Madrid Mutua Open Tenis 2024

> LA IMAGEN | THE PICTURE

15 AÑOS DE

LA CAJA MÁGICA 15 years in the Caja Mágica

4

La casa del Mutua Madrid Open está de aniversario en esta edición. Y es que la Caja Mágica cumple 15 años desde que abrió sus puertas para acoger el acontecimiento tenístico más importante que se celebra en España y uno de los más relevantes a nivel mundial. En 2009, el recinto madrileño afrontó el reto de recibir a las mejores raquetas de los circuitos masculino (ATP Masters 1000) y femenino (WTA 1000), poniendo el manto rojizo como color de fondo para decidir cada temporada a sus campeones. ¿Quiénes serán los grandes protagonistas en 2024?

The Mutua Madrid Open’s venue is celebrating an anniversary this year. It has been 15 years since the Caja Mágica opened its doors to host the biggest tennis event in Spain and one of the most important in the world. In 2009, the Madrid venue took on the challenge of welcoming the best tennis players on the men’s (ATP Masters 1000) and women’s (WTA 1000) tours, providing a redclay backdrop every season as its new champions are discovered.

Who will make the headlines in 2024?

5

HIGHLIGHTS

DE NADAL A ALCARAZ Ganar el Mutua Madrid Open es un logro al alcance de unos pocos elegidos. En un palmarés formado por un elenco de tenistas que han sido No. 1 del mundo destacan, por encima del resto, dos nombres por haber sido los únicos capaces de revalidar la condición de campeones vigentes: Rafa Nadal y Carlos Alcaraz.

LA REINA ARYNA DEFIENDE SU CORONA La vigente campeona Aryna Sabalenka llega a la capital española como ganadora de dos de las últimas tres ediciones, dispuesta a escribir un hito gigantesco en la Caja Mágica: igualar el récord histórico de coronas femeninas, hasta ahora en manos de Petra Kvitova.

10 MOMENTOS INOLVIDABLES Las raquetas locales han escrito páginas brillantes durante las dos décadas de historia del Mutua Madrid Open.

Desde el pionero de los campeones españoles Juan Carlos Ferrero hasta el más joven de todos Carlos Alcaraz, pasando por Rafa Nadal o la semifinalista Paula Badosa.

ENTREVISTA ALCARAZ Carlos Alcaraz intentará lo que nadie ha conseguido antes en el Mutua Madrid Open: conquistar tres trofeos de manera consecutiva.

Antes de encarar ese reto, el murciano repasa en esta entrevista su experiencia en el torneo.

IGUALES, PERO RENOVADOS El podcast de referencia del Mutua Madrid Open vuelve en 2024 y lo hace de la mano, por segundo año consecutivo, de Jaime Álvarez ‘Gravesen’.

Después del éxito de la innovadora y rompedora idea dentro del tenis mundial sólo había una opción, continuar.

PÁG 34

PÁG 58

PÁG 94

PÁG 110

PÁG 276

FROM NADAL TO ALCARAZ Conquering the Mutua Madrid Open is a feat that is only within reach of a select few. The winners’ circle is replete with players who have graced the ATP Tour’s world number one spot and two of them stand out from the crowd as the only ones capable of winning as defending champions: Rafa Nadal and Carlos Alcaraz.

P. 34

QUEEN ARYNA DEFENDS HER CROWN Defending champion Aryna Sabalenka arrives in the Spanish capital as the victor in two of the last three editions, she is now ready to embark on a gargantuan challenge in the Caja Mágica: equalling the record for women’s titles, currently held by Petra Kvitova.

10 UNFORGETTABLE MOMENTS The home players have produced plenty of moments of brilliance during the Mutua Madrid Open’s two decades of history. From the first Spanish champion, Juan Carlos Ferrero, to the youngest of them all, Carlos Alcaraz, without forgetting Rafa Nadal himself and semi-finalist Paula Badosa.

P. 94

ALCARAZ INTERVIEW Carlos Alcaraz will be bidding to do what nobody has done before at the Mutua Madrid Open; win three consecutive titles.

First though, the Murcia native takes a look back at his experiences at the tournament in this interview.

IGUALES, REVAMPED The Mutua Madrid Open’s world-beating podcast is back in 2024 and Jaime ‘Gravesen’ Álvarez will once again be at the helm. After the resounding success of the innovative project, which was groundbreaking in the world of tennis, there was no choice but to continue.

P. 110

P. 276

Edita: Mutua Madrid Open D.L.: M-10567-2012

P. 58

Redacción | Writers: Equipo de comunicación del Mutua Madrid Open, Fernando Carreño Mutua Madrid Open communication team Fotografía | Photographers: Felipe Sevillano Ángel Martínez, Diego G. Souto, Álvaro Díaz , Mateo Villalba, Alberto Nevado y Archivo MARCA Traducción | Translator: Shore Sports Translations

> SALUDA | GREETS

8

SALUDA | GREETS <

9

> SALUDA | GREETS

JOSÉ LUIS Martínez-Almeida

SALUDA | GREETS <

No sorprenderé a nadie que lea estas líneas si afirmo que Madrid es una de las ciudades del mundo que cuenta con más y mejores instalaciones para la celebración de grandes eventos deportivos internacionales. Esto hecho es consecuencia de una de las características que nos define como ciudad: la pasión con la que vivimos el deporte.

Pues bien, entre estas infraestructuras no ocupa un lugar secundario -en realidad es una de nuestras joyas- la Caja Mágica, maravilla arquitectónica diseñada por Dominique Perrault y considerada una de las instalaciones de tenis más modernas del mundo.

Desde el 22 de abril al 5 de mayo, su pista central -Estadio Manolo Santana- será el icónico escenario central de un torneo que forma ya parte de la esencia de la ciudad y que volverá a concentrar a las principales figuras del tenis mundial: el Mutua Madrid Open.

La edición de este año tiene todos los ingredientes para convertirse en una nueva batalla épica entre los mejores de los mejores de la ATP y de la WTA y, a buen seguro, superará el altísimo listón de los más de 325.000 espectadores de la edición de 2023, retransmitida a más de 180 países y que fue, de hecho, uno de los principales escaparates que esta capital tuvo en el mundo el año pasado.

El lema de la campaña de esta edición del torneo es “El centro de todas las miradas” y creo que los creadores de este concepto han dado en el clavo a la hora de anticipar lo que sucederá en la Caja Mágica muy pronto. No puedo dejar de recordar el inolvidable momento que supuso la victoria de Carlos Alcaraz el año pasado y su brillante defensa de un título que logró por primera vez en 2022. Recuerdo una frase que dijo poco después de su victoria: “Madrid lo es todo para mí”. Todos estaremos con el corazón dividido entre la esperanza de que el actual campeón pueda volver a defender el título y encadenar tres victorias consecutivas… y la no menor esperanza de que Nadal logre su sexta victoria. También quiero recordar a la española Paula Badosa que está trabajando durísimo para recuperar su mejor nivel y que nos hará soñar desde el primer momento con su coronación final en la Caja Mágica.

It won’t surprise anyone reading this when I say that Madrid is among the world’s cities with the most and best facilities for hosting large international sports events. This is the result of one of our city’s defining characteristics: our deep passion for sport.

Part of this infrastructure is the Caja Mágica – one of the jewels in our crown –, an architectural marvel designed by Dominique Perrault which is considered to be one of the most modern tennis facilities on the planet. From the 22nd of April to the 5th of May, its Manolo Santana Centre Court will provide an iconic setting for the Mutua Madrid Open, a tournament that now forms part of the city’s identity and will once again attract the biggest stars of world tennis.

This year’s event has all the necessary ingredients to produce an epic battle between the best ATP and WTA players and looks certain to surpass the already-impressive record of 325,000 spectators set at the 2023 edition, which was broadcast in over 180 countries and was, in fact, one of the city’s biggest showcases last year.

The campaign slogan at this year’s tournament means ‘In the spotlight’ and I believe that the creators of this concept hit the nail on the head when anticipating what is about to happen in the Caja Mágica. I will never forget the moment of Carlos Alcaraz’s victory last year and his brilliant defence of the title he first claimed in 2022. Something he said shortly after his win is etched in my mind: “Madrid is everything to me”.

We all have our hearts divided between the hope that the current champion can defend his crown again and string together three titles... and the longing, of equal magnitude, for Nadal to notch up his sixth victory. I would also like to mention Spanish player Paula Badosa, who will be working so hard to recover her best level and allow us to dream of her coronation in the Caja Mágica.

Sea como fuere una cosa esta clara: el Mutua Madrid Open de este año volverá a servir de excusa a muchos apasionados de este deporte para visitarnos desde toda España y desde fuera de nuestras fronteras para vivir en directo el espectáculo. A todos ellos quisiera darles la bienvenida e invitarles a descubrir y disfrutar de todo lo que esta ciudad y este país tienen que ofrecerles.

Whatever happens, one thing is clear; this year’s Mutua Madrid Open will provide an excuse for many lovers of this sport to visit us from all over Spain and beyond our borders to watch the show in person over the two weeks of competition. I would like to welcome them all and invite them to discover and enjoy everything this city and this country have to offer.

Bienvenidos a Madrid, bienvenidos a España y bienvenidos al mejor tenis del mundo.

Welcome to Madrid, welcome to Spain, and welcome to the best tennis in the world.

José Luis Martínez-Almeida Alcalde de Madrid

José Luis Martínez-Almeida Mayor of Madrid

11

FELICIANO López

SALUDA | GREETS <

Bienvenido al Mutua Madrid Open 2024.

Welcome to the Mutua Madrid Open 2024.

En primer lugar, espero que disfrutes de tu experiencia en la Caja Mágica y te sientas como en casa. El tenis necesita a los aficionados, por eso valoramos mucho tu presencia en el Mutua Madrid Open, apoyando y vibrando con el espectáculo que nos deparan las mejores raquetas del mundo.

First of all, I hope you enjoy your experience here and that you feel at home in the Caja Mágica. Tennis needs the fans, which is why we truly value your presence at the Mutua Madrid Open, lending your support and enjoying the spectacle provided by the best players in the world.

El año pasado tuvimos que afrontar un importante reto: la ampliación del torneo a dos semanas, con cuadros ATP y WTA de 96 jugadores, lo que significó ampliar la magnitud del evento a la altura prácticamente de un Grand Slam. En esta edición trataremos de seguir mejorando, como siempre hemos hecho, buscando elevar al Mutua Madrid Open una vez más a los niveles más alto de excelencia, para que los jugadores dispongan de las mejores pistas de entrenamiento, vestuarios, comedores y diversos servicios esenciales.

Last year we faced a significant challenge: the expansion of the tournament to two weeks, with ATP and WTA draws of 96 players, which meant increasing the magnitude of the event practically to Grand Slam levels. This year we seek to keep improving, as we always have, striving to elevate the Mutua Madrid Open once again to the highest levels of excellence, so that the players have the best practice courts, locker rooms, restaurants and essential services.

Es un privilegio dirigir un gran evento consolidado como este en la capital de España, que cada temporada da la bienvenida a las mejores raquetas del mundo y que en 2024 recibirá como vigentes campeones a dos jugadores que han levantado el título en el estadio Manolo Santana en más de una ocasión: Aryna Sabalenka y Carlos Alcaraz.

En el caso de Carlitos, fue el primer jugador capaz de ganar dos títulos consecutivos en la tierra batida madrileña (2022-2023) desde que Rafa Nadal lo hizo en 2013-2014. Precisamente, son los dos únicos jugadores que han conseguido ganar dos años seguidos el Mutua Madrid Open, entre los diez campeones diferentes (Agassi, Ferrero, Safin, Nadal, Federer, Nalbandian, Murray, Djokovic, Zverev y Alcaraz) que ha tenido el torneo en 21 ediciones.

En 2024, el murciano tendrá la oportunidad de conseguir lo que nadie, tanto en el cuadro masculino como en el femenino: ganar tres coronas seguidas. Serena Williams (2012-2013) y Simona Halep (2016-2017) también estuvieron en disposición de hacerlo. Pero la gran dominadora en la Caja Mágica en los últimos tiempos es, sin duda, Sabalenka. En los últimos tres años, ha ganado en dos ocasiones (2021-2023).

Pero no tendrá fácil celebrar un título más, principalmente, porque entre sus grandes rivales se encuentra Iga Swiatek, una jugadora que se quedó a las puertas el año pasado y que está marcando época en la WTA. También Elena Rybakina ha comenzado este curso presentado sus credenciales a discutir el trono mundial. No cabe duda de que Madrid volverá a vibrar con el mejor tenis femenino.

Por último, no me quiero despedir sin recordar a mi admirado y querido Manolo Santana. Este es el tercer año sin ti en la oficina, sin verte paseando por nuestras pistas para asegurarte de que a los jugadores no les falta de nada o, simplemente, esperando en el túnel para dar el último golpe de aliento. En el Mutua Madrid Open, tu estrella sigue brillando.

It’s a privilege to direct such a great and well-established event in the Spanish capital, which hosts the best tennis players in the world every year and which in 2024 will welcome two defending champions who have lifted the trophy in the Manolo Santana Stadium more than once: Aryna Sabalenka and Carlos Alcaraz.

In the case of Carlitos, he was the first player to win two consecutive titles on the Madrid clay (2022-2023) since Rafa Nadal did so in 2013-2014. They are the only two men to have won the Mutua Madrid Open in consecutive years of the ten different champions the tournament has crowned in 21 editions (Agassi, Ferrero, Safin, Nadal, Federer, Nalbandian, Murray, Djokovic, Zverev and Alcaraz).

In 2024, the Murcia native will have a chance to do what nobody has ever done, in the men’s or women’s competitions; win three straight titles. Serena Williams (2012-2013) and Simona Halep (2016-2017) also had attempts at pulling off the feat. But the Caja Mágica’s dominant WTA force in recent seasons is, without a doubt, Sabalenka. In the last three years, she has won 2 titles (2021, 2023).

However, she will have her work cut out if she is to claim a third, mainly because among those trying to stop her will be Iga Swiatek, the player who fell at the final hurdle last year and is defining a new era on the WTA Tour. Elena Rybakina has also shown she may have what it takes to make a claim to the throne. There is no doubt that Madrid will once again be regaled with the best women’s tennis in the world.

Finally, before I sign off, I would like to say a few words about my dear Manolo Santana, whom I admire so much. This is our third year without you in the office, without seeing you on our courts ensuring that the players have everything they need or, simply, waiting in the tunnel to give that final push. At the Mutua Madrid Open, your star continues to shine.

Without further ado, I invite you to enjoy the best tennis in the world.

Y, sin más, te invito a que disfrutes del mejor tenis del mundo.

Feliciano López Director del Mutua Madrid Open

Feliciano López Director of the Mutua Madrid Open

13

IGNACIO garralda 14

SALUDA | GREETS <

Queridos amigos, Permitidme, en primer lugar, daros la bienvenida a una nueva edición del Mutua Madrid Open. Este es el 18º año que la empresa que presido patrocina este gran torneo. Es, por lo tanto, una edición especial para nosotros porque cumplimos nuestra mayoría de edad como patrocinadores. Y lo hacemos más comprometidos que nunca con nuestro apoyo al deporte, a los valores que representa y a la ciudad en la que nació nuestra compañía.

El Mutua Madrid Open, del que todos podemos sentirnos orgullosos, además de fomentar el deporte y el turismo, genera empleo en nuestra ciudad y es una iniciativa que es posible gracias a la ayuda de patrocinadores como Mutua Madrileña.

El Mutua Madrid Open es también una oportunidad que aprovechamos, desde la Fundación Mutua Madrileña, para contribuir a una de nuestras líneas de actuación: la erradicación de la violencia de género. Además de las iniciativas de concienciación que llevamos a cabo con los principales tenistas, en el stand de Mutua Madrileña de la planta 0, estamos llevando a cabo varias actividades benéficas y solidarias en las que puedes participar. El dinero que se obtenga se destinará íntegramente para el mantenimiento de casas de acogida donde viven mujeres afectadas por la violencia de género.

Dear friends, Allow me, first of all, to welcome you to this year’s Mutua Madrid Open. This is the 18th year that the company I am president of has sponsored this great tournament. It is, therefore, a special edition for us because we are moving into adulthood as sponsors. We do so more committed than ever to our support of sport, the values it represents and the city our company was founded in.

The Mutua Madrid Open, of which we all feel so proud, as well as fostering sport and tourism, generates employment in our city and it is an initiative that is possible thanks to the help of sponsors like Mutua Madrileña.

The Mutua Madrid Open also provides an opportunity for us to contribute to one of our Mutua Madrileña Foundation initiatives: the eradication of domestic violence. As well as the initiatives for raising awareness that we run with the biggest tennis stars, on the Mutua Madrileña stand on Level 0 we are running various charity activities in which you can participate. The entirety of the money raised will go towards the upkeep of shelters that house women affected by domestic violence.

Me gustaría, por último, dirigirme a todos aquellos que seáis mutualistas. Puede que algunos estéis aquí por las más de 1.000 entradas que sorteamos cada año, o puede que hayáis adquirido vuestras entradas directamente, espero que con algunas de las promociones de descuentos que tenemos. Es probable incluso que hayáis venido hasta la Caja Mágica en uno de nuestros Voltio, los coches de carsharing que tenemos circulando por Madrid. Pero, en cualquier caso, me gustaría que sintierais este torneo como vuestro, como una iniciativa que todos los mutualistas apoyamos y de la que debemos sentirnos orgullosos. Porque, si eres mutualista, este éxito también es tuyo.

Finally, I would like to address all Mutua Madrileña members. Some of you may be here because of the over 1,000 tickets we raffle every year, or it could be that you’ve acquired your tickets directly, I hope using some of the promotions and discounts we have. It is likely that you have come to the Caja Mágica in one of our Voltios, the carsharing cars we have circulating around Madrid. In any case, I’d like you to feel like this tournament is yours, an initiative that is supported by all the members, and something of which we should all feel proud. Because, if you are a member, this success also belongs to you.

Gracias a todos por venir, os deseo un año más una feliz estancia en el torneo,

Thank you all for coming, I wish you a happy visit to the tournament once again this year.

Ignacio Garralda Presidente del Grupo Mutua Madrileña

Ignacio Garralda President of the Mutua Madrileña Group

15

ANDREA Gaudenzi

SALUDA | GREETS <

Queridos aficionados, Dear Tennis Fans, En nombre de la ATP, es un placer para mí daros la bienvenida al Mutua Madrid Open 2024. Estamos encantados de recibiros para disfrutar de los mejores jugadores y jugadoras del mundo en el mismo escenario.

Nuestro deporte es inigualable en lo que a entretenimiento se refiere durante todo el año. La pasada temporada, vimos una batalla generacional por el No. 1 mundo del ranking ATP, así como la emergencia de nuevas y emocionantes rivalidades. Destinos globales, diferentes personalidades y millos de apasionados aficionados, crean un espectáculo de entretenimiento sin igual.

Durante las dos próximas semanas, los aficionados pueden ver una espectacular lista con las mayores estrellas del circuito que lucharán por el título.

Los 1.000 puntos en juego para el PIF ATP Rankings tendrán una gran importancia en sus aspiraciones en esta temporada 2024. Además del ambiente que habrá por parte del apasionado público de Madrid, conocido por su energía y su amor por el deporte.

Extiendo mi gratitud a Feliciano López, Gerard Tsobanian y a todo el Mutua Madrid Open por su compromiso para organizar este evento. El duro trabajo que hay detrás garantiza que los aficionados y jugadores vivan una memorable experiencia esta semana.

También me gustaría daros las gracias a vosotros, nuestros aficionados. Tu pasión por el tenis motiva a los jugadores y nos inspira a impulsar el deporte. Agradecemos tu apoyo y te invitamos a que sigas el ATP Tour en www.ATPTour.com y a través de las redes sociales.

Mis mejores deseos,

On behalf of the ATP, it is my pleasure to welcome you to the 2024 Mutua Madrid Open. We’re excited that you can join us to witness the best men’s and women’s tennis players in the world sharing the same stage.

Our sport is unmatched when it comes to year-round entertainment. Last season, we saw an intergenerational battle for the ATP World No.1 ranking and exciting new rivalries develop. Global destinations, a cast of diverse characters, and millions of passionate fans, combine to create an entertainment spectacle like no other.

Over the next two weeks, fans can look forward to seeing a blockbuster list of the Tour’s biggest stars competing for the title. The 1000 PIF ATP Rankings points up for grabs will play a big role in their 2024 season campaigns.

Adding to the atmosphere will be the passionate Madrid crowd – known for their energy and love of the game.

I extend my gratitude to Feliciano Lopez, Gerard Tsobanian and the entire Mutua Madrid Open for their commitment to organising this event. Their hard work behind the scenes ensures that fans and players alike will have a memorable experience this week.

I would also like to thank you, our fans. Your passion for tennis motivates the players and inspires us to drive the game forward. We thank you for your support and invite you to follow the ATP Tour at www.ATPTour.com and via social media.

Best wishes, Andrea Gaudenzi

Presidente de la ATP

Andrea Gaudenzi ATP Chairman

17

> SALUDA | GREETS

STEVE SIMON 18

SALUDA | GREETS <

Dear Tennis Fans, On behalf of the Hologic WTA Tour, it is my pleasure to welcome you to the Mutua Madrid Open for the 15th WTA edition of this tournament in one of Spain’s most celebrated cities.

Estimados aficionados al tenis, En nombre del Hologic WTA Tour, es para mí un placer daros la bienvenida al Mutua Madrid Open en la decimoquinta edición WTA de este torneo en una de las ciudades más célebres de España.

Como líder mundial del deporte femenino, la WTA está orgullosa de mostrar una vez más lo mejor del tenis femenino, tanto aquí en la capital de España como en el resto de torneos en 2024.

La WTA sigue defendiendo los valores de inclusión, empoderamiento e igualdad, y como una de las propiedades verdaderamente globales del deporte, el Hologic WTA Tour viajará a casi 30 país y regiones en los más de 70 torneos que se celebran a lo largo de la temporada.

Estamos encantados de recibidos, nuestros apasionados aficionados, al mismo tiempo que vamos contemplando cómo avanza la temporada, las rivales batallan en la pista, se coronan a las campeonas, emergen nuevos talentos y se forjan las leyendas.

El dedicado equipo del Mutua Madrid Open se enorgullece de ofrecer una inolvidable experiencia a los jugadores y a los aficionados. Me gustaría dar las gracias a todos los patrocinadores, sponsors, staff y voluntarios, que siguen elevando el listón en términos de calidad, organización y entretenimiento, en nuestra misión conjunta de defender el deporte femenino.

Finalmente, me gustaría dar las gracias a vosotros, nuestros leales aficionados, por tu tremendo apoyo y pasión por la WTA. Tanto si has seguido y apoyado el tenis femenino durante los últimos 50 años como si te unes por primera vez esta temporada, o en algún punto intermedio, eres bienvenido al Hologic WTA Tour 2024. Esto sólo es el comienzo.

As the global leader in women’s sport, the WTA is proud to once again showcase the very best of women’s tennis here in the Spanish capital and across all our tournaments in 2024.

The WTA continues to uphold the values of inclusivity, empowerment, and equality, and as one of sport’s few truly global properties, the Hologic WTA Tour will travel to almost 30 nations and regions with over 70 tournaments over the course of the season.

We are excited to join you, our passionate fans, as we watch the season unfold, as rivals battle it out on court, champions are crowned, new talents emerge and legends are made.

The dedicated tournament team at the Mutua Madrid Open take great pride in delivering an unforgettable experience for players and fans alike. I would like to thank all the partners, sponsors, staff and volunteers, who continually raise the bar in terms of quality, organization and entertainment, in our collective mission of championing women’s sport.

Finally, I would like to thank you, our loyal fans, for your tremendous support and passion for the WTA. Whether you’ve followed and supported women’s tennis for the last 50 years or are joining us for the first time this season, or somewhere in between, welcome to the 2024 Hologic WTA Tour. We’re just getting started.

Mis mejores deseos, All the best, Steve Simon Presidente/CEO de la WTA

Steve Simon Chairman / CEO

19

GERARD Tsobanian

SALUDA | GREETS <

Dear tennis fan, Once again this year, I’d like to welcome you to the Mutua Madrid Open.

Querido aficionado al tenis, Un año más, me gustaría darte la bienvenida al Mutua Madrid Open.

Llegamos a las 22 ediciones en este 2024 con el torneo en un estado de salud excelente. En 2023, recibimos a 325.806 fans, nuevo récord de asistencia a la Caja Mágica, y celebramos dos semanas increíbles en la capital de España.

Mientras ultimamos todos los detalles para abrir las puertas el 22 de abril, quiero poner en valor algo de lo que estamos tremendamente orgullosos: la igualdad de premios entre hombres y mujeres. Podemos presumir de ofrecer el mismo Prize Money en el cuadro ATP y en el cuadro WTA. Es como debería ser en todos los deportes, y estamos felices de ser un espejo en el que puedan mirarse otras disciplinas.

Quiero aprovechar esta carta de bienvenida para dar las gracias a Mutua Madrileña, el Ayuntamiento de Madrid y todos los patrocinadores y colaboradores del torneo, así como a ATP y WTA. También a todos los trabajadores que dan vida al evento, y que hacen posible que este sea uno de los mejores torneos del mundo.

2024 marks our 22nd edition and the tournament is in excellent health. In 2023, we welcomed 325,806 fans, a new attendance record for the Caja Mágica, and we enjoyed two incredible weeks in the Spanish capital.

As we put the finishing touches on everything so that we’re ready to open our doors on 22 April, I’d like to highlight something we’re incredibly proud of: the equality in our men’s and women’s purses. We are delighted to again have equal prize money in the ATP and WTA competitions.

This is how it should be in all sports, and we’re happy to now meet this standard at the Mutua Madrid Open.

I’d like to thank Mutua Madrileña, the Madrid City Council, and all the sponsors and tournament collaborators, as well as the ATP and the WTA. Also, our thanks to all the tournament staff, volunteers and ball persons who bring the event to life and make it possible for this to be one of the best tournaments in the world.

No quiero despedirme sin tener un cariñoso recuerdo a Sergio Delgado, amigo y compañero de la familia del Mutua Madrid Open, así como a toda su familia, tras su inesperado fallecimiento el pasado mes de febrero. Sergio era alguien especial, muy importante para todos nosotros, y le tendremos para siempre en nuestro recuerdo. Hemos querido que la portada de esta revista lleve uno de sus últimos diseños para mantenerle presente durante todo este Mutua Madrid Open, en el que también habrá muchos más detalles en su memoria: la entrada del Tennis Garden, que él se ocupó de reimaginar, o la misma lona que estuvo colgada durante semanas en la Plaza de Ópera para homenajearle.

I cannot sign off without some words of affection for Sergio Delgado, a friend and colleague of the Mutua Madrid Open family, and for his entire family, after his unexpected passing in February. Sergio was a special person, he was very important to us and we will always remember him.

We decided the cover of this magazine should be one of his last designs to keep him close during this Mutua Madrid Open, where there will be many other details in his memory: among other things, the entrance to the Tennis Garden, which he was responsible for redesigning, and the banner that was hanging in Plaza de Opera for several weeks in tribute to him.

Espero que volváis a disfrutar del mejor tenis del planeta en Madrid durante las dos próximas semanas.

I hope you enjoy watching the best tennis on the planet once again in Madrid over the coming two weeks.

Mis mejores deseos,

Best wishes, Gerard Tsobanian Vicepresidente Senior de Eventos de Tenis de IMG y CEO del Mutua Madrid Open

Gerard Tsobanian Senior Vice-President of Tennis Events at IMG and CEO of the Mutua Madrid Open

21

EL CENTRO DE

TODAS LAS MIRADAS IN THE SPOTLIGHT

22

23

> EL CENTRO DE TODAS LAS MIRADAS | IN THE SPOTLIGHT

El Mutua Madrid Open volverá a convertirse en el epicentro del tenis mundial. Asentado como una de las principales citas deportivas internacionales, el torneo reúne sobre la arcilla de la Caja Mágica a los mejores jugadores del mundo, inmersos en un evento que crece año tras año. Con más de dos décadas de historia a sus espaldas, convertida en una cita imprescindible del circuito, la capital española calienta motores para encender la pasión sobre la tierra batida.

Del 22 de abril al 5 de mayo, las grandes estrellas de los circuitos ATP y WTA exprimirán su talento bajo el cielo de Madrid, buscando uno de los trofeos más deseados por el vestuario.

Los vigentes campeones Carlos Alcaraz y Aryna Sabalenka, dos brillantes figuras que han tocado el No. 1 mundial en los últimos meses, tratarán de proteger sus respectivos tronos ante la mirada de la afición.

Desde su nacimiento en la temporada 2002, iniciando una nueva era al comienzo del siglo XXI, el torneo ha construido un sólido prestigio atrayendo a un sinfín de leyendas.

Convertido en una de las citas principales del circuito en el continente europeo, la llegada del evento femenino en 2009 terminó de lanzar el impacto global de un evento dispuesto a marcar época. Con la innovación como bandera, Madrid es sinónimo de tenis moderno con pilares bien asentados.

El Mutua Madri Open volver á a co en el epicentrodde nvertirse Asentado como unl tenis mundial. deportivas intern a de las principales citas acionales The Mutua Madrid Open is all set to become the epicentre of world tennis once again.

Established as one of the biggest international sporting events

The Mutua Madrid Open is all set to become the epicentre of world tennis once again. Established as one of the biggest international sporting events, the tournament attracts the best players in the world to the courts of the Caja Mágica in an event that keeps growing year after year. With over two decades of history behind it, and now one of the tour’s most essential stop-offs, the Spanish capital is preparing to set the clay alight with its passion.

From 22 April to 5 May, the biggest stars on the ATP and WTA Tours will be showing off their skills under the Madrid sky as they bid for one of the most coveted trophies on the circuit. Defending champions Carlos Alcaraz and Aryna Sabalenka, two brilliant players, both of whom have been world number ones in recent months, will be bidding to protect their thrones as the fans look on in awe.

Since its beginnings in the 2002 season, ushering in the 21st century, the tournament has built itself some prestigious foundations and attracted an endless list of legends. Already one of the tour’s biggest European events, the arrival of the women’s competition in 2009 gave it the global clout that now makes it ready to define an era. With its hallmark innovation, Madrid is synonymous with modern tennis, albeit with firmly established traditions.

24

> EL CENTRO DE TODAS LAS MIRADAS | IN THE SPOTLIGHT

Ahora, consolidando el estatus como evento de dos semanas en modalidad femenina y masculina por segunda temporada consecutiva, el torneo afronta una edición clave en su historia. Con cuadros individuales de 96 tenistas y una fase final repartida en 12 jornadas de competición, colocándose a la altura de las citas más imponentes del calendario, el Mutua Madrid Open volverá a desplegar una envergadura extraordinaria en la temporada de arcilla.

El menú será

sensacional: un total de 22 sesiones para disfrutar de cerca con el mejor tenis del mundo

Los aficionados dispondrán de un calendario extenso para acercarse a animar a sus estrellas favoritas, con un ambiente primaveral en las sesiones de día y el atractivo especial que siempre brindan los turnos de noche.

La fase previa se disputará entre el lunes 22 y el martes 23 de abril, abonando el terreno para los cuadros principales a celebrar del miércoles 24 al domingo 5 de mayo. El menú será sensacional: un total de 22 sesiones para disfrutar de cerca con el mejor tenis del mundo.

En una cita marcada en rojo por las grandes figuras del vestuario, esta nueva dimensión también fortalece los premios económicos en reparto. Por segundo año consecutivo el torneo romperá la barrera de los 15 millones de euros, estableciendo un compromiso financiero de 7.679.695€ por circuito. En esa nueva escala, con igualdad de premios en categorías masculina y femenina, los campeones individuales lucharán por un cheque de 963.225€ - el mayor premio repartido por un torneo de tenis sobre suelo español.

With its newly consolidated status as a two-week event in both the women’s and men’s competitions for the second consecutive year, the tournament is now embarking on a key moment in its history.

With singles draws of 96 players and a final phase that takes place over 12 days The menu will of competition, putting it on a par with the be delectable; biggest events on the calendar, the Mutua a total of Madrid Open will once again demonstrate 22 sessions its huge clout in the clay season. in which to savour

the best tennis

Fans will have a broad timeframe to come in the world and cheer on their favourite stars, with up-close a spring atmosphere in the day sessions and the always-special attraction of the night sessions. The qualifiers will take place on Monday the 22nd and Monday the 23rd of April, warming up the clay for the main draws from Wednesday the 24th to Sunday the 5th of May. The menu will be delectable; a total of 22 sessions in which to savour the best tennis in the world up-close.

This new dimension also means a boost to the purse sizes at an event that is circled in red every year by the biggest names in the locker room. For the second consecutive year, the tournament is exceeding the 15-million-euro mark, establishing a financial commitment of €7,679,695 per tour. This new prize fund, with equal prize money for the men’s and women’s competitions, will mean the champions collect a cheque for €963,225 the biggest prize ever given by a tennis tournament on Spanish soil.

26

EL CENTRO DE TODAS LAS MIRADAS | IN THE SPOTLIGHT <

27

> EL CENTRO DE TODAS LAS MIRADAS | IN THE SPOTLIGHT

La sensación de grandeza vendrá motivada por grandes iconos de la afición. Carlos Alcaraz y Rafael Nadal portarán las ilusiones locales, llenando las gradas del Estadio Manolo Santana con una pasión inigualable. El murciano, vencedor en las últimas dos ediciones, intentará conseguir un hito sin precedentes: levantar tres coronas consecutivas en el torneo. El mallorquín, máximo campeón histórico con cinco títulos, buscará escribir una nueva página dorada en un evento clave en su carrera.

Antiguos campeones como Novak Djokovic y Alexander Zverev, grandes consolidados como Jannik Sinner y Daniil Medvedev, y candidatos como Stefanos Tsitsipas, Holger Rune o Andrey Rublev dibujarán una edición impresionante sobre la arcilla de la capital española.

La lucha por la gloria promete espectáculo desde las primeras rondas, ofreciendo partidos que dejarán a los aficionados al borde de sus butacas.

El cuadro femenino promete jugar un papel estelar en la temporada WTA. Con una pléyade de candidatas en esplendor, las últimas tres finales del torneo fueron copadas por jugadoras con experiencia en finales de Grand Slam, convirtiendo al evento en uno de los más codiciados por las más fuertes. El duelo final de 2023 entre Aryna Sabalenka e Iga Swiatek, un choque directo entre las dos primeras raquetas del circuito, subraya la importancia que el WTA 1000 madrileño ha alcanzado en el vestuario.

Desde una óptica local, las ilusiones de coronar a la primera campeona española seguirán bien presentes en esta edición, con Paula Badosa y Sara Sorribes como tenistas con más experiencia sobre la arcilla de Madrid. La comunión con la grada madrileña, un apoyo constante para las tenistas de casa, volverá a ser clave para cumplir uno de los grandes sueños pendientes en el torneo.

Celebrado en una de las instalaciones más vanguardistas del calendario, con hasta tres estadios dotados de techo retráctil, el Mutua Madrid Open afronta una edición de enorme orgullo organizativo. El torneo afrontará su decimoquinta edición en los dominios de la Caja Mágica, un hogar que ha albergado con mimo el torneo desde la temporada 2009, acogiendo momentos imborrables en la historia del circuito. Con el Estadio Manolo Santana como joya central, el evento se viste de gala para trazar una nueva página de excelencia.

Una temporada más, Madrid volverá a ser el centro de todas las miradas. El circuito profesional trasladará su núcleo a la arcilla de la Caja Mágica, donde quedarán grabados retazos eternos para la historia. Los mejores jugadores del mundo actuarán como polo magnético, atrayendo la atención de todo el mundo durante dos semanas reservadas para el tenis del máximo nivel. El gran momento se acerca y el kilómetro 0 del tenis se dirige al Mutua Madrid Open.

28

The feeling of grandeur will be motivated by the fans’ heroes. Carlos Alcaraz and Rafael Nadal will be the great hopes for the home supporters, filling the stands of the Manolo Santana Stadium with their unrivalled passion.

