Ilustraciones
Freya
Traducción de Marcelo
Manuel Bellon
Joseph Coelho
de
Hartas
Andrés
Ésta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor, o se usan de manera ficticia. Todas las actividades, escenas peligrosas, descripciones, información y cualquier otro material se incluyen exclusivamente con fines de entretenimiento y no reflejan ejemplos literales, ni exactos, ni deben ser imitados ni replicados por persona alguna, pues podrían derivar en lesiones.
L a Be LL a Demente
Título original: Creeping Beauty
Texto: © 2022, Joseph Coelho Ilustraciones: © 2022, Freya Hartas
Publicado originalmente por Walker Books Limited, London SE11 5HJ.
Traducción: Marcelo Andrés Manuel Bellon Diseño de portada: Freya Hartas
D.R. © 2023, Editorial Océano de México, S.A. de C.V. Guillermo Barroso 17-5, Col. Industrial Las Armas Tlalnepantla de Baz, 54080, Estado de México www.oceano.mx www.grantravesia.com
Primera edición: enero, 2023
ISBN: 978-607-557-697-8
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita del editor, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. ¿Necesitas reproducir una parte de esta obra? Solicita el permiso en info@cempro.org.mx
IMPRESO EN MÉXICO / PRINTED IN MEXICO
Para el niño que está leyendo esto en una biblioteca... ¿escuchas ese sonido burbujeando?
¡Es el sonido de las nuevas historias que se están formando! — J. C.
En amorosa memoria de Inky y Dracula, que ahora están en el cielo de los gatos, durmiendo y caminando con calma por la eternidad. — F. H.
ÍNDICE
Prólogo 11
Capítulo uno Una visión carente de precisión 18
Capítulo dos Cuestión de dones 34
Capítulo tres La Mujer del Bosque 40
Capítulo cuatro Convertir un don en maldición 54
Capítulo cinco El bautizo 64
Capítulo seis Un hechizo improvisado 80
Capítulo siete Rosa Espinosa 88
Capítulo ocho Un sueño... de pesadillas lleno 94
Capítulo nueve En el bosque 100
Capítulo diez La cosa en la poza 112
Capítulo once Un príncipe en la garganta 124
Capítulo doce Al pie del monte Filo del Cielo 132
Capítulo trece La Mujer de las Montañas 144
Capítulo catorce El retorno de las doce 164
Capítulo quince Una pesadilla espinosa 176
Capítulo dieciséis Las protectoras de Mítica 190
Epílogo 208
cuentosde hadas estropeados labibliote ca delos
Prólogo
El Bibliotecario
¿Qué es ese ruido?
¡Ah, son ustedes!
Mis queridos lectores desdichados. ¿Han venido aquí a escuchar algunas fábulas corrosivas? ¿Algunas narraciones nocivas? Bueno, vinieron al sitio acertado porque yo soy el Bibliotecario de los cuentos de hadas estropeados.
Hace algún tiempo descubrí algunos tomos abandonados al fondo de la biblioteca. Comenzaron ocupando un único estante solitario de libros no leídos, no hojeados, no atentamente examinados durante un tiempo tan largo
12
que los cuentos que ahí habitaban ya habían comenzado a enmohecerse por los cambios, nuevos personajes brotaron, nuevas vueltas, nuevos giros, florecieron con nuevos inicios, nuevos intermedios y nuevos desenlaces, se convirtieron en algo trastocado, se convirtieron en algo... ESTROPEADO.
Pero desde entonces, mi único y solitario estante de cuentos de hadas espumantes ha crecido, se ha extendido. Primero se convirtió en un librero de relatos rancios, pero ahora que más ha crecido, poco a poco, sus tentáculos ha extendido,
13
el control de la biblioteca entera ha tomado y el tejido mismo del edificio ha cambiado.
He pasado días perdido entre los pasillos de la Biblioteca de los Cuentos de Hadas Estropeados.
En la sección de astronomía descubrí una versión bestial de Hansel y Gretel... Hansel y Gretel ¡y la Bruja Espacial!
14
