Edicion 59 by Miguel Lazarte

Nuevo Programa para deportar... PAG.9

YEAR 7 ::: AÑO 7 ::: Nº 59

Entrevista a Jorge Ramos...

PAG. 36

JULY-AUGUST ::: JULIO-AGOSTO / 2010

Ciudadanía Automática PAG. 3

Si lo para la Policía ¿Qué Hacer? PAG. 53-54-55

En Julio 12 un centenar de Pastores y Líderes Hispanos de MD-VA-DC se reunieron con el Pastor John Hagee, en un previo a la Cumbre Anual de CUFI International Apostol Constantino Ruíz y esposa, Pastor Nery España y esposa -Presidente AEMH-Asoc. Evangélica de Ministros Hispanos- Rev. Rafael Guevara y esposa -Presidente de la Confederación de Pastores DC-MD-VA-, Pastor Carlos Ortíz Hispanic CUFI Coordinator

Bendeciré a los que te bendigan, y a los que te maldigan maldeciré... Génesis 12:3

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

EDITORIAL

Dios nunca consulta tu pasado para determinar tu futuro

Dear World...

Querido mundo....

It appears that you are hard to please. I understand that you are upset over us, here in Israel. Indeed, it appears that you are quite upset, even angry and outraged? Indeed, every few years you seem to become upset over us.

Entiendo que estás molesto con nosotros aquí, en Israel y más aún, enojado o ultrajado. Es evidente que cada tanto pareces perturbado y molesto por nosotros.

Today, it is the brutal repression of the Palestinians; yesterday, it was Lebanon; before that it was the bombing of the nuclear reactor in Baghdad and the Yom Kippur War campaign. It appears that Jews who triumph and who, therefore, live, upset you most extraordinarily. Of course, dear world, long before there was an Israel, we, the Jewish people - upset you. We upset a German people who elected a Hitler and we upset an Austrian people who cheered his entry into Vienna and we upset a whole slew of Slavic nations - Poles, Slovaks, Lithuanians, Ukrainians, Russians, Hungarians, Romanians.And we go back a long, long way in the history of world upset. We upset the Cossacks of Chmielnicki who massacred tens of thousands of us in 1648-49; we upset the Crusaders who, on their way to liberate the Holy Land, were so upset at Jews that they slaughtered untold numbers of us. We upset, for centuries, a Roman Catholic Church that did its best to define our relationship through Inquisitions. And we upset the arch-enemy of the Church, Martin Luther, who, in his call to burn the synagogues and the Jews within them, showed an admirable Christian ecumenical spirit. It is because we became so upset over upsetting you, dear world, that we decided to leave you - in a manner of speaking - and establish a Jewish State.The reasoning was that living in close contact with you, as resident-strangers in the various countries that comprise you, we upset you, irritate you, disturb you. What better notion, then, than to leave you and thus love you - and have you love us? And so we decided to come home to the same homeland from which we were driven out 1,900 years earlier by a Roman world that, apparently, we also upset. Alas, dear world, it appears that you are hard to please. Having left you and your Pogroms and Inquisitions and Crusades and Holocausts, having taken our leave of the general world to live alone in our own little state - we continue to upset you.You are upset that we repress the www.hechos.us

