Revista nota 10, noiembrie 2013

nota10

2285-9276-52137

N oiembrie 2013 / Preţ: 6 lei

28087 - NA - MAIO inglês - 2013

Interviu cu prietena noastră, Gina (paginile 10 și 11)

coperta nov 2013 nota10.indd 1

Designer

Editor

C.Qualidade

Custo

Depto. Arte

14.10.2013 13:05:32

albene g e l i ţ r ă a „C Din seri

”

Povești pe care

copiii le vor CITI

și reciti

Un grup de prieteni înfiinţează un club al mincinoşilor. Micul Doru Condoru îşi închipuie că toate găinile din curtea bunicilor sunt extratereştri. Tereza găseşte o girafă în curtea casei şi o ascunde în dormitor. Un purice ajunge să lege prietenie cu un căţelandru. Oare ce va ieşi din toate acestea? Află citind poveştile din volumul Şcoala Feţilor-Frumoşi, care le vorbesc celor mici despre bine şi rău, despre valori şi opusul lor, despre alegeri şi consecinţe.

28087 - NA - MAIO inglês - 2013

Pentru comenzi 

sunaţi la telefon: 021 323 00 20 sau 0740 10 10 34



scrieţi pe adresa de e-mail: comenzi@viatasisanatate.ro



vizitați site-ul: www.viatasisanatate.ro

Designer

Editor

C.Qualidade

Propaganda

Depto. Arte

coperta nov 2013 nota10.indd 2

14.10.2013 13:05:33

s n i r p Cu 4 Clubul „Prieteni de nota 10” 6 Lecţia distractivă

pagina

27

Mijloacele de comunicare

8 Paginile Luizei

a8

pagina 33

pagin

Suporturi pentru pahare

10 Interviu

Prietena noastră, Gina

12 Curiozităţi

persoană, o e ă n a o s r e p „O ică.” oricât ar fi de m Dr. Seuss

Zaruri și dominouri

14 Poezie

Poezie

Toamna

Poe z

15 Ştiinţă ie

„Frigiderul” fără priză

17 Jocuri

Cadou pentru Nucuț

bri Oameni cele

18 Oameni celebri OamJane, eni c elebr i

prietena cimpanzeilor

19 Decupează şi lipeşte

Viața la fermă (III)

23 Bandă desenată

Întoarcerea în Canaan

24 Vocabulary

26 Jocuri

Harnică e Măriuța!

27 Vorba aceea...

„Călcâiul lui Ahile”

28 Povestire

Fiecare-i talentat!

30 Aventuri de nota 10

Luiza, ce-i cu tine?

Professions

33 De gândit!

Prietenii lui Isus

34

Cercetare

Artistul

36 Jocuri

Seribelli

Profesii de nota 10

03_18 nov 2013.indd 3

14.10.2013 12:31:52

ta 10 o n e d ni Priete

Vrei să intri în Clubul „Prieteni de nota 10”? Trimite-ne o fotografie cu tine pe adresa redacţiei (o găseşti la pagina 38) Priete sau pe e-mail, la adresa: nota10@viatasisanatate.ro

ni de n ota 10

hreniuc n Ionuț U

Iulia

ciuc

Iuliana Harasem

Emma şi Arthur Cristea

Ştefan Bogdan Pietroşăneanu

Arina Chiriţă ©

Ghici ce-i asta?

on

m

xu

Fo XC

|S

© Pascal Thauvin | SXC

vin

au

© Ilker | SXC

XC

|S

sc

Pa

4 1

Chimello

LIKE e n ã §D ebook c a F pe

©

h al T

2

3

Scrie-ne a: pe adres

nota10@atate.ro n

viatasisa

Răspunsuri: pagina 39

NOV

2013

4

03_18 nov 2013.indd 4

14.10.2013 12:32:01

E

Ana-Maria și David Chircu

Levi Mugurel Oşlobanu Crăciun Georgiana Harasemciuc

Este greu doar pentru aceia care n-au învăţat.

Doamna profesoară, extemporalul este mult prea greu.

Ilustraţii:: Chimello

l a r o p m e Ext

Rut Crenguţa Oşlobanu Crăciun

Nu-i corect!

Profesoară

„Un om înţelept nu spune tot ce gândeşte, dar ce spune, gândeşte.”

(Aristotel)

5

03_18 nov 2013.indd 5

NOV

2013

14.10.2013 12:32:13

tivă c a r t s i d Lecţia

Pãmântul

Lecţia d istractiv ă

Mijloacele de comunicare Te-ai gândit vreodată cum era în trecut, pe vremea când oamenii nu aveau mașini, calculatoare, telefoane sau internet? Cu siguranță le era mult mai greu să comunice. Astăzi, în schimb, poți ajunge în orice altă țară după câteva ore de zbor cu avionul.

Poți vorbi oricând cu oameni aflați la mii de kilometri depărtare.

Apariția și dezvoltarea tehnologiei a avut un rol decisiv asupra societății. Deși nu au fost inventate cu foarte mult timp în urmă, televiziunea, radioul, mașinile și sateliții au micșorat considerabil distanța dintre oameni și ne-au ușurat existența într-un mod extraordinar.

Mijloacele de comunicare joacă un rol esențial și în studierea geografiei. Tehnologia ne ajută să stabilim punctul de producere a unui cutremur sau locația unui tsunami, ne ajută să ajungem la destinații necunoscute, ne informează despre cultura și obiceiurile unei țări, ne oferă imagini, studii, clipuri video despre anumite locuri ș.a.m.d. Altfel spus, avem posibilitatea de a ne plimba pe întreg mapamondul fără ca măcar să plecăm de-acasă.

Text: Simone Lobo Ilustraţii: Ilustra Cartoon

Scoţia

Alexander Graham Bell Om de știință, cunoscut în lumea întreagă ca inventator al telefonului.

NOV

2013

Italia

Antonio Santi Giuseppe Meucci Inventator italian, recunoscut oficial de Congresul american drept inventatorul telefonului.

SUA

Philo Taylor Farnsworth Pionier al televiziunii. A inventat un dispozitiv capabil să capteze imagini și să le convertească în semnal electric.

