EspeciesPRO 212 by Grupo Asís

Franqueo concertado 50/133

Nº 212 • ENERO/FEBRERO 2018

Educar al propietario Núcleos zoológicos Se acerca Iberzoo+Propet Incluye BOLETÍN DE PROMOCIONES MOCIONES ENERO/FEBRERO 2018

ThePetLover • Fabricantes de donuts, colchonetas y colchones de alta calidad con los que ayudamos a mejorar el descanso de las mascotas. • Potencia las ventas de tu tienda con nuestros productos adicionales para los amantes de las mascotas, como camisetas, tazas, bolsas tote, etc., pensadas especialmente para ellos. • Consulta nuestro amplio catálogo y pregúntanos por los precios especiales para tu tienda... ¡¡te sorprenderás!!

10 % de descuento En tu primer pedido para clientes nuevos si contactan de parte de ESPECIESPR O

Teléfono:

619 466 705 • Email: hola@thepetlover.es www.thepetlover.es Web:

Accede a

especiespro.es

Síguenos en Facebook www.facebook.com/revistaespecies

6.807 ejemplares de tirada en diciembre 4.403 suscriptores digitales en diciembre

sumario

Nº 212

Hijos del milenio

la columna 3 Hijos del milenio

comercio 4 INFORME ESPECIESPRO: Perfil del profesional 6 ENTREVISTA A ESTER COSTA, directora de Marketing de Affinity España, distribuidora de Nature’s Variety en España: “Estamos convencidos de que el segmento de alimentación húmeda natural tiene un gran potencial” 8 Crea un PLAN DE MARKETING en 7 pasos 10 IBERZOO+PROPET 2018: Una cita para no perderse 11 CIPS 2017: La puerta al mercado asiático 12 LAS ESPECIES DE ESPECIES: Mastín tibetano 13 ASAC INFORMA: El comercio especializado tiene mucho que decir 14 XX CONCURSO DE PUBLICIDAD ESPECIESPRO: Arppe, Nayeco y Boehringer Ingelheim convencen a los lectores

en portada

la columna

educar al propietario

20 “INSTRUCCIONES de uso” 24 EDUCANDO al propietario

los especialistas 28 La normativa estatal de NÚCLEOS ZOOLÓGICOS 31 IMPORTACIONES amenazadas

acuariofilia 32 CÍCLIDOS enanos 32 NOVEDADES comerciales

secciones Agenda y tablón 15

Novedades 16, 17, 18, 19

Empresas 16

Anuncios profesionales 34

El número anterior de EspeciesPRO (diciembre de 2017) tuvo una tirada de 6.807 ejemplares.

y en los próximos números... MARZO NUTRICIÓN La alimentación es posiblemente el factor clave para mantener la buena salud de los animales de compañía. No en vano, dentro de los artículos para mascotas es un campo en continua evolución. Estar al tanto de lo que ofrece el mercado en nutrición es un deber ineludible para un profesional del comercio especializado.

Vivimos unos tiempos apasionantes. Bueno, habría que precisar que todo aquel que no crea que los tiempos en que vive son apasionantes debería hacérselo mirar: se empieza por sentir apatía de la vida cotidiana y se acaba siguiendo en YouTube vídeos sobre cómo se pronunciaban lenguas muertas. No, afortunadamente la mayoría de nosotros creemos que los tiempos que nos han tocado en suerte son interesantes, y que merece la pena degustarlos. Sin embargo, estas expectativas que nos crea lo que nos rodea también tienen su parte adversa. Por ejemplo, puede que no haya habido en la historia un afán como el que actualmente tenemos para analizar, estudiar, medir y valorarlo todo. En marketing se habla de prospecciones, como si de un yacimiento petrolífero se tratase. De prospección social en concreto, que es una forma de estudiar y analizar un determinado segmento de la población (muchas veces a través de sus interacciones en las redes sociales) para adecuar a sus gustos los contenidos y productos que puedan resultarles más atractivos. Una de esas prospecciones sociales recientes viene de los Estados Unidos (¿de dónde si no?), y señala a la generación millennial, esa que tanto interés ha suscitado últimamente. Según un estudio de mercado ahí realizado, la manera en que los millennials conciben el cuidado de sus animales de compañía es muy distinto al de las generaciones precedentes: a diferencia de las anteriores, esta invierte más tiempo y dinero en la salud de sus mascotas, y no solo actúa ante la enfermedad, sino también para la prevención. Igualmente, tienen unos hábitos más constantes respecto a las visitas veterinarias, y ven con buenos ojos la colaboración con los especialistas en preservar el bienestar de sus animales. El informe concluye de forma un tanto triunfal que para quienes se dedican a la industria de la salud animal, los millennials son su futuro, y ese futuro pinta bien. Bien, parece que esta generación millennial es un dechado de virtudes ¿no es así? Quizá si nos ceñimos a su actitud ante los animales de compañía sí; pero también muy recientemente apareció otro informe no tan halagüeño: para esta generación, la serie de televisión Friends (sí, la famosa serie de los 90 que protagonizaban Joey, Rachel y compañía) es homofóbica y sexista. Seguramente esta afirmación resultará como poco sorprendente para cualquier persona que rebase la treintena, y no hace más que señalar la estrechez de miras que los jóvenes de hoy en día padecen en según qué cuestiones. ¿Qué conclusión se puede sacar de todo esto? Quizá pueda servir el título de otra serie de televisión no tan conocida pero muy recomendable: modere su entusiasmo en sus valoraciones y antes de sacar conclusiones. O como decían antaño de manera más castiza: ojo, no todo el monte es orégano.

ABRIL ANTIPARASITARIOS La lucha contra los parásitos de las mascotas es uno de los frentes ineludibles que deben afrontar todos los propietarios. Este combate comienza con una prevención adecuada, antes de tener que recurrir a soluciones más urgentes cuando ya han aparecido.

Miguel Ángel Ordovás Redacción Especies

Todos los interesados en hacernos llegar información sobre este tema pueden hacerlo hasta el día 20 de febrero de 2018.

ma.ordovas@grupoasis.com

212

informe especiesPRO

Perfil del profesional ¿Está este sector representado por un grupo de profesionales jóvenes o mayores? ¿Propietarios o contratados? Veamos los resultados arrojados por la encuesta realizada hace seis meses.

especies@grupoasis. com

Los profesionales del sector trabajan de cara al público, con proveedores y distribuidores, gestionan los stocks y la gran mayoría cumplen con la misión de favorecer el bienestar de los animales de compañía a través de los productos y servicios que ofrecen a sus propietarios. Esta labor directa con el cliente requiere de algunas cualidades que la hacen especial: capacidad para empatizar con los demás y ser comunicativo, además de sentir pasión por los animales. ¿Propietario o contratado? Tener un negocio propio supone ser una persona emprendedora y atrevida a quien le gusta dirigir su propia vida. En este sector, según arrojan los resultados de la figura 1, siete de cada diez profesionales son propietarios de la tienda en la que trabajan. Esto supone que recae por completo la responsabilidad de todas las labores del negocio en esta persona. Ser tu propio jefe supone que es uno mismo quien establece las normas, pero no todo son ventajas y puede resultar duro. Por un lado, permite poner en marcha nuestras propias ideas y metodologías de trabajo, adaptar la actividad a nuestras necesidades y decidir en qué grado queremos conciliar la vida laboral y familiar. Por otro, requiere muchas horas de esfuerzo y dedicación, incertidumbre y riesgo económico. Según el Directorio Central de Empresas del INE en 2014 había en Espa-

Figura 1. ¿Eres propietario de la tienda en la que trabajas o estás contratado?

Contratado

31 % Propietario

69 %

Figura 2. Edad de los propietarios de establecimientos especializados. Menos de 25

ña 1.680.361 personas físicas individuales, lo que supone el 53,5 % de todas las empresas.

Entre 36 y 45

Un sector adulto La horquilla de edad de los propietarios de establecimientos especializados abarca desde los 25 hasta los 55 años (figura 2). Este es el tramo de edad óptimo para desarrollar las tareas laborales

Más de 56

La jubilación del autónomo La mayoría de los autónomos que llegan a la edad de jubilación obtienen unas pensiones sensiblemente menores a las de los jubilados que han estado contratados por cuenta ajena. Los datos del Ministerio de Empleo de mayo de 2017 cuantifican esa diferencia en 498 euros mensuales: los trabajadores autónomos reciben una pensión media de 709,42, frente a los 1.207,50 euros que cobra a un asalariado del Régimen General. La explicación está en que la mayoría de autónomos opta por cotizar a la seguridad social por la base mínima, es decir, por pagar lo mínimo posible. Y cuanto menos pagas, menos recibes. Fuente: infoautónomos

El 37 % de los profesionales tienen entre 35 y 45 años, mientras que los mayores de 55 constituyen solo el 5 %. 212

3% 27 %

Entre 25 y 35

en cualquier tipo de trabajo. El 37 % de los profesionales tienen entre 35 y 45 años, es decir, son adultos medios que gozan de experiencia laboral (unos 10 años) y conocimientos para gestionar correctamente su negocio. Generalmente estos profesionales, que trabajan de cara al público, han desarrollado las características necesarias para triunfar: dotes comerciales, habilidades comunicativas, amabilidad, experiencia y buena apariencia.

37 % 28 %

Entre 46 y 55 Edad

Natalia Sagarra

5% Comercios (%)

Por otro lado, la edad de jubilación del autónomo está establecida en 65 años y un mes, y está previsto aumentarla de forma paulatina hasta los 67 años hasta el año 2027, pero los mayores de 55 tan solo representan el 5 % del total de profesionales. Lo mismo ocurre con los más jóvenes (con menos de 25 años), que tan solo suponen el 3 %. Una misión común Como hemos leído en muchas ocasiones en esta revista, la pasión por los animales de compañía ha llevado a muchos emprendedores a abrir las puertas de su local. Este sector se preocupa por apoyar a los propietarios de mascotas con las herramientas que están en sus manos para que mantengan una relación estrecha y disfruten de su compañía. Entre las cualidades de los profesionales que triunfan destacan su capacidad para escuchar a los clientes y para tomar decisiones, su honestidad y su dedicación. Todo ello hace más agradable la realización de sus tareas diarias. Velar por su bienestar y por el fortalecimiento de los vínculos entre personas y animales debe ser la máxima de los comercios especializados, puesto que todos somos conscientes de los beneficios que produce compartir la vida con un animal de compañía sano y feliz.

Las 5 necesidades para el bienestar de las mascotas •• Entorno adecuado •• Dieta correcta •• Libertad para mostrar su comportamiento normal

•• Alojamiento •• Protección contra el dolor o enfermedad

Ficha técnica del estudio Este informe ha sido realizado a partir de los datos obtenidos en la encuesta realizada por Grupo Asís Biomedia SL de junio a agosto de 2017. El número de profesionales que ha participado en este estudio para responder a la encuesta es de 118. El error muestral de este informe es de ±9,2 para un intervalo de confianza del 95 %.

entrevista

“Estamos convencidos de que el segmento de alimentación húmeda natural tiene un gran potencial” True Instinct de Nature’s Variety lanza al canal especializado una nueva gama de alimentación húmeda para perros y gatos bajo un producto y packaging ganadores. Miguel Ángel Ordovás especies@grupoasis. com

Imágenes cedidas por Nature’s Variety

Ester Costa Directora de Marketing de Affinity España, distribuidora de Nature’s Variety en España

con la marca True Instinct desde abril de 2016. Cuenta con una amplia gama de alimentación seca que ha tenido un gran éxito dentro del segmento natural y, por ello, en 2018 amplía su portfolio entrando en la categoría de alimentación húmeda para perros y gatos.

de petfood en España y es uno de los principales motores de crecimiento. Y si tomamos como referencia mercados más maduros como Italia e Inglaterra, el peso es casi del 50 %.

¿Qué caracteriza a esta marca?

Para el consumidor, la alimentación húmeda tiene un papel de emoción y disfrute: los propietarios buscan que su mascota tenga un momento especial, un momento delicioso y agradable, en definitiva, que sea un regalo para el animal y para el propietario. También buscan variedad, diferentes recetas, sabores y texturas, sin olvidar el equilibrio. Porque más de la mitad de los propietarios de gato y un tercio de los de perro mezclan la alimentación seca con la húmeda, según Kantar Worldpanel. Por ello, los consumidores buscan que la alimentación húmeda sea completa y equilibrada para poder combinar siempre que quieran con la alimentación seca.

True Instinct apuesta por una nutrición natural para perros y gatos basada en su dieta original y adaptada a su alimentación instintiva, para que puedan disfrutar de una vida plena y saludable. Está formulada por un equipo integrado por expertos en nutrición y comportamiento animal y ofrece una amplia variedad de productos elaborados con ingredientes naturales, carne de alta calidad y sin conservantes ni colorantes artificiales.

Cuéntenos primero algo de Nature’s Variety.

¿Por qué deciden entrar en la categoría de alimentación húmeda?

Nature’s Variety es una compañía de petfood natural que tiene su sede en Sant Louis (EEUU), en el estado de Missouri que está presente en nuestro país

Estamos convencidos de que el segmento de alimentación húmeda tiene un gran potencial. En estos momentos representa el 18 % del mercado

¿Cómo han tenido en cuenta las necesidades del consumidor?

¿Y cuáles son las exigencias del consumidor para la alimentación húmeda natural?

Respecto a los atributos más relevantes de la alimentación húmeda natural, el consumidor busca productos con carne de alta calidad, humanización del aspecto, que estén hechos con ingredientes naturales, sin conservantes ni colorantes artificiales y sin cereales. Todo ello por supuesto sin perder el sabor exquisito y la variedad de sabores y texturas. ¿Cómo responde True Instinct a estas necesidades?

True Instinct apuesta tanto por el perro como por el gato, y en ambos casos el formato elegido es el pouch de un solo uso. Para poder satisfacer las necesidades del consumidor y cumplir con los atributos que desea, la marca presenta una nueva gama de 13 recetas exquisitas 100 % naturales con vitaminas y minerales añadidos. Una amplia variedad de sabores y texturas, con más del 50 % de ingredientes animales y mezclados con verduras para proporcionar una nutrición completa y equili212

brada y sin cereales. Es una gama que no contiene colorantes, conservantes ni aromas artificiales. Dentro de la línea holística No Grain encontramos dos tipos de texturas en función del tamaño de la mascota: Paté con pequeños trozos de carne para una textura esponjosa, y Paté-Terrine con trozos de carne más grandes para una textura deliciosa. En la línea proteica High Meat la textura que presenta True Instinct es de filetes de carne desmenuzada con verduras y superalimentos como achicoria, quelpo y romero. ¿Qué alimentos específicos para perros tiene esta gama?