poor Palestinians.You are deeply angered over the fact that we do not give up the lands of 1967, which are clearly the obstacle to peace in the Middle East. Moscow is upset and Washington is upset.The Arabs are upset and the gentle Egyptian moderates are upset. Well, dear world, consider the reaction of a normal Jew from Israel. In 1920, 1921 and 1929, there were no territories of 1967 to impede peace between Jews and Arabs. Indeed, there was no Jewish State to upset anybody. Nevertheless, the same oppressed and repressed Palestinians slaughtered hundreds of Jews in Jerusalem, Jaffa, Safed and Hebron. Indeed, 67 Jews were slaughtered one day in Hebron - in 1929. Dear World, why did the Arabs - the Palestinians - massacre 67 Jews in one day in 1929? Could it have been their anger over Israeli aggression in 1967? And why were 510 Jewish men, women and children slaughtered in Arab riots in 193639? Was it because of Arab upset over 1967? And when you, World, proposed a U.N. Partition Plan in 1947 that would have created a Palestinian State alongside a tiny Israel and the Arabs cried and went to war and killed 6,000 Jews - was that upset stomach caused by the aggression of 1967? And, by the way, dear world, why did we not hear your cry of upset then? The poor Palestinians who today kill Jews with explosives and firebombs and stones are part of the same people who - when they had all the territories they now demand be given them for their state - attempted to drive the Jewish State into the sea. The same twisted faces, the same hate, the same cry of “idbah-al-yahud” “Slaughter the Jews!” that we hear and see today, were seen and heard then.The same people, the same dream - destroy Israel. What they failed to do yesterday, they dream of today - but we should not “repress” them.Dear World, you stood by the Holocaust and you stood by in 1948 as seven states launched a war that the Arab League proudly compared to the Mongol massacres. You stood by in 1967 as Nasser, wildly cheered by wild mobs in every Arab capital in the world, vowed to drive the Jews into the sea. And you would stand by tomorrow if Israel were facing extinction. And since we know that the Arabs-Palestinians daily dream of that extinction, we will do everything possible to remain alive in our own land. If that bothers you, dear world, well - think of how many times in the past you bothered us. In any event, dear world, if you are bothered by us, here is one Jew in Israel who could not care less

Hoy es la “brutal” represión de los palestinos, ayer fue el Líbano, antes la destrucción del reactor nuclear de Bagdag, la guerra de Kipur y la campaña del Sinaí.Aparentemente, los triunfos y vida de los judíos te molestan extraordinariamente.Por supuesto, querido mundo, mucho antes de la existencia del Estado de Israel, el pueblo judío te ha molestado. Nosotros molestamos al pueblo alemán que eligió a Hitler y molestamos al austríaco que celebró su entrada en Viena y también a las naciones eslavas, Polonia, Rusia, Hungría etc. Y podemos ir para atrás en un largo camino histórico de perturbaciones. Nosotros molestamos a los cosacos de Chmielnecki que masacraron 10.000 judíos entre 1648-49, molestamos a los cruzados que en su camino para liberar Tierra Santa fueron tan disgustados por los judíos a los que asesinaron en número desconocido. Por siglos perturbamos a la Iglesia Católica de Roma que hizo lo posible a través de la Inquisición para eliminarnos; y también molestamos a Lutero quien en su llamado para quemar las sinagogas con los judíos en su interior, mostró un admirable espíritu ecuménico cristiano.Y en función de sentirnos molestos por perturbarte, querido mundo, es que decidimos dejarte (es una manera de decir) y establecer un Estado Judío. La razón es que al vivir en diferentes latitudes y países, sentimos que te irritamos y perturbamos. De esta manera decidimos volver a la misma madre patria de la que fuimos expulsados hace 1900 años por el mundo romano al cual aparentemente también molestamos.Aparentemente, querido mundo, tú eres muy difícil de complacer. Después de haber pasado por pogroms, Inquisición, cruzados, Holocausto y habiendo decidido vivir en nuestro pequeño Estado, seguimos perturbándote. Tú estás molesto por la represión a los pobres

