Sestao Fiestas 2023

INFORMAZIO MESEDEGARRIA / INFORMACIÓN ÚTIL

SAN PEDRO JAIAK / FIESTAS DE SAN PEDRO

EKAINAREN 22TIK UZTAILAREN 2RA / 22 DE JUNIO AL 2 DE JULIO

• Sestaoko Udala / Ayuntamiento de Sestao

Tel. 94-472.90.00

• Kultur Saila / Departamento de Cultura

Edificio Castaños 3ª planta, Tel. 94-472.90.25

• Kiroldegiak / Polideportivos

Las Llanas, Tel. 94-472.01.76

La Benedicta, Tel. 94-472.02.80

• Gazteleku / Casa de la Juventud

La Iberia s/n, Tel. 94-472.21.27

• Gazteentzako Informazio-gunea

Centro de Información Juvenil

La Iberia s/n, Tel. 94-495.61.27

• Udal Liburutegia / Biblioteca Municipal Plaza el Kasko, Tel. 94-472.90.90

• Musika Eskola / Escuela de Música (Sala de Exposiciones)

Gran Vía-13, Tel. 94-496.78.12

• Udal Euskaltegia / Euskaltegi Municipal

Sotera de la Mier-12, Tel. 94-496.09.27

• Udaltzaingoa / Policía Local Antigua Escuelas Mendieta, Tel. 94-472.90.92

• Sestaoko Herri-babesa Protección Civil de Sestao Alonso ercilla-2, Tel. 94-495.85.00

• Ertzaintza Sestao Andrés Jauregibeitia, Tel. 94-472.15.50

• Osasun-zentroak / Centros de Salud

Antonio Trueba, Tel. 94-600.78.00

Kueto, Tel. 94-600.78.80

Los Tres Concejos, Tel. 94-608.14.42

• Behargintza garapenerako bulegoa Agencia de Desarrollo Behargintza C.P. Las Llanas, Tel. 94-472.17.26

• Epaitegia / Juzgado Edificio Castaños- Alameda Las llans 4, Tel. 94-495.38.93

• S.O.S. Deiak, Tel. 112

• Aparkalekuak Zonas de Aparcamiento Parking de la Ertzaintza Andrés Jauregibeitia Trasera del Cementerio

Jaietako zapiak saldu nahi dituzten tabernek Kultura Arlotik pasa behar dute jasotzeko (Castaños Eraikineko 3. solaitua, 9:00etatik 14:00etara). Zapiak iazkoak bezalakoak dira eta 2 €balio dute. Los bares que quieran vender pañuelos de fiestas tienen que pasar para recogerlos por el Departamento de Cultura (3ª planta, Edificio Castaños de 9:00 a 14:00). Los pañuelos son iguales que los del año pasado y cuestan 2 €.

Editatu / Edita: SESTAOKO UDALA / AYUNTAMIENTO DE SESTAO

Antolatzaileak / Organiza:

Kultura, Hezkuntza, Euskara, Gazteak eta Kirol Arloa – Área de Cultura, Educación, Euskera, Juventud y Deportes / Jai BatzordeaComisión de Fiestas

Kartel-diseinua / Diseño cartel: CRISTÓBAL AGUILÓ DOMÍNGUEZ

Argazkiak / Fotografías: Archivo Municipal

Publizitatea, diseinua eta imprematzea / Publicidad, Diseño e impresión:

AHOLKU ETA OHARRAK / CONSEJOS Y AVISOS

SAN PEDRO JAIAK / FIESTAS DE SAN PEDRO

EKAINAREN 23TIK UZTAILAREN 3RA / 23 DE JUNIO AL 3 DE JULIO

Ondo pasatu nahi baduzu, ez pasatu alkoholarekin. Edatea ez da ezinbestekoa . Si quieres diversión controla el alcohol. Es prescindible.

Ez jaur ti beirarik edo zaborrik kalean: bakoitza bere edukiontzira.

No tires vidrios ni basuras por las calles: deposítalas en sus contenedores.

Ondo pasa eta gogoratu: jaietan ibili arren "ez da zertan istilurik sortu".

Diviértete y recuerda que aunque estés de fiesta “no debes armarla”.

Arriskuak ekidin: ikuskizunak leku segurutik askoz hobeto ikusiko dituzu.

Evita riesgos: los espectáculos desde los sitios seguros, los verás mejor.

ME TROAk, RENFEk, BIZKAIBUSek, eta bestelako garraio publikoek jaietan zerbitzu bereziak jartzen dituzte zure esku. Erabil itzazu. Ez erabili kotxea edo motorra. Ez hartu arriskurik!.

METRO, RENFE, BIZKAIBUS y otros transportes públicos ponen a tu disposición servicios especiales en las fiestas. Utilízalos. Aparca el coche o la moto.¡No te la juegues!.

Ez igo eszenatokietara eta errespetatu haien estalkiak. Zaindu bereziki umeak. No te subas a los escenarios y respeta sus cubiertas y pon atención especial a los niños y niñas.

Errespetatu azpiegitura guztiak, Udalarenak edo alokatuak izan, diru asko kostatzen dira eta. Respeta todas las infraestructuras propias o alquiladas, cuestan mucho dinero.

Udaltzaingoa, Er tzaintza, Babes Zibila, Gurutze Gorria, Kultur eta Kirol Elkarteak, zuri laguntzeko daude. Kooperatu haiekin, lagundu edozein larrialditan. Erantzun laguntza eskatzen badizute. Jende askok borondatez lan egiten du zuretzat. Egizu zuk ere berdin!

Policía Local, Ertzaintza, Protección Civil, Cruz Roja, Asociaciones Culturales y Deportivas, están para ayudarte. Coopera con ellas, colabora en cualquier emergencia. Echa una mano si te piden ayuda. Mucha gente trabaja y colabora voluntariamente por ti. ¡Haz tú lo mismo!.

Jai Batzordeak eta Kultura eta Kirol Sailak lankidetza eskertzen die jai hauek errealitate bihurtzen laguntzen duten pertsona, entitate, kultur, gizarte eta kirol talde guztiei. La Comisión de Fiestas, el Área de Cultura y el Área de Deportes, agradecen la colaboración de todas aquellas personas, entidades, grupos culturales, sociales y deportivos que han contribuido para hacer posible que nuestras fiestas sean una realidad.

OHARRA: Correfocs eta Zezen Suzko pirotekniaikuskizunean parte hartzen duten guztientzako gomendioa da arropa bakeroa, txapela, hanka luzeko galtzak eta mahuka luzeko kamiseta zaharrak erabiltzea. Beharrezkoa da ibilbidean dauden saltoki eta atariek kristalak eta toldoak babestuta izatea. Era berean, komeni da ekitaldi horietan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea. Goza ditzagun jaiak, erreklamazioak ipintzen ibili beharrik gabe.

AVISO: Para participar en el espectáculo de Correfocs y también en los días de Toros de Fuego, basados ambos en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes el uso de ropa vaquera, camisetas viejas de manga larga, pantalones de pata larga, gorra, mascarilla y gafas. Los comercios del recorrido tienen que proteger sus cristales y toldos. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurren estos espectáculos. Que estas no sean noches de reclamaciones sino de disfrute.

EZ IKUTU ZEZEN SUZKOA NO TOCAR AL TORO DE FUEGO

SESTAOAR AGURGARRIOK:

Ekainaren 22an hasiko dira San Pedro jaiak, eta jai horiek ospatuz, ekitaldiz betetako udari hasiera emango diogu Sestaon eta Bizkaian.

Beste urte batez, Kultura Sailak eta Jai Batzordeak lan handia egin dute herritarrei kalitatezko programazioa aurkezteko, datozen egunetan egingo diren ekitaldi guztietan parte hartzeko eta gozatzeko gonbita izan nahi duena.

Ezin izango litzateke jai-egutegia diseinatu, baldin eta hamaika egun horietan Sestaoko jaiak errealitate izan daitezen buru-belarri ibili diren elkarte, kirol-klub eta kuadrilla guztien laguntza eta babesa izango ez bagenu.

Oraingoan, aurten mende erdia bete duten bi entitatek irakurriko dute pregoia udaletxeko balkoitik. Jai Batzordean aho batez aukeratu dituzte, bertan egoteko aukerarik izan ez duten taldeei ikusgarritasuna emateko. Lehenengoa Salleko Saskibaloi Kluba da eta bigarrena Euskai Eskaut Taldea. Beraien 50. Urteurrenean, euren ibilbide historikoa eta, batez ere, gure herriko gazteriarekin egiten duten lan handia aitortu nahi diegu.

Amaitu aurretik, aipamen berezia izan nahi genioke lan hori guztia zuzendu duen Edu Abadi. Izan ere, Kulturako zinegotzi lana amaitu berri du, zortzi urtez sail horren buru izan ondoren. Bi legegintzaldi horietan, bere denbora, ahaleginak eta maitasuna eskaini dizkigu Sestaoko gizarte-eragileekin ahalik eta adostasun handiena lortzeko, gure jaiek herrian zen zein udalerritik kanpo eta errekonozimendu handiagoa izan dezaten.

ESTIMADAS/OS SESTAOARRAS.

El día 22 de junio arrancarán las fiestas de San Pedro y con su celebración daremos el pistoletazo de salida a un verano cargado de actividades en Sestao y en Bizkaia.

Otro año más, el Departamento de Cultura y la Comisión de Fiestas han llevado a cabo un importante trabajo para presentar a la ciudadanía una programación de calidad con la que se invita a participar y a disfrutar de todos los actos que se celebrarán a lo largo de los próximos días.

Un diseño de calendario festivo que no sería posible si no contáramos con la colaboración y apoyo de todas las asociaciones, clubes deportivos y cuadrillas que en estos once días de disfrute se implican al cien por cien para que las fiestas de Sestao puedan ser una realidad.

En esta ocasión, la lectura del pregón desde el balcón del Ayuntamiento será compartida por dos entidades que cumplen medio siglo de vida. Han sido elegidas por unanimidad en la Jai Batzorde para dar visibilidad a aquellas agrupaciones que no han tenido la oportunidad de estar ahí. La primera de ellas es el Club de Baloncesto Salleko y la segunda Euskai Eskaut Taldea, a las que queremos reconocer su trayectoria histórica y, ante todo, la gran labor que ambas realizan con la juventud de nuestro municipio en su 50º Aniversario.

