#Portada | Maty Navarro (Artista Plastico Poblana) Edición Septiembre - Noviembre 2021

Hilal

Revista

México

En Portada

Maty Navarro

Artista Plastico Orgullosamente Poblana

Viva México

Chingao...

Septiembre - Noviembre 2021 No. 17 Año 2

www.editorialhilal.com.mx/Revistas

¡Gran Estreno! 5 de Octubre

¿Amas lo que haces?

44 | H

me elco Bienvenide

EDITORIAL Internautas!

Ha llegado una nueva edición de revista Hilal y en esta encontramos talento a nivel internacional, desde México, Chile, España, EUA, Taiwán...

En una entrevista en la que estuve como entrevistada recientemente, me preguntaron -Kate ¿Cómo llegaste a toda esta locura? analicé mi bitácora de todo el tiempo recorrido y me dí cuenta que

han pasado casi 2 años, no les voy a mentir ha sido difícil muy difícil...

Desde la búsqueda de entrevistados, el empaparse con todo lo relacionado en el área editorial, como nuevos estilos en diseño y mucho mucho más...

Puede concluir mi respuesta dicendo: Me encanta esta hermosa sensación de satisfacción al ver el resultado final de cada edición. Lo podría describir como un

efecto mágico con cada publicación, causa creciento cualitativo en mí.

Cuando amas lo que haces no te importa el cuanto tiempo, dinero pero sobre todo esfuerzo te lleve invertir; simplemenquieres crecer y superar tus propias metas más y más.

Ahora yo te pregunto ¿Amas lo que haces? o ¿solamente lo haces por alguna leatad familiar?...

Kate Ares Dir. de Revista Hilal

Kate Ares

@ares_kate H | 5

#17

#Contenido

sEPT- nov2021 Septiembre - Noviembre No. 17 Año 2

27

Intermedio (Cuauhtémoc)

34

#Portada| Maty Navarro

45

¿Por qué algunas p ers onas vacunadas s e contagian o mueren p or la C ovid-19?

62

Nacidas de la Tierra

76

L a Cristera

82

www.editorialhilal.com.mx/Revistas

Por Pita Rueda

Por Kate Ares

72

58

PorJuan José Prieto

Por Laura Alonzo Por Hilda Navarro Tejeda

Un Pequeño Recuento en México Por: Hilal Ares

51 6 | H

45

27

34

7

Hilal

Editorial

Miriam Ares Directora Editorial Kate Ares Directora General Colaboraciones En Este Número : Francisco Tomás González Cabañas , Dr. Juan José Prieto, Lyvia Henriquez, Elsie Picott, Laura Alfonzo, Antonio Tejeda Ascencio y Pita Rueda.

Entrevistas: Verich (Taiwán), Kristian J (USA), Mati Navarro (México), Elvira Carrasco (España), Ren Kai (Ecuador-China), Mr. One (Taiwán) y luvid (USA-Korea).

Fotografia: Hilal Ares Marketing: marketing@editorialhilal.com.mx

Conecta con Editorial Hilal en :

Conecta con Revista Hilal en :

Facebook : Editorial HILAL Instagram: Editorial.hilal Web: www.editorialhilal.com.mx Info@editorialhilal.com.mx

Facebook : Revista Hilal Instagram: @revistahilal_oficial Web: www.editorialhilal.com.mx revista@editorialhilal.com.mx

Tel: +52 (222) 771- 3850

Tel: +52 (222) 771- 3850

DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS , Año 2, No. 17 Septiembre - Noviembre 2021, es una publicación bimestral editada por Editorial Hilal , Tel. (222) 771- 3850 , www.editorialhilal.com.mx/revistas , info@ editorialhilal.com.mx , Editor Responsable Miriam Ares. Reserva de Derechos al uso Exclusivo No. “En trámite” , ISSN: “En trámite” , ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor. Responsable de la última actualización de este Número , unidad informativa indautor.

Revista Hilal es un recopilador de colaboraciones de escritores alrededor del mundo, por lo que cada una de ellas, es responsabilidad total tanto en su contenido como en su construcción del autor.

Canal Hilal

Revistahilal_oficial

Revista Hilal

H | 7

#opinion

8

|

H

Literatura TEJIENDO MI MUNDO En una tarde de cálido verano, bajo el dorado sol resplandeciente, miro paciente el correr de las horas soñando despierta Y de mi vida consiente.

Entretejiendo anhelos y bordando ilusiones, en un manojo de rosas silvestres, voy mezclando fantasías y realidades, entrelazadas con cintas y cordones, matizando con hilos de colores, el jardín dibujado en mi mente.

Quizás no sea el tapiz perfecto, tal vez no están las perlas en su sitio, o los cristales no brillan al reflejo de la luz, pero mis manos al unísono van bordando, desenredando con calma la madeja de mi vida y poco a poco. ¡Mi mundo voy creando!

Lyvia Henriquez

H | 9

Hilal - (México)

¿Sabías que en 2021 se celebran fechas memorables para

México?

13 de mayo de 2021, Celebramos en México siete siglos de existencia de la Gran Tenochtitlan, la gran ciudad mexica, que sorprendió a los conquistadores españoles medievales.

Su organización, política, económica y social así como la suprema belleza y pulcritud de su diseño.

Fue el centro de poder político y religioso más importante del México prehispánico.

13 de agosto de 1521, Invasión extranjera a manos de medievales españoles inquisidores, quiénes por 300 años sometieron brutalmente a los pueblos prehispánicos, a través de matanzas y torturas a los pobladores. Destruyeron civilizaciones enteras, saqueando y exclavisando en nombre de su Dios y de la corona Española.

10 | H

1821

Los Generales Agustín de Iturbide y Vicente Gerrero promulgaron el Plan de Iguala o de las Tres Garantías.

Agosto 1821 México firmó el tratado de Córdoba que ratificaba el Plan de Iguala.

Septiembre 1821 El ejército Trigarante hace su entrada triunfal y México es proclamado país independiente.

1821 a 200 años de la creación del chile en nogada lo celebramos con orgullo nacional. originario de la cuidad de Puebla, creación de las religiosas de ese tiempo, con ingredientes endémicos, propios de la cosecha de temporada. sin duda un regalo culinario para el mundo y un manjar para quienes tenemos la dicha de degustarlos en esta bella tierra.

H | 11

#World (Taiwán)

Por: Kate Ares

Verich Kate: Cuéntanos quién eres ?, de dónde eres y un poco sobre dónde estás ahora ...

VERICH: ¡Mi nombre chino es Zheng Yangrong y mi nombre inglés es Verich! vengo de una pequeña isla, Taiwán. Ahora soy modelo

1 22 || H H

Kate: ¿Cómo te iniciaste en el mundo del modelaje?

VERICH: En 2018, yo era solo un estudiante universitario común. En ese momento, estaba haciendo una pasantía en una empresa de logística. Me aburría hacer lo mismo todos los días, así que comencé a buscar otras cosas.

Entrevista Una empresa de corretaje, estaba buscando un modelo, así que me convertí en un modelo con una mentalidad de experimentación y curiosidad.

motivación para seguir adelante. ¡Así que también quiero proponer más trabajos para contarles mi historia en cada foto!

Kate: ¿Por qué dedicarte al modelaje?

Kate: ¿Qué artistas y tendencias influyen en tí para inspirarte?

VERICH: Mi primer rodaje fue cuando entré por primera vez a la agencia de modelos en 2018.

Era una compañía de rodaje de vestidos de novia que necesitaba modelos masculinos y femeninos para tomar muestras de vestidos de novia y trajes para su compañía. En ese momento, estaba muy nervioso y cierto no sé cómo interactuar con modelos femeninas.

Las fotografías que se tomen harán que la gente se sienta mejor y como resultado, estaba muy insatisfecho con el producto terminado así que dejé de tomar fotografías, debi la escuela. ¡Por un tiempo!

Hasta 2020, regrese ya que me gusta filmar creación de temas.

Aunque generalmente no hay compensación por este tipo de disparos, siento que lo que manifiesto através de mis gestos faciales e interpretaciones, las personas que miran pueden conectarse con ellos a través de las fotos.

Esto me brindan una gran sensación de logro y también me dan

VERICH: No existe una tendencia de moda espe-

cífica que afecte mi estilo fotográfico. En general, mi referencia son algunas pinturas donde se

aprecia como se muestran otras sobre el mismo tema dependiendo del tema a fotografiar. Además, me gusta mucho ¡El género de la moda!

Kate: ¿Cómo describes la emoción de una sesión de fotos?

VERICH: Por supuesto que no

siempre quiero interpretar la historia que he vivido, pero eliminaré emociones similares y las utilizaré.

H | 13

#World (Taiwán)

Por ejemplo: quiero que me filmen con una expresión como manzanas y es delicioso, pero nunca he comido manzanas.

