Segundo ato

Romeu! Meu primo Romeu! Romeu!

Venham, ele se escondeu no meio das árvores para ter companhia durante a noite. Seu amor está cego, pertence à escuridão. Romeu, boa noite. Vou para a cama. Este campo aberto é muito frio pra dormir. Vamos?

Mas que luz é aquela na janela? É o oeste, e Julieta é o sol. Levante- -se, Sol, e mate a lua invejosa... Ouça, ela está falando!

Oh, Romeu, Romeu, por que é Romeu? Esqueça seu pai e renegue seu nome! Ou se assim não for, jure que me ama, e eu não serei mais uma Capuleto.

Só o seu nome é meu inimigo;

Você ainda seria você, mesmo que não fosse mais um Montéquio. O que é um

Montéquio? Nem uma mão, nem um pé, nem um braço, nem um rosto, nem alguma outra parte que pertença a um homem. Oh, tenha outro nome!

O que é um nome? Aquilo que chamamos de rosa chamado por outro nome terá o mesmo cheiro doce.

Acredito em suas palavras! Apenas me chame de meu amor, e terei outro nome de batismo. Não serei Romeu nunca mais. Meu querer por você é tão infinito e profundo como o mar, quanto mais amor eu te dou mais amor eu tenho, nosso amor é infinito.

Julieta!

Se suas intenções forem verdadeiras, e real sua proposta de casamento, envie-me uma mensagem amanhã. Mil vezes boa noite!

Escuto alguém me chamar! Amor, adeus!

Boa noite, boa noite! Partir é uma tristeza tão doce, que direi boa noite até que venha a manhã. Romeu sai em busca de um padre para acertar seu casamento com Julieta.

Bom dia, Frei. Isso é verdade. Preferi um doce descanso. Para pensar em quem tanto amo e que me ama também, a filha da rica família Capuleto.

Trocamos promessas; assim, imploro ao senhor que consinta em nos casar hoje.

Quem me saúda tão cedo? O fato de você já estar de pé significa que nosso Romeu não dormiu esta noite.

Vou ajudá- -lo, talvez esse casamento possa transformar em amor o rancor entre suas famílias.

Enquanto isso, Benvólio e Mercúcio recebem uma carta que irá mudar tudo. Tebaldo desafiou Romeu.

Tebaldo, sobrinho do velho Capuleto, enviou uma carta para a casa de seu pai. Aposto que é um desafio.

E Romeu aceitará.

A Ama de Julieta quer saber se os sentimentos de Romeu são verdadeiros e procura-o...

Rapazes, alguém poderia me dizer onde encontro o jovem Romeu?

Ama, envie minhas lembranças a ela.

Se você é Romeu, então preciso lhe falar em particular. Minha senhorinha pediu-me que o encontrasse.

Diga-lhe para achar um jeito de me encontrar hoje à tarde, no confessionário de Frei Lourenço. Lá nos confessaremos e nos casaremos.

Julieta espera impaciente pela chegada da sua Ama.

Quando a Ama saiu ainda eram nove horas. Ela prometeu que estaria de volta em meia hora. Está tão atrasada!

Lá vem ela! Oh, Ama, quais são as notícias? Conseguiu encontrá-lo? Fale, minha gentil Ama, fale.

Seu amado está esperando por você no confessionário de Frei Lourenço. Lá, seu futuro marido a espera, para fazer de você sua esposa.

Deseje-me sorte! Obrigada, querida Ama!

Romeu e Frei Lourenço esperam por Julieta.

Que os céus sorriam para esta união sagrada.

Amém, amém! Aí vem ela.

Venham, venham comigo, faremos tudo rapidinho; Não vou deixá-los sozinhos até que a Sagrada Igreja os tenha unido em casamento.

Romeu e Julieta casaram-se em segredo.