6

03_18 nov 2013.indd 6

14.10.2013 12:32:14

mater

În zilele noastre, internetul a devenit metoda cea mai simplă de comunicare. Este suficient să trimitem un e-mail pentru a ne informa prietenii cu privire la planurile pe care le avem. La mesajele scrise, trimise prin scrisori, se recurge din ce în ce mai rar. Haideți să ne jucăm puțin și să scriem un mesaj folosind o metodă de scriere nostimă.

re

nostru

ecesa

iale n

O farfurie O lămâie Un bețișor pentru urechi O foaie de hârtie Uscător de păr

c

cum sa faci?Î Mesaje secrete Stoarce o lămâie într-o farfurie. Înmoaie vârful bețișorului de urechi în zeama de lămâie și folosește-l apoi pentru a scrie un mesaj pe o foaie de hârtie. Roagă un adult să te ajute să usuci foaia folosind uscătorul de păr. Ce zici de asta? Nu-i așa că mijloacele de comunicare sunt incredibile?

China

Tsai Lun Inventator al hârtiei.

Italia

Guglielmo Marconi Inginer și fizician italian, cunoscut ca inventator al radioului.

Germania

Henrich Rudolph Hertz Fizician german, care a avut o contribuție semnificativă în inventarea radioului.

7

03_18 nov 2013.indd 7

NOV

2013

14.10.2013 12:32:16

1

u r t n e p i r u Supor t pahare proteîncurajează să e n a iz Lu a, st Luna acea orturi pentru să folosind sup ca in d l u er ili b ă cum jăm mo învăţa împreun m vo , p o sc t pahare pahare. În aces porturi pentru su te iș n ăm n o să confecți bunul plac. sonaliza după er p m te u p le etelor, pe care ilei împotriva p b o m a re ja te aer vesel Pe lângă pro are conferă un ah p u tr en p le ri suportu ginalitate. d un plus de ori n câ u ad ii, er p încă

re

mater

ecesa

iale n

Capace de borcane Un carton Creion Foarfecă Plastilină (diverse culori) Lipici Un făcăleț Folie de plastic Un cuțit de plastic

NOV

2013

8

03_18 nov 2013.indd 8

14.10.2013 12:32:29

1

carton și foloAșază capacul pe pentru a desena sește-l ca șablon ea m indică imagin cercuri, după cu ază termini, decupe alăturată. Când te pe carton. cercurile desena

4

7

tinde plasIa făcălețul și în ult, până tilina cât mai m ire. obţii o foiţă subţ

iță de plastiliÎntinde o nouă fo asupra capană și lipește-o de arginile foiței cului. Îndoaie m pacului. spre interiorul ca

2

5

8

3

tilina. Rupe Modelează plas tilină și fă din bucățele de plas ele biluţe.

aia borcan peste fo Pune capacul de ţiută și taie cu cu de plastilină obţin ină rplusul de plastil tul de plastic su pacului. rămas în afara ca

mai Pregăteşte astfel să-le la şi ce multe capa o de p să se usuce tim noapte.

9

6

astic pe Așază folia de pl luţa de o masă. Pune bi respecplastilină pe folia . tivă și turtește-o

plastilină în Lipește cercuri de i capac. interiorul fiecăru

te suporturile, lipeș Pentru a finaliza carton (cele de la câte un cerc din pac. subtul fiecărui ca de de 1) . nr l su pa astieja mobila de pl Acestea vor prot le, ce decorezi capa lină. Dacă vrei să rse a sau lipește dive pictează plastilin alte din plastilină de forme realizate ns se t es ienta în ac culori. Te poţi or le rii op u poţi crea pr după imagini sa modele.

ira de Oliveira Text: Sueli Ferre kawa Execuţie: Marta Iro ribelli Ilustraţii Luiza: Se l Oliveira Fotografii: Danie

9

03_18 nov 2013.indd 9

NOV

2013

14.10.2013 12:32:41

viu r e t In

Prietena noastrã, G Inter

viu

Text: Pâmela Meireles Ilustraţii: Iluminura

Ca să o cunoaștem mai bine pe Gina, ne-am dat întâlnire la o înghețată. A venit îmbrăcată în albastru din cap până-n picioare și a adus cu ea și bună dispoziția care o caracterizează. Curioasă și vorbăreață din fire, Gina s-a împrietenit pe loc cu vânzătorul de înghețată. Nu ne-a trebuit mult să ne dăm seama că Gina este genul de persoană care își face prieteni oriunde merge. În timp ce ne‑am savurat delicioasa înghețată, am rugat-o să ne spună mai multe despre ea și despre planurile ei de viitor.

Ce îți place să faci în timpul liber? Îmi place să ies cu prietenii mei, să ne plimbăm cu bicicleta și să jucăm fel și fel de jocuri. Când sunt singură, îmi place să ies pe-afară și să fotografiez diverse lucruri: peisaje, flori, animale… Îmi place mult să fac fotografii.

Ți-ar plăcea să devii fotograf când vei fi mare?

Hmm… Nu știu ce să zic. Mă gândeam să devin jurnalist. Sunt foarte curioasă din fire, îmi place să pun întrebări și să fac fotografii.

Cred că o carieră în domeniul ăsta ar fi potrivită pentru mine.

NOV

2013

Înțeleg că iubești natura, florile…

Oh, daaa! Iubesc florile! Hainele mele seamănă între ele, pentru că aproape toate au imprimeuri florale. Când nu port fusta aceasta cu flori de liliac, port altă rochiță, care are un imprimeu similar. Sunt ca o floricică! (Râde)

Ce noutăţi mai ai despre prietenii tăi? Ce-aţi mai pus la cale în ultima vreme?

Cu câteva zile în urmă, eu și Nucuț am hotărât să strângem niște bani ca să organizăm o excursie. Nucuț îl auzise pe tatăl său că vrea să economisească bani pentru taxele lui de școlarizare și s-a gândit că n-ar fi rău să facem și noi ceva economii. În luna martie, am învățat din revista Nota 10 cum să-mi fac o pușculiță dintr-un recipient de plastic și câteva capace. E drept că am murdărit mai toată camera de lipici, dar pușculița a ieșit destul de bine. Și pentru că avem deja în ce să strângem bani, nu ne mai rămâne decât să economisim.

10

03_18 nov 2013.indd 10

14.10.2013 12:32:42

ã, Gina

Am înțeles că îți place să te rogi și să citeşti Biblia.

Cum ai descrie relația ta cu Dumnezeu?

Dumnezeu ocupă un loc foarte important în viața mea. Știu că uneori greșesc și Îl dezamăgesc, dar Îi cer iertare și știu că mă iartă. Faptul că sunt creștină și am prieteni creștini e un lucru extraordinar. Mă întristez ori de câte ori văd copii care nu Îl cunosc pe Isus și care nu știu că El va reveni într-o zi ca să rămână pentru totdeauna împreună cu noi.