palestinos...... Tú estás muy enojado porque no renunciamos a las tierras ganadas en 1967, frente a la agresión árabe. Moscú, Washington, los egipcios moderados y los árabes en general están molestos.Bueno, querido mundo, considera la reacción de un judío normal de Israel.Entre 1920-29 no había el problema de los territorios de 1967 que impidieran la paz entre judíos y árabes. No había Estado Judío para molestar a nadie, no obstante lo cual los mismos oprimidos y reprimidos palestinos asesinaron a cientos de judíos en Jerusalem, Jaffa, Safed y Hebrón, localidad en la que en un solo día fueron asesinados 67 en 1929.¿Pudo haber sido su furia por la “agresión israelí” de 1967? ¿Y por qué 510 judíos, hombres, mujeres y niños fueron asesinados por disturbios árabes entre 1936-39?¿Fue porque los árabes se sintieron molestos por lo de 1967? ¿Y cuando tú, mundo, propusiste un plan de partición en 1947 que hubiera creado dos Estados limítrofes, los árabes respondieron con un rotundo NO, fueron a la guerra y mataron 6.000 judíos, fue por los acontecimientos de 1967? ¿De paso, mundo, por qué no oímos tu molestia entonces?. Los pobres palestinos que hoy matan judíos con explosivos son parte del mismo pueblo que incitó a arrojarnos al mar.Las mismas dobles caras, el mismo odio, el mismo grito:“itbajal-iahud” (masacrar a los judíos) que oímos hoy fueron escuchados entonces. El mismo pueblo, el mismo sueño: destruir Israel.Querido mundo, tú estuviste pasivo, a la espera, en 1948, cuando siete países lanzaron una guerra que la Liga Árabe, orgullosa comparó con las masacres mongólicas.Tú estuviste a la espera cuando Nasser, en 1967 gritó salvajemente e instó al mundo árabe a arrojarnos al mar.Y tú estarás a la espera, cuando mañana Israel enfrente su posible extinción.Pero nosotros haremos todo lo posible para permanecer vivos en nuestra propia tierra.Si esto te molesta mundo, piensa cuántas veces en el pasado tú nos has molestado y perturbado.De cualquier manera mundo, si te molestamos, aquí en Israel hay un judío al que no le importa. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

INMIGRACION BARRA EDITORIAL

EDITADO POR: BERACA PUBLISHING INC. 8712 SUDLEY RD MANASSAS, VA 20110 EDITORIAL QUE POSEE LA PROPIEDAD Y LOS DERECHOS RESERVADOS DE LA PRESENTE PUBLICACION. ESTA PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE CONTENIDO SIN PREVIA AUTORIZACION DEL EDITOR. EL IDENTI-EMISOR ES DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA EDITORIAL Y EL LOGOTIPO QUE LA DISTINGUE HA SIDO REGISTRADO COMO MARCA EXCLUSIVA.

EDITOR MIGUEL LAZARTE ADMINISTRACION KARENT GOTT CONTADURIA-FINANZAS RAMIRO MONTAÑO DISEÑO, DIAGRAMACIÓN Y ARTES PATRICIA C. TRINIDAD SISTEMAS Y LOGISTICA GASTON GONZALES BARRA PASTORAL PR .SID LUKE PR.ERNESTO MCKENZIE PR. GUILLERMO ALBARRAN REV. DR JESUS PADILLA (Q.E.P.D) PR. RAFAEL GIRON PR. MIGUEL ANGEL ESCOBAR PR. NELSON LAZARTE TOLL FREE 1.877.645.0675 EDITOR@HECHOS.US

HECHOSNEWS@AMEN-AMEN.NET

CONFEDERACION IBEROAMERICANA DE COMUNICADORES Y MEDIOS MASIVOS CRISTIANOS

www.hechos.us

Satanás siempre ataca a aquellos en la cola a la próxima promoción

Buscan abolir ciudadanía automática de niños de padres indocumentados… PHOENIX, Arizona - Envalentonado por la aprobación de la ley más severa de Estados Unidos contra la inmigración ilegal, Russell Pearce, el político de Arizona que patrocinó la SB1070 quiere negarle ahora la ciudadanía automática a los niños nacidos en el país de padres indocumentados…

puesto de la cámara baja. ¿El momento apropiado? “La pasividad del gobierno federal es inaceptable, así que los estados deben iniciar el proceso”, agregó. Previamente este año, la legislatura estatal desató una ola de protestas en todo el país cuando aprobó una ley que instruye a la Policía a revisar el estatus de inmigración de cualquier persona sospechosa de estar ilegalmente en el país. La ley además criminaliza ser un inmigrante ilegal.