Los perros buscan productos sabrosos, con trozos de carne y una textura deliciosa. Para ellos True Instinct propone cinco productos bajo la gama No Grain: dos de textura Paté-Terrine para perros de raza médium/maxi con sabores de salmón y pollo en formato de 300 g, y tres para perros mini con textura Paté con sabores de pavo, pollo y buey en formato de 150 g. ¿Y en cuanto a los gatos?

Los gatos son más exigentes, buscan productos sofisticados, sabrosos y con un alto contenido en carne. Para ellos True Instinct ofrece dos líneas de productos diferentes; por un lado la holística No Grain con textura de paté y cuatro sabores, salmón, pollo, buey y selección de pescados. Y por otro la línea proteica High Meat, con textura filletes y cuatro variedades: pollo campero, salmón escandinavo, buey y pavo. ¿Tienen datos que puedan avalar el éxito de su lanzamiento?

Según los estudios que hemos llevado a cabo para preparar el lanzamiento, los productos que lanzamos tienen una grandísima aceptación por parte de las mascotas y más del 90 % de los propietarios lo reemplazarían o añadirían a la cesta de la compra. Además, el 39 % de los propietarios declaran que el pouch es su pack preferido porque es más cómodo de usar, da mejor sensación de calidad y es más práctico y respetuoso con el medio ambiente.

comercio

Crea un plan de marketing en 7 pasos Elaborar un plan de marketing es el primer paso a seguir para tomar el camino que lleva al éxito a cualquier tipo de negocio. Natalia Sagarra especies@grupoasis. com

En este sector tan variopinto hay quienes ya están aplicando un plan de marketing, pero son mayoría los que o no se lo plantean o se pierden tratando de definirlo. Para que resulte más fácil en este artículo dividimos el proceso en siete sencillos pasos para tomar las riendas.

1 Poner sobre

el papel la historia de nuestro negocio Este paso es sencillo, solo hay que recordar de dónde partimos. Podemos aprovechar e incluir nuestra historia en la página web una vez que la tengamos escrita. Conviene incluir testimonios de clientes agradecidos, premios que hayamos obtenido y cualquier otro dato que nos ayude a “vendernos”.

Identificar el porqué Una vez descrita nuestra historia pasaremos a analizar por qué nos metimos en el sector y por qué seguimos en él, así como por qué vendemos, por ejemplo, juguetes interactivos o piensos naturales. De esta manera reevaluaremos el enfoque de nuestro negocio e identificaremos qué es lo que queremos que los clientes reciban de nosotros (artículos de la máxima calidad, que promuevan la inteligencia de los animales, etc.).

212

Escribir un análisis DAFO Se trata de poner sobre el papel las debilidades (falta de estrategia empresarial, software de gestión, inversión en publicidad…), amenazas (venta online, grandes almacenes…), fortalezas (ubicación, atención al cliente, conocimiento…) y oportunidades (experiencia de compra, nuevos canales…) relevantes aplicadas a nuestro establecimiento.

Describir a nuestra clientela Será sencillo porque tenemos contacto directo con ella. Hay que analizar datos demográficos como edad, sexo, nivel cultural, raza, tipo de trabajo… y también psicológicos como estilo de vida, creencias, personalidad o intereses y tipo de animal de compañía y el lugar que ocupa dentro de la familia. No es lo mismo una familia compuesta por cinco miembros y un perro que una señora mayor con un gato. Identificar estas características nos ayudará a entender qué tipos de productos debemos tener en stock o qué servicios podemos ofrecer. Por ejemplo, si tenemos una mayoría de propietarios de perros de pelo largo y blanco, debemos colocar en un lugar visible los cepillos adecuados y cosméticos específicos para ellos.

Hacer un análisis de la competencia Podemos elaborar una lista de competidores y ver cómo nos puede afectar al negocio. Será más o menos larga según queramos actuar en consecuencia: una lista breve con alguna amenaza básica para ver cómo mantenerla bajo control o bien más larga (que incluya venta online y grandes centros, por ejemplo) con más detalles y posibles tácticas para prevenir sus efectos.

Reflexionar sobre los puntos diferenciales Debemos tener muy claro en qué nos diferenciamos del resto, cuál es nuestro valor añadido. Este es un concepto subjetivo que incluye todos lo que le damos de más a un producto o servicio aunque no sea necesario y que ayuda al cliente a elegir el nuestro frente a otro. Tenemos que transmitir a nuestros clientes qué hacemos mejor que la competencia, en qué destacamos y por qué y cómo se beneficia de ello. Nos puede ayudar a definirlo analizar quiénes son nuestros mejores clientes y preguntarnos por qué vuelven.

Definir la estrategia de comunicación Una vez que sepamos lo que queremos comercializar, a quién queremos vender y cuál es nuestro mensaje, tendremos que decidir dónde compartirlo. Hay infinidad de maneras eficaces para enviar el mensaje, no importa qué tipo de negocio sea. El boca a boca es uno de los más antiguos y eficaces, pero además disponemos de internet y las redes sociales que ofrecen innumerables opciones.

Una vez identificados estos siete elementos cruciales para un negocio habremos conseguido desarrollar un plan de marketing. Es conveniente hacerlo de forma anual y revisarlo antes del comienzo del siguiente año para modificar lo que sea necesario. Debemos identificar los objetivos específicos que queremos lograr cada año. Deben ser específicos, medibles, realistas, centrados en un periodo concreto y fácilmente rastreables.

ferias

Una cita para no perderse Iberzoo+Propet afronta su segunda edición con un programa de actividades bien cargado para visitantes y profesionales. especies@

grupoasis.com

La segunda edición de la feria internacional para el profesional del animal de compañía Iberzoo+Propet, que organiza Ifema entre los próximos 15 y 17 de marzo en el Pabellón 10 de la Feria de Madrid, ultima sus preparativos con unas expectativas que superan la participación de la convocatoria de 2017, en la que hubo 480 compañías participantes. El salón se organiza con la Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía (Aedpac) y la Asociación Madrileña de Veterinarios para Animales de Compañía (Amvac). Dirigido a los profesionales del sector, Iberzoo+Propet 2018 dará a conocer las últimas novedades en productos, los productos sanitarios y de alimentación y accesorios para animales de compañía, así como la

moda y complementos para los mismos, de la mano de las compañías más relevantes del sector a nivel internacional, y especialmente las que operan o desean operar en el mercado español y portugués.

La feria es la principal plataforma de negocios en la península Ibérica para el sector del animal de compañía.

Encuentros dinamizadores Iberzoo + Propet 2018 convoca una amplia oferta de actividades y encuentros dinamizadores del negocio para expositores y visitantes profesionales.

•• I Foro Aedpac: Ese foro se presenta como una novedad para la industria y el comercio del sector del animal de compañía en España, donde expertos y renombrados especialistas tratarán aspectos específicos del mercado y de las tendencias de futuro.

•• Aula Veterinaria-Foro Científico: presentaciones científicas por parte de los expositores, con un amplio programa, así como charlas especializadas impartidas por Amvac sobre manejo de animales en tiendas y puntos de venta y sobre criadores felinos.

•• Foro de Formación y Comercial: presentaciones de producto y formativas por parte de los expositores y charlas sobre temas de actualidad en el mundo del animal de compañía.

•• Pasarela Boutique: 3.er desfile de moda y tendencias, donde las principales empresas presentan sus colecciones y accesorios. Se celebrarán dos desfiles, de 17.30 a 18.30 h, el viernes 16 y el sábado 17.

•• Escaparate-Galería: las principales empresas del sector del animal de compañía expondrán sus productos en un escaparate que servirá de inspiración al comercio especializado y clínicas veterinarias.

•• Galería de Novedades e Innovación: en su segunda edición, la Galería de Novedades e Innovación recogerá las innovaciones y los productos más novedosos de los expositores, para acercárselo al visitante de manera rápida. Se presentará en un área determinado del pabellón así como a través de una Guía Digital.

•• XXXV Congreso de Amvac-Vetmadrid: encuentro científico para veterinarios y asistentes de clínicas a nivel nacional. Esta edición tratará sobre Medicina y Cirugía en dermatología y órganos de los sentidos.

•• Espectáculo de Peluquería Canina-Artero Show: con los mejores profesionales internacionales del estilismo canino. Además, en el escenario Iberzoo + Propet 2018 tendrán lugar otros actos:

•• Presentación de los datos sectoriales por parte de AMVAC y AEDPAC, el jueves a las 19.00 h. •• Reconocimiento y entrega de menciones a personalidades y entidades del sector, el jueves a las 19.30 h.

•• Talleres de Estilismo canino (X-perience tour 2018), organizados por Artero. •• Master Class y talleres de peluquería canina, realizados por Procan.

212

Espacio de encuentro Iberzoo+Propet volverá a ofrecer un espacio de encuentro a la oferta y la demanda del sector del animal de compañía y una plataforma de negocio, que proporcione a todos los participantes el mejor rendimiento a su inversión. En el certamen se podrá ver la más amplia y novedosa muestra de productos y accesorios para animales de compañía; moda y complementos; accesorios y juguetes; alimentación y nutrición; productos farmacéuticos y sanitarios; higiene y belleza; acuariofilia; equipamiento para tiendas de animales y para clínicas veterinarias; mobiliario; snacks, arneses y collares, y servicios y gestión. Una oferta especialmente indicada para el amplio colectivo de visitantes profesionales, integrado por comercio especializado, veterinarios, estilistas y peluqueros caninos, criadores, adiestradores, y otros profesionales de este sector. De este modo, la feria es la principal plataforma de negocios en la península Ibérica para el sector del animal de compañía, desde la decisión que tomó Ifema el pasado año de reunir en una misma convocatoria a Propet, que tenía una trayectoria ya consolidada de nueve ediciones, e Iberzoo, con seis convocatorias. Lo acertado de esta iniciativa quedó acreditado en el casi medio millar de empresas que participaron en la pasada convocatoria, procedentes de 53 países, y en los más de 16.200 visitantes profesionales registrados. Cifras Del total de visitantes de Iberzoo+Propet 2017, cerca de un 7 % fueron extranjeros. Por procedencia, Portugal encabezó la lista de países, aportando más del 60 % de los visitantes extranjeros; le siguieron Italia, con el 5,5 %, Francia, Reino Unido, Alemania. En conjunto, destacó el crecimiento de visitas de Alemania, Andorra, Reino Uni-

do, Países Bajos, Italia, Polonia y Ucrania, además de China y Estados Unidos. En el ámbito nacional, Madrid se situó a la cabeza de las regiones que aportaron mayor número de profesionales, seguida de Cataluña, con un 8,5 % del total y un aumento del 22 % en el número de visitantes, y de Andalucía, comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha y Castilla y León. También resultó destacable el aumento de profesionales de Canarias, Málaga, Sevilla, Murcia, Pontevedra, Vizcaya y Zaragoza. Por otro lado, en el perfil de profesionales que acudieron a la primera edición de Iberzoo+Propet, se observó una cifra similar de visitantes vinculados a la sanidad animal y al comercio especializado, sumando entre ambos el 60 % del total. El 40 % restante se repartió entre estilistas-peluqueros caninos (18 %), que van teniendo cada vez más presencia, y en personal de espacios de atención a los animales donde se prescriben estos productos (23 %). Los sectores que mayor interés despertaron fueron los productos y accesorios para animales, en un 18 %, seguidos de alimentación y nutrición (15 %); higiene y belleza (13 %); productos farmacéuticos y sanitarios (11 %); equipamiento para tiendas de animales (10 %); moda y complementos (10 %); equipamiento para clínicas veterinarias (9 %), así como servicios y gestión y acuariofilia-terrariofilia.

ferias

La puerta al mercado asiático Shanghai acogió la 21ª edición de CIPS, con la presencia de casi 1.300 expositores. especies@grupoasis.com

La vigesimoprimera edición del China International Pet Show (CIPS) reunió a finales del pasado noviembre a unos 60.000 visitantes en el Centro Nacional de Convenciones y Exhibiciones de Shanghai. Estas cifras muestran el continuo crecimiento que experimenta el mercado de los animales de compañía en China y el conjunto de Asia, donde esta feria se consolida como un importante punto de encuentro para la industria de la mascota de la región. CIPS acogió 1.293 expositores en un área de exposición total de 116.429 metros cuadrados, en un evento que organiza anualmente la China Great Wall International Exhibition Company en cooperación con NürnbergMesse. CIPS es una de las ferias más importantes de productos para animales de compañía y acuariofilia, y en la feria pueden encontrarse artículos de alimentación, nutrición y cuidados de los animales, así como otros accesorios, incluyendo juguetes y dispositivos digitales para mascotas. El sector de la acuariofilia también estuvo bien representado, con la presencia de 366 compañías, alrededor de un 28 % del total de expositores. La feria tuvo representación de 23 países, de los que quienes tuvieron mayor participación fueron Alemania, Corea del Sur, Italia y Japón, después del país que acogía el evento, China. El 22 % de los expositores, 285, procedía de fuera de China. Por su parte, los visitantes que acudieron a CIPS 2017 procedían en su mayoría de China y la región de Asia, aunque también hubo presencia europea y norteamericana. La mayoría de los visitantes profesionales eran distribuidores y minoristas (alrededor de un 23 % en cada caso), seguidos por los fabricantes y mayoristas. Además de la exposición comercial, CIPS 2017 ofreció el Global Pets Forum Asia, que celebraba su tercera edición, y en el que los participantes tuvieron oportunidad de conocer las últimas tendencias en el área de la innovación de la mano de destacados representantes de la industria, así como presentaciones de nuevos productos. Igualmente, el certamen albergó el Campeonato Internacional de Peces Ornamentales de CIPS Global, en el que un jurado de expertos valoró peces de todo el mundo que competían en 16 categorías distintas, y el Campeonato Internacional de Aquascaping, con la participación de once equipos de tres miembros seleccionados de entre un millar de aspirantes. La próxima edición del CIPS se desarrollará del 27 al 30 de septiembre en el Complejo Ferial de Importaciones y Exportaciones de Guangzhou.