The Murcia native, the champion of the last two editions, will be bidding for an unprecedented achievement; three consecutive crowns at the tournament.

The Mallorcan, meanwhile, who has an unmatched five titles under his belt, will be hoping for another glorious campaign at an event that has played a key role in his career.

Previous champions such as Novak Djokovic and Alexander Zverev, stars like Jannik Sinner and Daniil Medvedev, and candidates to the throne like Stefanos Tsitsipas, Holger Rune and Andrey Rublev will offer up a stunning competition on the clay of the Spanish capital. The battle for glory promises to be spectacular from round one, with matches that will be sure to keep the fans on the edges of their seats.

The women’s competition promises to play a key role in the WTA season.

With a plethora of potential winners, it is no surprise that the last three finals at the tournament were disputed by a group of players with experience in Grand Slam finals, making the event one of the most coveted by the biggest names. The 2023 decider between Aryna Sabalenka and Iga Swiatek, a clash between the two best players in the world, underlines the importance

Madrid’s WTA 1000 has earned itself among the players.

For the home fans, the hopes of a first Spanish WTA champion are still very much alive this year, with the experience of Paula Badosa and Sara Sorribes on the clay of Madrid. The connection with the spectators, a constant source of energy for the home players, will again be key if the tournament is to see one of its biggest dreams come true.

Held at one of the tour’s most pioneering venues, with three stadiums with retractable roofs, the Mutua Madrid Open is embarking on an edition that will be a source of great pride for the organisers. It will be the event’s fifteenth year in the Caja Mágica, a home that has proven a worthy venue for the tournament since 2009, providing the stage for countless moments that have gone down in the tour’s annals. With the Manolo Santana Stadium as the jewel in its crown, the event is all set to write yet another chapter of glorious tennis.

Once again this season, Madrid will be in the spotlight. The professional tour’s travelling spectacular will set up camp on the clay of Madrid, where grand moments will be etched into history forevermore. The best players on the planet will prove an irresistible force, attracting the world’s gaze for two weeks of first-class sport. The big moment is drawing near, and tennis’ spotlight is heading for the Mutua Madrid Open.

DE NADAL A ALCARAZ: LOS ÚNICOS DEFENSORES DEL TÍTULO

From Nadal to Alcaraz: the only defenders of the crown Ganar el Mutua Madrid Open es un logro al alcance de unos pocos elegidos. En un palmarés formado por un elenco de tenistas que han sido No. 1 del mundo en el ATP Tour destacan, por encima del resto, dos nombres por haber sido los únicos capaces de revalidar la complicada condición de campeones vigentes: Rafa Nadal y Carlos Alcaraz.

34

DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz <

Conquering the Mutua Madrid Open is a feat that is only within reach of a select few. The winners’ circle is replete with players who have graced the ATP Tour’s world number one spot, and two of them stand out from the crowd as the only ones capable of winning as defending champions: Rafa Nadal and Carlos Alcaraz.

35

> DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz

Palmarés de números uno De las 21 ediciones celebradas del Mutua Madrid Open, en dieciocho ocasiones el trofeo ha terminado en manos de tenistas que han sido número uno de la ATP. Un valor añadido que, sin duda, supone prestigio a la ya consolidada trayectoria del ATP Masters 1000 español.

Levantaron el título habiendo sido No. 1 los ya citados Nadal y Alcaraz además de, por este orden Andre Agassi (2002), Juan Carlos Ferrero (2003) y Marat Safin (2004). Posteriormente otras tres leyendas conquistaron Madrid en múltiples ocasiones: Roger Federer (2006, 2009 y 2012), Andy Murray (2008 y 2015) y Novak Djokovic (2011, 2016 y 2019).

Solamente Alexander Zverev, en 2018 y 2021, además de David Nalbandian, en 2007; fueron campeones con la condición de haber sido segundo y tercero mundial respectivamente como mejor ranking de sus carreras.

De las 21 ediciones celebradas del Mutua Madrid Open, en dieciocho ocasiones el trofeo ha terminado en manos de tenistas que han sido número uno de la ATP

36

Of the 21 editions of the Mutua Madrid Open, on eighteen occasions the trophy has ended up in the hands of players who have been ATP world number ones

A number-one winners’ circle Of the 21 editions of the Mutua Madrid Open, on eighteen occasions the trophy has ended up in the hands of players who have been ATP world number ones. The stat only adds prestige to the already well-established Spanish Masters 1000.

The aforementioned Nadal and Alcaraz both claimed the title as the No. 1 player in the world, as did, chronologically, Andre Agassi (2002), Juan Carlos Ferrero (2003) and Marat Safin (2004).

Subsequently, three other legends would set their names in stone in Madrid more than once: Roger Federer (2006, 2009 and 2012), Andy Murray (2008 and 2015), and Novak Djokovic (2011, 2016 and 2019).

Only Alexander Zverev, in 2018 and 2021, and David Nalbandian, in 2007, managed to claim the throne without having climbed to the summit, numbers two and three respectively being their peak rankings.

DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz <

La tercera de las cinco coronas del español arrancó con dos solventes victorias ante el francés Benoit Paire (6-3, 6-4) y Mikhail Youzhny (6-2, 6-3) Nadal: campeón en 2013 y 2014 Roger Federer fue el primero en quedarse a las puertas. Sobre pista dura el suizo tuvo en su mano defender su condición de campeón de 2006 (7-5, 6-1, 6-0 a Fernando González), pero en la final de 2007 fue superado por el argentino David Nalbandian (1-6, 6-3, 6-3).

Sobre arcilla, el de Basilea venció a Nadal en 2009 (6-4, 6-4) y el español volvió a frustrar sus intenciones en 2010 (6-4, 7-6[5]).

Un año después el mallorquín tampoco pudo revalidar el título ante la irrupción de Novak Djokovic (7-5, 6-4).

Nadal: champion in 2013 and 2014 Roger Federer was the first to earn himself an opportunity at the double. On hard court, the Swiss maestro had a chance to defend the title he picked up in 2006 (7-5, 6-1, 6-0 vs. Fernando González), but in the 2007 final, David Nalbandian proved too much for him (1-6, 6-3, 6-3).

On clay, the Basel native sunk Nadal in 2009 (64, 6-4) only for the Spaniard to thwart his bid to defend in 2010 (6-4, 7-6[5]). One year later, the Mallorcan also failed to reclaim the throne in the face of an unstoppable Novak Djokovic (7-5, 6-4).

Nadal produced a Caja Mágica record with the first repeat title in the history of the Mutua Madrid Open (2013 and 2014). The third of the Spaniard’s five crowns kicked off with two convincing wins over Frenchman Benoit Paire

(6-3, 6-4) and Mikhail Youzhny (6-2, 6-3). In his last two matches before the final he took out David Ferrer (4-6, 7-6[3], 6-0) and Pablo Andújar (6-0, 6-4).

But his victory over Switzerland’s Stan Wawrinka (6-2, 6-4) in the decider was not the end of his run. The following year he picked up where he left off and did not drop a set in the Manolo Santana Stadium until the title match: Juan Mónaco (6-1, 6-0), Jarkko Nieminen (6-1, 6-4), Tomas Berdych (6-4, 6-2) and Roberto Bautista (6-4, 6-3).

Kei Nishikori came agonisingly close to preventing the champ from holding on to his crown. The Japanese player caught Nadal off guard and raced to a one set lead and a break up in the second. However, the Manacor native reacted and his opponent eventually retired with an injury (2-6, 6-4, 3-0 RET).

The third of the Spaniard’s five crowns kicked off with two convincing wins over Frenchman Benoit Paire (6-3, 6-4) and Mikhail Youzhny (6-2, 6-3)

Nadal rompió el techo de la Caja Mágica con el primer doblete en la historia del Mutua Madrid Open (2013 y 2014). La tercera de las cinco coronas del español arrancó con dos solventes victorias ante el francés Benoit Paire (6-3, 6-4) y Mikhail Youzhny (6-2, 6-3). En los dos últimos peldaños antes de la final se midió a dos compatriotas, teniendo que remontar ante David Ferrer (4-6, 7-6[3], 6-0) y doblegando a Pablo Andújar (6-0, 6-4).

La victoria ante el suizo Stan Wawrinka (62, 6-4) en la final tuvo su continuidad en la siguiente edición, con paso firme sin ceder ni un set, hasta el partido decisivo en el Estadio Manolo Santana: Juan Mónaco (6-1, 6-0), Jarkko Nieminen (6-1, 6-4), Tomas Berdych (6-4, 6-2) y Roberto Bautista (6-4, 6-3).

Kei Nishikori estuvo a punto de volver a evitar que el campeón lograra defender su corona. El japonés sorprendió a Nadal situándose con set arriba y break en el segundo. Pero el de Manacor reaccionó y después, la inoportuna lesión del nipón, evitaron que lograra una hazaña inédita hasta entonces (2-6, 6-4, 3-0 y retirada).

37

> DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz

Alcaraz: campeón en 2022 y 2023 Antes de que Carlos Alcaraz se situara a la altura de Nadal como los únicos dos tenistas capaces de defender el título en el Mutua Madrid Open, lo intentaron sin acierto Andy Murray y Alexander Zverev. El británico, tras batir precisamente al balear en la final de 2015 (6-3, 6-2), se quedó con la miel en los labios en 2016 frente a Djokovic (6-2, 3-6, 6-3).

Por su parte, el alemán levantó el trofeo en 2021 (6-7[8], 6-4 y 6-3 a Matteo Berrettini) tras haberlo hecho tres años antes. En 2022 regresó a la final y se encontró con la explosión de un Alcaraz que inició su reinado en la capital española (6-3, 6-1).

La primera vez que el murciano levantó el trofeo en la Caja Mágica fue muy especial.

Tras dos trabajadas victorias ante el georgiano Nikoloz Basilashvili (6-3, 7-5) y el británico Cameron Norrie (6-4, 6-7[4], 6-3) llegaron dos partidos que quedarán seguro en la retina de los aficionados del Estadio Manolo Santana.

Alcaraz se convirtió en el tenista más joven y en el primero que logró vencer sobre tierra batida a Nadal (6-2, 1-6, 6-3 en cuartos de final) y a Djokovic (6-7[5], 7-5, 7-6[5] en semifinales). Ante el serbio superó un maratón de tres horas y 36 minutos antes de convertirse en el campeón más precoz en Madrid, con 19 años y tres días, batiendo al mallorquín (19 años y cinco meses).

Alcaraz se convirtió en el tenista más joven que logró vencer sobre tierra batida a Nadal (6-2, 1-6, 6-3 en cuartos de final) y a Djokovic (6-7[5], 7-5, 7-6[5] en semifinales)

40

En la última edición el tenista de El Palmar agrandó su leyenda. Después de superar un complicado estreno, al tener que remontar ante el finés Emiil Ruusuvuori (2-6, 6-4, 6-2), la autopista hacia la final estuvo despejada al no volver a ceder ni un set frente a Grigor Dimitrov (6-2 , 7-5), Zverev (6-1, 6-2), Karen Khachanov (6-4, 7-5) y Borna Coric (6-4, 6-3).

Jan-Lennard Struff, que sorprendió a propios y extraños convirtiéndose en el primer ‘lucky-loser’ en una final de un ATP Masters 1000, obligó a Alcaraz a pelear su defensa del trono en igualado duelo decidido en la tercera manga (6-4, 3-6, 6-3).

DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz <

Alcaraz became the first player to beat Nadal (6-2, 1-6, 6-3 in the quarters) and Djokovic (6-7[5], 7-5, 7-6[5] in the semis) on clay in the same tournament

Alcaraz: champion in 2022 and 2023 Before Carlos Alcaraz joined Nadal as one of the only two players able to defend their Mutua Madrid Open titles, Andy Murray and Alexander Zverev had both tried and failed to do so. The Briton, having overcome the Balearic Islander in 2015 (6-3, 6-2), came so close the following year but lost the final to Djokovic (6-2, 3-6, 6-3).

For his part, the German claimed the trophy in 2021 (6-7[8], 6-4, 6-3 against Matteo Berrettini) having done the same three years earlier. In 2022, he was back in the final, where he crossed paths with a dominant Alcaraz, who was about to begin his reign in the Spanish capital (6-3, 6-1).

The first time the Murcia native lifted the trophy in the Caja Mágica, it was very special. After two hard-earned wins over the Georgian Nikoloz Basilashvili (6-3, 7-5) and Briton Cameron Norrie (6-4, 6-7[4], 6-3), he played two matches that will live long in the memories of the fans in the Manolo Santana Stadium.

Alcaraz became the first player to beat Nadal (6-2, 1-6, 6-3 in the quarters) and Djokovic (6-7[5], 7-5, 7-6[5] in the semis) on clay in the same tournament. Against the Serb, he came through a 3 hour and 36-minute marathon before becoming Madrid’s youngest champion, at 19 years and 3 days of age, breaking the Mallorcan’s record (19 years and five months).

In last year’s event, the El Palmar native grew his legacy. Having come through a tough opener, where he came back to beat Finland’s Emiil Ruusuvuori (2-6, 6-4, 6-2), he cruised his way to the final without losing another set against Grigor Dimitrov (6-2 , 7-5), Zverev (6-1, 6-2), Karen Khachanov (6-4, 7-5) and Borna Coric (6-4, 6-3).

However, Jan-Lennard Struff, who surprised everyone by becoming the first ‘lucky-loser’ to reach the final of an ATP Masters 1000, ensured that Alcaraz had to dig deep to keep his throne in a close battle that went to three sets (6-4, 3-6, 6-3).

41

> DE ALCARAZ A NADAL | From Nadal to Alcaraz

A por un inédito triplete En 2024 Alcaraz tiene a tiro otro récord inédito en el Mutua Madrid Open. Nadie todavía ha sido capaz de enlazar tres ediciones levantando el trofeo de campeón. Solamente Nadal ha sido quien más cerca ha estado tras ganar consecutivamente las ediciones de 2013, 2014 y llegar a la final de 2015.

Andy Murray fue quien lo evitó (6-3, 6-2) y esa oportunidad recae ahora en las manos del doble ganador de Grand Slam, que ostenta un récord de 12 victorias en 13 partidos disputados en la Caja Mágica y los últimos once consecutivos se han saldado con triunfo.

Sin duda, Alcaraz tiene en su mano seguir rompiendo moldes ante su público y en su torneo talismán. La buena química del campeón del US Open y Wimbledon con Madrid es un hecho que puede escribir una nueva página de su particular idilio.

Bidding for the first triple In 2024 Alcaraz has another Mutua Madrid Open in his sights. Nobody has yet been able to claim three titles on the trot in the Spanish capital.

Nadal came closest after his consecutive wins in 2013 and 2014, followed by a runner-up finish the following year.

Andy Murray was the man that stopped him from making it three of a kind that year (6-3, 6-2) and the opportunity to achieve the feat now falls to the young two-time Grand Slam champion, who has a record of 12 wins from 13 matches in the Caja Mágica and was victorious in his last eleven clashes there.

Without a doubt, it is within Alcaraz’s powers to keep breaking records in front of his home fans, at one of his favourite stomping grounds. Given the US Open and Wimbledon champion’s strong connection with Madrid, could another chapter in his love affair with the event already be written in the stars?

DUNLOP PROYECTA

SU LIDERAZGO EN MADRID La marca Dunlop celebra con orgullo su compromiso con el mundo del tenis, gracias a su colaboración con el Mutua Madrid Open, siendo así la Pelota Oficial del torneo.

Desde el 2010, Dunlop ha estado al lado del Mutua Madrid Open ininterrumpidamente, compartiendo la pasión por el tenis y los valores que lo definen. Esta alianza estratégica se ha fortalecido aún más con la reciente extensión del acuerdo global de Dunlop con la ATP, de forma que seguirá siendo la Pelota Oficial del circuito hasta 2028.

La extensión también verá a Dunlop convertirse en la Raqueta y en los Accesorios de Tenis Oficiales del ATP Tour.

Además de su destacada presencia en el Mutua Madrid Open, Dunlop es la pelota oficial en torneos de todo el mundo, incluidos eventos de renombre como el Open de Australia, las Nitto ATP Finals, el ATP Master 1000 de Miami y la gira completa europea de tierra batida de los ATP Master 1000 de Monte Carlo y Roma, junto con el ATP 500 de Barcelona.

Esta amplia presencia global confirma la confianza y preferencia de los jugadores profesionales por la calidad y el rendimiento incomparables de la pelota Dunlop, convirtiéndose así en la pelota más utilizada en el circuito profesional.

44

Los torneos ATP se juegan con la pelota Dunlop ATP, el modelo super-premium de la marca desarrollado específicamente para el tenis de élite en todas las superficies. Ofrece la máxima calidad y un rendimiento excepcional para cumplir con las exigencias de los jugadores.

Pero la marca no se detiene en la pista de tenis. Más allá de su papel en el juego, Dunlop busca conectar directamente con los aficionados del Mutua Madrid Open.

Los visitantes tienen la oportunidad de explorar el stand de Dunlop dentro del recinto. Esta interacción permite a los aficionados experimentar de cerca la calidad y el rendimiento de la gama de productos que hacen de Dunlop la elección preferida de los profesionales.

En Dunlop estamos orgullosos de ser patrocinadores del Mutua Madrid Open, un torneo que representa la excelencia en el tenis y que se ha convertido en un evento clave en el calendario deportivo mundial. La Caja Mágica será testigo de la emoción y el espectáculo de este torneo, y Dunlop estará presente en cada partido, garantizando que la calidad y el rendimiento estén a la altura de la expectación generada por este evento deportivo sin igual.

LEGADO NADAL:

CINCO VECES CAMPEÓN Nadal’s Legacy: five-time champion

> Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion

Hablar del Mutua Madrid Open es hablar de Rafa Nadal y viceversa. El torneo más importante que se celebra en España está impregnado por la huella que el mejor tenista del país ha marcado primero en la pista dura del Madrid Arena y, hasta hoy, sobre la arcilla de la Caja Mágica.

Dos décadas dan para muchos recuerdos ligados al campeón de 22 títulos de Grand Slam.

Por eso el regreso del tenista de 37 años a la capital española, tras perderse la edición de 2023 por lesión, se aguarda con el especial interés y la emoción de aprovechar cada punto, partido, victoria y momento especial como si fuesen el último.

Nadal alcanza en la actual edición su vigésima participación en la capital española, haciéndolo de forma ininterrumpida desde 2003 hasta 2022; liderando el palmarés con cinco títulos (2005, 2010, 2013, 2014 y 2017) por delante de Roger Federer y Novak Djokovic, con tres, además de un Carlos Alcaraz que ha ganado las dos últimas ediciones.

El mallorquín es el decano del Mutua Madrid Open, elevando su nómina de apariciones en un mismo ATP Masters 1000 por encima de las dieciocho que dejaron el ‘maestro’ suizo y Feliciano López (Indian Wells y Miami), además de Fernando Verdasco (Miami y Madrid).

Hablar del M de R afa Nadalutua Madrid Open es hablar y viceversa To talk of the Mutua Madrid Open is to talk of Rafa Nadal, and vice versa. The biggest tournament staged in Spain is permeated with the footprints the country’s best player has left in his wake, first on the hard courts of the Madrid Arena, and later on the clay of the Caja Mágica.

Two decades have produced countless memories of the 22-time Grand Slam champion, which is why the return of the 37-year-old tennis player to the Spanish capital, having missed the 2023 edition through injury, is awaited with particular interest. The excitement of enjoying every point, match, victory, and special moment as if they were his last will be palpable.

At this year’s event, Nadal will notch up his twentieth participation in the Spanish capital, having played here uninterrupted from 2003 to 2022. The Spaniard has more Madrid titles than any other player with five (2005, 2010, 2013, 2014 and 2017) ahead of Roger Federer and Novak Djokovic, with three each, and Carlos Alcaraz who has won the last two editions.

The Mallorcan is the patriarch of the Mutua Madrid Open, where he holds the record for appearances at a single ATP Masters 1000, having surpassed the eighteen recorded

by Swiss legend Federer and Feliciano López (Indian Wells and Miami), and that of Fernando Verdasco (Miami and Madrid).

To talk of the Mutua Madrid Open is to talk of Rafa Nadal, and vice versa

48

> Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion

El bautizo El romance de Nadal con el público madrileño se inició en 2003 como un flechazo adolescente. El balear ofreció una gran imagen ante un compatriota consagrado como Álex Corretja (6-2, 3-6, 6-4), pero su primer triunfo en el Mutua Madrid Open tuvo que esperar un año más ante Davide Sanguinetti (6-2, 6-1) para elevar su listón hasta la segunda ronda.

Y a la tercera, llegó la vencida (2005). El camino hacia el primero de los cinco entorchados fue impecable hasta la final con victorias ante Victor Hanescu, Tommy Robredo, Radek Stepanek y Robby Ginepri. El de Manacor deleitó en el último peldaño hacia

The baptism Nadal’s romance with the Madrid fans began in 2003, and it was love at first sight for the teenager. The Balearic Islander produced a brilliant display against his great compatriot Álex Corretja (6-2, 3-6, 6-4), but his first triumph at the Mutua Madrid Open would have to wait until the following year, when he defeated Davide Sanguinetti (6-2, 6-1) to reach the second round for the first time.

It was on his third outing that he claimed his first title

50

el trono tirando de épica ante Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]).

En las dos siguientes ediciones Nadal llegó en ambas a cuartos de final. En 2006 se impuso a Mardy Fish y Tommy Haas, pero le frenó Tomas Berdych (6-3, 7-6[6]).

Doce meses después sumó dos nuevos triunfos a su cuenta personal ante Marcos Baghdatis, además de Andy Murray y fue David Nalbandian, a la postre campeón, quien le venció (6-1, 6-2).

En la última edición del Mutua Madrid Open celebrada en el Madrid Arena, el flamante número uno de la ATP alcanzó las semifinales cayendo ante Gilles Simon (3-6, 7-5, 7-6[6]). Por el camino se deshizo de Ernests Gulbis, Richard Gasquet y el toledano Feliciano López.

(2005). The route to the first of his five crowns was flawless until the final, with wins over Victor Hanescu, Tommy Robredo, Radek Stepanek and Robby Ginepri. However, to claim his prize, the Manacor native had to deliver a performance for the ages against Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]).

In the next two editions, Nadal reached the quarterfinals. In 2006 he saw off Mardy Fish and Tommy Haas, but was stopped in his tracks by Tomas Berdych (6-3, 7-6[6]). Twelve months later he added two more match wins to his haul against Marcos Baghdatis, and Andy Murray and it was David Nalbandian, the eventual champion, who sent him packing (6-1, 6-2).

In the last Mutua Madrid Open to be held in the Madrid Arena, the newly crowned ATP world number one reached the semis, where he bowed out to Gilles Simon (3-6, 7-5, 7-6[6]).

Along the way, he defeated Ernests Gulbis, Richard Gasquet and Toledo native Feliciano López.

> Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion

Del Madrid Arena a la Caja Mágica A Nadal le fue como anillo al dedo el traslado a la Caja Mágica. La tierra batida, su hábitat natural, le vio enlazar victorias ante Jurgen Melzer, Philipp Kohlschreiber (por abandono), el local Fernando Verdasco y Novak Djokovic (3-6, 7-6[5], 7-6[9]). Ante el serbio salvó el español tres pelotas de partido en una semifinal que registró una maratoniana duración de cuatro horas. Solamente Roger Federer pudo apartarle del título en una final resuelta por un doble 6-4.

Un año después el mallorquín se tomó la revancha en el Estadio Manolo Santana ante el helvético en la final (6-4, 7-6[5]). En 2010 el camino hacia su segundo Mutua Madrid Open, primero sobre arcilla, se fraguó con

triunfos ante Alexandr Dolgopolov, John Isner, Gael Monfils y remontando ante su compatriota Nicolás Almagro (4-6, 6-2, 6-2).

Nadal enlazó en 2011 su tercera final, pero todavía no pudo convertirse en el primer campeón que defendía el título. Baghdatis, Juan Martín del Potro (retirado por lesión), Michael Llodrá y Federer fueron sus rivales antes de que Djokovic se estrenara en el palmarés de Madrid (7-5, 6-4).

Dos ediciones hubo que esperar para que el Estadio Manolo Santana pudiese ver a su héroe levantando otra vez los brazos como campeón. En 2012 Nadal se vio sorprendido en octavos de final ante el madrileño Verdasco (6-3, 3-6, 7-5) y regresó en 2013 para coronarse por tercera vez al doblegar a Stan Wawrinka en la final (6-2, 6-4).

From the Madrid Arena to the Caja Mágica The move to the Caja Mágica suited Nadal down to a tee. The clay, his natural habitat, would see him string victories together over Jurgen Melzer, Philipp Kohlschreiber (withdrew), home player Fernando Verdasco and Novak Djokovic (3-6, 7-6[5], 7-6[9]).

Against the Serb, the Spaniard saved three match points in a marathon semifinal that lasted four hours. Only Roger Federer was able to keep him away from the title after a 6-4, 6-4 win in the final.

One year later, the Mallorcan would take his revenge on the Swiss in the final in the Manolo Santana Stadium (6-4, 7-6[5]). The 2010 competition saw him forge his path to a second Mutua Madrid Open title, his first on clay, with triumphs over Alexandr Dolgopolov, John Isner, Gael Monfils and a comeback against fellow Spaniard Nicolás Almagro (4-6, 6-2, 6-2).

In 2011, Nadal made it to his third straight final, but he failed to become the first player to mount a successful defence of the title.

Baghdatis, Juan Martín del Potro (withdrew injured), Michael Llodra and Federer fell victim to him before Djokovic opened his own account in Madrid (7-5, 6-4).

Two years would pass until the Manolo Santana Stadium had another opportunity to watch their hero lift the champion’s trophy to the sky.

In 2012, Nadal was upset in the last sixteen

by Madrid native Verdasco (6-3, 3-6, 7-5), but he was back in 2013 to claim his third crown, sinking Stan Wawrinka in the final (6-2, 6-4).

52

> Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion

Mano de títulos En 2014 sí pudo repetir el isleño su condición de campeón, llegando a la final sin dejarse ni un solo set. En la última ronda le aguardó un combativo Kei Nishikori, que se agenció la primera manga (6-2), que le puso muy cara su cuarta corona.

Pero entonces llegó la reacción hasta la

54

inoportuna lesión del japonés (6-4, 3-0 y retirada).

Andy Murray apartó en 2015 a Nadal de su ‘hat-trick’ (6-3, 6-2). El británico le venció en la final y de nuevo en 2016, pero en semifinales (7-5, 6-4) para que el Mutua Madrid Open pasara dos años sin inscribir el nombre del ídolo del público español.

La de 2017 fue la edición del quinto y, hasta hoy, último título del pentacampeón del Masters 1000 de la capital de España. El triunfo ante Dominic Thiem en la final (6-4, 6-1) fue la antesala de su décimo Roland Garros. El duelo frente al austriaco se convirtió en un clásico en arcilla con otros episodios de la saga en Barcelona, Roma y el citado en París.

Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion <

Four of a kind In 2014 he did manage to reclaim his title from the year before, reaching the final without dropping a single set. In the decider, he would meet a determined Kei Nishikori, who took the first set (6-2), leaving the home player’s chances of a fourth crown hanging by a thread. But he bounced back before the Japanese picked up an unfortunate injury (6-4, 3-0, withdrawal).

Andy Murray would prevent Nadal’s hat-trick in 2015 (6-3, 6-2). The Briton defeated him in

the final, and once again in 2016, but in the semifinals (7-5, 6-4), meaning the Mutua Madrid Open would go two years without the Spanish fan favourite stepping into the winners’ circle.

The 2017 tournament would see a fifth and, so far, final title for the five-time champion of the Spanish capital’s Masters 1000. His win over Dominic Thiem in the final (6-4, 6-1) turned out to be a dress rehearsal for his tenth French Open final. His rivalry against the Austrian on clay would go on to produce some classic matches in Barcelona, Rome, and their aforementioned clash in Paris.

55

> Legado Nadal: cinco veces campeón | Nadal’s Legacy: five-time champion

Alcaraz en el camino En las últimas cuatro participaciones de Nadal en Madrid se le resistió poder volver a coronarse. En 2018, Thiem se tomó la revancha en cuartos de final (7-5, 6-3) y en 2019 Stefanos Tsitsipas evitó su novena final (6-4, 2-6, 6-3).

El tenis regresó en 2021 a la Caja Mágica, tras el impacto de la pandemia de covid, con un cruce histórico. Nadal y un joven Carlos Alcaraz se enfrentaron por primera vez el día que el murciano cumplió su mayoría de edad.

El mallorquín se impuso (6-1, 6-2), pero no pudo superar a Alexander Zverev en la antepenúltima ronda (6-4, 6-4).

Misma instancia alcanzó el 14 veces campeón de Roland Garros en 2022. Precisamente fue Alcaraz quien, tras un año de una vertiginosa evolución, fue capaz de vencer a su ídolo (6-2, 1-6, 6-3) en la última aparición de Nadal en el Estadio Manolo Santana hasta hoy.

Alcaraz finds his feet Nadal has failed to reclaim the throne in his last four appearances in Madrid. In 2018, Thiem took his revenge in the quarters (7-5, 6-3), while in 2019 Stefanos Tsitsipas stopped him from reaching his ninth final (6-4, 2-6, 6-3).

Tennis returned to the Caja Mágica in 2021 after the COVID pandemic, and it coincided with a historic match-up. Nadal faced a young Carlos Alcaraz for the first time on the day of the Murcia native’s 18th birthday. The Mallorcan won (6-1, 6-2) but failed to get past Alexander Zverev in the antepenultimate round (6-4, 6-4).

The 14-time French Open champion would reach the same heights in 2022. This time, it was Alcaraz who, after a year of meteoric rise, managed to beat his idol (6-2, 1-6, 6-3) in what was Nadal’s last appearance in the Manolo Santana Stadium to date.

56

> PREVIA WTA

ARYNA

LA REINA ARYNA DEFIENDE SU CORONA Queen Aryna defends her crown Las mejores tenistas del mundo desplegarán todo su talento en el Mutua Madrid Open.

En una fiesta del deporte femenino, el circuito WTA detiene sus pasos en una de las paradas más emblemáticas del año, convertida en punto clave

del calendario de tierra batida para las mayores figuras del vestuario. La capital española queda marcada con fuerza en el mapa gracias a su sello WTA 1000, abriendo una de las ediciones más atractivas de los últimos tiempos.

The best tennis players in the world will be showing off their skills at the Mutua Madrid Open. In a fiesta of women’s sport, the WTA tour will be stopping off at one of the most emblematic events of the year, which has become a key

58

El Mutua Madrid Open volverá a convertirse en el epicentro del tenis mundial.

Asentado como una de las principales citas deportivas internacionales

tournament on the clay swing for the biggest names in the locker room. The Spanish capital is etched in bold on the map thanks to its status as a WTA 1000 event, which is about to embark on one of the most enticing editions in recent years.

A

> PREVIA WTA

Paula Badosa se convirtió en 2021 en la española que firmó la mejor marca de una jugadora local en la historia del torneo, alcanzando las semifinales.

In 2021, Paula Badosa became the Spaniard who achieved the best finish by a local player in the history of the tournament, reaching the semifinals.

Más de 10 campeonas de Grand Slam comparten actualmente la zona alta del circuito femenino, garantizando una amplia colección de estrellas sobre las pistas de la Caja Mágica. Con un cuadro de 96 jugadoras consolidado en la arcilla madrileña, la importancia del tenis femenino sigue creciendo a orillas del Manzanares. La oportunidad de contemplar de cerca el talento WTA volverá a ser un regalo para la afición, volcado año tras año para animar a las grandes raquetas del circuito.

La vigente campeona Aryna Sabalenka llegará a la capital española en el esplendor de su carrera, dispuesta a escribir un hito gigantesco en la Caja Mágica: igualar el récord histórico de coronas femeninas. Ganadora en dos de las últimas tres ediciones, ha adaptado como pocas el poderío de sus golpes a la altitud madrileña, convirtiéndose en la gran rival a batir sobre la arcilla del torneo. La corona conquistada en 2023 ante Iga Swiatek, en un choque cumbre entre las dos primeras raquetas del circuito, precedió su escalada hasta la cima del tenis femenino.

Ahora, se asoma a lo desconocido. Solamente Petra Kvitova (2011, 2015, 2018) dominó con mayor fuerza la tierra batida madrileña. ¿Agrandará su leyenda?

60

More than 10 Grand Slam champions are currently crowding the upper echelons of the women’s tour, guaranteeing a large cast of stars on the courts of the Caja Mágica. With 96 players now set to compete on the Madrid clay, the importance of the women’s event on the banks of the Manzanares continues to grow. The opportunity to get a close look at the talent on the WTA Tour will again be a huge gift for the fans who turn out in their droves to cheer on the tour’s biggest players year after year.

Defending champion Aryna Sabalenka arrives in the Spanish capital in the form of her life and

ready to achieve something special in the Caja Mágica by equalling the record for women’s titles. The champion in two of the last three seasons has adapted her game to the altitude of Madrid like few others, making herself the player to beat on the tournament’s clay courts. The title she claimed in 2023 against Iga Swiatek, in a spectacular final between the best two players on tour, proved to be the prelude to her climb to the pinnacle of women’s tennis. Now, she is moving into the realms of the unfamiliar. Only Petra Kvitova (2011, 2015, 2018) has ever been more dominant in the Caja Mágica. Can she add to her legend?

> PREVIA WTA

SWIATEK

Con la mejor actuación de su carrera un año atrás, la polaca quedó apenas a tres juegos de completar su adaptación a los más de 650 metros de altitud de Madrid, un escenario que dota de vigor sus golpes liftados.

Swiatek: gran rival Con habilidades suficientes para cuestionar ese destino, la vigente No. 1 Iga Swiatek aterriza en su superficie preferida para ampliar su legado al frente del circuito. La tres veces campeona de Roland Garros tiene en las pistas madrileñas uno de sus grandes retos pendientes durante la temporada de tierra batida. Con la mejor actuación de su carrera un año atrás, la polaca quedó apenas a tres juegos de completar su adaptación a los más de 650 metros de altitud de Madrid, un escenario que dota de vigor sus golpes liftados. Uno de los grandes talentos WTA de la última década quiere dejar su huella para siempre en la Caja Mágica.

Her best performance in the Spanish capital came one year ago, when the Pole fell at the final hurdle, having been just three games away from mastering the altitude of Madrid, a stage that injects extra venom into her top-spin laden shots.

Swiatek: a dangerous rival With more than enough talent to stand in the way of the defending champion’s destiny, Iga Swiatek, the current world No. 1 is back on her favoured surface to grow her legacy at the helm of the tour.

For the three-time French Open champion, the courts of Madrid represent a missing link in the clay swing. Her best performance in the Spanish capital came one year ago, when the Pole fell at the final hurdle, having been just three games away from mastering the altitude of Madrid, a stage that injects extra venom into her top-spin laden shots. One of the WTA’s greatest talents of the last decade is champing at the bit to leave her unmistakable mark on the Caja Mágica.

62

PREVIA WTA <

GAUFF

Gauff: una alternativa real

Gauff: a genuine threat In an era of young talent, few stand out in the locker room with greater effervescence than Coco Gauff. Despite never having gone beyond the last sixteen at the Mutua Madrid Open, the American will arrive in the Spanish capital this year with a new air of authority. For the first time, Gauff will compete in the event as a Grand Slam champion, and she has more than earned her right to be among the favourites for the title. Once a runner-up at Roland Garros, the US Open champion has the explosiveness required to adapt her game to the conditions in Madrid, and to cope with a clay surface on which she has already produced some stellar moments.

En una época de talento joven, pocas figuras destacan en el vestuario con el brío de Coco Gauff. Aunque nunca ha lanzado sus golpes más allá de los octavos de final en el Mutua Madrid Open, la estadounidense llegará con una autoridad diferente a la capital española. Por primera vez visitará el torneo como campeona de Grand Slam, situada por méritos propios entre las grandes favoritas al trono.