Llegados a este punto, imagino que las manzanas son otras cosas que he comido y creo que están riquísimas. Esto me permite completar el espectáculo.

VERICH: Me gustaría compartir mi trabajo con mi público o personas a las que les guste mi estilo, sea quien sea, soy muy abierto a escuchar algunas sugerencias para que pueda seguir avanzando.

Por supuesto, quiero que me conozca más gente.

Además, siento que las emociones no son únicas, sino complejas y diversas, por lo que haré todo lo posible para mostrar diferentes emociones en una foto al mismo tiempo.

Kate: ¿Cómo es el mundo del modelaje en Taiwán?

gráficos, modelos de moda, modelos de pasarela, etc.

En mi opinión, debido a que Internet está muy desarrollado, de hecho, muy pocas firmas de corretaje en Taiwán. . entrenará modelos debido al bajo retorno de la inversión.

VERICH: Solo puedo usar mi punto de vista para traer una narrativa. En mi opinión, hay muchos tipos de modelos en Taiwán, como modelos de rodaje en línea, modelos

Algunas empresas sin escrúpulos incluso cobrarán tarifas elevadas a los modelos cuando tomen fotografías

Kate: ¿Con quién te gustaría compartir una lente?

14 | H

Entrevista

de “Tarjetas de modelos”. Incluso si logran ingresar a la agencia de modelos, es posible que no puedan tener un ingreso estable.

Hay muchos modelos que están aprendiendo a hacerlo, lo que genera el gestione usted mismo y hable sobre la cooperación con los fabricantes. Pero algunos modelos aún contratan agentes.

Kate: ¿Qué te gustaría decirle al mundo a través de tu talento?

VERICH: Tuve una enfermedad grave en 2020, una ruptura cerebrovascular y por lo tanto sufrí de trastorno de estrés postraumático, pero afortunadamente sigo con vida y actualmente estoy atravesando

un período de recuperación que requiere un total de dos años.

Seguiré siendo modelo y asistente de estilista por ahora. En el seguimiento, reduciré el dolor y la sensación de querer ser aliviado cuando estoy enfermo en algunas fotos creadas personalmente.

El desempeño laboral será el yo normal, optimista que todos ven a menudo, para que el mundo sepa que el dolor, la enfermedad y la experiencia que hemos experimentado se convertirán en la fuerza para seguir adelante en el futuro, ¡así que no se deje vencer

fácilmente por el destino!

Kate: ¿Tienes un proyecto a corto y largo plazo para tu carrera?

VERICH: Estoy planeando tomar un producto terminado con fotos y videos en un futuro próximo.

Encontré un fabricante de joyas para colaborar. Actualmente todo va bien. Espero que la toma también se pueda completar sin problemas. Este puede ser mi objetivo a corto plazo.

El objetivo a largo plazo debería ser permitir que más personas vean y reconozcan mi trabajo en el futuro y que más fabricantes descubran el impulso comercial qué puedo lograr.

H | 15

#World (TaiwAn)

Kate: Tell us who you are, where you are from and a little about where you are now...

VERICH: My Chinese name is Zheng Yangrong

and my English name is Verich! I come from a small island, Taiwan. Now i'm a model Kate: How did you get started in the modeling world?

VERICH: In 2018, I was just an ordinary

college student. At the time, I was doing an internship at a logistics company. I was bored doing the same thing every day, so I started looking for other things.

A brokerage firm, I was looking for a model, so I became a model with a mindset of experimentation and curiosity.

16 | H

Kate: Why go into modeling?

VERICH: My first shoot was when I first entered

the modeling agency in 2018.

It was a wedding dress shooting company that needed male and female models to sample wedding dresses and suits for their company. At the time, I was very nervous and true. I don't know how to interact with female models.

The pictures that are taken will make people feel better and as a result, I was very dissatisfied with the finished product so I stopped taking pictures, due to school. For a while!

Until 2020, come back as I like to film theme creation. Although there is generally no compensation for these types of shots, I feel that what I manifest through my facial gestures and interpretations, the people watching can connect with them through the photos.

Interview These give me a great sense of accomplishment and also give me motivation to keep going. So I also want to propose more works to tell you my story in each photo!

my audience or people who like my style, whoever it is, I am very open to listening to some suggestions so that I can keep moving forward. Of course, I want more people to meet me.

Kate: What artists and trends influence you to inspire you?

Kate: How is the modeling world in Taiwan?

VERICH: There is no specific fashion trend

that affects my photography style. In general, my reference is some paintings where it is appreciated how others are shown on the same subject depending on the subject to be photographed. Also, I really like the fashion genre!

VERICH: I can only use my point of view to bring a

narrative. In my opinion, there are many kinds of models in Taiwan, such as online shoot models, graphic models, fashion models, runway models, etc. In my opinion, because the Internet is highly developed, in fact, very few brokerage firms in Taiwan. . will train models due to low return on investment.

Kate: How do you describe the emotion of a photoshoot?

VERICH: Of course I don't always want to interpret the history that I have lived, but I will eliminate similar emotions and use them.

For example: I want to be filmed with an expression like apples and it is delicious, but I have never eaten apples. At this point, I imagine that apples are other things that I have eaten and I think they are delicious.

This allows me to complete the show.

Also, I feel that emotions are not unique, but complex and diverse, so I will do my best to show different emotions in one photo at the same time.

Kate: Who would you like to share a lens with?

VERICH: I would like to share my work with

H | 17

#World (TaiwAn) Some unscrupulous companies will even charge high fees to models when taking pictures of "Model Cards."

Even if they manage to get into the modeling agency, they may not be able to have a stable income. There are many models that are learning how to do it, which generates the manage yourself and talk about the cooperation with the manufacturers. But some models still hire agents.

Kate: What would you like to tell the world through your talent?

VERICH: I had a serious illness in 2020, a cerebrovascular rupture and therefore suffered from PTSD, but fortunately I am still alive and I am currently going through a recovery period that requires a total of two years. I will continue to be a model and assistant stylist for now. In the follow-up, I will reduce pain and the feeling of wanting to be relieved when I am sick in some personally created photos.

Job performance will be the normal, optimistic self that everyone often sees, so that the world knows that the pain, illness and experience we have experienced will become the force to move forward in the future, so do not let yourself be! easily beat by fate!

Kate: Do you have a short-term and long-term project for your career?

VERICH: I am planning to take a finished product with

photos and videos in the near future. I found a jewelry manufacturer to collaborate. Currently everything is going well. I hope the shot can also be completed without problems. This may be my short term goal.

The long-term goal should be to allow more people

@verich_yang 18 | H

H | 19

#salud

S : Els

Por

ec

ue

20 | H

ott

ic ie P

las

Mi madre presenta una condición neurológica denominada demencia vascular, la cual le fue diagnosticada hace más de diez años.

Desde entonces, si bien sus facultades mentales habían mermado considerablemente, su cuerpo respondía bien a las exigencias de la vida cotidiana. Deambulaba, comía, controlaba esfínteres y no contenta con eso declamaba pedacitos de nuestros poemas favoritos y cantaba el coro de las canciones que me enseñó de niña.

Columna Sin embargo, hace más de un mes se contagió de la covid-19 y desde entonces comenzó nuestro calvario. Actualmente, luego de transitar y superar los avatares urgentes del virus, quedó con secuelas neurológicas severas. No camina, necesita pañales, no habla, solo tolera dieta líquida y permanece con la mirada perdida.

Desde su aparición, la extraordinaria diseminación del SARS-CoV2 en el mundo y las mutaciones que ha ido adquiriendo desde su surgimiento, ha ocasionado la emergencia de miles de variantes virales (2) ofreciendo continuos retos a la comunidad médica y científica que se enfrenta a una enfermedad caprichosa que puede no presentar síntomas o se manifiesta como un cuadro severo que deja secuelas o en el peor de los escenarios, desencadena la muerte.

En ese orden de ideas, la forma que he encontrado para exorcizar mis demo¿Por qué afecta selectivanios es leer y tratar mente a algunas personas de entender cómo actúa este jodido y otras no? virus.

¿Por qué se ensaña con algunos ancianos y con ciertos jóvenes?,

Está comprobado que la enfermedad no afecta a todas las personas por igual y si bien algunos factores influyen en la gravedad de la misma, como la edad avanzada y las comorbilidades, también existen pruebas irrefutables de que personas sanas (niños, jóvenes y adultos) han desarrollado cuadros clínicos adversos severos al infectarse por el Coronavirus SARS-CoV2.

Ya la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el Segundo Informe del ¿Por qué los hombres son Comité de Expertos más vulnerables que las en Genética Humana (1), hace más mujeres?, de cincuenta años ¿Por qué?

