estrella. ¿Es posible que no os mueve
¿ p q
Mi afecto ni mi nobleza, Mi hacienda ni mi persona
(Quiere irse.)
A verme ménos severa?
¿Tan indigno soy, señora, Y doy caso que lo sea, No me darán algun garbo La gala de mis finezas?
¿No es mejor para marido, Si lo consideras cuerda, Quien no galan os adora, Que quien galan os desprecia?
Cast. (Ap.) ¡Gran cosa es el ser rogada!
Ya no me admira que sean
Tan soberbias las mujeres;
Porque no hay que ensoberbezca Cosa como el ser rogadas.
Ahora bien, de vuelta y media He de poner á este tonto.
(A d. Ped.) Don Pedro, negar quisiera
La causa por qué me voy, Pero ya decirla es fuerza:
Yo me voy porque me mata
De hambre aquí vuestra miseria; Porque vos sois un cuitado, Vuestra hermana es una suegra, Las criadas unas tías, Los criados unos bestias; Y yo de aquesto enfadada
En casa una pastelera
A merendar garapiñas Voy.
D. Pedro. (Ap.) ¡Qué palabras son estas!
Y qué estilo tan ageno
D l i i l b ll
Del ingenio y la belleza
De doña Leonor. Señora, Mucho estraña mi fineza
D. Ped. Tened, que no habeis de iros,
Ni es bien que yo lo consienta,
Oiros dar de mi familia
Porque á vuestro padre he dicho
Unas tan indignas quejas;
Que estais aquí, y así es fuerza
Que si quereis deslucirme
En cualquiera tiempo darle
De vuestra persona cuenta.
Bien podeis de otra manera,
Y no con tales palabras,
Que cuando vos no querais
Casaros, haciendo entrega
Que á vos misma mal os dejan.
De vos quedaré bien puesto,
Cast Digo que me matan de hambre;
Viendo que la resistencia
¿Es aquesto lengua griega?
De casarse, de mi parte
No está, sino de la vuestra.
D. Ped. No es griega, señora, pero
No entiendo en vos esa lengua.
Cast. Don Pedro, vos sois un necio,
Y esta es ya mucha licencia
Cast. Pues si no entendeis así,
De querer vos impedir
Entended de esta manera.
A una mujer de mis prendas
Que salga á matar su hambre.
D. Ped. [Ap.] ¡Posible es, cielos, que aquestas
Son palabras de Leonor!
Vive Dios, que pienso que ella
Se finge necia, por ver
Si con esto me despecha,
Y me dejo de casar.
¡Cielos! que así me aborrezca!
Y que conociendo aquesto
¿Esté mi pasion tan ciega
Que no pueda reducirse?
Bella Leonor, ¿qué aprovecha
El fingiros necia, cuando
Sé yo que sois tan discreta?
Pues ántes á enamorarme
Sirve mas la diligencia,
Viendo el primor y cordura
De saber fingiros necia
De saber fingiros necia.
(Dentro don Juan.)
Cast. (Ap.) ¡Notable aprieto, por Dios! Yo pienso que aquí mi fuerza.... Mejor es mudar de estilo
D. Juan. ¡Muere á mis manos, traidor!
D. Ped. Oye! ¿qué voz es aquella?
Para ver si así me deja.
Don Pedro, yo soy mujer
Que sé bien dónde me aprieta
(Dentro don Cárlos.)
El zapato, y pues he visto
Que dura vuestra fineza
D. Cár. Tú morirás á las mias, Pues buscas tu muerte en ellas!
A pesar de mis desaires, Yo quiero dar una vuelta
D. Ped. ¡Vive Dios, que es en mi casa!
Y mudarme al otro lado, Siendo aquesta noche mesma Vuestra esposa.
(Salen riñendo don Cárlos y don Juan, y doña Ana deteniéndolos.)
D. Ped. ¿Qué decis, Señora?
Cast. Que seré vuestra
Como dos y dos son cuatro.
D. Ped. No lo digais tan á priesa, No me mate la alegría,
Ya que no pudo la pena.
Cast. Pues no, señor, no os murais
Por amor de Dios, siquiera
Hasta dejarme un muchacho
Para que herede la hacienda.
D. Ped. ¿Pues eso mirais, señora?
No sabeis que toda es vuestra?
Cast ¡Válgame Dios! yo me entiendo: Bueno será tener prendas.