Antigua subcampeona de Roland Garros, la norteamericana cuenta con la explosividad suficiente para adaptarse al vuelo vivo de Madrid y tolerar una arcilla en la que ha firmado momentos estelares en su carrera.

Antigua subcampeona de Roland Garros, la norteamericana cuenta con la explosividad suficiente para adaptarse al vuelo vivo de Madrid y tolerar una arcilla en la que ha firmado momentos estelares en su carrera.

Once a runnerup at Roland Garros, the US Open champion has the explosiveness required to adapt her game to the conditions in Madrid, and to cope with a clay surface on which she has already produced some stellar moments.

63

> PREVIA WTA

Un abanico de posibilidades Con alternativas de todos los colores, muchas serán las figuras dispuestas a romper el guion. La antigua campeona Ons Jabeur impuso dos años atrás su juego de seda para confirmar su ascenso a la élite mundial. La pegada de la kazaja Elena Rybakina promete sembrar el respeto en un plantel que conoce de primera mano la dureza de sus golpes. El juego estable de Jessica Pegula, seria finalista en la edición 2022, puede volver a ser un muro para cualquier aspirante en la arcilla de Madrid. Y propuestas como las de Marketa Vondrousova, Qinwen Zheng o Maria Sakkari, cada vez más curtidas en los principales escenarios del circuito, pueden abrir el abanico de desenlaces en la capital.

Por encima de cualquier icono, la Caja Mágica sigue conservando una ilusión intacta en el evento femenino. Coronar a una jugadora española es uno de los tesoros por desenvolver en el Mutua Madrid Open, que suspira por vivir ese momento con la calidez de la capital como escenario. Las figuras de Paula Badosa, que rompió el techo local con sus semifinales en 2021, o Sara Sorribes, autora de páginas memorables sobre la arcilla del torneo, serán las principales bazas individuales en un cuadro de exigencia altísima temporada tras temporada. El ánimo del público, la comunión entre la grada y la pista, volverá a ser fundamental para exprimir las opciones de las jugadoras en su única visita a España en el calendario WTA.

A range of possibilities There are contenders everywhere you look, and many of them are players who are ready to break the mould. Ex-champion Ons Jabeur triumphed here two years ago to earn herself a place among the global elite. Kazakh player Elena Rybakina will be bidding to stamp her authority on a field that is all too familiar with the power of her ball striking. The ever-consistent Jessica Pegula, a finalist in 2022, could once again prove to be a

64

tough nut to crack for anyone hoping to conquer Madrid. Others such as Marketa Vondrousova, Qinwen Zheng, and Maria Sakkari, who are becoming increasingly au fait with the biggest venues on tour, may also find their breakthroughs in the capital.

However, more than any of these icons, the Caja Mágica still holds on to one particular hope in the women’s event. Crowning a Spanish player is one of the few dreams yet to come true at the Mutua Madrid Open, which is practically bursting with a

desire to celebrate such a feat amid the affection of the local fans. Paula Badosa, who went further than any before her by reaching the semifinals in 2021, and Sara Sorribes, who has produced her own memorable stories on the tournament’s clay, will bear the lion’s share of that expectation in a competition that is exceptionally demanding year after year. The support of the fans, that connection between the grandstands and the court, will once again play a fundamental role in pushing these players to their limits as they make their only visit to Spain on the WTA calendar.

> PREVIA WTA

En una temporada olímpica donde las medallas se pondrán en juego sobre polvo de ladrillo, la figura del Mutua Madrid Open cobra una importancia especial en el calendario. Será un torneo gigantesco con un claro valor añadido, el de encajar las piezas con vistas a un futuro no demasiado lejano. Los cuadros de dobles se plagarán de parejas repletas de ilusión, compatriotas buscando afinidad mano a mano ante las gradas de Madrid.

Así, la Caja Mágica abre sus puertas para vibrar con una edición muy especial. Desde su llegada a la tierra batida madrileña en la temporada 2009, abriendo una era de peso absoluto en el circuito profesional, la competición WTA ha sido un pilar fundamental para apuntalar la grandeza del evento a nivel mundial. El Mutua Madrid Open recibirá por decimoquinta temporada a las mejores raquetas femeninas del vestuario, cultivando un escenario de paridad profesional, igualdad de premios y espectáculo repartido entre ambos circuitos.

La cuenta atrás llega a su final. El momento del tenis femenino llega a Madrid, extendiendo una larga historia con nuevos capítulos por escribir. Con todos los detalles preparados, quedan invitados a disfrutar del espectáculo.

En una temporada olímpica donde las medallas se pondrán en juego sobre polvo de ladrillo, la figura del Mutua Madrid Open cobra una importancia especial en el calendario. Será un torneo gigantesco con un claro valor añadido, el de encajar las piezas con vistas a un futuro no demasiado lejano.

68

In an Olympic season in which the medals will be decided on clay, the Mutua Madrid Open’s place on the calendar will take on even more importance. It will be a gigantic tournament with a clear added value; that of bringing the pieces together with one eye on the not-so distant future.

In an Olympic season in which the medals will be decided on clay, the Mutua Madrid Open’s place on the calendar will take on even more importance. It will be a gigantic tournament with a clear added value; that of bringing the pieces together with one eye on the not-so distant future. The doubles draws will be replete with teams with a glint in their eyes, compatriots looking for that spark as they entertain the tennis-lovers of Madrid.

And so, the Caja Mágica is opening its doors on a special year. Since its arrival on the Madrid clay in the 2009 season, kickstarting an era as one of the behemoths of the professional tour, the WTA competition has been a fundamental pillar in the consecution of global greatness.

For the fifteenth season, the Mutua Madrid Open will welcome the best female players in the world to a stage where parity rules, in terms of professionalism, prizes, and spectacle, across both tours.

The countdown is nearing its end.

Women’s tennis is arriving in Madrid, ready to add more chapters to its now long history. The stage has been set, consider yourself invited to enjoy the show!

EL CLUB DE LAS REPETIDORAS The WTA multiple winners club

REPETIDORAS Ganar un título nunca es una labor sencilla. Mucho menos, si hablamos de categoría WTA 1000, la que etiqueta al Mutua Madrid Open. El cuadro de un torneo como el que se celebra en la capital de España reúne a las mejores jugadoras del mundo y acabar levantando el trofeo requiere una actuación impecable durante las dos semanas de competición ante las raquetas más destacadas del circuito.

No obstante, en las quince ediciones que se han celebrado en la Caja Mágica, únicamente cuatro mujeres saben lo que es conquistar el título en más de una ocasión y tan sólo dos han defendido su corona dos años seguidos. Entre todas ellas, preside este selecto ‘club de las repetidoras’ Petra Kvitova, que ha sido capaz de hacerlo en tres ediciones (2011, 2015, 2018).

70

Claiming a title is never easy. Even less so in the WTA 1000 category that graces the Mutua Madrid Open. The draw at a tournament such as the one held in the Spanish capital includes all of the best players in the world and to end the fortnight with trophy in hand requires one exquisite performance after another against the biggest names on tour.

In the fifteen editions that have been held in the Caja Mágica only four women have managed to don the crown on more than one occasion, and just two have successfully defended their title the following year. Petra Kvitova is the undisputed queen of this select multiple winners club having conquered Madrid no fewer than three times (2011, 2015, 2018).

S

> el club de las repetidoras | The WTA multiple winners club

PETRA KVITOVA Nadie ha ganado más títulos en el Mutua Madrid Open en el cuadro femenino que Petra Kvitova. De ella han sido el 20% de todas las ediciones que se han decidido en el estadio Manolo Santana. Después de dos participaciones discretas en 2009 (segunda ronda) y 2010 (primera ronda, tras superar la previa), llegó a Madrid en 2011 como la No. 18 del mundo. Esa temporada completó un camino de ensueño batiendo a tres Top 10 (No. 3 Zvonareva, No. 5 Azarenka y No. 6 Li Na) para coronarse por primera vez. Fue uno de los seis títulos que consiguió ese curso.

En 2014 se quedó a las puertas de una nueva final, al caer en semifinales con Simona Halep, pero fue un año después cuando logró su segundo trofeo en la Caja Mágica.

Esta vez como consagrada Top 10 y derrotando en semifinales a la número uno del

mundo Serena Williams por 6-2, 6-3. La checa sufrió en las dos primeras rondas ante Olga Govortsova y Coco Vandeweghe para seguir adelante (tuvo que ir al tercer set), pero a partir de entonces no entregó una manga más. En la última ronda arrasó frente a Svetlana Kuznetsova por 6-1, 6-2.

Y tres años después, en 2017, logró lo que ninguna otra jugadora ha conseguido en la tierra batida madrileña: el triplete. En la campaña anterior había sumado 20 victorias en Madrid, pero su camino terminó en octavos de final frente a Daria Saville (entonces Gavrilova). Pero esa temporada empezó su actuación con determinación frente a Lesia Tsurenko y Monica Puig. Sufrió en cuartos de final con Annet Kontaveit, remontando un set en contra, mientras que en la última ronda se quedó una de las finales más duras del Mutua Madrid Open frente a Kiki Bertens. Kvitova tiene hoy un récord de 32-9 en el torneo.

PETRA KVITOVA

KVITOVA

Nobody has racked up more Mutua Madrid Open titles in the women’s competition than Petra Kvitova.

20% of all the WTA tournaments decided in the Manolo Santana Stadium have been won by her.

After two discreet appearances in 2009 (second round) and 2010 (first round after coming through qualies), she arrived in Madrid in 2011 as the world No. 18. That season she enjoyed a dream run, seeing off three Top 10 players (No. 3 Zvonareva, No. 5 Azarenka and No. 6 Li Na) to claim her first crown. It was one of six titles she put her name to that season.

In 2014, she came close to another final, losing in the semis to Simona Halep, but it was the following year when she claimed her second trophy in the Caja Mágica. This time she was an established member of the Top 10 and defeated world number one Serena Williams 6-2, 6-3 in the semifinals. The Czech had to dig deep to progress through the first two rounds against Olga Govortsova and Coco Vandeweghe, losing a set to each, but she would not drop another all week. In the title bout, she steamrolled her way to a 6-1, 6-2 victory over Svetlana Kuznetsova.

Three years later, in 2017, she became the first WTA player to claim a hat-trick of titles on the Madrid clay. In her previous campaign she had reached 20 wins in Madrid, but her tournament was brought to an abrupt end in the last sixteen against Daria Saville (then Gavrilova). But that season, she was playing like she meant business against Lesia Tsurenko in her opener, before Monica Puig was on the receiving end of her venom. Petra had to dig deep in the quarterfinals against Annet Kontaveit, coming back from a set behind, before eventually taking the spoils in one of the toughest deciders the Mutua Madrid Open has seen, against Kiki Bertens. Kvitova’s record at the tournament now stands at 32-9.

72

> el club de las repetidoras | The WTA multiple winners club

SERENA WILLIAMS La primera actuación de la leyenda estadounidense en la Caja Mágica en 2009 no fue como esperaba. Con la etiqueta de cabeza de serie No. 2 se estrenó frente a Francesca Schiavone, pero no pudo completar aquel partido, al tenerse que retirar cuando la italiana mandaba 6-4 en el marcador. Un año más tarde, regresó como principal favorita, pero su camino terminó en tercera ronda frente a Nadia Petrova en tres sets.

Después de dos actuaciones lejos de su mejor nivel, la americana volvió en 2012 para disputar la icónica edición sobre pista de tierra azul. Entonces, como favorita No. 9, completó una imponente actuación

cediendo apenas unos juegos ante Vesnina (6-3, 6-1), Pavlyuchenkova (6-2, 6-1), Sharapova (6-1, 6-3), Hradecka (7-6[5], 6-0) y Azarenka (6-1, 6-3). Tan solo Wozniacki en tercera ronda pudo ponerla en aprietos (16, 6-3, 6-2). Así construyó su primera victoria en Madrid.

Una temporada más tarde, ya sobre la clásica arcilla roja, volvió para convertirse en la primera jugadora capaz de defender un título en el Mutua Madrid Open. Como No. 1 del mundo y principal favorita no falló a su condición.

Se presentó en cuartos de final sin ceder un set ante Putintseva, Lourdes Domínguez y Maria Kirilenko. Pero en cuartos de final Anabel Medina estuvo cerca de dar la sorpresa (6-3, 0-6, 7-5). Nada más lejos de la realidad, Serena pudo con Errani (7-5, 6-2) y Sharapova (61, 6-4) para firmar un brillante récord de 12-0 en dos años.

SERENA WILLIAMS The American legend’s first appearance in the Caja Mágica in 2009 did not go to plan.

Playing as the second seed, she opened against Francesca Schiavone, but she was unable to finish the match, withdrawing when the Italian had a 6-4 lead. One year later, she was back as hot favourite, but her campaign ended in the third round against Nadia Petrova after three sets.

After two outings in which she failed to produce her best tennis, the US star was back in 2012 to compete in the iconic edition on blue clay. Playing as the 9th seed, she only dropped a handful of games in a dominant performance against Vesnina (6-3, 6-1), Pavlyuchenkova (6-2, 6-1), Sharapova (6-1, 6-3), Hradecka (7-6[5], 6-0) and Azarenka (6-1, 6-3). Only Wozniacki was able to push her in the third round (1-6, 6-3, 6-2). Serena had her first title in Madrid.

WILLIAMS One season later, back on the classic red clay, she returned to become the first player to defend a Mutua Madrid Open title. As the world No. 1, she delivered on her position as top seed. Williams advanced to the quarters without dropping a set against Putintseva, Lourdes Domínguez and Maria Kirilenko.

However, in the last eight Anabel Medina almost sprung a surprise (6-3, 0-6, 7-5). From there it was plain sailing as Serena took down Errani (7-5, 6-2) and Sharapova (6-1, 6-4) to produce a stunning 12-0 record in two years.

74

> el club de las repetidoras | The WTA multiple winners club

La rumana no puede presumir de ser la jugadora con más títulos en la historia del torneo, pero sí que la que se ha presentado en la final en más ocasiones. Su nombre es un clásico del Mutua Madrid Open desde que se presentó en la última ronda en 2014 con 22 años. Hasta entonces tenía un récord de 0-3, pero hizo una gran actuación que le permitió llegar la final, donde cedió ante Sharapova en tres mangas (1-6, 6-2, 6-3).

Tuvo que esperar hasta 2016 para celebrar su primer título, en una actuación soberbia.

Sólo su compatriota Irina-Camelia Begu en cuartos de final pudo discutirle su autoridad (6-3, 0-6, 6-1). De resto, apenas sufrió frente a Misaki Doi (6-0, 6-3), Karin Knapp (6-1, 6-1), Timea Bacsinszky (6-2, 6-3), Samantha Stosur (6-2, 6-0) y Dominika Cibulkova (6-2, 6-4).

En 2017 siguió los pasos de la menor de las hermanas Williams, siendo la segunda jugadora que conseguía defender su título en Madrid. Esta vez con más dificultades por el camino, pero levantó su segundo trofeo en tres finales derrotando a Kristina Mladenovic (7-5, 6-7[5], 6-2).

Prolongó su racha hasta las 15 victorias seguidas, pero no pudo sumar su tercera corona seguida en 2018.

Estuvo cerca en 2019, pero Kiki Bertens la sorprendió en la final por 6-4, 6-4.

76

SIMONA HALEP

HALEP

SIMONA HALEP

The Romanian may not be able to boast of being the player with the most titles in the history of the event, but she has reached more finals than anyone else. Her name has been synonymous with the Mutua Madrid Open since she reached the last round in 2014 at 22 years of age.

Before then she had a 0-3 record, but a brilliant campaign took her all the way to the decider, where she bowed out to Sharapova in three sets (1-6, 6-2, 6-3).

She would have to wait until 2016 to celebrate her first title after a sublime campaign. Only her compatriot Irina-Camelia Begu was able to take a set from her, in the quarterfinals (6-3, 0-6, 6-1). For the rest of the event she was in cruise control, sinking Misaki Doi (6-0, 6-3),

Karin Knapp (6-1, 6-1), Timea Bacsinszky (6-2, 6-3), Samantha Stosur (6-2, 6-0) and Dominika Cibulkova (6-2, 6-4).

In 2017, she followed in the footsteps of the younger Williams sister, becoming only the second WTA player to defend her title in Madrid. This time she was asked plenty of questions along the way, but eventually lifted her second trophy from three finals by defeating Kristina Mladenovic (7-5, 6-7[5], 6-2).

The Romanian extended her streak to 15 wins, but was unable to pick up her third consecutive crown in 2018. She came close again in 2019, but Kiki Bertens upset her in the final, 6-4, 6-4.

SABALENKA

> el club de las repetidoras | The WTA multiple winners club

ARYNA SABALENKA

She has been the dominant force of the Mutua Madrid Open in recent years, winning two of the last three editions. To earn her membership in the multiple winners’ club, she has come out on top of 12 of the 13 matches she has played in the Caja Mágica since 2021. Her first two campaigns ended without a win in 2018 (came through qualifying, but lost to Bernarda Pera in R1) and 2019 (lost to Kuznetsova in R1), she would have to wait until 2021 to celebrate her first ‘W’.

ARYNA SABALENKA Es la dominadora más reciente del Mutua Madrid Open, al conquistar dos de las últimas tres ediciones. Ha ganado 12 de 13 partidos en la Caja Mágica desde 2021 para poder acceder a este ‘club de las repetidoras’. Sin victorias en sus dos primeras aventuras en 2018 (superó la previa, pero perdió en 1R con Bernarda Pera) y 2019 (perdió con Kuznetsova en 1R), tuvo que esperar hasta la primera ronda de 2021 para celebrar el triunfo.

Derrotó a Zvonareva, también a Daria Kasatkina y a Jessica Pegula sin ceder sets hasta cuartos de final. Allí se encontró con Elise Mertens, que no pudo terminar el partido por lesión y en semifinales superó a Anastasia Pavlyuchenkova. Finalmente, la No. 1 del mundo entonces Ashleigh Barty fue su víctima en la última ronda por 6-0, 3-6, 6-4. Así llego su primera corona.

En 2022, su defensa terminó en su estreno ante Amanda Anisimova. Pero un año más tarde se sacó la espina con otras seis victorias más que le concedieron su segunda corona en la arcilla española. Volvió a hacerlo a lo grande, batiendo a la mejor jugador del momento en el Ranking WTA, en este caso, Iga Swiatek por 6-3, 3-6, 6-3.

78

Sabalenka defeated Zvonareva, Daria Kasatkina and Jessica Pegula to reach the quarters without dropping a set. There, she crossed paths with Elise Mertens, who was forced to retire with any injury, allowing her opponent to progress and dispatch Anastasia Pavlyuchenkova in the semis.

Finally, world No. 1 Ashleigh Barty was her victim in the decider, 6-0, 3-6, 6-4. Aryna had her first crown.

In 2022, her defence ended in her opener against Amanda Anisimova.

However, she was back one year later and ready to take her vengeance with another six wins to earn herself a second title on the Spanish clay. She won the decider in style, beating the best player in the WTA Ranking, Iga Swiatek, 6-3, 3-6, 6-3.

A

> Entrevista | Interview

TYCHE

DAVID RODRÍGUEZ CABALLERO PRESENTA EL TROFEO DEL MUTUA

MADRID OPEN 2024: TYCHE

presents the 2024 Mutua Madrid Open trophy: Tyche  Chema Rey Hablamos con el escultor del trofeo del Mutua Madrid Open, la pieza más codiciada por todos en la Caja Mágica, que cada temporada va ofreciendo un nuevo diseño. David Rodríguez nos presenta cómo es Tyche, el título que levantarán los ganadores en la pista Manolo Santana.

80

The Mutua Madrid Open trophy is redesigned every season.

We spoke to its sculptor about the piece of art most coveted by everyone in the Caja Mágica. David Rodríguez tells us about Tyche, the title of the prize the winners will lift to the sky in the Manolo Santana Stadium.

> Entrevista | Interview

¿Cómo afronta el reto de crear una vez más el trofeo del Mutua Madrid Open?

Es el tercer año que hacemos el trofeo y estoy encantado. Para mí sigue siendo un honor y una experiencia única el hacer el trofeo. El año pasado fue muy bien, tuve muy buen feedback por parte de la audiencia con el trofeo. Y bueno, como cada año, aquí andamos presentando un reto nuevo. ¿Cuáles son las líneas maestras?

Este año, de nuevo, seguimos con otro trofeo para que Mutua Madrid Open vaya haciendo una colección de arte contemporáneo vinculado al deporte.

Todos los años tiene un título que proviene de la Grecia clásica, porque es la fuente del deporte. Este año el título de la escultura del trofeo es Tyche, la diosa de la fortuna en la Grecia clásica. Era una deidad que determinaba su propia voluntad. Me pareció que tenía mucho vínculo. Hay mucho paralelismo con el tema de la

82

concentración y de la fe y de la creencia que puede tener cada deportista de élite, en este caso los tenistas, que muchas veces es el factor que determina la fortuna o el éxito. Me parecía que era un valor que no había tratado en los dos anteriores. ¿Qué llega antes, el nombre o el boceto?

No es un proceso lineal. Los artistas no trabajamos en procesos lineales ni incluso yo creo que tampoco desde el hipertexto de Internet nadie piensa de forma lineal. Viene un poco por las lecturas, por lo que uno va desarrollando... vas y vienes. Tenía claro el concepto que quería de creencia o de tratar el tema de la fortuna. En este caso, el tema de la raqueta. En 2022 trabajamos más la pelota y este año nos inspiramos en la raqueta. De forma oval para transformarla, llevándolo a mi lenguaje plástico y construir una volumetría a través de lo que en un principio fue un óvalo y que después ha derivado en una especie de óvalo, pero interpretado.

How do you go about the challenge of creating the Mutua Madrid Open trophy all over again?

It’s the third year we’ve been doing the trophy and I love it.

To me, it’s still an honour and a unique experience making the trophy. Last year was very good, I had great feedback on the trophy from the spectators.

And like every year, here we are again presenting a new challenge.

What is the essence of the trophy?

This year, again, we have another trophy so that the Mutua Madrid Open can build a contemporary art collection linked to sport. Every year it has a title that comes from ancient Greece, because that’s the source of sport. This year the title of the sculpture is Tyche, the goddess of chance in ancient Greece. She was a deity who determined her own will. I thought there was a big

link. There are a lot of parallels between focus and faith, and the belief that an elite athlete might have, in this case tennis players.

It is often a factor in determining their fortune or success. I thought it was a value I hadn’t touched upon with the previous two.

What came first, the name or the sketch?

It’s not a linear process. We artists don’t work with linear processes.

Looking at online hypertext I don’t think anyone thinks linearly. It kind of comes from reading, from whatever you’re working on... it comes and goes. I was clear on the concept I wanted of belief or touching upon the theme of fortune. In this case, it was the theme of the racket. In 2022 we worked more on the ball and this year we took inspiration from the racket. From an oval shape to be transformed, translating it into my language of plastic and a shape through what was, at first, an oval, which later evolved into a kind of oval, but interpreted.

Entrevista | Interview <

Y además con el volumen del plano junto con la línea que siempre trabajo, que es en el hueco un elemento que casi siempre incluyo en mis estructuras. He construido un plano a través de la línea, haciendo un paralelismo con el cordaje de la raqueta, de forma que son diferentes planos que se van poniendo de líneas y que van a arrojar una sombra que estaría más relacionada con el dibujo también dentro del hueco según les de la luz que va a completar el dibujo o la escultura.

Also with the volume of the plane together with the line I always work in, which is the hollow, an element that I always include in my structures. I built the plane through the line, making a parallel with the strings of the racket, such that they are different planes to which lines are added and they’ll produce a shadow that will be more related to the drawing, also inside the hollow depending on the light that will complete the drawing or the sculpture falls on them.

¿De qué materiales está hecho?

He cambiado el proceso de trabajo y he trabajado con una impresora 3D para sacar las volumetrías. Pero el material final va a ser aluminio. En los dos años anteriores el material ha sido el acero inoxidable, por relacionarlo con la Caja Mágica. Pero este año ha sido el aluminio, porque al ser fundido, que es otra novedad, se excedía de peso. Y el aluminio es más ligero. También he eliminado la base, que en los dos trofeos previos estaba, pero ahora la hemos quitado. Se ha cambiado el proceso de construcción. Antes era a través de los plegados y la soldadura, de la chapa, moldeándola. Pero ahora va a través de la fundición a la cara. Consiste en fundir o en hacer líquido el metal a una temperatura altísima, para después construir un molde en cera y fundirlo en partes.

What materials is it made from?

I changed the working process and I worked with a 3D printer to get the shapes. But the final material will be aluminium. In the two previous years, the material was stainless steel, to relate it to the Caja Mágica. But this year it’s aluminium, because as it’s cast, which is also new, and it was too heavy.

Aluminium is lighter. I also got rid of the base, which the previous two trophies had, but now we’ve taken it off. The construction process has changed. Previously it was by folding and welding, moulding the sheet.

But now it’s by casting the face. It consists of melting the metal, or making it liquid at an extremely high temperature, then building a wax mould and casting it in parts. ¿Cuál quiere que sea la primera impresión cuando la gente vea el trofeo?

Quiero que, más que una impresión, sea una conexión. Creo que va a conectar mucho con la gente, por los elementos ovales y los elementos del cordaje. Porque es algo bastante directo en ese sentido con el deporte y con el tenis. Y creo que va a ser más rotundo como escultura, porque una obra en fundición tiene una rotundidad escultórica que es difícil de conseguir a través de la construcción o a través de la soldadura. Va a tener un carácter más rotundo o más fuerte.

What do you want people’s first impressions to be when they see the trophy?

More than an impression, I’d like there to be a connection. I think it will really connect with people, because of the oval elements and the string elements. Because it’s pretty direct in that regard, with sport and with tennis. And I think it will be more rotund as a sculpture because a cast piece has that sculptural rotundity that’s difficult to achieve with construction or with welding. It will have a rotund or stronger character.

¿No tiene algún elemento de la Caja Mágica, de las raquetas o de las bolas?

No, nada. Todo ha sido inspirado por el tema de la raqueta como herramienta. Pero, a partir de ahí, se ha empezado a jugar apropiándome de cosas para llevarlo a mi lenguaje plástico para construir una escultura.

Doesn’t it contain any elements of the Caja Mágica, or of the players or balls?

Not at all. Everything was inspired by the racket as a tool. But, from there, I started to play about by changing things to translate it into my language of plastic to build the sculpture.

83

> Entrevista | Interview

¿Cómo completaríamos la ficha técnica?

La altura real es de unos 42 centímetros. Tendrá aluminio plata erosionado para convertir la luz y que tenga una inflexión en el propio material. Va a tener un hilo de cobre que es un hilo de soldadura que se utiliza para unir, pero que en este caso va a ser como un elemento formal con el que voy a construir los planos. Va a haber cuatro planos interiores de cobre que van a arrojar luz y sombra y completar el dibujo de la proyección de la sombra en el hueco de la escultura.

Básicamente son dos materiales aluminio y bronce. ¿Se puede decir que es un trofeo cien por cien español?

Se hace en una fundición especializada en arte que se llama Capa, que tiene una tradición muy importante de fundición de escultores internacionales como Toni Crabb. Es una fundición especializada en arte que hacen obras para artistas internacionales, pero que en sí es española. ¿Qué piensa luego cuando el ganador muerde el trofeo? ¿Por dónde lo va a hacer?

En años anteriores se lo puse difícil por el peso, pero este año tiene forma más compacta y va a ser más fácil. Va a ser una pieza mucho más fácil de manejar, de levantar y de manipular. Eso es importante.

Sobre todo, para el alcalde (se ríe). ¿Cómo es su experiencia en el torneo en sí?

Era una persona que no había estado cerca del tenis. Para mí ha supuesto una nueva pasión y un nuevo campo de exploración. Cada año, según voy viendo los partidos, siempre pienso en un concepto.

Hace dos años era el tema de la competición, esa lucha entre medirse entre dos personas. Pensaba también en el tanto por ciento de concentración para conseguir la victoria. Cada año pienso en algo.

Todo el mundo está contento allí y es un mundo muy positivo. Hay mucha pasión y eso se traduce en una energía. Cada año me llama más la atención una cosa.

84

What are its vital statistics?

The actual sculpture is 42 centimetres tall. It will have eroded silver aluminium to convert the light and to have an inflexion on the material itself. It’ll have a thread of copper, which is a thread of weld that is used to join it, but in this case it’ll be like a formal element with which I’m going to construct the planes. It will have four interior planes of copper, which will generate light and shadows and complete the picture of the projection of shadow in the sculpture’s hollow. Basically, there are two materials, aluminium and bronze.

Can we say this is a one-hundred percent Spanish trophy?

It’s made at a foundry that specialises in art called Capa, which has a long tradition in casting by international sculptors such as Toni Crabb. It’s a foundry that specialises in art and does pieces for international artists, but it is Spanish.

What do you think about the winners biting the trophy?

Where will they do it?

In previous years it was difficult for them because of the weight, but this year the shape is more compact and it’ll be easier. It will be a piece that’s much easier to handle, to lift up and manoeuvre. That’s important. Above all, for the mayor [laughs].

What is your experience of tournaments like this?

I was someone who’d never been around tennis. To me it’s become a new passion and a new field of exploration. Every year, as I watch the matches, I always think of a concept. Two years ago it was the subject of competition, that battle between two people. I also thought about the percentage of concentration to achieve victory.

Every year I think of something. Everyone is very happy there and it’s a very positive world. There’s a lot of passion and that translates into energy. Every year something new draws my attention.

> Entrevista | Interview ¿Cuántos trofeos hace?

Tres trofeos. Uno para la ganadora femenina, uno para el masculino y luego otro para el torneo. Porque Mutua Madrid Open está haciendo una colección de arte en torno al torneo que luego formará parte de la colección. ¿Cuánto podría costar un trofeo?

No lo sé, pero no son baratos (se ríe). Depende de varios factores, pero podría valer como unos 30.000 euros. Depende de materiales, tirada y luego, cuando pasa el tiempo, el valor sube en los mercados.

How are sport and art brought together?

By exploring in depth what sport is. Analysing the vision of an artist and translating it into whatever a piece of art might be. I’m very grateful to the MMO for being able to work on this project where art and sport have a direct alliance. In that sense I think it’s really beautiful. Because it’s like when you join art and music, everything multiplies exponentially, the connection with the spectator, both for the athlete and for the fan or people who like art.

¿Cómo se unen deporte y arte?

Explorando bien lo que es el deporte. Analizando la visión de un artista y trasladándolo a lo que puede ser una pieza. Estoy muy agradecido al MMO por poder hacer esta propuesta donde el arte y el deporte tienen una unión directa. En ese sentido me parece muy bonito. Porque es como si unes arte con música, todo esto multiplica exponencialmente la conexión con el espectador tanto para el deportista, como para el fan o para la gente que le gusta el arte. ¿Cuándo enseña el trofeo al torneo?

Estoy unos meses rumiando, haciendo dibujos y pensando la obra hasta que desarrollo una o dos maquetas y lo presento. Pero tengo que decirte que ellos tienen plena confianza y siempre les ha parecido bien. No ha habido problemas. Ellos saben que al final cuanto menos ‘peros’ pongas a una cabeza artística, mejor va a salir el resultado.

Cuantas menos limitaciones, mejor.

At what point do you show the trophy to the tournament?

I think about it for several months, doing drawings and thinking about the job until I develop a couple of models and I present it. But I have to say that they have full trust in me and they’ve always liked it. There have been no problems. They know that, in the end, the fewer ‘buts’ you put in the mind of an artist, the better the result will be. The fewer the limitations, the better.

Do you have feedback from any tennis players?

There was a very funny moment last year with Alcaraz, when I said to him ‘Carlitos, you’re starting to become an art collector because now you have two sculptures’. And I hope that this year, if possible, he can get the third.

You compared Rafa Nadal to Anthony Caro and Alcaraz to William Tucker, do you still think that?

I think he’s a very well-rounded person, and he has an incredible sporting legacy, also with his nuances, his lights and shadows.

He has personality.

¿Tiene el feedback de algún tenista?

Con Alcaraz hubo un momento muy gracioso el año pasado que le dije ‘Carlitos, ya empiezas a ser coleccionista de arte porque ya tienes dos esculturas’. Y espero que este año, si puede ser, se lleve la tercera.

Did you take inspiration from any particular artist?

Not really, I’ve taken inspiration from shapes. The shape of the racket and, from there, I started to work to develop and transform what this is and make it into a sculpture.

Comparó a Rafa Nadal con Anthony Caro y a Alcaraz con William Tucker, ¿sigue pensando lo mismo?

Me parece que es una persona muy rotunda, con una obra deportiva muy huracanada también y a la vez con sus matices, con sus luces y sombras. Tiene personalidad.

How many trophies do you make?

Three trophies. One for the women’s winner, one for the men’s, and then one for the tournament. Because the Mutua Madrid Open is building a collection of art around the tournament.

¿Se ha inspirado en alguna obra o artista en concreto?

La verdad es que no, me he inspirado en lo que son las formas. La forma de la raqueta y, a partir de ahí, he empezado a trabajar para desarrollar y transformar lo que es esto y convertirlo en una escultura.

86

How much might a trophy cost?

I don’t know, but they’re not cheap [laughs]. It depends on several factors, but it could be worth around 30,000 euros. It depends on the materials, how many there are, and then as time goes by, the value goes up on the markets.

LA LEYENDA SE HACÍA GIGANTE:

60 AÑOS DEL DOBLETE

DOBLETE

The making of a legend, 60 years since the double 31 de mayo de 1964. Manolo Santana levanta su segundo trofeo de Grand Slam, su segundo Roland Garros. Lo hizo a lo grande derrotando, tal y como había hecho tres años antes, a Nicola Pietrangeli. En cuatro sets, 6-3, 6-1, 4-6 y 7-5. Mismo escenario, mismo rival y mismo resultado. Manolo era campeón de Roland Garros por segunda vez en su carrera. Este año se cumplen 60 años de este momento, una de las grandes hazañas del tenis nacional.

El segundo de los 42 títulos individuales de Gran Slam que ha levantado un jugador español. En 1961, Santana se había convertido en el primero de los nuestros en hacerse con un grande y ese 31 de mayo sencillamente repetía una gesta que lo encumbraba a lo más alto.

Ganaría dos majors más, pero en París nunca más lo volvería hacer. Sólo Rafa Nadal ha conseguido levantar más Grand Slams que Manolo. Un pionero que abrió camino y puso a todo un país con una raqueta en la mano.

No en vano el Estadio Central de la Caja Mágica lleva su nombre y apellidos a la espalda.

88

The 31st of May 1964. Manolo Santana claimed his second Grand Slam trophy, and his second French Open title. He did so by defeating Nicola Pietrangeli in four sets, 6-3, 6-1, 4-6, 7-5, just as he had three years earlier. The same venue, the same opponent, the same result. Manolo was a Roland Garros champion for the second time in his career. This year marks the 60th anniversary of that moment, one of the great feats of Spanish tennis.

It was the second of the 42 Grand Slam singles titles now claimed by Spanish players. In 1961, Santana had become the first of his countrymen to win a major, and that 31st of May he simply repeated a feat to raise himself above the rest. He would go on to win two more majors, but never again in Paris. The only Spaniard with more Grand Slams than Manolo is Rafa Nadal. He was a pioneer who forged the path for an entire country with a racket in his hand. It is not in vain that the Caja Mágica’s centre court bears his name.

> La leyenda se hacía gigante | The legend became gigantic

Podemos decir que el joven nacido en Madrid allá por 1938 fue algo más que un pionero, fue un adelantado a su tiempo y un visionario. Quién le iba a decir al niño que con diez años empezó a ejercer de recogepelotas en el club de tenis de su barrio que llegaría a ser nombrado Número Uno del Mundo. Un joven muy especial y un talento único forjado a base de mucho trabajo. Campeón de cuatro grandes, Manolo también ganó en Wimbledon (1966) y en el US Open (1965), levantó más de 20

títulos y venció unos Juegos Olímpicos, aunque en aquella época se jugaba como evento de exhibición.