(1964) explicaba que el comportamiento de las enfermedades Eso explica el interés de los infecciosas eran el resultado de interacciomiembros de la comunidad científica munnes entre el huésped y el microorganismo dial en desarrollar proyectos para determinar y expresaban que, en el caso de las poblala susceptibilidad del huésped asociada a los ciones numerosas expuestas durante largo factores genéticos propios de cada persona, tiempo a determinadas enfermedades, la de forma tal que se pueda predecir quien balanza se inclinaba a favorecer a los sujecorre mayor riesgo ante una infección. De tos genéticamente más resistentes. todos ellos, uno de los planes genómicos

H | 21

#salud Más ambiciosos es el llamado The Covid-19 Host Genetics Initiative(3) promovido por Andrea Ganna, investigador del Instituto de Medicina Molecular de Finlandia y la Universidad de Harvard en Estados Unidos, cuyos objetivos son proporcionar un espacio donde se puedan compartir resultados que faciliten la investigación del genoma humano en relación a Covid-19, organización y análisis que permitan identificar los determinantes genéticos de la susceptibilidad y severidad de la enfermedad y proporcionar una plataforma donde se compartan esos resultados.

Para mí, uno de los puntos positivos de esta cruel pandemia es poder demostrarles a los jóvenes galenos en formación la importancia de la enseñanza de la genética médica en el pregrado a fin de comprender la influencia que ejercen los genes en el desarrollo y el funcionamiento del organismo vivo enriqueciendo el entendimiento de la patología clínica, la profilaxis y la terapéutica.

Elsie Picott @escritosdesdelasaladeautopsia

22 | H

#World (USA)

Por: Kate Ares

Kristian J

24 | H

Entrevista Kristian J joven talento compositor y cantante de orígen coreano-estadounidense.

Concedió noblemente una entrevista a Revista Hilal.

Nos relata que pasó gran parte de su vida en Estados Unidos, al graduarse de la carrera de antropología y lingüística decidió viajar a Corea del Sur para “VOLVER A SUS RAÍCES” donde estudió música y inicio en un desarrollo constante en esta área.

Hasta la fecha Kristian J ha lanzado 2 álbumes de forma independiente.

Actualmente decidió migrar a la ciudad de México a conocer y desarrollar más proyectos musicales con ritmos latinos.

¡Siéntete bienvenido en México y te auguramos mucho éxito!

Para Ver la entrevista completa da click aqui!!

Canal Hilal

H | 25

#World (USA)

English Version Kristian J is a talented young

songwriter and singer of Korean-American descent. He nobly granted an interview to Hilal Magazine.

He tells us that he spent a large part of his life in the United States, upon graduating from a degree in anthropology and linguistics, he decided to travel to South Korea to "return to his roots" where he studied music and began a constant development in this area.

To date Kristian with only 22 years has released 2 albums independently.

To see the full interview click here !!

Canal Hilal 26 | H

Currently he decided to migrate to Mexico City to learn about and develop more musical projects with Latin rhythms.

Feel welcome in Mexico and we wish you much success!

@krist.ianj Kristian J

Literatura La Suave Patria (Fragmento)

Intermedio (Cuauhtémoc)

Joven abuelo: escúchame loarte, único héroe a la altura del arte.

Anacrónicamente, absurdamente, a tu nopal inclínase el rosal; al idioma del blanco, tú lo imantas y es surtidor de católica fuente que de responsos llena el victorial zócalo de cenizas de tus plantas.

No como a César el rubor patricio te cubre el rostro enmedio del suplicio; tu cabeza desnuda se nos queda, hemisféricamente, de moneda.

Moneda espiritual en que se fragua todo lo que sufriste: la piragua prisionera, al azoro de tus crías, el sollozar de tus mitologías, la Malinche, los ídolos a nado, y por encima, haberte desatado del pecho curvo de la emperatriz como del pecho de una codorniz.

Pita Rueda

H | 27

#opinion

La individuación democrática y la transducción electoral

A

nalizamos nuestro sistema político y su expresión totémica de lo electoral bajo dos conceptos utilizados por el filósofo Gilbert Simondon, a los efectos de poder abordar que tal vez los términos supuestamente objetivos que nos brindarían los resultados de una elección, no necesariamente serán determinantes en nuestro modo de organizarnos social y políticamente, dado que lo unívoco y hegemónico de una sola significación de la realidad no es más que una simple conjetura entre tantas de las que somos herederos como forjadores de un destino que posiblemente tenga más que ver con la relación entre las cosas que por las cosas mismas en sí.

Gilbert Simondo

(1924 - 1989)

fue un filósofo francés, influyente en el estudio de las técnicas y tecnologías.

Sí lo ponemos en una dimensión binaria, antagónica o agonal. Simondon pertenece al equipo de los que desafían la realidad inscripta y establecida por el status quo fundado Aristóteles mediante. Profundizando la metáfora para ponerla en un ámbito deportivo, los opositores que pretenden despojar de la concepción de la realidad y de las cosas al oficialismo clásico y cientificista, tienen en Gilbert a uno de sus jugadores más vitales pero sin que luzca

28 | H

Columna (como puede hacer una máquina), sino también modificándose él mismo, inventando nuevas estructuras internas, introduciéndose él mismo completamente en la axiomática de los problemas vitales. El individuo viviente es sistema de individuación, sistema individuante y sistema individuándose; la resonancia interna y la traducción de la relación consigo mismo en información están en este sistema de lo viviente".

(Simondon, G. La individuación. A la luz de las nociones de forma y de información: Cactus. La Cebra, Buenos Aires, 2009. p. 31)

o sobresalga su aporte. Sí fuese una disputa futbolística, Simondon sería uno de esos mediocampistas de mucha entrega y sacrificio que aportan más al conjunto que a destacarse individualmente o por jugadas aisladas.

Sin más preámbulos iremos a dos definiciones de conceptos basales de su derrotero filosófico, que utilizamos en el presente artículo para abordar luego, bajo estas definiciones, lo democrático y lo electoral.

"Lo viviente resuelve problemas, no solamente adaptándose, es decir modificando su relación con el medio

La noción de esencia, tanto en sí, como en el compuesto resultante de materia y forma, caen abruptamente, bajo esta interrupción que propone el autor. Corta el circuito de la jugada del oficialismo que iba directo a marcar nuevamente, de no haber sido por este quite que lleva al jugador al piso, sin cometer falta, quedándose con la pelota y evitando el despliegue rival.

El cuerpo mismo, no es sino la relación con un conjunto de relaciones que exceden la posibilidad de que tengamos definiciones unívocas o hegemónicas ni sobre nosotros, sobre algo ni mucho menos sobre otros. Así como los nacidos en la tierra sin mal, de acuerdo a la cosmogonía guaraní, podemos ser portadores de varias almas, la palabra misma la tiene dado que es expresión del ser. Esto que es palmariamente heideggeriano es sin embargo auténtica y primigeniamente guaraní. Po-

H | 29

#opinion dríamos llamarlo una individuación de lo colectivo o lo cultural. Cierta intertextualidad casual, citas fortuitas que obedecen a una causalidad desconocida o poco explorada. La hermana de Nietzsche, de quién es deudor o consecuente Heidegger (ambos están en el mismo equipo de Simondon que desafía a los sistémicos) antes de que su hermano enloqueciera viajo a Paraguay (parte geográfica donde se asienta lo guaraní) para fundar la colonia "Nueva Germania" que no se tradujo en tal, pero que tal vez llevó en quién además del vinculo familiar sería quién promocionó la obra de Nietzsche luego de muerto, a Alemania por ende a Europa y a occidente, ideas fuerzas de lo guaraní o partes sustanciales de la cosmogonía que se empalman con lo que Heidegger escribiría después acerca del habitar del ser en el lenguaje.

Debemos volver a Simondon para encontrar en otro de sus conceptos claves, la siguiente definición:"Entendemos por transducción una operación física, biológica, mental, social, por la cual una actividad se propaga progresivamente en el interior de un dominio, fundando esta propagación sobre una estructuración del dominio operada aquí y allá: cada región de estructura constituida sirve de principio de constitución a la región siguiente, de modo que una modificación se extiende así progresivamente al mismo tiempo que dicha operación estructu-

30 | H

Lo democrático es una individuación colectiva rante" (Ibídem, 81).

Lo que nos ocurre como fenómeno de la existencia no puede ser descrito como un mero resultante numérico de los que estampamos a diario para ver si dos manzanas son más que cuatro bananas. Es necesario para cierto sentido de lo organizativo que usemos tal sentido de la transacción que plantea la abstracción del número, pero no puede ser ello lo que determine lo principal de nuestras vidas, por ende tampoco en el ámbito político o público.