Antes de finalizar nos gustaría tener un recuerdo especial para Edu Abad, la persona que ha sido responsable de dirigir todo este trabajo y que recientemente ha finalizado su labor como concejal de Cultura tras ocho años al frente de este Departamento. Dos legislaturas a las que ha dedicado tiempo, esfuerzo y cariño en la búsqueda del mayor consenso posible con los diferentes agentes sociales de Sestao, con la meta de que nuestras fiestas patronales evolucionen hacia un mayor reconocimiento tanto aquí como fuera de nuestro municipio.

Ondo pasa jaietan!

Gora San Pedro! Gora Sestao!

Uda zoriontsua izan!

Ondo pasa jaietan!

Gora San Pedro! Gora Sestao! Uda zoriontsua izan!

SALLEKO SASKIBALOIA

SALLEKO SASKIBALOI TALDEA 1973an sortu zen, beraz, aurten 50. urteurrena ospatzen du, eta kluba harro egoteko modukoa den efemeride hori denboraldiak kontatzen jarraitzeko eta oso urrutira iristeko bultzada ere bada.

La Salle ikastetxean eskolaz kanpoko jarduerak antolatzen ziren, saskibaloia tartean, eta eskola aldia bukatuta, adinagatik gehiago lehiatzerik ez zuten jokalariek segida izateko, La Salleko ikasle ohien eta anaien talde batek kluba sortu zuen. Hasiera, ohi denez, gogorra izan zen, gazte mailako talde bakarra edukitzeak kluba sendotzeko bidea oso gogorra izango zela iragartzen baitzuen. Hala ere, jokalari

El club del SALLEKO BALONCESTO se fundó en el año 1973, así que este año se celebra su 50 aniversario, una efeméride que supone un orgullo para el club y un hecho que los anima a seguir contando temporadas y llegar muy lejos.

En el colegio de La Salle se organizaban actividades extraescolares entre las que estaba el baloncesto y cuando llegó el momento en que ya no podían competir más por edad, entre un grupo de exalumnos y varios hermanos de La Salle, se fundó el club. Los comienzos, como suele suceder, fueron duros. Un solo equipo de categoría juvenil hacía presagiar una dura carrera hacia

gutxi batzuk baino ez izan arren, denboraldia amaitzea lortu eta ondorengo denboraldietan ere jokatzen jarraitu ahal izan zuten, eta horrela segitu dute gaur bizi dugun unera heldu arte.

Gaur egun klubak osasun bikaina du, 13 talde baititu. Horietatik 8, federatuak; eta beste 5ak ikasleek osatuak. Horri guztiari, gainera, ikasle txikienentzako eskola gehitu behar zaio.

Guztira, taldeak 150 jokalari biltzen ditu; eta, horietatik, erdiak baino gehiago neskak dira.

Kirol federatuan zein eskola-kirolean lehiatu ahal izateko talde guztiak antolatzeaz gain, klubak kide guztientzako festa bat antolatzen du ikastetxeko patioan, 320 lagun baino gehiago biltzen dituena, jokalari, guraso eta klubeko jarraitzaileak barne. Duela urte askotatik, kluba jai eta txosna batzordeetako kide ere bada.

50. urteurrena ospatzeko hainbat jarduera antolatu dituzte: klub osoaren kromo-albuma, harrobi profesionaleko taldeekin egingo den nazioarteko txapelketa eta sortu zenetik klubean parte hartu dutenen bazkaria. Gainera, 500 lagun inguru bilduko bide dituen bazkari horretaz gain, abendurako beste ezustekoren bat prestatzen ari dira. Azkenik, klubaren irudia ere berritu dute, ekipaje berrian, baloietan eta kamisetetan agertuko den ezkutu oroigarri berri batekin. •••

la consolidación del club, aun así, a pesar de ser unos pocos jugadores, consiguieron acabar la temporada y poder continuar jugando en temporadas sucesivas, hasta lo que hoy conocemos.

En la actualidad el club goza de una salud excelente, con 13 equipos, de los cuales 8 son federados y 5 escolares, a todo esto, se suma una escuela para el alumnado más pequeño. En total, se trata de un grupo de150 jugadores y jugadoras, de los que más de la mitad son chicas.

Además de organizar todos los equipos para que puedan competir, tanto en deporte federado, como en deporte escolar, organizan una fiesta con todos y todas las integrantes del club, en el patio del colegio, una fiesta en la que se reúnen más de 320 personas entre jugadores y jugadoras, padres, madres y simpatizantes del club. Desde hace ya muchos años, este club también forma parte de la comisión de fiestas y de la comisión de txosnas.

Con motivo del 50 aniversario han organizado diferentes actividades conmemorativas, con un álbum de cromos de todo el club, un torneo internacional con equipos de cantera profesional, que se celebrará en el mes de septiembre, así como una comida quienes han formado parte del club desde su fundación, en la que esperan rondar las 500 personas y están preparando alguna sorpresa más para el mes de diciembre. Además, han renovado la imagen del club con un nuevo escudo conmemorativo, que lucirá en un nuevo equipaje, en los balones y en las camisetas. •••

EUSKAI ESKAUT TALDEA

Badira 50 urte gure herrian, Sestaon, La Salle anaiek mendi talde bat sortu zutela. Denbora joan ahala, mendi-talde hori Euskai Eskaut Taldea bihurtu zen, herriko bi eskaut taldeetako bat. Gure zapi urdin eta gorria lepoan dugula, esan dezakegu oso pozik eta harro gaudela gure gizartea, herria eta bertan bizi direnak aldatu eta hobetze aldera, urte hauetan guztietan egin dugun lanagatik.

Euskain astebururo biltzen gara 16:00etatik 18:00etara La Salle ikastetxean 8 eta 18 urte bitarteko neska-mutilekin. Adinaren arabera eratutako taldeetan eskaut metodoa lantzen dugu. Eta ez hori bakarrik! Sortu ginetik mendia eta natura gure funtsezko jarduera izan dira, horregatik

Ya hace 50 años que en nuestro pueblo, Sestao, los Hermanos de la Salle crearon un grupo de montaña. Con el tiempo acabó convirtiéndose en Euskai Eskaut Taldea, uno de los dos grupos eskaut del pueblo. Con nuestra pañoleta azul y roja al cuello, podemos decir, que tenemos mucha satisfacción y orgullo del trabajo que hemos hecho durante todos estos años por cambiar y mejorar, tanto la sociedad, como nuestro pueblo y a quienes viven en él.

En Euskai nos reunimos todos los fin de semanas de 16:00 a 18:00 en el colegio la Salle con chavalas y chavales de entre 8 a 18 años de edad. En sus diferentes franjas y grupos de edades trabajamos el método eskaut. Y no solo eso! desde nuestros orígenes, todo lo relacionado con el monte y la naturaleza forma parte de nuestra actividad fundamental, es por eso, que

beti denbora ateratzen dugu Euskal Herriko mendiak ezagutzeko!

Udako kanpamendu bat ere egiten dugu, natura betean. Bi aste perfektu ikasi, esploratu eta errutinatik deskonektatzeko!

Taldean beste hainbat ekintza ere gozatzen dugu: Olentzero, Aste Santua, Inauteriak... denetan gaude!

Dagoeneko 50 urte igaro dira bide polit honetan lehen harria jarri genuenetik, eta taldeko kide guztiak joan dira bidea urratzen. Ea beste 50 urte barru ere ekimenean parte hartzen dugunongan Euskaik sortzen dituen pasadizoak, bizipenak eta ikaskuntzak irakurtzen eta entzuten jarraitzen duzuen.

siempre sacamos tiempo para ir a descubrir los diferentes montes de Euskal Herria!

También hacemos un campamento de verano, en plena naturaleza. Dos semanas perfectas para aprender, explorar y desconectar de la rutina! Otras de las actividades que disfrutamos en grupo son la quema del Olentzero, Semana Santa, Carnavales,... estamos en todo!

Ya han pasado 50 años desde que pusimos la primera piedra en este camino tan bonito que han ido construyendo todas las personas que han formado parte del grupo. Ojalá dentro de otros 50 años podáis seguir leyendo y escuchando las anécdotas, vivencias y aprendizajes que Euskai genera en las personas que somos parte de el.

Euskai, Beti prest!.

Beti prest!.

SESTAOKO JAIAK 2023

(EKAINAREN 23TIK UZTAILAREN 2RA)

EKAINAK 22 (OSTEGUNA)

18:00 IGERIKETA SINKRONIZATUAREN ERAKUSTALDIA. Las Llanaseko igerilekuetan.

18:00 DANTZALDIA PERGOLA orkestrarekin, Los Hermanos patioan.

18:00 SAN MIGUEL SKAUT TALDEAREN GRAFFITI-TAILERRA, Kasko plazan.

19:00 SAN PEDROETAKO ABESBATZAKONTZERTUAK, Sestaoko Orfeoiaren eta Portugaleteko SALAZAR ABESBATZAREN eskutik, Santa María Elizan.

22:00 DJ FESTA, EL ENGENDRO MUSICAL taldeak antolatua. Bizkaiko DJ talde hori Alex eta Eder bizitza osoko lagunek osatzen dute. Sestaoko San Pedro jaietan ekin zioten agertokietako ibilbideari, eta aurten ere beste saio bat egingo dute DJ Blasterrekin eta animazio-munduko zenbait lagunekin batera. Hainbat estilotako (komertziala, urbanoa, dance) musika aukeraketa ederra eskainiko digute, martxa handia eta sorpresa asko izango dituena, jaiak dantzan, alaitasunez eta animo onarekin hasteko. Kasko plazan.

SESTAOKO JAIAK 2023

(DEL 23 DE JUNIO AL 2 DE JULIO)

22 JUNIO (JUEVES)

18:00 BAILABLES con la ORQUESTA PÉRGOLA, en el Patio de Los Hermanos.

18:00 TALLER DE GRAFITIS de SAN MIGUEL

ESKAUT TALDEA en la Plaza del Kasko

18:00 EXHIBICIÓN DE NATACIÓN

SINCRONIZADA. En las Piscinas de Las Llanas.

19:00 CONCIERTO CORAL DE SAN PEDRO del ORFEÓN de Sestao y la CORAL SALAZAR de Portugalete, en la Parroquia de Santa María.

22:00 FIESTA DJ organizada por EL ENGENDRO

MUSICAL, grupo de DJ de Bizkaia formado por dos amigos de toda la vida, Alex y Eder que empezaron su andadura en los escenarios de las fiestas de San Pedro de Sestao y que repiten un año más, junto a DJ Blaster y a personas de animación, ofreciéndonos una buena selección musical de estilo comercial, urbano y dance, con mucha marcha y muchas sorpresas, para que empecemos las fiestas con baile, alegría y buen ánimo, en la Plaza del Kasko.