TU AGENCIA DE COMUNICACIÓN Y MARKETING ESPECIALIZADA EN EL SECTOR ZOOSANITARIO

FERIAS &EVENTOS OS T S E U P U S PRE ISO M O R P M O SIN C

PROYECTOS ADAPTADOS A TUS NECESIDADES DISEÑO, FABRICACIÓN Y MONTAJE DEL STAND GESTIÓN AUDIOVISUAL Y NUEVAS TECNOLOGÍAS (REALIDAD VIRTUAL Y REALIDAD AUMENTADA) DISEÑO PUBLICITARIO, REDACCIÓN Y TRADUCCIÓN VETERINARIA PLANIFICAMOS TU EVENTO DE EMPRESA. PRESENTACIONES…

ESTRATEGIA

www.grupoasis.com Tel.: +34 976 461 480 comercial@grupoasis.com

DISEÑO

descubre nuestro vídeo

INNOVACIÓN

NUEVAS TECNOLOGÍAS

MONTAJE

SERVICIO NACIONAL & INTERNACIONAL

212

las especies de Especies

Mastín tibetano Este gigante peludo pertenece a una antigua raza de trabajo de los pastores nómadas del Himalaya y es el guardián tradicional de los monasterios tibetanos. Natalia Sagarra especies@grupoasis.com

ficha práctica

normativa

Nombre científico: Canis lupus familiaris

■■

Origen: Tíbet Longevidad: 12 años Madurez sexual: 2 años

■■

Primer celo: 7-9 meses Gestación: 63 días Destete: 1,5-2 meses

■■

Temperatura corporal: 38,5 – 39 °C Frecuencia cardiaca: 80-140 lpm Frecuencia respiratoria: 10-30 rpm Alimentación: carnívoro Temperamento: protector, obstinado, inteligente, reservado

debes saber

Peso machos: 45-73 kg

■■

Peso hembras: 34-54 kg Altura machos: 66-76 cm Altura hembras: 61-71 cm

■■

cómo seleccionar... un mastín tibetano ■■

■■

■■ ■■

■■

hablando en euros

el ajuar Imprescindibles

Recomendables

••

■

••

■

••

■

••

212

ASAC informa

El comercio especializado tiene mucho que decir La asociación apuesta por analizar la situación actual del sector del animal de compañía y definir una estrategia para volver a ser un referente. Todos conocemos o creemos conocer cómo es nuestro sector, mayoritariamente formado por el pequeño comercio y en muchas ocasiones comercio familiar, comercio de barrio, cercano. Conocemos bien a nuestros clientes o así lo creemos; sabemos qué productos desean o así lo creemos; estamos lejos de las nuevas tecnologías porque no tenemos tiempo para dedicarle o así lo creemos; las grandes superficies o la venta por Internet nos perjudican y está más apoyada que nuestro comercio o así lo creemos. Seguramente muchos de nuestros relatos y muchas de las situaciones que contamos son ciertas. Posiblemente en determinadas ocasiones la competencia es salvaje, es posible que el comercio especializado no esté suficientemente valorado. Todo ello es posible. Iniciamos un nuevo año, una oportunidad para analizar nuestra trayectoria y realizar pequeños o grandes cambios que nos faciliten construir un futuro en

el que el comercio sea una de las piezas claves para el dueño de un animal de compañía, que seamos referentes en el área de influencia y que nuestros clientes sientan que estamos a su lado. Posiblemente penséis que las palabras se pronuncian con facilidad pero las acciones son muy complejas o imposibles. La asociación puede ayudar, podemos compartir iniciativas y proyectos, esta es una de las ventajas y características de las asociaciones. Cada comercio tiene su propia personalidad, pero os puedo dar una visión general. En resumen, la crisis, los grandes comercios y el comercio electrónico han sido los conceptos que mayoritariamente se han utilizado para justificar la recesión en ventas. Tenemos que mirar hacia delante y olvidarnos del mantra de la crisis, que la dejaría para los economistas. Los grandes comercios se han ido introduciendo en nuestro sector para am-

pliar su oferta y fidelizar a su cliente. Perfecto, aprendamos de ello. El comercio electrónico tiene varias facetas, desde el ilegal hasta el comercio que ha entendido que los sistemas online son el futuro, así como los emprendedores que directamente han apostado por el comercio electrónico sin presencia física. Sin olvidar nuestros principios fundamentales para con los clientes: el asesoramiento, la atención personalizada, la cercanía, etc., podemos incorporar nuevos conceptos de acuerdo a la orientación que queramos dar a nuestro negocio y dejar nuestra huella. Nuevas tecnologías Podemos utilizar o debemos incorporar las nuevas tecnologías, de mayor o menor nivel, pero debemos entrar a formar parte de ellas porque nos ayudaran a estar más cerca del cliente y a divulgar con mayor rapidez y eficiencia

nuestros productos o servicios, que previamente hemos seleccionado en función del cliente. El cliente cambia sus modos y costumbres, y hoy jóvenes y no tan jóvenes buscan, analizan y compran a través del teléfono. Accedamos a los sistemas móviles, marketing digital, redes sociales, WhatsApp, etc. También podemos seguir usando el email aunque cada día se utilice menos. En conclusión, podemos avanzar mirando de vez en cuando hacia atrás, pero sobre todo viendo qué pasa por los lados, qué tenemos enfrente y qué podríamos encontrar al realizar un giro. Deberemos de profundizar mucho sobre estas reflexiones, y la asociación está preparada para colaborar y ayudar a todos aquellos que quieran analizar y contrastar su estrategia con nosotros. Creemos en lo que hacemos: si la asociación crece y el comercio se adapta a las nuevas situaciones nos situaremos como referente del sector.

Conxita Parals González Presidenta de ASAC

212

concurso

XX Concurso de Publicidad EspeciesPRO

Arppe, Nayeco y Boehringer Ingelheim convencen a los lectores Israel Salvador especies@ grupoasis.com

La campaña “Arppe reinicia” ha sido la ganadora del XX Concurso de Publicidad EspeciesPRO, que cada año da la posibilidad a los lectores de la revista de elegir y reconocer a los mejores anuncios publicitarios del sector del comercio de animales de compañía.

El catálogo de productos de Nayeco y Frontline Tri-Act, de Boehringer Ingelheim, completan esta clasificación en segunda y tercera posición respectivamente. El cuadro de honor ha sido elegido en su totalidad por los lectores de EspeciesPRO, cabecera editada por

Grupo Asís, que abre esta convocatoria anual para que empresas y colaboradores tengan la oportunidad de conocer cuáles son las preferencias de los veterinarios, y de este modo poder enfocar sus mensajes publicitarios de manera mucho más efectiva.

ARPPE Campaña: Arppe reinicia

Nayeco Producto: Moda Canina

Responsable de la campaña: Arppe

Responsable del producto:

Agencia de comunicación:

Arppe

¿Qué era lo que deseaban transmitir con este anuncio? El mensaje que deseábamos transmitir era un enorme agradecimiento a prensa especializada, medios de comunicación y, en especial, a nuestros clientes, que una vez más han estado a nuestro lado, demostrando nuevamente la fidelidad que nos llevan profesando a lo largo de estos 50 años, superando juntos malos momentos, como las diferentes crisis económicas, y disfrutando de todo el proceso evolutivo que ha tenido el sector especializado en estos años con momentos extraordinarios. Todo ello siempre fieles al concepto de reafirmarnos como “fabricantes españoles” afincados en la Comunidad Valenciana, especializados en cuero, nylon y textil. Sin olvidar el otro objetivo prioritario: “Confirmar nuestra voluntad con hechos contrastados, ya en el tiempo, de reiniciar nuestra actividad, tanto productiva como comercializadora, así como mantener los puestos de trabajo de nuestro equipo de profesionales, que nos permiten seguir apostando por nuestra fabricación nacional, diferenciando todos los productos por el diseño y la calidad. ¿Considera que el mensaje llegó bien al sector? Estamos convencidos de que el modelo de transmitir el mensaje, principalmente a través de EspeciesPRO, ha sido un éxito por el nivel de respuesta obtenido en todos los ámbitos. ¿Por qué motivo se eligió este diseño concreto? El motivo de seleccionar este anuncio, entre muchas otras cosas, fue transmitir nuestro compromiso, tanto con nuestras mascotas, con sus propietarios y con el sector especializado en general, de seguir siendo una empresa fabricante innovadora en busca de una mejora en la calidad de vida, tanto en la mascota como en su propietario. ¿Por qué creen que ha gustado a los lectores? En nuestra opinión, creemos que el mensaje del anuncio ha gustado a los lectores porque han captado nuestra voluntad de transmitir con la mayor honestidad la intención de seguir siendo fieles a nuestra estrategia de, mediante una fabricación nacional, seguir aportando al mercado artículos que además de calidad y diseño, funcionalidad y comodidad, proporcionen esa ternura clave en un sector tremendamente afectivo. ¿Qué supone para Arppe este reconocimiento? Este reconocimiento supone para Arppe un enorme apoyo moral, además de un agradecimiento infinito general que nos permite seguir reafirmándonos en nuestra estrategia. Gracias a todos.

212

2º

El equipo de redacción de la revista EspeciesPRO felicita a los ganadores y agradece la participación de todos los profesionales en la encuesta que cada año destaca a las mejores campañas de las empresas relacionadas con esta industria.

Sergi García, CEO de Nayeco Departamento de Imagen y comunicación de Nayeco “El anuncio quería trasmitir la proximidad del invierno y la perplejidad de los perros a la hora de salir a pasear, ya que el propietario no los viste pero sí les coloca unas botas de agua. La gran variedad e innovación en la moda canina de Nayeco es un referente en el mercado. Visualmente, no es normal ver perros con botas de agua. Por eso creemos que ha gustado. Este reconocimiento ayuda a continuar esforzándonos día a día para que nuestra mascotas estén mejor atendidas y siempre a la moda”.

3º

Boehringer Ingelheim Nombre del producto: Frontline Tri-Act

Responsable del producto: Dèlia Almirall, brand manager. Agencia de comunicación: Piece of Cake “El objetivo era anunciar en la época clave de la campaña de antiparasitarios que Frontline Tri-Act es el producto más completo para proteger a la mascota, y que además Frontline Tri-Act es el producto perfecto porque facilita material de exposición para incentivar las ventas en el periodo clave. Su formato diferencial de tres hojas en una calidad superior, así como su impactante diseño en negro, hacen que resalte sobre el resto de anuncios. El objetivo era comunicar un claro mensaje: Tri-Act, además de matar pulgas y garrapatas también elimina al mosquito transmisor de la leishmaniosis. La imagen fresca y divertida de la mascota hace muy cercano el producto. Además, con las imágenes de PLV adjuntas, crea la necesidad de tener el material para el punto de venta, de cara a una mejor visibilidad en el momento clave de la campaña. Para Boehringer Ingelheim, este reconocimiento es una satisfacción en la línea de que el trabajo bien hecho tiene su recompensa”.

agenda Iberzoo+Propet 2018 Tras una exitosa primera edición, Iberzoo+Propet volverá a celebrarse en Ifema-Feria de Madrid del 15 al 17 de marzo. Además de la presencia de numerosas firmas, para la próxima cita está previsto un interesante programa de actividades que complementen las herramientas para el profesional, y que contribuyan al conocimiento del sector y fomenten las operaciones comerciales.

tablón El Tablón de EspeciesPRO es una sección gratuita a disposición de todos nuestros lectores. Si desea anunciarse en ella, háganos llegar sus datos personales y el texto a publicar a:

Revista EspeciesPRO

Tablón de anuncios

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 50002 • Zaragoza Teléfono: 976 461 480 • Fax: 976 423 000 E-mail: especies@grupoasis.com

También puede consultar el tablón en la web de EspeciesPRO o incluso enviar sus solicitudes: http://especiespro.es

EspeciesPRO no se hace responsable del contenido de los anuncios publicados en este tablón.

traspasos

•• Se traspasa en Cerdanyola del Vallès

(Barcelona) tienda de mascotas de 80 metros cuadrados, con Núcleo Zoológico, peluquería canina y sección de acuariofilia. Contacto: Pedro. Tfno.: 93 592 17 52

ofertas de empleo

•• Por motivos de expansión Lice - Gloria

inicia proceso de selección para tres agentes comerciales para las zonas

15 de Alicante, Murcia y Guipúzcoa-Sur de Francia (para este último es requisito indispensable el idioma francés). Se valorará residencia en la zona que se oferta, experiencia como agente de ventas en tienda especializada o clínica veterinaria, dedicación exclusiva y disponibilidad para viajar. Se ofrece sueldo fijo + comisiones, alta en Seguridad Social, coche de empresa + teléfono + tablet + gastos, e importante cartera activa de clientes. Los interesados pueden mandar su currículum a contacto@creacionesgloria.com con el asunto: Agente Comercial.

•• Fecha: 15 al 17 de marzo •• Lugar: Ifema-Feria de Madrid (Madrid)

www.ifema.es/propet_01

Jornadas Acuariófilas 2018 El Acuario de Zaragoza acoge las Jornadas Acuariófilas 2018, un encuentro de grupos y asociaciones, organizado por el Acuario de Zaragoza, la Sociedad de Estudios Ictiológicos, la Asociación Acuariófila de Barcelona, la Sociedad Española de Killis y Acuaristas Aragón. Las jornadas se estructuran en diversas charlas, conferencias y talleres sobre temas de interés para los amantes de la acuariofilia.

•• Fecha: 17 y 18 de marzo •• Lugar: Acuario de Zaragoza.

Avda. José Atarés, s/n - 50018 Zaragoza

jornadasacuariofilas.wordpress.com

Interzoo 2018 Interzoo es la principal feria mundial de productos para animales de compañía, y se celebra todos los años pares en Núremberg (Alemania). En su última edición de 2016, más de 39.000 visitantes profesionales acudieron a esta cita para informarse sobre las últimas novedades en alimentos para mascotas, complementos, accesorios de higiene e innovaciones técnicas en los acuarios, estanques y terrarios. La feria congregó a alrededor de 1.800 expositores procedentes de 61 países. El 70 % de los visitantes también fueron de procedencia internacional, destacando la presencia de profesionales de Italia, Francia, Gran Bretaña e Irlanda, Polonia, Países Bajos, la Federación Rusa y España. Desde su primera edición en la feria de Núremberg en 1988, Interzoo ha ido ampliando continuamente su espectro de productos, hasta convertirse en la exposición líder mundial indiscutible dentro de la industria global de mascotas.

•• Fecha: Del 8 al 11 de mayo •• Lugar: Messezentrum - 90471 Núremberg (Alemania)

www.interzoo.com/en

212

empresas

Arion brilla con su gama Titanium en Mimascota 2017 Unos 10.000 visitantes acudieron los días 25 y 26 de noviembre a Málaga para asistir al 6º Salón del Animal de Compañía, Mimascota 2017. El evento contó de nuevo con la participación de Arion como patrocinador oficial canino. Durante el salón, visitantes y profesionales se acercaron al stand de Arion para conocer de primera mano los beneficios Titanium. Este sentido, especial protagonismo adquirió el último producto incorporado a esta novedosa gama: Titanium SensiCare, un alimento completo especialmente diseñado para el cuidado de perros con sensibilidad digestiva y dermatológica. Además, la empresa retransmitió en streaming las finales de las exposiciones organizadas en el Ring de Honor, así como otros momentos destacados, a través de Arion TV, su canal en YouTube.