D. Ped. Esa será dicha mia.
Mas, señora, ¿hablais de véras
Dª. Ana Caballeros, deteneos;
O me entreteneis la vida?
Mas mi hermano... ¡yo estoy muerta!
Cast. Pues ¿soy yo farandulera?
Cast. Mas ¿si por mí se acuchillan
Palabra os doy de casarme,
Los que mi beldad festejan?
Si ya no es que por vos queda.
D. Ped. ¿En mi casa y á estas horas
D. Ped. ¿Por mí? ¿tal decis, señora?
Con tan grande desvergüenza
Acuchillarse dos hombres?
Cast. ¿Qué apostamos que si llega
El caso queda por vos?
Mas yo vengaré esta ofensa
D. Ped. No así agravieis mi fineza!
Dándoles muerte, y mas cuando Es don Cárlos quien pelea.
Cast. Pues dadme palabra aquí
Dª. Ana ¿Quién pensara (¡ay infelice!) Que aquí mi hermano estuviera?
De que si os haceis afuera
No me habeis de hacer á mí
D. Cár. Don Pedro está aquí, y por él
Algun daño.
D Ped Que os lo ofrezca
A mí nada se me diera; Pero se arriesga doña Ana, Que es solo por quien me pesa.
¿Qué importa, supuesto que Es imposible que pueda
Desistirse mi cariño?
Mas permitid que merezca
Cast. [Ap.] Aquí ha sido la de Orán; Mas yo apagaré la vela, Quizá con esto tendré Lugar de tomar la puerta, Que es solo lo que me importa.
De que quereis ser mi esposa
Vuestra hermosa mano en prendas.
Cast (Ap ) Llegó el caso de Jacob.
(Apaga Castaño la vela y riñen todos.)
(A d. Ped.) Catad aquí toda entera.
D. Ped. Pues ¿con guante me la dais?
Cast Sí, porque la tengo enferma.
D. Ped. Pues ¿qué teneis en las manos?
Cast. Hiciéronme mal en ellas
En una visita un dia, Y ni han bastado recetas
De hieles ni jaboncillos
Para que á su albura vuelvan.
D. Ped. Aunque hayais muerto la vela Por libraros de mis iras, Poco importa, que aunque sea A oscuras sabré mataros.
D Cár Famosa ocasion es esta De que yo libre á doña Ana; Pues por ampararme atenta Está arriesgada su vida.
(Sale Leonor con manto.)
Dª. Leo. ¡Ay Dios! aquí dejé á Celia, Y ahora solo escucho espadas, Y voy pisando tinieblas.
¿Qué será? ¡Válgame Dios! Pero lo que fuere sea, Pues á mí solo me importa Ver si topo con la puerta.
(Topa á don Cárlos.)
D. Cár. Esta es sin duda doña Ana. Señora, venid á priesa
Y os sacaré de este riesgo.
Dª. Leo. ¿Qué esto? un hombre me lleva; Mas como de aquí me saque, Con cualquiera voy contenta, Que si él me tiene por otra, Cuando en la calle me vea Podrá dejarme ir á mí Y volver á socorrerla.
Dª. Ana. No tengo cuidado yo De que sepa la pendencia
Mi hermano, y mas cuando ha visto Que es don Cárlos quien pelea, Y diré que es por Leonor; Solamente me atormenta
El que se arriesgue don Cárlos.
¡Oh quién toparlo pudiera
Para volverlo á esconder!
D. Ped. ¡Quien mi honor agravia, muera!
Cast. ¡Que haya yo perdido el tino Y no tope con la puerta!
Mas aquí juzgo que está. ¡Jesus! ¿qué es esto? Alacena
En que me he dado de hocicos Y quebrado dos docenas
De vidrios y de redomas, Que envidiando mi belleza
Me han pegado redomazo.
Dª. Ana. Ruido he sentido en la puerta, Sin duda alguna se va
(Llega doña Ana á don Juan)
Don Juan porque no lo vean Ni lo conozca mi hermano, Y ya dos solos pelean.
¿Cuál de ellos será don Cárlos?
D. Cár. La puerta sin duda es esta, Vamos, señora, de aquí.
[Váse don Cárlos con Leonor]
D. Ped. Morirás á mi violencia.
Dª Ana Mi hermano es aquel, y aqueste Sin duda es Cárlos. Apriesa, Señor, yo os ocultaré.