EKAINAK 23 (OSTIRALA)

San Joan Bezpera

TXOSNEN IREKIERA, Antonio Trueba aparkalekuan. BARRAKEN IREKIERA, Harrobietako aparkalekuan.

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO TENIS-

TXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian.

16:30etik 20:30era PILOTA ESKOLAREN

IKASTURTE AMAIERAKO TXAPELKETA. PALETA

eta ESKUKO finalak, La Benedicta pilotalekuan.

18:30 HAURRENTZAKO TAILERRAK Euskai” eta “San Miguel” eskaut taldeekin

San Pedro Plazan.

19:30 SALLEKO TALDEAREN XXXVI.

FOLKLORE ERAKUSKETA, Sestaoko SALLEKO DTT eta Asturiaseko Grupu de Baille Tradicional XEITU, Los Hermanos patioan.

23 JUNIO (VIERNES)

Víspera de San Juan

APERTURA TXOSNAS en el aparcamiento de Antonio Trueba. APERTURA DEL FERIAL en el aparcamiento de Las Canteras. Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

16:30 a 20:30 CAMPEONATO FIN DE CURSO DE LA ESCUELA DE PELOTA.

Finales de PALETA y MANO, en el Frontón de La Benedicta.

18:30 TALLERES INFANTILES de Eskaut “Euskai” y “San Miguel” en la Plaza San Pedro.

19:30 XXXVI MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el grupo SALLEKO D.T.T. de Sestao y el Grupu de Baille Tradicional XEITU de Asturias, en el Patio de Los Hermanos.

20:00 SAN PEDROETAKO

ABESBATZA-KONTZERTUAK. BABCOCK

ABESBATZA eta BILBOTXEROS BAND, Musika Eskolako Aretoan.

20:00 KUADRILLEN PREGOIA, Liburutegiko balkoitik.

22:30 SAN JOAN SUA eta Piroteknia txikia, aurten ere Sestaoko Babes Zibilaren laguntzarekin, Kanposantuaren atzeko aldean.

23:00 CORREFOCS SU-IKUSKIZUNA.

TARRASSAKO COLLA DE DIABLES taldeak efektu pirotekniko ikusgarriz eta erritmo biziz osatutako ikuskizuna eskainiko du. Trakak, eskorgak, koloretako bengalak eta suzko gaztelu bat, besteak beste, La Colla de Diables piroteknia-egituraren osagarri dira. Kaleetan ibili eta perkusio-musikaren eta eztanda piroteknikoen erritmoan murgildutako ikusleen parte-hartze aktiboa eragiten du suak. Suak sortutako jai giroak kalea eraldatu eta publikoa bereganatu egiten du. Alonso Ercilla kaletik Kasko Plazaraino.

20:00 CONCIERTO CORAL DE SAN PEDRO con la CORAL BABCOCK y BILBOTXEROS BAND, en el Salón de la Escuela de Música.

20:00 PREGON DE LAS KUADRILLAS DE FIESTAS, desde el Balcón de la Biblioteca.

22:30 HOGUERA DE SAN JUAN con Pirotecnia menor, que cuenta, un año más, con la colaboración de Protección Civil de Sestao, en la trasera del Cementerio.

23:00 ESPECTÁCULO DE FUEGO de CORREFOCS con la COLLA DE DIABLES DE TARRASSA con una puesta en escena de efectos pirotécnicos espectaculares y ritmo trepidante. Tracas, carretillas, bengalas de colores y un castillo de fuego, entre otros elementos, forman parte de la estructura pirotécnica de La Colla de Diables. El fuego recorre las calles provocando la participación activa, envueltos por el ritmo de la música de percusión y las explosiones pirotécnicas. El espacio urbano se transforma y el público es engullido por la espiral festiva del fuego, desde Alonso Ercilla hasta la Plaza del Kasko.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte hartzen dutenei eta ibilbidean instalatutako pirotekniaren inguruan daudenei gomendatzen zaie janztea arropa bakeroa; mahuka luzeko kamiseta, alkandora, txamarra edo jertseak; hanka luzeko galtzak eta txapela. Bestetik, piroteknia daramaten antzezleen ondoan jarriz gero, erabili betaurrekoak edo aho eta begietarako babes-neurriak.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes y también a las que estén situadas cerca de la pirotecnia instalada en el recorrido, el uso de ropa vaquera, camiseta, camisa, chamarra o sudadera de manga larga y pantalón de pata larga, gorra y si se colocan junto al personal que lleva la pirotecnia, usar gafas o medidas de protección en los ojos y boca.

00:00 KONTZERTUA Galiziako TANXUGUEIRAS

Folk Taldearekin. Sabela Maneiro, Aida Tarrío eta Olaia Maneiro dira Tanxugueiras, hamarkada berri baterako hiru cantareira. Hirukoteak Galiziako musika tradizionala bizirik mantentzearen alde lan egin duten emakumeen ondarea jaso du, musika hori berraztertu eta modernitate eztanda batean berriro mundura bidaltzeko; eta taldeak bereganatua duen antzinako indarraz eta estilo epikoaz, arrakasta handia lortu du hainbat herrialdetako eszenatokietan. Lortutako arrakastak dira taldearen bermea, besteak beste, “Midas”, “Figa”, “Averno” (Raydenekin elkarlanean) eta “Pano corado”, 2022ko uztailaren 29an argitaratutako DILUVIO diskoaren parte diren singleak; eta “Terra” kanta, Benidorm Jaialdian Tanxugueiras publikoaren talderik gogokoena izatea lortu zuena. Beraien lehen albuma (“Tanxugueiras”) 2018an argitaratu zen, bigarrena (“Contrapunto”) 2019an eta hirugarrena eta azkena den “Diluvio” 2022an. Kasko Plazan.

00:00 CONCIERTO CON EL GRUPO

Folk gallego TANXUGUEIRAS. Sabela Maneiro, Aida Tarrío y Olaia Maneiro son Tanxugueiras, tres cantareiras para una nueva década. El trío recoge el legado de las pandeireteiras, las mujeres que han trabajado por mantener viva la música tradicional gallega, para revisionarlo y lanzárselo de nuevo al mundo en una explosión de modernidad, contando con un estilo épico y una fuerza ancestral que las ha hecho triunfar ya en escenarios de varios países. Las avalan éxitos como “Midas”, “Figa”, “Averno” (colaboración con Rayden), “Pano corado” o “Terra”, tema con el que se alzaron como favoritas del público en el Benidorm Fest. Singles que forman parte de su nuevo disco, DILUVIO, publicado el 29 de julio de 2022. Su primer álbum “Tanxugueiras”, se publicó en 2018, su segundo álbum “Contrapunto” en 2019 y su tercer y último álbum “Diluvio” fue lanzado en 2022. En la Plaza del Kasko.

EKAINAK 24 (LARUNBATA)

San Joan Eguna

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO

TENIS-TXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian. Egun osoa.PATINAJE ARTISTIKOKO

IPARRALDEKO LIGAKO II. TOPAKETA, La Benedicta kiroldegian.

12:00 IGEL-TOKA LEHIAKETA HAUR eta GAZTEENTZAT, Kasko plazan.

19:15 JAIEN HASIERAKO JAITSIERA, Kuetoko Gurutzetik Udaletxeraino.

19:45 OHOREZKO AURRESKUA, EUSKO LORAK taldearen eskutik eta Jai-Batzordearen parte-hartzearekin, eta IBAITXUREN DANTZA, Udaletxearen aurrean.

JAIETAKO PREGOIA, 50. urteurrena ospatzen duten Sestaoko 2 taldek emana: EUSKAI

ESKAUT TALDEA eta SALLEKO SASKIBALOI TALDEA, Udaletxeko balkoitik.

TXUPINAZOA ETA BURRUNBADA, Udaletxeko lorategietan.

20:00 SAN PEDROETAKO ABESBATZAKONTZERTUAK. OTXOTE LANGREANO eta Sestaoko AMATZA ABESBATZA, Santa María Elizan.

24 JUNIO (SÁBADO)

Día de San Juan

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta. Jornada completa.II ENCUENTRO LIGA NORTE DE PATINAJE ARTÍSTICO, en el Polideportivo de La Benedicta.

12:00 CONCURSO DE RANA INFANTIL Y JUVENIL, en la Plaza del Kasko.

19:15 BAJADA DE INICIO DE FIESTAS desde la Cruz de Kueto hasta el Ayuntamiento.

19:45 AURRESKU DE HONOR a cargo de EUSKO LORAK con la participación de la Comisión de Fiestas y BAILE DE IBAITXU, delante del Ayuntamiento.

PREGÓN de FIESTAS a cargo de 2 grupos de Sestao que celebran su 50 Aniversario:

EUSKAI ESKAUT TALDEA y SALLEKO SASKIBALOI TALDEA, desde el Balcón del Ayuntamiento.

TXUPINAZO y TRONADA AÉREA desde los jardines del Ayuntamiento.

20:00 CONCIERTO CORAL DE SAN PEDRO del OTXOTE LANGREANO y la CORAL AMATZA de Sestao en la Parroquia de Santa María.

20:15 SALLEKO TALDEAREN XXXVI. FOLKLORE ERAKUSKETA, Granadako COROS Y DANZAS Elkartearekin eta Compostelako (Galizia) Baile e Música Tradicionais BRINCADEIRA taldearekin, Los Hermanos patioan.

20:30 ERRIOXAKO ETA NAFARROAKO JOTAK

VOCES DEL EBRO taldearekin. Taldea 2001ean sortu zen, beren sustraietatik gertuko musika eginez ondo pasatu nahi zuen lagun talde gisa. Harrezkero, kideek beren herri-jakintza eta Nafarroako eta Errioxako musika tradizionala partekatzen dituzte bertan. Proiektuak herri-kantak, jotatxo alaiak, jota-aireak, kalejiretako musika eta taldearen uztako doinuak biltzen ditu. San Pedro Plazan.

20:15 XXXVI MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO, con la Asociación de COROS Y DANZAS de Granada y el grupo de Baile e Música Tradicionais BRINCADEIRA de Compostela (Galicia), en el Patio de Los Hermanos.

20:30 JOTAS RIOJANAS Y NAVARRAS con el grupo VOCES DEL EBRO, grupo que nace en 2001 y se forma como un grupo de amigas y amigos dispuestos a divertirse haciendo una música cercana a sus propias raíces, donde ponen en común sus saberes populares y la música tradicional navarra y riojana. Se trata de un proyecto de adaptación y recopilación de temas populares, jotillas alegres, música jotera, música de pasacalles y temas de propia cosecha. En la Plaza San Pedro.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

23:30 KALE-ANIMAZIOA Sestaoko EL DESPISTE eta Portugaleteko KUKLUX fanfarreen musikaz.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

23:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con las Fanfarrias EL DESPISTE de Sestao y KUKLUX de Portugalete.