1er Forum de la Industria y el Comercio del Sector del Animal de Compañía en España El 16 de marzo se celebrará el 1er Forum de la Industria y el Comercio del Sector del Animal de Compañía en España, que tendrá lugar en el marco de Iberzoo+Propet, la feria de referencia que se desarrollará del 15 al 17 de marzo en Ifema (Madrid). El foro pretende ser el punto de encuentro y debate sobre la actividad industrial, empresarial y comercial de la industria nacional. Cada ponencia, debate o mesa redonda contará con la presencia de expertos y renombrados especialistas para analizar aspectos específicos del mercado y las tendencias de futuro. El programa incluye la mesa redonda “Evolución y perspectivas del mercado en España. Los nuevos retos de la distribución y el retail”, organizada por Aedpac y ASAC y moderada por Grupo Asís. También destaca la sesión “La repercusión del IVA en el consumo de servicios veterinarios y en la salud de los animales”, planteada por CEVE. Este encuentro, que tendrá periodicidad anual, está organizado por Aedpac y se dirige a los profesionales del sector: fabricantes, distribuidores, empresarios y comercios. En esta edición, el foro cuenta con el apoyo y la colaboración de Amvac, Anfaac, ASAC, CEVE y Veterindustria.

Whimzees es ya una marca global Whimzees se ha convertido en una marca global con presencia en los lineales de prácticamente todas las cadenas de retail especializado consideradas de referencia en los cinco continentes, como es el caso de Petco México, que ya los ofrece a sus clientes. Los premios dentales Whimzees han demostrado que reducen la placa de forma más efectiva gracias a su fórmula totalmente natural, con ingredientes vegetarianos y sin gluten. Además, son bajos en grasa, hipoalergénicos y ricos en fibra, y ayudan a vender más y fomentar la fidelidad de los clientes. Más información al respecto en spain@paragonpetproducts.com.

Buena respuesta empresarial ante la próxima edición de Iberzoo+Propet La segunda edición de Iberzoo+Propet sigue registrando una excelente acogida en el sector, a tenor de las empresas que continúan confirmando su participación en el salón, organizado por Ifema junto con la Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía (Aedpac) y la Asociación Madrileña de Veterinarios para Animales de Compañía (Amvac). El encuentro comercial se desarrollará del 15 al 17 de marzo en Madrid. Iberzoo+Propet es la principal plataforma de negocios en la península Ibérica para el sector del animal de compañía. Lo acertado de esta iniciativa quedó acreditado en las 480 empresas que participaron en la pasada convocatoria, procedentes de 53 países, y en los más de 16.200 visitantes profesionales registrados. Más información en www.iberzoopropet.ifema.es. 212

novedades Snacks 100 % naturales de pollo y de pavo Arquivet comercializa los snacks 100 % naturales de pechuga de pollo y pechuga de pato al vapor. Son ricos en triptófano y vitamina A, que contribuye a mejorar la salud ocular del perro, y vitamina B2, ideal para una mantener la salud en general y favorecer la elasticidad de la piel. La carne de ave refuerza también el sistema inmunitario. Estos snacks no solo sirven para premiar el comportamiento o su uso en adiestramiento, sino que también ayudan a mejorar el vínculo mascota-propietario. Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 • info@arquivet.com • www.arquivet.com

Heno Cominter con Manzana Cominter presenta su nuevo Heno con Manzana, un complemento ideal para la alimentación diaria de la mascota que aporta vitaminas y antioxidantes de manera natural gracias a las propiedades de la manzana. Además, también ayuda a estimular las funciones renales y diuréticas. Los henos de Cominter se comercializan en un amplio rango de aromas y sabores, y dan la oportunidad a los roedores de tener la alimentación más completa en fibra con todos los nutrientes necesarios para que crezcan de manera sana y saludable. Cominter Animal Health • Tel.: 973 606 391 • marketing@forrajescominter.com

Nutricione, nueva referencia en alimentación húmeda, cruda y congelada Nutricione se presenta al sector como referencia en productos de alimentación húmeda, cruda y congelada de alta calidad. La compañía se posiciona en el sector pet food como empresa innovadora en la elaboración y distribución de alimentos, snacks y productos para las mascotas. Nutricione dispone de la seguridad y experiencia necesarias para poder elaborar alimentos completos y equilibrados, que están compuestos por ingredientes ricos en proteínas de calidad y dotados de nutrientes esenciales para el organismo de cada animal. Nutricione • Tel.: 923 191 737/620 060 437 • info@nutricione.es • www.nutricione.es

Nylon Ocean Arppe presenta, dentro de su nuevo catálogo, la gama de collares, arneses y correas Ocean, elaborada en nylon de alta calidad y agradable tacto. Se comercializa en colores base azul o beige e incluye como elemento distintivo el rojo y el amarillo, que adornan toda la cinta. Arppe presenta una amplia variedad de tallas tanto en los collares como en los arneses y las correas. La gama está elaborada en la fábrica de Arppe en España. Arppe • Tel.: 961 323 311 • info@arppe.es • www.arppe.es

Nota de Redacción El Departamento de Redacción de EspeciesPRO informa a los lectores de que las “Novedades” publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la información remitida por las propias empresas en lo referente a las características técnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones. Las novedades constarán de 100 palabras y una imagen o logotipo y las novedades destacadas podrán llevar dos imágenes y hasta 200 palabras.

novedades VetNova lanza Supra RC-5 y RC-15 VetNova presenta Supra RC, el suplemento vitamínico-mineral para el manejo de estados anémicos, inapetencia, convalecencia y recuperación para perros y gatos formulado en chews de alta palatabilidad. Su fórmula completa y equilibrada aporta 11 nutrientes (como hierro, cobre, vitaminas B2, B6, B9, B12 y K3) claves para la síntesis de glóbulos rojos y vitamina C, para una mejor absorción del hierro. También está indicado como apoyo nutricional en hembras gestantes-lactantes, cachorros o geriátricos. Disponible en dos presentaciones: RC-5 (gatos y perros pequeños) y RC-15 (perros medianos y grandes). VetNova • Tel.: 918 440 273 • vetnova@vetnova.net • www.vetnova.net

VermiStop 20 comprimidos Stangest lanza la caja individual de 20 comprimidos de VermiStop, que se añade a la del envase clínico de 120 comprimidos. VermiStop es un complemento 100 % natural indicado durante el tratamiento y prevención de parásitos intestinales. Está formulado a base de plantas que ayudan a crear un ambiente hostil para los parásitos y a estimular las funciones fisiológicas naturales contra estos. Sus componentes han mostrado tener actividad frente a nematodos, cestodos y protozoos intestinales. VermiStop pertenece a la nueva línea Stanvet, que apuesta por los complementos naturales y el respeto por la salud de la mascota. Stangest • info@stangest.com • www.stangest.com

Trixie comercializa la Alfombra Activity para olfatear Trixie, marca especializada en ofrecer productos innovadores para el sector, ha diseñado la alfombra Activity para perros y gatos. Con el uso del hocico y las patas, la mascota va olfateando y rebuscando entre las borlas de distintas longitudes hasta encontrar el premio, lo que favorece que se mantenga activa en la búsqueda de su alimento preferido. Es la manera ideal de prevenir que el animal de compañía engulla el alimento y ayudarle a que desarrolle la inteligencia y las habilidades motoras. También se puede utilizar para la alimentación diaria de la mascota. Este juego interactivo cuenta con una bandeja de plástico extraíble que previene que se arrugue y permite una fácil limpieza.

Trixie España • Tel.: 966 651 277 info@trixie.es • www.trixie.es

Nylon Scoot, de Arppe Arppe comercializa su divertida gama Scoot, elaborada en nylon de la mejor calidad. La línea incluye elegantes colores escoceses, tanto en los collares como en los arneses y las correas, que se adaptan a todos los tipos de razas de los animales de compañía. La gama, que no pasará inadvertida, está elaborada en la fábrica de Arppe en España.

Arppe • Tel.: 961 323 311 info@arppe.es • www.arppe.es

212

novedades

Bozal Professional Arppe presenta en el sector especializado su nueva gama de bozales fabricados en termoplástico muy flexible que se adapta y facilita su uso ofreciendo un alto nivel de seguridad. El bozal Professional permite una perfecta ventilación y evita que el perro pueda ingerir cualquier cosa indeseada de la calle, que se dañe una herida o que pueda morder o resultar peligroso en un momento dado. Arppe • Tel.: 961 323 311 • info@arppe.es • www.arppe.es

Snacks naturales para gatos Los nuevos snacks 100 % naturales para gatos de Arquivet son un alimento complementario de bajo contenido en grasas y con la mejor proteína de origen animal. Las variedades de pollo al vapor y los filetes de atún son de sabor y aspecto inmejorables y mantienen todas sus vitaminas intactas. Envasados en un cómodo paquete que evita el deterioro, los snacks se pueden ofrecer en cualquier momento. Aunque no hay que abusar de ellos, bien administrados sirven para llamar su atención, darles un capricho y mejorar el vínculo mascota-propietario. Arquivet S.L. • Tel.: 938 402 066 • info@arquivet.com • www.arquivet.com

Farm Nature Pet Food Farm Nature es una gama de alimentos creados para satisfacer las necesidades de perro y gato que incorpora ingredientes de gran calidad para promover la salud y mantener saludable el sistema digestivo. Farm Nature utiliza solo proteínas de alta calidad que ayudan a fortalecer el sistema inmunitario. Además, sus vitaminas y minerales apoyan al sistema inmunitario y ayudan en la regeneración natural de las células. Todos los productos Farm Nature incorporan carne fresca y carne deshidratada de la más alta calidad, con lo que se logra, además de un excelente sabor sin necesidad de incorporar saborizantes artificiales, una gran cantidad de nutrientes esenciales para perros y gatos a través de un alimento natural. La gama Farm Nature consta de cuatro productos para perros con diferentes carnes, entre las que se pueden encontrar pollo, salmón, buey, pavo, etc. con antioxidantes naturales obtenidos a partir de extractos de plantas, como el romero, un conservante natural que garantiza un sabor apetitoso y fresco. Para gatos, la línea ofrece un producto de calidad superpremium que incorpora carne fresca de pollo, carne deshidratada de pavo y de pollo, manzana, calabaza y gran cantidad de otros ingredientes que hacen de este un alimento inigualable. Farm Nature www.farmnaturepetfood.com

Veggie Toppings Cominter presenta Veggie Toppings, una nueva y divertida forma de premiar a los roedores con su alimento natural favorito. La gama Veggie Toppings está formulada con flores naturales, hierbas, frutas y verduras deshidratadas para mantener todas las propiedades terapéuticas y nutricionales de las mismas. Es ideal como complemento nutricional diario, ya que aporta a su dieta la naturaleza que puede encontrar en el campo. Veggie Toppings se presenta en nueve sabores, lo que permite al consumidor ofrecer a su mascota una dieta muy variada. Cominter Animal Health • Tel.: 973 606 391 • marketing@forrajescominter.com

212

Nuevo Histamín Control Razas Grandes Stangest comercializa el nuevo Histamín Control Razas Grandes, que se suma a la presentación tradicional. Al ser comprimidos de mayor tamaño (3 g frente a 1,3 g), va dirigido exclusivamente a perros medianos y grandes. Histamín Control es un suplemento nutricional que apoya la neutralización de procesos alérgicos. Con capacidad antiinflamatoria e inmunomoduladora, facilita la reducción de reacciones alérgicas, picor e inflamación, y está indicado como coadyuvante en tratamientos de alergias alimentarias, atopias, etc. Tanto Histamín Control como Histamín Control Razas Grandes disponen de varias presentaciones en forma de botes y de envases clínicos en blíster. Stangest • info@stangest.com • www.stangest.com

Premio Carpaccio El premio Carpaccio de Trixie reúne las características que hacen de un snack irresistible para llamar la atención de todos los perros: es sabroso y suave y tiene un aroma intenso. Se presenta cortado en tiras muy finas, lo que potencia el sabor en la boca del animal y evita que se atragante con un premio tan deseado. Además, la mezcla de carne de pato (65 %) y de pescado (20 %) convierte a este premio en un alimento rico en proteínas de alta calidad. Está disponible en bolsitas de distintos tamaños con autocierre. Trixie España • Tel.: 966 651 277 • info@trixie.es • www.trixie.es

VetNova lanza Aster TrisOftal Wipes Aster TrisOftal Wipes son las toallitas dermatológicas de VetNova para la limpieza, asepsia y control del mal olor de la zona periocular y comisuras labiales de perros, gatos y caballos. Están impregnadas con una combinación única y sinérgica de trometamina/EDTA y clorhexidina. Su tejido en relieve permite una mejor higiene de las descargas oculares y la aplicación de tratamientos tópicos. Están indicadas para limpieza y desinfección de heridas y cirugías palpebrales, limpieza y prevención de manchas de saliva y lágrimas y apoyo al tratamiento de patologías de la zona peribucal. VetNova • Tel.: 918 440 273 • vetnova@vetnova.net • www.vetnova.net

Jaulas Neo, de Zolux Dimac presenta la nueva colección de jaulas Neo, de Zolux, de estilo moderno nórdico que se adapta perfectamente a cualquier interior, y cuyo diseño ergonómico facilita las tareas de limpieza. Es un hábitat ideal para roedores y pequeños psitácidos. Las perchas y accesorios de gran calidad contribuyen a una mejor circulación y evita problemas en las patas de las pequeñas mascotas, además de ofrecer una visión más amplia de su entorno. Las jaulas Neo marcan la diferencia por su diseño, su gran apertura superior, los sistemas de bloqueo y la máxima estabilidad para los animales. Comercial Dimac S.L. • www.dimac.es

Adiós al mal aliento Dingonatura distribuye Platinum Oral Clean & Care, un nuevo concepto de higiene bucal que elimina el sarro y previene su aparición y combate el mal aliento. El uso continuado de este producto, tanto en perros como en gatos, elimina progresivamente el sarro, reduce la inflamación de las encías y consigue un aliento más fresco. En la mayoría de los casos, en unos días se notan los efectos y en el plazo de 4 a 6 semanas, el sarro desaparece. Es un tratamiento natural, efectivo y fácil de aplicar que se presenta en spray y en gel. Dingonatura • Tel.: 935 753 979 • info@dingonatura.com • www.dingonatura.com

novedades Hunter, referencia en descanso premium Al igual que una alimentación equilibrada repercute de forma notable en la salud de los animales de compañía, el descanso gestionado de forma correcta es también una excelente manera de cuidar su bienestar. El fabricante alemán Hunter es desde hace años un especialista en esta categoría. Los mejores tejidos y rellenos, siempre acompañados por el inconfundible sello de calidad Hunter, han convertido a la marca alemana en el referente europeo en descanso premium. En este sentido, la colección Göteborg que ya se comercializa en España es un buen ejemplo de ello. Hunter – Spain • Tel.: 658 425 247 • info@petmarketspain.com

Nuevos ambientadores Menforsan Menforsan presenta, dentro de su línea de productos para el hogar, dos ambientadores Mikado con fragancias concentradas: eliminador de olores y citronela. Mikado eliminador de olores, con fragancia talco, erradica de forma inmediata los malos olores ambientales y genera una sensación de higiene y limpieza inmediata. Mikado citronela, con aceite esencial 100 % natural, se caracteriza por su fragancia cítrica con notas amaderadas y su excelente propiedad repelente de insectos voladores. Los ambientadores se presentan en exclusivos envases de cristal con tapón de madera y 100 ml de capacidad. Laboratorios Bilper Group • Tel.: 944 520 007 • info@menforsan.com • www.menforsan.com

Cominter Mix Nature Cominter presenta Cominter Mix Nature, su nueva línea de alimentación para aves y roedores. La marca mejora su fórmula, renueva la imagen y actualiza su packaging apostando por el papel Kraft. Cominter Mix Nature está formulado para cubrir todas las necesidades nutricionales de aves y roedores. Se presenta en formatos de 850 g para hámsteres y aves y de 1 kg para roedores. El nuevo envase con ventana permite visualizar el contenido del producto, lo que genera más confianza en el consumidor.