Ai vreun mesaj pentru cititorii revistei Nota 10?

Bineînțeles! Vreau să le transmit micilor cititori toate gândurile mele bune și toată dragostea mea. Le mulțumesc mult pentru că ne urmăresc număr de număr, pentru că ne iubesc și ne sprijină în tot ce facem. Noi pregătim în continuare lucruri frumoase pentru ei.

11

03_18 nov 2013.indd 11

NOV

2013

14.10.2013 12:32:43

ți ă t i z o Curi

Zaruri si d , Curioz ități

Jocurile cu zaruri şi dominouri datează din Antichitate. În timp ce jocul de zaruri este unul dintre cele mai simple și mai populare jocuri de noroc (sau de ghinion!), dominoul este un joc de strategie. Haideți să aflăm mai multe despre istoria acestor jocuri!

Text: Fernando Torres Ilustraţii: Lobo

De la aproape toate civilizațiile antice s-au păstrat dovezi ale faptului că, la un moment dat, locuitorii din anumite zone au jucat zaruri. O legendă cunoscută spune că jocul de zaruri ar fi fost inventat de Palamedes, în timpul faimosului război troian. Vă amintiți, probabil, că, în timpul acestui război, grecii au pătruns în cetatea Troia stând ascunși într-un cal de lemn…

NOV

2013

Pe vremuri, zarurile erau confecţionate din materiale naturale: lemn, grafit, argilă, aur sau oase de animale. Indienii au fost unul dintre primele popoare care au folosit zaruri. Și romanilor le plăceau jocurile, mai ales datorită posibilității de a obține astfel câștiguri materiale. O zicală celebră spune: „Zarurile au fost aruncate.” Se pare că împăratul Iulius Cezar (10044 î.Hr.) a fost cel care a rostit aceste cuvinte. Un fapt petrecut cu ocazia răstignirii lui Isus a rămas, de asemenea, în istorie. Atunci, soldații au tras la sorți cămașa lui Isus.

Știați că există zaruri care au câte 50 sau 100 de fețe?

Haideți să vedem diverse tipuri de zaruri!

• Tetraedul: este un poliedru cu patru fețe triunghiulare.

Nu-i de mirare că s-au găsit astfel de zaruri în mormintele egiptene.

• Cubul: este un corp geometric cu șase fețe pătrate.

Un lucru mai puțin știut despre zarurile sub formă de cub este acela că suma fețelor opuse este întotdeauna 7. Dacă nu crezi, verifică!

• Octaedrul: este un poliedru cu opt fețe triunghiulare.

• Trapezoedrul: este un poliedru cu zece fețe în formă de trapez, numerotate, în general, de la zero la nouă.

• Icosaedrul: este un poliedru cu douăzeci de fețe triunghiulare. Zarurile de acest fel erau foarte des întâlnite în Grecia Antică.

12

03_18 nov 2013.indd 12

14.10.2013 12:32:46

i dominouri

Jocul de domino este originar din China. Unii susțin că inventatorul acestui joc a fost un soldat pe nume Hung Ming (234-181 î.Hr.). Alții sunt de părere că inventatorul a fost un servitor care a trăit la curtea regelui Hui Tsung, în secolul al XII-lea d.Hr. Piesele de domino erau confecționate din ebonită și acoperite cu os sau fildeș. Dominoul este și astăzi un joc foarte popular în această parte a lumii.

La vârsta de 17 ani, italianul Marco Polo a pornit împreună cu tatăl și unchiul său într-o aventură maritimă, spre Asia.

S-au întors abia după 24 de ani.

Cei trei au adus din China jocul de domino. Mai multe informații despre această călătorie găsiți în cartea Milionul, scrisă de Marco Polo împreună cu Rustichello da Pisa.

Jocul de domino poate fi practicat de doi sau mai mulți jucători, caz în care se recomandă utilizarea mai multor seturi de piese. Este interesant de știut faptul că piesele de domino europene sunt mai scurte decât cele chinezești. Denumirea jocului provine de la expresia latină Domino Gratias („Slavă Domnului!”), făcând referire la mantiile în alb și negru purtate de preoții creștini.

13

03_18 nov 2013.indd 13

NOV

2013

14.10.2013 12:32:47

e

i Poez

Toamna Poez ie

de Octavian Goga

Văl de brumă argintie Mi-a împodobit grădina, Firelor de lămâiţă Li se uscă rădăcina.

Peste creştet de dumbravă Norii suri îşi poartă plumbul, Cu podoaba zdrenţuită Tremură pe câmp porumbul. Şi cum de la miazănoapte Vine vântul fără milă, De pe vârful şurii noastre Smulge-n zbor câte-o şindrilă.

NOV

2013

De viforniţa păgână Se-ndoiesc nucii, bătrânii, Plânge-un pui de ciocârlie Sus pe cumpăna fântânii. Îl ascult şi simt subt gene Cum o lacrimă-mi învie: — Ni se-aseamănă povestea, Pui golaş de ciocârlie.

14

03_18 nov 2013.indd 14

14.10.2013 12:32:49

„Frigiderul” fără priză

ță Știin

Științ ă

Turiștii care pleacă în vacanță sau în drumeție obișnuiesc să se doteze cu termosuri sau pungi frigorifice menite să păstreze lichidele și alimentele la o temperatură cât mai scăzută (sau mai ridicată). Luna aceasta vom construi și noi un astfel de „dispozitiv”, ca să înțelegem mai bine principiul de funcționare care stă la baza lui.

Text: Fábio Contrera (Magaiver) Ilustraţii: Iluminura

re

mater

ecesa

iale n

Un ghiveci din lut (mărime medie) Un vas de sticlă (în care să încapă ghiveciul așezat cu gura în jos) O carafă de plastic plină cu apă O doză de suc sigilată O cană de aluminiu plină cu apă

15

03_18 nov 2013.indd 15

NOV

2013

14.10.2013 12:32:50

c

cum sa faci?Î 1

2 Ia ghiveciul și

pune-l cu gura în jos peste cele două recipiente așezate în vas.

Gura ghiveciului trebuie să fie lipită de vasul de sticlă.

Așază doza de suc și cana de aluminiu, umplută cu apă, în vasul de sticlă.