D. Juan. Esta es doña Ana, é intenta Ocultarme de su hermano; Preciso es obedecerla.
[Váse doña Ana con don Juan.]
D Ped ¿Dónde os ocultais, traidores, Que mi espada no os encuentra? ¡Hola! traed una luz.
(Sale Celia con luz.)
Cel. Señor ¿qué voces son estas?
D. Ped. ¿Qué ha de ser? Pero ¡qué miro!
Hallando abierta la puerta
Se fueron; mas si Leonor (Que sin duda entró por ella Aquí don Cárlos) está En casa, ¿qué me da pena?
Mas bien será averiguar
Cómo entró. Tú, Leonor, entra A recogerte, que voy
A que aquí tu padre venga, Porque quiero que esta noche Queden nuestras bodas hechas.
Cast. [Ap.] Tener hechas las narices Es lo que ahora quisiera.
[Váse Castaño y cierra don Pedro la puerta.]
D. Ped. Encerrar quiero á Leonor
Por si acaso fué cautela Haberme favorecido.
Yo la encierro por de fuera,
Porque si acaso lo finge
Se haga la burla ella mesma.
Yo me voy á averiguar
Quien fuese el que por mis puertas
Le dió entrada á mi enemigo, Y por qué era la pendencia
Con Cárlos y el embozado.
Y pues ántes que los viera, Los vió mi hermana y salió
Con ellos, saber es fuerza
Cuándo á reñir empezaron Dónde ó cómo estaba ella.
(Váse don Pedro y sale don Rodrigo con Hernando)
D. Rod. Esto, Hernando, he sabido,
Que don Diego está herido,
Y que lo hirió quien á Leonor llevaba,
Cuando en la calle estaba;
Por él la conoció y quitarla quiso,
Con que le fué preciso
Reñir, y la pendencia ya trabada,
El que á Leonor llevaba, una estocada
Le dió de que quedó casi difunto
Y luego al mismo punto
Cargado hasta su casa le llevaron,
Donde luego que entraron,
En sí volvió don Diego;
Pero advirtiendo luego
En los que le llevaron apiadados,
Conoció de don Pedro ser criados;
Porque sin duda, Hernando, fué el llevalle
Por escusar el ruido de la calle.
Mira qué bien viene esto que ha pasado,
Con lo que esta mañana me ha afirmado,
De que Leonor fué solo á ver su hermana,
Y que yo me detenga hasta mañana
Para ver si Leonor casarse quiere,
De donde bien se infiere
Que de no hacerlo trata,
Y que con estas largas lo dilata.
Mas yo vengo resuelto,
Que á esto á su casa he vuelto,
A apretarle de suerte
Que ha de casarse, ó le he de dar la muerte.
Her. Harás muy bien, señor, que la dolencia
De honor se ha de curar con diligencia;
Porque el que lo dilata neciamente
Viene á quedarse enfermo eternamente.
(Sale don Cárlos con Leonor tapada)
D. Cár. No teneis ya que temer,
Doña Ana hermosa, el peligro.
Dª. Leo. [Ap.] ¡Cielos! que me traiga Cárlos
Pensando [ah fiero enemigo!]
Que soy doña Ana? ¿Qué mas
Claros busco los indicios
De que la quiere?
D Cár (Ap ) ¿En qué empeño
Me he puesto, cielos divinos!
Que por librar á doña Ana
Dejo á Leonor en peligro.
¿A dónde podré llevarla
Para que pueda mi brio
Volver luego por Leonor?
Pero hácia aquí un hombre miro.
¿Quién va?
D. Rod. ¿Es don Cárlos?
D. Cár. Yo soy.
(Ap ) ¡Válgame Dios! don Rodrigo
Es, ¿á quién podré mejor
Encomendar el asilo
Y el amparo de doña Ana?
Que con su edad y su juicio
La compondrá con su hermano
Con decencia, y yo me quito
De aqueste embarazo, y vuelvo
A ver si puedo atrevido
Sacar mi dama. Señor
Don Rodrigo, en un conflicto
Estoy, y vos podeis solo
Sacarme de él.
D. Rod. ¿En qué os sirvo, Don Cárlos?
D. Cár. Aquesta dama
Que traigo, señor, conmigo
Es la hermana de don Pedro, Y en un lance fué preciso
El salirse de su casa, Por correr su honor peligro. Yo ya veis que no es decente Tenerla, y así os suplico
La tengais en vuestra casa, Miéntras yo á otro empeño asisto.