Cominter Animal Health Tel.: 973 606 391 marketing@forrajescominter. com

Trixie presenta la Torre rascador Arma Trixie ha llevado el concepto de torre rascador más allá: la superficie de rascar no se centra en una columna, sino que rodea todo el producto. La superficie rascadora de sisal es el material que envuelve el producto, lo que permite al felino rascarse desde todos los ángulos, sin perder la sensación agradable de un forro de felpa. La torre cuenta con tres plantas y está coronada con una cama suave extraíble y lavable a mano. Especialmente atractiva para los gatos, cuenta con una acogedora cueva en el interior de la torre. La torre que comercializa Trixie encantará a todos los felinos de la casa. Trixie España Tel.: 966 651 277 info@trixie.es www.trixie.es

212

https://www.facebook. com/centrodengra/

El sector del comercio especializado tiene un protagonista indiscutible: el animal de compañía. Sin embargo, no debe olvidarse la figura del propietario, que es al fin y al cabo el eslabón de la cadena que establece una relación más íntima y directa con la mascota.

212

“Instrucciones de uso” Para que la relación entre un perro y su propietario empiece con buen pie es necesario tener en mente algunos conceptos que garanticen una buena convivencia.

El perro es el animal de compañía por excelencia, y según el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente con fecha del 30 de noviembre de 2015, el número de perros registrados en España en el año 2015 es de 7,4 millones de los cuales una cuarta parte proceden de Andalucía. Le siguen en número Madrid, Cataluña y Valencia. Solo estas cuatro comunidades aportan el 60 % del total de perros que hay en España. Las comunidades con menor presencia canina son las de Navarra y Cantabria. En la actualidad, haciendo una media general se podría decir que uno de cada cuatro hogares españoles tiene a un perro como animal de compañía. No somos de los países que más perros tienen, pero sí de los que más abandonos hacen. El perro suele llegar a casa en Navidad, y en verano se abandona a una protectora, refugio o a la calle, sin más. Todo esto se puede evitar con la implantación de programas de adiestramiento canino y de formación a los dueños con el objetivo de evitar abandonos o sacrificios de los perros, mediante una tenencia responsable y mejora del vínculo perro-dueños.

Comenzando por el principio

Se puede afirmar que el paso más importante a la hora de adquirir a un perro es siempre la selección del mismo. Aunque generalmente las personas se guían por la sus preferencias por una u otra raza canina hay que recordarles que no es oro todo lo que reluce: quizá un propietario se vea atraído físicamente por una raza o cruce de perro y después no sea tan idílico como pensaba debido a diversos motivos, como puede ser el tamaño (hay perros que alcanzan un tamaño que excede las expectativas de los dueños), perros dominantes que no han sido bien sociabilizados, perros demasiado mimados que desarrollan trastorno de ansiedad por separación, etc. El resultado de la conducta de un animal es siempre la suma de genes y contexto, y por lo tanto una vez que llega a casa un perro, sea este de raza o un cruce sin raza determinada, el propietario tiene que ponerse las pilas sí o sí y empezar a

tratarlo como uno más de la familia pero ¡ojo!, sin quitarle su identidad de perro. Por ello, intentaremos dar algunas pautas generales para que un propietario mejore la convivencia con el animal y no desespere en el intento, ya que con una buena base al inicio de la relación con el perro, después en la convivencia irá todo rodado.

El resultado de la conducta de un animal es siempre la suma de genes y contexto. Cuando se separan de la madre los cachorros vocalizan para ser encontrados, es normal y vital para su supervivencia. Por ello, cuando llegue a una casa llorará. Para el perro es algo traumático, se siente desesperado y solo al estar lejos de su familia. En este momento, no se le debe regañar, ya que haciéndolo se fomentarán comporta-

mientos neuróticos en el perro adulto. Lo mejor es que al principio (por lo menos hasta que esté acostumbrado a su nuevo hogar) pueda estar acompañado de su nueva familia. No obstante, desde el primer momento lo más indicado es llevarle a la zona donde dormirá.

Normas dentro de la casa

Desafortunadamente, los perros no pueden leer libros ni adivinar cómo comportarse dentro de casa. Por ello, es responsabilidad de los propietarios enseñarles las reglas de la casa, las normas sociales y también educación básica. La educación del animal no consiste solo en enseñarles las señales básicas de obediencia (por ejemplo, sentarse a la señal); en esta etapa de la vida, la socialización, el desarrollo de la inhibición del mordisco y el aprendizaje de la conducta higiénica son mucho más importantes y con diferencia más urgentes. Los cachorros son auténticas esponjas absorbiendo información de su entorno, por ello es muy injusto no educarle y castigarle por romper las reglas que él no sabía ni que existían. El reducido marco temporal para una óptima socialización implica empezar con la educación temprana sobre

Alena.Kravchenko/shutterstock.com

educar al propietario Eva Dengra

educar al propietario

Odor Zsolt/shutterstock.com

en portada

educar al propietario Usar un transportín puede ser una buena idea para empezar a enseñarle dónde debe hacer sus necesidades.

Una buena opción de entretenimiento son los juguetes interactivos, de gran durabilidad y buena calidad, y que son rellenables.

la octava semana de vida del cachorro, alargándose hasta las 16 semanas (coincidiendo con su periodo “crítico” de socialización). Por ello no hay tiempo que perder, comenzando por la conducta higiénica, la socialización y la manipulación. Un cachorro es un ser vivo que tiene necesidades básicas e igualmente necesita recibir educación, porque a cualquier perrito se le ocurren muchísimos sitios, en una casa de 100 m², por ejemplo, donde vaciar su vejiga, morder, escarbar, etc. Está claro que esperar a que el perro no educado infrinja una norma para castigarle es un retraso inútil en su educación. Utilizar un transportín puede resultar una buena idea para empezar a enseñarle dónde debe hacer sus necesidades, puesto que al inhibirle la eliminación temporalmente, necesitará aliviarse de inmediato cuando esté suelto. Si un rato después de soltarlo no lo hace, el propietario debe intentarlo al cabo de media hora, o el tiempo que crea conveniente. Al principio se puede recompensar al cachorro por usar el jardín hasta que pueda salir a la calle.

Socialización

A partir del momento en el que el cachorro llega a casa empieza la cuenta atrás, el periodo crítico de socialización del cachorro se puede extender hasta las 16 semanas y el periodo de mayor aprendizaje comienza a cerrarse a los cinco meses. En ese tiempo hay mucho que enseñar, pero es vital que el propietario sepa cómo hacerlo, por lo que es importante tenerlo todo preparado antes de la llegada del perro. Los primeros días en casa determinarán mucho del comportamiento futuro del perro. Un perro que se deje solo sin supervisión y con un amplio espacio que explorar morderá objetos que no le pertenecen, aparte de que hará sus necesidades por todas partes. Eso automáticamente genera precedentes, como que sus juguetes sean inadecuados o su baño la alfombra, por ejemplo. Los destrozos suelen ser visibles cuando el perro ya lleva semanas en casa (puede ser alrededor de los cuatro o cinco meses) y cuando el perro ya ha aprendido a morder, escarbar, destruir y jugar donde no debe esto provocará que su dueño le castigue, le aísle y le regañe, lo que a su vez empeorará aún más la situación. Ahora bien, todo eso se puede prevenir evitando que el perro acuda a sitios donde no debe estar, donde no haya objetos susceptibles de ser mordisqueados y donde no pueda hacer sus necesidades. Es tan sencillo como tener al cachorro controlado en un parque de perros o una habitación adaptada para él, que contenga su cama, juguetes y bebedero, además de un sitio donde pueda hacer sus necesidades, es decir, su “baño”, que podría ser una bandeja higiénica para perros, periódicos, o un bloque de césped. 212

Por Javier Brosch/shutterstock.com

La conducta higiénica

Todas las veces que sea necesario dejar al cachorro solo sin supervisión, estando o no en casa, deberá estar en una habitación o habitáculo preparado específicamente para él. De esta forma se previene que el perro haga algo que moleste, al mismo tiempo que se le evita la frustración de ser recibido con regañinas. Es importante que no haya objetos familiares a su alcance y una buena opción para entretener al cachorro son los juguetes interactivos, de gran durabilidad y buena calidad, que ofrecen la posibilidad de rellenarlos con premios de diversos tipos: galletas, pastas alimenticias específicas para perros, etc. De esa manera el perro aprende a mordisquear este tipo de juguete, a la vez que se entretiene intentando coger los premios de su interior sin estar pendiente de la llegada (y ausencia) del propietario.

Manipulación

Una buena idea que se le puede sugerir al propietario es invitar a toda clase de personas que vengan a casa a conocer el nuevo miembro de la familia. Si los invitados le dan un trozo de comida al cachorro cada vez que se acerque, él aprenderá que es muy positivo acercarse a las personas, y también las visitas pueden premiarle por sentarse, tumbarse o por acceder a la llamada. Tampoco debe olvidarse la importancia de la manipulación del perro. ¿Cuántas veces hemos visto llevar a un perro al veterinario y constatar lo imposible que era tratarle, cogerle, aplicarle una inyección, un tratamiento o mirarle los dientes? Todo ese malestar que pasan los propietarios, los veterinarios, los auxiliares y sobre todo el propio perro puede evitarse si se acostumbra al cachorro a que es normal y no pasa nada por manosearle; incluso se le puede enseñar lo positivo que es dándole muchos premios cada vez que se le examine. Por eso, recuérdale al propietario la importancia de tocarle por todo el cuerpo, mirarle las almohadillas, los

7 consejos que puedes transmitir a tus clientes 1.

Evitar técnicas como tirones de correa y castigos varios, entre los cuales están los zarandeos y forzadas posturas de sumisión que representan una grandísima pérdida de tiempo, peligrosa, adversa y desagradable. No se debe olvidar nunca que el bienestar y la seguridad del cachorro están en manos de su propietario.

Los perros deben tener la oportunidad de jugar con otros perros; si todo lo que ven son personas, serán incapaces de relacionarse con otros.

3. 4.

Hay cosas que solo otro perro le puede enseñar.

Intentar buscar lugares diferentes y llevar al perro a distintos parques para pasear, una vez que tenga el ciclo de vacunas completo. Así el perro continuará conociendo una amplia variedad de diferentes perros y personas. Si el perro siempre ve las mismas personas acabará habituándose y eventualmente puede volverse intolerante.

No hay que reforzar conductas indeseadas; si se da cuenta de que la única manera de llamar la atención es ladrando, lo hará cada vez más y más alto.

Para que un perro adulto no pida comida de la mesa, lo que hay que hacer es ¡no dársela! Eso de “solo una vez”, para el perro es suficiente para pedir por el resto de su vida.

Si un perro hace algo que no le gusta a su propietario, antes de regañarle y enfadarse con él (lo que reforzará el comportamiento indeseado) hay que ofrecerle alternativas. El perro no tiene forma de adivinar lo que es correcto y lo que no, si no se le enseña.

dientes, la tripa, las orejas, los ojos y todo su cuerpo, sin olvidar de premiarle. Si no hay premios de comida un efusivo “muy bien” será suficiente para que el perro no tenga fobias cada vez que le vayan a examinar o tocar. Un perro equilibrado no es un perro sobreestimulado, estresado o histérico,

sino que es un perro que sabe jugar y luego estar tranquilo. Es tarea de todos ayudarle a encontrar ese equilibrio premiándole la calma y cada vez que esté tranquilo, simplemente con un granito de pienso, o una caricia suave. Alterar a los cachorros con juegos histéricos no les ayuda en absolutamente nada.

en portada

educar al propietario

Educando al

propietario El comercio especializado es un lugar idóneo para asesorar e informar sobre el nivel de responsabilidad que conlleva incluir una mascota en la vida diaria. Javier R. Batallé JR Batallé Educación canina

Una gran parte de quienes adoptan o compran una mascota no están del todo bien informados de las necesidades y características del animal que han escogido. Muchos incluso desconocen el nivel de responsabilidad que conlleva incluir una mascota en sus vidas. Es de gran importancia asesorarse correctamente y para esto están las tiendas especializadas en mascotas. En este artículo nos vamos a centrar más en cómo asesorar y educar al propietario de los animales de compañía por excelencia: los perros y los gatos. Son las especies que conviven con no-

Para conseguir lo que necesitan los animales, todo establecimiento especializado dispone de una gran variedad de complementos y accesorios para la vida diaria, productos de alimentación y artículos de aseo, pero lo que sobre todo necesita el cliente es información y asesoramiento. Por ejemplo, no es lo mismo un pienso para cachorros que para un perro adulto o uno ya muy mayor. No será igual una correa o collar para una raza de perro que para otra. Eso es lo que debe ofrecer una buena tienda de animales, y es lo que consigue la fidelidad del cliente por mucho tiempo.

Es importante aconsejar sobre el lugar de descanso del perro, así como las funciones de un transportín o una bolsa de viaje. sotros de forma más intensa y la relación con ellas difiere bastante con otro tipo de mascotas como aves, peces, roedores y animales exóticos. Pero no hay que olvidar que todas las mascotas, sean del grupo que sean, tienen unas características específicas, unos cuidados determinados y los comercios especializados pueden contribuir a que vivan satisfactoriamente con sus propietarios.

¿Qué podemos ofrecer?