Lo democrático es una individuación colectiva, es decir no representa lo mismo de lo que fue ni lo que será, dado que en el devenir en el que fluctúa, va cobrando significaciones que se regeneran en un circuito en tensión permanente. Por esto mismo lo electoral, como elemento fetiche o simbólico de lo democrático, no puede ser unívocamente comprendido por lo que ofrezca bajo un resultado determinado de acuerdo a

Columna de mayor fortaleza e integridad ante los suyos y los que consideran el resto.

Así como escuchamos a diario, conceptos como la reinvención o empatía, que necesariamente tienen que ver con comprender en términos generales que somos apenas una manifestación dentro de una corriente que va y viene, es decir, deviene, devenimos en resultantes o resultados que deben ser tomados, como lo que son. Instantes efímeros para ser compartidos en el vértigo de redes virtudes que se conducen por algoritmos.

quién ganó y quién perdió.

Dentro de oficialismos impetuosos, ganadores o arrasadores, surgen desde sus entrañas los que serán rivales u opositores, no por una cuestión venal, ideológica, ni siquiera política, sino precisamente por transducción. En varios regímenes que se declaran democráticos del África subsahariana, los ganadores por escándalo demuestran en tales resultantes los temores o debilidades de no poder construir una comunidad que evite tanta pobreza y marginalidad. En ciertos lugares del viejo continente donde se dieron resultados muy exiguos (Brexit y Cataluña) acerca de aspectos nodales, la comunidad, más allá del trauma (como fallido de lo real o que se pretendía como tal) tradujo, por transducción, una situación

Así como nos indica la tradición psicoanalítica, o la filosofía de lo no expresado, tanto gobernar, educar y psicoanalizar son imposibles (habría que agregarle filosofar), no por ello se debe dejar de intentarlo, como tampoco creernos que somos democráticos por el mero concierto de un capítulo electoral, mucho más allá, incluso, del resultado, y en el caso de que nos cueste comprenderlo, seguir persistiendo hasta que el voto sea expresión de agradecimiento y no condicionado como un elemento más de los valores político-públicos que se ponen en juego a diario.

Francisco Tomás González Cabañas

H | 31

Navarro

Artista Plástica Orgullosamente Poblana......

Revista Hilal siempre en la búsqueda de personajes destacados principalmente en el mundo del arte, en esta ocasión nos encontramos con la artista plástico Matilde Navarro. Conocida en el mundo del arte como Maty Navarro.

Su trayectoria es basta y su obra lo es aún más, pintora poblana destacada del costumbrismo; plasma en cada lienzo, la representación vivida del folklore y tradición mexicana.

Llama la atención en su pintura el como captura el movimiento del vuelo de una falda en pleno giro en un baile, a través del uso limpio de la luz y la sombra.

Durante la entrevista qué amablemente concedió a este medio, nos comparte que la pasión por el arte la ha acompañado por la vida desde muy joven, cuando practicaba danza folclórica misma que le digo la oprtunidad de conocer parte de la extensa variedad de bailes y danzas así como a reconocer las vestimentas de cada región, que existen a lo largo y ancho de nuestro hermoso México.

34 | H

Por: Kate Ares

Maty

Foto: Hilal Ares

Portada

Entrevista

H | 35

Portada

36 | H

Entrevista En otro momento de la entrevista nos

fuerza impresionante cuando viajan

sorprendió respondiendo la siguiente

esos jóvenes a Europa o a cualquier

pregunta.

otro país dando a conocer nuestro folklore, la gente de esos países se

Kate: En qué se inspira? Porque pintar y

maravilla. No pueden creer que exista

reflejar en un cuadro la cultura mexicana?

esto en México. Y bueno, pues ese son uno de los motivos que me inspiran.

Maty: En primer lugar, adoro mi país, adoro las costumbres, adoro el folclor,

Kate: Cómo le gustaría pasar a la

ya que es nuestro. Nuestras tradiciones

historia Maty Navarro?

están llenas de color, de sabor y esplendor. Y bueno, ya cuando uno une todas

Maty: Que me recuerden con es-

esas piezas, esos elementos y se suma el

tos temas mexicanos, que me recuer-

sentimiento y ese amor por la pintura

den que siempre hay una sonrisa, que

revolotean en nuestro ser, en mi ser, pues

siempre hay un gusto por trabajar,

surgen estos temas. Me encanta la danza

que siempre hay una ilusión, que los

folclórica mexicana.

que no falten los motivos para ponerlos en un lienzo.

Cuando fui joven bailé danza folclórica, conozco un poco porque es tan extensa, pero creo conocer la mayoría de las danzas, de los bailes, de los sones.

Entonces cada uno de esos besos, de esas danzas, tiene su propio vestuario. Cada

Para Ver la entrevista completa da click aqui!!

estado tiene su propio vestuario, sus propios pasos, sus propios movimientos.

Y uno se maravilla, o al menos yo me maravillo de todos esos movimientos. Y más cuando los jóvenes y las jóvenes hermosas ejecutan estos bailes. Eso es una

Canal Hilal H | 37

Portada

38 | H

Entrevista

H | 39

Foto por HIlal Ares

Portada

4 00 || H H

Foto: Hilal Ares

ilal Magazine always in search of prominent figures mainly in the world of art, this time we meet the plastic artist Matilde Navarro. Known in the art world as Maty Navarro.

H

Por: Kate Ares

English Version

Entrevista

Her career is vast and her work is even more so, an outstanding painter from Puebla of costumbrismo; she embodies in each canvas, the lived representation of Mexican folklore and tradition.

She draws attention in her painting as she captures the movement of a flared skirt in full swing at a dance, through the clean use of light and shadow.

H | 41

Portada During the interview that she kindly granted to this medium, she shared with us that her passion for art has accompanied her through life since she was very young, when she practiced folk dance, which I tell you about the opportunity to know part of the wide variety of dances and dances as well. how to recognize the clothes of each region, which exist throughout our beautiful Mexico.

At another point in the interview she surprised us by answering the following question.

Kate: What is she inspired by? Why paint and reflect Mexican culture in a painting?

Maty: First of all, I adore my country, I adore customs, I adore folklore, since it is ours. Our traditions are full of color, flavor and this. And well, when one joins all those pieces, those elements and adds the feeling

To see the full interview click here !!

Canal Hilal 42 | H

and that love for painting that flutters in our being, in my being, then these themes arise. I love Mexican folk dance.

When I was young I danced folk dance, I know a little because it is so extensive, but I think I know most of the dances, the dances, the sounds. So each of those kisses, of those dances, has its own wardrobe. Each state has its own wardrobe, its own steps, its own movements. And you marvel, or at least I marvel at, all those movements. And even more so when young men and women perform these dances. That is an impressive force when these young people travel to Europe or to any other country making our folklore known, the people of their countries marvel. You can’t believe this exists in Mexico. Well, that’s one of the reasons that inspire me.

Kate: How would you like to go down in history Maty Navarro?

Maty: That they remind me with these Mexican themes, that they remind me that there is always a smile, that there is always a taste for working, that there is always an illusion, that those who do not lack the reasons to put them on a canvas.

Entrevista

H | 43

44

|

H

Columna

¿Por qué algunas personas vacunadas se contagian o mueren por la Covid-19?

Las variables que hacen a la eficacia y a la efectividad de las vacunas establecen que estos conceptos no sean sinónimos a la hora de determinar los contagios y las muertes por la Covid-19.

En mi último artículo, ¿Es un hecho excepcional morir de la Covid-19 tras ser vacunado?, publicado en esta revista, había explicado la excepcional posibilidad de re-infecciones y/o de muertes que ocurren a pesar de estar vacunados contra la Covid-19, cualquiera sea la fórmula utilizada; para ello traje a la memoria, y a modo de ejemplos, los diferentes informes periodísticos replicados en varios medios de comunicación de la Argentina. Además, desarrollé la efectividad de la Vacuna Sputnik V, poniendo en consideración los análisis propios, realizados por el Ministerio de Salud de la provincia de Buenos Aires, los que revelaron que la efectividad del inoculante es del 78,6% para evitar contagios, del 84,7% para evitar las muertes y del 87,6% para reducir las hospitalizaciones. A la vez, había plasmado los datos del Ministerio de Salud de la Nación, en cuanto

H | 45

#salud a los re-infectados y los muertos, y que habían recibido una y dos dosis de la vacuna —la mayor diferencia se observó en quienes habían recibido las dos inoculaciones, donde la efectividad se superó en 13.33 veces; lo que nos deja como evidencia la importancia de tener el esquema completo—.

Llegado a este punto, es muy importante conocer ¿qué diferencia existe entre la eficacia vs la efectividad de una vacuna?

La eficacia es el desempeño de una vacuna frente a un placebo, en circunstancias controladas o en condiciones ideales de experimentación.