No es la primera vez que surge la propuesta. Ya en febrero de este año una iniciativa republicana similar fue presentada por el congresista Gary Miller y proponía que quienes hayan nacido en Estados Unidos pero sean hijos de inmigrantes, carezcan de la nacio- La medida, que entra en vigennalidad estadounidense. cia el 29 de julio a menos que sea bloqueada en las cortes, ha inSe burlan, pero... flamado el debate nacional sobre inmigración y ha llevado a boicots Los expertos legales se burlan de contra el estado. la propuesta del senador estatal republicano Russell Pearce y advierten 10,8 millones sin papeles que sería claramente inconstitucional, pues la 14ta enmienda le garantiza ciudadanía a todos los nacidos en Estados Unidos.

Aproximadamente 10,8 millones de inmigrantes ilegales estaban viviendo en Estados Unidos hasta enero de 2009, de acuerdo con el Departamento de Seguridad Nacional. El Centro Hispano Pew estima que hasta 2008 existían en el país unos 3,8 millones de inmigrantes sin papales con hijos que son ciudadanos estadounidenses. Pearce, que aún no ha redactado su propuesta de ley, quiere que Arizona no emita certificados de nacimiento salvo que al menos uno de los padres pueda demostrar su estatus de residencia legal. El legislador argumenta que la práctica de conceder la ciudadanía a cualquiera que nazca en Estados Unidos alienta a inmigrantes ilegales a venir al país para tener hijos y asegurarles con ello derechos plenos. “Creamos el mayor incentivo para violar la ley”, dijo Pearce.

Sin embargo, Pearce minimiza a sus críticos y, dada la cargada atmósfera política en Arizona y la furia pública por lo que muchos consideran la incapacidad del gobierno federal para proteger la frontera, algunos políticos creen que la idea tiene probabilidades de ser aprobada. “Pienso que es el momento apropiado”, dijo el representante estatal republicano John Kavanagh, quien preside la poderosa comisión de presuBeraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

El poder es la habilidad de huir de algo que tú deseas para proteger algo que tú amas

El rostro femenino de la inmigración… Por ANÍBAL CALDERÓN

Desempleo, pobreza, idioma, soledad, violencia o transporte son algunas de las barreras que día a día deben sobrepasar millones de mujeres inmigrantes en Estados Unidos. Muchas de ellas lo hacen sin ninguna compañía o como jefas de familia. Tal es el caso de Nancy Contreras, madre de dos niñas y quien hace un año desde Michoacán, México, con sus dos hijas. “Vine, como todos los latinos, por necesidad y por querer encontrarme con el padre de mis hijas. Desgraciadamente las cosas no funcionaron”, dijo Contreras, quien casi a diario recuerda a su madre en México.

www.hechos.us

Al entrar a su apartamento llama la atención dibujos colgados en las paredes, enviados por fami-liares desde México, y un afiche del equipo de fútbol de las Chivas de Guadalajara.  Más mujeres vienen.  Un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) indica que 180 millones de emigrantes en el mundo son mujeres, y agrega que “cada vez hay un mayor número de mujeres que no viajan en calidad de acompañantes de sus parejas, sino por su propia cuenta”. Igualmente señala a Estados Unidos como el destino número uno de la emigración

femenina en el mundo.

Para muchas mujeres inmigrantes las opciones de empleo en este país están más limitadas que para los hombres. Una importante porción de los latinos trabaja en labores como construcción, un sector dominado por trabajadores hombres. “Muchos trabajos disponibles para inmigrantes son físicamente complicados para una mujer, por lo cual se ven discriminadas”, dijo Judy Aulette, socióloga y especialista en el tema de género de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte.