No solo los nuevos propietarios que acuden a una tienda suelen llegar entusiasmados y llenos de preguntas. Las personas que ya tienen mascotas también esperan recibir toda la información que les ayude a hacer feliz a su mascota y convivir de la mejor manera con ella. Lo más importante es que el propietario de una mascota sea capaz de cubrir todas las necesidades del animal, y hay que tener en cuenta que los perros y los gatos son muy diferentes y no tienen las mismas necesidades. Por ejemplo, las necesidades básicas del perro son alimentación, ejercicio, relación social, juego, espacio y sueño. Pero para el gato, el ejercicio y relacionarse socialmente no es tan importante, puesto que los felinos se pasan el día haciendo estiramientos y es un tipo de mascota mucho más independiente que los perros. 212

Para los perros

Accesorios y complementos

Cualquier buen profesional que trabaja en un comercio especializado conoce las características de la gran mayoría de razas caninas y qué tipo de collar, correa o arnés necesita cada animal. También es importante aconsejar sobre el lugar de descanso del perro, así como las funciones de un transportín o una bolsa de viaje. Un perro grande necesitará una colchoneta más que una cuna, que estaría indicada para perros de tamaño más pequeño. El transportín no solo sirve para transportar al perro, sino que puede tener otras funciones, como por ejemplo para el adiestramiento de la limpieza en casa o como lugar de descanso o elemento de control en algunas situaciones. Y si el perro duerme fuera de casa existen casetas de diferentes materiales que protegen del frío y del calor.

Alimentación

Hoy en día existen piensos de gama alta especializados para cada tipo de raza, edad, o animales con problemas de sobrepeso. También hay una gran oferta de comida húmeda o semihúmeda. Es esencial conocer qué tipo de comida y qué cantidad diaria debe tomar cada perro en particular para evitar problemas de salud. Además, en todas las tiendas para mascotas se comercializan una gran variedad de golosinas o chuches de diversos sabores, formas y tamaños. Podemos ofrecer galletas crujientes, palitos tiernos de diferentes sabores, los típicos huesos de cuero, las orejas de cerdo y muchos otros tipos de golosinas con sabores de todo tipo y, aunque en la alimentación de los perros es muy importante que lo que coman tenga los ingredientes necesarios para su salud, es conveniente que de vez en cuando reciban un premio en forma de galleta por haberse portado bien y así se diviertan comiendo. Es interesante saber que los distintos tipos de chuches son, bien utilizados, una herramienta excelente para edu-

Artículos de aseo

Dependiendo el tipo de pelo, cada perro necesitará un cepillado diferente, un champú determinado y unos cuidados especiales. Algunos perros deben pasar por la peluquería asiduamente, otros prácticamente nunca, pero todos necesitan de vez en cuando una limpieza de todo el cuerpo, incluida la dentadura, los oídos y los ojos. Son numerosos los comercios de animales que disponen de peluquería canina, pero aunque no fuera así, siempre hay buenos profesionales que pueden explicar cómo aplicar los productos de aseo de forma correcta.

Juguetes

Los juegos favoritos de los perros son aquellos que imitan sus conductas instintivas, especialmente el comportamiento cazador (buscar, acechar, abalanzarse, perseguir, sujetar y sacudir), que se manifiesta, por ejemplo, cuando el perro va a buscar una pelota; jugando al tira y afloja con una cuerda o cualquier otro juguete; recreándose persiguiendo y siendo perseguido por otro perro o bien una persona; o cuando entierra una pelota.

Los problemas domésticos en gatos suelen ser la limpieza al hacer sus necesidades y la destrucción de objetos al afilarse las uñas. car a los perros, e incluso para tratar algunos problemas de comportamiento como la destrucción del hogar. Por ejemplo, para los cachorros en su proceso de cambio de dentición o los adultos que por aburrimiento o estrés también se dedican a roer objetos del hogar, existen sustitutos de la masticación que pueden ser de gran ayuda.

Apropiados a su tamaño Hay que tener en cuenta que cada perro necesita un juguete apropiado a su tamaño. Un perro pequeño rechazará un juguete demasiado grande para él porque no podrá sujetarlo cómodamente. De igual manera, un juguete muy pequeño para un perro grande puede ser peligroso, ya que cabe la posibilidad de que se quede atravesado en la garganta.

Jugar con el perro influye en el desarrollo de su personalidad y en su aprendizaje. El juego es muy beneficioso: crea un vínculo entre el can y sus dueños, alivia tensiones, es una forma de integración en la familia, establece un código de comunicación con las personas y, sobre todo, es el mejor instrumento para el adiestramiento en positivo, ya que refuerza su aprendizaje. Los juguetes que se comercializan en las tiendas especializadas son los más adecuados para educar correctamente a una mascota. También existen juguetes de goma o plástico muy resistentes y huecos, que permiten rellenarlos con golosinas o comida. Para un perro, estar ocupado es muy importante, y la comida que se oculta, al ser difícil de extraer, hace que el animal pase mucho tiempo distraído jugando solo.

en portada

Elena Nichizhenova/shutterstock.com

educar al propietario

El transportín para gatos A diferencia del perro, los gatos solo utilizan el transportín para trasladarlos de un lugar a otro y, aunque también existen camitas para ellos, que sí utilizan, son tan especiales que a una gran mayoría les gusta ir variando el lugar de descanso.

(cubiertas, descubiertas, de mayor facilidad para su limpieza, de distintos tamaños, etc.), y también de una gran variedad de arena para ellos. Muchas veces el problema se soluciona solo cambiando el lugar de la bandeja o el tipo de arena. Para el segundo problema, el de los arañazos en los muebles, un buen comercio especializado también puede ayudar, proponiendo desde pequeños rascadores a otros con juguetes y lugares para trepar y divertirse como si estuvieran en un parque de atracciones.

Para los gatos

Los felinos son animales menos sociables que los perros y no necesitan salir a pasear por la calle para hacer ejercicio o sus necesidades. Pero son muy cazadores y como les pasa a los perros, su juego favorito es jugar a cazar. Por eso hay tantos juguetes para gatos, todos de un tamaño muy pequeño y que generalmente son fácilmente movibles. Porque los gatos persiguen siempre a todo lo que se mueve (solo si es de tamaño más pequeño que ellos, no como el perro). Los artículos más demandados son las gateras o bandejas de arena, las distintas arenas o tierra para gatos, donde hay una gran oferta; los rascadores y los juguetes. También hay una gran variedad en el tema de la alimentación, desde pienso de gama alta hasta latas de comida blanda que les encanta. Hay que recordar que los gatos son carnívoros estrictos y para sobrevivir necesitan en su dieta una proteína que solo existe en la comida específica de gatos y no en la de perros.

Otros servicios

Además de la información y el asesoramiento sobre el buen uso de los productos que tienen en venta, una

La mayoría de problemas de conducta en los gatos suelen ser la limpieza en casa al hacer sus necesidades y la destrucción de objetos del hogar por arañazos por afilarse las uñas. La primera cuestión generalmente se debe a un problema de marcaje que se soluciona con la castración o, en muchas ocasiones, a que no le gusta la bandeja o la arena que el propietario dispone para que haga sus necesidades. Los gatos son muy “especiales” y por eso una tienda especializada ha de ofrecer diversos tipos de bandejas 212

Anna Hoychuk /shutterstock.com

Evitar problemas

tienda de animales puede ayudar a escoger qué tipo de mascota es la más adecuada para cada cliente. No es lo mismo una raza de perro de tamaño mediano o grande, que necesita mucha actividad, que un perro de tamaño pequeño que no precisa de tantas horas de paseo. También cada raza tiene unas características comportamentales determinadas y el cliente siempre agradecerá un buen asesoramiento. Muchas tiendas de animales tienen oferta de perros y gatos o conocen buenos criadores y algunas incluso disponen de perros abandonados o tienen contactos con asociaciones o refugios de animales abandonados. Igualmente, la gran mayoría dispone de un educador y adiestrador de confianza. Tam-

bién hay que tener en cuenta que existen muchas razas de gatos y cada una tiene su singularidad. Otros servicios que muchos establecimientos ofrecen son charlas educativas, puppy parties o escuela de cachorros. Las charlas educativas las dan profesionales del comportamiento animal para que los propietarios de los perros y gatos conozcan más el mundo tan peculiar de sus mascotas y ayudarles en su educación. Una puppy party es un encuentro entre cachorros donde conocer nuevos amigos, habituarse a lugares, sonidos, personas y perros diferentes; y tener experiencias divertidas. El objetivo es que los cachorros se socialicen con otros cachorros y con personas, que aprendan ejercicios para una buena convivencia, todo en un ambiente relajado y lúdico. En las sesiones de la puppy party los cachorros no son los únicos protagonistas: sus propietarios aprenderán también a comunicarse mejor con sus perros, para así aumentar el vínculo con su mascota. Una escuela de cachorros es un curso destinado a socializar y empezar a educar a perros de corta edad y mostrar a sus propietarios cómo enseñarles las primeras normas de educación y adiestramiento. Un comercio especializado de animales, además de vender sus productos, siempre trata de ayudar a que la convivencia entre las mascotas y sus propietarios sea lo más feliz posible, y asesorar e informar lo mejor posible sobre cada tema es la mejor manera de tener una clientela fiel.

Una tienda de animales también puede ayudar a escoger qué tipo de mascota es la más adecuada para cada cliente.

legislación

La normativa estatal de núcleos zoológicos Repasamos la legislación que ha servido de base para el desarrollo de las actuales regulaciones a nivel autonómico sobre este tema.

Veterinario Imágenes cedidas por el autor

En 1975 se publicó la primera legislación relativa a núcleos zoológicos. En esa época la normativa era estatal y por tanto las diversas actividades que se reflejan en la misma eran iguales para todos. Actualmente, sin embargo, los núcleos zoológicos se rigen por las diferentes normativas autonómicas y las clasificaciones de las diferentes actividades que se encuentran englobadas no son las mismas en las diferentes Comunidades Autónomas. Las CC.AA. han regulado esta materia y en algunas ha desaparecido varias de las actividades que figuraban en esta primera normativa, mientras que en otras se han añadido nuevas. En este artículo vamos a repasar esa primera normativa que ha servido de base para el desarrollo de las actuales normativas a nivel autonómico. En primer lugar abordaremos el Decreto 1119/1975, de 24 de abril, sobre autorización y registro de núcleos zoológicos, establecimientos para la práctica de la equitación, centros para el fomento y cuidado de animales de compañía y similares. Posteriormente, explicaremos la Orden de 28 de julio de 1980, que desarrolla el anterior Decreto. El Decreto 1119/1975 Los motivos que impulsaron la publicación del citado Decreto fueron: •• El incremento del número de parques zoológicos, zoosafaris, colecciones zoológicas privadas, reservas zoológicas y similares. •• La proliferación desordenada desde el punto de vista zoosanitario de establecimientos citados anteriormente. •• La adquisición e importación de animales salvajes o domésticos de diferentes países. Todo esto suponía un “riesgo de introducir enfermedades infectocontagiosas y exóticas, susceptibles de ser transmitidas a nuestras especies animales pudiendo aparecer graves epizootias”.

Las pajarerías quedan englobadas dentro de los centros para el fomento y cuidado de animales de compañía. 212

habrán de reunir aplicándose en su caso los preceptos señalados en la Ley y Reglamento de Epizootias vigentes. Artículo Cuarto

Arsel Ozgurdal/shutterstock.com

José Miguel Escribano Ulibarri

Los establecimientos para la práctica de equitación están incluidos en lo que marca la regulación sobre núcleos zoológicos.

Y continuaba: “Con el fin de velar por el mantenimiento y defensa sanitaria de la cabaña ganadera nacional es necesario adoptar medidas de garantía zoosanitaria, tendentes a evitar los riesgos señalados y sus consecuencias, determinándose la pertinente normativa de control y regulación de los núcleos, establecimientos y centros referidos, complementarias de las que se vienen exigiendo en las inspecciones veterinarias de las Aduanas en función de Higiene Pecuaria”. Como veremos, la adopción de medidas para el control sanitario de los animales es lo que lleva a la publicación de la normativa. Qué dispone la normativa Artículo Primero

Previamente a la instalación y funcionamiento de parques zoológicos, zoosafaris, colecciones zoológicas, reservas zoológicas (a excepción de los dependientes del Instituto para la Conservación de la Naturaleza [Icona]), estableci-

mientos para la práctica de la equitación, centros para el fomento y cuidado de animales de compañía y similares, de carácter particular, cualquiera que sean las personas físicas o jurídicas, se requerirá la autorización zoosanitaria y registro correspondientes, que otorgará el Ministerio de Agricultura a través de la Dirección General de la Producción Agraria. Artículo Segundo

La autorización zoosanitaria y registro se concederán si las instalaciones cumplen los preceptos básicos de ubicación en lugares adecuados, higiene estricta de edificaciones e instalaciones y estado sanitario normal tanto de los animales existentes en la zona, como de los que constituyen los núcleos, establecimientos y centros a que se hace referencia en el artículo primero y las suficientes garantías de seguridad que se señalen. Artículo Tercero

El Ministerio de Agricultura determinará las exigencias zoosanitarias que

La adopción de medidas para el control sanitario de los animales es lo que lleva a la publicación de la normativa.

Para la tramitación del correspondiente expediente de autorización en el Ministerio de Agricultura, será preceptivo el previo dictamen favorable de la Comisión Provincial de Servicios Técnicos, y en el caso de establecimientos para la práctica de la equitación, además, los de los delegados provinciales de los Servicios de Cría Caballar y de la Real Federación Hípica Española. Artículo Quinto

Las personas físicas o jurídicas que deseen importar animales de cualquier origen con destino a los centros mencionados se proveerán previamente de la autorización zoosanitaria que, a tenor de las normas vigentes, otorgue el Ministerio de Agricultura a través de la Dirección General de la Producción Agraria. Artículo Sexto

El Ministerio de Agricultura establecerá en la Dirección General de la Producción Agraria un Registro Oficial de los núcleos, establecimientos y centros de referencia y otorgará los títulos correspondientes, de acuerdo con su actividad, pudiendo sin perjuicio de las responsabilidades a que hubiere lugar, ser anulados o suspendidos por incumplimiento de las condiciones y requisitos que se especifican en este Decreto y disposiciones concordantes y complementarias para su desarrollo. Artículo Séptimo

Por el Ministerio de Agricultura se dictarán las disposiciones necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto. Como en cualquier normativa, en esta también hay una Disposición Transitoria que hace referencia a los

La alimentación de animales carnívoros únicamente se hará con carnes y despojos procedentes de centros autorizados.

legislación

centros existentes antes de la publicación de la normativa, y dice así: “Los núcleos, establecimientos y centros de referencia establecidos en la actualidad quedan obligados a obtener la autorización zoosanitaria y registro dispuestos en el artículo primero, concediéndoseles un plazo de seis meses, a partir de la entrada en vigor de las disposiciones complementarias al presente Decreto, que regulen los requisitos y procedimiento para la autorización e inscripción”. La Orden de 28 de julio de 1980 Como hemos visto anteriormente, el Decreto 1119/1975 dispone las exigencias zoosanitarias que han de cumplir las citadas actividades, a la vez que nos habla de la creación de un Registro Oficial donde figuren inscritas todas estas actividades que sean autorizadas. Para ello dispone lo siguiente: previamente a la instalación y funcionamiento de núcleos zoológicos (a excepción de los dependientes del Icona), establecimientos para la práctica de la equitación, centros para el fomento y cuidado de animales de compañía y agrupaciones similares, se exigirá la autorización zoosanitaria y registro oficial correspondiente. Clasificación de las actividades

A efectos de ordenación zoosanitaria, hace una clasificación de las actividades de la forma siguiente: Núcleos zoológicos

Los que albergan colecciones zoológicas de animales indígenas y/o exóticos con fines científicos, culturales, recreativos o reproducción, de recuperación, adaptación y/o conservación de los mismos incluyendo: los parques o jardines zoológicos, los zoosafaris, las reservas zoológicas o bancos de animales, las colecciones zoológicas privadas y otras agrupaciones zoológicas. Establecimientos para la práctica de la equitación

Los que albergan équidos con fines recreativo-deportivos o turísticos, incluyendo los picaderos, las cuadras deportivas, las cuadras de alquiler y otros establecimientos para la práctica ecuestre.