3

Du vasul undeva la soare. Ia carafa și toarnă apă, puțin câte puțin, peste fundul ghiveciului.

4 După ce se usucă

ghiveciul, repetă procedeul de la pasul 3 de 2-3 ori pe parcursul unei jumătăți de oră.

Asigură-te că folosești suficientă apă ca să umezești suprafața întregului ghiveci.

5 După circa 45 de minute

Ilustraţii: Ilustra Cartoon

sau chiar mai mult (depinde de câte ori ai repetat procedeul de la pasul 3), ridică ghiveciul de lut. Vei constata că apa și sucul sunt numai bune de consumat, temperatura lor fiind una potrivită.

curiozitate

NOV

2013

Răspunsuri: pagina 39

Pentru conservarea resurselor planetei, oamenii au nevoie să învețe tehnici simple şi alternative de folosire a resurselor naturale și de protejare a mediului înconjurător.

16

03_18 nov 2013.indd 16

14.10.2013 12:32:51

Cadou pentru Nucucri uț Jo

Jocur

i

Răspunsuri: pagina 39

Ilustraţii: Ilustra Cartoon

De-a lungul anului școlar, Nucuț a tot ajutat-o pe Luiza cu temele la matematică, așa că ea s-a gândit să facă un gest frumos și să-i ofere o mică atenție, în semn de mulțumire.

Cadoul se află în centrul labirintului de mai jos. Ajut-o pe Luiza să găsească drumul corect până la cadou!

17

03_18 nov 2013.indd 17

NOV

2013

14.10.2013 12:32:53

ebri l e c i n Oame

Jane, prietena Oamen i celebr cimpanzeilor i

Jane, prietena cimpanzeilor

„Cimpanzeii pot sări repede la bătaie sau la ceartă, dar tot atât de repede se şi împacă.”

Jane Goodall NOV 20 2013 13

Text: Florin Bică

C

ând avea doar câţiva anişori, micuţa Jane a primit de la tatăl ei un cimpanzeu de pluş. Deşi prietenii familiei Goodall erau de părere că jucăria aceea era urâtă şi că ar fi putut să o sperie pe micuţa Jane, fetiţa nu numai că nu s-a speriat, dar a ajuns chiar să-l îndrăgească pe Jubilee (acesta era numele cimpanzeului de pluş). În timp, Jane a devenit tot mai interesată de lumea animalelor şi visa mereu că, într-o zi, când avea să fie mare, va călători în Africa. Ei bine, visul i s-a împlinit.

Pe când avea 23 de ani (asta se întâmpla în anul 1957), un prieten a invitat-o să viziteze Kenia. Acolo, Jane Goodall l-a întâlnit pe faimosul om de ştiinţă Louis Leakey, care studia viaţa cimpanzeilor.

Impresionat de interesul şi dragostea lui Jane pentru animale, acesta a încurajat-o să se implice în cercetarea comportamentului cimpanzeilor.

Aşa a ajuns Jane să trăiască în Tanzania, în jungla africană, printre cimpanzei, încercând să se împrietenească cu aceştia, să le câştige încrederea şi să le observe obiceiurile de viaţă. Viaţa în junglă nu este o viaţă uşoară şi au fost mulţi oameni care au crezut că Jane n-o să reziste acolo mai mult de câteva săptămâni. Dar Jane era hotărâtă să le arate că se înşală. Ea a trăit în Tanzania nu mai puţin de 15 ani şi a descoperit lucruri noi despre cimpanzei. A aflat că aceştia folosesc beţele sau pietrele ca pe nişte instrumente şi că nu sunt vegetarieni, aşa cum credea multă lume la data aceea.

Jane Goodall a scris mai multe cărţi despre viaţa cimpanzeilor şi i-a încurajat pe oameni să iubească natura şi animalele.

18

03_18 nov 2013.indd 18

14.10.2013 12:32:55

Ilus tra ții: Dan iel O live ira

Viaţa la fermă partea a III-a Ferma noastră devine din ce în ce mai mare.

Luna aceasta descoperim spațiul rezervat pentru structurile pe care le vom primi în numerele viitoare ale revistei: roata de apă, casa, rezervorul de apă, podul și livada. Vom construi o fermă pe cinste, ca niște adevărați gospodari!

19

19_22 nov 2013.indd 19

NOV

2013

14.10.2013 13:03:45

Roata de apă

Po

19_22 nov 2013.indd 20

14.10.2013 13:03:46

Casa

Ilustrații: Iluminura

Rezervorul de apă

Podul

Livada

19_22 nov 2013.indd 21

14.10.2013 13:03:48

NOV

2013

22

19_22 nov 2013.indd 22

14.10.2013 13:03:49

Toți au rămas înmărmuriți.

Iosif i-a lăsat pe frații lui să plece spre Canaan, fără să le spună cine este.

Priviți! Argintul meu e la Gura sacului de grâu!

Ce se va întâmpla acum?

Ce vor crede egiptenii despre noi?

De ce a îngăduit Dumnezeu să se întâmple așa ceva?

La un moment dat, când au făcut popas, frații săi au avut o mare surpriză…

S-au întors la tatăl lor, Iacov, și i-au istorisit tot ce se întâmplase.

Este uimitor!

Argintul fiecăruia dintre voi se află în sacul lui.

Citește Geneza 42:25-38 din Biblie

Nu, nu-l veți lua!

Ilustraţii: Iluminura

Tată, îți promit că îl voi aduce pe Beniamin înapoi acasă, teafăr și nevătămat.

I-am pierdut deja pe Iosif și pe Simeon. Nu vreau să rămân și fără Beniamin. Nu va merge cu voi!

Dacă Beniamin ar păți ceva, aș muri de tristețe.

Iar acum, în schimbul eliberării lui Simeon, omul acela vrea să-l vadă pe Beniamin, ca dovadă că am spus adevărul.

23

23_38 nov 2013.indd 23

NOV

2013

14.10.2013 13:54:57

ry a l u b a

Voc

English

Vocab

ulary

Professions

scientist om de știință

nurse asistentă medicală

chef bucătar-șef

Ilustraţii: Lobo

fire fighter pompier

lawyer or attorney avocat

NOV

2013

24

23_38 nov 2013.indd 24

flight attendant stewardesă

electrician electrician

photographer fotograf

veterinary (vet) medic veterinar

secretary secretară

carpenter tâmplar

police officer poliţist

journalist ziaristă

14.10.2013 13:55:04

Român ã

r

Profesii

trash collector gunoier

painter zugrav

banker bancher

23_38 nov 2013.indd 25

dentist stomatolog

la u b a Voc

singer cântăreț

mail carrier poștaș

engineer inginer

doctor medic

mechanic mecanic

plumber instalator

Vocab

ular

teacher profesoară

waiter or waitress ospătăriță

hairdresser coafeză

25

NOV

2013

14.10.2013 13:55:10

ri

Jocur

i

Harnică e Măriuţa!