Para Emilio Parrado, profesor de sociología de la Universidad de Duke en Carolina del Norte, y experto en temas migratorios, la emigración femenina no es un fenómeno tan contemporáneo como se cree. “Las mujeres siempre han sido parte de la emigración interna de zonas rurales a ciudades, en el caso de la emigración a Estados Unidos el movimiento sigue siendo más masculino que femenino”, dijo Parrado.  Tal y como sucede con los hombres, las dificultades económicas que se viven en Para muchas inmigrantes, los países latinos son el prin- cumplir el sueño americipal motor de la emigración. cano ha sido muy complicado. Es el caso de Nancy.  Rosalía López se vio obligada “Para los hombres es mucho a abandonar sus estudios de más fácil conseguir trabajo”, medicina en México, por la dice Contreras, quien se ha necesidad de empleo. “A mi dedicado la mayor parte del papá le operaron y no podía tiempo a cuidar niños. Recutrabajar. Tuve que venir para erda la imagen que tenía de ayudar a mi familia, pues no Estados Unidos durante sus podíamos con los gastos. días en México. “Como muTodo fue muy rápido. Para mi chos, creía que aquí se bafue muy difícil dejar mis estu- rren los dólares”.  dios y a mi familia”, dijo López, quien hoy trabaja en un Transporte:un reto  restaurante en Central Avenue. “La primera vez que vine Como todo inmigrante, las nos agarró Inmigración, esa mujeres tienen gran cantidad misma noche lo intentamos de dificultades para sobrevivir en una sociedad diferente de nuevo”, recordó López.  y enfrentar la vida en un país Más trabajo para los con un idioma distinto. En una Continua en la pag 5 hombres.  Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

Cualquier cosa que no te cambia es innecesario en tu vida

El rostro femenino de la inmigración… Por ANÍBAL CALDERÓN

dos Unidos con su familia, pero que vive sola en Carolina del ciudad como Charlotte, en la Norte. “Aquí probé lo que es que un tener un auto resulta ser independiente”, agregó.  prácticamente indispensable, a esto se le agrega el pro-blema Para Contreras, la lejanía de la para conseguir transporte. familia le ha sido difícil de sopoViene de la pag 4

“Muchas mujeres que vienen solas no saben manejar y dependen de otras personas para ir a sus trabajos, eso crea dependencia”, dijo Parrado. “Ha sido duro para mí, pues no manejo”, confiesa Contreras, “he tenido que aprender por mi misma el sistema de autobuses, al principio no sabía ni cómo echar las monedas, ni le entendía al chófer cuando me hablaba”.

rtar como mujer, pese a que tiene sus hijos con ella. “Casi siempre pienso en regresar”.

como se aprovecharon de una niña de 13 años”.  Durante los dos años que tiene de estar en suelo estadounidense no ha dudado ni un momento de su decisión. “Yo le digo a mi hija que me la voy a

a menudo con mi hija por teléfono, ella me dice, ‘no me mandes dinero, no me mandes nada, sólo quiero que estés aquí conmigo’”.   Pese al dolor de la separación y las ganas de un reencuentro,

traer y que vaya estudiando inglés, así la vengo calmando”, sin embargo, Martha descarta toda posibilidad de traer a su hija a este país.

Martha reconoce que necesita estar aquí al menos seis años más para ahorrar lo suficiente para regresar a su país. “Allá no es como aquí que hasta los viejitos pueden encontrar trabajo”. Cuando se le pregunta cómo se imagina el reencuentro con su hija en seis años, suspira. “Cada noche duermo con ese pensamiento”.