Santana disfrutaba defendiendo los colores de la Armada y llevó a España a jugar las dos primeras finales de Copa Davis de su historia y en las que acabaron cediendo frente a la todopoderosa Australia. En la modalidad de dobles también triunfó en la ciudad del Elíseo junto a su amigo y leyenda del tenis, Roy Emerson.

It could be said that the boy born in Madrid back in 1938 was even more than just a pioneer, he was ahead of his time, a visionary. Who would have thought that a ten-year-old kid who started out as a ballboy at his local tennis club would become the number one player in the world? A very special young man with a unique talent honed through hours of hard work. A four-time major champion, Manolo also won Wimbledon (1966) and the US Open (1965), claimed over 20 titles, and won at the Olympic Games back when tennis was an exhibition event.

Santana loved representing his country and he took Spain to its first ever Davis Cup finals, where they would eventually fall to an all-powerful Australia. In doubles he also triumphed in the city of the Élysée alongside his friend, tennis legend Roy Emerson.

90

> La leyenda se hacía gigante | The legend became gigantic

Sin embargo, Santana no solo brilló en las pistas, sino también fuera de ellas. Se cumplen en 2024 tres años de su marcha, pero cada día que pasa más grande es su legado. Querido por todos y admirado por el panorama del tenis mundial. Todo aquel que pudo trabajar o coincidir con él, insiste en lo mismo: “Manolo era especial, quería mucho a todos los que le rodeaban. Dejaba huella”. Santana fue director del Mutua Madrid Open desde 2002 hasta 2017, cuando fue nombrado Presidente de honor del torneo. Manolo tuvo la visión y el coraje de apostar por el torneo de Madrid desde antes de su arranque y si hoy el Mutua Madrid Open es uno de los mejores torneos

del mundo, se debe en gran parte a la labor que hizo el madrileño. Un auténtico enamorado de su tierra.

La arcilla de París le vio moverse como los ángeles y a la arcilla de Madrid nos trajo a los mejores jugadores del mundo. Esta será la tercera edición del torneo tras su marcha, pero Manolo sigue muy presente.

Allá donde esté cuida de su torneo como el bebé de su corazón al que hizo crecer y crecer hasta ser el gran campeonato que conocemos hoy. Nunca será suficiente, nunca nos cansaremos de decirlo: gracias por todo, jefe.

However, Santana was not just a star on the courts, he shone just as brightly off them.

2024 marks three years since he left us, but his legacy grows with every day that passes. He is loved by all and admired by everyone in world tennis. Anyone lucky enough to work or cross paths with him is in agreement: “Manolo was special, he loved everyone around him. He was unforgettable”. Santana was the director of the Mutua Madrid Open from 2002 to 2017, when he was named the tournament’s honorary president. Manolo had the vision and courage to risk it all for a tournament in Madrid even before it began and, while today the Mutua Madrid Open is one of the best tournaments in the world, a large part of that is thanks to the work of this madrileño, a man who was besotted with his homeland.

The clay of Paris witnessed him move with the grace of angels and to the clay of Madrid he brought us the best players in the world. This will be the third edition of the tournament since his passing, but Manolo is still very much present. Wherever he may be, rest assured he is still watching over his baby, which he nurtured until it became the great championship we know today. It will never be enough, but we will never tire of saying it: thank you for everything, boss.

92

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

DIEZ MOMENTOS

DEL TENIS ESPAÑOL

ten moments IN Spanish tennis

Las raquetas locales han escrito páginas brillantes durante las dos décadas de historia del Mutua Madrid Open. Desde el pionero de los campeones españoles Juan Carlos Ferrero hasta el más joven de todos Carlos Alcaraz, pasando por Rafa Nadal.

Anabel Medina, Carla Suárez, Garbiñe Muruguza, Paula Badosa, Sara Sorribes, Nicolás Almagro, Pablo Andújar, Roberto Bautista o Marcel Granollers son otros de los nombres propios de la Armada española, que han dejado huella sobre la arcilla de la Caja Mágica, sin olvidar a Carlos Moyà y David Ferrer.

The home players have produced plenty of moments of brilliance during the Mutua Madrid Open’s two decades of history. From the first Spanish champion Juan Carlos Ferrero to the youngest of them all, Carlos Alcaraz, without forgetting Rafa Nadal himself.

Anabel Medina, Carla Suárez, Garbiñe Muruguza, Paula Badosa, Sara Sorribes, Nicolás Almagro, Pablo Andújar, Roberto Bautista and Marcel Granollers are just some of the other members of the Spanish Armada who have left their footprints in the clay of the Caja Mágica, just as Carlos Moyà and David Ferrer did before them.

94

10 Las raquetas locales han escrito páginas brillantes durante las dos décadas de historia del Mutua Madrid Open

The home players have produced plenty of moments of brilliance during the Mutua Madrid Open’s two decades of history

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2003

2003: The first at home The local fans would only have to wait until the second edition of the Spanish Masters 1000, which was still on hard court under the roof of the Madrid Arena at the time, to see one of their own take the crown. Juan Carlos Ferrero capped off a dream 2003 season by adding Madrid to his title from Roland Garros, having also reached the US Open final and climbed to the pinnacle of the rankings.

It would never have happened if the Valencian hadn’t saved a match point in his opener against Wayne Ferreira (6-3, 2-6, 7-6[4]). He would go on to beat Félix Mantilla (7-6[2], 7-6[0]) and Paradorn Srichaphan (6-4, 6-2) without losing a set, before stamping his pass to the final by taking down Roger Federer (6-4, 4-6, 6-4) and lifting the trophy after sinking Nicolás Massú (6-3, 6-4, 6-3).

2003: El primero en casa Los aficionados solamente tuvieron que aguardar hasta la segunda edición del Masters 1000 español, todavía sobre pista dura y bajo el techo del Madrid Arena, para ver a uno de los suyos consagrarse campeón.

Juan Carlos Ferrero redondeó un 2003 de ensueño añadiendo Madrid a las conquistas de Roland Garros y, tras llegar a la final del US Open, también del número uno del ranking.

96

Nada hubiese sido igual si el valenciano no hubiese salvado un punto de partido en su estreno ante Wayne Ferreira (6-3, 2-6, 7-6[4]). Posteriormente se deshizo, sin ceder ni un solo set, de su compatriota Félix Mantilla (7-6[2], 7-6[0]) y Paradorn Srichaphan (64, 6-2). Logró el billete a la final ante Roger Federer (6-4, 4-6, 6-4) y levantó el trofeo tras doblegar a Nicolás Massú (6-3, 6-4, 6-3).

diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis <

2005-2017: Rey de las finales Con un balance de cinco ganadas y solamente tres perdidas, Rafa Nadal acumula más finales en el Mutua Madrid Open que ningún otro tenista. De hecho, dobla a su más inmediata perseguidora, Simona Halep, que llegó a cuatro (2014, 2016, 2017 y 2019).

La leyenda del mallorquín empezó a construirse en 2005 con una memorable remontada en la final ante Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]).

En 2010 el de Manacor se vengó en la Caja Mágica de Federer (6-4, 7-6[5]), que le había derrotado un año antes (6-4, 6-4). En 2011, Novak Djokovic evitó que defendiera el título (7-5, 6-4), como sí hizo después en 2013 (6-2, 6-4 a Stan Wawrinka) y 2014 (2-6, 6-4, 3-0 y retirada de Kei Nishikori). En la siguiente edición, Andy Murray evitó el triplete (6-3, 6-2), pero Nadal sí cerró en 2017 (7-6[8], 6-4 a Dominic Thiem) el repóker que le permite liderar el palmarés en la capital española.

2005-2017 2005-2017: King of the finals

With a return of five wins and only three losses, Rafa Nadal has played more Mutua Madrid Open finals than any other tennis player. In fact, his haul of finals is double that of his nearest challenger, Simona Halep, who has played in four (2014, 2016, 2017 and 2019). The Mallorcan laid the foundations for his legend in the Spanish capital with an epic comeback in the 2005 final against Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]).

In 2010, the Manacor native got his revenge in the Caja Mágica on Federer (6-4, 7-6[5]), who had beaten him in the decider one year earlier (6-4, 6-4). In 2011, Novak Djokovic kept him away from the title (7-5, 6-4), but it was his again in 2013 (6-2, 6-4 vs. Stan Wawrinka) and 2014 (2-6, 6-4, 3-0 Ret. vs. Kei Nishikori).

The following year, Andy Murray made sure he was unable to make it three on the bounce (63, 6-2), but Nadal would win the title again in 2017 (7-6[8], 6-4 vs. Dominic Thiem) to give him the five of a kind that makes him the king of the clay in the Spanish capital.

97

2010-2019

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2010 y 2019: De Madrid a la eternidad

2010 and 2019: From Madrid to eternity

Dos de los momentos más emotivos y especiales del Mutua Madrid Open fueron las despedidas de dos referentes del tenis español como Carlos Moyà y David Ferrer. Ambos eligieron poner el broche a sus carreras en la Caja Mágica para recibir el calor, cariño y homenaje de sus fans.

Two of the most emotional and special moments of the Mutua Madrid Open were the farewells of two of Spanish tennis’ biggest names. Carlos Moyà and David Ferrer chose to bring their careers to an end in the Caja Mágica, where they would receive a warm and heartfelt homage from their fans.

El campeón de Roland Garros y primer número uno de la Armada en la Era Abierta disputó ante Benjamin Becker y en el Estadio Manolo Santana el último de sus 894 partidos en el circuito ATP (2010). Por su parte, el finalista de Grand Slam en París y antiguo número tres del mundo puso punto y final a su trayectoria en una edición de 2019 en la cual dejó su contador de victorias en 734 ante Bautista (6-4, 4-6, 6-4) y acabó ante Alexander Zverev (6-4, 6-1).

98

The French Open champion and first Spanish world number one in the Open Era played Benjamin Becker in the Manolo Santana Stadium in the last of his 894 matches on the ATP Tour (2010). For his part, the Roland Garros finalist and exworld number three had his swansong at the 2019 event, where he produced career victory 734 against Bautista (6-4, 4-6, 6-4) before one last hurrah against Alexander Zverev (6-4, 6-1).

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2010-2014 2010-2014: Semifinales ‘made in Spain’

2010-2014: Semifinals ‘made in Spain’

En tres ocasiones se han producidos semifinales cien por cien españolas en el Masters 1000 de la capital española. Nicolás Almagro (2010), Pablo Andújar (2013) y Roberto Bautista (2014) se cruzaron todos con Nadal en la penúltima ronda, sin poder lograr doblegarle.

There has been an all-Spanish semifinal at the Spanish capital’s Masters 1000 on three occasions. Nicolás Almagro (2010), Pablo Andújar (2013) and Roberto Bautista (2014) all crossed paths with Nadal in the penultimate round, all failed to beat him.

El murciano obligó al cinco veces ganador en la Caja Mágica a remontar (4-6, 6-2, 6-2) tras dejar en el camino al número 4 Robin Söderling. El de Cuenca, que había recibido una ‘wildcard’, sorprendió a un Top 10 como Marin Cilic, a John Isner y a Kei Nishikori antes de que le frenara Nadal (6-0, 6-4). Tampoco el castellonense pudo con el pentacampeón (6-4, 6-3).

100

The Murcia native forced a comeback from the five-time Caja Mágica champion (4-6, 6-2, 6-2) having already left world No. 4 Robin Söderling in his wake. The player from Cuenca, who was playing on a wildcard, upset Top 10 player Marin Cilic, John Isner and Kei Nishikori before Nadal took it upon himself to stop him in his tracks (6-0, 6-4).

Castellon’s Bautista proved no better equipped to handle the holder of five crowns (6-4, 6-3).

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2013: Jaque a la número uno Anabel Medina tuvo contra las cuerdas a Serena Williams en 2013. La de Torrent, primera española que alcanzó en el Mutua Madrid Open los cuartos de final, dejó en el camino a Stefanie Vögele, Madison Keys y Yaroslava Shvedova antes de retar a la número uno del mundo en el Estadio Manolo Santana.

El encuentro no defraudó y se decidió en un apretado tercer set para la estadounidense (6-3, 0-6, 7-5). La local dejó un gran sabor de boca ante los aficionados y se unió a leyendas como Justin Henin o Venus Williams, hermana de Serena, como únicas tenistas hasta la fecha que habían sido capaces de ganarle un set en blanco.

2013

2013: The world number one on the ropes Anabel Medina had Serena Williams digging deep in 2013. The Torrent native, the first Spanish woman to reach the quarterfinals at the Mutua Madrid Open had already knocked out Stefanie Vögele, Madison Keys and Yaroslava Shvedova before she took on the might of the world number one in the Manolo Santana Stadium.

The clash did not disappoint and was decided in a tight third set that eventually fell to the world number one (6-3, 0-6, 7-5). The home player had the fans in raptures when she joined tennis greats Justin Henin and Venus Williams, Serena’s sister, as the only players to have ‘bagelled’ the American legend.

102

diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis <

2014-2015: Dupla para soñar Garbiñe Muguruza y Carla Suárez demostraron que el tenis español también da la cara en la modalidad de dobles. Las dos mejores jugadoras nacionales del momento formaron una dupla que, en dos ediciones consecutivas, rozó llevarse el título en el Mutua Madrid Open.

2014-2015

En 2014 realizaron un espectacular torneo al apear a las cuartas, sextas y primeras cabezas de serie para meterse en la final. Solamente Sara Errani y Roberta Vinci, campeonas de Grand Slam, pudieron con ellas (6-4, 6-3). Mucho más cerca lo tuvieron un año después ante Casey Dellacqua y Yaroslava Shvedova, pero no pudieron completar la remontada (6-3, 6-7[4], 10-5).

2014-2015: Dream duo Garbiñe Muguruza and Carla Suárez proved that Spanish tennis is also a force to be reckoned with in the doubles format. The two best home WTA players of their time formed a team that, two years in a row, fell at the final hurdle in the Mutua Madrid Open.

In 2014 they enjoyed a spectacular campaign, in which they saw off the fourth, sixth and first seeds before Grand Slam champions Sara Errani and Roberta Vinci had their way with them (6-4, 6-3).

A year later they were back and came even closer to the title against Casey Dellacqua and Yaroslava Shvedova, but they were unable to complete their comeback (6-3, 6-7[4], 10-5).

103

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2021 2021: Único campeón en dobles Marcel Granollers justificó su etiqueta de especialista en dobles, acreditado por haber alcanzado hasta cinco finales de Grand Slam durante su carrera, como primer y único campeón español en el Mutua Madrid Open formando tándem con Horacio Zeballos en 2021.

La pareja hispano-argentina protagonizó una victoria de prestigio ante los franceses Pierre-Hughes Herbert y Nicolas Mahut (7-6[3], 6-2) en cuartos de final y remontaron para alzar el título frente a los croatas Nikola Mektic y Mate Pavic (1-6, 6-3 y 10-8).

104

2021: The only doubles champion Marcel Granollers showed why he is known as a doubles specialist. The Spaniard has reached no fewer than five Grand Slam finals during his career, and he is the first and only Spanish Mutua Madrid Open doubles champion, alongside Horacio Zeballos in 2021.

The Spanish-Argentine duo produced a highclass victory against Pierre-Hughes Herbert and Nicolas Mahut (7-6[3], 6-2) in the quarterfinals and came back to win the title against Croatian pair Nikola Mektic and Mate Pavic (1-6, 6-3, 10-8).

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2021: Remontada a remontada Paula Badosa elevó el listón del tenis femenino local en el Mutua Madrid Open con las semifinales que alcanzó en 2021. La catalana aprovechó una invitación de la organización para abonarse a la épica y crear una gran sintonía con el público madrileño.

En segunda ronda remontó ante Jil Teichmann (5-7, 6-1, 6-2) y en tercera hizo lo propio ante Anastasija Sevastova (6-7[0], 7-6[3], 6-0), antes de eliminar a la Top 10 Belinda Bencic en cuartos de final (6-4, 7-5). Solamente la número uno Ashleigh Barty fue capaz de evitar que se clasificara para la gran final (6-4, 6-3).

2021

106

2021: Comeback after comeback Paula Badosa raised the bar for the Spanish women at the Mutua Madrid Open by reaching the semifinals in 2021. The Catalonian made the most of an invitation from the organisers, enjoying an epic run to the last four, much to the delight of the Madrid fans.

In the second round she fought back to beat Jil Teichmann (5-7, 6-1, 6-2), then did the same to Anastasija Sevastova (6-7[0], 7-6[3], 6-0), before knocking out Top 10 player Belinda Bencic in the quarters (6-4, 7-5). Only world number one Ashleigh Barty was able to stop her from reaching the decider (6-4, 6-3).

diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis <

2022 2022: Alumno aventajado

Con 19 años y 3 días Carlos Alcaraz se convirtió en el tenista más joven que ha ganado el Mutua Madrid Open (2022). El murciano superó el registro que estableció en 2005 Rafa Nadal, cuando conquistó la capital española con 19 años y cinco meses.

Alcaraz completó una inolvidable actuación en la Caja Mágica, apeando al propio mallorquín en cuartos de final (6-2, 1-6, 6-3) y a Djokovic en semifinales (6-7[5], 7-5, 7-6[5]).

Después de tres horas y media de batalla, el español fue capaz de recuperarse y ofrecer un gran nivel ante Alexander Zverev para levantar el título en el Estadio Manolo Santana (6-3, 6-1).

2022: Coming of age At 19 years and 3 days old, Carlos Alcaraz became the youngest player to win the Mutua Madrid Open (2022). The Murcia native beat the record set in 2005 by Rafa Nadal, when he conquered the Spanish capital at the age of 19 years and 5 months.

Alcaraz completed an unbelievable week in the Caja Mágica, defeating the Mallorcan himself in the quarterfinals (6-2, 1-6, 6-3) and Djokovic in the semis (6-7[5], 7-5, 7-6[5]). After that three-and-a-half-hour battle, the Spaniard managed to recover and produce his A-game against Alexander Zverev to claim the crown in the Manolo Santana Stadium (6-3, 6-1).

107

> diez momentos del tenis español | ten moments of spanish tennis

2022: Grit and magic

Recordará Sara Sorribes la edición de 2022 durante mucho tiempo. La castellonense se convirtió en la cuarta española que llega a los cuartos de final del Mutua Madrid Open y con victorias muy trabajadas que denotan su espíritu de superación.

Sara Sorribes’ foray in Madrid in 2022 will be remembered for many a year. The player from Castellon became the fourth Spanish woman to reach the Mutua Madrid Open quarterfinals with hard-fought wins that showed off her spirit and determination.

Sorribes en su estreno se impuso a la vigente finalista de Roland Garros, Anastasia Pavlyuchenkova (6-3, 2-6, 6-3). En segunda ronda apeó a Naomi Osaka, cuatro veces campeona de Grand Slam (6-3, 6-1). Otro triunfo ante Daria Kasatkina (6-4, 1-6, 6-3) le dio el paso a la antepenúltima ronda y solamente Jessica Pegula, a la postre finalista en la Caja Mágica, fue capaz de despertarla de su sueño en la capital española (6-4, 6-2).

Sorribes beat the then French Open runner-up Anastasia Pavlyuchenkova in her opener (6-3, 2-6, 6-3). In the second round she toppled Naomi Osaka, a four-time Grand Slam champion (6-3, 6-1). Another win against Daria Kasatkina (6-4, 1-6, 6-3) earned her a place in the last eight, where Jessica Pegula, who made it to the final in the Caja Mágica, managed to rouse her from her dream run in the Spanish capital (6-4, 6-2).

2022

2022: Garra y magia

108

> ENTREVISTA | INTERVIEW

AL

110

ENTREVISTA | INTERVIEW <

“CUALQUIER ESTADÍSTICA QUE ME IGUALE CON RAFA ES UNA BUENA SEÑAL” “Any stat that puts me on a par with Rafa is a good sign”

ALCARAZ En la pasada edición del Mutua Madrid Open, el murciano se convirtió en el único jugador de la historia del torneo —junto a Rafa Nadal— en ser capaz de defender el título en el estadio Manolo Santana. Este curso, además, intentará lo que nadie ha conseguido: conquistar tres trofeos de manera consecutiva. Antes de encarar ese reto, Carlos Alcaraz repasa en esta entrevista su experiencia en el torneo.

At last year’s Mutua Madrid Open, the Murcia native became the only man – along with Rafa Nadal – to have successfully defended his title in the Manolo Santana Stadium. This time around, he will be bidding to do something unprecedented – win three crowns on the trot. Before stepping up to the plate, though, Carlos Alcaraz gave an interview about his experiences at the tournament.

111

CARLOS ALCARAZ

> ENTREVISTA | INTERVIEW

Llegas a la Caja Mágica, después de haber ganado tus últimos 11 partidos.¿Por qué se te da tan bien jugar aquí?

Jugar en Madrid es jugar en casa. Son dos semanas muy especiales y muy bonitas. Yo tengo la suerte de tener mucho apoyo cuando juego fuera, en cualquier parte del mundo, pero el apoyo que recibo aquí es incomparable. Y diría que por mi estilo de juego, la altura de Madrid me favorece. Me gusta mucho jugar aquí. ¿Qué tiene de especial jugar en el estadio Manolo Santana?

Además de que es una pista que lleva el nombre de una leyenda de nuestro deporte, el pionero, me quedaría sin dudarlo con la gente.

Como decía antes, el público de Madrid es increíble: siento que me llevan en volandas durante los partidos.

You arrive at the Caja Mágica having won your last 11 matches here.Why does playing here suit you so well?

Playing in Madrid is playing at home. It’s a very special and amazing fortnight. I’m lucky because I have a lot of support when I play overseas, anywhere in the world, but the support I get here is incomparable. I’d say because of my style of play the altitude in Madrid benefits me. I really like playing here.

What’s special about playing in the Manolo Santana Stadium?

Apart from being a court that bears the name of a legend of our sport, the pioneer, I would say it has to be the people. As I said before, the fans in Madrid are amazing, I feel like they carry me through the matches.

112

CARLOS ALCARAZ

> ENTREVISTA | INTERVIEW

En total tienes un récord de 12-1 en el torneo, ¿de todas esas victorias cuál hasido la más especial?

Es complicado tener que elegir una. En 2022, cuando gané el título por primera vez, me enfrenté a Nadal, Djokovic y Zverev de manera consecutiva. Eso no estuvo mal… El año pasado me costó ganar el primer partido ante Ruusuvuori y la final contra Struff también fue complicada. ¿Y la más difícil?

Seguramente ante Rafa o Novak en 2022. Por todo lo que significa, jugar con Rafa en Madrid es un reto muy grande. ¿Hay algo que rescatarías del Carlos Alcaraz que ganó su primer partido en la Caja Mágica con 17 años frente a Mannarino Tampoco han cambiado tantas cosas. Yo sigo siendo la misma persona, el mismo chico, aunque haya tenido mucho éxito en los últimos años. Podría decir que la juventud, pero es que sigo siendo muy joven (risas).

Your overall record at the tournament is 12-1, of all those wins, which is the most special?

It’s difficult to choose one. In 2022, when I won the title for the first time, I played Nadal, Djokovic and Zverev consecutively. That wasn’t bad... Last year I struggled in my opener against Ruusuvuori and the final against Struff was also tough.

And the most difficult?

Definitely against Rafa or Novak in 2022. Because of everything it means, playing against Rafa in Madrid is a huge challenge.

Is there anything you would like to get back from that Carlos Alcaraz who won his first match in the Caja Mágica at 17 years of age against Mannarino?

Not much has changed actually. I’m still the same person, the same kid, even though I’ve had a lot of success in recent years. Maybe his youth, but I’m still very young [laughs].

El pasado año te convertiste en el único jugador, junto a Rafa Nadal, endefender título en el Mutua Madrid Open. ¿Qué significa esto para ti?

Significa mucho. Cualquier estadística que me iguale con Rafa es una buena señal porque él ha conseguido todo lo que se puede lograr en el mundo del tenis. Defender el título en Madrid es una tarea muy difícil.

Last year, you became the only man, along with Rafa Nadal, to successfully defend a Mutua Madrid Open title. What does that mean to you?

It means a lot. Any stat that puts me on a par with Rafa is a good sign because he’s achieved everything you can in the world of tennis.

Defending the title in Madrid is a very difficult task.

Dice el refrán que lo difícil no es llegar, sino mantenerse. ¿Qué tiene que darsepara repetir un trofeo con éxito en años consecutivos?

Muchas cosas. Estar bien físicamente, tenísticamente, soportar la presión de ser el vigente campeón…

They say that the difficult part is not getting there, but staying there. What has to happen to win the same trophy in consecutive years?

Many things. Being fit, playing well, enduring the pressure of being the defending champion...

114

> ENTREVISTA | INTERVIEW

How do you see your chances of being the first person to win three straight titles?

It’s not something I’m thinking about right now. At the moment I just want to enjoy the tournament, prepare well and give my all from the first match. Then we’ll see if we can go a long way.

What do you like most about playing in Madrid?

The tournament, centre court, the fans...

I’d say I like everything!

What does this tournament allow you to do that you can’t do at others?

Having the option of being accompanied by my family and friends who can’t travel during the year, as well as seeing a lot of people who come to the Caja Mágica that fortnight.

And, of course, the food. The food is special at home.

CARLOS ALCARAZ

In the Caja Mágica you became the first player to beat Nadal and Djokovic on consecutive days on clay. How do you do something like that?

There are no secrets. It’s a question of trying to play your best tennis and trusting yourself so that things go well. ¿Y cómo ves la posibilidad de ser el primero en ganar tres trofeos seguidos?

Es algo que no pienso ahora mismo. De momento sólo quiero disfrutar del torneo, prepararme bien y darlo todo desde el primer partido.

Luego veremos si conseguimos llegar lejos. ¿Qué es lo que más te gusta de jugar en Madrid?

El torneo, la central, el público… ¡diría que me gusta todo! ¿Qué te ofrece este torneo que no puedes hacer en otros?

La posibilidad de estar acompañado de familia y amigos que durante elaño no pueden viajar, además de ver a muchas otras personas que se acercan esos días a la Caja Mágica. Y, por supuesto, la comida. La comida de casa es especial.

En la Caja Mágica fuiste el primer jugador en ganar a Nadal y Djokovic en díasconsecutivos sobre tierra batida, ¿cómo se consigue algo así?

No hay secretos: se trata de jugar a tu mejor versión y confiar en ti mismo para que las cosas salgan bien.

116

Este año también te convertiste en el segundo jugador con más trofeos ATPMasters 1000 antes de cumplir los 21 años, adelantando a Djokovic y sólosuperado por Nadal. ¿Qué te dicen estos récords?

Significa que estamos haciendo las cosas bien, pero tampoco quiero prestarle mucha atención a eso. Ya habrá tiempo de analizar y valorar loque haya podido conseguir en mi carrera.

Ya has batido la cifra de títulos ATP Masters 1000 ganados por tu entrenador, Juan Carlos Ferrero. ¿Has presumido un poco de esta cifra con él?

De vez en cuando (risas). No, es broma. No solemos hablar mucho de eso, más allá de bromear. ¿Qué dirías que es lo más importante que te ha aportado Ferrero en estosaños para estar en el punto actual?

Su experiencia es un factor diferencial. Juanki ha vivido miles de situaciones. Puede ponerse en mi piel, en lo que siento. Eso me ayuda muchísimo.

This year you also became the player with the second most ATP Masters 1000 trophies before the age of 21, surpassing Djokovic and only behind Nadal.

What do these records mean to you?

It means that we’re doing things right, but I don’t actually pay much attention to that. There will come a time to analyse and evaluate what I’ve done in my career.

You already have more ATP Masters 1000 titles than your coach, Juan Carlos Ferrero. Have you bragged to him about this?

Occasionally [laughs]. No, I’m kidding.

We don’t tend to talk about that much, apart from joking around.

What would you say is the most important thing Ferrero has given you in recent years to get to where you are now?

His experience is a factor that makes a difference. Juanki has experienced thousands of situations. He can step into my shoes and feel what I’m feeling. That helps me enormously.

> REPORTAJE | FEATURE

118

REPORTAJE | FEATURE <

TERRITORIO

SABALENKA Sabalenka Territory

Si hay una jugadora que ha dominado en los últimos tiempos la tierra batida del Mutua Madrid Open, esa es, sin duda, Aryna Sabalenka. Su nombre está grabado entre las campeonas de este torneo WTA 1000 en dos de las tres ediciones más recientes. Y, como curiosidad, en las dos finales en las que ha ganado el trofeo, ha derrotado a la No. 1 del mundo vigente.

No obstante, pocos meses después de coronarse en la Caja Mágica por segunda vez en su carrera (2021, 2023), se elevó hasta la posición más alta del Ranking WTA el pasado 11 de septiembre. De esta forma, Sabalenka se convirtió en una de las cinco jugadoras que han conquistado la arcilla del estadio Manolo Santana y saben lo que es ser la mejor raqueta del planeta.

If one woman has dominated the Mutua Madrid Open clay in recent times it is, without a doubt, Aryna Sabalenka. Her name appears in the WTA 1000 winners’ circle in two of the three most recent editions. Coincidentally, she had to beat the then world No. 1 both times to get her hands on the trophy.

However, a few months after claiming the Caja Mágica crown for the second time in her career (2021, 2023), she climbed to the pinnacle of the WTA Ranking herself, on 11 September. The move meant that Sabalenka became one of five women to have conquered the clay of the Manolo Santana Stadium who know what it is to be the best player in the world.

119

> REPORTAJE | FEATURE

Y es que la capital de España parece un escenario especial para ella. En su nutrida lista de títulos tan sólo aparecen dos con el sello de la arcilla y ambos son los que se llevó en el Mutua Madrid Open. El resto de su palmarés lo ha ido completando en pistas rápidas, tanto dura indoor como al aire libre.

Un bonito pulso con Swiatek Sabalenka llegó a Madrid en 2023, después de haberse estrenado con su primer título de Grand Slam en el Abierto de Australia al comienzo de la temporada. Sin embargo, y a pesar de tener un trofeo en la Caja Mágica, el cartel de máxima favorita recaía en manos de Iga Swiatek, número uno del mundo, principal cabeza de serie y vigente campeona de Roland Garros.

Si bien en 2021, ya había sido capaz de superar en la última ronda a la entonces No. 1 y favorita Ashleigh Barty, dos años más tarde se le presentó la misma situación. Precisamente, Swiatek le esperaba al otro lado de la red para decidir quién sería la campeona.

Además, por si fuera poco, la polaca contaba con un cara a cara a su favor de 3-0 cuando se habían enfrentado sobre tierra batida.

Pero aquel 6 de mayo cambió la suerte de Sabalenka. “Siento un gran respeto por ella.

Es una gran jugadora, lo que hizo la temporada pasada (ganando ocho títulos, incluyendo dos Grand Slam) y lo que sigue haciendo me motiva a mejorar, a seguir trabajando y luchando”, señaló después de la final.

The Spanish capital seems to bring out something special in her. Her impressive trophy cabinet contains just two titles won on clay and both of them are from the Mutua Madrid Open. The rest of her triumphs have come on fast court, both indoor and out.

A fine tussle with Swiatek Sabalenka arrived in Madrid in 2023 having claimed her first Grand Slam title at the Australian Open early in the season. However, despite already having a win to her name in the Caja Mágica, Iga Swiatek, the world number one, first seed, and the then French Open champion, was the favourite for the title.

120

While in 2021 she managed to take the spoils in the decider against the No. 1 and favourite for the title, Ashleigh Barty, two years later she found herself in the same position. Swiatek was on the other side of the net as they battled it out to decide the champion. As if that weren’t enough, the Pole had a 3-0 lead in their head-to-head in clay matches.

But that 6 May, Sabalenka’s luck changed. “I have so much respect for her. She’s a great player, what she did last year [winning eight titles, including two Grand Slams] and what she’s still doing motivates me to improve, to keep working and fighting”, she said after the final.

> REPORTAJE | FEATURE

SABALENKA “Ganar este título, especialmente sobre tierra batida, es algo increíble.

Me siento muy feliz por haber podido competir ante ella y ser capaz de lograr esta victoria, así la gente se entretiene viendo nuestros partidos”, continuó su explicación tras su segundo entorchado en Madrid.

Dos horas y 25 minutos después, Sabalenka cerró el encuentro por 6-3, 3-6, 6-3. “No ha sido sencillo en absoluto. Esperaba algo así de Iga, luchando hasta el último punto, intentando hacer lo que pudiera para ganar este partido”, valoró sobre el partido. “Me siento muy feliz por haber gestionado mentalmente la situación, seguir luchando e intentando sin volverme loca”.

“Winning this title, particularly on clay, is incredible. I feel happy at having been able to compete against her and get that win, it means people are entertained watching our matches”, she continued after claiming her second Madrid crown.

After two hours and 25 minutes of battle, Sabalenka had sealed the win, 6-3, 3-6, 6-3. “It wasn’t at all simple. I was expecting something like that from Iga, fighting until the last point, trying whatever she could to win this match”, she said of the clash. “I’m very happy to have managed the situation so well mentally, to have kept fighting and trying without going crazy”.

Ambas han mantenido desde entonces un bonito pulso por el dominio del circuito femenino. Sabalenka pudo arrebatarle el No. 1 del mundo a Swiatek durante ocho semanas entre el 11 de septiembre y el 5 de noviembre de 2023. Y, en la pista, volvieron a verse en las semifinales de las WTA Finals, aunque en esa ocasión la batalla se decantó del lado de la polaca.

Since then, the tussle between the two players to be the dominant force on the women’s tour has been very much alive. Sabalenka usurped Swiatek from the world No. 1 spot for eight weeks from 11 September to 5 November 2023. Meanwhile, on court, they met again in the semis of the WTA Finals, with the Pole taking the spoils that time around.

“El tenis femenino necesita este tipo de consistencia entre la No. 1 y la No. 2 enfrentándose en las finales. Creo que el tenis es más entretenido para los aficionados y más intenso”, dijo sobre la rivalidad.

“Cuando la gente ve este tipo de finales, desean tener esta batalla. Es algo increíble y ojalá podamos seguir haciéndolo esta temporada”.

“Women’s tennis needs this kind of consistency between the No. 1 and No. 2, meeting in finals. I think the tennis is more entertaining for the fans and more intense”, she said of their rivalry. “When people see these kinds of finals, they want to have this battle. It’s incredible and hopefully we can keep doing that this season”.

122

A

> REPORTAJE | FEATURE

Todo o nada Hay una particularidad en la relación en Sabalenka y el Mutua Madrid Open. En su historial registra cinco participaciones y su rendimiento ha rozado los dos extremos: o se lleva el título o no pasa de la primera ronda. Abrazó el éxito en 2021 y 2023, pero se marchó de vacío sin superar su estreno en 2018 (llegó desde la previa), 2019 y 2022.

El pasado año despejó cualquier tipo de dudas desde muy pronto.

Exenta de jugar en la ronda inaugural por su condición de cabeza de serie No. 2, abrió su camino frente a la rumana Sorana Cirstea, a quien superó por 6-4, 6-2. En tercera ronda, tampoco tuvo excesivas dificultades para batir a la colombiana Camila Osorio por 6-4, 7-5, mientras que en octavos de final detuvo a la revelación del torneo Mirra Andreeva por 6-3, 6-1.

Sus primeros problemas los encontró en cuartos de final frente a la egipcia Mayar Sherif, que le exigió remontar un set en contra para acabar ganando por 2-6, 6-2, 6-1. «Realmente me considero mentalmente fuerte. He tenido varios partidos como este viéndome abajo en el marcador o incluso con match points y he sido capaz de remontar», aseguró entonces.

All or nothing There is one peculiarity when it comes to Sabalenka and the Mutua Madrid Open. She has appeared in the tournament five times in her career, and her results have either been at one end of the scale or the other, that is, she has either taken the title or failed to progress from round one. She celebrated success in 2021 and 2023, but lost her openers in 2018 (albeit having come through qualifying), 2019 and 2022.