D. Rod. Don Cárlos, yo la tendré; Claro está que no es bien visto Tenerla vos, y á su hermano Hablaré, si sois servido.
D. Cár. Hareisme mucho favor, Y así yo me voy. (Váse)
D Leo [Ap ] ¿Qué miro?
¡A mi padre me ha entregado!
D. Rod. Hernando, yo he discurrido
Y voy á ver á don Pedro, Pues Cárlos hizo lo mismo, Que él sacándole á su hermana, Que ya por otros indicios Sabia yo que la amaba, Valerme de este motivo, Tratando de que la case, Porque ya como de hijo Debo mirar por su honor, Y él quizá mas reducido, Viendo en peligro su honor, (Sale don Pedro.)
p g , Querrà remediar el mio.
D. Ped. Que saber no haya podido
Her. Bien has dicho, y me parece
Mi enojo quien en mi casa
Buen modo de constreñirlo
Le dió entrada á mi enemigo,
El no entregarle á su hermana, Hasta que él haya cumplido
Ni haya encontrado á mi hermana, Mas buscarla determino
Hácia el jardin, que quizá
Con lo que te premetió.
Temerosa del ruïdo
D. Rod. Pues yo entro; venid conmigo, Señora, y nada temais
Se vino hácia aquesta cuadra. Yo voy; pero don Rodrigo
De riesgo, que yo me obligo
A sacaros bien de todo.
Está aquí; á buen tiempo viene, Pues que ya Leonor me ha dicho
Que gusta de ser mi esposa.
Dª Leo [Ap ] A casa de mi enemigo
Me vuelve á meter mi padre, Y ya es preciso seguirlo, Pues descubrirme no puedo.
Seais, señor, bien venido, Que á no haber venido vos, En aqueste instante mismo Habia yo de buscaros.
D. Rod. Pero allí á don Pedro miro. Vos, señora, con Hernando
D. Rod. La diligencia os estimo. Sentémonos, que tenemos
Mucho que hablar.
Os quedad en este sitio, Miéntras hablo á vuestro hermano.
D. Ped. (Ap.) Ya colijo, Que á lo que podrá venir
Resultará en gusto mio.
Dª. Leo. (Ap.) ¡Cielos! vuestro influjo impio Mudad, ó dadme la muerte; Pues me será mas benigno
D. Rod. Bien habreis congeturado
Que lo que puede, don Pedro,
Un fin breve, aunque es atroz, Que un prolongado martirio.
A vuestra casa traerme
D. Rod. Pues yo me quiero llegar.
Es el honor, pues le tengo
Fiado á vuestra palabra; Que aunque sois tan caballero, Miéntras no os casais está
A peligro siempre expuesto; Y bien veis que no es alhaja
Que puede en un noble pecho
Permitir la contingencia
Permitir la contingencia,
Porque es un cristal tan terso
(Sale doña Ana al paño.)
Que sino le quiebra el golpe,
Le empeña solo el aliento.
Esto habreis pensado vos,
Y hareis bien en pensar esto;
Pues tambien esto me trae...
Mas no es esto á lo que vengo
Principalmente, porque
Quiero con vos tan atento
Proceder, que conozcais
Que teniendo de por medio
El cuidado de mi hija
Y de mi honor el empeño,
Con tanta cortesania
Procedo con vos, que puedo
Hacer mi honor accesorio
Por poner primero el vuestro,
Ved si puedo hacer por vos
Mas, aunque tambien concedo
Que esta es conveniencia mia;
Que habiendo de ser mi yerno,
El quereros ver honrado
Resultará en mi provecho.
Ved vos cuán celoso soy
De mi honor, y con qué estremo
Sabré celar mi opinion,
Cuando así la vuestro celo.
Supuesto esto, ya sabeis
Vos que don Cárlos de Olmedo,
De mas del lustre heredado
De su noble nacimiento...
D. Ped. (Ap.) A don Cárlos me ha nombrado; ¿Dónde irá á parar aquesto?
Y el no hablar de que me case...
Sin duda sabe el suceso
De que la sacó don Cárlos.
Dª. Ana. Don Rodrigo con mi hermano
¡Hoy la vida y honra pierdo!