No quiero que mi hija pase por la frontera

Una de las situaciones más tristes que han tenido que vivir muchas mujeres inmigrantes ha sido tener que separarse de sus hijos para poder darles “una vida mejor”. Martha Pedrosa llegó a Charlotte hace dos Enfrentando la soledad  años. Dos de sus hijas viven aún en México, una de ellas ya está Otro de los desafíos de las mu- casada, y la otra, de 13 años, vive jeres inmigrantes es encarar so- con ella en su país.  las o como jefas de familia las dificultades de la vida diaria.  Pedrosa recuerda como si fuera “Deben enfrentar el hecho de ser mujeres e inmigrantes, muchas veces son madres solteras que deben tomar una decisión para sacar a su familia adelante, eso es algo que requiere de mucha valentía”, explica Aulette.  Ser jefas de familia o enfrentar los retos de vivir en un país extranjero es una carga difícil. “Al estar sola extrañé todo. Tener mi familia al alcance fue un apoyo de largos años”, dijo Verónica Delgadillo, quien emigró a Esta-

www.hechos.us

ayer el día que le dijo a su hija que se venía a trabajar a Estados Unidos. “Le dije, ‘sabes que, mihijita, me voy para el otro lado’”, re-cuerda con ojos vidriosos. Pese al dolor que le causa la separación, dice que prefiere estar lejos de su hija menor antes que exponerla a cruzar la frontera.  “Sufrí mucho cruzando el desierto, con poca agua y sin comida por cinco días”, dijo Pedro-sa, pero su mayor temor son los llamados “polleros”. “Ví

“Ella está mejor allá”, dice. Pese a su temor, reconoce que le ha sido muy difícil separarse de sus hijas, aunque sabe que a la menor es a quien le ha sido más duro vivir sin su madre.  “Hablo

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

El hombre decide sus hábitos… sus hábitos deciden su futuro

Millonario israelí quiere levantar el Templo otra vez... Guma Aguiar es a día de hoy uno de los personajes más llamativos de Israel. Su cuenta bancaria ha posibilitado la compra de decenas de propiedades en Jerusalén, donde aspira a construir algún día el ´Tercer Templo´. Dicen que se cree ´el Mesías´.

no es nada modesto. “Soy un personaje fascinante. Tengo más propiedades en Jerusalén que nadie antes en la historia. Siento que debo contribuir a esta comunidad”, afirma.

Para algunos, es ´un payaso´. Para otros, ´el Rey de Jerusalén´. El nuevo jefe del Beitar es hiperactivo y él se considera “el hombre más Aguiar es el actual salvador rico de Israel”. del Beitar, el equipo de fútbol y símbolo de la ciudad También le acusan de hacde Jerusalén. Y además, gen- erse pasar por el ´Mesías´. eroso mecenas de algunas Quizás porque Aguiar reveorganizaciones judías. la que uno de sus sueños es “contribuir para la conTras comprar numerosas strucción del Tercer Templo propiedades en Jerusalén de de Jerusalén. En los últimos forma discreta, Aguiar ha al- 2000 años el pueblo judío canzado la fama por salvar de soñó y rezó para ello. No la quiebra al Beitar. Este año hemos venido a Jerusalén es el patrocinador y el próx- para ir de compras. Amo al imo será el dueño. El chico pueblo de Israel”.