Last year she quickly made it clear where her intentions lay. With a bye through round one as the second seed, she opened her campaign against Romania’s Sorana Cirstea, whom she beat 6-4, 6-2. In the third round, she also got by Camila Osorio with relative ease, 6-4, 7-5, before romping past the tournament’s surprise package Mirra Andreeva in the last sixteen, 6-3, 6-1.

Her first stumble came in the quarters when faced with the Egyptian Mayar Sherif, who forced her to come back from a set down to eventually win 2-6, 6-2, 6-1. “I really consider myself to be mentally strong. I’ve had several matches like this, being behind or even with match points against, and I’ve been able to come back”, she said at the time.

El nivel de exigencia se elevó en semifinales, donde se topó por primera vez en la pasada edición con una rival de categoría Top 10.

Fue la griega Maria Sakkari, pero el resultado fue demoledor: 6-4, 6-1 para Sabalenka. “Creo que es el mejor regalo que podría pedir. Me siento muy feliz por estar en la final”, indicó un día antes de cumplir los 25 años. “Haré todo lo que pueda para estar bien preparada para la final. Ojalá pueda volver a levantar el trofeo”.

The pressure was cranked up in her semifinal, where she crossed paths with her first Top 10 player at last year’s event. However, Greece’s Maria Sakkari was on the receiving end of a 6-4, 6-1 thrashing by Sabalenka. “I think it’s the best gift I could ask for. I feel very happy to be in the final”, she said the day after her 25th birthday. “I’ll do everything in my power to be well prepared for the final. Hopefully I can lift the trophy again”.

Y así lo hizo en una inolvidable final para ganar 12 de sus 13 partidos más recientes en el Mutua Madrid Open y convertirse oficialmente en la reina de la Caja Mágica.

And that is just what she did, after an unforgettable final to make it 12 wins from her most recent 13 Mutua Madrid Open matches and to become the official queen of the Caja Mágica.

124

> ENTREVISTA | INTERVIEW

ARYNA SABALENKA

“MIS DOS TÍTULOS EN EL MUTUA MADRID OPEN FUERON MUY ESPECIALES” “Both my Mutua Madrid Open titles were very special” 126

ENTREVISTA | INTERVIEW <

Con dos títulos y siendo vigente campeona, vas a ser una de las más buscadas por el público. ¿Qué te parece la afición española?

Los aficionados españoles en la Caja Mágica, en Madrid y en España son los más pasionales frente a los que he jugado en el Hologic WTA Tour. Siempre aportan mucha energía y disfruto mucho en pista y compitiendo delante de los aficionados españoles, se hacen notar y eso influye en mi juego.

With two titles here and as the defending champion, you’ll be one of the fan favourites. What do you think of the Spanish fans?

The Spanish fans at the Caja Magica and across Madrid and Spain are some of the most passionate that I play in front of on the Hologic WTA Tour. They always bring so much energy and I really enjoy stepping on court and competing in front of Spanish spectators, they are very vocal and that helps lift my game.

¿Fue muy distinto ganar por segunda vez en la capital de España?

Los dos títulos en el Mutua Madrid Open fueron muy especiales, y lo cierto es que lo hice de la forma más difícil, derrotando a la No. 1 del mundo WTA en cada final, Ash Barty en 2021 y, luego, a Iga Swiatek en 2023. Los dos triunfos han sido muy especiales en mi carrera.

Was it very different winning a second title in the Spanish capital?

Both my Mutua Madrid Open titles were very special, and I certainly did it the hard way by defeating the WTA World No.1 in each final, beating Ash Barty in 2021 and then Iga Swiatek in 2023. Both triumphs were special moments in my career.

Este año puedes igualar el récord de títulos individuales femeninos en la Caja Mágica. ¿Qué significaría esto para ti?

Sería increíble ser la segunda jugadora WTA, tras Petra Kvitova, que gana tres títulos en Madrid.

Ella es una leyenda de este deporte. Ganar un título WTA 1000 es ya bastante complicado, pero poder ganarlo tres veces en el mismo torneo, especialmente en tierra, sería un momento muy especial en mi carrera.

This year you have a chance to equal the record for singles titles in the Caja Mágica.

What would this mean to you?

It would be amazing to be only the second WTA player after Petra Kvitova to win three Madrid titles, she’s a legend of the game.

Winning one WTA 1000 title is hard enough but to be able to win three at the same event, especially on clay, would be a very special moment in my career.

¿Qué sensación tienes cuando llegas a un evento como vigente campeona? Este año lograste un enorme hito defendiendo tu corona del Abierto de Australia.

He defendido dos títulos en mi carrera, en Wuhan en 2018-2019 y, después, en el Abierto de Australia 2023 y al comienzo de esta temporada, así que me da mucha confianza. Lo afronto partido a partido e intento centrarme en cada ronda.

How do you feel when you come to an event as the defending champion? This year you achieved the huge feat of defending your Australian Open crown.

I have defended two titles in my career, at Wuhan from 20182019 and then the Australian Open from 2023 and then earlier this season, so that gives me lots of confidence. You just take it match by match and try to focus on each round.

127

> ENTREVISTA | INTERVIEW Madrid 2023 fue la primera vez que derrotaste a Iga en una final. ¿Cómo recuerdas ese partido?

Ese partido fue increíble. Iga estaba en muy buena forma y llegaba con una racha de nueve victorias consecutivas, tras ganar el título en Stuttgart una semana antes, donde además me había derrotado en al final. ¡Así que eso le dio un plus a la final de Madrid!

Siempre es una dura batalla contra Iga y siempre me lleva al límite. Disfruto mucho nuestros partidos. Espero que podamos jugar muchas más filanes en nuestras carreras. ¿Qué importancia tuvo Madrid en tu posterior ascenso al No. 1 mundial?

Ganar un torneo de prestigio y competir contra las mejores jugadoras en Madrid me dio mucha confianza en que podría convertirme en la No. 1 del mundo WTA.

Madrid 2023 was the first time you defeated Iga in a final. What are your memories of that match?

That match was crazy. Iga was in really good form and on a nine-match winning streak having won the Stuttgart title the week before, and she actually beat me in that final. So that definitely added something extra to the Madrid final! It’s always tough battles against Iga and she always pushes me to the limits. I really enjoy our matches.

Hopefully, we can play many more finals in our careers.

How important was Madrid to your subsequent rise to world No. 1?

Winning such a prestigious tournament and competing against the best players in Madrid gave me so much confidence that I could be become the WTA World No.1.

Madrid es el único torneo WTA Tour sobre tierra batida que has ganado. ¿Es un evento que te ayuda a sentirte una jugadora más completa?

Sí, por supuesto. Para ser la mejor del mundo, tienes que ganar en los mejores torneos del mundo, incluyendo los de tierra batida. Hay muchos elementos difíciles de dominar y es un gran test de la habilidad de las jugadoras.

Madrid is the only WTA Tour tournament you’ve won on clay. Is it an event that helps you feel like a more complete player?

Yes of course. To be the best in the world, you’ve got to win the best tournaments in the world, including those on clay. There’s lots of difficult elements to master and it’s a great test of a players’ ability.

Al público le encanta tu espontaneidad y cómo conectas con los aficionados. ¿Tienes preparadas algunas palabras en castellano para la Caja Mágica?

Los aficionados españoles siempre me dan mucho cariño y apoyo, así que me encantaría decirles ¡Gracias! Y también he pasado algunos cumpleaños (5 de mayo) en Madrid y es siempre muy especial.

The people here love your spontaneity and your connection with the fans. Do you have any words in Spanish ready for the Caja Mágica this year?

The Spanish fans always give me so much love and support so I would like to say gracias! I also have spent some of my birthdays (May 5) in Madrid and it’s always very special

¿Tienes planes pensados fuera de las pistas en Madrid? Sabemos que tienes buenas amigas que han residido en la ciudad como Paula Badosa.

Sí, somos muy buenas amigas y nos gusta pasar tiempo juntas en la pista, cuando estamos entrenando, o fuera de ella cenando o divirtiéndonos. Siempre estamos muy ocupadas en los torneos, pero ¡espero que pueda ensañarme Madrid en algún momento!

Do you have any plans for spending time off court in Madrid? We know that you have good friends who have lived in the city, like Paula Badosa.

Yes we are very good friends and like to spend time with each other oncourt like when we practice or offcourt doing nice dinners and having fun! We’re always so busy at tournaments but I hope she can show me round Madrid at some point!

SABALENKA 128

ENTREVISTA | INTERVIEW <

Podrías nombrar las tres primeras cosas que conozcas de la cultura española. ¡Tapas, siestas y los aficionados!

What are the first three things that come to mind when you think about Spanish culture?

Tapas, siestas and the fans!

Si piensas en las características de Madrid, ¿quiénes crees que pueden ser rivales especialmente peligrosas en esta edición?

Ons Jabeur ganó el título aquí en 2022 y siempre es muy peligrosa en tierra batida, así que creo que será una de las jugadoras que lo hará bien en la Caja Mágica este año.

Considering the conditions in Madrid, who do you think might be particularly dangerous opponents this year?

Ons Jabeur won the title here in 2022 and she is so dangerous on clay so I think she will be one player who will do well at the Caja Magica this year.

Este año se celebra la 15ª edición femenina del Mutua Madrid Open. ¿Qué importancia le das a un evento donde compites junto a los compañeros del ATP Tour?

Madrid es una ciudad fantástica y hay siempre un ambiente especial en los torneos combinados, cuando coincidimos con los jugadores ATP. Es genial que los españoles puedan ver ambos cuadros con jugadores de cada circuito jugando al más alto nivel.

This year is the 15th anniversary of the women’s Mutua Madrid Open.

What does it mean to you to compete in an event alongside your peers on the ATP Tour?

Madrid is a fantastic city and there’s always an extra special buzz at the combined events when we play with ATP players.

It’s great that the Spanish get to see both sets of players from each Tour play at the highest level.

¿Dónde guardas tus trofeos del Mutua Madrid Open? Esperamos que los tengas bien visibles en casa para presumir ante las visitas.

Guardo todos mis trofeos en un armario en mi casa y ¡mis trofeos de Madrid están siempre en el medio!

Where do you keep your Mutua Madrid Open trophies? We hope they are somewhere in your home where you can show them off to all your visitors!

I keep all my trophies in cabinet in my house and my Madrid trophies are always in the middle!

129

DOBLE ‘

, POR FAVOR’

‘Make mine a double’ Un año más la Caja Mágica se prepara y se engalana para recibir a las mejores parejas del mundo, tanto en categoría masculina como femenina. Madrid se rinde al buen tenis y excepcionales doblistas volverán a hacer disfrutar a los miles de aficionados que acudirán a las pistas para ver un tenis de muchos quilates. Golpes imposibles, passings de fantasía, voleas increíbles y partidos muy ajustados, son sólo un recordatorio de lo que nos hacen disfrutar año tras año las parejas del circuito.

Madrid loves high-calibre tennis and some exceptional doubles players will be back to entertain the thousands of fans packing the stands as they marvel at their incredible skills

En el apartado masculino hay una histórica pareja que ha escrito su nombre en los libros de oro del torneo y con una dedicatoria muy especial. Nos referimos a los hermanos Bryan. Cinco títulos en ocho finales son unos números de leyenda que tardarán mucho tiempo en igualarse. Una auténtica proeza. ¿Alguna pareja volverá a brillar tanto en el Mutua Madrid Open?

Once again this year, the Caja Mágica is getting its glad rags on to welcome the best duos in the world, both in the men’s and women’s competitions. Madrid loves high-calibre tennis and some exceptional doubles players will be back to entertain the thousands of fans packing the stands as they marvel at their incredible skills.

Impossible shots, dream forehands, amazing volleys, and wellfought battles... the tour’s doubles pairs give us so much to enjoy every year.

Madrid se rinde al buen tenis y excepcionales doblistas volverán a hacer disfrutar a los miles de aficionados que acudirán a las pistas para ver un tenis de muchos quilates

In the men’s competition, one legendary team etched their names in gold in the tournament’s annals. They are none other than the Bryan Brothers. Their legacy includes five titles from eight finals, it is a record that will stand for a long time. A feat of genuine greatness.

Will another duo ever enjoy so much success at the Mutua Madrid Open?

130

> UN DOBLE, POR FAVOR | MAKE ME A DOUBLE

Épica también fue la actuación de la carismática y divertida pareja que levantó el triunfo el año pasado, Karen Khachanov y Andrey Rublev. Precisamente en el día que Carlos III era coronado como Rey de Inglaterra, Karen y Andrey levantaban el primer Masters 1000 de su carrera y se coronaban campeones en Madrid. Dos grandes amigos fuera de la cancha que impusieron su tiranía dentro de las pistas madrileñas. Se hicieron con el título derrotando en la final precisamente a la que es ahora una de las parejas de moda del tenis mundial, Rohan Bopanna

y Matthew Ebden recientes campeones del Abierto de Australia. Con 43 años y 329 días, Bopanna se convirtió en enero en el hombre más veterano de la Era Abierta en conquistar un título de Grand Slam en la modalidad de dobles masculino y el jugador más veterano de siempre en ocupar el No. 1 del mundo por parejas masculino. El indio ya sabe lo que es ganar en Madrid, lo hizo junto a Florin Mergea. Quiere su particular doblete en la capital de España. Por su parte, su compañero Matthew Ebden busca su primer entorchado.

a

h er a de la canc fu s o ig m a es d Dos gr an ron su tir anía dentro que impusie s madrileñas de las pista

The two great friends away from the game were able to translate their comradery into results on the courts of Madrid

DOBLE 132

The performance of the charismatic and entertaining pair who claimed the trophy last year, Karen Khachanov and Andrey Rublev was also of epic proportions. On the very day that King Charles III was crowned the King of the United Kingdom, Karen and Andrey won the first Masters 1000 of their career as they were crowned champions of Madrid.

The two great friends away from the game were able to translate their comradery into results on the courts of Madrid. They took the title by defeating one of the biggest duos of world tennis; Rohan Bopanna and Matthew Ebden, recent Australian Open champions. At the age of 43 years and 329 days, in January Bopanna became the oldest man in the Open Era to win a Grand Slam doubles title and the oldest player of all time to be a world No. 1 in the men’s team discipline. The Indian already knows what it is to win in Madrid, having done so alongside Florin Mergea. He will be looking to make it two in the Spanish capital, while his partner, Matthew Ebden, is bidding for his first crown.

> UN DOBLE, POR FAVOR | MAKE ME A DOUBLE In 2021, Marcel Granollers became the first Spaniard in history to take the doubles title at the Mutua Madrid Open. This year he will be on the same side of the net as Horacio Zeballos as he vies for a second title in the Caja Mágica.

Another of the pairs that could go all the way on the Madrid clay is that of Nikola Mektic and Wesley Koolhof. They have reunited after three years apart and the connection is undeniable; three titles in 2024 (Auckland, Rotterdam and Indian Wells) and the final of the season’s opening Grand Slam. They are an almost unstoppable force. Both the Croat (2018) and the Dutchman (2022) have won in Madrid before. This year they will be bidding to do so side-by-side for the first time.

Marcel Granollers se convirtió en 2021 en el primer español de la historia en hacerse con el título de dobles en el Mutua Madrid Open y luchará junto a Horacio Zeballos por repetir el triunfo y levantar su segundo título en la Caja Mágica.

Otra de las duplas candidatas a todo en el polvo de ladrillo madrileño es el binomio conformado por Nikola Mektic y Wesley Koolhof. La pareja se ha vuelto a unir tres años después y la conexión es innegable: campeones de tres títulos (Auckland, Róterdam e Indian Wells) en 2024 y finalistas del Grand Slam que abría la temporada.

Pletóricos. Tanto el croata (2018) como el neerlandés (2022) ya han ganado previamente en Madrid y este año tratarán de conseguirlo por primera vez como dupla.

Nunca una pareja femenina ha logrado revalidar el título en Madrid. Defender con éxito la corona es el reto mayúsculo que tendrán que enfrentar Beatriz Haddad Maia y Victoria Azarenka. La pareja rozó la perfección en 2023 y levantaron el triunfo en una edición en la que apenas cedieron dos sets en todo el torneo y en la que derrotaron en la final a Jessica Pegula y Coco Gauff, pareja cabeza de serie número uno.

DOBLE 136

A women’s team has never mounted a successful title defence in Madrid. Two titles in a row is a monstrous challenge, and this year it will be Beatriz Haddad Maia and Victoria Azarenka who will attempt to charter new territory. The duo were practically perfect in 2023, lifting the trophy having only lost two sets in the entire tournament, defeating number one seeds Jessica Pegula and Coco Gauff in the final.

> UN DOBLE, POR FAVOR | MAKE ME A DOUBLE

DOBLE Revalidar el trofeo en la Caja Mágica es una empresa que se antoja casi imposible y en el que numerosas parejas tratarán de que esa histórica racha se alargue un año más.

Entre las favoritas al título destacan Su-wei Hsieh y Elise Mertens. La taiwanesa y la belga conquistaron en el arranque de la temporada el título en el Abierto de Australia, primer Grand Slam del año. Pocas semanas después, la misma dupla confirmó su gran estado de forma imponiéndose en Indian Wells. Son claramente la pareja a batir en estos momentos.

La dupla Pegula-Gauff tratará de resarcirse del mal sabor de boca con el que terminaron

el torneo perdiendo la final y pelearán para que este año no se les escape el ansiado trofeo. Jessica ya sabe lo que es perder la final tanto en Individuales como en dobles y la neoyorquina querrá quitarse las espinitas con una victoria en la final que se disputará el próximo mes de mayo en el Estadio Manolo Santana.

Por su parte, la Armada buscará sumar el primer título para nuestro país en el dobles femenino, después de que Carla Suárez y Garbiñe Muguruza perdieran las finales de 2014 y 2015. ¿Será 2024 el año del gran pelotazo español?

Pulling off the double in the Caja Mágica is an almost impossible task, especially as there are so many elite teams doing their utmost to ensure history is not made. Among the favourites for the title are Su-wei Hsieh and Elise Mertens. In January, the Taiwanese and Belgian won the Australian Open, the first Grand Slam of the season. A few weeks later, they proved it was no flash in the pan by taking the title in Indian Wells. They are currently, without a doubt, the pair to beat.

Team Pegula-Gauff will be bidding to exorcise their demons after losing last year’s final, and this year they will surely put up a ferocious fight to get their hands on the coveted trophy. Jessica has now been a runner-up in singles and doubles in Madrid and the New Yorker will be keen to get the monkey off her back by winning the final, which will take place in May in the Manolo Santana Stadium.

For its part, the Spanish contingent is still looking for its first home title in the women’s doubles, after Carla Suárez and Garbiñe Muguruza came so close by reaching the 2014 and 2015 finals. Will 2024 be the year when Spanish tennis stamps its authority?

140

The ATP stars are ready to shine

LAS ESTRELLAS ATP YA ESTÁN LISTAS PARA BRILLAR

> fichas atp | atp chips

El Mutua Madrid Open volverá a acoger, del 22 de abril al 5 de mayo de 2024, a las mejores raquetas del mundo del tenis, donde Rafael Nadal, Carlos Alcaraz y Novak Djokovic representan la cima de la lista de jugadores inscritos en esta edición. Además del campeón de las dos ediciones más recientes, entre los principales nombres destaca el de Nadal, el hombre con más títulos en Madrid; así como el de Djokovic, actual No. 1 del mundo; Jannik Sinner, reciente ganador del Abierto de Australia; o Alexander Zverev, dos veces campeón en la Caja Mágica.

144

From the 22nd of April to the 5th of May 2024, the Mutua Madrid Open will once again welcome the best tennis players in the world, and Rafael Nadal, Carlos Alcaraz and Novak Djokovic will represent the cream of the crop of players signed up for this year’s event. Apart from the champion of the two most recent editions, among the biggest names are that of Nadal, the man with the most titles in the Madrid, Djokovic, the current world No. 1, Jannik Sinner, the recent Australian Open champion, and Alexander Zverev, a two-time champion in the Caja Mágica.

fichas atp | atp chips <

Cuando Novak Djokovic pise la tierra batida de la Caja Mágica en esta edición lo hará para jugar el partido No. 40 de su carrera en el Mutua Madrid Open. Y es que el serbio tiene un récord de 30-9 hasta ahora en el torneo, donde ha podido convertirse en el segundo jugador en el cuadro masculino —junto a Roger Federer— con más trofeos en la capital de España. Son tres coronas en total repartidas entre 2011, 2016 y 2019, todas sobre tierra batida.

When Novak Djokovic steps out onto the clay of the Caja Mágica at this year’s tournament, he will do so to play his 40th career match at the Mutua Madrid Open. The Serb currently has a 30-9 record in the Spanish capital, where – together with Roger Federer – he is the joint second player with the most trophies. His three crowns came in 2011, 2016 and 2019, all on clay.

145

> fichas atp | atp chips

Esta temporada persigue un reto que nadie ha logrado en la historia del torneo: conquistar tres títulos consecutivos en el Mutua Madrid Open. El murciano es el campeón de las dos ediciones más recientes (2022, 2023) y es el único jugador ATP que ha podido repetir éxito en la Caja Mágica junto a su compatriota Rafael Nadal, que también lo hizo en 2013 y 2014. Alcaraz ha ganado 12 de los 13 partidos que ha jugado en Madrid y las últimas 11 victorias son consecutivas.

146

This season he is bidding to achieve something nobody has done in the history of the tournament; winning three consecutive Mutua Madrid Open titles. The Murcia native is the champion of the two most recent editions (2022, 2023) and he’s one of two ATP players to have claimed two crowns in a row in the Caja Mágica, the other being his compatriot Rafael Nadal, who achieved the feat in 2013 and 2014.

Alcaraz has won 12 of the 13 matches he has played in Madrid and his last 11 matches consecutively.

> fichas atp | atp chips

Esta ha sido la temporada del despertar del italiano. Si bien es cierto que su nombre ya venía sonando entre los candidatos a lograr grandes cosas, en el inicio de 2024 confirmó los pronósticos al conquistar su primer título de Grand Slam en el Abierto de Australia. Lejos de conformarse, completó el mejor inicio de curso de su carrera con 16 victorias consecutivas. Llega al Mutua Madrid Open con la misión de mejorar su resultado más destacado hasta ahora: la tercera ronda de 2022.

150

2024 has been the Italian’s breakthrough season. While it is true that he was already touted to do great things, the start of the 2024 season proved that the adulation was not misplaced when he won his first Grand Slam title at the Australian Open. Far from settling on his laurels, he went on to enjoy his best start to a year with 16 wins on the trot. He arrives at the Mutua Madrid Open intent on improving his best result to date; the third round in 2022.

> fichas atp | atp chips

Atrás quedaron los días en los que decía no sentirse cómodo sobre el polvo de ladrillo. Y es que Medvedev cuenta ya en su amplio palmarés con un trofeo de prestigio en esta superficie, al coronarse el pasado año en el ATP Masters 1000 de Roma. En lo que al Mutua Madrid Open se refiere, en 2024 participará por quinta vez en el torneo e intentará darle la vuelta a su balance de victorias y derrotas, que presenta un saldo negativo hasta ahora (3-4). En sus dos últimas presencias se ha quedado en octavos de final frente a Cristian Garín (2021) y Aslan Karatsev (2023).

156

The days when he would say he doesn’t feel confident on clay are well and truly behind him. Medvedev’s trophy cabinet now contains a prestigious title from the surface, the ATP Masters 1000 in Rome last year. As for the Mutua Madrid Open, in 2024 he will be playing in the tournament for the fifth time as he bids to amend his win-loss record, which is currently in the red (3-4). In his last two appearances he bowed out in the last sixteen against Cristian Garín (2021) and Aslan Karatsev (2023).

> fichas atp | atp chips

Su nombre ya es uno de los grandes clásicos en los años más recientes del Mutua Madrid Open, desde que se proclamó campeón por primera vez en 2018 sobre la tierra batida del estadio Manolo Santana. El alemán de 27 años es uno de los dos campeones en la historia del torneo que no han sido No. 1 del mundo (también David Nalbandian), aunque está cerca ya que el No. 2 es su posición más alta. Zverev repitió título en 2021 y, desde entonces, sólo ha perdido con el hombre que ha ganado las dos últimas ediciones, Carlos Alcaraz, en la final de 2022 y en octavos de final de 2023.

160

His name is already one of the most recognisable from recent years at the Mutua Madrid Open. The German was crowned champion for the first time in 2018 on the clay of the Manolo Santana Stadium.

The 27-year-old is one of two champions of the tournament who have never been No. 1 in the world (along with David Nalbandian), although he is not far off, having peaked at No. 2. Zverev claimed the title again in 2021 and since then has only lost to the man who has taken the crown in the last two years, Carlos Alcaraz, in the 2022 final and in the last sixteen in 2023.

> fichas atp | atp chips

Cualquiera podría pensar que el mayor título en la carrera de Andrey Rublev lo lograría en cualquier superficie lejos de la tierra batida. Sin embargo, su trofeo de más calado lo firmó en el ATP Masters 1000 de Montecarlo el pasado año. Además, en la modalidad de dobles conquistó al lado de Karen Khachanov la corona en la Caja Mágica la pasada campaña. El discípulo del español Fernando Vicente fue cuartofinalista en 2022, mientras que en 2023 se quedó en octavos de final. Tiene un récord de 5-3 en la prueba individual.

162

You might assume that the biggest title in Andrey Rublev’s career would have come on any surface other than clay. However, his greatest triumph to date came at the ATP Masters 1000 in Monte Carlo last year.

In addition, in doubles he took the crown in the Caja Mágica alongside Karen Khachanov last season. Spaniard Fernando Vicente’s understudy was a quarter-finalist in 2022, and reached the last sixteen in 2023.

He has a record of 5-3 in the singles event.

> fichas atp | atp chips

Con 20 años es uno de los grandes talentos del ATP Tour y candidato a ganar en cualquier escenario. En el Mutua Madrid Open sólo cuenta con una experiencia en su aún corta trayectoria profesional, fue el pasado año donde llegó hasta la tercera ronda, perdiendo un ajustado partido ante Alejandro Davidovich por 7-6(1), 5-7, 7-6(5). Entre los cuatro trofeos ATP Tour que alberga en su palmarés, uno de ellos es de categoría ATP Masters 1000 en París 2022.

166

At 20 years of age, he is one of the biggest talents on the ATP Tour and always a contender on any stage. He has only participated in the Mutua Madrid Open once in his short professional career, that was last year, when he lost a tight third-round match to Alejandro Davidovich 7-6(1), 5-7, 7-6(5). The four ATP Tour titles under his belt include one from an ATP Masters 1000, in Paris in 2022.

> fichas atp | atp chips

Nadie ha ganado más sobre tierra batida que Nadal. Y en el Mutua Madrid Open no podía ser menos. El balear domina el historial del torneo con cinco títulos, el primero de ellos en 2005 fue en pista dura cubierta —el único entre sus 92 trofeos en esta superficie— a los que fue añadiendo las coronas de 2010, 2013, 2014 y 2017. Desde que debutó en 2003 ha participado en 20 ocasiones —contando 2024— y ha disputado un total de 70 partidos en Madrid. Su última comparecencia fue en 2022, donde llegó hasta cuartos de final.

170

Nobody has won more on clay than Nadal, and the Mutua Madrid Open is no different. The Balearic Islander dominates the tournament’s winners’ circle with five titles, the first of which came in 2005 on hard court – the only one of his 92 trophies from that surface – before he added to it with crowns in 2010, 2013, 2014 and 2017. Since his debut in 2003 he has participated 20 times – including 2024 – and he has played a total of 70 matches in Madrid. His last appearance was in 2022, when he reached the quarterfinals.

The favourites for the Madrid throne

EL CETRO EN MADRID

LAS FAVORITAS RECLAMAN

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

Si bien es cierto que Aryna Sabalenka ha sido la gran dominadora en el Mutua Madrid Open durante las tres temporadas más recientes, conquistando dos títulos (2021, 2023), el circuito femenino se presenta muy abierto en una edición en la que Iga Swiatek persigue completar su colección de grandes títulos sobre arcilla. Además, otras especialistas en la categoría WTA 1000 como Elena Rybakina, Maria Sakkari, Jessica Pegula o Coco Gauff pretenden conquistar la tierra batida del estadio Manolo Santana el próximo sábado 4 de mayo en la final femenina. Estas son las ocho principales jugadoras que encabezan la lista de entrada en la capital de España.

174

While it’s true that Aryna Sabalenka has been the dominant force at the Mutua Madrid Open in the three most recent seasons, winning two crowns (2021, 2023), the women’s competition now looks wide open in a year in which Iga Swiatek is looking to complete her collection of big titles on clay. In addition, WTA 1000 specialists such as Elena Rybakina, Maria Sakkari, Jessica Pegula and Coco Gauff will all have their hearts set on conquering the clay of the Manolo Santana Stadium come the women’s final on the 4 May. We take a look at the eight names that top the draw in the Spanish capital.

FICHAS WTA | WTA CHIPS <

Campeona de Roland Garros (2022, 2023), también en Stuttgart y Roma, a Iga Swiatek sólo le falta el Mutua Madrid Open para completar su colección de grandes títulos en la superficie.

La polaca se quedó a las puertas de hacerlo en la pasada edición, pero cedió en la última ronda en el tercer set frente a Sabalenka. Tan sólo ha participado en dos ocasiones y conserva un récord de partidos de 7-2. Su primer partido de 2024 será el décimo en la Caja Mágica.

A champion at Roland Garros (2022, 2023), and also in Stuttgart and Rome, Iga Swiatek only needs the Mutua Madrid Open to complete her collection of big titles on the red stuff. The Pole was on the verge of doing so last year, but she bowed out in the decider after a three-set tussle with Sabalenka. She has only played in the event twice and boasts a 7-2 record. Her first match of the 2024 event will be her tenth in the Caja Mágica.

175

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

Contempla cinco participaciones en el cuadro principal del Mutua Madrid Open. Si bien es cierto que en las dos primeras (2018, 2019) se marchó sin ganar un partido, en 2021 regresó a la Caja Mágica para enlazar seis victorias consecutivas que le concedieron la corona. El mismo guion se repitió el pasado año, donde tal y como había hecho dos temporadas antes, derrotó en la última ronda a la vigente No. 1 del mundo (Barty, 2021; Swiatek; 2023). Su balance en el torneo es de 12-3.

178

She has participated in the Mutua Madrid Open five times and, while it’s true that in her first two (2018, 2019) she packed her bags without having won a match, she was back in the Caja Mágica in 2021 to string together six victories that earned her the crown. It was a similar script last year when, just as she had two years before, she sunk the world No. 1 (Barty, 2021; Swiatek; 2023) in the final. Her tournament record is 12-3.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

Puede que la tierra batida no sea la superficie en la que la joven estadounidense de 20 años se sienta más cómoda, pero lo cierto es que en 2022 alcanzó la final en Roland Garros. En el caso concreto del Mutua Madrid Open, los octavos de final son su resultado más destacado (también en 2022), mientras que el pasado curso se quedó en la tercera ronda. Tiene un récord de 3 victorias y 3 derrotas. Eso sí, en dobles ya sabe lo que es jugar el partido por el título en el estadio Manolo Santana.

184

Clay may not be the young 20-year-old American’s favourite surface, but she did reach the French Open final in 2022. In the specific case of the Mutua Madrid Open, her best run took her to the last sixteen (also in 2022), while last year she bowed out in the third round leaving her with a record of 3 wins and 3 defeats. However, in doubles she now knows what it is to play in the title match in the Manolo Santana Stadium.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

La kazaja fue una de las jugadoras que completó un mejor primer trimestre de competición de 2024, siendo la No. 2 en la carrera WTA sólo superada por Swiatek y con un récord de 22-4 hasta el 31 de marzo. Rybakina, cuenta en su vitrina con dos trofeos WTA 1000 (uno de ellos sobre tierra en Roma). En Madrid sus tres actuaciones hasta ahora han sido discretas, despidiéndose en dos de ellas en segunda ronda. Su mejor resultado fueron los octavos de final en 2022.

188

The Kazakh was one of the best players in the first quarter of 2024, poised at No. 2 in the WTA race, only behind Swiatek, and with a 22-4 record through March 31. Rybakina has two WTA 1000 trophies to her name (one of them on clay in Rome). She is yet to unlock Madrid’s secrets, bowing out in the second round in two of her three appearances to date. Her best result was the last sixteen in 2022.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

La estadounidense de 30 años sabe lo que es alcanzar la final en el Mutua Madrid Open, tanto en la modalidad individual como en la de dobles. En solitario se quedó a las puertas del título, la única vez que ha podido jugar una última ronda sobre tierra batida, en 2022 frente a Ons Jabeur. En la modalidad de dobles tampoco pudo celebrar la victoria el pasado año junto a Gauff. No obstante, Pegula tiene un registro de 10-4 en sus partidos en la Caja Mágica.

192

The 30-year-old American knows what it is to reach the final of the Mutua Madrid Open, in both singles and doubles. On her own she was a runner-up the only time she has played in a decider on clay, in 2022 against Ons Jabeur. Neither was she able to celebrate victory in doubles last year alongside Gauff. However, Pegula has a 10-4 record from her matches in the Caja Mágica.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

El palmarés de la tunecina no es especialmente extenso con cinco coronas cosechadas a lo largo de su carrera, sin embargo, en él puede presumir de un título WTA 1000 como el que conquistó en el Mutua Madrid Open 2022. Entonces fue el segundo título que viajó a su vitrina. La dos veces finalista de Wimbledon (2022, 2023) y del US Open (2022) sólo cuenta con dos participaciones en la Caja Mágica —no lo hace desde el año que ganó— y tiene un récord de 8-1. Como curiosidad, en su única derrota no pudo completar el partido, tras retirarse.

196

The Tunisian’s trophy cabinet is relatively modest, with five crowns notched up throughout her career. However, one of them is the WTA 1000 title she claimed at the 2022 Mutua Madrid Open. At the time, it was just her second title. The two-time finalist at Wimbledon (2022, 2023) and once at the US Open, has only played twice in the Caja Mágica – she hasn’t done so since the year she won – and has an 8-1 record. Her only defeat in Madrid came when she was unable to complete the match and had to withdraw.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

Es una de las últimas raquetas en aterrizar en el Top 10, pero lo hace dispuesta a quedarse tomando el testigo de su compatriota Li Na. El año pasado firmó su primera victoria en el torneo y avanzó hasta la tercera ronda, donde se despidió frente a Ekaterina Alexandrova. La reciente finalista del Abierto de Australia de 21 años cuenta con dos títulos en su palmarés, uno de ellos sobre tierra batida. Será una de las grandes jugadoras a seguir en esta edición del Mutua Madrid Open.

200

Zheng is one of the most recent players to break into the Top 10, but she has the game to stay there and has confidently taken the baton from her compatriot Li Na. Last year she claimed her first win at the event and progressed to round three, where she was knocked out by Ekaterina Alexandrova. The 21-year-old recent Australian Open finalist has two titles under her belt, one of them on clay. She will be a player to watch at this year’s Mutua Madrid Open.

> FICHAS WTA | WTA CHIPS

El pasado año llegó a la Caja Mágica como No. 80 del mundo, teniendo que superar la previa para disputar el cuadro principal. Pero esta vez lo hará en condición de cabeza de serie.

La checa, que conquistó su primer título de Grand Slam el pasado verano en Wimbledon, ha dado un paso adelante en su carrera para ascender hasta el No. 6 del mundo como posición más alta en el Ranking WTA. La checa llega al Mutua Madrid Open para intentar ampliar su cuenta de victorias en el torneo, que hasta ahora se reduce exclusivamente a una.

204

Last year she arrived at the Caja Mágica as the world No. 80 and had to come through qualifiers to reach the main draw. This time, though, she will be seeded. The Czech, who won her first Grand Slam title last summer at Wimbledon, has taken a giant stride in her career, climbing to No. 6 in the WTA Ranking, her highest position to date. Vondrousova arrives at the Mutua Madrid Open intent on claiming more wins at a tournament where she currently only has one to her name.