En cambio, la efectividad es la capacidad real que tiene una vacuna X de proteger contra la enfermedad cuando ya se encuentra en el mercado o en el mundo real, y sin variables controladas. Es decir, que para poder determinar la efectividad de una vacuna se deben considerar algunas variables, como por ejemplo, en el grupo de los vacunados, si bajó la mortalidad o atravesaron la enfermedad de forma más leve, así como es necesario saber el número de infectados en los no vacunados o tener en cuenta la presencia de otras variantes o cepas en circulación con la capacidad para disminuir la efectividad.

46 | H

También, la efectividad depende de la aceptación y accesibilidad de la población a la vacuna, de una adecuada conservación y manipulación, de una correcta administración de las dosis (vía, lugar y técnica), de las características de la persona a la que se le administrará (edad, estado de salud y la existencia de una enfermedad de base o comorbilidades), el consumo adecuado de otros medicamentos, como por ejemplo la ivermectina —cuya capacidad viricida ha sido corroborada y sus resultados ya fueron publicados en la revista científica E Clinical Medi-

Columna cine, del grupo editor The Lancet—, etcétera. Para cerrar lo que acabo de expresar, debemos conocer que cuando un laboratorio nos informa que su vacuna presenta una eficacia del 90%, nos está diciendo que su fórmula tuvo la capacidad de prevenir los síntomas de la Covid-19 en el 90% de los voluntarios que la recibieron en comparación con un placebo y en condiciones ideales de experimentación; ahora, para hablar de efectividad debemos esperar a que se la utilice de forma masiva, en el mundo real y sin variables controladas.

Para responderla debemos tener en cuenta algunos tems, a saber:

También, podríamos preguntarnos, ¿por qué algunas personas vacunadas, incluso con el plan completo, se contagian o mueren?

> Las vacunas no nos otorgan una protección total frente a un patógeno X; es decir, nunca podremos afirmar que una persona vacunada tiene cero posibilidades de contagiarse si entra en contacto con el agente infeccioso.

H | 47

#salud > El tiempo de vacunación; todas las vacunas requieren de un espacio, que suele ser de dos o tres semanas, para elevar al máximo la producción de anticuerpos en circulación luego de la primera dosis, y otros 15 días después de la segunda dosis. > La forma de conservación o almacenamiento; es decir, que hayan mantenido la correcta cadena de frío.

También, suelen ocurrir errores en su aplicación.

> Debemos considerar alguna inmunodeficiencia de base o la presencia de comorbilidades, como la obesidad, diabetes insulinodependiente, neoplasias, entre otras, las cuales aumentan el riesgo de que las vacunas fallen porque disminuyen la respuesta inmunitaria, haciendo que el individuo se comporte como un no inmunizado.

48 | H

> No todas las vacunas tienen la misma eficacia; para el SARS-CoV-2, esta varía entre el 80 y el 90 %. Además, y lo vuelvo a subrayar, la eficacia de este tipo de fármacos no es sinónimo de efectividad; por ejemplo, la vacuna china Sinopharm, formulada con virus inactivados, tiene una eficacia del 79,34% mientras que la Sputnik V y la de Pfizer llegan, aproximadamente, al 90% de eficacia con ambas dosis aplicadas. Como otro dato a destacar, son pocas las vacunas que tienen una alta efectividad, como por ejemplo la del sarampión y la de la varicela, que es de aproximadamente un 90%. Según los CDC de EUA (los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades),

la vacuna contra la gripe tiene una efectividad que varía entre el 40% y el 60%, y sin embargo salva millones de vidas cada año y hace que el sistema de salud sea más sólido. > Si la circulación viral entre las personas es muy alta, se van a facilitar los errores de copia del virus, especialmente en el caso de los ARN virus —el SARS-CoV-2 es un virus ARN monocatenario de polaridad positiva—, aumentando la posibilidad de generar cambios al azar en su genoma, lo que significará que habrá casos de re-infecciones o muertes en las personas vacunadas, debido al surgimiento de nuevas variantes o incluso cepas que pueden generar un nuevo escenario.

Habiendo exí puesto todos estos ítems pueí do concluir que: > Para obtener la máxima protección se debe tener el esquema completo, y más aún ante la posibilidad del surgimiento de una cepa más contagiosa y letal, como, por ejemplo, lo que sucedió en la India; > la vacuna disminuye la gravedad, las hospitalizaciones y la mortalidad a causa del virus, pero no impide la posibilidad de re-infecciones o incluso la muerte; > no es posible afirmar la causa principal de las re-infecciones o de las muertes, porque

Columna

pudieron ocurrir, simultáneamente, una o varias situaciones o incluso errores. La realidad, es que vamos a continuar observando casos de pacientes que, aún vacunados, se contagian o mueren a causa de la Covid-19; no obstante, la vacunación es muy beneficiosa y es muy recomendable.

Por último, y a pesar de haberse vacunados, es vital continuar usando los elementos de protección y las medidas higiénico-sanitarias ya mencionadas desde el inicio de la pandemia.

Juan José Prieto

@juanjoseprieto17 @opinionesjuanjoseprieto

H | 49

50 | H

Entrevista

Por: Kate Ares

Kate: Háblanos acerca de tu reciente exposición…

ELVIRA: Ha sido un honor poder reunir en un mismo espacio más de 30 piezas pertenecientes a la serie de autorretratos “Faces Project”. Se trata de una exposi-

Elvira

Carrasco

“Faces Project”

H | 51

#World (España)

ción que se llevaba gestando un largo tiempo.

Finalmente, se inauguró el 5 de agosto en Benicàssim, Castellón, situado en la costa española, donde el auge de la gente siempre es notable.

Está siendo todo un éxito, visitantes de varios puntos del país, están disfrutando de la exposición y dejando clara señal de la conmoción que les invade al contemplarla.

“Faces Project” es un proyecto muy personal, incluso íntimo, que con gran orgullo exhibo.

Kate: ¿Cuál es el mensaje que le quieres dar a los visitantes?

ELVIRA: El mensaje es claro y contundente. Arte abstracto como nunca antes se había visto, una nueva forma de retrato, muy acorde al siglo en el que vivimos. Utilizando como lienzo mi propio rostro. Impactante, explosivo, hierático.

52 | H

Entrevista Quiero que el espectador observe en conjunto, pero también que se sitúe delante de una de estas piezas (de varios formatos) y se introduzca en ella, que sea capaz de sentirse incluso intimidado por esa mirada, que observe las formas, colores y texturas de esa pintura ejecutada y que medite acerca de qué sensaciones le produce.

Considero que mi obra no deja indiferente a nadie.

Kate:¿Cómo ha sido exponer después de tanto tiempo de manera presencial?

ELVIRA: Exponer siempre es una gran noticia, pero en este caso, el hecho de poder hablar, debatir, compartir ideas, filosofar con el público cara a cara es un hecho muy importante para mí.

Siempre que tengo una inauguración, me preparo a conciencia, hago mi “ritual” antes de entrar a la sala (sobre todo para rajar nervios) y todo eso explota en cuanto veo a la gente. Se genera una atmósfera maravillosa. Después, cuando vuelvo al hotel, rara vez puedo dormir. Todas las conversacio-

nes que he mantenido se repiten en mi cabeza, me vienen gestos, caras, nombres… Hay veces que esto dura días… Yo lo llamo “La resaca de una inauguración”.

No cambiaría todas esas experiencias por nada.

Kate: ¿Cuál fue el proce-

so de trabajo a la hora de crear este nuevo proyecto artístico?

ELVIRA: “Faces Project” es un proyecto que combina el Body Art y la fotografía. Pinto mi rostro con gran frenesí, utilizando mis manos, brochas o pinceles

para conseguir efectos. Después de conseguir plasmar la obra, realizo un autorretrato.

Sin embargo, antes de la pandemia, comencé también a realizar este tipo de obras en rostros de otras personas, algo que continuaré haciendo cuando las aguas vuelvan a su cauce.

En el periodo de cuarentena en plena pandemia, comencé a realizar pintura sobre lienzo. Ciudades fantásticas cuyos elementos se pueden ver en diferentes planos. Sin duda, sin dejar el color que tanto me caracteriza. Disfruté muchísimo de ese período, me descubrí de nuevo y saqué a la luz un nuevo proyecto pictórico que todavía me acompaña.

Todo esto sin dejar atrás la escultura. Formas zoomorfas que utilizo como lienzo sobre el que pinto cabezas gigantes y un sinfín de nuevas ideas que están por llegar…

Kate: Para finalizar, si tuvieras que definir esta exposición en una palabra ¿Cuál sería y por qué?...

ELVIRA: Mis palabras van a ser

H | 53

#World (España) tres… “PIEL DE GALLINA”. Es una expresión que se utiliza mucho en España, creo que sería el equivalente a piel “chinita” en México.