Está; desde aquí pretendo
Escuchar á lo que vino,
D. Rod. El color habeis perdido, Y no me admiro, que oyendo
Que como á don Cárlos tengo
Cosas tocantes á honor, No fuerais noble ni cuerdo
Oculto, y lo vió mi hermano, Todo lo dudo y lo temo.
Ni honrado, sino mostráreis
D. Rod. Digo, pues que aunque ya vos
Ese noble sentimiento.
Enterado estareis de esto, Don Cárlos á vuestra hermana
Mas pues de lances de amor Teneis en vos el ejemplo, Y que vuestra propia culpa
Hizo lícitos festejos, Correspondióle doña Ana; No fué mucho, pues lo mesmo
Honesta el delito ageno, No teneis de qué admiraros
Sucedió á Leonor con vos.
De lo mismo que habeis hecho.
D. Ped. (Ap.) ¿Qué es esto? [¡válgame el cielo!]
¿Don Cárlos quiere á mi hermana?
Dª. Ana. ¿Cómo llegar á saberlo Ha podido don Rodrigo?
D. Rod. Digo, por no deteneros
Con lo mismo que sabeis,
Que viéndose en el aprieto
De haberlo ya visto vos
Y de estar con él riñendo, La sacó de vuestra casa.
D. Ped. ¿Qué es lo que decis?
D. Rod. Lo mesmo
Que vos sabeis y lo propio
Que hicísteis vos; pues es bueno
Que me hicierais vos á mí
La misma ofensa, yo cuerdo Venga á tratarlo, y que vos
(Sin ver que permita el cielo
(Sale doña Ana)
Que veamos por nosotros
La ofensa que á otros hacemos)
Os mostrais tan alterado.
Tomad, hijo, mi consejo,
Que en las dolencias de honor
No todas veces son buenos,
Ni bastan solo süaves,
Los medicamentos recios,
Que ántes suelen hacer daño;
Pues cuando está malo un miembro,
El experto cirujano
No luego le aplica el hierro
Y corta lo dolorido,
Sino que aplica primero
Los remedios lenitivos;
Que acudir á los cauterios
Es cuando se reconoce
Que ya no hay otro remedio.
Hagamos lo mismo acá:
Don Cárlos me ha hablado de ello.
Doña Ana se fué con él,
Y yo en mi poder la tengo.
Ellos lo han de hacer sin vos,
Pues ¿no es mejor, si han de hacerlo,
Que sea con vuestro gusto,
Haciendo cuerdo y atento
Voluntario lo preciso?
Que es industria del ingenio
Vestir la necesidad
De los visos del afecto.
Aqueste es mi parecer,
Ahora consultad cuerdo
A vuestro honor, y vereis
Si os está bien el hacerlo.
Y en cuanto á lo que á mí toca,
Sabed que vengo resuelto
A que os caseis esta noche;
Dª. Ana. No hay para que, don Rodrigo,
Pues no hay por qué deteneros.
Pues para dar las que os debo
Cuando vengo de saber
Estoy yo muy prevenida.
Que á mi sobrino don Diego
Y á tí, hermano, aunque merezco
Dejásteis herido anoche,
Tu indignacion, te suplico
Porque llegó à conoceros,
Que examines por tu pecho
Y á Leonor quiso quitaros.
Ved vos cuan mal viene aquesto
Las violencias del amor, Y perdonarás con esto
De que vos no la sacasteis.
Y en suma, este es largo cuento,
Mis yerros, si es que lo son Siendo tan dorados yerros.
Pues solo con que os caseis
Queda todo satisfecho.
D. Ped. Alza del suelo, doña Ana, Que hacerse tu casamiento
Dª. Ana.-Temblando estoy qué responde
Mi hermano; mas yo no encuentro
Con mas decencia pudiera, Y no poniendo unos medios
Qué razon pueda mover
Tan indecentes.
A fingir estos enredos
A don Rodrigo.
D. Ped. Dejad
Aqueso, que ya no es tiempo
D. Ped. Señor,
De reprension, enviad
Digo, en cuanto á lo primero,
Un criado de los vuestros
Que el decir que no saqué
Que á buscar vaya á don Cárlos.
A Leonor, fué fingimiento,
Que me debió decoroso
Dª. Ana. No hay que enviarlo, supuesto
Mi honor y vuestro respeto,
Y pues solo con casarme
Que como á mi esposo, oculto Dentro mi cuarto le tengo.