Centros para el fomento y cuidado de animales de compañía

Los que tienen por objeto la producción, explotación, tratamiento, alojamiento temporal o permanente y/o venta de pequeños animales para vivir en domesticidad en el hogar, incluyendo: los criaderos, las residencias los centros para el tratamiento higiénico, las pajarerías y otros centros para el fomento y cuidado de animales de compañía. Agrupaciones varias

Aquellas otras entidades afines no comprendidas entre las anteriores, incluyendo: las perreras deportivas, las jaurías o rehalas, los suministradores de animales a laboratorios y otras agrupaciones similares. Para ser autorizadas y registradas, todas estas actividades deberán reunir los requisitos que se detallan en los cuadros 1 y 2 respectivamente. A la vista de los expedientes y del informe correspondiente se procederá a la autorización y clasificación de la actividad correspondiente. Visita de comprobación

Una vez dispuesto el núcleo, establecimiento, centro o agrupación de referencia para la iniciación de sus actividades, lo comunicará a la Dirección General de la Producción Agraria, que ordenará visita de comprobación y, si es conforme, procederá a la inscripción en el registro oficial y expedición del título correspondiente. En el caso de no ser autorizado se expondrán al interesado las deficiencias que se observaron para que sean subsanadas, lo cual se comprobará con una nueva inspección. Obligaciones

Una vez han sido autorizados y registrados, los propietarios de los núcleos, establecimientos, centros y agrupaciones similares quedan obligados a comunicar cualquier cambio de propiedad o modificaciones que afecten al contexto higiosanitario de los animales tanto propios como del medio en que se ubican. Además, sin perjuicio del cumplimiento de las demás disposiciones de carácter zoosanitario los responsables de actividades a que se refiere esta disposición, deberán proceder,

Cuadro 1. Requisitos para ser autorizados. Emplazamiento, con el

Construcciones, instalaciones

aislamiento adecuado, que

y equipos que proporcionen un

Programa de manejo adecuado, para

evite el posible contagio

ambiente higiénico, defiendan de

que los animales se

de enfermedades a, o de

peligros a los animales y faciliten

mantengan en buen

animales extraños.

las acciones zoosanitarias.

estado de salud.

Dotación de agua Facilidades para la eliminación de estiércoles y aguas residuales, de forma que no entrañen peligro de contagio para otros animales ni al hombre.

Núcleos zoológicos, establecimientos para la práctica de la equitación y centros para el fomento y cuidado de animales de compañía

potable.

Los núcleos zoológicos deberán tener medios para la limpieza y la desinfección de locales, material y utensilios en contacto con los animales para ser autorizados.

siempre que sea necesaria y al menos una vez al año, a una desinfección, desinsectación y desratización a fondo de los locales y material en contacto con los animales. Del mismo modo, deberán suministrar cuanta información de carácter zoosanitario le sea solicitada. Cuando se trate de actividades con existencia de animales carnívoros, la alimentación de los mismos únicamente podrá efectuarse con carnes y despojos procedentes de centros autorizados para el sacrificio y faenado de animales y comercialización de sus productos. El aprovechamiento de cadáveres a tal fin solo será permitido cuando la muerte se haya debido a un accidente fortuito y un veterinario oficial, después de efectuada la inspección procedente, extienda la correspondiente autorización. Queda excluida del precepto de registro la tenencia de animales indígenas o exóticos para uso exclusivamente familiar. No obstante, los propietarios deberán observar las disposiciones zoosanitarias de carácter general, quedando, además, facultada la dirección general de la producción agraria para dictar, a este respecto, cuantas normas estime oportunas, como salvaguardia zoosanitaria. Los zoos de circos y actividades afines solo precisarán para ser registrados que los interesados soliciten el alta como tal actividad en la dirección general de la producción agraria, quedando obligados a cumplir las medidas zoosanitarias de carácter general y las especiales que establece esta disposi-

ción de acondicionamiento, aislamiento, manejo y alimentación, limpieza y desinfección, y someterse a las inspecciones correspondientes. Servicios veterinarios oficiales

La comprobación de los requisitos exigidos y aquellos otros establecidos o que puedan promulgarse y la supervisión y control de los programas sanitarios se realizarán por los servicios veterinarios de sanidad animal por sí solos o con la colaboración de los servicios propios de las citadas instituciones. A los efectos de la realización de las inspecciones, se facilitará a los inspectores veterinarios oficiales, provistos de la correspondiente credencial, el acceso a todas las dependencias relacionadas con la explotación de los animales, así como la información y ayuda precisas para el desempeño de sus funciones. Infracciones

Las infracciones a lo dispuesto en la orden serán sancionadas de acuerdo con lo que determina el vigente reglamento de epizootias y demás disposiciones concordantes, pudiéndose, sin perjuicio de las responsabilidades a que haya lugar, proceder a la suspensión temporal o anulación de los registros correspondientes, con pérdida de la autorización para continuar en funcionamiento. Se faculta a la dirección general de la producción agraria para dictar las disposiciones complementarias para el desarrollo y cumplimiento de la presente orden.

Cuadro 2. Requisitos para optar al registro. Nombre

Proyecto que contenga memoria descriptiva y planos o

o razón social.

croquis de situación y distribución de las construcciones, instalaciones, dependencias y sus accesos.

Programa definido de higiene y profilaxis de los animales albergados, respaldado por un técnico

Para optar al registro, las personas naturales o jurídicas interesadas presentarán en la delegación del Ministerio de Agricultura la correspondiente solicitud adjuntando:

veterinario colegiado. Recintos, locales o

Medios para la limpieza y la

jaulas de fácil lavado

desinfección de locales, material

y desinfección para el

y utensilios en contacto con

Medios para

Informes favorables, además, en el caso

aislamiento, secuestro y

los animales y, en su caso, de

la destrucción o

de los establecimiento para la práctica

con referencia a las

observación de animales

los vehículos utilizados en el

eliminación higiénica de

de la equitación, del delegado provincial

exigencias que se detallan en

enfermos o sospechosos de

transporte de los mismos, cuando

cadáveres animales y

de los servicios de cría caballar y de la

el apartado 3, suscrito por un

enfermedad.

este se precise.

materias contumaces.

Real Federación Hípica española.

veterinario colegiado.

212

Informe técnico-zoosanitario,

legislación

Importaciones amenazadas Un proyecto de Orden Ministerial prevé la solicitud de un permiso especial para las especies alóctonas. especies@grupoasis.com

Un proyecto de Orden Ministerial ha activado las alarmas en el sector de los animales de compañía, especialmente entre los mayoristas de acuariofilia y animales exóticos. Según señaló la Asociación española de distribuidores de productos para animales de compañía (Aedpac), el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente (Mapama) quiere poner en marcha una normativa en la que se incluye la prohibición para las importaciones de especies alóctonas, con el fin de preservar la biodiversidad autóctona española. El artículo 54 de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre dispone, con carácter general, que todos los organismos acuáticos alóctonos, es decir, aquellos que se pretendan importar en bolsas, bidones, tanques, contenedores u otros recipientes con agua, así como los que no los requieran pero sean parte del ciclo de organismos acuáticos, se consideran susceptibles de competir con los taxones silvestres autóctonos, alterar su pureza genética o los equilibrios ecológicos. Así, los operadores que deseen importar taxones acuáticos alóctonos deberán realizar análisis de riesgos y presentarlo al Mapama para su evaluación y, en su caso, la emisión de la correspondiente autorización de importación. Esto significa que a partir de la aprobación de la normativa no se podrá importar ningún organismo acuático alóctono. Para poder importarlos habrá que solicitar un permiso especial y para ello adjuntar un informe de evaluación de análisis de riesgo. Dicho informe es complicado de hacer y muy exhaustivo, advierte Aedpac, por lo que solo ictiólogos especializados los podrán hacer con el coste que conlleva. “Además, una vez presentado el informe tienen tres meses para contestar y si no contestan la respuesta es negativa. Teniendo en cuenta la avalancha de solicitudes que presumiblemente les van a caer, es imposible que las puedan contestar en el plazo previsto, por lo que todas serán negativas”, advierten desde Aedpac. La asociación recuerda también que los plazos que maneja la autoridad científica en España suelen ser mayores de los tres meses estipulados para cualquier informe. La conclusión de la asociación es seria: “Si esto se aprueba, y ya está en fase de exposición pública, es el fin de la acuariofilia en España, probablemente de la venta de reptiles y de cualquier otro tipo de animal alóctono”. El plazo para la presentación de alegaciones a la nueva normativa finalizó el pasado 15 de enero. 212

acuariofilia

novedades

Cíclidos enanos Sin los problemas de agresividad que pueden ocasionar otros cíclidos, estos peces gozan de popularidad entre los aficionados. especies@

grupoasis.com

Los cícilidos enanos son especies populares entre los aficionados por su tamaño, pero también porque presentan un comportamiento mucho menos agresivo que otros cícildos, como los africanos. Habitual-

Biología Estos cícildos son mucho más pequeños que otros, así como mucho menos agresivos. Los Kribensis alcanzan entre 6 y 11 cm de longitud, mientras que los Ram entre 3-4 cm, y otras especies de Apistogramma entre 6 y 11 cm también. Habitualmente los machos son más grandes que las hembras. A los Kribensis machos se les puede identificar por una aleta dorsal puntiaguda, y las hembras Ram y Kribensis muestran una coloración púrpura brillante en temporada de cría. En un acuario bien mantenido y con buenas condiciones de agua, estos peces pueden vivir un buen número de años.

mente estos peces proceden de Sudamérica y África, y seguramente las especies más conocidas son los Ram y los Kribensis. El género al que pertenece esta especie es el Apistogramma.

Requerimientos de acuario Al no ser de gran tamaño, estos peces pueden incorporarse en acuarios comunitarios junto a otras especies tranquilas o de poca agresividad, siempre que tengan unos requisitos semejantes. Se recomienda que la medida del acuario sea por lo menos de 60 litros. Al tanque se le pueden añadir plantas y rocas que les servirán de refugio y ayudarán a establecer territorios. La iluminación ha de ser también la adecuada, tanto para los peces como para las plantas.

Estos peces no toleran las fluctuaciones en la calidad del agua. A pesar de que con el tiempo pueden aclimatarse a otras condiciones, es recomendable mantener los siguientes parámetros:

•• Temperatura: en un rango de 23-28 °C. •• pH: 6,5 a 8,0. •• Amoniaco: 0 mg/l (0,02 mg/l puede ser tolerable en periodos cortos de tiempo).

•• Nitrito: 0 mg/l (0,2 mg/l puede ser tolerable en

Estos peces son omnívoros aunque prefieren las dietas ricas en alimento animal. En su entorno natural suelen alimentarse de larvas de insectos, gusanos, crustáceos y algas. Lo recomendable es optar por una dieta que reproduzca en la medida de lo posible este tipo de alimento, en forma de gránulos o pellets, aunque la comida seca congelada para acuarios también es aceptable, así como el alimento vivo. Se les debe alimentar lo que puedan comer durante unos pocos minutos, una o dos veces al día, y los restos de alimento se deben eliminar cuanto antes para evitar la acumulación de desperdicios en el acuario.

periodos cortos de tiempo).

cynoclub/shutterstock.com

•• Dureza: blanda a dura (0 a 19 °dH).

Compatibilidad y convivencia En general los cíclidos tienen fama de ser especies agresivas, pero este tipo en concreto de cícildos enanos son mucho más tranquilos y pueden añadirse sin peligro para convivir con otras especies pacíficas, como tetras de tamaño pequeño y mediano, así como mollys, peces hacha, swordtails, platys o bagres pertenecientes a especies no agresivas o semiagresivas. Los Kribensis tienen que mantenerse en parejas, mientras que algunas especies de Apistogramma, como el Agassizi o los cíclidos Cacatúa deben estar con una proporción de varias hembras por cada macho, para evitar que el macho acose a una sola hembra.

212

La nueva línea de bombas de recirculación Eheim StreamON+ tiene una potencia de hasta un 80 % mayor que la anterior y destaca por ser pequeña, compacta, muy eficiente y de bajo consumo. Se fija de forma segura con un soporte magnético y se ajusta fácilmente al cristal. A través de una articulación esférica se puede dirigir el flujo de agua alrededor en todas las direcciones y una palanca permite regular el rendimiento de forma continua. Existen tres modelos para acuarios de agua dulce y marina desde 35 hasta 500 l. Eheim GmbH & Co. KG • Tel.: +49 (7153)7002-01 Fax: +49 (7153)7002-174 info@eheim.de • www.eheim.com

JBL UV-C Compact JBL UV-C Compact elimina rápidamente y de manera eficaz los enturbiamientos del agua de los acuarios. Su montaje es sencillo y basta con conectar el filtro exterior. Los orificios entrada/salida están bien situados y dispone de un piloto led. La radiación UV-C germicida reduce el riesgo de infección, no modifica los parámetros del agua y no afecta a las bacterias purificadoras del filtro. Se desconecta automáticamente de la lámpara UV-C cuando se abre el aparato. Su carcasa es estable y resistente a los rayos UV JBL GmbH & Co. KG • Novopet novopet@novopet.com • www.novopet.com

Alimentación Parámetros del agua

Eheim StreamON+

Filtro exterior Sera UVC-Xtreme 800/1200 Sera UVC-Xtreme es un filtro exterior con unidad UVC integrada. El rendimiento de su bomba se puede regular electrónicamente, y por lo tanto se puede adaptar, de forma flexible, a todas las necesidades. Está disponible en dos modelos: Sera UV-C-Xtreme 800, para acuarios de entre 100 y 800 l; y Sera UV-C Xtreme 1200, para acuarios de entre 200 y 1.200 l. Gracias a la ventilación permanente y optimización del caudal, los UVC-Xtreme son muy silenciosos. Además, dada la corriente continua de tan solo 24 V, son de alta seguridad. Sera GmbH • info@sera.de • www.sera.de

JBL ProPond Winter JBL ProPond Winter es el alimento completo de invierno para kois medianos. Ofrece la proporción de proteínas y grasas adecuada (2:1), según el Neo Index, que tiene en cuenta la temperatura del agua, la función, el tamaño y la edad del animal. Incluye trigo, salmón, aceite de pescado, camarones y maíz para favorecer unos kois fuertes y sanos. Se comercializa en bolsas de abrir y cerrar resistentes al agua y aire, e impermeables a la luz para mantener intacta su calidad. JBL GmbH & Co. KG • Novopet novopet@novopet.com • www.novopet.com

Primeros auxilios en perros y gatos Necesitas este libro

¡urgentemente!