Me ha pasado ya varias veces en mi trayectoria eso de que se me erice la piel fácilmente al ver mi obra en directo o al explicarla y hablar de ella.

Cuando tú te emocionas, haces que el resto lo haga contigo.

En esta exposición, conocí a un chico que se emocionó tanto al contemplar mis obras, que su piel se erizaba y sus ojos se llenaban de ilusión. Conseguir eso en una persona, es de las cosas más bonitas de mi profesión.

Kate Ares: ¿Qué otro proyecto viene para Elvira Carrasco?, nos puedes hablar un poco…

ELVIRA: Tengo muchos… como ya he comentado antes, fotografía, pintura, escultura y ahora… arte digital. Estoy trasladando mis conocimientos pictóricos al ordenador. Trabajo los mismos temas que con la pintura (ciudades), hago las composiciones de la misma forma que en un lienzo, pero de manera digital. Es algo que me interesaba hacer hace mucho tiempo y que no había tenido el tiempo suficiente para explorarlo. La pintura digital es un paso más allá, para mí, es un lienzo virtual que después se puede materializar o no, pero que te permite trabajar del mismo modo que con los pinceles. Me parece un mundo apasionante.

54 | H

Interview

English Version Kate: Tell us about your recent exhibition...

ELVIRA: It has been an honor to be able to gather in the same space more than 30 pieces belonging to the series of self-portraits "Faces Project". It is an exhibition that has been brewing for a long time. Finally, it was inaugurated on August 5 in Benicàssim, Castellón, located on the Spanish coast, where the rise of people is always remarkable. It is being a success, visitors from various parts of the country are enjoying the exhibition and leaving a clear sign of the commotion that invades them when they contemplate it.

"Faces Project" is a very personal project, even intimate, that I display with great pride.

Kate:What is the message you want to give to the visitors?

ELVIRA: The message is clear and forceful. Abstract art like never seen before, a new form of portraiture, very much in keeping with

H | 55

#World (España) the century in which we live.

Using my own face as a canvas.

Shocking, explosive, hieratic.

I want the viewer to observe as a whole, but also to stand in front of one of these pieces (of various formats) and enter it, to be able to even feel intimidated by that gaze, to observe the shapes, colors and textures of that painting executed and that he meditates on what sensations it produces.

I believe that my work does not leave anyone indifferent.

Kate:How has it been to expose after so long in person?

ELVIRA: Exhibiting is always great news, but in this case, the fact of being able to speak, debate, share ideas, philosophize with the public face to face is a very important fact for me.

Whenever I have an opening, I prepare myself thoroughly, I do my "ritual" before entering the room (especially to reduce nerves) and all that explodes as soon as I see the people. A wonderful atmosphere is generated.

Afterwards, when I go back to the hotel, I rarely get to sleep. All the conversations I have had are repeated in my head, gestures, faces, names come to me…

Sometimes this lasts for days…

56 | H

I call it “The hangover of an inauguration”.

I wouldn't trade all those experiences for nothing.

ving the color that characterizes me so much. I really enjoyed that period, I discovered myself

Kate: What is the work process when creating this new artistic project?

ELVIRA: "Faces Project" is a project that combines Body Art and photography. I paint my face with great frenzy, using my hands, brushes or brushes to achieve effects. After getting the work captured, I make a self-portrait.

However, before the pandemic, I also began to carry out this type of work on the faces of other people, something that I will continue to do when the waters return to their course.

In the quarantine period in the middle of the pandemic, I began to paint on canvas.

Fantastic cities whose elements can be seen in different planes.

Without a doubt, without lea-

again and I brought to light a new pictorial project that still accompanies me.

All this without leaving sculp-

Interview ture behind. Zoomorphic forms that I use as a canvas on which to paint. Giant heads and end-

less new ideas to come ...

Kate: Finally, if you had to

define this exhibition in one word, what would it be and why? ...

ELVIRA: My words are going to be three ... "HEN SKIN". It is an expression that is used a lot in Spain, I think it would be the equivalent of “chinita” skin in Mexico.

It has happened to me several times in my career that my skin cracks easily when seeing my work live or when explaining and talking about it.

When you get excited, you make the rest do it with you.

In this exhibition, I met a boy who was so moved when he saw

my works that his skin crawled and his eyes filled with illusion.

Getting that in a person is one of the most beautiful things in my profession.

Kate: What other project is coming for Elvira Carrasco?

ELVIRA: Can you tell us a bit…

I have many… as I have mentioned before, photography, painting, sculpture and now… digital art. I am transferring my pictorial knowledge to the computer. I work the same subjects as with painting (cities), I make the compositions in the same way as on a canvas, but digitally. It's something that I was interested in doing a long time ago and hadn't had enough time to explore. Digital painting is a step further, for me, it is a virtual canvas that can later be materialized. Or not. But that allows you to work in the same way as with brushes. It seems to me an exciting world.

@Elviracarrascoart H | 57

Por: Kate Ares

#World (Ecuador-China)

Ren Kai

Cantante , Compositor Y Actor

Sin duda un artista al que no hay que perderle la pista!

58 | H

Entrevista Ren Kai es un artista multifacético cantante , compositor y actor de orígen chino-ecuatoriano.

Comparte a Revista Hilal un poco de su historia en la industria de la música, En 2018 después de dedicarse al área de administración de empresas, decidio dejar de lado su temor al fracaso e iniciar una carrera en el área musical.

Durante la entrevista nos comparte como rompió con el miedo...

Uno de sus proyectos a futuro es acercar la música latina al público asiático.

Nos platicó de su más reciente álbum AMOR INCONCLUSO lanzado el pasado junio de 2021.

Para Ver la entrevista completa da click aqui!!

Canal Hilal H | 59

#World (Ecuador-China)

English Version Ren Kai is a multi-faceted artist, singer, songwriter and actor of Chinese-Ecuadorian origin.

Share to hilal magazine a little of his history in the music industry.In 2018, after dedicating himself to the area of ​​business administration, he decided to put aside his fear of failure and start a career in the music area.

During the interview he shared with us how he broke with fear ...

One of his future projects is to bring Latin music closer to the Asian public.

To see the full interview click here !!

He told us about his most recent album AMOR INCONCLUSO released last June 2021.

Without a doubt, an artist who should not be lost track of!

@renkaiy Canal Hilal 60 | H

Ren Kai

Reseñas Hilal

MUJER INDÍGENA exposición pictórica

El pasado 3 de septiembre Revista Hilal acudió a la inauguración de la exposición pictórica titulada MUJER INDÍGENA, en la sala José Luis Rodriguez Alconedo, en EL BARRIO DEL ARTISTA.

ugar desde el que se convoco a esta muestra pictórica en la que nuestra Directora Editorial Kate Ares, participó como expositora.

En la muestra tanto presencial como virtual, se presentaron obras en las que se plasmaron las diferentes visiones de los artistas, desde la muy particular conceptualización que cada quien tiene de la mujer indígena.

Desde las obras con belleza y exactitud en los trazos, hasta algunas obras con mensajes más

L

profundos y de protesta.

La exposición fue inaugurada por la alcaldesa del municipio de Puebla Claudia Rivera, el presidente de la asociación del Barrio del Artista el Maestro Aurelio Leonor y la Maestra Coral Crespo, quién estuvo a cargo del montaje de la exposición.

Sin duda una exhibición digna de llevar a todo el público.

Nuestra admiración y respeto a todas las manos que a través de sus pinceles, plasmaron en sus lienzos tan bellas obras.

H | 61

#opinion

Nacidas de la tierra Hoy desperté con el canto de los gallos, los rayos del sol comenzaban a pintar las montañas de la ciudad con colores cobrizos que luego fueron besados por la niebla.

Era un nuevo día. ¡un bendito día! Veinticuatro horas, suficientes para cambiar cualquier situación.

Los días comienzan con un buen café de Chiapas, así que voy a la cocina y saco la pequeña olla destinada para prepararlo.

Es quías más sencillo prepara el café con cafetera, pero hoy tengo ganas hacer uno especial de la olla, con canela y piloncillo.

Me senté, sorbiendo lentamente la bebida, escuchando el canto de al menos una decena de aves. En eso estaba, cuando de repente tocaron a la puerta, salí a abrir, frente a mi estaban las mujeres que bajan de la cima de la montaña para vender sus productos.

62 | H

Columna Traían cargando un gran bulto, hecho con un chal grueso, el cual es amarrado y colocado sobre la frente para transportar los productos. Al llegar a las puertas de las casas de los compradores, bajan la carga y la colocan sobre la banqueta, desamarran el chal, mostrando así todo lo que traen, como si fuera un escaparate portátil.