Dices que quedo bien puesto,
D. Ped. Pues sácale luego al punto.
A la beldad de Leonor
Oculta aquel aposento,
Dª. Ana. ¡Con qué gusto te obedezco!
Y ahora en vuestra presencia
Le daré de esposo y dueño
Que al fin mi amante porfia Ha logrado sus deseos! [Váse]
La mano; pero sabed
D. Ped. Celia.
Que me habeis de dar primero
A doña Ana, para que Siguiendo vuestro consejo
La despose con don Cárlos
La despose con don Cárlos
[Sale esta.]
Al instante. [Ap.] Pues con esto Seguro de este enemigo
Cel. ¿Qué me mandas?
De todas maneras quedo.
D. Ped. Toma
D. Rod. ¡Oh, qué bien que se conoce Vuestra nobleza y talento!
Voy á que entre vuestra hermana, Y os doy las gracias por ello.
La llave de ese aposento Y avisa á Leonor que salga. ¡Oh amor! que al fin de mi anhelo Has dejado que se logren Mis amorosos intentos!
Dª. Leo. Pues me tienen por doña Ana, Entrarme quiero allá dentro Y librarme de mi padre, Que es el mas próximo riesgo; Que despues para librarme De la instancia de don Pedro, No faltarán otros modos. Mas subir á un hombre veo La escalera. ¿Quién será?
[Salen don Cárlos]
D. Cár. A todo trance resuelto
Vengo á sacar á Leonor De este indigno cautiverio; Que supuesto que doña Ana, Está ya libre de riesgo, No hay por qué esconder la cara Mi valor, y ¡vive el cielo! Que la tengo de llevar, O he de salir de aquí muerto.
[Pasa don Cárlos junto á Leonor]
Dª. Leo. Cárlos es [válgame Dios!]
Y de cólera tan ciego
Va que no reparó en mí;
Pues ¿á qué vendrá, supuesto
Que me llevó á mí, pensando
Que era yo doña Ana? ¡Ah cielos!
¡Que me hayais puesto en aquesto!
¡Que estos ultrages consiento!
Mas si acaso conoció
Que dejaba en el empeño
A su dama y á librarla
Viene ahora.... Yo me acerco
Para escuchar lo que dice.
D. Cár. Don Pedro, cuando yo entro
En casa de mi enemigo,
Mal puedo usar de lo atento.
Vos me teneis....Mas ¿qué miro?
¿Don Rodrigo aquí?
D Rod Teneos,
Don Cárlos, y sosegaos,
Porque ya todo el empeño
Está ajustado, ya viene
En vuestro gusto don Pedro;
Y pues á él se lo debeis,
Desde el agradecimiento,
Que yo el parabien os dé
De veros felice dueño
De la beldad que adorais, Que goceis siglos eternos.
D Cár [Ap ] ¿qué es esto? Sin duda ya
Se sabe todo el suceso,
Porque Castaño el papel
Debió de dar ya y sabiendo
(Sale doña Leonor con manto.)
Debió de dar ya, y sabiendo Don Rodrigo que fui yo Quién la sacó, quiere cuerdo
Portarse y darme á Leonor; Y sin duda ya don Pedro, Viendo tanto desengaño, Se desiste del empeño.
[A don Rod ] Señor, palabras me faltan
Para poder responderos; Mas válgame lo dichoso
Para disculpar lo necio; Que en tan no esperada dicha, Como la que yo merezco, Si no me volviera loco, Estuviera poco cuerdo.
D. Rod. Mirad, si os lo dije yo... Quiérela con grande estremo.
D. Leo. ¡Qué es esto, cielos! ¡qué escucho!
¡Qué parabienes son estos, Ni qué dichas de don Cárlos!
D. Ped. Aunque debierais atento
Averos de mí valido, Supuesto que gusta de ello Don Rodrigo, cuyas canas Como de padre venero, Yo me tengo por dichoso
En que tan gran caballero
Se sirva de honrar mi casa.
Dª Leo Ya no tengo sufrimiento; No ha de casarse el traidor.
D. Rod. Señora, á muy lindo tiempo Venis; mas ¿por qué os habeis Otra vez el manto puesto?
Aquí está ya vuestro esposo. Don Cárlos, los cumplimientos
Basten ya: dadle la mano A doña Ana.