> Entrevista | Interview

“SIEMPRE HAY RETOS” “There are always challenges”

El Mutua Madrid Open se acerca al cuarto de siglo de existencia y Feliciano López cumple seis años como director de un torneo que cada año cambia, cada año crece, pero cuyo objetivo final, el norte de la brújula, es ir cada vez a más y mejor. Y como sucede en el deporte, cuanto más alto se pone el listón hay que preparar con más cuidado el salto.

The Mutua Madrid Open has been in existence for almost a quarter of a century, and for six seasons now Feliciano López has been the director of a tournament that changes and grows every year, but whose end goal, its magnetic north, is to keep getting better. Just like in sport, the higher the bar is set, the more carefully you have to prepare for the jump.

P.- Llega un nuevo Mutua Madrid Open.

Es de suponer que la experiencia ayuda mucho pero cada año es también nuevo ¿no?

R.- Sí. Muchas cosas ya van rodadas. Son más de 20 años pero siempre hay retos. El último fue el del año pasado, el primero en el que el torneo duró dos semanas y fue un reto grande a nivel de infraestructura y muchas cosas más. Primero, preparar la instalación para el doble de gente, porque pasamos de cincuenta y seis a noventa y seis jugadores y no son ellos solo, sino todo su equipo y acompañantes. Eso implica todo el tema logístico: transporte, hoteles, etc., porque hay que atender a todo el mundo, pero sobre todo el reto fue adecuar la instalación en cuanto a vestuarios, pistas…

Q.- A new Mutua Madrid Open is just around the corner.

Obviously experience helps a lot, but every year is also different, isn’t it?

A.- Yes, a lot of things are already done. It’s been over 20 years, but there are always challenges. The last one came last year, the first season when the tournament lasted two weeks and it was a big challenge in terms of infrastructure and many other things. First, preparing the venue for twice the number of people, because we went from fifty-six to ninety-six players and it’s not just them, it’s their whole team and entourage. That affects the entire logistics of it: transport, hotels, etc., because everyone has to be catered for, but above all the challenge was setting up the venue in terms of locker rooms, courts...

208

Entrevista | Interview < Ahora tenemos muchas más pistas en la Caja Mágica.

Ahora estamos acabando de construir cuatro, el año pasado se hicieron dos más… Vamos aprovechando el espacio todo lo posible, hasta que no haya más. Pero las cosas salieron bien y este año necesitamos confirmarlo y mejorar las pequeñas cositas que el año pasado no salieron tan bien como esperábamos, pero obviamente, siendo el primer año, era difícil.

Now we have many more courts in the Caja Mágica. We’re currently finishing building four, last year they added two more... We’re making the best use of the space possible and this year we need to drive it home and improve the finer details that didn’t go as well as we expected last year, but it was obviously difficult, being the first year.

Q.- Nowadays it seems like there’s a constant pressure for innovation, including in sport.

How does the tournament deal with that?

A.- We’ve always been pioneers.

We’ve been a very innovative and technological tournament. In that regard we’ve always been the ones to take the biggest risks, always with the goal of doing new things and surprising people. The year of the pandemic we hosted a virtual tournament, with professional players competing online, which was pretty innovative at the time and

nobody was expecting it. We always try to surprise people, but it’s true that the margin is getting smaller and smaller because the standards of the tournament are very high in every regard, but we’ve always worked hard here to find a way to do things better. Since I started to work here, I’ve learned that there’s always room to do things better. It’s already difficult, but in the future, when the new stadium is ready, there will be different things for people to see. But this year the goal is to drive home everything we did well last year and from there polish the finer details.

P.- Ahora parece haber en todo, y también en el deporte, una presión constante por presentar innovaciones ¿Cómo lo lleva el torneo?

R.- Nosotros en eso siempre hemos sido pioneros. Hemos sido un torneo muy innovador y tecnológico. En ese sentido hemos sido siempre los que hemos arriesgado más, siempre con la intención de hacer cosas nuevas y de sorprender a la gente. Aquí, el año de la pandemia se hizo un torneo virtual, con jugadores profesionales compitiendo virtualmente, que en su momento fue algo bastante innovador y que nadie esperaba. Siempre intentamos sorprender, pero es verdad que cada vez el margen es más pequeñito porque los estándares de este torneo son muy altos en todos los sentidos, pero aquí siempre se ha trabajado buscando la manera de hacer las cosas mejor. Desde que empecé a trabajar aquí, he aprendido eso, que siempre hay espacio para poder hacer las cosas mejor. Ya digo que es difícil pero en el futuro, cuando el nuevo estadio esté, habrá cositas diferentes que la gente pueda ver. Pero este año el objetivo es confirmar todo lo que se hizo bien el año pasado y desde allí ir puliendo pequeños detalles.

209

FELICIANO LÓPEZ

> Entrevista | Interview P.- Este año puede ser la última visita de Nadal, ¿Está el torneo preparado para ello?

R.- Nadie está preparado para que Nadal nos deje, sinceramente, ni el aficionado ni sus compañeros, yo creo que la marcha de Rafa será muy dolorosa para el mundo del tenis, pero no sabemos cuándo va a ser. Ojalá que sea muy tarde, lo más tarde posible… Pero bueno, yo tampoco quiero pensar que es el último año que va a jugar aquí.

Espero que todavía quede alguno más, porque ahora mismo hay mucha incertidumbre en torno a su retirada. En mi cabeza no está que esta sea la última vez aquí de Rafa. Mi deseo es que esté bien y sano, y pueda completar una gira de tierra como a él le gustaría.

Y a partir de ahí, veremos qué pasa. Pero yo creo que jugará aún en Madrid más de una vez. Espero que esta no sea la última.

P.- Porque ha sido sin duda el jugador más importante de vuestra historia ¿no?

R.- La propia pregunta casi ofende. Es que es evidente. Nadal ha hecho cosas que nunca han pasado en la historia. No sólo es el mejor deportista español de todos los tiempos, sino el que para muchos también es el mejor tenista de la historia. El debate está abierto, sí. Unos dicen Djokovic, que tiene unos números irrefutables. Pero otros consideran que Rafa también ha hecho méritos. Yo personalmente creo que ha hecho cosas increíbles que también pueden contribuir a considerarlo el mejor de la historia, sobre todo el hecho de haber ganado 14 veces el mismo Grand Slam. Eso me parece a mí que está por encima de otros logros. Este torneo nació sin Rafa, pero creció con su figura y obviamente ha contribuido de una manera brutal a todo el crecimiento de este torneo. La gente de Madrid le adora y ha sido muy bonito ver el crecimiento del torneo, junto a nuestro mejor tenista.

210

Q.- This year could be Nadal’s last appearance.

Is the tournament ready for that?

A.- Nobody’s ready for Nadal to leave us, honestly. Not the fans, not his peers, I think that Rafa’s retirement will be very painful for the whole tennis world, but we don’t know when it will be. Hopefully it’ll be very late, as late as possible... But, I don’t want to believe it’s his last playing year here either. I hope he still has a few left, because there’s currently a lot of uncertainty surrounding his retirement. I’m not thinking about this being Rafa’s last time here. My wish is for him to be well and healthy, and that he can complete a clay swing as he would like to. From there, we’ll see what happens. But I think he’ll still play in Madrid more than once. I hope this isn’t his last.

Q.- Because he is, without a doubt, the most important player in the event’s history, isn’t he?

A.- It’s almost an offensive question. It’s obvious. Nadal has done things that have never happened in history. He’s not only the best Spanish sportsman of all time, for many he’s also the best tennis player in history. Yes, the debate is still open. Some say Djokovic, who has the irrefutable numbers. But others believe Rafa has also made a case. Personally, I believe he’s done incredible things that might contribute to him being considered the best in history, above all the fact that he’s won the same Grand Slam 14 times. To me, that achievement eclipses others.

This tournament was born without Rafa, but it grew up with him and obviously he has made an inordinate contribution to the whole growth of the tournament. The people of Madrid adore him and it’s been amazing to see the tournament grow along with our best player.

FELICIANO LÓPEZ

> Entrevista | Interview P.- Madrid ha adoptado también a Carlos Alcaraz, ¿qué es lo que más gusta de él?

R.- Lo que más me gusta de Carlos Alcaraz es su valentía.

Me parece un jugador tremendamente valiente que no tiene miedo a enfrentarse a los mejores, lo hemos visto así desde que empezó, con 17, 18 años… Él se ha enfrentado a los tres mejores de la historia, aunque haya sido poco tiempo. Porque Federer, por ejemplo, ya no está. Rafa en los últimos dos años apenas ha jugado, pero ha sido muy valiente al enfrentarse a Djokovic y ganarle una final de Wimbledon.

Yo creo que destacaría su valentía, su desparpajo, su forma de ser en la pista. Creo que es de esos jugadores diferentes que no sabes nunca lo que va a pasar y eso me parece algo increíble.

No veo jugadores en el tenis de hoy en día que te sorprendan o que te puedan levantar del sofá porque hacen algo diferente y especial. Y Carlos tiene eso. Esa valentía, esa variedad de golpes para mí es el sello que tiene Carlitos. Llega en un momento en que en el tenis tiene un estilo de juego parecido, de repente llega un chico que te sorprende, que te hace una dejada, que te sube a la red, que ataca, que defiende… Por eso creo que le gusta tanto a la gente.

P.- ¿Cómo ves este año a Djokovic?

R.- Le veo bien. Perdió la final de Australia, luego jugó antes de la tierra en Indian Wells y perdió pronto, pero no creo que sea realmente algo como para pensar que Djokovic esté pasando una mala época. En Australia perdió ante Sinner, que jugó un partidazo. Creo que hacen falta más torneos en los que Djokovic no esté a su nivel como para poder pensar que está pasando por un mal momento. Creo que todavía queda mucha temporada y sinceramente, si no tiene

212

a drop shot at you, comes to the net, attacks, defends... That’s why I think people like him so much.

problemas físicos, que por lo que tengo entendido no los tiene, creo que va a ser uno de los que va a estar peleando por los títulos grandes, como ha sido en los últimos 15 años.

P.- ¿Viene, tras los Tres Grandes, una época en el tenis masculino como la del femenino, de lucha muy abierta por el liderato?

R.- Veo un cambio muy grande, generacional y una forma de ser de los jugadores muy distinta. Vamos a ver años muy diferentes y no un dominio tan claro de pocos jugadores, aunque creo que habrá dos jugadores, Sinner y Alcaraz, que serán los líderes. Obviamente habrá gente que pensará diferente, pero para mí tienen algo distinto a los demás. Tras ellos, Medvedev, es verdad que es algo mayor, no pertenece a la misma generación que Carlos y Jannik, pero creo que se ha ganado por méritos propios, que lo tengamos en consideración para ganar los grandes torneos en los años que vienen ahora. Pero creo que el liderato se lo jugarán entre Carlos y Jannik.

Q.- Madrid has also adopted Carlos Alcaraz. What is it people most like about him?

A.- What I like most about Carlos Alcaraz is his bravery. I think he’s a tremendously brave player who has no fear of taking on the best, we’ve seen that since he started at 17 or 18 years of age... He stood up to the three best players of all time, even though it was for a short time.

Because Federer, for example, is no longer playing. Rafa in the last two years has barely played, but he was very brave facing Djokovic and beating him in the Wimbledon final. I think I would highlight his bravery, his selfconfidence, the way he carries himself on court. I think he’s one of those different players where you never know what’s going to happen and I think that’s incredible. I don’t see players in tennis today who surprise you or that lift you off your seat because they do something different and special. And Carlos has that. That bravery, that variety of shots to me is Carlos’ hallmark.

He’s arrived at a time in which tennis has one similar style, and suddenly this kid comes along and surprises you, hits

Q.- How do you see Djokovic this year?

A.- I think he’s playing well. He lost in the final in Australia, then he played before the clay swing in Indian Wells and lost early, but I don’t think it’s enough to think that Djokovic is going through a bad patch. In Australia, he lost to Sinner, who played a great game. I think there would have to be more tournaments in which Djokovic isn’t at his best to think that he’s in a rut. There’s still a lot of the season left and honestly, if he doesn’t have any fitness issues, and as I understand it he doesn’t, then I think he’ll be one of the ones fighting for the big titles, as he has done over the last 15 years.

Q.- After the Big 3, will we see a period in men’s tennis akin to the women’s game, where there is a very open battle to dominate?

A.- I’m seeing a very big generational change, and the players are very different to before.

We’re going to see some very different years and not such a clear dominance of just a few players, although I think there will be two, Sinner and Alcaraz, who will be at the top. Obviously, there’ll be people who disagree, but I think they have something different to the rest. After them, Medvedev, he’s a little older, but he belongs to the same generation as Carlos and Jannik. I think he’s made his case for us to consider him a contender for the big tournaments in the coming years. But I think it’ll be between Carlos and Jannik at the helm.

FELICIANO LÓPEZ

> Entrevista | Interview

P.- Hay cada vez más madres tenistas en el tenis femenino ¿Habrá guardería infantil en el Mutua Madrid Open?

R.- Bueno, aquí ha habido guardería muchos años. Estamos intentando conseguir el espacio porque ahora, con todos los cambios que ha habido en la Caja Mágica con el nuevo torneo, necesitábamos un montón de espacios que antes se usaban para otras cosas y entre ellas estaba esa. Pero sí, en más torneos en el mundo existe una guardería, porque cada vez más jugadores o jugadoras viajan con sus familias. En algunos casos, bebés pequeños que necesitan tener un espacio como ese para pasar ahí su tiempo bien con sus madres o personas que están trabajando para ayudar. Estamos en ello, por supuesto. No es nuevo para nosotros.

Q.- There’s an increasing number of players who are mothers in the women’s game. Will there be a nursery at the Mutua Madrid Open?

A.- Well, we’ve had a nursery here for many years. We’re trying to find the space because now, with all the changes in the Caja Mágica with the new tournament, we needed a load of spaces that were previously used for other things, and that was one of them. But yes, there are nurseries at other tournaments around the world, because an increasing number of players travel with their families. In some cases, small babies need to have a space like that to spend the day, either with their mothers or people who are working to help. We’re working on that, of course. It’s not new for us.

P.- ¿Cómo vemos el futuro del Mutua Madrid Open? ¿Se construirá pronto la nueva pista?

R.- La pista se va a construir en la zona norte, junto a las pistas exteriores actuales, en un espacio que ahora es un estanque. Estará listo para 2025 o 2026, pero está ya todo en marcha, aprobado y se trabaja en ello. Los plazos concretos los veremos cuando se solventen las licencias y cosas que hay que resolver antes de empezar, pero la idea es que tengamos otra pista con 8.000 o 10.000 personas en dos años más o menos. Ahora tenemos partidos que podrían congregar a ese público y los tenemos que ubicar en el segundo estadio, que es de 3.500 espectadores. Es un pequeño hándicap, porque aunque el estadio es espectacular, con techo y donde la gente y el tenista están muy cerca unos de otros, tiene una limitación de capacidad. La nueva pista va a dar otra dimensión al torneo y creo que es la guinda que nos falta para ser lo más parecido a un Grand Slam. Ya lo somos en todos los sentidos, pero un estadio de esa dimensión nos dará la oportunidad de tener durante muchos días partidazos en ambas pistas, y eso ya te da una dimensión de Grand Slam real. Eso va a ser la guinda.

Q.- How does the future of the Mutua Madrid Open look?

Will the new court be built soon?

A.- The court will be built in the north zone, alongside the current outdoor courts, in a space that’s currently a lake. It’ll be ready for 2025 or 2026, but it’s already underway, approved, and work is being done on it. We’ll know a more specific timeframe when the licences come through and things are resolved before starting, but the idea is to have another court with 8,000 or 10,000 seats in two years or less. Now we have matches that can attract those spectators and we have to put them in the second stadium, which is 3,500 seats. It’s a slight handicap because although the stadium is spectacular, it has a roof, and the spectators are very close to the players, it has a limited capacity. The new court will give the tournament a new dimension and I think it’s the cherry on the cake that we need to be more like a Grand Slam. We already are in every regard, but a stadium of that magnitude will give us the opportunity to have big matches on both courts over many days, and that gives you a real Grand Slam feel.

That’ll be the cherry on the cake.

214

> Entrevista | Interview

GERARD TSOBANIAN GERARD TSOBANIAN:

“ESPERAMOS QUE LA NUEVA PISTA ACOJA A OCHO O DIEZ MIL PERSONAS MÁS” “We hope the new court will seat 8 to 10 thousand more fans” Rodolfo Espinos

El presidente y CEO del Mutua Madrid Open repasa cómo ha crecido el torneo desde que se instauró en 2002 hasta hoy, que ha pasado a ser un referente mundial en los calendarios ATP y WTA con cuadros de 96 jugadores, que compiten durante casi dos semanas.

218

The president and CEO of the Mutua Madrid Open discusses how the tournament has grown since its inauguration in 2002 and gone on to become a leading event on the ATP and WTA calendars with 96-player draws over two weeks of competition.

N

Entrevista | Interview < ¿Cuáles son las expectativas del torneo para este año?

Celebramos 22 años del torneo aquí en Madrid. Está muy establecido. Desde el año pasado cambiamos el formato y estamos en casi dos semanas, 14 días de torneo. Nos estamos acostumbrando a este formato con más jugadores y más días. Ahora, en el segundo año, vamos a mejorar un poco lo que hemos hecho el año pasado desde el punto de vista de la competición, porque es importante que los jugadores se sientan bien y cómodos aquí. Y después, desde el otro lado del espectáculo, hemos inaugurado una pista en el centro de Madrid. Esta vez no ha sido en la Plaza Colón y sí en la Plaza Mayor, que es un gran cambio y muy interesante estar en una plaza con tanta historia y emblemática de Madrid. Y también, desde un punto más tecnológico, vamos a empezar a usar la Inteligencia Artificial en varios aspectos del torneo. No tanto en el juego como a nivel informativo.

Lo usaremos a nivel práctico para visitantes, aficionados... para facilitar un poco y mejorar la experiencia de la Caja Mágica. ¿Cree que en Madrid tiene, por así decirlo, un torneo de Grand Slam?

Nosotros siempre hemos intentado mejorar año tras año. Tenemos la calidad de la com-

petición, la presencia de grandes jugadores, eso es lo que te puede hacer crecer con el tiempo y llegar a ser reconocido como un torneo importante de la temporada.

Madrid es un ejemplo de crecimiento muy rápido y, gracias a la afición al tenis que hay en España, nos ha permitido llegar donde estamos. Mucha gente nos ve como el quinto torneo de la temporada. Esto es interesante y algo de lo que sentirnos orgullosos. Si me preguntan si tenemos intención de hacerlo, yo diría que sí. Que lo vamos a intentar. Creo que el potencial y la voluntad está.

What are the expectations for this year’s tournament?

We’re celebrating 22 years of the tournament here in Madrid. It’s very well established.

Since last year we have a new format and it’s almost two weeks, 14 days of competition.

We’re getting used to the format with more players and more days. Now, in the second year, we’re going to improve a little on last year from the point of view of the competition, because it’s important that the players feel well and comfortable here.

Then, on the other side of the spectacle, we’ve opened a new court in the centre of Madrid. Also, from a more technological perspective, we’re going to start using Artificial Intelligence in various areas of the tournament. Not so much in the game as in computing. We’ll use it on a practical level for visitors, fans... to facilitate and improve the Caja Mágica experience.

Do you think that, in a way, Madrid is a Grand Slam tournament?

We’ve always tried to improve year after year.

We have the quality of the competition, the presence of great players, that’s what makes you grow with time and gives you recognition as an important tournament in the season.

Madrid is an example of very quick growth, and the love of tennis in Spain has allowed us to get to where we are. Many people see us as the fifth tournament of the season. That’s interesting and something we can be proud of. If I were asked if our intention is to do it, I’d say yes. We’re going to try. I think the potential and the desire is there.

219

GERARD TSOBANIAN

> Entrevista | Interview

¿Cómo será el trofeo este año? En cada edición del torneo innovan un poco últimamente.

Tenemos una colaboración muy interesante con David Rodríguez Caballero. Es un artista muy conocido que empezó hace dos años y, por este camino, nos hemos acercado un poco a la cultura y al arte.

Creo que estamos haciendo algo interesante y diferenciador.

What will the trophy be like this year?

You’ve been innovating in recent seasons.

We have a very interesting collaboration with David Rodríguez Caballero. He’s a very well-known artist who started two years ago, and we’ve brought culture and art together. I think we’re doing something really interesting and unique.

¿Cómo y dónde se va a crear la nueva pista?

La intención es ubicarla cerca de las pistas exteriores, en el Tennis Garden. Actualmente hay ahí un lago artificial y la idea es montar una pista que tendrá capacidad para entre 8 o 10 mil personas, para efectivamente permitir el crecimiento del torneo.

How and where will the new court be built?

The intention is to have it near the outdoor courts, in the Tennis Garden. There’s currently an artificial lake there and the idea is to build a court that will have the capacity for 8 to 10 thousand people to allow the tournament to grow.

¿Cómo sigue presente la figura de Manolo Santana en el torneo? Él está siempre aquí como nuestro ángel que vigila para que vaya todo bien y a través del nombre de la pista central siempre está con nosotros y le respetamos. Le recordamos cada año y es un asunto positivo tenerlo con nosotros de esta manera.

How does Manolo Santana’s spirit live on at the tournament?

He’s always here as our guardian angel ensuring that everything runs smoothly and through the name of our centre court he’s always with us and we respect him. We remember him every year and it’s positive having him with us in that way.

Que pueda ser el último Mutua Madrid Open de Rafa Nadal en activo, ¿cómo lo llevan?

Sí, siempre es algo especial cuando un héroe nacional como Rafa Nadal viene y anuncia que puede ser su última temporada. Hay una emoción especial que se crea y la gente ya piensa que puede ser la última vez que lo pueda ver en vivo. Por eso quieren aprovecharlo y darle el homenaje que merece.

It could be Rafa Nadal’s last Mutua Madrid Open as a player, how are you dealing with that?

Yes, it’s always special when a national hero like Rafa Nadal comes and says it could be his last season. It creates special emotions and people already think that it could be the last time they see him live. That’s why they want to take this opportunity and give him the homage he deserves.

220

GERARD TSOBA > Entrevista | Interview

¿Qué es lo que más se valora de los protagonistas?

Lo importante es, por supuesto, jugar bien el tenis. Pero no es suficiente. Hoy en día creo que los deportistas necesitan tener algo más de carisma para diferenciarse en la pista y en la competición y a la gente le gusta ver caracteres diferentes. Por ejemplo, Gael Monfils es un showman natural y atrae a mucha gente que le quiere ver y él también llega al final de su carrera y es interesante que hoy en día haya jóvenes que vienen, pero cada uno tiene su tipo o su carácter. Lo importante es tener rivalidad. Esto crea la tensión mediática, pero también de los fans y comparamos a un Medvedev con un Alcaraz, con un Zverev, con un Sinner. Cada uno viene con su identidad propia, con su carácter propio: un poco malo, un poco más simpático... Y creo que este mix es muy interesante y del lado de las mujeres también es importante que sea así porque es un espectáculo que se ofrece en las pistas y la gente en vez de ir al cine, al teatro o a otras actividades deciden venir al tenis, al torneo y creo que la responsabilidad de los jugadores es de darle un espectáculo a la altura de lo que esperan.

What do you value most about the players?

The important thing is, of course, playing good tennis. But it’s not enough. Nowadays, I think athletes need to have more charisma to set themselves apart on court and in competition and people like seeing different characters. For example, Gael Monfils is a natural showman and he attracts a lot of people who want to see him. He’s also coming to the end of his career and it’s interesting that today there are young people coming through, but everyone has their type or their character. The important thing is having rivalry. That generates a buzz in the media, but also among the fans, and we compare the Medvedevs with the Alcarazes, the Zverevs, and the Sinners. Each person has their own identity, their own character: slightly mean, or a little bit nicer... And I think it’s a very interesting mix and on the women’s side it’s also important that that’s the case because they’re putting on a show on the courts and instead of going to the cinema, or theatre, or other activities, people decide to come to the tennis, to the tournament, and I think that it’s the players’ responsibility to give them a spectacle that meets their expectations.

Hablando de ese espectáculo, el Mutua Madrid Open no solo compite con otros torneos de tenis o con otros deportes, sino que compite con el cine, los museos, las plataformas...

Exacto, totalmente. Creo que competimos más con otras actividades fuera del tenis que con otros torneos porque en nuestra semana no hay ningún otro torneo que se celebre en ninguna parte del mundo. Hay exclusividad y atención total a nivel mundial en Madrid.

A otros torneos no los veo como competidores. Veo efectivamente más competición en otras actividades que sea como bien dices quedarse en casa a ver Netflix o ir al teatro o ir a un centro comercial, a esquiar o a hacer otros deportes. Así que nos toca intentar atraer a la gente de todo grupo y todas las edades al torneo porque se sienten bien aquí y encuentran aparte del tenis otras acciones, actividades que les guste y que les hace venir aquí.

Talking of that spectacle, the Mutua Madrid Open not only competes with other tennis tournaments, it also competes with the cinema, museums, other platforms, etc.

Exactly, totally. I think we’re competing more with other non-tennis activities than with other tournaments because there aren’t any other tournaments held anywhere in the world in our week. There’s exclusivity and total focus on Madrid around the world. I don’t see other tournaments as competitors. As you say, I see other activities like staying at home and watching Netflix or going to the theatre or a shopping centre, skiing, or other sports as competitors. So we have to try and attract people from all groups and all ages to the tournament, because they feel good here and they find other activities apart from the tennis, activities they like and that make them come here.

Hablaba antes de que es muy importante también que los jugadores y las jugadoras se sientan cómodas, ¿cuál es el feedback que reciben de su parte?

Para un jugador profesional hay dos o tres cosas muy importantes.

Viajan todo el año y por eso quieren llegar a sitios y sentirse bien. Lo primero es la habitación del hotel, que es lo primero que pisan. Lo primero que ven es el transporte al hotel y luego la habitación. Lo siguiente es el estado de las pistas y la posibilidad de entrenarse las veces que deseen y en las mejores condiciones. También la comida es importante. Tener un buen restaurante con calidad y variedad, algo que creo que logramos en Madrid.

You were talking before about the importance of the players feeling comfortable, what kind of feedback do you receive from them?

There are two or three things that are very important to a player. They travel all year round so they want to go to places where they feel good.

The first thing is the hotel room, which is their first port of call. The first thing they see is the transport to the hotel and then the room. Next is the condition of the courts and the option to practise as much as they like and in the best conditions possible. Food is also important. Having a good restaurant with quality and variety, which is something I think we have achieved in Madrid.

Otro aspecto que llevan cuidando en Madrid son los premios.

Llevan años pagando lo mismo a hombres y mujeres, ¿cómo funciona exactamente? ¿Desde cuándo se paga lo mismo?

Desde que estamos en la Caja Mágica, desde 2009. Nosotros hemos igualado los premios que se dan, los que se distribuyen a las mujeres y a los hombres.

Another aspect you are on top of in Madrid is the prize money.

You’ve been paying the men and women equally for years.

How does that work exactly? How long have you been paying the same?

Since we’ve been in the Caja Mágica, since 2009. We’ve made the prize money equal for the men and the women.

222

BANIAN

¿Desde la llegada de IMG, qué ha cambiado en el torneo?

IMG han comprado el torneo porque han visto que es un gran evento y que es un negocio positivo. Así que, cuando empezaron, no pidieron cambiar la fórmula porque es una fórmula que funciona y han visto que no es necesario cambiarla. Así que, desde que lo han comprado, no ha cambiado nada drásticamente. Sólo me han dado la libertad de seguir en el camino que estamos, crecer como queremos y fortalecer el torneo. ¿Qué es de lo que están más orgullosos de todos estos años?

El gran cambio positivo ha sido poder tener más días de competición con más jugadores. Lo hemos logrado el año pasado y esta fue una lucha y una intención nuestra desde hace muchos años, desde el principio. Desde 2009 cuando empezamos el torneo combinado.

Lograrlo fue una buena noticia y ahora hay que seguir creciendo para poder recibir más aficionados en la Caja Mágica. Y gracias al nuevo estadio que espero esté disponible en un par de años podremos permitirnos este crecimiento. Es importante la evolución y la mejora constante porque es un producto que si se queda sin cambiar nada, se muere.

Entrevista | Interview <

What has changed at the tournament since the arrival of IMG? IMG purchased the tournament because they could see it’s a great event and a positive business. So, when they started, they didn’t ask to change the formula because it’s a formula that works and they could see there was no need to change it. So, since they bought it, nothing’s changed drastically. They’ve just given me the freedom to continue on the path we’re on, to grow as we would like and to strengthen the tournament.

What are you all most proud of after all these years?

The big positive change has been being able to have more days of competition with more players. We did it last year and it was a battle and something we’ve been intending to do for many years, from the start.

Since 2009, when we began the combined tournament. Getting there was good news and now we have to keep growing in order to be able to welcome more fans to the Caja Mágica. Thanks to the new stadium, which I hope will be ready in a couple of years, we’ll be able to see that growth. Progress and constant improvement are important because it’s a product that will die if it stands still.

223

> Entrevista | Interview

GERARD TSOBANIAN

Han renovado también hasta 2030 con Madrid, ¿cuándo se empieza a volver a negociar?

Depende un poco también de si hay elecciones o no. Y si la persona a cargo de la ciudad se queda o no, pero normalmente son dos años antes que se empiezan a arrancar los motores de las negociaciones.

Pero yo creo que se puede decir ahora que, como está tan establecido el torneo, cualquier partido que ha estado en Madrid a la cabeza del ayuntamiento ha reconocido que el torneo es positivo para Madrid y bueno para los ciudadanos. Y por eso existe esta continuidad a través de tantos años.

Tiene mérito poner a todos los políticos de acuerdo.

Sí, porque específicamente el torneo no tiene color político. No somos un torneo de derecha o de izquierda o de centro. Somos un evento deportivo y lo hemos cuidado año tras año para que nadie nos identifique específicamente con un partido o con una corriente política. La gente quiere venir aquí y por fin es bueno encontrar un sitio donde no se hable de política.

MARCA ha acompañado al torneo desde su nacimiento en Madrid, ¿qué frutos sacan de esta alianza?

Es capital. Desde el principio nos hemos asociado de manera natural porque MARCA es deporte y es la referencia en España. Así que nos ha permitido crecer y MARCA ha crecido con nosotros. Creo que ha sido un win-win para ambos y una colaboración totalmente positiva e imprescindible para nosotros e imprescindible para una revista de deporte el hecho de tener un acceso privilegiado a un evento tan grande como el nuestro. Y creo que esta colaboración es un ejemplo de éxito porque ha sido muy abierta y sincera, muy productiva desde el principio y ha permitido una comunicación eficaz y amplia.

Para acabar, ¿cuál sería su portada soñada de MARCA? Una que se titule ‘El Mutua Madrid Open es cada año más grande’.

224

You’ve also renewed until 2030 in Madrid, when do negotiations start again?

It also depends a bit on whether or not there are elections. And if the person in charge of the city stays or not, but it’s normally two years before that the negotiations begin. But I think we can say now that, as the tournament is so well established, any party that has been in Madrid leading the city council has recognised that the tournament is positive for Madrid and good for the citizens.

That’s why it has continued for so many years.

It is worth having all the politicians in agreement.

Yes, because the tournament has no political bias. We’re not a right, left or centre leaning tournament. We’re a sports event and we’ve taken care year after year that nobody specifically associates us with any political ideal. People want to come here and it’s good to finally find a place where there is no talk of politics.

MARCA has been collaborating with the tournament ever since its arrival in Madrid, what are the fruits of that alliance?

It’s huge. We’ve had an organic association from the start because MARCA is sport and it’s the leader in Spain. So it’s allowed us to grow and MARCA has grown with us. I think it’s been a win-win and an absolutely positive collaboration that’s vital for us and having privileged access to an event as big as ours is vital for a sports magazine. I think this collaboration is a resounding success because it’s been very open and honest, very productive from the start, and it has allowed for very effective and wide-ranging communication.

Finally, what would be your dream front page for MARCA? One with the headline ‘The Mutua Madrid Open gets bigger every year’.

TALENT JÓVENES

TALENTOS ATP YOUNG ATP TALENT

El Mutua Madrid Open ha sido también cuna para grandes talentos del tenis que han inscrito su nombre en el palmarés antes de cumplir los 22 años. Durante las dos décadas de trayectoria del ATP Masters 1000 español encontramos ejemplos en dos jugadores locales como Rafa Nadal (2005) y Carlos Alcaraz (2022 y 2023) o el alemán Alexander Zverev (2018).

Es por ello que el foco en la Caja Mágica se centra también en la joven generación que se abre paso en el circuito ATP con mucha voracidad de éxito y desparpajo en su juego que encandila al público madrileño. En esta nueva hornada encontramos tenistas que ya son una realidad y otros que apuntan alto sin complejos.

The Mutua Madrid Open has been lucky enough to witness some of the great talents of tennis enter its winners’ circle before the age of 22. Over the last two decades of the Spanish ATP Masters 1000, we can find examples of this in home players Rafa Nadal (2005) and Carlos Alcaraz (2022 and 2023), and in Germany’s Alexander Zverev (2018).

For this reason, some of the attention in the Caja Mágica’s will be focused on the young generation who are making names for themselves on the ATP Tour, with their brash and fearless brand of tennis that never fails to have the Madrid fans on the edges of their seats. This batch of fledgling stars includes some who have already made it, and others who are determined to get there.

TALENTOS 228

Jóvenes talentos ATP | young atp talents <

Carlos Alcaraz The champion of the last two editions of the Mutua Madrid Open is back on a stage where he has managed to create a perfect symbiosis. A prophet in his own land before the age of 20, for Alcaraz, the Spanish capital also represents a trampoline into his successful career.

The Murcia native’s memorable triumphs against Rafa Nadal, Novak Djokovic and Alexander Zverev in the Manolo Santana Stadium earned him the crown for the first time in 2022. The victory proved to be a sign of things to come, as later that year he would go on to win his first Grand Slam title at the US Open and to climb to the world number one spot for the first time.

Defending his title in the Caja Mágica a year later (2023) also forged the path for his first Wimbledon title.

At this year’s event, Alcaraz will be bidding to become the first player in history to string together three titles in Madrid.

ALCARAZ Carlos Alcaraz

El campeón de las dos últimas ediciones del Mutua Madrid Open regresa a un escenario donde ha logrado crear una simbiosis perfecta. Profeta en su tierra antes de los 20 años, para Alcaraz, la capital española es también sinónimo de un trampolín para impulsar su exitosa carrera.

Los memorables triunfos del murciano ante Rafa Nadal, Novak Djokovic y Alexander Zverev en el estadio Manolo

Santana le llevaron en 2022 a levantar por primera vez el trofeo, que a su vez fue la antesala de conquistar su primer título de Grand Slam en el US Open y asaltar la cima del tenis mundial como número uno ese curso.

Defender el título en la Caja Mágica (2023) le sirvió también como preludio del asalto a su primer Wimbledon. Es por ello que Alcaraz tiene como aliciente en la presente edición ser el primer tenista que logra enlazar tres títulos en Madrid.

229

> Jóvenes talentos ATP | young atp talents

Jannik Sinner

Sinner has kept up the fine form from late in 2023 that allowed him to open his ATP Masters 1000 account in Canada, reach the final of the Nitto ATP Finals in Turin, and lead Italy to its second ever Davis Cup. The future of tennis is here and, alongside Alcaraz, Sinner is at the forefront of an entire generation who are jostling to become the new idols and superstars as they bid to take the game to the next level.

Jannik Sinner El italiano es la auténtica sensación de este arranque de 2024. El flamante campeón del Abierto de Australia llega a Madrid, tras un año de ausencia, como una de las grandes atracciones de su cartel.

Ahora buscará en la Caja Mágica mejorar la segunda y tercera ronda que alcanzó, respectivamente, en 2021 y 2022.

Sinner está dando continuidad a un gran final de 2023, en el cual estrenó su palmarés de títulos de ATP Masters 1000 en Canadá, fue

230

SINNER

The Italian has become something of a sensation in 2024. The newly crowned Australian Open champion arrives in Madrid, after two years away, as one of the biggest attractions in the draw. He will now be hoping to better his second and third round finishes in the Caja Mágica in 2021 and 2022.

finalista de las Nitto ATP Finals en Turín y puso el broche a la temporada liderando a Italia en la conquista de la segunda Copa Davis en la historia de su país.