Pareciera que sobre sus espaldas cargan un caleidoscopio, las verduras son de todos los colores y formas.

Flores de calabaza, chicharos, betabeles, nopales y elotes tiernos, huevos frescos, flores, hierbas de olor, etcétera. Todo huele de maravilla, así que voy por una canasta y la lleno con los manjares que venden, pago los productos y ellas recogen todo nuevamente amarrando el chal y cargando la carga con la

cabeza, en un ritual que al bio, lo hago con la palabra, parecer han hecho cientos las mentes y los corazones de los seres humanos que de veces. me brindan su confianza.

Me dirijo a la cocina dejo la canasta sobre una Ellas podrían ser yo, yo podría ser ellas, nuestras mesa, y doy gracias a la vidas han sido diferenmadre tierra por todas tes, porque yo pude ir a la sus bondades. Regreso a terminar mi taza de café, universidad y mi trabajo es más mental que físico. y de repente un par de Sin embargo, cada labor preguntas se agolpan en es esencial, somos intermi mente: dependientes, parte de ¿Qué sueños com- una red, en la cual todos parto con esas somos importantes. Me mujeres? gustaría, sin embargo, que ¿Cómo será su su trabajo fuese valorado vida? y pagado justamente.

¿Cuáles sus miedos y dolores?

Somos mujeres nacidas de la tierra y trabajamos con todo el corazón para mejorar la vida de nuestras familias, ellas trabajan con las manos y como magas del universo, saben como sembrar y cosechar bendiciones, yo, en cam-

Nunca les he preguntado sobre sus sueños, pero supongo que, anhelan vivir en paz y en armonía, libres de miedo, prejuicios y dolor. Al final de cuentas, los humanos no somos tan distintos y eso es maravilloso.

Laura Alfonzo

H | 63

Por: Kate Ares

#World (Taiwán)

Mr. One Cajon La conceptualización de una idea para concretar la y llevarla al emprendimiento, es un proceso difícil largo y constante.

Mr. One un joven talentoso empresario, originario de la isla de Taiwán nos cuenta su experiencia al crear su empresa y conjugarla con su talento artístico.

64 | H

Entrevista KATE: ¿Cómo llegaste al cajón peruano?

MR. ONE: Ver el video en Internet fue muy atractivo, por lo que comencé a investigar e innovar desde Taiwán.

KATE: ¿Cómo te acepta la gente en Taiwán?

MR. ONE: Tomó mucho tiempo al principio para conseguir que los taiwaneses lo amaran.

La Palabra “Fracaso” figuró en el proceso de la creación de tu empresa?

SI DECIDES EMPEZAR, NO PUEDES DARTE POR VENCIDO Y APEGARTE A ÉL.

KATE: ¿Cómo reacciona la sociedad ante la llegada del cajón peruano como nueva opción de instrumento musical?

MR. ONE: El público se siente muy innovador, pero es un proceso difícil de saber a no saber.

KATE: ¿Cuánto tiempo te llevó consolidar tu negocio?

MR. ONE: La marca fue fundada en 2015 a la fecha.

KATE:¿Cómo es el proceso de emprendimiento en Taiwán?

KATE: Además de la construcción y venta peruana, tengo entendido que enseñas a los niños. ¿Cómo surgió la idea?

MR. ONE: El proceso emprendedor es muy duro, no hay ayuda en el camino, solo la creencia de que se pega hasta el final.

KATE: ¿Existe apoyo del gobierno de tu país para el emprendimiento juvenil?

MR. ONE: Los recursos del gobierno son en realidad muy pequeños, y la mayoría de ellos dependen de sus propias empresas para ser autosuficientes con el fin de prosperar.

H | 65

#World (Taiwán)

MR. ONE: Creo que sólo la educación puede cambiar el entorno.

KATE: ¿Qué experiencia ha compartido tu conocimiento musical con tus pequeños alumnos?

MR. ONE: Veo esperanza para el futuro en mis estudiantes.

KATE: ¿A cuántos niños haz podido instruir?

MR. ONE: Más de 1.000 estudiantes.

KATE: ¿Qué consejo puedes dar a los emprendedores de todo el mundo?

MR. ONE: Las empresas deben tener amor y decir la verdad con amor.

KATE: ¿Cómo ha fluido en tu vida?

MR. ONE: Combina la carrera con la vida y haz que la vida sea interesante, y la carrera será interesante.

66 | H

English Version

Interview

The conceptualization of an idea to make it concrete and take it to entrepreneurship is a long and constant difficult process.

Mr. One, a talented young businessman, originally from the island of Taiwan, tells us about his experience when creating his company and combining it with his

artistic talent.

KATE: How did you get to the Peruvian drawer?

MR. ONE: Watching the video on the internet was very attractive, so I started researching and innovating from Taiwan.

KATE: How do people in Taiwan accept it?

MR. ONE: It took a long time at first to get the Taiwanese to love it.

KATE: How is the entrepreneurship process in Taiwan?

MR. ONE: The entrepreneurial process is very hard, there is no help along the way, only the belief that it sticks to the end.

KATE: Is there support from the government of your country for youth entrepreneurship?

MR. ONE: Government resources are actually very small, and most of them depend on their own companies to be self-sufficient in order to prosper.

KATE: How does society react to the arrival of the

Peruvian cajon as a new musical instrument option?

MR. ONE: The public feels very innovative, but it is a difficult process to know not to know.

KATE: How long did it take you to consolidate your business?

MR. ONE: The brand was founded in 2015 to date.

KATE: In addition to Peruvian construc-

H | 67

#World (Taiwan) tion and sales, I understand that you teach children. How did the idea come about?

MR. ONE: I believe that only education can change the environment.

KATE: What experience has your musical knowledge shared with the little ones they have given you?

MR. ONE: I see hope for the future in my students.

KATE: How many children have you been able to instruct?

MR. ONE: More than 1,000 students.

KATE: What advice can you give to entrepreneurs around the world?

Did the word “Failure” figure in the process of creating your company?

IF YOU DECIDE TO GET STARTED, YOU CANNOT GIVE UP AND CLOSE TO IT.

@mr.one_cajon

MR. ONE: Companies must have love and speak the truth with love.

KATE: How has it flowed in your life?

MR. ONE: Combine the race with life and make life interesting, and the race will be interesting.

Mr.One小萬先生 https://www.mronecajon.com.tw/

68 | H

#World (usa-kOREA)

Luvid comparte a Revista Hilal detalles de su más reciente sencillo

72 | H

Por: Kate Ares

What’s Up

Entrevista KATE: Hablamos de tu particular estilo musical y ¿cómo llegaste a él?

yendo a un bar y bailando con amigos durante toda la noche.

LUVID: Uno de los objetivos de mi música es tener mi propio estilo o color de música.

Dado que la música es una forma de expresión, quiero que la música sea una extensión de mí. Disfruto de muchos géneros musicales diferentes y siempre me ha fascinado combinarlos y crear nuevos sonidos y emociones. He estado escribiendo música desde que tenía 18 años y definitivamente he visto a mi música transformarse a lo largo de los años. Las experiencias por las que he pasado y las inspiraciones que he absorbido realmente han dado forma a mi música. Realmente puedo decir que he madurado cuando comparo mi música desde ahora. Tampoco tengo ninguna duda de que mi música seguirá transformándose.

KATE: ¿Qué te inspiró en la recreación de este nuevo single?

KATE: Hablamos de tu nuevo single...

LUVID: El nuevo single “What’s Up” utiliza sonidos veraniegos y tropicales combinados con elementos pop modernos para crear una pista pop suave y relajada. Habla de disfrutar la vida y jugar toda la noche. También cuenta con una vocalista que puede cantar y bailar bien, así que fue un proceso divertido.

La energía brillante me permite imaginarme

LUVID: En contraste con “June”, quería crear una canción más alegre que capturara un ambiente relajado. Pensé que “June” era más introspectivo y más profundo, dando lugar a una sensación y un sonido más profundos.

Quería que “What’s Up” fuera alegre y dijera a la gente que “a veces, las cosas no son profundas y no requieren mucho pensamiento”. La vida puede consistir en divertirse y disfrutar del presente.

Quería encontrar sonidos alegres para la canción.

KATE: ¿Cómo te ha recibido el público?

LUVID: Parece que el público disfrutó de la energía optimista como una canción de verano. He recibido mucho apoyo y palabras amables de todos y no podría estar más agradecido. Tengo la suerte de saber que hay personas que apoyan la música que publico en el mundo. Quiero terminar con esto diciendo “Gracias por siempre apoyarme y alegrar mis días. Vivo todos los días con alegría sabiendo que hay gente tan cariñosa y brillante en el mundo. Continúen observando mi viaje y espero conocer a todos y cada uno de ustedes algún día “.

