Glosario Agur: adiós. Aita: padre, papá. Aitona: abuelo. Ama: madre, mamá. Arrantzale: pescador. Aurrera: adelante. Bai: sí. Cipayo: mercenario, término despectivo para referirse a los agentes de la Ertzaintza. Egun on: buenos días. Ez: no. Ezkerrik asko: muchas gracias. Goazen: vamos. Gudari: guerrero, soldado del ejército vasco en la Guerra Civil española. Kaixo: hola. Lauburu: cuatro cabezas. Símbolo de una cruz con brazos curvos. Olentzero: personaje navarro de la tradición navideña vasca. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad en los hogares del País Vasco. Oso ondo: muy bien. Pottoka: poni vasco de raza pottoka, habitante del País Vasco desde el Paleolítico. Txipironera: embarcación pequeña, generalmente destinada a la pesca aunque también se utiliza como embarcación de recreo. Su nombre proviene de las barcas que salen a pescar txipirones de madrugada. Zutabe: Pilar, nombre del boletín interno de ETA. 11
El salto caballo MA 2.indd 11
28/12/16 11:57