D. Cár. ¿A quién? ¿qué es esto?
D. Rod. A doña Ana vuestra esposa. ¿De qué os turbais?
D. Cár. ¡Vive el cielo!
Que este es engaño y traicion. ¿Yo á doña, Ana?
Dª. Leo. (Ap.) ¡Albricias, cielos! Que ya desprecia á doña Ana!
D. Ped. Don Rodrigo ¿qué es aquesto? ¿Vos de parte de don Cárlos No venisteis al concierto
De mi hermana?
D. Rod. Claro está, Y fué porque Cárlos mesmo
Me entregó á mí vuestra hermana Que la llevaba, diciendo Que la sacaba, porque
Corria su vida riesgo.
Señora, ¿no fué esto así?
Dª. Leo Sí, señor, y yo confieso Que soy esposa de Cárlos, Como vos vengais en ello.
(Empuñan las espadas, y sale doña Ana con don Juan de la mano, y por la otra puerta Celia y Castaño de dama.)
D. Cár. Muy mal, señora doña Ana, Habeis hecho en exponeros
A tan público desaire, Como por fuerza he de haceros; Pero pues vos me obligais
A que os hable poco atento, Quien me busca exasperado, Me quiere sufrir grosero, Si mejor á vos que á alguno Os consta que yo no puedo Dejar de ser de Leonor.
D. Rod. ¿De Leonor? ¿qué? ¿cómo es esto? ¿Qué Leonor?
D. Cár. De vuestra hija.
D. Rod. ¿De mi hija? Bien por cierto, Cuando es de don Pedro esposa.
D. Cár. Antes que logre el intento Le quitaré yo la vida.
D. Ped. Ya es mucho mi sufrimiento, Pues en mi presencia os sufro Que atrevido y desatento
A mi hermana desaireis, Y pretendais á quien quiero.
Dª. Ana. A tus pies mi esposo y yo, Hermano... pero ¿qué veo? A don Juan es á quien traigo! Que, en el rostro el ferreruelo, No le habia conocido.
D. Ped. Doña Ana, pues ¿cómo es esto?
Cel. Señor, aquí está Leonor.
D Ped ¡Oh hermoso divino dueño!
Cast. Allá vereis la belleza; Mas yo no puedo de miedo Moverme; pero mi amo Está aquí, ya nada temo, Porque él me defenderá.
D. Rod. Yo dudo lo que estoy viendo. Don Cárlos, pues ¿no es doña Ana Esta dama que vos mesmo Me entregasteis, y con quien Os casais?
D. Cár. Es manifiesto Engaño, que yo á Leonor Solamente es á quien quiero.
Dª Ana Acabe este desengaño Con mi pertinaz intento; Y pues el ser de don Juan Es ya preciso, yo esfuerzo Cuanto puedo que le estimo, Que en efecto es ya mi dueño. Don Rodrigo, ¿qué decis? ¿Qué Cárlos? Que no lo entiendo, Y l é d J
Y solo sé que don Juan, Desde Madrid, en mi pecho Tuvo el dominio absoluto De todos mis pensamientos.
[Llégase á Castaño]
D. Cár. Antes os daré mil muertes!
Cast. Miren aquí si soy bello, Pues por mí quieren matarse!
D. Juan. Don Pedro, yo á vuestros pies Estoy.
D. Ped. Dame, soberano objeto De mi rendido albedrío, La mano.
D. Ped. Yo soy el que debo Alegrarme, pues con vos Uno la amistad al deudo, Y así porque nuestras bodas Se hagan en un mismo tiempo, Dadle la mano á doña Ana, Que yo á Leonor se la ofrezco.
Cast. Sí, que os la tengo, Para dárosla mas blanca, Un año en guantes de perro.
(Descúbrese Leonor)
Dª. Leo. Tente, Cárlos, que yo quedo Demas, y seré tu esposa; Que aunque me hiciste desprecios, Soy yo de tal condicion, Que mas te estimo por ellos.
D. Cár. ¡Mi bien, Leonor! ¡que tú eras!
D. Ped. ¿Qué es esto? ¿por dicha sueño? Leonor está aquí y allí.
Cast. No sino, que viene á cuento Lo de: Nos sois vos Leonor.
D. Ped. Pues ¿quién eres tú, portento, Que por Leonor te he tenido?
(Descúbrese Castaño)