El futuro del tenis está aquí y Sinner lidera, junto a Alcaraz, a toda una generación que ha llegado pisando fuerte para ser los nuevos ídolos y referentes, además de llevar el juego al siguiente nivel.

> Jóvenes talentos ATP | young atp talents

Holger Rune The precocious Dane has burst onto the ATP Tour. The 2019 Junior French Open champion will be making his second appearance in Madrid this year after reaching the third round last season. The finals he played in Monte Carlo and Rome prove he will be a man to watch on the Caja Mágica clay.

Two consecutive years reaching the quarterfinals of the season’s second Grand Slam also provide plenty of reason to keep an eye on Rune on this surface. Although his only Masters 1000 title came on indoor hardcourt in Paris-Bercy (2022), the Scandinavian’s street-fighting style means he is surely among the favourites.

RUNE Holger Rune El danés irrumpió en el circuito ATP como un talento precoz. El campeón de Roland Garros junior (2019) hará en esta edición su segunda aparición en Madrid tras la tercera ronda que firmó el pasado curso. Además, las finales disputadas en Montecarlo y Roma le acreditan

232

como un serio candidato sobre la arcilla de la Caja Mágica.

También dos años seguidos llegando a cuartos de final en el segundo Grand Slam del curso son un buen argumento para tener en cuenta a Rune sobre esta superficie. Aunque su principal título de categoría Masters 1000 fue en pista dura y bajo techo en París-Bercy (2022), el carácter luchador del nórdico le acredita como uno de los favoritos.

> Jóvenes talentos ATP | young atp talents

Ben Shelton He is the great hope of an American men’s tennis that is longing for its next Pete Sampras, Andre Agassi, Jimmy Connors, John McEnroe, Jim Courier or Arthur Ashe.

The player from Atlanta broke new ground at last year’s US Open by reaching the semifinals and came close to usurping Andy Roddick (2003) as its last home champion, twenty years later at Flushing Meadows.

Shelton’s ferocious serve is actually reminiscent of A-Rod’s and it is one of the main weapons for a player who is realising the American dream by coming straight out of University tennis and breaking through on the ATP Tour.

SHELTON Ben Shelton Es la gran esperanza para un tenis estadounidense huérfano de un gran campeón como lo fueron en su momento los Pete Sampras, Andre Agassi, Jimmy Connors, John McEnroe, Jim Courier o Arthur Ashe.

De hecho, el tenista de Atlanta rompió su techo en el último US Open alcanzando las

234

semifinales y teniendo a tiro relevar a Andy Roddick (2003) como último campeón local veinte años después en Flushing Meadows.

Precisamente el poderoso servicio de Shelton recuerda al cañonero de Nebraska y es una de las principales armas de un jugador que está haciendo realidad el sueño americano, al salir en 2022 del tenis universitario para irrumpir con fuerza en el circuito ATP.

Jóvenes talentos ATP | young atp talents <

Arthur Fils France has long been a conveyor belt providing world tennis with young players replete with talent and class.

Fils is another example of this and, despite being the youngest of the next generation to follow at this year’s Mutua Madrid Open at just 19 years of age, his rise has caught everybody’s eye.

Despite failing to get through qualies on his first appearance in the Caja Mágica, the Frenchman opened his account with an ATP 250 title in Lyon a few weeks later before reaching the final in Antwerp. The cherry on the cake came at the NextGen ATP Finals, where a stunning performance earned him a place in the final and ‘Newcomer of the Year’ at the ATP Awards.

In addition, Fils has already turned heads with wins over Grand Slam champions such as Switzerland’s Stan Wawrinka (Marseille 2023), and Top 10 players of the likes of Stefanos Tsitsipas (Antwerp 2023) and Casper Ruud (Hamburg 2023).

FILS Arthur Fils

Francia nunca ha dejado de nutrir de jugadores con mucha clase y talento el tenis mundial. Fils es otro ejemplo más y, a pesar de ser con 19 años el más joven del elenco de promesas a seguir en este Mutua Madrid Open, su progresión no está dejando indiferente a nadie.

Aunque en su primera participación en la Caja Mágica el galo no pudo superar la fase

previa, estrenó su palmarés semanas después en el ATP250 de Lyon y fue finalista en Amberes. El broche al 2023 lo puso en las NextGen ATP Finals ofreciendo un gran nivel para ser finalista y elegido como ‘Irrupción del año’ en los Premios ATP. Fils, además, ya ha dado qué hablar con importantes triunfos ante campeones de Grand Slam como el suizo Stan Wawrinka (Marsella 2023), además de contra Top 10 de la talla de Stefanos Tsitsipas (Amberes 2023) o Casper Ruud (Hamburgo 2023).

235

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

LOS INMORTALES:

GRANDES CAMPEONES The immortals: great champions Pocos torneos del calendario pueden presumir de un cuadro de honor compuesto por los nombres de las más grandes leyendas del deporte de la raqueta. El Mutua Madrid Open está a la altura de los cuatro Grand Slam en cuanto a su incomparable palmarés de campeones. No son pocos los números uno que han levantado el trofeo en la capital española y han deleitado con su tenis a todos los aficionados durante más de dos décadas.

Few tournaments on the calendar can boast a roll of honour composed of the biggest legends in tennis.

The Mutua Madrid Open is on a par with the four Grand Slams when it comes to its incomparable list of champions. Many a world number one has lifted the trophy in the Spanish capital, where they have been entertaining the fans for over two decades.

FEDERER

Roger Federer El campeón de veinte títulos de Grand Slam se ha coronado tres veces en el ATP Masters 1000 español, tanto sobre pista dura como en tierra batida: 2006 (7-5, 6-1, 6-0, a Fernando González), 2009 (6-4, 6-4, a Rafa Nadal) y 2012 (3-6, 7-5, 7-5, a Tomas Berdych).

Federer acumuló 37 triunfos en doce participaciones. La primera de todas, en la edición inaugural de 2002, fue ante un número uno como el chileno Marcelo Ríos (6-4 y 6-2).

En la retina de los espectadores quedarán, por su emoción, dos grandes batallas ante el español Feliciano López: cuartos de final en 2003 (4-6, 7-6[3], 6-4) y segunda ronda en 2011 (7-6[13], 6-7[1], 7-6[7]).

Roger Federer The twenty-time Grand Slam champion has won the Spanish ATP Masters 1000 three times, both on hard court and clay: 2006 (7-5, 6-1, 6-0 vs.

Fernando González), 2009 (6-4, 6-4, vs. Rafa Nadal) and 2012 (3-6, 7-5, 7-5 vs. Tomas Berdych).

Federer racked up 37 wins in twelve appearances, his first coming in the inaugural championship in 2002 against Chile’s world number one Marcelo Ríos (6-4, 6-2). Home fans will long remember two titanic struggles against Spaniard Feliciano López; the 2003 quarterfinals (4-6, 7-6[3], 6-4), and round two in 2011 (7-6[13], 6-7[1], 7-6[7]).

236

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

La ganadora de 23 grandes también es bicampeona en Madrid (2012 y 2013). Serena Williams dejó huella en sus seis apariciones en la Caja Mágica, facturando un total de 20 victorias individuales para gozo y disfrute de todos los aficionados.

La campeona olímpica en Londres 2012 firmó ese mismo año una brillante remontada ante otra número uno, como la danesa Caroline Wozniacki, en su ruta hacia la primera corona (1-6, 6-3, 6-2). Será también recordada su victoria, un año después, en cuartos de final frente a la española Anabel Medina (6-3, 0-6, 7-5) o el triunfo en tercera ronda en 2015 ante Viktoria Azarenka en su última participación (7-6[5], 3-6 y 7-6[1]).

Serena Williams The 23-time major winner is a double champion in Madrid (2012 and 2013). Serena Williams made an indelible mark on the Caja Mágica over her six appearances, leaving a total of 20 wins in her wake as she wowed the fans.

London’s 2012 Olympic champion produced a brilliant comeback against Caroline Wozniacki that same year, en route to her first crown (1-6, 6-3, 6-2). Her victory one year later in the quarters against Spaniard Anabel Medina (6-3, 0-6, 7-5), and her third-round win over Viktoria Azarenka (7-6[5], 3-6, 7-6[1]) in 2015, in what would be her last appearance, will live long in the tournament’s annals.

238

WILLIAMS

Serena Williams

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

Rafael Nadal Nadie tiene tantos títulos en el Mutua Madrid Open como su pentacampeón (2005, 2010, 2012, 2013 y 2017). El idilio del ganador de 22 Gran Slam con la capital española extiende su dominio hasta las 56 victorias logradas en 70 partidos disputados desde su debut en 2003.

Entre ellas destacan dos remontadas por su componente épico y el espíritu de lucha de Nadal. La primera sirvió para levantar por primera vez el trofeo en 2005 en la final ante el croata Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]). La segunda, de cuatro horas de duración, en semifinales de 2009 frente al serbio Novak Djokovic (3-6, 7-6[5], 7-6[9]).

Rafael Nadal Nobody has as many Mutua Madrid Open titles as its five-time champion (2005, 2010, 2012, 2013 and 2017).

The owner of 22 Grand Slam crowns’ love affair with the Spanish capital has produced 56 wins from the 70 matches he has played since his debut in 2003.

Among them are two epic comebacks that embody Nadal’s fighting spirit. The first allowed him to claim the trophy for the first time, in 2005’s final against the Croatian Ivan Ljubicic (3-6, 2-6, 6-3, 6-4, 7-6[3]). The second, which lasted four hours, was his 2009 semifinal clash with Serbia’s Novak Djokovic (3-6, 7-6[5], 7-6[9]).

240

NADAL

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

Maria Sharapova The five-time major winner also stamped her authority on the Madrid clay. Champion in 2014, the same year she won her second French Open, her 2012 campaign in the Caja Mágica proved to be the prelude to Olympic silver in London.

Sharapova regaled the Madrid faithful with two astonishing comebacks en route to her title. The first came in the quarters, against the Chinese second seed Li Na (2-6, 7-6[5], 6-3), and the second in the final against Simona Halep (1-6, 6-2, 6-3) to lift the trophy before an enthralled Manolo Santana Stadium.

La ganadora de cinco ‘majors’ también dejó su impronta sobre la tierra batida madrileña. Campeona en 2014, mismo año en que conquistó su segundo Roland Garros, su paso por la Caja Mágica fue determinante para la medalla de plata en Londres 2012.

Sharapova obsequió al público de Madrid con dos remontadas de altos quilates en su camino hacia el título. La primera, en cuartos de final, ante la china y segunda favorita Na Li (2-6, 7-6[5], 6-3) y la otra en la gran final ante la rumana Simona Halep (1-6, 6-2, 6-3) para terminar levantando el trofeo en un entregado Estadio Manolo Santana.

242

SHARAPOVA

Maria Sharapova

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

El tenista con más coronas de Grand Slam junto a la australiana Margaret Court (24) es también triple campeón del Mutua Madrid Open (2011, 2016 y 2019). El serbio tuvo que esperar al traslado a la Caja Mágica para coronarse sobre la arcilla madrileña.

Entre los treinta triunfos de Djokovic en el cuarto Masters 1000 del año destacan en 2011 el de cuartos de final ante el español David Ferrer (6-4, 4-6, 6-3) y frente a Nadal en la final (7-5, 6-4). También fue muy trabajada su victoria en la última ronda de 2016 contra el británico Andy Murray (6-2, 3-6, 6-3).

244

Novak Djokovic

DJOKOVIC

Novak Djokovic

The tennis player with the biggest haul of Grand Slams, together with Australia’s Margaret Court (24), is also a three-time Mutua Madrid Open champion (2011, 2016 and 2019). The Serbian had to wait for the move to the clay of the Caja Mágica before donning his first crown.

Highlights of Djokovic’s thirty wins at the fourth Masters 1000 of the year include his 2011 quarterfinal against David Ferrer (6-4, 4-6, 6-3) and a clash with Nadal in the final (7-5, 6-4).

His tussle with Briton Andy Murray in the 2016 decider was also quite the thriller (6-2, 3-6, 6-3).

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

Dinara Safina Su eclosión coincidió con la primera edición del Mutua Madrid Open en la Caja Mágica. La campeona que estrenó el palmarés femenino en 2009, llegó a la capital española con la vitola de número uno mundial e hizo valer esa condición.

SAFINA

La medallista de plata un año antes en los Juegos de Pekín se sintió como en casa, tras haberse formado junto a su hermano Marat Safin en España, cediendo solamente un set en todo el torneo. Fue en tercera ronda ante la checa Lucie Safarova (60, 4-6, 6-3), antes de doblegar en la final a la danesa Caroline Wozniacki (6-2, 6-4).

246

Dinara Safina Her triumph coincided with the first edition of the Mutua Madrid Open in the Caja Mágica. The champion who inaugurated the WTA winners’ circle in 2009 arrived in the Spanish capital as the world number one and she delivered on expectations.

The silver medallist at the Beijing Olympics one year earlier felt very much at home, having trained long-term in Spain with her brother Marat Safin. She would only drop one set all tournament, to Czech player Lucie Safarova (6-0, 4-6, 6-3), before seeing off Caroline Wozniacki in the final (6-2, 6-4).

SAFIN Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS <

Marat Safin El campeón del US Open (2000) y del Abierto de Australia (2005) conquistó Madrid en 2004. Conocía bien España, al haberse entrenado desde joven en Valencia junto a su hermana Dinara Safina y así lo acreditó en el Madrid Arena.

Su título en la tercera edición del torneo tuvo tres momentos estelares. Solventó un complicado estreno ante Feliciano López (7-5, 6-7[5], 6-3) y en semifinales doblegó a otra leyenda como el estadounidense Andre Agassi (6-3, 7-6[4]) antes de levantar el título tras hacer lo propio ante el argentino David Nalbandian (6-2, 6-4, 6-3).

Marat Safin The US Open (2000) and Australian Open (2005) champion conquered Madrid in 2004. He was more than familiar with Spain, having trained in Valencia with his sister since he was a boy, and he proved it in the Madrid Arena.

His title, in the third edition of the tournament, included three unforgettable ties. He came through a tough opener against Feliciano López (7-5, 6-7[5], 6-3), and took down another legend in US player Andre Agassi in the semis (6-3, 7-6[4]) before doing the same to David Nalbandian to claim his trophy (6-2, 6-4, 6-3).

247

HALEP

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

Simona Halep The French Open (2018) and Wimbledon (2019) champion, has also done the double in Madrid, where she has 30 singles wins under her belt on the Caja Mágica clay.

While in 2016 she cruised to her first trophy in the Manolo Santana Stadium, she had to prove her mettle to defend it the following season. The Romanian came through some tough battles, in the second round against Italy’s Roberta Vinci (63, 2-6, 7-6[2]), in the third against Australian Samantha Stosur (6-4, 4-6, 6-4), and in the final against the French Kristina Mladenovic (7-5, 6-7[5], 6-2).

248

Simona Halep La campeona de Roland Garros (2018) y Wimbledon (2019) también lo es, y por partida doble, en Madrid donde acumula un récord de 30 victorias individuales sobre el polvo de ladrillo de la Caja Mágica.

Si en 2016 levantó su primer título en el Estadio Manolo Santana, tuvo que demostrar un gran espíritu de superación para defenderlo al año siguiente. Prueba de ello son las batallas en segunda ronda ante la italiana Roberta Vinci (63, 2-6, 7-6[2]), en tercera frente a la australiana Samantha Stosur (6-4, 4-6, 6-4) o en la final contra la francesa Kristina Mladenovic (7-5, 6-7[5], 6-2).

> Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS

Andre Agassi

AGASSI

El estadounidense, que ostenta el Golden Slam como campeón de los cuatro ‘majors’ y la medalla de oro olímpica (Atlanta 1996), fue el primero en inscribir su nombre en el palmarés del Mutua Madrid Open (2002) y firmó un récord de 7-1 en sus dos participaciones en la capital española.

A Agassi se le recuerda el triunfo en tercera ronda frente al español Feliciano López (7-6[6], 6-7[8], 7-5) o el trabajado pase a la final de la primera edición ante el galo Sebastian Grosjean (6-4, 3-6, 6-4). En 2003 el de Las Vegas realizó una memorable remontada ante el también local Tommy Robredo (6-7[3], 6-3, 6-2) en los cuartos de final.

Andre Agassi

The American, who can lay claim to a Golden Slam as a winner of all four majors and an Olympic gold (Atlanta 1996), was the first player to win the Mutua Madrid Open (2002).

His record in the Spanish capital after two participations is 7-1.

Agassi’s third-round win over Feliciano López (7-6[6], 6-7[8], 7-5) and his battle in 2002’s semifinal against France’s Sebastian Grosjean (6-4, 3-6, 6-4) will long be remembered. In 2003’s quarterfinals, the Las Vegas native produced a memorable comeback against Tommy Robredo (6-7[3], 6-3, 6-2).

250

Los inmortales: grandes campeones | THE IMMORTALS: GREAT CHAMPIONS <

Juan Carlos Ferrero El ganador de Roland Garros (2003) se convirtió en ese mismo año en el primer campeón español del Masters 1000 madrileño. En una temporada para enmarcar, en el cual también fue finalista del US Open y alcanzó el número uno de la ATP, Ferrero se coronó en casa.

FERRERO

El héroe de la primera Copa Davis para España (2000) dejó en su camino al título un gran ejercicio de supervivencia en el estreno ante el sudafricano Wayne Ferreira, salvando un punto de partido (6-3, 2-6, 7-6[4]). En semifinales también se le recuerda a Ferrero otra gran actuación ante Roger Federer (64, 4-6, 6-4) antes de batir al chileno Nicolás Massú (6-4, 6-3, 6-4).

Juan Carlos Ferrero The French Open champion (2003) became the first Spaniard to win Madrid’s Masters 1000 that same year. Ferrero claimed his home title during a season to remember, in which he also reached the US Open final and climbed to number one in the ATP rankings.

The hero of Spain’s first Davis Cup win (2000) had to dig deep into his repertoire in his opener against South African Wayne Ferreira, in which he saved a match point (6-3, 2-6, 7-6[4]). In the semifinals, Ferrero also produced a stunning display to sink Roger Federer (6-4, 4-6, 6-4) before beating Chile’s Nicolás Massú in the title match (6-4, 6-3, 6-4).

251

UNA EDICIÓN PAR EL RECUERDO Más allá de la coronación por segunda vez de Aryna Sabalenka y Carlos Alcaraz, capaces de imponer su domino en la tierra batida de la Caja Mágica, el Mutua Madrid Open 2023 dejó partidos inolvidables en la retina de los aficionados. Fue una edición con muchas sorpresas en el cuadro masculino y con la irrupción de jóvenes talentos en el femenino. Repasamos en imágenes, algunos de los momentos más destacados.

A YEAR FOR THE AGES Apart from the second crownings of both Aryna Sabalenka and Carlos Alcaraz, who managed to stamp their authority on the Caja Mágica clay, the 2023 Mutua Madrid Open rewarded the fans with some unforgettable battles. It was an edition full of upsets in the men’s draw and young breakthrough talent in the women’s. In these photos, we take a look back at some of the highlights.

LO MEJOR DE 2023 THE BEST OF 2023

252

253

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Es la gran dominadora del Mutua Madrid Open en esta década: desde 2021 ha conquistado dos títulos en tres ediciones y ha ganado 12 de los 13 partidos que ha disputado en la Caja Mágica.

DOMINANCE She’s the queen of the Mutua Madrid Open this decade, winning two titles in three years and 12 of the 13 matches she has played in the Caja Mágica since 2021.

254

ARYNA SABALENKA

DOMINIO

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Cada vez se siente más cómodo sobre tierra batida y el pasado año, después de alcanzar los octavos de final en Madrid, acabó levantando su primera corona ATP Masters 1000 una semana más tarde en Roma.

REACTION He is becoming increasingly at ease on clay and last year, having reached the last sixteen in Madrid, he went on to claim his first ATP Masters 1000 crown on the surface one week later in Rome.

256

DANIIL MEDVEDEV

REACCIÓN

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Fue una de las invitadas de la pasada edición del Mutua Madrid Open y, a sus 15 años (cumplió 16 durante el torneo), fue la gran sensación, derrotando a dos jugadores Top 20 en su camino hasta los octavos de final.

FUTURE She was playing on a wildcard at last year’s Mutua Madrid Open and, at 15 years of age (turning 16 during the tournament), caused something of a sensation, defeating two Top-20 players en route to the last sixteen.

258

MIRRA ANDREEVA

FUTURO

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Se quedó a las puertas de los cuartos de final en un partido que hizo vibrar a los aficionados en el estadio Arantxa Sánchez Vicario. El español cedió ante Coric, a pesar de haber estado a dos puntos de la victoria 6-7(5), 6-3, 7-6(5).

PASSION He was on the verge of the quarterfinals in a match that had the fans on the edges of their seats in the Arantxa Sánchez Vicario stadium. The Spaniard eventually lost to Coric, despite earning himself two match points 6-7(5), 6-3, 7-6(5).

260

ALEJANDRO DAVIDOVICH

PASIÓN

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Pocos títulos de prestigio sobre tierra batida faltan en la vitrina de la gran dominadora de la WTA en los últimos tiempos. El Mutua Madrid Open es uno de ellos, aunque el pasado año estuvo cerca cediendo en la final.

IN HER SIGHTS There are few prestigious clay titles yet to grace the trophy cabinet of the WTA’s dominant force in recent years. The Mutua Madrid Open is one of them, although last year she came painstakingly close, bowing out in the final.

262

IGA SWIATEK

OBJETIVO A LA VISTA

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

A pesar de caer en segunda ronda de la previa, el alemán aprovechó su entrada al cuadro principal para ser el primer lucky loser en la historia de los ATP Masters 1000 en llegar a una final.

NOT JUST LUCKY Despite losing in the second round of qualifying, the German snuck into the main draw and made the most of his opportunity to become the first lucky loser in history to reach the final of an ATP Masters 1000.

266

JAN-LENNARD STRUFF

ALGO MÁS QUE SUERTE

267

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Lleva años compitiendo a gran nivel en el Mutua Madrid Open y en 2023 estuvo cerca de presentarse en la final. En sus últimas tres participaciones en la Caja Mágica ha jugado 10 partidos con siete victorias y tres derrotas.

STRONGER She has been demonstrating her class at the Mutua Madrid Open for years, and almost reached the title clash in 2023. In the Greek’s last three participations in the Caja Mágica, she has played 10 matches with a return of 7 wins and 3 defeats.

268

MARIA SAKKARI

MÁS FUERTE

269

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Karen Khachanov nunca había ganado un título de dobles hasta que llegó el Mutua Madrid Open 2023, donde consiguió junto a su gran amigo Andrey Rublev su primera corona en la modalidad por parejas.

DOUBLE CELEBRATION Karen Khachanov had never won a doubles title until the 2023 Mutua Madrid Open, where, alongside his close friend Andrey Rublev, he claimed his first crown in the team discipline.

270

RUBLEV-KHACHANOV

ALEGRÍA DOBLE

271

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

Es la española que ha logrado llegar más lejos en la historia del torneo, avanzando a semifinales en 2021, y el pasado año también fue la jugadora local con mejor resultado, siendo su marca los octavos de final.

FURTHER The Spaniard who has gone further than any other in the history of the WTA tournament, reaching the semis in 2021, also produced the best home result last year, when she was defeated in the last sixteen.

272

PAULA BADOSA

MÁS LEJOS

273

> LO MEJOR DE 2023 | THE BEST OF 2023

El cuadro masculino estuvo marcado por los resultados inesperados con nombres como los de Zhang, Karatsev o Struff en las rondas finales. El chino derrotó a Shapovalov, Norrie y Fritz en su aventura hasta cuartos de final.

UPSETS The men’s event was notable for the number of unexpected results, with names such as Zhang, Karatsev and Struff all reaching the later rounds.

The Chinese player beat Shapovalov, Norrie and Fritz during his foray into the quarterfinals.

274

ZHIZHEN ZHANG

SORPRESAS

275

IGUALES PERO RENOVADOS:

EL MEJOR PODCAST DE TENIS IGUALES revamped: The best tennis podcast is back

El podcast de referencia del Mutua Madrid Open vuelve en 2024 y lo hace de la mano, por segundo año consecutivo, de Jaime Álvarez ‘Gravesen’. Después del éxito de la innovadora y rompedora idea dentro del tenis mundial sólo había una opción, continuar.

“Me impresionó conocer a Lebron James y hacerme una foto con él, me temblaba la mano. Yo estaba como un niño pequeño”.

Es la confesión que podría ser la de cualquier aficionado al baloncesto, pero es la declaración sencilla y cercana de todo un número uno como es Carlitos Alcaraz que hizo hace un año en el podcast del Mutua Madrid Open. IGUALES es la oportunidad de conocer a los mejores jugadores de tenis del mundo desde otro punto de vista. Es un concepto distinto, un modo de acercar el tenis a los más jóvenes y donde podamos ver a los jugadores como lo que son, personas.

Hay mucho más que un tenista detrás de cada una de las figuras mundiales que se pasearán del 22 de abril al 5 de mayo por las instalaciones de la Caja Mágica y de la mano de Gravesen podremos seguir ahondando en las personalidades de cada uno de ellos.

Jaime Álvarez, el asturiano que es gamer profesional de esports y más conocido como Gravesen, repite un año más a los mandos del proyecto con la intención de seguir sacando el mayor jugo posible a las entrevistas: “Busco una conversación de tú a tú en la que poder conectar y conocer más de cerca a la persona que hay detrás del tenista. Es un reto intentar repetir el éxito del año pasado, lo disfruté muchísimo y ojalá este año consigamos acercar de nuevo a los fans una faceta distinta de los jugadores”.

276

The Mutua Madrid Open’s world-beating podcast is back in 2024 and Jaime ‘Gravesen’ Álvarez will once again be at the helm. After the resounding success of the innovative project, which was groundbreaking in the world of tennis, there was no choice but to continue.

“I was stunned to meet Lebron James and have my photo taken with him, my hand was shaking. I was like a little boy”. It could be an admission from any basketball fan, but this humble statement was uttered by a world number one, none other than Carlitos Alcaraz, on the Mutua Madrid Open podcast. IGUALES is an opportunity to get to know the best tennis players in the world from a different perspective. It’s a unique concept, a means of bringing tennis to a young audience that allows us to see the players for what they really are; people.

There is much more than just a tennis player behind each of the global stars who are to grace the Caja Mágica facilities from 22 April to 5 May, and with Gravesen as our guide we will be able to take a deep dive into their personalities. Jaime Álvarez, the Asturias native who is a professional esports gamer, better known as Gravesen, will once again be behind the mic as he seeks to squeeze every last drop of info out of his interviewees: “I try to have a one-toone conversation in which you can connect and discover more about the person behind the tennis player. It’s a challenge to try and repeat the success of last year, I enjoyed it so much and hopefully we can show the fans a different side of the players again this year”.

277

> Iguales pero renovados | IGUALES revamped

Catorce días, catorce episodios Así se puede resumir de forma muy breve lo que fue la primera entrega del podcast diario del Mutua Madrid Open. En la edición de 2023 pasaron por el espectacular set de IGUALES grandes jugadores como el doble campeón del torneo, Carlos Alcaraz, la número uno del mundo Iga Swiatek, el griego Stefanos Tsitsipas o el joven danés Holger Rune. Gravesen, además, también tuvo la oportunidad de entrevistar al director del torneo Feliciano López y otras grandes leyendas de este deporte como son David Ferrer y Carlos Moyá. ¿Qué relación hay entre Jimmy Butler y Carlos Alcaraz?, ¿cuáles son los hobbies de Paula Badosa?, ¿la música favorita de Coco Gauff? y ¿es realmente Daniil Medvedev un apasionado de la PlayStation? son algunas de las cuestiones que se afrontaron ya en la primera edición y que nos sirven de aperitivo para una nueva edición cargada de muchas sorpresas.

Después del éxito de la innovadora y rompedora idea dentro del tenis mundial sólo había una opción, continuar

Fourteen days, fourteen episodes The first season of the Mutua Madrid Open’s daily podcast dropped one episode for each day of the fortnight-long event. In 2023, great players such as the tournament’s twotime champion, Carlos Alcaraz, world number one Iga Swiatek, Greece’s Stefanos Tsitsipas and young Dane Holger Rune all paid a visit to the spectacular IGUALES set. Gravesen also had an opportunity to interview tournament

director Feliciano López and other great legends of the sport such as David Ferrer and Carlos Moyà.

How did Jimmy Butler and Carlos Alcaraz become friends? What are Paula Badosa’s hobbies? What about Coco Gauff’s favourite music? Is Daniil Medvedev really a PlayStation fanatic?... these are just a few of the questions that were answered in the first season and, if they are anything to go by, we are in for a real treat with this year’s interviews.

After the resounding success of the innovative project, which is groundbreaking in the world of tennis, there was no choice but to continue 278

279

> Iguales pero renovados | IGUALES revamped

Ya forma parte de la historia del podcast la entrevista al doble campeón del torneo, Carlos Alcaraz. Gravesen y el murciano nos regalaron una charla de tú a tú y que nos dio la oportunidad de conocer más de cerca al doble campeón de Grand Slam: La evolución en los dos últimos años, sus zapatillas favoritas, la faceta más gamer de Alcaraz y por supuesto su Murcia querida fueron algunos de los temas que se tocaron en una deliciosa conversación de casi treinta minutos.

Si quieren conocer un poco más a Carlitos esta conversación es un imprescindible.

The conversation with Madrid’s two-time champion Carlos Alcaraz has already gone down in the history of the podcast.

Gravesen and the Murcia native treated us to an informal chat that gave us the opportunity to get to know the double Grand Slam champ up close and personal.

Topics they covered in their delightful 30-minute conversation included his rise over the last two years, his favourite trainers, Alcaraz’s gaming exploits and, of course, his beloved Murcia. If you want to find out more about Carlitos, this episode is a must.

IGUALES podrá seguirse en exclusiva a través del canal de Youtube del Mutua Madrid Open, además de estar disponible en audio en Spotify, Apple Podcasts e iVoox.

IGUALES will be available on the Mutua Madrid Open YouTube channel, while the audio will be on Spotify, Apple Podcasts and iVoox.

El podcast diario del Mutua Madrid Open está de vuelta en 2024 y viene cargado de muchas novedades y nuevos protagonistas.

No te lo puedes perder.

The Mutua Madrid Open’s daily podcast is back in 2024 and it will be packed with plenty of new ideas and new stars. Don’t miss it!

280

281

VUELVE TWITCH POR TERCER AÑO CONSECUTIVO Twitch returns for its third straight year El Mutua Madrid Open desde sus comienzos ha sido fuente de inspiración e innovación dentro del mundo de la comunicación. De hecho, hace ya once años que el torneo se convirtió en el primer ATP Masters 1000 en tener su radio propia dentro de las instalaciones de la Caja Mágica y que retransmitía en vivo los partidos más importantes del torneo.

La sociedad ha ido evolucionando y un formato que llegó a tener 50.000 oyentes anuales pedía un toque distinto, una fórmula nueva. Fue entonces cuando se dio un paso adelante y se decidió arrancar con el primer canal de Twitch de la historia en un torneo ATP y WTA. Un tono diferente, un lenguaje distinto. Hace ya dos años del pistoletazo de salida de un proyecto que se consolida edición tras edición como uno de los grandes atractivos para los jóvenes y que en 2024 espera seguir superando las expectativas.

282

Since its beginnings, the Mutua Madrid Open has been a source of inspiration and innovation in the world of communication. In fact, it is now eleven years since the tournament became the first ATP Masters 1000 to have its own radio channel, which broadcast the biggest matches live from inside the Caja Mágica.

Times have changed since then and a format that attracted 50,000 listeners every year was in need of a new twist, a fresh recipe. So, a step forward was made and it was decided that the first Twitch channel in the history of an ATP or WTA tournament would be born. A new feel, a different language. Two years ago now, the starting pistol sounded for a project that has gone from strength to strength every year to become one of the biggest attractions for young viewers, and which aspires to keep exceeding expectations in 2024.

283

> TWITCH

Gracias al canal, los amantes del tenis pueden disfrutar del torneo en la conocida plataforma morada, de un modo alternativo con un lenguaje cercano y fresco, donde la actualidad de la jornada y las entrevistas con los jugadores del torneo se suceden día a día. Sin embargo, el canal de Twitch es mucho más que eso, son narraciones en directo, entrevistas a fans, ¡partidas en directo de FIFA!, retransmisión del torneo virtual, homenajes en vivo y mucho más. En definitiva, este medio es la oportunidad perfecta para contar todo lo que suceda de un modo ágil para las nuevas generaciones.

Gracias al canal, los amantes del tenis pueden disfrutar del torneo en la conocida plataforma morada, de un modo alternativo con un lenguaje cercano y fresco

284

Thanks to the channel, tennis lovers can enjoy an alternative take on Thanks to the channel, tennis lovers can enjoy the tournament an alternative take on the tournament via the via the famous famous purple platform, with informal, lightpurple platform, hearted conversations, where the highlights of the with informal, day’s play and interviews with players are presented light-hearted on a daily basis. However, the Twitch channel is much conversations

more than just that, there is live commentary, interviews with fans, live FIFA videogame matches, broadcasts of the virtual tournament, live homages, and much more. In summary, the medium provides the perfect opportunity to talk about all the goings on in a format that is a perfect fit for the younger generations.

285

> TWITCH

En estos dos años han pasado por el espectacular set ubicado en la planta 0 de la Caja Mágica estrellas del tenis como Rafa Nadal, Carlos Alcaraz, Novak Djokovic, Iga Swiatek o Aryna Sabalenka, pero también grandes nombres como el gamer TheGref, el presentador David Broncano o los futbolistas Thibaut Courtois y Paulo Dybala.

El programa será presentado un año más por Antonio Arenas y la capitana del equipo español de la Billie Jean King Cup, Anabel Medina Garrigues. Ambos prometen muchas novedades y seguir disfrutando todavía más si cabe que los dos años anteriores.

Arenas se muestra entusiasmado por seguir

a los mandos de este proyecto: "Es el tercer año desde que arrancamos el canal y la verdad es que estamos impresionados con la acogida que ha tenido en las dos ediciones pasadas. Estamos convencidos que 2024 va a ser incluso mejor, el canal de Twitch quiere estar a la altura del torneo y tenemos muchas novedades y sorpresas preparadas”, concluye con cierta intriga Antonio.

Over the last two years, tennis stars such as Rafa Nadal, Carlos Alcaraz, Novak Djokovic, Iga Swiatek and Aryna Sabalenka, have all visited the spectacular set on Level 0 of the Caja Mágica. But they are not the only ones; gamer TheGref, presenter David Broncano, and footballers Thibaut Courtois and Paulo Dybala have also had their moment in the hot seat.

This year, the programme will once again be presented by Antonio Arenas and Spain’s Billie Jean King Cup captain, Anabel Medina Garrigues. The pair promise to bring plenty of innovation and even more fun than in years gone by. Arenas is excited to get back at the helm of the project: “It’s the third year we’ve run the channel and we’re really amazed by how well it’s been received in previous years. We’re sure it will be even better in 2024, the Twitch channel seeks to match the standards set by the tournament itself and we have plenty of new ideas and surprises up our sleeves”, Antonio concluded cryptically.

286

287

> TWITCH

Es un reto estar 5 ó 6 horas contando sin parar todo lo que sucede en el torneo, pero el tenis es la gran pasión de mi vida y eso se contagia As for Anabel, it will be her second year on the project: “I’m delighted to be part of a project that aims to take tennis to the new generations. It’s a challenge being there and talking about everything at the tournament for 5 or 6 hours non-stop, but tennis is the great passion in my life and it’s contagious.

The time flies by”, ended the captain.