Jocu

Dacă te uiţi cu atenţie la cele două imagini, vei observa că între ele există 8 diferenţe. Ştii care sunt acelea?

Răspunsuri: pagina 39

NOV

2013

26

23_38 nov 2013.indd 26

14.10.2013 13:55:17

„Călcâiul lui Ahile”

...

Vor

ea e c a ba

Vorba

aceea

...

Potrivit mitologiei grecești, Ahile a fost un erou care a participat la războiul troian, război care a durat 10 ani.

Ahile era fiul zeiței marine Thetis. Imediat după nașterea băiatului, Thetis a vrut să-l facă nemuritor. Legendele spun că zeița ar fi luat bebelușul și l-ar fi cufundat în apele râului Styx, un râu despre ale cărui ape se credea că au puteri supranaturale. Când l-a cufundat în apă, zeița l-a ținut de călcâi şi, din acest motiv, călcâiul care a rămas neudat de apele râului ar fi devenit punctul slab al lui Ahile.

Mai târziu, în timpul războiului troian, o săgeată otrăvită l-a lovit pe Ahile în călcâi, provocându-i moartea.

Expresia „călcâiul lui Ahile” se folosește chiar și în zilele noastre, dar cu sens figurat. Când cineva descoperă slăbiciunea unei persoane, spune că a găsit „călcâiul lui Ahile”.

Text: Sueli Ferreira de Oliveira Ilustraţii: Seribelli

27

23_38 nov 2013.indd 27

NOV

2013

14.10.2013 13:55:18

e

r i t s e v Po

E

Povest

ire

Fiecare-i talentat!

ra pauză. Învățătoarea a intrat în clasă și l-a

găsit pe Samuel stând supărat în banca lui. Era a doua oară când îl găsea stând singur și abătut.

— Hei, Sami, du-te și joacă-te cu colegii tăi! Bucură-te de recreație!

— E-eu... cred că voi rămâne în clasă să mă odihnesc. Învățătoarea se apropie de băiat și se așeză în banca alăturată.

— E a doua oară când te găsesc în starea asta. S-a întâmplat ceva? Te pot ajuta cu ceva?

Băiatul o privi țintă și începu să-i explice pe un ton hotărât: — Uitați care este problema. Sunt mult prea încet.

Gabriel este cel mai rapid alergător din clasă. Nimeni nu-l poate prinde. Este foarte rapid și foarte deștept.

Mi-ar plăcea să pot alerga și eu la fel de repede, dar nu pot. Asta e! Presupun că sunt invidios pe el pentru că e atât de talentat…

Ochii elevului se umplură de lacrimi. Era trist. Samuel avea o personalitate plăcută și toată lumea îl iubea.

De ceva vreme, învățătoarea observase anumite schimbări în comportamentul băiatului, dar nu știa ce se întâmplase. Acum însă, aflase despre ce era vorba.

— Spune-mi, te rog, cine mai este la fel de deștept cum e Gabriel și aleargă la fel de repede ca el?

NOV

2013

bă:

Băiatul se gândi o clipă, apoi răspunse cu o voce sla-

— Hmm…, nu cred că mai există cineva ca el. Da, sunt sigur. Nu mai este nimeni atât de rapid.

— Vezi? Şi ce părere ai despre ceilalți băieți? Nici ei nu sunt atât de rapizi, dar, cu toate astea, se joacă în continuare… Ciudat, nu-i așa? Ar putea sta deoparte să-l privească pe Gabriel alergând încolo și-ncoace, dar nu o fac.

— Aşa este. Dacă nu s-ar juca nici ei, n-ar fi deloc amuzant, zise Samuel zâmbind.

— Bineînțeles că nu. Copiilor le plac provocările.

Imaginează-ți că, într-o bună zi, în timp ce ați juca prinsa, l-ai prinde pe Gabriel. Ar fi grozav, nu-i așa?

Samuel zâmbi imaginându-și o astfel de întâmplare.

— Hai să ne gândim un pic! continuă învăţătoarea.

Filip este un băieţel tare hazliu. Deși nu e la fel de rapid cum este Gabriel, are un talent deosebit. Știi care?

— Da. Cântă foarte bine la acordeon.

— Dar ce părere ai despre Beatrice? Ce crezi că o face să fie specială?

— Betty cântă frumos. Parcă ar fi o privighetoare, răspunse băiatul zâmbind.

— Hai să vedem ce talente au şi alţi colegi de clasă.

Laura, de exemplu, scrie poezii și le recită ca nimeni altcineva…

28

23_38 nov 2013.indd 28

14.10.2013 13:55:21

u i t i c , r e x e 1. De ce era trist Samuel?

A) Pentru că era obosit și avea nevoie de odihnă.

B) Pentru că alerga încet și nimeni nu voia să se joace cu el.

C) Pentru că era gelos pe colegul lui, Gabriel, care era foarte inteligent și alerga rapid.

2. Care era talentul lui Samuel?

A) Era un băiat amabil.

B) Știa să deseneze frumos.

C) Era cel mai bun alergător.

3. De ce avea nevoie Samuel ca să se joace?

A) De creativitate și prieteni.

B) De un talent extraordinar.

C) De permisiunea învățătoarei.

Răspunsuri: pagina 39

— Iar Robert știe să înoate. Exersează în fiecare zi, după ore, și nu mănâncă niciodată la fast-food, pentru că vrea să se mențină în formă, adăugă băiatul.

— O, și să nu-l uităm pe Samuel! îl întrerupse învățătoarea. Știi la ce se pricepe el cel mai bine?

— Eu desenez și… cam atât, zise băiatul rușinat.

— Nu, nu desenezi și… cam atât, ci desenezi foarte bine! zise învățătoarea pe un ton încrezător. În sinea lui, băiatul știa că toți ceilalţi îl admirau pentru talentul pe care îl avea la desen. După câteva clipe, un zâmbet larg se ivi pe fața lui. Samuel înțelesese care era intenția învățătoarei.