23:00 KONTZERTUA, GATIBU EUSKAL ROCKTALDEAREKIN.

Gatibu euskal rock-taldea 2000ko udan sortu zen Gernikan Alex Sarduiren (Exkixu taldeko abeslari ohia) bultzadaz. Haimar Arejita (Gitarra), Gaizka Salazar (bateria) eta Mikel Caballero (baxua) dira gainerako taldekideak. Beren lehen diskoa (Zoramena) 2002an atera zuten. Disko Infernu, estudioko bigarren albuma, 2005ean kaleratu zuten. Laino Guztien Gainetik, Sasi Guztien

Azpitik 2008an, Zuzenean Bizitzeko Gogoa 2010ean, Zazpi Kantoietan 2012an, Euritan

Dantzan 2014an, Aske Maitte, Aske Bizi 2016an, Azken Indioak 2018an eta Musikak Salbatuko gaitu 2020an eta, azkenik, 2022an argitaratu zuten momentuz beren azken diskoa den EH Distopikala

23:00 CONCIERTO EUSKALDUN con GATIBU, grupo de Rock Euskaldun surgido en la localidad de Gernika en torno a Alex Sardui (excantante de Exkitxu) en el verano de 2000. El término “Gatibu”, que da nombre al grupo, es un vocablo vasco que significa “cautivo”. En las guitarras está Haimar Arejita, en la batería Gaizka Salazar y del bajo se encarga Mikel Caballero. Su primer disco vio la luz en 2002 y se tituló Zoramena (locura). En el año 2005 salió a la venta su segundo álbum de estudio, Disko Infernu. En el año 2008 sale Laino Guztien Gainetik, Sasi Guztien Azpitik, en el 2010 Zuzenean Bizitzeko Gogoa, en el año 2012 Zazpi Kantoietan, en el año 2014 Euritan Dantzan, en el año 2016 disco Aske Maitte, Aske Bizi salió a la venta en 2016, en el año 2018 Azken Indioak y en 2020 Musikak Salbatuko gaitu y su último disco de 2022 EH Distopikala que presentan en Sestao en la Plaza del Kasko.

EKAINAK 25 (IGANDEA)

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO TENISTXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian.

10:00 BETERANOEN TRAINERU-ESTROPADA, itsasadarrean.

12:00 LOS LLANOS KARTOIZKO BANDAREN

KALEJIRA Kasko plazatik abiatuta.

12:00 IGEL-TOKA LEHIAKETA HELDUENTZAT, Kasko plazan.

12:00 BERTSO SAIOA. Bi bertsolari

Aitor Arrutia eta Maite Sarasola ezagun

Sestaoko Eskoletako Ikasleekin batera arituko dira. L os Hermanos Patioko Agertokian

Udalaren Euskara Arloak antolatuta.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino.

19:30 UMEENTZAKO DANTZALDIA EIDABEren

“Gora Bihotzak” euskarazko ikuskizunaren musika animazio, antzerki, dantza eta jolasekin. Zenbat dantza galdu ote ditugu azken aldian? Zenbat musu eta besarkada gorde ote dugu eman eta sentitzeko? Horri guztiari irtenbidea emateko, EIDABE antzerki taldeak ordubeteko ikuskizun hau sortu du, kezkak alde batera utzi eta ikuskizun koloretsu honen jai giroan murgiltzeko. San Pedro Plazan

19:00 GINKANA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, San Pedro plazan edo Los Hermanos eskolako goiko patioan.

19:30 SALLEKO TALDEAREN XXXVI.

FOLKLORE ERAKUSKETA, Aragoiko CINCO

VILLAS Jota Taldearekin eta Cabezón de Pisuergako (Valladolid) Coros y Danzas CASTIELLA taldearekin, Los Hermanos patioan.

25 JUNIO (DOMINGO)

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

10:00 REGATA DE TRAINERAS DE VETERANOS, en la Ría.

12:00 PASACALLES DE LA BANDA DE CARTÓN

LOS LLANOS desde la Plaza del Kasko.

12:00 CONCURSO DE RANA PARA PERSONAS ADULTAS, en la Plaza del Kasko.

12:00 BERTSO SAIOA con la participación de dos reconocidos Bertsolaris: Aitor Arrutia y Maite Sarasola que actuarán junto a Sestaoko Eskoletako Ikasleak, organizado por el Área Municipal de euskera en el Escenario del Patio de Los Hermanos

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:30 VERBENA INFANTIL con EIDABE y su espectáculo en euskera “Gora Bihotzak” con animación musical, teatro, bailes y juegos, ¿Cuántos bailes nos hemos perdido en los últimos tiempos?, ¿Cuántos besos y abrazos por dar y sentir? Para dar solución a todo esto, el grupo de teatro EIDABE ha creado este espectáculo de una hora, para que dejemos de lado las preocupaciones y nos sumerjamos en el ambiente festivo de este colorido espectáculo, en la Plaza San Pedro.

19:00 GINKANA de Sestaoko Koadrilak en la Plaza San Pedro o Patio de arriba de Los Hermanos.

19:30 XXXVI MUESTRA DE FOLKLORE DE SALLEKO con el Grupo de Jotas CINCO VILLAS de Aragón y el grupo de Coros y Danzas CASTIELLA de Cabezón de Pisuerga (Valladolid), en el Patio de Los Hermanos.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako

ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

23:00 FUSIO-KONTZERTUA. AMPARANOIA eta ARTISTAS DEL GREMIO taldeen bira.

Amparanoia 1997an jaio zen Madrilgo Lavapiés auzoan, Amparo Sanchezek lortu zuenean hainbat nazionalitatetako musikariak batzea, musikanahasketaren ideiari forma eman eta Madrilgo erdialdeko klub eta tabernetan entzuten zituzten mezu boteretsuak zabaltzeko. Urte horretan bertan, AMPARANOIA izenpean, “El Poder de Machín” (1997) apurtzailea argitaratu zuten. Ondoren etorri ziren “Feria Furiosa” (1999), “Somos viento” (2002), “Enchilao” (2003), “La vida te da” (2005), “Seguiré caminando” (2008), “El Coro de mi gente” (2017) eta “Hipnosis colectiva” (2021). Artistas del Gremio Zaragozako txarangak oinarri elektronikoak, haize-instrumentuak eta bizitzarako kantuak biltzen ditu; eta oso estilo berezkoa du, emanaldietako publikoarekiko elkarreraginean oinarritzen dena. Aurten, euren 25. urteurrena ospatzeko, Amparanoiarekin bira egiten ari dira, musikari eta festari eginiko oda den zuzeneko liluragarri bat eskainiz. Kasko Plazan

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

23:00 CONCIERTO FUSIÓN. Gira de AMPARANOIA y ARTISTAS DEL GREMIO. Amparanoia, grupo nacido en 1997 en el barrio madrileño de Lavapiés, cuando Amparo Sánchez consiguió encontrar a músicos de diferentes nacionalidades para dar forma a la idea de mezcla musical y poder lanzar esos poderosos mensajes, que ya venían sonando por los clubes y tabernas del centro de Madrid. Ese mismo año se editaba, bajo el nombre de AMPARANOIA, el rompedor “El Poder de Machín” (1997), al que le seguirían “Feria Furiosa” (1999), “Somos viento” (2002), “Enchilao” (2003), “La vida te da” (2005), “Seguiré caminando” (2008), “El Coro de mi gente” (2017) e “Hipnosis colectiva” (2021). Artistas del Gremio, charanga de Zaragoza de bases electrónicas, vientos y cantos a la vida, con un estilo genuino basado en la actuación con el público que este año celebra su 25 aniversario y para celebrarlo giran con Amparanoia ofreciendo un directo arrollador con una oda a la música y a la fiesta, en laPlaza del Kasko

EKAINAK 26 (ASTELEHENA)

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO TENISTXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian.

17:30 “FAMILIAN EUSKARAZ GOZATU”. Afrikar Perkusio tailerra publiko guztiarentzat, Gaztelekuk eta Udalaren Euskara Sailak antolatua, Hiru Kontzejuen Plazan.

18:00 ALDI BEREKO XAKE TXAPELKETA ETA 18 URTEZ AZPIKO TALDEKAKO TXAPELKETA, Kasko plazan.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino.

19:00 SAN PEDROETAKO ABESBATZAKONTZERTUAK. Sestaoko Galiziako Zentroko SAUDADE ABESBATZA eta SESTAOKO ABESBATZA, Musika Eskolako Aretoan.

19:30 AUTO EROAK, Sestaoko Kuadrillek antolatua, Labe Garaietako zubian.

19:30 Sestaoko BIRAKARI ERRALDOIEN KONPARTSAREN DANTZA EMANALDIA. San Pedro plazan.

26 JUNIO (LUNES)

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

17:30 “FAMILIAN EUSKARAZ GOZATU”. Taller de Percusión Africana en euskera para todos los públicos, organizado por el Gazteleku y el Área Municipal de euskera, en la Plaza de los Tres Concejos.

18:00 SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ Y TORNEO POR EQUIPOS SUB-18 y ABSOLUTO, en la Plaza del Kasko.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS, desde la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:00 CONCIERTO CORAL DE SAN PEDRO con la CORAL SAUDADE del Centro Gallego de Sestao y la CORAL DE SESTAO en el Salón de la Escuela de Música.

19:30 AUTOS LOCOS de Sestaoko Koadrilak, en el Puente de Altos Hornos

19:30 BAILE DE LA COMPARSA DE GIGANTES BIRAKARI de Sestao en la Plaza San Pedro.

20:30 MÚSICA DE HABANERAS con el GRUPO

XARXA formado en octubre de 1984 en el barrio Barcelonés del Poble Sec. El maestro de acordeón y piano Manuel De los Ojos, José Luis Romera y otros componentes que provienen del mundo del canto coral, toman la iniciativa de formar este grupo, que tiene cerca de 40 años de historia, para acercar al público las habaneras que tanto gustan, de las más nuevas a las más antiguas, tratando de hacerlo siempre con buen humor y profesionalidad. En el Patio de Los Hermanos.