PVP

50€ Disponible en

Primeros auxilios en perros y gatos Autor: Enrique Ynaraja Ramírez Formato: 17 x 24 cm • Páginas: 208 • Encuadernación: tapa rústica

store.grupoasis.com

Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I - Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza - España Tel.: 976 461 480 Fax: 976 423 000 www.grupoasis.com

LA ED ITORIAL D E LOS VETERINARIOS

empresas

anuncios profesionales

El ministro de Justicia respalda la iniciativa #AnimalesNoSonCosas

Zuera pone en marcha el proyecto CanVivencia

El Congreso de los Diputados admitió el 13 de diciembre a trámite una proposición de ley para cambiar el régimen jurídico de los animales para que dejen de ser considerados como cosas. Rafael Catalá, ministro de Justicia, quiso reunirse con las entidades que han promovido este cambio, Fundación Affinity y Observatorio Defensa y Justicia Animal, para dar su respaldo a la iniciativa y reconocer el trabajo realizado por ambas entidades que han participado tanto en el proceso como en la elaboración del texto. “Estamos muy satisfechos de que se haya logrado un consenso entre todos y cada uno de los grupos parlamentarios en favor de los animales, y que la nueva ley aporte más derechos y respeto hacia ellos”, afirmó Isabel Buil, directora de Fundación Affinity.

El Ayuntamiento de Zuera (Zaragoza) ha puesto en marcha el proyecto CanVivencia, una iniciativa de Espacio Ítaca. La campaña, de seis meses de duración, incluye acciones variadas que van desde el asesoramiento técnico hasta la organización de formaciones para niños y adultos, convivan o no con un animal. El equipo interdisciplinar de profesionales de Espacio Ítaca ha estudiado la situación actual y ha diseñado un plan de intervención inicial. El proyecto, según los resultados obtenidos (se presentarán en mayo), podría ampliar su duración y llevar a cabo otras propuestas más a largo plazo.

Forthglade se hace más fuerte “Viajar juntos es mejor” gana el premio Excelencias Turísticas La campaña “Viajar juntos es mejor”, creada por Purina España y la Confederación Española de Agencias de Viajes (CEAV), ha ganado el premio Excelencias Turísticas 2017. En un acto celebrado en Fitur, Rafael Gallego, presidente de CEAV, y Xavier Pérez, director de Marketing y Comunicación de Purina España, recogieron el galardón otorgado por un jurado formado por nueve personalidades de diferentes países del mundo del turismo, el arte y la gastronomía, y encabezado por el presidente de Grupo Excelencias. Además, Purina y CEAV presentaron el primer buscador web de agencias de viajes pet friendly de España.

Jordi Bosch es el nuevo presidente de Anfaac La Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía (Anfaac) nombró a Jordi Bosch, director general de Purina desde 2013, nuevo presidente de la patronal española del sector de alimentación para mascotas durante la asamblea general celebrada el 16 de noviembre en Barcelona. Licenciado en Ciencias Empresariales y Máster en Administración y Dirección de Empresas por ESADE, Bosch cuenta con 24 años de experiencia en el sector de productos de gran consumo, la mayoría de ellos en el grupo Nestlé España, en Francia y en otros países. Por su parte, Jordi Junyent, director para el sur de Europa de Affinity Petcare, fue elegido vicepresidente de la asociación.

Fundación Affinity y Mascoteros unen fuerzas por los animales Mascoteros se ha unido a la iniciativa de Fundación Affinity y Observatorio Justicia y Defensa Animal para tratar de cambiar el Código Civil y ha impulsado la petición (https:// www.change.org/p/reformadel-código-civil-español-animalesnosoncosas) para que los animales dejen de considerarse cosas. El objetivo es llegar a las 500.000 firmas. Además, Fundación Affinity y Mascoteros donarán por cada petición una ración de comida, que en total sumarían más de 6 toneladas de alimento para perros y gatos que viven en protectoras de diferentes zonas de España. “La suma de pequeños gestos consigue grandes cambios. Estamos muy contentos de apoyar esta causa junto a dos entidades que llevan tiempo comprometidas con los derechos de los animales”, comentó Demis Torres, director general de Mascoteros.

Forthglade ha asegurado una inversión en capital de cinco millones de libras por parte de Santander Growth Capital para respaldar la expansión internacional de la marca, al mismo tiempo que el desarrollo de sus nuevas instalaciones productivas. Sara Tramontana, responsable de exportación para la marca británica, mostró recientemente su satisfacción al respecto del trabajo iniciado en el territorio nacional en septiembre del pasado año: “El consumidor en España está reaccionando muy bien a nuestra propuesta de calidad; la tendencia es muy clara en este sentido y nuestra dilatada experiencia nos permite ofrecer la mejor alternativa en este segmento de la categoría”. Más información en info@petmarketspain.com.

Acción solidaria de Dingonatura

Nucleo

zoológico:

Nº SE/247

En plantilla veterinario especializado

Dingonatura participó durante las pasadas Canarios navidades en una acción 1º calidad solidaria para que los perros de la protectora Hoope (Madrid) disfrutaPol. Industrial El Pino · C/ Pino Manso, 11 · 41016 - SEVILLA ran de una suculenta comida en esas fechas señaladas. Tel.: 95 425 29 23 · e-mail: asun@faymar.es La tienda online Ole tus Huellas y la comunidad digital para facilitar ocio y viajes a propietarios de perros Dog Vivant crearon la caja Navidog, que incluía alimentos, snacks y juguetes para los que quisieron tener un detalle lo que 18/10/16 con las mascotas; por cada caja vendida, Dingonaturaap200.faymar.sencillo.indd 1 para su donó un envase del alimento húmedo natural Mhims lo encontrará en nuestra para los perros de la protectora. Dingonatura considera importante colaborar con estas causas, y sus responsables aseguran que lo seguirán haciendo “hasta el utópico día en el que no haya animales esperando una familia de que les adopte porque todos tengan la vida que merecen”.

Todo

necesita

comercio

sección

Trixie anuncia los ganadores de su concurso de escaparatismo Trixie ha dado a conocer el nombre de los ganadores de su IX Concurso de Escaparatismo Navideño. Durante el pasado Adviento, los interesados pudieron enviar las fotos de sus escaparates a Trixie España, que valoró los montajes según su composición, creatividad, selección de artículos estratégicos y mensajes destacados. El certamen congregó a numerosos participantes de toda España, entre los que salieron ganadores la Clínica Veterinaria Sangüeso de Valencia, la tienda especializada Pinol de Guadarrama (Madrid) y la tienda especializada Galumis de Cobrera de Llobregat (Barcelona), que han sido premiados con un lote de productos de Trixie valorado en 150 euros. Además, y solo por participar, cada concursante obtuvo un descuento de 20 euros para su próximo pedido.

anuncios

profesionales Nota de Redacción Invitamos a todos los lectores a que informen a nuestra editorial si algún anunciante de la sección “Anuncios profesionales” incurriese en publicidad engañosa, incumplimiento de contrato, etc. En los casos en los que fuesen evidentes prácticas ilegales, Grupo Asís Biomedia S.L. se reservaría el derecho de rescindir el contrato publicitario con dicho anunciante, como ya se ha realizado en determinadas ocasiones. Nuestro deseo es garantizar la honestidad de todas las empresas que promocionan sus productos o servicios en esta sección para salvaguardar los intereses, tanto de los proveedores más serios y profesionales como de los responsables de los comercios del sector.

Grupo Asís Biomedia S.L. • Tel.: 976 461 480 212

14:01

participa

35 PARA COMERCIOS DE ANIMALES DE COMPAÑÍA

Haz tuya nuestra

EDITOR Y DIRECTOR DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN.......................... Carlos Lacoma1 CONTROL DE GESTIÓN............................................................................................................. Julio Allué1

Si desea publicar notas de prensa, escriba a la dirección

notasdeprensa@grupoasis.com

COORDINADORA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN............................................. Sheila Riera1 REDACCIÓN.............................................................. M. Ángel Ordovás, Natalia Sagarra1,

María Villagrasa3, Teresa García1, Israel Salvador, Beatriz Chueca2, Gemma Ticó1 Corresponsal Madrid: Raquel Sanz Corresponsal Canarias: Elena Malmierca1 Colaboradora: Rosa Matas RESPONSABLE DE DISEÑO........................................................................ Ana Belén Mombiela

es la publicación para los profesionales de los comercios especializados en animales de compañía y por esa razón queremos que participes en ella y la hagas tuya. Puedes participar de múltiples formas desde la dirección:

JEFA DE DISEÑO............................................................................................................... Teresa Gimeno DISEÑO Y MAQUETACIÓN................................................ Marian Izaguerri, Erica García,

Marisa Lanuza

Si desea anunciarse en esta revista, escriba a la dirección

publicidad@grupoasis.com

RESPONSABLE PUBLICIDAD ESPAÑA................................................................... Ana Caballero1 RESPONSABLE PUBLICIDAD INTERNACIONAL.............................................. Jaime Panzano PUBLICIDAD........................................................................................ Jorge Pérez1, Javier Ponz1,

Pilar Angás1, Carlos Archanco1 RESPONSABLE DE ADMINISTRACIÓN...................................................................... Olga Gimeno ADMINISTRACIÓN..................... Beatriz Sanz, Soraya Pérez, Carmen Ezquerro SUSCRIPCIONES...................................................................................................... Miriam de la Torre

suscripciones@grupoasis.com Licenciado, Doctora en Veterinaria y 3Licenciada en Biología

www.especiespro.es

EMPRESA EDITORA........................................................................ Grupo Asís Biomedia, S.L. PREIMPRESIÓN E IMPRESIÓN............................................................................. Gráficas Ulzama

DEPÓSITO LEGAL: Z 535-2012 - ISSN: 1699-7891

• Envíanos temas y sugerencias interesantes y nosotros recogeremos información para ofrecértela en formato papel y/o web. • Si eres un experto en algún tema que pueda ser interesante para el sector dínoslo y escribe un artículo. Solo te pediremos originalidad, es decir, que el material no haya sido editado anteriormente por ninguna otra publicación. • Expón tu opinión sobre los asuntos candentes del momento que afectan al sector.

• Utiliza la sección Tablón para anunciar ofertas o demandas de empleo, traspasos y ventas.

Publicación controlada por Esta publicación está asociada a la que a su vez es miembro de ,

• Infórmanos sobre eventos interesantes sobre el sector. Centro Empresarial El Trovador, planta 8, of. I Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1 50002 Zaragoza (España) Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 423 000 Email: especies@grupoasis.com Web: www.especiespro.es

• Envía vídeos demostrativos de actividades que organices en tu comercio (encuentros de cachorros, hurolimpiadas, quedadas de loros, etc.). Cualquier iniciativa será bien recibida. • Si has hecho reformas y estás orgulloso del resultado muéstranos tu tienda (en fotos o en vídeos).

COMITÉ TÉCNICO AEDPAC: Asociación Española de Distribuidores de Productos para Animales de Compañía ANFAAC: Asociación Nacional de Fabricantes de Alimentos para Animales de Compañía ASAC: Asociación del Sector del Animal de Compañía Augusto Macías: Marketing

¿Cómo hacerlo?

Pere Mercader: Marketing José Miguel Escribano Ulibarri: Legislación Marta Hervera Abada: Veterinario

Muy sencillo, regístrate en la ZONA PRO y accede a la zona privada exclusiva para los profesionales; solo será necesario incluir tus datos profesionales de identificación. Allí puedes navegar por las distintas secciones y agregar anuncios y comentarios.

José María López Cerezuela: Veterinario Maria Luisa Palmero: Veterinaria Animals Ca la Ruth: Peluquería Dendroacua: Acuariofilia Kiwoko: Animal Center Papagayos y cía: Aves Tritón Madrid: Reptiles

¿Qué beneficios obtenemos?

Waku Waku: Multiespecie Javier González: Biólogo

Está claro, si estamos conectados con una red profesional de nuestro interés y somos activos podremos crear una comunidad y progresar, estar informados sobre eventos que pueden ser interesantes y sobre lo que sucede a nuestro alrededor, crear contenidos y compartirlos, demostrar nuestros conocimientos, ampliar las relaciones profesionales y hacernos visibles.

Puedes ir a Contacto y escribir un mensaje de correo a

especies@grupoasis.com

La responsabilidad de los artículos, reportajes, comunicados, etc. recae exclusivamente sobre sus autores. El editor sólo se responsabiliza de sus artículos o editoriales. La ciencia veterinaria está sometida a constantes cambios. Así pues es responsabilidad ineludible del veterinario clínico, basándose en su experiencia profesional, el correcto diagnóstico de los problemas y su tratamiento. Ni el editor, ni los autores asumen responsabilidad alguna por los daños y perjuicios, que pudieran generarse, cualquiera que sea su naturaleza, como consecuencia del uso de los datos e información contenidos en esta revista. En virtud de lo dispuesto por la Ley 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal, GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L., le comunica que sus datos forman parte de un fichero de su propiedad, cuya finalidad es la comunicación y/o el envío de publicaciones, información del sector (boletines, noticias, cursos, libros, etc.), material administrativo (facturas, etc.), publicitario y de cortesía. Los datos necesarios para llevar a cabo este envío han sido obtenidos de fuentes accesibles al público o del formulario de solicitud cumplimentado por usted. El responsable del tratamiento es GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L. Para oponerse al tratamiento de sus datos o ejercitar los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación, en el ámbito reconocido por la Ley 15/1999, puede dirigirse al servicio de atención al público de GRUPO ASÍS BIOMEDIA, S.L.: Centro Empresarial El Trovador, planta 8, oficina I, Plaza Antonio Beltrán Martínez, 1, 50002 Zaragoza (España), teléfono 976 461 480, e-mail protecciondatos@grupoasis.com. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra sin previa autorización escrita. La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).