— Ca să fii cel mai bun într-un anumit domeniu, trebuie să pui pasiune în ceea ce faci și să studiezi din greu, îi explică învățătoarea. Ca să te joci, nu îți trebuie decât creativitate și câțiva prieteni.

— Eu le am pe amândouă, interveni Samuel. Sunt creativ și am o mulțime de prieteni.

— Au mai rămas doar patru minute din pauză. Ce zici? Crezi că reușești să te joci un pic?

Samuel îi zâmbi, apoi o zbughi pe ușă. Învățătoarea îl privi mulțumită. Ori de câte ori își vedea elevii fericiți, femeia simțea că și-a îndeplinit misiunea..

Text: Vanessa Raquel Ilustraţii: Ilustra Cartoon

29

23_38 nov 2013.indd 29

NOV

2013

14.10.2013 13:55:22

a 10 de not i r u t n Ave

Luiza, ce-i

Aventu ri de no ta 10 Text: Allan Novaes Ilustraţii: Iluminura

După o scurtă vacanță, prietenii s-au adunat iarăși la poarta școlii, așteptând să sune clopoțelul care îi anunța când să intre în sălile de clasă.

— Ce bine că suntem iar împreună, exclamă Cosmin plin de entuziasm. Dar, ia stați un pic! Unde este Luiza?

— Am sunat-o azi-dimineață, le explică Gina cu un aer ușor îmbufnat, dar a zis că nu vine la școală. Când am întrebat-o de ce nu vine, mi-a zis că azi avem educație fizică și nu vrea să-și strice părul proaspăt coafat.

— Cum să lipsească de la școală dintr-un asemenea motiv? se revoltă Charlie.

— Sunt de acord cu tine, îl lămuri Gina. Dar nu știu ce-am putea face…

Nici nu termină bine de vorbit, când Gina simți o mână pe umărul ei: — Eu știu ce-ai putea face…

Gina se întoarse să vadă cine îi vorbea și… surpriză!

Era chiar mama Luizei.

— Comportamentul Luizei mă îngrijorează foarte tare și cred că tu ești singura persoană care o poate ajuta. Luiza a rămas în mașină. Nu vrea să coboare de teamă să nu-și strice coafura.

NOV

2013

30

23_38 nov 2013.indd 30

14.10.2013 13:55:23

tine? e-i cu tine — Dar de ce se comportă așa? întrebă Sebi nedumerit.

— Haideți să mergem la mașină și să stăm de vorbă cu ea. Între timp, vă voi explica ce s-a întâmplat, le propuse mama Luizei. În drum spre parcare, copiii au aflat că Luiza își petrecuse vacanța la noua ei prietenă, Sofia.

— Nu am lăsat-o niciodată pe Luiza să doarmă în casa vreunei prietene fără să știu despre ce familie este vorba, ce fel de oameni sunt și ce valori au… De data aceasta însă, Luiza a insistat atât de mult s-o las la Sofia, încât am cedat. Când s-a întors acasă, Luiza a adus un teanc de reviste despre modă. De atunci, vorbește întruna despre hainele vedetelor, despre coafuri și despre machiaj. Pe deasupra, a devenit și foarte înfumurată. Vă vine să credeți că nu mai vrea să iasă la joacă şi că nu mai vrea să participe la ora de educație fizică? Fata mea pierde ceea ce este mai frumos la vârsta copilăriei, şi toate astea pentru niște lucruri de nimic…

— Știți, acum ceva vreme, am citit un articol scris de un psiholog, interveni Sebi. Autorul spunea că, uneori, revistele pentru femei, anumite genuri de muzică, dansul și reclamele la produse cosmetice grăbesc stadiile de dezvoltare ale copiilor. De cele mai multe ori, copiii preocupaţi de astfel de lucruri au rezultate școlare slabe, suferă de depresie şi de tulburări alimentare…

— Gata, știu ce să facem! îl întrerupse Gina. Am un plan… Între timp, prietenii se apropiaseră de mașina în care se afla Luiza, iar fata auzise ce spusese Gina.

— Un plan? Ce plan? îi întrebă Luiza. Dacă vă imaginați că o să merg la ora de sport ca să-mi murdăresc hainele, să-mi stric coafura şi să-mi dau jos pantofii cu toc, vă înșelați amarnic!

— Luiza, ne-a fost dor de tine! Chiar nu vrei să intri la oră? Fă asta de dragul nostru! Nu te va forța nimeni să faci exerciții sau să joci volei…

— Hmm… Dacă se poate așa, atunci voi veni.

Când au ajuns în sala de sport, Gina se apropie de profesoară și îi șopti ceva la ureche. Luiza nu băgase de seamă lucrul acesta, pentru că era mult prea ocupată să-și aranjeze părul deranjat un pic de adierea vântului.

— Copii, gândiţi-vă la un joc amuzant și distrați-vă! le spuse profesoara.

— Să ne jucăm de-a v-ați ascunselea! propuse Gina. Încep eu. Unu, doi, trei…

Jocul de-a v-ați ascunselea era jocul preferat al Luizei. Văzân31

23_38 nov 2013.indd 31

NOV

2013

14.10.2013 13:55:24

du-și prietenii fugind care încotro ca să se ascundă, Luiza n-a mai rezistat tentaţiei și a intrat şi ea în joc. În timp ce fugea să se ascundă, tocul unuia dintre pantofi i s-a rupt și a căzut.

— Zece!

Gina tocmai terminase de numărat.

— Unu, doi, trei, Luiza! Te-am prins!

— Oh, nu mai contează! Mi s-a rupt tocul, se plânse ea.

— Bine, atunci încep din nou! Unu, doi, trei…, continuă Gina.

Luiza o luă la fugă, dar era atât de atentă să nu-și strice coafura, încât a ezitat câteva momente și Gina a prins-o iarăși.

— Unu, doi, trei, Luiza! Iar te-am prins! zise Gina râzând.

— Of, iar…, oftă Luiza supărată. Între timp, ceilalţi prieteni ieșiră din ascunzătorile lor și se adunară în jurul Luizei.

— De ce nu vrei să te joci de-adevăratelea? În felul ăsta, vei pierde mereu, o tachină Nucuț.

— Știți ceva? izbucni Luiza. Eu n-am pierdut niciodată la jocul de-a v-ați ascunselea și nici n-am de gând s-o mai fac. Gata cu joaca de-a păpușa Barbie! M-am săturat de tocuri și de păr coafat! Prefer să mă joc ca toți copiii, pentru că e mult mai amuzant!