20:30 HABANERAK XARXA taldearekin. Taldea 1984ko urrian sortu zen Bartzelonako Poble Sec auzoan. Dagoeneko 40 urte inguruko historia duen talde hau Manuel De los Ojos akordeoi eta piano maisuak, José Luis Romerak eta koru kantuaren mundutik datozen beste kide batzuek sortu zuten, hain gustukoak zituzten habanerak, berri zein zahar, jendeari hurbiltzeko, beti umore onez eta profesionaltasunez. Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

22:30 BERTOKO ROCK-TALDEEN KONTZERTUA. DORMANTH eta TXAPELPUNK., Dormanth Melodic Death Metal taldea Bilbon jaio zen 1993an. 1994an “Sadness” lehen demoa grabatu eta Iberiar Penintsula osoan bere zuzenekoa erakutsi zuen. “Valley of Dreams” CDa 1995ean argitaratu eta 1996an taldeak bere jarduera bertan behera utzi zuen. 2015ean berriz elkartu eta “Winter Comes” bigarren albuma atera zuten. 2017an “Valley of Sadness” bilduma plazaratu zuten, 2018an “IX Sins” hirugarren albuma, 2020an “Complete Downfall” laugarren albuma eta 2022an “State of Mind” eta “Lobotomy” singleak.

TXAPELPUNK 1986an hasi zuen ibilbidea Iñigo Arrasatek (Txapelpunk artista ezizenez), Txema eta Manu lagunek eta ondoren Atrofik osatutako Askatu taldean. Banda hori 1988an desegin zenean, Iñigok konposatzen jarraitu zuen, eta 2000. urtean 13 abesti propio biltzen zituen TXAPELPUNK CDa atera zuen, Durangoko Azokan gehien salduenetako bat izan zena. Gaur egun, Iñigo-Arrasate buru-belarri dabil Txapelpunk taldearen motor, kanten konpositore eta letren egile gisa. Kasko plazan.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO, en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

22:30 CONCIERTO de ROCK LOCAL con el grupo DORMANTH, banda de metal extremo nacida en Bilbao en 1993, que graba su primera demo “Sadness” en 1994 mostraando su directo en toda la Península Ibérica. En 1995 graban su CD “Valley of Dreans” y en 1996 el grupo cesa su actividad. Se vuelven a reunir en 2015 y lanzan su segundo álbum “Winter Comes”, en 2017 editan “Valley of Sadness” un recopilatorio, en 2018 su tercer álbum “Ix Sins”, en 2020 su cuarto álbum “Complete Downfall” y en 2022 los singles “State of Mind” y “Lobotomy”.

El grupo TXAPELPUNK formado inicialmente en 1986 por Iñigo Arrasate, de nombre artístico Txapelpunk y sus amigos Txema y Manu y posteriormente Atrofi, comenzó su andadura como Askatu , pero desapareció en 1988. Iñigo continú o componiendo y en el año 2000 sacó su CD con 13 canciones propias que se convierte en uno de los más vendidos en la Feria de Durango. En la actualidad Iñigo-Arrasate se dedica exclusivamente a Txapelpunk siendo el motor, compositor de las canciones y autor de las letras del grupo. En la Plaza del Kasko.

EKAINAK 27 (ASTEARTEA)

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO TENIS-TXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian. 11:00 HAURRENTZAKO UR-PARKEA.

11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik

18:30era: Haurrentzako igerilekuko ur-txirrista (2-5 urte), pedal-ontzitxoak urmael puzgarrian (4 urtetik aurrera), Piraten ur-txirrista (6 urtetik aurrera) eta ur-pista amerikarra, 2022ko berritasuna (7 urtetik aurrera). Ekarri bainujantzia, txankletak eta eskuoihala. Los Hermanoseko patioan.

17:30 FIFA TXAPELKETA 10 eta 30 urte bitarteko gazteentzat. Izen ematea 17:00etan izango da eta txapelketa 17:30ean hasiko da, Gaztelekuko lokaletan.

18:00 ALDI BEREKO XAKE TXAPELKETA ETA

18 URTEZ AZPIKO TALDEKAKO TXAPELKETA, Kasko plazan.

19:00 LEHIAKETA GASTRONOMIKOA, Sestaoko Kuadrillek antolatua, San Pedro Plazan edo Txosnagunean.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik

Los Hermanoseraino.

19:00 SAN PEDROETAKO ABESBATZAKONTZERTUAK. ZUENTZAT ABESBATZA eta Gaztela eta Leongo Zentroko SAN FERNANDO ABESBATZA, Musika Eskolako Aretoan.

19:00 KALEJIRA. KATXARRADAren BATUKADA ESKOLA, Orfeoiaren plazatik

19:30 DANTZA ILARAN, MAYSU DANTZA AKADEMIAK antolatutako TAILERRA, publiko guztiarentzat. San Pedro plazan.

27 JUNIO (MARTES)

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

11:00 PARQUE INFANTIL DE AGUA. De 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 horas: Tobogán infantil de agua acabado en piscina (de 2 a 5 años), Recinto Hinchable lleno de agua con barquitas a pedales (a partir de 4 años), Tobogán de agua pirata con deslizador acabado en piscina (a partir de 6 años) y Pista americana de agua, novedad 2022 (a partir de 7 años). Ttraer traje de baño, chancletas y toalla, en el Patio de Los Hermanos.

17:30 CAMPEONATO DE FIFA para jóvenes de 10 a 30 años. La inscripción será a las 17:00 y el campeonato dará comienzo a las 17.30 horas, en los Locales del Gazteleku.

18:00 SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ Y TORNEO POR EQUIPOS SUB-18 y ABSOLUTO, en la Plaza del Kasko.

19:00 CONCURSO GASTRONÓMICO de Sestaoko Koadrilak en Plaza San Pedro o Txosnas. 19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:00 CONCIERTOS CORALES SAN PEDRO con el CORO ZUENTZAT de Sestao y la CORAL SAN FERNANDO del Centro Castilla y León, en el Salón de la Escuela de Música.

19:00 KALEJIRA. KATXARRADA BATUKADA ESKOLA desde la Plaza del Orfeón.

19:30 TALLER DE BAILE EN LÍNEA de la ACADEMIA MAYSU para todos los públicos, en la Plaza San Pedro.

20:00 BOLEROAK BOLERO’S 4 taldearekin. Taldeak bere 25. urteurrena ospatzen du, alaitasunez eta gogo biziz beteriko ikuskizun batekin. Publikoa harritu egingo dute garai bateko abestiek, eta musika amerikarra zeharkatzen duen errepertorioak: batez ere Boleroa, Bossa Nova, Cha Cha Chá, Son Cubano eta Jazz, Broadway eta Country zertzeladak. Hori guztia, ahots kalitate handiarekin eta eszenaratze zirraragarriarekin eskainia. Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

22:30 SABINA eta SERRATI OMENALDIA. DOS

PÁJAROS Y UN TRÍO taldeak benetako omenaldia eskaintzen die estatuko musika-panoramaren azken hamarkadetako artista handienetako biri: Joaquín Sabinari eta Joan Manuel Serrati. Proiektua publikoari musika-tributo eder eta osoenaren freskotasuna helarazteko helburuarekin sortu da. Gozamena da, ez bakarrik bertan interpretatutako kantuengatik, baizik eta musika taldeak kantuok berregin eta birsortzeko orduan duen fintasunagatik. 12 musikari eta abeslarik osatutako talde honek Sabina eta Serraten errepertorio zabala kateatzen du, betiere bere obrarekiko errespetu eta begirune osoz. Kasko plazan.

20:00 MÚSICA DE BOLEROS con BOLERO’S 4, grupo que celebra su 25 aniversario con un espectáculo lleno de alegría y entusiasmo que sorprenderá al público con las canciones de antaño y un repertorio que recorre la música Americana, sobre todo el Bolero, Bossa Nova, Cha Cha Chá, Son Cubano y pinceladas de Jazz, Broadway y Country, con una gran calidad vocal y una puesta en escena vibrante. En el Patio Los Hermanos

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

22:30 TRIBUTO A SABINA y SERRAT con DOS

PÁJAROS Y UN TRÍO que presentan un verdadero homenaje a dos de los más grandes músicos del panorama nacional de las últimas décadas, Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat. El proyecto nace con el objetivo de hacer llegar al público, toda la frescura del tributo musical más bello y completo de todos los que existen. Es una delicia, no sólo por las canciones interpretadas en él, sino por la delicadez del grupo musical a la hora de recomponerlas y recrearlas. Esta formación de 12 músicos y cantantes, encadena un amplísimo repertorio de Sabina y Serrat, siempre desde el máximo respeto y consideración a su obra. En la Plaza del Kasko.

BOLERO'S 4

EKAINAREN 28A (ASTEAZKENA) LGTBIQA+

Harrotasunaren eguna

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO TENISTXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian.

11:00 HAURRENTZAKO UR-PARKEA.

11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era: Haurrentzako igerilekuko ur-txirrista (2-5 urte), pedal-ontzitxoak urmael puzgarrian (4 urtetik aurrera), Piraten ur-txirrista (6 urtetik aurrera) eta ur-pista amerikarra, 2022ko berritasuna (7 urtetik aurrera). Ekarri bainujantzia, txankletak eta eskuoihala. Los Hermanoseko patioan.

12:00 KONTZENTRAZIOA LGTBIQA+

PERTSONEN ESKUBIDEEN ALDE Udaletxeko eskaileretan

17:30 PING PONG TXAPELKETA 10 eta 30 urte bitarteko gazteentzat. Izen ematea 17:00etan izango da eta txapelketa 17:30ean hasiko da, Gaztelekuko lokaletan.

18:00 ALDIBEREKO XAKE-PARTIDAK, Kasko plazan.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KALEJIRA, Kuetoko Gurutzetik Los Hermanoseraino.

19:00 AQUAPARK ETA BALANDROAK Sestaoko Kuadrillek antolatua, La Benedictako pantalanean.

19:30 Sestaoko BIRAKARI ERRALDOIEN

KONPARTSAREN DANTZA EMANALDIA

San Pedro plazan.

20:00 BIZITZA

OSOKO ABESTIAK

MI GRAN NOCHE. Dibertimendua eta entretenimendua ziurtatuta dituen ikuskizun berritzaile honetan, zuzeneko musika talde bikain batek, eszenaratze zoragarri batek lagunduta, bizitza osoko kantak abestuko ditu musika ona gustuko duten heldu zein gazteentzat. Bestak beste, entzungai izango da artista hauen musika: Nino Bravo, Los Brincos, Fórmula V, Los Diablos, José Luis Perales, Camilo Sexto, Raphael, Serrat, el Duo Dinamico, Masiel… Los Hermanoseko patioan.