The broadcast can be followed on the Mutua Madrid Open’s channel on the official Twitch app, or on the website: twitch.tv/ mutuamadridopen Por su parte, Anabel repite en el proyecto por segundo año: “Estoy encantada de formar parte de un proyecto que busca acercar el tenis a las nuevas generaciones. Es un reto estar 5 ó 6 horas contando sin parar todo lo que sucede en el torneo, pero el tenis es la gran pasión de mi vida y eso se

288

contagia. El tiempo se pasa volando”, concluye la capitana.

La retransmisión podrá seguirse en el canal Mutua Madrid Open a través de la app oficial de Twitch, o en el sitio web: twitch.tv/ mutuamadridopen

It’s a challenge being there and talking about everything at the tournament for 5 or 6 hours nonstop, but tennis is the great passion in my life and it’s contagious

289

> TikTok acapara las miradas | TikTok steals the limelight

TIKTOK

TIKTOK ACAPARA LAS MIRADAS TikTok steals the limelight No hace falta ser de la ‘Generación Z’ para darse cuenta de la importancia y la presencia que tiene TikTok en la vida de millones y millones de jóvenes, y no tan jóvenes, por todo el mundo. Un modo único de relacionarse y divertirse como casi ninguna otra red social.

Si hay alegría, entretenimiento y un modo distinto de contar las cosas, el Mutua Madrid Open no podía faltar a la cita. Es por eso que hace ya casi cuatro años se puso en marcha la cuenta del torneo #MMOPEN, que por cierto, ya ha superado la barrera del millón de likes.

La red social que predomina entre los más adolescentes es ágil y fresca, y así es el contenido que día a día alimenta la cuenta, pero es mucho más, también es información y contraste. De hecho, ya desde la pasada edición pudimos disfrutar cada mañana durante los días de torneo de un programa en directo en el que se cuentan todas las novedades informativas en torno al Mutua Madrid Open: los partidos del día, los resultados a destacar y, por supuesto, el mejor análisis de la jornada de la mano del director del torneo, Feliciano López.

290

La red social que predomina entre los más adolescentes es ágil y fresca, y así es el contenido que día a día alimenta la cuenta The predominant social media platform for today’s teenagers is versatile and fresh, as is the content that fills the account every day

You don’t have to be a ‘Gen Z’ to be aware of the importance and stature of TikTok in the lives of millions of young, and not so young, people all over the world. It provides a unique way of communicating and having fun and it’s unlike almost any other social media platform.

Where there’s fun, entertainment, and a different way of telling a story, the Mutua Madrid Open is never far away. That’s why four years ago the tournament’s #MMOPEN account was launched. It has now surpassed one million likes.

The predominant social media platform for today’s teenagers is versatile and fresh, as is the content that fills the account every day, but it offers much more than that, it also provides information and contrast. In fact, as of last year, followers have been able to enjoy a live programme every morning with all the latest news from the Mutua Madrid Open; the day’s matches, standout results, and of course an exclusive analysis of the day’s play from the tournament director himself, Feliciano López.

291

> TikTok acapara las miradas | TikTok steals the limelight Todo barco tiene un capitán y el navegante a manos de nuestra cuenta de TikTok no es otro que Pablo Barquero. El joven influencer valenciano acumula más de 45k seguidores en la misma plataforma y reconoce que todavía no se ha repuesto del shock que fue encargarse el año pasado de generar contenido durante las dos semanas de torneo: “La verdad es que me sentía como un niño pequeño con zapatos nuevos, estaba alucinando y cumpliendo un sueño. Este año vengo con la misma ilusión y con muchas sorpresas debajo del brazo. Ya las iréis viendo en la cuenta, creo que os van a encantar”, señala Pablo. No tenemos ninguna duda de que el contenido será espectacular.

El canal de TikTok es una oportunidad para todos los amantes del tenis de seguir el torneo desde otro punto de vista, desde dentro, viendo los secretos mejor guardados que se esconden en la Caja Mágica: entrenamientos, las declaraciones más interesantes en ruedas de pren-

sa, divertidos trends que están de moda, rincones inexplorados y mil detalles que no se escapan al ojo de nuestras cámaras.

Como no podía ser de otra forma, cada día pasan también por #MMOPEN los grandes protagonistas de estas dos semanas, los jugadores del torneo, que se someten a divertidísimos test y que nos ayudan, por qué no, a conocerlos un poquito más de cerca. En nuestro Tik Tok tampoco faltan los grandes famosos que se pasean por las instalaciones de la Caja Mágica y que pasan por los micrófonos del torneo. Broncano, Lara Álvarez, Taburete, y Lola Lolita son sólo algunos de los grandes nombres que se sometieron a los divertidos tests de Barquero.

Un año más y cargado de ilusiones y novedades estén todos muy atentos a #MMOPEN porque del 22 de abril al 5 de mayo, TikTok y el Mutua Madrid Open, serán un año más, el centro de todas las miradas.

Every ship needs a captain and the man at the helm of our TikTok account is none other than Pablo Barquero. The young influencer from Valencia has over 45k followers on the platform and he admits that he still hasn’t recovered from the shock of generating the page’s content throughout the two weeks of the tournament last year: “I really felt like a kid with new trainers, I was thrilled and it was a dream come true. This year I’m just as excited and I have plenty of surprises up my sleeve”, says Pablo. The content is sure to be spectacular.

The TikTok channel is an opportunity for all tennis lovers to follow the tournament from a different perspective, from the inside, and to get a glimpse of the Caja Mágica’s best kept secrets: practice sessions, standout snippets from press conferences, fun trends, unexplored corners,

292

and countless other details that you won’t see on TV. Of course, every day some of the real stars of the fortnight, the tennis players themselves, spend some time on #MMOPEN, taking part in some fun games that give us the opportunity to get to know them a little better.

The Caja Mágica is always a good place for some celebrity spotting, and many of the biggest names also come and take their place behind the mic on our TikTok page. Broncano, Lara Álvarez, Taburete, and Lola Lolita are just a few of the famous faces that have enjoyed Barquero’s games.

We’re raring to go for another fortnight of fun and surprises, so keep your eyes on #MMOPEN because from the 22nd of April to the 5th of May, TikTok and the Mutua Madrid Open will be in the spotlight once again.

293

NACE FC 24 VIRTUAL CHAMPIONSHIP POWERED BY

MUTUA MADRID OPEN

The FC 24 VIRTUAL CHAMPIONSHIP POWERED BY MUTUA MADRID OPEN is born Una de las estampas clásicas del Mutua Madrid Open es ver al campeón en el estadio Manolo Santana levantando el trofeo, junto al ganador del torneo virtual que se celebra en paralelo en las instalaciones de la Caja Mágica. Y en esta edición no será una excepción volver a disfrutar de esta acción, que se ha convertido en una de las actividades clásicas paralelas a los eventos ATP Masters 1000 y WTA 1000 que se disputan en la capital de España, del 22 de abril hasta el 5 mayo.

VIRTUAL

294

One of the classic images of the Mutua Madrid Open is seeing the champion in the Manolo Santana Stadium lifting their trophy alongside the winner of the virtual tournament that runs in parallel on the Caja Mágica premises. This year will be no different, the virtual tournament is back and will run alongside the ATP Masters 1000 and WTA 1000 tournaments, which take place in the Spanish capital from the 22 April to 5 May.

Torneo virtual fifa | fifa virtual tournament <

Además en 2024 damos la bienvenida al nuevo FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open, una competición virtual de eSports que coronará al campeón en la gran final nacional en la Caja Mágica y que por primera vez se disputará con el videojuego FC 24.

FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open se juega de manera exclusiva en PlayStation 5 y tuvo su puesta de largo el pasado 12 de abril en los Cines Callao con una presentación abierta al público en la que participaron jugadores profesionales de EA SPORTS FC 24, así como grandes creadores de contenido y otros invitados especiales que dieron color a una noche muy especial en la que los asistentes pudieron optar a ganar numerosos premios, como una consola PlayStation 5, juegos EA SPORTS FC 24 o entradas para acudir al Mutua Madrid Open.

Moreover, in 2024 we will be introducing the new FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open, a virtual eSports competition that will crown its champion in the national grand finale in the Caja Mágica and will be played on the FC 24 videogame for the first time.

The FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open, which will be played exclusively on PlayStation 5, kicked off on 12 April at Cines Callao with a presentation that was open to the public, in which professional EA SPORTS FC 24 players, as well as famous content creators and other special guests, participated and added a splash of colour to a very special night on which attendees had a chance to win various prizes, such as a PlayStation 5, EA SPORTS FC 24 games, and tickets to the Mutua Madrid Open.

295

VIRTUAL > Torneo virtual fifa | fifa virtual tournament

Coincidiendo con la presentación, tuvo lugar la primera prueba presencial de FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open, lo que sirvió para dar el pistoletazo de salida a una competición que celebró su primera fase online entre el 12 y el 23 de abril y culmina con seis clasificatorios presenciales en la Caja Mágica (22, 23, 24, 25, 28 y 29 de abril) y una gran final nacional (4 de mayo) en el marco del Mutua Madrid Open.

Además de distintos premios, el ganador de FC 24 Virtual Championship by Mutua Madrid Open obtendrá 2.500 euros como recompensa por coronarse campeón de la competición. FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open cuenta con el apoyo de PlayStation.

296

Coinciding with the presentation, the first inperson heat of the FC 24 Virtual Championship powered by Mutua Madrid Open took place, marking the start of a competition whose online phase was held from 12 to 23 April and will culminate with six in-person qualifying heats in the Caja Mágica (22, 23, 24, 25, 28 and 29 April) and a grand finale (4 May) that forms part of the Mutua Madrid Open.

Among other prizes, the winner of the FC 24 Virtual Championship by Mutua Madrid Open will claim 2,500 euros when they are crowned champion.

The FC 24 Virtual Championship powered

by Mutua Madrid Open is supported by PlayStation.

UNA PISTA DE LUJO EN LA PLAZA MAYOR A luxury court on Plaza Mayor Repitiendo la acción sin precedentes del pasado año, el Mutua Madrid Open volvió a llevar el tenis al centro de Madrid de una manera espectacular: instalando una pista de tierra batida en la Plaza Mayor que replica de nuevo todos los detalles de las que pisan los profesionales en la Caja Mágica durante el torneo.

La pista ha estado disponible para que los aficionados pudieran alquilarla y jugar al tenis en un marco histórico de la capital de España.

Con la homologación de la Federación Internacional de Tenis (ITF), se ha podido alquilar desde el 6 de abril hasta el 26 del mismo mes en horario de 10:00 horas a 20:00 horas.

298

In a repeat of its unprecedented initiative last year, the Mutua Madrid Open again brought tennis to the centre of Madrid in spectacular style by installing a clay court on Plaza Mayor that replicated every last detail of those played on by the pros in the Caja Mágica during the tournament.

The court was available for fans to hire so they could play tennis with an historic backdrop in Spain’s capital. Built to International Tennis Federation (ITF) standards, it was available to hire from 6 to 26 April from 10:00 to 20:00.

Una pista de lujo en la Plaza Mayor | A luxury track in the plaza mayor < If you happen to be reading these lines during the dates it is open for play, you can still make a booking (for one hour) on Playtomic for the symbolic price of one euro, and play a match with the unbeatable backdrop of the Spanish capital.

Si en el momento que lees estas líneas aún estás dentro de la fecha habilitada para jugar en este marco incomparable de la capital de España, puedes hacer la reserva (de una hora de duración) a través de Playtomic a un precio simbólico de un euro.

Gerard Tsobanian, CEO del Mutua Madrid Open, mostró su satisfacción ante esta iniciativa que traslada el tenis a las calles de Madrid: “La pista que instalamos en Colón el año pasado fue un éxito rotundo. Las horas disponibles se agotaron rápidamente y todos los aficionados pudieron jugar al tenis en un escenario increíble. Esta vez hemos elegido la Plaza Mayor por todo lo que supone para la ciudad, y también a nivel turístico.

Estamos convencidos de que la pista volverá a sorprender a todo el mundo”.

Feliciano López, director del Mutua Madrid Open, quiso valorar la experiencia del año pasado antes de probar la nueva pista de la Plaza Mayor: “Tuve la oportunidad de jugar varias veces el año pasado en Colón y fue alucinante poder pisar una pista de tenis real en esa zona tan característica de la ciudad. La Plaza Mayor es un lugar icónico de Madrid y estoy deseando que llegue el momento de poder jugar allí, rodeado de tanta historia. Seguro que todos los aficionados también estarán deseando poder hacerlo después de la respuesta que tuvieron el año pasado en Colón”.

La pista de la Plaza Mayor del Mutua Madrid Open forma parte de la promoción del torneo de 2024, que se celebra en la Caja Mágica del 22 de abril al 5 de mayo.

Gerard Tsobanian, CEO of the Mutua Madrid Open, was delighted with the initiative to take tennis to the streets of Madrid: “The court we installed in Colon last year was a resounding success. The available bookings sold out quickly and all the fans were able to play tennis in incredible surroundings. This time, we’ve chosen Plaza Mayor because of everything it means to the city and to tourism. We’re confident that the court will surprise everyone again. I’d like to thank the Madrid City Council for their collaboration in making a court that will allow every citizen to play on an identical reproduction of that of the Manolo Santana Stadium into a reality”.

Feliciano López, director of the Mutua Madrid Open, spoke about the experience last year before he tried out the new court on Plaza Mayor: “I was lucky enough to play several times in Colon last year and it was amazing to be able to step onto a tennis court in such a beautiful part of the city. Plaza Mayor is an iconic corner of Madrid and I can’t wait to be able to play there, surrounded by so much history. I’m sure all the fans will also be excited to do so after the response we had last year in Colon”.

The Mutua Madrid Open’s court on Plaza Mayor forms part of the promotional campaign for the 2024 tournament, which takes place in the Caja Mágica from 22 April to 5 May.

299

> Mutua Madrid Open Sub-16

SUB-16

MUTUA MADRID OPEN SUB-16

LAS ESTRELLAS MÁS JÓVENES TAMBIÉN BRILLAN EN LA CAJA MÁGICA The youngest stars also shine in the Caja Mágica El Mutua Madrid Open Sub-16 reúne a jóvenes talentos de futuro en la Caja Mágica, en un torneo paralelo al que disputan los mejores jugadores del mundo de la ATP y la WTA. Esta vez, los 16 clasificados a la fase final, que se celebra del 1 al 4 de mayo, tratarán de conquistar la corona en la décima edición del torneo.

The Under-16 Mutua Madrid Open brings together the talent of the future in the Caja Mágica at a tournament that runs in parallel with those played by the best ATP and WTA players in the world. This year, the 16 players who have qualified for the final phase, which takes place from 1 to 4 May, will be vying to win the crown in the competition’s tenth edition.

El último trofeo del Mutua Madrid Open Sub-16 fue a parar a manos del valenciano Andrés Santamarta, que derrotó en la final disputada en el Estadio Arantxa Sánchez Vicario a Xavier Palomar por 6-0, 3-6, 6-2, mientras que Lorena Solar Donoso hizo lo propio frente a Meritxell Texeidó García por 5-7, 6-3, 6-3.

The last Under-16 Mutua Madrid Open trophy ended up in the hands of Valencian player Andrés Santamarta, who defeated Xavier Palomar 6-0, 3-6, 6-2 in the Arantxa Sánchez Vicario Stadium, while Lorena Solar Donoso did likewise to Meritxell Texeidó García, 5-7, 6-3, 6-3.

Pero para llegar a jugar por el título en la Caja Mágica, los nuevos aspirantes al título en 2024 han tenido que atravesar un duro recorrido. El circuito ha pasado por diversos puntos de la geografía española, donde se ha visto un gran espectáculo entre los jugadores de esta categoría.

However, in order to earn themselves a place in the Caja Mágica, the contenders for the title in 2024 have first had to endure some tough battles. The circuit has stopped off in a number of cities around Spain, and the players in the category have produced some spectacular tennis.

300

Mutua Madrid Open Sub-16 <

La primera parada del calendario fue el pasado mes de junio en el Club de Tenis Pamplona, donde María Trujillo y Enrique Carrascosa sacaron el primer billete en juego. Desde allí, el circuito viajó hasta la Academia Tenis Ferrer en La Nucía (Alicante), que vio ganar a María Palacios y Luka Nikolic.

The first stop on the schedule came last June at Club de Tenis Pamplona, where María Trujillo and Enrique Carrascosa stamped the first tickets to the final phase. From there, the tour went on to the Academia Tenis Ferrer in La Nucia (Alicante), where María Palacios and Luka Nikolic took the spoils.

Ya en julio, el Real Club de Tenis San Sebastián acogió las victorias de Sabrina Tolstova y Enrique Carrascosa, el dominador inicial de la prueba. En septiembre, fue el Club de Campo Villa de Madrid, el que celebró la cuarta cita que fue a parar a manos de Gabriela Cynthia Paun Lazar y Gonzalo Vedri Asensi.

In July, Real Club de Tenis San Sebastián witnessed victories for Sabrina Tolstova and Enrique Carrascosa, the dominant force early in the competition. In September it was Club de Campo Villa de Madrid that hosted the fourth heat, where Gabriela Cynthia Paun Lazar and Gonzalo Vedri Asensi came out on top.

En octubre, el Real Club Jolaseta coronó a Yleymi Luciana Muelle y a Hugo Tomás García. Mientras que en noviembre tanto el Club Río Grande de Sevilla como la BTT Tennis Academy de Valldoreix (Barcelona) fueron testigo de los triunfos de María Koziar e Iván Costa y de Yleymi Luciana Muelle y Eduald González, respectivamente.

In October Real Club Jolaseta crowned Yleymi Luciana Muelle and Hugo Tomás García. The following month, both Club Río Grande in Seville and the BTT Tennis Academy in Valldoreix (Barcelona) bore witness to triumphs from María Koziar and Iván Costa, and Yleymi Luciana Muelle and Eduald González, respectively.

La Academia Tenis Ferrer en Jávea y la Ciudad de la Raqueta fueron las últimas pruebas celebradas en 2023. En Alicante se impusieron Juliana Giaccio y Luka Nikolic, por su parte, en Madrid lo hicieron Vanesa Veselinova y Nicolás Bellas.

The Academia Tenis Ferrer in Javea and Ciudad de la Raqueta held the final heats of 2023. In Alicante Juliana Giaccio and Luka Nikolic were victorious, while it was Vanesa Veselinova and Nicolás Bellas who sealed the deal in Madrid.

301

> Mutua Madrid Open Sub-16 El Club de Tenis Almería abrió la gira en 2024 con los triunfos de Sofía Fernández Figueras e Ignacio Felguera. En el Murcia Club de Tenis ganaron Marta Picó y Enzo Helguera, y ya en febrero en el Sporting Club de Tenis de Valencia fueron Marta León y Roberto Pérez los dominadores.

La Rafa Nadal Academy fue el escenario donde Anna Orlando Pellicero y Andrés Pereiro lograron un billete a la fase final, mientras que las dos últimas paradas del calendario tuvieron lugar en el Cercle Sabadellés y en la Caja Mágica. La tierra batida catalana fue conquistada por Celia Ansón y Vlad Secara, mientras que la madrileña por Constanza Fernández y Roberto Pérez.

Además de estos nombres, otras seis raquetas más se clasificaron gracias al ranking de la regularidad: Mar Hernández, Vega Aguilar, David Aguiar, Maxi Carrascosa, Jorge Martínez y Max Villar.

Ya está todo preparado para que el Mutua Madrid Open Sub-16 conozca a su nuevo campeón en 2024.

Club de Tenis Almeria opened the proceedings in 2024 with wins from Sofía Fernández Figueras and Ignacio Felguera. At the Murcia Club de Tenis Marta Picó and Enzo Helguera progressed, while in February at Sporting Club de Tenis in Valencia Marta León and Roberto Pérez were the victors.

The Rafa Nadal Academy provided the stage for Anna Orlando Pellicero and Andrés Pereiro to earn themselves a place in the final phase, while the last two stops on the calendar came at Cercle Sabadellés

and in the Caja Mágica. The Catalan clay was conquered by Celia Ansón and Vlad Secara, while it was Constanza Fernández and Roberto Pérez who rose to the top in Madrid.

Six other players will join the above names having qualified through the consistency rankings: Mar Hernández, Vega Aguilar, David Aguiar, Maxi Carrascosa, Jorge Martínez and Max Villar.

Everything is now in place for the Under-16 Mutua Madrid Open to discover its 2024 champion.

CLASIFICADOS FASE FINAL | FINAL PHASE QUALIFIERS

302

CHICO | BOYS

CHICAS | GIRLS

1

Enrique Carrascosa Díaz

María Trujillo Garnica

2

Luka Nikolic

María Palacios Vaz

3

Gonzalo Vedri Asensi

Sabrina Tolstova

4

Hugo Tomas García

Gabriela Cynthia Paun Lazar

5

Ivan Costa

Yleymi Luciana Muelle Valdez

6

Eduald Gonzalez Ollich

Maria Koziar

7

Nicolas Bellas

Juliana Giaccio

8

Ignacio Felguera

Vanesa Veselinova Vlahova

9

Enzo Helguera Casado

Sofia Fernandez Figueras

10

Roberto Perez

Marta Picó Navarro

11

Andres Pereiro Lopez

Marta Leon Jaume

12

Vlad Secara

Anna Orlando Pellicero

13

David Aguiar Johansson

Celia Anson Sanchez

14

Maxi Carrascosa Diaz

Constanza Fernandez Rincon

15

Jorge Martinez Vazquez

Mar Hernandez Carmona

16

Max Villar Uria

Vega Aguilar Fernández

TORNEO EN CIFRAS tournament in numbers ATP TOUR

ATP TOUR

Previa: 48 Jugadores.

Qualifiers: 48 Players

43DA + 5WC Individual: 96 Jugadores 32 Cabezas de serie

43 DA + 5 WC Singles: 96 Players 32 Seeds

79 DA 12 De la previa 5 Wild Card

79 DA 12 From qualifiers 5 Wildcards Doubles:

Dobles:

32 parejas

32 Pairs

29DA 3 Wild Card

29 DA 3 Wildcards

Supervisores ATP > Gerry Armstrong > Hans-Juergen Ochs > Cedric Mourier > Andreas Egli

ATP Supervisors > Gerry Armstrong > Hans-Juergen Ochs > Cedric Mourier > Andreas Egli

TOUR MANAGERS: > Thomas Schrader > Diego Pedraza

TOUR MANAGERS: > Thomas Schrader > Diego Pedraza

WTA TOUR

WTA TOUR

Singles: 96 Jugadoras 32 Cabezas de serie 12 De la previa 8 Wild Card

Singles: 96 Players 32 Seeds 12 From qualifiers 8 Wildcards

Dobles: 32 Parejas 3 Wild Card

32 Pairs 3 Wildcards

Doubles:

NUMBERS

Qualifiers: 48 Players

CIFRAS

Previa: 48 Jugadoras

Supervisores WTA > Mariana Alves > Kerrilyn Cramer > Mihaela Testiban > Shu Chen > Sheetal Iyer

WTA Supervisors > Mariana Alves > Kerrilyn Cramer > Mihaela Testiban > Shu Chen > Sheetal Iyer

PRIZE MONEY Prize Money ATP: 7.877.020 € Prize Money WTA: 7.877.020 €

PRIZE MONEY ATP prize money: €7,877,020 WTA prize money: €7,877,020

303

> torneo en cifras | tournament in numbers

PERSONAL DEL TORNEO

TOURNAMENT PERSONNEL

Conjunto arbitral: > Supervisores: 4 ATP y 5 WTA > Jueces árbitros: 3 personas > Jefe de árbitros: 1 jefe de árbitros + 1 Silver Badge > Jueces de silla designados por el CEAT (Comité Español de Árbitros de Tenis): 11 > Jueces de silla de ATP y WTA: 14 > Jueces línea: 136 personas > Jefes de recogepelotas: 2 jefes y 4 ayudantes > Niños recogepelotas: 220 niños > Recogepelotas adultos: 30 (15 hombres y 15 mujeres)

Officials: > Supervisors: 4 ATP, 5 WTA > Referees: 3 people >C hief umpire: 1 chief umpire + 1 Silver Badge > CEAT (Spanish Committee of Tennis Umpires) appointed chair umpires: 11 > ATP and WTA chair umpires: 14 > Line umpires: 136 people > Ballboy / girl managers: 2 managers and 4 assistants > Child ballboys and girls: 220 children > Adult ballboys and girls: 30 (15 men and 15 women)

TAMBIÉN HACEN EL TORNEO

ALSO AT THE TOURNAMENT

> Comunicación y servicios a Medios: 55 personas > Azafatas: 90 personas > Seguridad: 10 personas (vigilantes, escoltas y coordinadores) > Controladores de Acceso: 250 personas > Taquillas: 17 personas > Personal de servicios al cliente: 5 personas > Personal de acreditaciones: 5 personas > Servicio de transporte oficial: 100 coches Mercedes y 20 autobuses eléctricos > Conductores: 170 conductores y 10 coordinadores de flota > Servicio médico de jugadores: 25 profesionales (médicos, fisioterapeutas, podólogos, enfermeras y dermatólogos). >P isteros: 100 personas

>C ommunication and press services: 55 people >H ostesses: 90 people > S ecurity: 10 people (watchmen, guards and coordinators) >A ccess control: 250 people > T icket offices: 17 people > Customer service personnel: 5 people > Accreditation services: 5 people > Official transport services: 100 electric Mercedes cars and 20 electric buses > Drivers: 170 drivers and 10 fleet coordinators >P layer medical services: 25 professionals (doctors, physiotherapists, podiatrists, nurses and dermatologists). >C ourt maintenance staff: 100 people

PELOTAS >A TP Tour: 20.000 pelotas Dunlop ATP (5.000 botes de 4 bolas). > WTA Tour: 20.000 pelotas Dunlop Fort Clay Court (5.000 botes de 4 bolas).

BALLS

TOALLAS

TOWELS

3.500 toallas de pista 2.000 toallas de ducha

304

>A TP Tour: 20,000 Dunlop ATP balls (5,000 tubes of 4 balls). >W TA Tour: 20,000 Dunlop Fort Clay Court balls (5,000 tubes of 4 balls).

3,500 court towels 2,000 shower towels

305

> MUTUA

MUTUA MUESTRA SU FUERTE COMPROMISO CON LA SOSTENIBILIDAD EN EL MUTUA MADRID OPEN Mutua demonstrates its strong commitment to sustainability at the Mutua Madrid Open Mutua Madrileña es, un año más, el patrocinador principal del Mutua Madrid Open. Un patrocinio que puso en marcha hace 18 años y que ha ido creciendo hasta convertirse en la competición de tenis más importante que se celebra en España. Mutua Madrileña muestra con este patrocinio su vinculación con el deporte y con todos los valores asociados a él: respeto, liderazgo, esfuerzo, compañerismo… Pero, además, el torneo también sirve para dar visibilidad a su fuerte compromiso con la sostenibilidad y la acción social, como así se plasma este año a través de las diferentes acciones que ha puesto en marcha la aseguradora.

306

Mutua Madrileña is, once again, the main sponsor of the Mutua Madrid Open. The sponsorship started 18 years ago and the tennis tournament has since grown to become the biggest held in Spain. Through this sponsorship, Mutua Madrileña demonstrates its ties with sport and all the values associated with it; respect, leadership, hard work, teamwork, etc. But, also, the tournament serves as a platform to lend visibility to its firm commitment to sustainability and social initiatives, as can be seen this year in the three different initiatives the insurance company has implemented.

MUTUA < Destaca, entre otras iniciativas, el Reto Mutua 2024, un proyecto por el que Mutua Madrileña se compromete a realizar una plantación de más de 2.000 árboles en Madrid.

Con este proyecto, que desarrolla por tercer año consecutivo, Mutua pone de manifiesto su vinculación con la sostenibilidad y, en concreto, con el cuidado del medio ambiente, ya que los árboles ayudan a reducir la contaminación ambiental, permiten ahorrar energía e incluso combaten el calentamiento global.

conforman los criterios ESG (Enviromental, Social and Governance, en inglés).

El proyecto de Mutua cobra visibilidad en la Caja Mágica, que en la actual edición del Mutua Madrid Open cuenta con mensajes que ponen de manifiesto el fuerte vínculo de la aseguradora con el cuidado del medio ambiente y la sostenibilidad.

En el marco de la sostenibilidad, Mutua Madrileña también aprovecha la fuerza y visibilidad del torneo de tenis para desplegar distintas iniciativas con carácter social. Este año, la aseguradora cuenta con un stand en el que vende diversos artículos solidarios y boletos “Rasca y gana” para participar en el sorteo de una raqueta firmada por un tenista profesional, participante del Mutua Madrid Open. La totalidad de los fondos recaudados se destinarán a la Fundación Deporte y Desafío, para sus programas deportivos adaptados para personas con discapacidad. Mutua aportará a esta iniciativa toda la recaudación obtenida en el Mutua Madrid Open con la venta de artículos y participaciones solidarias.

Mutua Madrileña aprovecha diferentes instalaciones del torneo para sensibilizar sobre la necesidad de proteger el planeta. La aseguradora puso en marcha hace dos años su Plan Director de Sostenibilidad 2022-2026, un ambicioso programa que fija retos y objetivos a medio plazo en torno al medioambiente, la sociedad y el buen gobierno, los tres ejes que

El apoyo social de Mutua Madrileña se pone de manifiesto de forma continua a lo largo del año a través de las iniciativas de su fundación, como las ayudas a la acción social, que han servido en los últimos doce ejercicios para mejorar las condiciones de vida de cerca de 390.000 personas en dificultades, dentro y fuera de España.

One of the biggest of these initiatives is the 2024 Mutua Challenge. It is a project through which Mutua Madrileña is committed to planting over 2,000 trees in Madrid. With this project, which we are carrying out for the third consecutive year, Mutua demonstrates its work in sustainability and, specifically, caring for the environment, because trees help reduce environmental pollution, provide energy savings, and even combat global warming.

Mutua’s project will be visible in the Caja Mágica, which at this year’s Mutua Madrid Open contains messages that reiterate the insurance company’s involvement in caring for the environment and sustainability.

Mutua Madrileña makes use of various areas at the tournament to raise awareness of the need to protect the planet. Two years ago, the insurance company implemented its 2022-2026 Executive Plan for Sustainability, an ambitious programme that sets mediumterm environmental, social and governance challenges and goals, the three axes that make up the ESG criteria.

Under the banner of sustainability, Mutua Madrileña also makes use of the strength and visibility of the tennis tournament to roll out various social initiatives. This year, the insurance company has a stand selling various charity items and scratch-cards to win a racket signed by a professional tennis player taking part in the Mutua Madrid Open. All of the money raised will go towards the Sport and Challenge Foundation and its adaptive sports programmes for the disabled. Mutua will donate all of the money raised at the Mutua Madrid Open through the sale of items and charity appearances to this initiative.

Mutua Madrileña’s social support is in evidence throughout the year in the initiatives undertaken by its foundation, as well as its support for social initiatives, which over the last twelve years has helped improve the living conditions of almost 390,000 people in need, both in Spain and overseas.

307

308

MUTUA <

Además, el Mutua Madrid Open se convierte un año más en un importante altavoz para denunciar la violencia de género. Este año, durante los días que dura la competición (del 22 de abril al 5 de mayo), la Fundación Mutua Madrileña desarrolla una intensa campaña, con el mensaje “Out”, como eje central: “Si maltratas a una mujer, out”, “Si humillas a una mujer, out”, para concienciar sobre la necesidad de rechazar de pleno a los maltratadores y la violencia de género. En ella, participan algunos de los tenistas profesionales más relevantes a nivel internacional, como Paula Badosa, Alejandro Davidovich, Andy Murray o Aryna Sabalenka, entre otros.

In addition, the Mutua Madrid Open will once again this year become an important platform for denouncing domestic violence. During the weeks of this year’s competition (from 22 April to 5 May), the Mutua Madrileña Foundation is running an intensive campaign, with the message “Out!”, as its central theme: “If you abuse a woman, out!”, “If you humiliate a woman, out!”, to raise awareness of the need to comprehensively denounce abusers and domestic violence.

Some of the biggest tennis players in the world will participate in the campaign, including Paula Badosa, Alejandro Davidovich, Andy Murray and Aryna Sabalenka.

309

> MUTUA

5 euros gratis por descargarse MutuaMás Más allá de la sostenibilidad y la acción social, este año el Mutua Madrid Open se convierte también en el marco ideal para dar a conocer una de las últimas iniciativas más innovadoras de la compañía aseguradora: MutuaMás, su recién lanzado ecosistema digital e integral de servicios que incorpora una oferta de productos y prestaciones, más allá de los seguros, orientada a facilitar, de forma global, la vida de sus usuarios y a cubrir todas sus necesidades. Precisamente la compañía ha puesto en marcha una promoción, enmarcada en el Mutua Madrid Open, por la que ofrece 5 euros gratis a todos los usuarios nuevos que se descarguen la app (MutuaMás), se registren y canjeen el cupón que estará disponible los días que dura el torneo.

MutuaMás destaca por dar acceso, en una primera fase, a todo un completo mundo de servicios en el ámbito de la movilidad (que se irá completando con nuevas prestaciones en las áreas de hogar, salud y ahorro), por la facilidad de uso, porque en un único lugar se pueden realizar múltiples gestiones (contratar productos, servicios, pagos…) y por el ahorro que permite conseguir.

La plataforma, disponible de forma gratuita vía app, permite, además de realizar los principales trámites con la entidad, acceder a ventajas exclusivas en otros ámbitos, también abiertas al público en general, como pagar un parquímetro, un peaje, solicitar un taxi, contratar un coche de alquiler, un servicio de alarmas o un producto financiero.

Una de las ventajas diferenciales de MutuaMás es que permite a los usuarios ahorrar mediante la acumulación en su monedero virtual de un porcentaje del importe abonado en acciones realizadas a través de la app y que da lugar a los denominados Bonos MutuaMás, canjeables para gastar en próximos servicios o productos contratados a través de la aplicación.

El lanzamiento de MutuaMás se inserta en la estrategia de la aseguradora que persigue crear una oferta global de servicios que aporte más valor, cubra todas las necesidades de sus asegurados y contribuya al crecimiento del grupo, tal y como está establecido en su Plan de Negocio 2024-2026.

El nuevo ecosistema digital destaca por su sencillez, su propuesta de ahorro y por incorporar en una sola herramienta la posibilidad de realizar todas las gestiones con la compañía y acceder a otros servicios adicionales, tratando de hacer más cómodo el día a día de los usuarios.

5 free euros for downloading MutuaMás As well as sustainability and social initiatives, this year the Mutua Madrid Open will also provide the perfect context for discovering one of the insurance company’s most recent innovative projects: MutuaMás, its recently launched integral digital ecosystem of services that includes a range of products and benefits, over and above insurance, designed to facilitate the everyday life of its users and to cover all of their needs.

The company has implemented a promotion, coinciding with the Mutua Madrid Open, whereby all new users will be offered 5 euros for downloading the app (MutuaMás), registering, and redeeming the voucher that will be available during the tournament.

MutuaMás stands out, among other things, for providing access, in this first phase, to a host of services in the field of mobility (which will gradually be added to with new benefits related to the home, health, and savings), for its ease of use, because users can carry out a number of actions in one place (purchase products, services, make payments, etc.), and for the savings it allows users to make.

The platform, which is available for free on the app, also allows users to carry out their main administrative processes with the entity, access exclusive benefits in other environments that are also open to the general public, such as paying for parking, tolls, requesting a taxi, hiring a car, an alarm service, or a financial product.

One of the most innovative benefits of MutuaMás is that it allows users to save by accumulating virtual currency as a percentage of the amount spent on actions carried out through the app, earning so-called MutuaMás Bonds, which can be used as payments for services and products bought through the app.

The launch of MutuaMás is part of the insurance company’s strategy to create a global range of value-added services, to cover all the needs of its policyholders and contribute to the growth of the group, as is established in its 2024-2026 Business Plan.

The new digital ecosystem sets itself apart with its simplicity, its available savings, and by offering the option of managing everything through the company and accessing other additional services, in an effort to make the user’s day-to-day life more convenient.

310

311

312

314