H | 73

#World (usa-kOREA)

English Version KATE: We talk about your particular musical style and how did you come to it?

LUVID: One of my goals of my music is to have my own style or color of music. Since music is a form of expression, I want music to be an extension of me. I enjoy many different music genres and I have always been fascinated in combining them and making new sounds and emotions. I have been writing music since

I was 18 and I have definitely seen my music transform throughout the years. The experiences I’ve been through and the inspirations I have absorbed have really shaped my music. I can really tell I have matured when I compare my music starting out to now.

I also have no doubt my music will continue to transform.

KATE: We talk about your new single...

LUVID: The new single “What’s Up” uses a summer and tropi-

cal sounds combined with modern pop elements to create a chill and mellow pop track. It speaks about enjoying life and playing through the night.

It also features a female vocalist who can sing and dance well so it was a fun process. The bright energy lets me imagine going to a bar and dancing with friends all through the night.

KATE: What inspired you in the recreation of this new single?

LUVID: In contrast to “June”, I wanted to create a more upbeat and lighthearted song that would capture an easygoing vibe. I thought “June” was more introspective

74 | H

Interview and deeper leading a deeper feel and sound. I wanted “What’s Up” to be lighthearted to tell people that “sometimes, things are not deep and doesn’t require a lot of thinking”. Life can be about having fun and enjoying the present. I wanted to find lighthearted sounds for the song

KATE: How has the public received it?

@Luvid.drm

LUVID: It seems like the public enjoyed the upbeat energy as a summer song. I have been getting a lot of support and kind words from everyone and I couldn’t be more grateful. I am just blessed to know that there are people who support the music I put out in the world. I want to finish this off by saying “Thank you for always being so supportive and brightening up my days. I live every single day with joy knowing that there are such loving and bright people out there in the world. Please continue to watch my journey and I hope to meet every single one of you one day.”

Luvid official H | 75

#opinion

Eran principios de 1927, para ser exactos el 9 de enero de 1927 cuando los llamados cristeros entraron y tomaron la ciudad de Arandas, Jalisco, municipio de los Altos de Jalisco.

76 | H

Columna

La cris� tera

Antonio Tejeda Ascencio

Se había dicho que los levantamientos estaban por todo México, pero solo era ahí…..en los Altos de Jalisco. Todos ellos eran campesinos, se dedicaban solo a las labores de la tierra, muy católicos y devotos de la iglesia y eso fue lo que los llevó a defender sus creencias. Con palos y machetes, no tenían más, no eran guerreros, ni soldados, ni mucho menos asesinos, pero su fe, sus creencias y su valor los motivo a defender no solo la iglesia, si no sus derechos de credo y sobre todo sus derechos de Libertad de expresión.

H | 77

#opinion Cerraron las iglesias, ya no podían asistir a sus misas, ya no podían recibir la comunión.

Antonio Tejeda Ascencio, él no tomó las armas, era un simple campesino labrando sus tierras, cuidando a su familia y protegiendo su tierra. Era un correo, así les llamaban a las personas que colaboraban con los cristeros de una u otra forma, para hacerles llegar comida, agua, municiones, cartas o noticias a sus campamentos en donde quiera que estuvieran, en cerros y barrancas, entre los árboles o entre las rocas.

Antonio Tejeda Ascencio continuaba con su vida diaria, con su vida normal en el Cerro del Gusano, ahí cerquitas del Ancón con su hijos y su esposa Elvirita Torres, salía temprano a las labores del campo, a ordeñar las vacas, a darle de comer al ganado, regresaba a su casa y era bien recibido por su esposa con los frijoles recién cocidos en el fogón, con una tortillas echadas a mano del maíz que se había guardado de la cosecha anterior, un chile de molcajete de to-

78 | H

mate milpero y un queso recién echo de la leche que había ordeñado el día anterior.

De vez en cuando lo solicitaban para llevarles a los cristeros noticias y este fue uno de esos días en que se le asigno llevar una carta a los cristeros, iba en camino con una carta, cuando en el camino real hacia Atotonilco el Alto, Jalisco lo interceptaron los federales y los cuestionaron de a dónde iba, que iba a hacer, con quien iba, lo revisaron y le encontraron la carta en mención; lo detuvieron, lo golpearon y varias ocasiones y por días esperando recibir información de donde se encontraban escondidos los cristeros…..pero él nunca dijo nada, no los delato.

Pronto se regó la noticia de que había sido detenido Antonio Tejeda por los soldados y su hijo José Guadalupe Tejeda Torres junto con otras personas se acercó al lugar en donde lo tenían detenido, escondidos entre cercas de piedra y arbustos estuvieron viendo por horas como lo martirizaban y lo investigaban, pero An-

tonio Tejeda nunca habló, nunca delató a esas personas que eran amigos, vecinos y conocidos del rancho donde vivía, de Arandas y de la región.

Amenazado con ahorcarlo si no les decía en donde estaban escondidos los cristeros pasaron las horas.

Pasado el mediodía lanzaron una soga en una rama de un árbol en el rancho Río de los Sánchez, le dieron un ultimátum, ¡le rodearon la soga a su cuello y lo ahorcaron!, su hijo mayor José Guadalupe Tejeda de tan solo 16, que miraba desde lejos quiso ir a ayudarlo, pero las personas que estaban con él (cristeros) lo detuvieron, porque de ir, correría la misma suerte que su padre, desesperado y enloquecido por ver aquel acontecimiento, presenció la muerte de su padre.

Pasaron tres días y ahí estuvo colgado en el árbol aquel hombre hasta que un conocido solicitó un salvo conducto para pedir poder bajar el cuerpo y poderle dar santa sepultura. Lo bajaron y lo trasladaron en una carreta hasta Arandas, en dónde

Columna fue velado por algunas horas y después sepultado. Cuenta la gente que su cuerpo estaba incorrupto, que algunas mujeres impregnaban un paño blanco con su sangre de los golpes que le dieron mientras lo torturaban, sangre que todavía estaba fresca.

Su hijo José Guadalupe Tejeda Vázquez llegó a ser Capitán 2° de los cristeros, quien militó bajo el mando del General Lauro Rocha. Y fue a partir de esta fecha que se hizo cargo de su madre y sus hermanos menores Sus restos se encuentran en la cripta debajo de la Parroquia del Señor San José en el municipio de Arandas, Jalisco.

A finales del mes de mayo de 1929, la prensa mexicana por conducto de los comunicados que emitía la Presidencia de la Republica manifestaba que ya no existían bases para que la lucha

armada, los arreglos los hicieron entre los obispos de la iglesia católica y el Gobierno, encabezado por el presidente Emilio Portes Gil. Murieron 228 personas entre los años 1926 hasta el año 1941, algunos en combate con el ejército federal; otros fueron hombres pacíficos, algunos no nacieron en Arandas, pero perdieron la vida en esta tierra colorada, otros nacieron en Arandas y fallecieron fuera de su terruño natal.

Todos ellos tenían la misma misión y visión, defender sus derechos de credo, pero sobre todo nuestro derechos de expresión, de los que gozamos actualmente. ¡Porque ésta no es la historia!, es mi historia, de mis padres y mis abuelos la historia de mi tierra colorada, de los Altos de Jalisco y será la historia de mis hijos y mis nietos.

Hilda Navarro Tejeda

H | 79

#World (korea-USA)

80

|

H

Equipo Hilal

Un Pequeño Recuento en México

H

ace ya 210 años qué la historia atribuye a Miguel Hidalgo, iniciar un 16 de septiembre de 1810 LA GUERRA DE INDEPENDENCIA, contra del dominio de corona española. Quienes durante 300 años arrazaron con las culturas de América, después de invadirla, a través de matanzas de los pueblos prehispánicos, destruyendo, esclavisando y saqueando todos los tesoros a su pasó, para después instaurar la SANTA INQUISICIÓN con la cual obligaron física y mentalmente a los habitantes adorar a su Dios y a olvidarse de sus raíces.

Fue hasta el 27 de septiembre de 1821 cuando se consuma la independencia de nuestro querido México.

Somos un país joven, de contraste sociales, culturales y étnicos , donde el pensamiento discriminatorio heredado por los españoles en algunos sectores de la población sigue vigente; la discriminación y menosprecio de género, que nos sigue afectando.

Por: Hilal Ares

82 | H

A pasos agigantados hemos tratado de alcanzar países más avanzados. Pero, la deconstrucción es un proceso largo y doloroso para los que aún se niegan a entender y comprender qué iniciar un cambio en sus vidas es indispensable para la evolución cualitativa de la sociedad.

Viva México, viva la diversidad cultural, ideológica y de género.

Vivamos en una esfera de respeto, tolerancia, paz y de trabajo conjunto, solo así lograremos un país sólido.

#Literatura

H | 83