28 JUNIO (MIÉRCOLES)

Día del Orgullo LGTBIQA+

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

11:00 PARQUE INFANTIL DE AGUA. De 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 horas: Tobogán infantil de agua acabado en piscina (de 2 a 5 años), Recinto Hinchable lleno de agua con barquitas a pedales (a partir de 4 años), Tobogán de agua pirata con deslizador acabado en piscina (a partir de 6 años) y Pista americana de agua, novedad 2022 (a partir de 7 años). Ttraer traje de baño, chancletas y toalla, en el Patio de Los Hermanos.

12:00 CONCENTRACIÓN POR LOS DERECHOS DE LAS PERSONAS LGTBIQA+ en las escaleras del Ayuntamiento.

17:30 CAMPEONATO DE PING PONG para jóvenes de 10 a 30 años. La inscripción será a las 17:00 y el campeonato dará comienzo a las 17.30 horas, en los Locales del Gazteleku

18:00 PARTIDAS SIMULTÁNEAS DE AJEDREZ, en la plaza Kasko.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Cruz de Kueto a Los Hermanos.

19:00 AQUAPARK Y BALANDROS de Sestaoko Koadrilak en el Pantalán de La Benedicta.

19:30 BAILE DE LA COMPARSA DE GIGANTES BIRAKARI de Sestao en la Plaza San Pedro.

20:00 CANCIONES DE TODA LA VIDA con MI GRAN NOCHE, un espectáculo novedoso, donde la diversión y el entretenimiento están asegurados, con canciones de toda la vida cantadas por un excelente grupo de música en directo y una puesta en escena fabulosa, para jóvenes carrozas y para esas personas a las que les gusta la buena música de cantantes y grupos como Nino Bravo, Los Brincos, Fórmula V, Los Diablos, José Luis Perales, Camilo Sexto, Raphael, Serrat, el Dúo Dinámico, Masiel,… en el Patio Los Hermanos.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

22:30 POP-FLAMENKO KONTZERTUA, AZÚCAR MORENO. Salazar ahizpa biek 1983an Badajozen sortu zuten, rock, pop, flamenko, balada eta musika latindarra interpretatzen dituen duo musikala. Arrakasta handia izan zuen 1990etik 2000ra bitartean. 1984an, Azúcar Morenok “Con la miel en los labios” izeneko albuma plazaratu zuen, bere salmentengatik urrezko disko bihurtu zena. Bi urte geroago, “Estimúlame” albuma atera zen; 1988an, “Carne de melocotón” disko-ekoizpena argitaratu zuten; eta 1992an, “Ojos negros” estudioko albuma. Disko ekoizpenak hurrengo urteetan ere segida izan zuen: 1996an, “Esclava de tu piel”; bi urte geroago, “Olé” izeneko diskoa; 2000. urtean, “Amen”; 2003an, “Desde el principio”; eta 2020an, “Secreto” albuma. Beren ibilbide musikalean zehar, urrezko sei disko eta platinozko zortzi lortu dituzte mundu osoan saldutako hamabi milioi albumengatik. Kasko plazan. 23:00 EUSKAL TRABESTIAK KONTZERTUA.

JOGURINHA BOROVA “Party Festa” ikuskizunarekin. Yogurinha Borova Eduardo Gaviña Marañónek sortutako pertsonaia da. Yogurinha Vladivostoketik etorritako errusiar espioia da, gimnasia erritmikoarekin lotua… . Hezkuntzaren alorrean ere haurrekin lan egiten du euskarazko abestien bidez. Bere lehen albuma, “Carbono 14”, 2011n argitaratu zen; ondoren, 2013an, “Bai, Si, Yes”; eta 2015ean, “Missex”; eta 2017an, azkenik, “Poliamor” laugarrena eta bosgarrena, eta momentuz azkena, den “Amari”. Txosnetako agertokian.

22:30 CONCIERTO POP-FLAMENCO con AZÚCAR MORENO. Dúo musical español formado en 1983 en Badajoz, por las dos hermanas Salazar, que interpretan tanto rock, como pop, flamenco, baladas y música latina, que obtuvo un rotundo éxito entre los años 1990 y 2000. En 1984, Azúcar Moreno lanzó el álbum, titulado “Con la miel en los labios”, que por su ventas, se convirtió en disco de oro, dos años después, salió el álbum “Estimúlame”, en 1988, estrenó la producción discográfica “Carne de melocotón” y en 1992, publicó el álbum de estudio “Ojos negros”. En 1996, Azúcar Moreno realizó el lanzamiento de “Esclava de tu piel” y dos años más tarde, el disco, titulado “Olé”, siguiéndole “Amén”, en el año 2000. En 2003, Azúcar Moreno lanzó el álbum “Desde el principio” y en 2020 el álbum “Secreto”. A lo largo de su trayectoria musical, han logrado un promedio de seis discos de oro y ocho de platino, por más de sus doce millones de álbumes vendidos en todo el mundo. En la Plaza del Kasko.

23:00 CONCIERTO EUSKAL TRABESTIAK con JOGURINHA BOROVA y su espectáculo “Party Festa” El personaje de Yogurinha Borova es una creación de Eduardo Gaviña Marañón, basado en una espía rusa procedente de Vladivostok, relacionada con la gimnasia rítmica que trabajaba con niños y niñas en el campo de la educación a través de sus canciones en euskera. Su primer álbum “Carbono 14” se publicó en 2011, seguido de “Bai, Si, Yes” en 2013 y de “Missex” de 2015, el cuarto fue “Poliamor” y el quinto y último “Amari” publicado en 2017. En el Escenario de Txosnas.

EKAINAK 29 (OSTEGUNA)

San Pedro Eguna

Goiz eta arratsalde: XIII. SAN PEDRO

TENIS-TXAPELKETA. Finalak ekainaren 29an izango dira, La Benedicta kiroldegian.

11:00 HAURRENTZAKO UR-PARKEA.

11:00etatik 14:00etara eta 16:30etik 18:30era: Haurrentzako igerilekuko ur-txirrista (2-5 urte), pedal-ontzitxoak urmael puzgarrian (4 urtetik aurrera), Piraten ur-txirrista (6 urtetik aurrera) eta ur-pista amerikarra, 2022ko berritasuna (7 urtetik aurrera). Ekarri bainujantzia, txankletak eta eskuoihala. Los Hermanoseko patioan.

12:00 BISITA UDAL EGOITZARA San Pedro jaiak ospatzeko.

12:00 TXIKIEN ALARDEA Sestaoko dantza-talde hauekin: Arriskugarri, Salleko, Triana eta Eusko Lorak. San Pedro plazan.

18:00 LAUKO XAKE-TXAPELKETA, Kasko plazan.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KALEJIRA, Hilerriko biribilgunetik Los Hermanoseraino.

19:30 TABERNETAKO KARTILLEN PROBAK, Sestaoko Kuadrillek antolatuak.

19:30 TXOTXONGILO ZIRKUA PUBLIKO

GUZTIARENTZAT, GALITOON “El Show del Moscón” ikuskizunarekin. “The Show Moscón” txotxongilo zirku ibiltaria da eta “varietés” ikuskizun bat eskaintzen du, eulitzar potolo eta mardul batek aurkeztuta. Zirku zoragarria da, armairu erraldoi baten forma duena, eta barruan dituen guztiak erakutsiko dizkigu: abestiaren diva bikainak, ume ekilibristak, dantza emanaldi paregabeak eta umorea topera. San Pedro Plazan.

29 JUNIO (JUEVES) Día de San Pedro

Mañana y tarde. XIII TORNEO DE SAN PEDRO DE TENIS. Las Finales serán el 29 de junio, en el Polideportivo de La Benedicta.

11:00 PARQUE INFANTIL DE AGUA. De 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 18:30 horas: Tobogán infantil de agua acabado en piscina (de 2 a 5 años), Recinto Hinchable lleno de agua con barquitas a pedales (a partir de 4 años), Tobogán de agua pirata con deslizador acabado en piscina (a partir de 6 años) y Pista americana de agua, novedad 2022 (a partir de 7 años). Traer traje de baño, chancletas y toalla, en el Patio de Los Hermanos.

12:00 VISITA A LA RESIDENCIA MUNICIPAL para celebrar las Fiestas de San Pedro.

12:00 ALARDE TXIKI con los grupos de danzas de Sestao: Arriskugarri, Salleko, Triana y Eusko Lorak, en la Plaza San Pedro.

18:00 CUADRANGULAR DE AJEDREZ, en la Plaza del Kasko

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Rotonda del Cementerio a Los Hermanos.

19:30 PRUEBAS DE CARTILLAS DE BARES de Sestaoko Koadrilak.

19:30 CIRCO DE TÍTERES PARA TODOS LOS PÚBLICOS con GALITOON y su espectáculo “El Show del Moscón”. Circo itinerante de marionetas que ofrece un espectáculo de varietés, presentado por un moscón gordo y corpulento. Este circo maravilloso en forma de armario gigante muestra en su interior a auténticas divas de la canción, niños equilibristas, actuaciones de baile únicas y humor a tope, en la Plaza San Pedro.

20:00 FOLK MUSIKA. JULEN MURGA Sestaoko

akordeoi jotzailearekin eta FOLKETAN

Sestaoko taldearekin. Sestaon 2010ean sortu zen herri-musika talde horretako kideak Sestaoko eta inguruko dantza eta folk talde ugaritan ibilitakoak dira. Beren errepertorioa nagusiki osatzen duen euskal herri-musikarekin batera, beste hainbat tokitako musikak (Galizia, Irlanda,…) eta konposizio propioak ere eskainiko dituzte. Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

20:00 MÚSICA FOLK con el acordeonista de Sestao JULEN MURGA y el grupo de Sestao FOLKETAN, formación de música tradicional que nació en 2010 en la X edición del Festival de Música Callejera de Sestao “Musikale”, cuyos componentes proceden de diversos grupos de folklore y de música folk del municipio, que interpretan, principalmente, música vasca, con algunas composiciones propias, pero también gallega y celta, en el Patio de Los Hermanos.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

22:30 HIP-HOP/RAP KONTZERTUA, LA FURIA. Nerea Lorón, rap-munduan La Furia ezizenaz ezaguna dena, erreibindikazio-indararrengatik nabarmentzen den artista da emakumeen hip hoparen erremuan. Matxismoaren aurkako borroka gogorra bere letra guztietan sentitzen da. Entzule guztiei indarra eta energia transmititzen dieten mezu zuzenak. 2013an ezagun egin zen “No hay clemencia”, emakumeen ahalduntzeaz betetako disko basatia, aurkeztu zuenean. “Vendaval”, bere bigarren diskoa, 2017an argitaratu zen eta “Pecadora Volumen”, azken diskoa, 2019an. Kasko plazan.