Auzind cuvintele acestea din gura prietenei sale, Gina nu și-a mai putut stăpâni bucuria, așa că s-a repezit la Luiza și a luat-o în brațe. Prietenii au fost fericiți s-o aibă iarăși pe vechea Luiza în mijlocul lor.

activitate

Răspunsuri: pagina 39

Încercuiește obiectul care nu face parte din serie!

NOV

2013

32

23_38 nov 2013.indd 32

14.10.2013 13:55:29

Prietenii lui

it! d n â g De

De gân dit!

Isus

— Cine este prietenul tău cel mai bun? îl întrebă unchiul Filip pe Cezar, într-una din vizitele sale.

— Ionuț! îi răspunse băiatul fără să ezite.

— De ce?

— Pentru că petrecem mult timp împreună. Jucăm fotbal, ne plimbăm și ne facem temele împreună.

Mai târziu, după cină, unchiul Filip îi citi lui Cezar o povestire biblică, apoi îl provocă pe nepotul său la o discuție.

— Știi, Cezar, mulți oameni spun că sunt prieteni cu Isus, dar lucrul acesta nu este adevărat. Prietenii petrec mult timp împreună, așa cum faci tu cu Ionuț.

Oare cum pot unii oameni să spună că sunt prieteni cu Isus dacă nu se roagă, nu citesc Biblia și nu se comportă asemenea lui Isus?

Băiatul nu îi răspunse unchiului său, dar se gândi toată săptămâna la lucrul acesta. Printre altele, își aminti de niște năzbâtii pe care n-ar fi trebuit să le facă.

Nici eu n-am citit din Biblie săptămâna asta, își zise băiatul în sinea lui. Trebuie să fac o schimbare. O să-L rog pe Isus să rămână aproape de mine, ca să devenim cei mai buni prieteni.

Tu te numeri printre prietenii lui Isus? Petreci timp împreună cu El? Ce crezi că ai putea face ca să te apropii mai mult de El? Text: Sueli Ferreira de Oliveira Ilustraţii: Ilustra Cartoon

33

23_38 nov 2013.indd 33

NOV

2013

14.10.2013 13:55:31

e

etar c r e C

Artistul Cerc etare

Lucrările de artă exprimă sentimente dintre cele mai diverse. În timp ce unele lucrări de artă ne încântă, altele ne îngrozesc. Există şi lucrări care ne stârnesc râsul, care ne pun pe gânduri sau care ne fac să plângem. În spatele fiecărei lucrări există un artist. Folosind linii, culori, texturi, lumini sau umbre, artistul este capabil să reproducă ceea ce vede sau are în minte.

Probabil că, atunci când vă gândiți la un artist, vă imaginați un bărbat murdar de vopseluri, care stă în fața unui șevalet cu pensula în mână. Meseria de artist însă înseamnă mai mult de-atât. Nu doar pictorii sunt artiști, ci și sculptorii, fotografii, tapițerii, creatorii de haine, muzicienii ș.a.m.d.

De-a lungul timpului, istoria artei a cunoscut o serie de schimbări importante. Secolul al XV-lea, de pildă, a fost marcat de Renascentism – o mișcare artistică ce a început în Italia, inspirându-se din sculpturile greco-romane, care subliniau frumusețea corpului omenesc. O altă mișcare interesantă a fost cea din perioada barocă – un stil plin de contraste, bazat pe jocuri de lumini și umbre, care a predominat în America și în Europa între secolele XVI și XVIII. În timpul celor două perioade artistice amintite, pictorii au arătat o înclinaţie către picturile încărcate cu o mulţime de detalii. Odată cu trecerea timpului, lucrul acesta s-a schimbat. Arta modernă s-a manifestat prin curente ca Impresionismul și Cubismul, curente potrivit cărora realitatea este doar un punct de vedere. Interesant, nu-i așa?

Apoi, au apărut curente artistice noi, reprezentând arta contemporană sau, altfel spus, arta zilelor noastre. Dacă vreți să vă faceți o idee despre aceasta și să vedeți mai concret ce presupune, puteți căuta pe internet imagini ale picturilor lui Andy Warhol, unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai curentului Pop Art. Deși reunește stiluri dintre cele mai diverse, arta este și rămâne în esență o expresie a creativității umane.

Text: Fernando Torres Ilustraţii: Chimello

NOV

2013

34

23_38 nov 2013.indd 34

14.10.2013 13:55:33

u i t i c , r e x e Cuvinte încrucişate

cur oz tate!

• Numele complet al lui Picasso a fost Pablo Diego Jose Santiago Francisco de Paula Juan Nepomuceno Crispin Crispiniano de los Remedios Cipriano de la Santisima Trinidad Ruiz Blasco y Picasso.

• Mona Lisa lui Leonardo da Vinci nu are sprâncene. Motivul? În perioada renascentistă, era la modă să-ți razi sprâncenele.

• În timpul vieții sale, pictorul Van Gogh a reușit să vândă doar unul dintre tablourile sale.

Este vorba despre lucrarea intitulată Viile roșii.

Im ob agi ap ținu ne p ar at tă c e hâ ul u ui aj rtie fo uto to . rul

• Cel mai prolific compozitor este Wolfgang Amadeus Mozart, care a compus 600 de opere, operete, simfonii ș.a.m.d.

In fo stru l pi osi me ct t l nt at a .

Pe de rso și sen ană sc ea c a ul pt ză, re ea pi ză cte . az ă

ză careul alăturat.

Citește indiciile și completea

F

O

T

O

G

R

A

F

I

E

Reprezentant de seamă al cubismului.

• Cea mai mică pictură din lume a fost realizată de un artist flamand pe un bob de porumb.

Pictura reprezenta un morar cu moara sa.

M pi ater ct ia at l p e ta e c bl ar ou e ril sun e. t

• În piesele dramaturgului englez William Shakespeare sunt menţionate 180 de specii de animale (reale sau imaginare).

Răspunsuri: pagina 39

35

23_38 nov 2013.indd 35

NOV

2013

14.10.2013 13:55:34

i Jocur

Profesii de

Jocuri

Prietenii au început să-și facă deja o idee despre talentele pe care le au și despre profesiile pe care ar vrea să le aibă în viitor. Tu te-ai gândit vreodată la asta? Ce meserie ai vrea să ai când vei fi mare?