22:30 CONCIERTO HIP-HOP/RAP con LA FURIA. Nerea Lorón, conocida dentro del rap como La Furia, es una de las artistas del hip hop femenino más reivindicativas. Su fuerte lucha contra el machismo se siente en cada una de sus letras. Mensajes directos en los que transmite fuerza y energía para todas aquellas personas que la escuchan. Se dio a conocer en 2013 con la presentación de su disco “No hay clemencia”. Un disco salvaje cargado de empoderamiento femenino. Su segundo disco “Vendaval” se publicó en 2017 y su último disco se ha publicado en 2019 “Pecadora Volumen”. En Plaza del Kasko.

EKAINAK 30 (OSTIRALA)

17:00 FILMA ETA KRISPETAK, publiko guztiarentzat Gaztelekuko lokaletan.

18:00 TAEKWONDOKO IKASTURTE AMAIERAKO GALA, Las Llanas kiroldegian.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KALEJIRA, Hilerriko biribilgunetik Los Hermanoseraino.

19:00 PLAY BACK de Sestaoko Kuadrillek antolatua, Markonzagako Anfiteatroan.

19:30 HAURRENTZAKO BERBENA, “Gaur Jaia” XILIPURDI ANTZERKIA taldearekin. Euskarazko ikuskizun honek zuzeneko musika, dantzak, jolasak eta animazioa eskainiko ditu publiko guztiarentzat, eta bereziki haurrentzat. Jai-giroa, puxika, uztai, paraxut, lehiaketa, dantza eta pailazokeria ugariz osatua. San Pedro Plazan.

20:00 BILBAINADAK, Portugaleteko

LOS BARBIS taldearekin. 30 ahots mistok osatzen dute taldea, gitarrak, baxuak, teklatuak eta bateriak lagunduta. Taldea duela 56 urte sortu zen, Portugaleteko San Roke jaiak animatzeko, eta harrezkero grabatu dituen 40tik gora diskoetan gai eta estilo askotako 600 abesti baino gehiago argitaratu ditu, baita herri-kantak eta gai sozial kulturalei buruzko errezitaldi monografikoak ere. Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

30 JUNIO (VIERNES)

17:00 PELÍCULA CON PALOMITAS, para todos los públicos en los Locales del Gazteleku.

18:00 GALA FIN DE CURSO DE TAEKWONDO, en el Polideportivo de Las Llanas.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS desde la Rotonda del Cementerio a Los Hermanos.

19:00 PLAY BACK de Sestaoko Koadrilak en Anfiteatro Markonzaga.

19:30 VERBENA INFANTIL con XILIPURDI ANTZERKIA y su espectáculo en euskera “Gaur Jaia” con música en directo, bailes, juegos y animación para todos los públicos, especialmente para niñas y niños, dentro de un ambiente festivo lleno de juegos participativos con globos, aros, paracaídas, concursos, mucho baile y muchas payasadas, una detrás de otra, en la Plaza San Pedro.

20:00 BILBAINADAS con LOS BARBIS de Portugalete, grupo músico-vocal compuesto por 30 voces mixtas acompañadas por guitarras, bajo, teclado y batería, que surgió hace 56 años para animar las fiestas de San Roque de Portugalete y que ha grabado más de 40 discos y editado más de 600 canciones de temas variados, con canciones populares y recitales monográficos sobre diversos temas sociales y culturales. En el Patio de Los Hermanos.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

23:00 KONTZERTUA, ZEA MAYS EUSKAL ROCK-TALDEAREKIN. Asier Basabek (bateria), Rubén Gonzálezek (baxua), Iñaki Imazek (gitarra) eta Aiora

Renteriak (ahotsa) osatutako banda Bilbon sortu zen 1997ko ekainean. Uda hartan bertan grabatu zuten zazpi kantuko maketa Euskadi Gazteako VII. maketa-lehiaketan saritua izan zen, eta sari horrek bultzada handia eman zien Euskal Herrian zehar kontzertu ugari emateko. Ondoren, Bilbo Hiria X. pop rock lehiaketan sailkatu eta euskal talde onenaren saria jaso zuten. 1998an grabatu zuten “Zea Mays” izeneko lehen diskoa, urte hartan bertan Euskal Herrian argitaratutako 10 disko onenen artean egon zena. 2000ko martxoan “Elektrizitatea” izeneko bigarren diskoa plazaratu zuten, Mondo Sonoro aldizkariaren aukeraren arabera, urteko diskorik onena Euskal Herrian. 2002ko uztaila eta abuztua bitartean, “Harrobian” grabatu zuten; 2005ean, laugarren diskoa: “Sortuz, grabitatearen aurka”; 2007an, bosgarrena: ingelesezko 2 abesti bildu zituen “Morphina”; eta 2010ean seigarren diskoa argitaratu zuten: “Era”. Euren zazpigarren diskoa,”DA”, 2013. urtearen amaieran plazaratu zen; zortzigarrena, “HARRO” izenekoa, 2016an; bederatzigarrena, “Atera,” 2019an eta, azkenik 2022an argitaratu dute “Adore Kemena Kuraia” izeneko hamargarren diskoa. Kasko plazan.

23:30 EL DESPISTE FANFARREAREN KALEJIRA Oinezkoen kaleetan.

23:00 CONCIERTO EUSKALDÚN con ZEA MAYS. Banda formada en Bilbao en junio de 1997 por Asier Basabe (batería), Rubén González (bajo), Iñaki Imaz (guitarra) y Aiora Rentería (voz). Ese mismo verano grabaron una maqueta de siete temas que fue premiada en el VII concurso de maketas de Euskadi Gaztea.y que premio les dio un gran empujón para dar numerosos conciertos por Euskal Herria. Posteriormente se clasifican en el X concurso pop rock Villa de Bilbao siendo premiados como mejor banda euskaldun. En 1998 grabaron su primer disco “Zea Mays”, incluido entre los 10 mejores discos publicados ese mismo año en Euskal Herria y en marzo del 2000 grabaronn su segundo disco “Elektrizitatea”, elegido mejor disco del año en Euskal Herria por la revista Mondo Sonoro. Entre Julio y agosto de 2002 graban “Harrobian”, en 2005 sale su 4º album “Sortuz, grabitatearen aurka”, en 2007 graban su quinto disco “Morphina”, que incluye 2 temas en inglés y en 2010 graban su sexto álbum “Era”. Su séptimo disco “DA” sale a finales del año 2013, el octavo disco, llamado HARRO (Orgulloso/a) verá la luz en 2016, su noveno disco “Atera” sale en 2019 y en 2022 publican su décimo disco “Adore Kemena Kuraia”. En la Plaza del Kasko.

23:30 PASACALLES DE LA FANFARRIAEL

DESPISTE por calles peatonales del municipio.

UZTAILAK 1 (LARUNBATA)

14:00 HERRI BAZKARIA eta KUADRILLEN SARI

BANAKETA, San Pedro plazan.

18:00 HAURRENTZAKO TAILERRAK EUSKAI

ESKAUT TALDEAREKIN, San Pedro Plazan.

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KALEJIRA, Hilerriko biribilgunetik Los Hermanoseraino.

19:30 Kuadrillen Lehiaketan irabazle izan den IBAITXUren ERREKETA, Hilerriaren atzealdean.

19:30 KALE ANTZERKIA, “Dale Ramón”

TRAPU ZAHARRA konpainiaren publiko guztiarentzako ikuskizuna. Kolapso handia aitzakia izan da enpresa komertzial batek bere produktu izarra merkaturatzeko: Standing altuko bunkerrak. Produktu hori sustatzeko zuzeneko lehiaketa bat antolatuko da Probaleku eramangarri baten gainean, eta lehiakideak hainbat proba egin beharko ditu produktua lortzeko. Publikoak, IdiProba batean bezala, zuzenean egingo du apustu ariketa bakoitza nork irabaziko duen erabakitzeko. San Pedro Plazan.

20:00 ESTAMPAS DE MEXICO MARIATXIA

Folklore mexikarraren erakusgarri den talde hau 10 dantza-bikotek, 8 abeslarik eta 12 musikarik osatzen dute, guztiak Monterreyko Teknologikoaren Guadalajarako campuseko ikasle saiatuak. Taldeak kultura nazionala gorde, erakutsi eta , munduko hainbat lekurekin partekatu nahi du; eta, bide batez, aukera eman nahi die bere kideei esperientzia kosmopolita eta aberasgarria bat bizi ahal izateko. Los Hermanos patioan. Los Hermanoseko patioan.

22:30 LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

1 JULIO (SÁBADO)

14:00 COMIDA POPULAR y ENTREGA DE PREMIOS de Kuadrillas, en la Plaza San Pedro

18:00 TALLERES INFANTILES de EUSKAI SKAUT

TALDEA, en la Plaza San Pedro.

19:00 PASACALLES GIGANTES Y CABEZUDOS de Rotonda del Cementerio a Los Hermanos

19:30 TEATRO DE CALLE con TRAPU ZAHARRA y su espectáculo para todos los públicos “Dale Ramón”. El gran colapso es el pretexto que una firma comercial tiene para lanzar su producto estrella: Bunkers de alto standing. Para promocionar este producto se organizará un concurso en directo sobre un Probaleku portátil, donde quien concursa tendrá que realizar diferentes pruebas para conseguir el producto. El público, al igual que en una Idi-Proba, apostará, en directo, sobre la ejecución de cada ejercicio, para determinar quién gana. En la Plaza San Pedro.

20:00 MÚSICA DE MARIACHIS con ESTAMPAS DE MEXICO, un grupo representativo del folclore mexicano del Tecnológico de Monterrey, que está conformado por 10 parejas de baile, 8 cantantes y 12 músicos; alumnos y alumnas muy activos del campus de Guadalajara. El grupo busca preservar, representar y compartir la cultura nacional, con diferentes partes del mundo, además de permitir a los y las participantes vivir una experiencia cosmopolita muy enriquecedora. En el Patio Los Hermanos.

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGO en Alameda Las Llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

23:00 KONTZERTUA, CHAMBAO.

Malagako talde hau flamenko-soinuak musika elektronikoarekin batzeko apustu arriskutsutik jaio zen, eta estilo propioa sortu zuen, Chambao estiloa, alegia. Taldeak hondartzan eguzkitik eta haizetik babesteko jartzen diren estalkiei zor die izena. Hasieran, hirukote gisa sortu zen, María del Mar Rodríguez, “La Mari”, Eduardo Casaña, “Edi” eta Danik osatuta. Elkarrekin Chambaoren zortzi kantu jaso zituen “Flamenco Chill” izeneko disko bikoitzean parte hartu zuten 2003an. 2003an bertan, “Endorfinas en la mente” izeneko bakarkako lehen diskoa argitaratu zuten. 2005ean, Danik taldea utzia zuela, beste album bat argitaratu zuten “Pokito a poko” izenburupean. 2006an diskorik behinena plazaratu zuten: “Caminando 2001-2006”. Lanak bere abesti aipagarrienak 2 CDtan biltzen ditu; baita DVD bat ere, Chambaok grabatutako kontzertu onena eta hainbat bideoklip barruan zituena. 2007aren amaieran “Con otro aire” izeneko laugarren estudio-albuma argitaratu zuten. 2012an, taldearen izaerari eusten dion “Chambao” kaleratu zuten; irudimenaz, sustrai garaikideez eta muturreko sentsibilitateaz landutako hegoaldeko eta Mediterraneoko musiken nahasketa. Kasko plazan.

23:00 CONCIERTO de CHAMBAO

Este grupo malagueño surgió de la fusión de los sonidos del flamenco con la música electrónica, una apuesta arriesgada con la que crearon un estilo propio, el estilo Chambao . El grupo debe su nombre a los tenderetes que se montan en la playa para resguardarse del sol y el viento. Inicialmente se creó como un trío, compuesto por María del Mar Rodríguez, “LaMari”, Eduardo Casaña, “Edi” y Dani. Juntos colaboraron en un doble disco titulado “Flamenco Chill”, en 2003, en el que Chambao participa con ocho temas. En el año 2003 aparece su disco ya en solitario titulado “Endorfinas en la mente”. En el 2005 publica un nuevo álbum, bajo el título de “Pokito a poko”, ya sin Dani. En 2006 publica “Caminando 20012006”, el disco definitivo que incluye todas sus canciones más destacadas en 2 CDs, además de un DVD con el mejor concierto grabado de Chambao y que incluye varios videoclips. A finales de 2007 publica su cuarto álbum de estudio, titulado “Con otro aire”. En 2012 publica “Chambao”, que mantiene la esencia del grupo, una mezcla de músicas sureñas y mediterráneas, de alcance global tratadas con imaginación, raíz contemporánea y extrema sensibilidad. En la Plaza del Kasko.

UZTAILAK 2 (IGANDEA)

09:30 TXORI KANTARIEN 89. LEHIAKETA, Santa Mariako zelaietan.

12:00 LOS LLANOS KARTOIZKO BANDAREN

KALEJIRA Kasko plazatik abiatuta

19:00 ERRALDOI ETA BURUHANDIEN

KALEJIRA, Hilerriko biribilgunetik Los Hermanoseraino.

19:30 HAURRENTZAKO ANTZERKIA ETA ZIRKUA, “Ipurbeltz” AMEZTU & NAIren euskarazko ikuskizun berria, umoretik abiatzen den aniztasunari buruzko istorioa, antzerkia eta zirkua uztartu eta indibidualismoa alde batera uztea helburu duena. Munduan pertsona asko bizi gara, eta bakoitzak gauzak kolore batez ikusi eta sinisten du bere kolorea zuzena dela eta gainerakoak oker daudela. Gauza bera gertatzen zaie istorio honetan elkar ulertzen ez duten Zuhaitz eta Arbiriri, baina elkar hartuta lan egin beharko dute eta ikusiko dute hasieran arazo handia iruditzen zitzaiena ikaskuntza handia bihurtuko dela. Jolasaren, umorearen eta errespetuaren bidez, kolore eta ideia guztiek lekua dutela ikusiko dugu, San Pedro plazan

20:00 TANGO-MUSIKA, LA SUREÑA TANGO taldearekin. Argentinako folklore-musika eta musika Sureñoa edo Bonaerensea lantzen dituen taldeak, besteak beste, milonga eta zifra erritmo

2 JULIO (DOMINGO)

9:00 89º CONCURSO PÁJAROS CANTORES en las Campas de Santa María.

12:00 PASACALLES DE LA BANDA DE CARTÓN

LOS LLANOS desde la Plaza del Kasko.

19:00 PASACALLES GIGANTES y CABEZUDOS de la Rotonda del Cementerio a los Hermanos.

19:30 TEATRO Y CIRCO INFANTIL con AMEZTU & NAI y su nuevo espectáculo familiar en euskera “Ipurbeltz”, una historia sobre diversidad desde el humor, que fusiona teatro y circo y cuyo objetivo principal es dejar de lado el individualismo. En el mundo vivimos muchas personas y cada una ve las cosas de distinto color, creyendo que nuestro color es el correcto y el resto está equivocado. Eso mismo les ocurre, en esta historia a Zuhaitz y Arbiri que no se entienden, pero tendrán que trabajar codo con codo y verán que lo que en un primer momento les parecía un gran problema acabará convirtiéndose en un gran aprendizaje. A través del juego, del humor y del respeto, veremos que todos los colores e ideas tienen cabida, en la Plaza San Pedro.

20:00 MÚSICA DE TANGOS con LA SUREÑA

TANGO, un grupo de música folklórica argentina y música Sureña o Bonaerense que presenta los ritmos característicos de la milonga, huella, cifra y

bereziak aurkezten ditu. Bertan, kantariak, oro har bakarlariak, gitarraren laguntza soilarekin, abestiak interpretatzen ditu, askotan eduki sozialak edo nekazari-munduko arazoak jorratzeko, nahiz eta haietan maitasunak eta umore ziriak ere maiz azaldu. Los Hermanos patioan.

21:00 BERBENA-IKUSKIZUNA LA PASARELA

ORKESTRAREKIN. Orkestra-talde honek poparen eta rockaren kantu onenen errepasoa egingo du, beste musika estilo askoren artean, eta bereziki azpimarratuko ditu estatuan arrakastatsu izan diren kanturik ezagunenak. 60ko hamarkadako klasikoetatik hasi eta gaur egungo berritzaileetaraino helduko dira, atzoko eta gaurko arrakastaz beteriko errepertorioa erakutsiz. Kasko plazan.

22:30: LAU ZEZENSUZKO, Las Llanas zumarkalean.

OHARRA: Piroteknian oinarritutako ikuskizun honetan parte-hartzen duten guztiei gomendatzen zaie gorputz gehiena estaliko duen arropa egokia erabiltzea. Era berean, komeni da ekitaldi honetan parte hartu nahi ez dutenak ikuskizunaren igarobidean ez egotea.

24:00 JAIEN AMAIERAKO TRAKA, Udaletxeko lorategietan. •••

BARRAKAK: Prezio merkeen Egunak (1,50 €): ekainaren 27an (asteartea) eta uztailaren 3an (astelehena)

estilo, donde el cantor, generalmente solista, se acompaña solamente de la guitarra para interpretar unas canciones con letras que ponen de manifiesto la problemática social y rural, aunque también abundan los temas amoroso o picarescos, en el Patio Los Hermanos.

21:00 VERBENA-ESPECTÁCULO con la ORQUESTA LA PASARELA. Este conjuntoorquesta hará un repaso por los mejores temas del pop y del rock, entre otros muchos estilos de música, haciendo especial hincapié en los más conocidos temas nacionales. Abarcarán desde los clásicos de los años 60 hasta los más novedoso de la actualidad, con un repertorio cargado de éxitos de ayer y de hoy, que no dejarán indiferente a nadie, en la Plaza del Kasko

22:30 CUATRO TOROS DE FUEGOS, en Alameda Las llanas.

AVISO: Para participar en este espectáculo, basado en la pirotecnia, se recomienda a todas las personas participantes, el uso de ropa adecuada que cubra la mayor parte del cuerpo. La gente que no quiera participar en estos actos, es aconsejable que no estén situadas en la zona donde transcurre el recorrido del Toro de Fuego.

24:00 TRACA FIN DE FIESTAS en los Jardines del Ayuntamiento. •••

BARRACAS: Días de Precios Populares 1,50 €: el martes 27 de junio y el lunes 3 de julio

EKAINAK 23

GAZTE EGUNA

13:00: Karrito poteoa

15:00: Bazkaria

16:30: Bingo musikatua

17:30: Olinpiadak + zelai errea

19:30: Ostikada elektrotxaranga

00:00: Mugan taldea

01:30: Nikotina taldea

EKAINAK 24

01:00: Biziraun erromeria

EKAINAK 25

19:00: Tortilla txapelketa

19:00: Ongi Etorri Errefuxiatuak

EKAINAK 26

UMEEN EGUNA

18:00: Tailerrak

20:00: Bihar txontxongiloak

EKAINAK 27

17:00: Gastronomía txapelketa Sestaoko Kuadrillak

EKAINAK 28

HARROTASUN EGUNA

20:00: Karaoke Ibiltaria

23 JUNIO

TXOSNA PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN DE TXOSNAS

22:30: Yogurinha Borova

EKAINAK 29

17:00: Cartilla de bares – Sestaoko Kuadrillak

22:00: Saihetsak taldea

23:00: Atentatu taldea

00:00: Lokers taldea

EKAINAK 30

00:30: Kristonak taldea

02:00: DJaure

UZTAILAK 1 JULIO

23:00: Afro Dance

UZTAILAK 2 JULIO

14:30: Paella txapelketa

GAZTE EGUNA

13:00: Karrito poteo

15:00: Comida

16:30: Bingo musical

17:30: Olimpiadas + campo quemado

19:30: Ostikada elektrotxaranga

00:00: Grupo Mugan

01:30: Grupo Nikotina

24 JUNIO

01:00: Romería con Biziraun

25 JUNI0

19:00: Concurso de tortillas

19:00: Ongi Etorri Errefuxiatuak

26 JUNIO

UMEEN EGUNA

18:00: Talleres

20:00: Bihar txontxongiloak (marionetas)

27 JUNIO

17:00: Concurso Gastronómico

Sestaoko Kuadrillak

28 JUNIO

DÍA DEL ORGULLO

20:00: Karaoke itinerante

22:30: Yogurinha Borova

29 JUNIO

17:00: Cartilla de bares – Sestaoko Kuadrillak

22:00: Grupo Saihetsak

23:00: Grupo Atentatu

00:00: Grupo Lokers

30 JUNIO

00:30: Grupo Kristonak 02:00: DJaure

1 JULIO

23:00: Afro Dance

2 JULIO

14:30: Concurso de Paellas