1

Constructorul Nucuț se ocupă de consolidarea unui perete. Având în vedere faptul că pe fiecare rând trebuie să intre maximum 10 cărămizi, ajută-l să descopere câte cărămizi trebuie să mai cumpere. Notează numărul obținut în căsuța de mai jos.

nota 1 0

2

Înlocuiește notele muzicale cu litere și vei descoperi unul dintre instrumentele preferate ale lui Charlie.

:

izi ărăm c l a t To

muzicale În engleză, notele prin sunt reprezentate ), E (mi), litere: C (do), D (re ), B (si).

F (fa), G (sol), A (la NOV

2013

36

23_38 nov 2013.indd 36

Răspunsuri: pagina 39

curiozitate

14.10.2013 13:55:36

4

Urmează traseul liniilor de mai jos și descoperă cum se numesc instrumentele pe care le folosește Sebi în laborator.

A) Nelu poartă maiou albastru.

B) Ghiță are o mustață bogată.

C) Doru e mai bronzat.

D) Mișu e chel.

5

Prietena noastră, Gina, a postat câteva poze pe Instagram. Dintre cele trei fotografii, numai una a fost făcută cu aparatul foto. Știi care este?

E P E R

P Â R L M

U

M O E T R U

B

I

E E I

Ilustraţii: Ilustra Cartoon

3

Cosmin a dat de bucluc. Apa din piscină este adâncă, iar el nu știe să înoate. În preajmă sunt patru salvamari, gata să-i dea o mână de ajutor. Recunoaște salvamarii, în funcție de caracteristicile menționate mai jos.

T A

Z

A Răspunsuri: pagina 39

T R O 37

23_38 nov 2013.indd 37

NOV

2013

14.10.2013 13:55:38

Nota 10

ediţia în limba română Anul I – Nr. 11 Noiembrie 2013 Revista apare lunar ISSN 2285 – 9276 ISSN-L 2285 – 9276

Abonamente

Pentru abonamente pe 12 luni (65 lei) trimiteţi dovada plăţii însoţită de talonul de mai jos, completat citeţ, pe adresa: Editura Viaţă şi Sănătate, strada Cernica nr. 101, Pantelimon, judeţul Ilfov (cu menţiunea Nota 10).

Plata abonamentului la revista Nota 10 se poate face în contul bancar RO 35 BRDE 441 SV 8400 5794 410, BRD Agenţia Calea Călăraşilor, Cod fiscal: RO 6710635

Editura Viaţă şi Sănătate Director: Iacob Pop Redactori: Florin Bică; Geanina Constantin Tehnoredactare: Liliana Dincă Corectură: Lavinia Goran

Alte opţiuni de finalizare a comenzii pentru abonament: • puteţi trimite o copie scanată a dovezii plăţii, însoţită de toate detaliile menţionate în talonul de mai jos, prin e-mail, la adresa: abonamente@viatasisanatate.ro • puteţi trimite dovada plăţii, însoţită de toate detaliile menţionate în talonul de mai jos, prin fax, la numărul 021 323 00 40

Adresa: Editura Viaţă şi Sănătate, strada Cernica nr. 101, Pantelimon, judeţul Ilfov

Pentru alte informaţii legate de comenzi sau abonamente puteţi suna la următoarele numere de telefon: 021 323 00 20 sau 0740 10 10 34.

nt Importa

Dragi prieteni, În perioada 13, 5 noiembrie 20 2 e ri b m o ct o 1 tea să faceţi aveţi posibilita 0 revista Nota 1 abonamente la . de lei (12 luni) 8 4 r a o d e d l la preţu să continuăm Ne vom bucura ra l 2014, aventu u n a în şi , ă n u împre rietenia noastră p şi i ri e şt a o n cu de nota 10.

23_38 nov 2013.indd 38

Casa Publicadora Brasileira Nosso Amiguinho em inglês Redactor: Sueli Ferreira de Oliveira Traducător: Thiago Juliani Grafician: Flávio Oak Tehnoredactori: Paulo Martins; Flávio Oak Ilustrator copertă: Andrei Vieira Referent pedagogic: Carmen de Souza

Talon de abonament Nume și Prenume Stradă Bloc

Nr. Sc.

Etaj

Localitate Cod poştal

Ap. Jud.

Telefon

e-mail Abonament pe 6 luni / 12 luni Număr de abonamente

14.10.2013 13:55:44

Răspunsuri Pagina 4

Pagina 17

1

2

3

4

Page 29 1) c 2) b 3) a

Pagina 26

Pagina 35

Paginile 36 şi 37 1. ă az

e ar cte ă c pi an ă, . so eaz ază r Pe sen lpte de scu și

A

T

x

x

I

x

P

S F

x x

t en m tru it la s In los . fo ctat pi

Im ob ag ap țin ine ar ută pe at ul cu hâr ui aj tie fo ut to or ul .

R

x x

O

T

O

Reprezentan t de seamă al Cubismului .

G

R

A

F

I

P

I

C

A

Total cărămizi: 25

E N S

S

U L P

Pagina 32

Â

N

Z

Ă

M pi ate ct ria at l p e ta e c bl ar ou e ril su e. nt

O

2. Vioară 3. D, A, C, B. 4. Microscop Termometru Cristalizator Eprubeta Pâlnie

28087 - NA - MAIO inglês - 2013

x

5.

Designer

Editor

Propagandas

Custo

C.Qualidade

Depto. Arte

coperta nov 2013 nota10.indd 3

14.10.2013 13:06:10

25

noiembrie 2013

Peste 40 de titluri de carte pentru copii cu reduceri semnificative

Ziua Porților Deschise

28087 - NA - MAIO inglês - 2013

În data de 25 noiembrie 2013, comenzile de carte vor fi preluate online sau la telefoanele Editurii Viaţă şi Sănătate, între orele 0 şi 24. Vă aşteptăm cu drag!

Descoperă Biblia

Designer

Editor

C.Qualidade

Propaganda

Depto. Arte

Pentru comenzi: Telefon: 021 323 00 20 Mobil: 0740 10 10 34 sau 0726 71 46 64 E-mail: comenzi@viatasisanatate.ro Site: www.viatasisanatate.ro Editura suportă taxele de expediție pentru comenzile de minimum 70 de lei (poștă) sau 120 de lei (curier rapid).

coperta nov 2013 nota10.indd 4

14.10.2013 13:06:25