www.hechos.us

SU HISTORIA

tiendo. Todo lo que hago tiene éxito aunque no sé cuanto dineAguiar nació en Brasil. Cuando ro tengo. Me imagino que soy el era un niño, sus padres, de religión más rico de Israel”. judía, se trasladaron a Florida, donde posteriormente abrazaron JUDÍO “ESPECIAL” la fe cristiana evangélica.“En la Iglesia Evangélica nunca me sentí Aunque se define como un cómodo”, cuenta al diario Maariv. religioso judío, lo es muy a A los 26 años, abandonó Florida su manera. Le va la noche, el para buscar petróleo y gas en alcohol, las ´After Party´ y Texas. Lo encontró y se hizo mul- de vez en cuando los porros. timillonario.“Gracias a Dios”, ex- Así es Aguiar, que defiende plica. Antes del hallazgo petrolíf- abiertamente la legalización ero, un fortuito encuentro con de drogas blandas en Israel. un rabino le devolvió a sus raíces, “No hay que hacer un gran convirtiéndose al judaísmo. escándalo por un porro. Todos fuman. Cuando tienes Sea por la influencia de Dios 20 años, quieres probarlo o no, su historia no es nada todo. Como muchos, incluinormal, ya que después de su do George W.Bush, yo tamsúbita riqueza trabajó varios bién tomé cocaína”, dice tras años en las Torres Gemelas confesar que hace un mes, la de Nueva York. La primera Policía de Florida encontró mañana que se ausentó de su marihuana en su coche. oficina -por un viaje urgente a su casa en Florida- fue el 11 de Ouriel Daskal, editor de deseptiembre del 2001 salván- portes del diario Calcalist, dose así del ataque terrorista. opina: “No creo que sea el más rico. Hay mucho mistePasado un tiempo del hallazgo de rio en torno a su figura. No gas y petróleo, vendió la empresa sabemos aún si la inversión que compartía con su tío por 2.5 en el Beitar es por razones mil millones de dólares. La prensa religiosas, políticas, definanciera estima que su fortu- portivas o económicas. Es na se acerca a los 100 millones muy cómodo presentarse de dólares, algo que a Aguiar le en Jerusalén como hombre parece poco:“¡Valgo mucho más! religioso pero por lo que sé Quién ha dado esa cifra debe no respeta completamente volver al colegio porque no sabe el ´Shabat´. Su historia es contar. Yo sigo creciendo e invir- muy rara”. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENSEÑANZA

No puedes corregir lo que no estás dispuesto a enfrentar

Decida hoy su futúro... Cuenta una historia que cierto hombre recibió una noche la visita de un ángel, quien le comunicó que le esperaba un futuro fabuloso. Se le daría la oportunidad de hacerse rico, de lograr una posición importante y respetada dentro de la comunidad y de casarse con una mujer muy hermosa. Ese hombre se pasó la vida esperando que los milagros prometidos llegasen, pero nunca lo hicieron, así que murió solo y pobre. Cuando llegó a las puertas del cielo vio al ángel que le había visitado tiempo atrás y protestó: Me prometiste riqueza, una buena posición social y una bella esposa. ¡Me he pasado la vida esperando en vano! Yo no te hice esa promesa, replicó el ángel. Te prometí la oportunidad de riqueza, una buena posición social y una esposa hermosa. El hombre estaba intrigado. No entiendo lo que quieres decir, confesó. ¿Recuerdas que una vez tuviste la idea de montar un negocio, pero

el miedo al fracaso te detuvo y nunca lo pusiste en práctica? el hombre asintió. Al no decidirte unos años más tarde se le dio la idea a otro hombre que no permitió que el miedo al fracaso le impidiera ponerla en práctica. Recordarás que se convirtió en uno de los hombres más ricos del reino. También recordarás prosiguió el ángelaquella ocasión en que un terremoto asoló la ciudad, derrumbó muchos edificios y miles de personas quedaron atrapadas en ellos.Allí tuviste la oportunidad de ayudar a encontrar y rescatar a los supervivientes, pero no quisiste dejar tu hogar sólo por miedo a que los saqueadores robasen tus pertenencias, así que ignoraste la petición de ayuda y te quedaste en casa. El hombre asintió con vergüenza.

Por MARCOS WITT

creías incomparable a cualquier otra y nunca conociste a nadie igual. Sin embargo, pensaste que tal mujer no se casaría con alguien como tú, y para evitar el rechazo nunca llegaste a proponérselo. El hombre volvió a asentir, pero ahora entre lágrimas dijo: Sí, amigo mío. Ella podría haber sido tu esposa, dijo el ángel.Y con ella se te hubiera otorgado la bendición de tener hermosos hijos y multiplicar la felicidad en tu vida.

la tierra prometida. Para tomar una decisión con respecto al cambio en su vida deberá responder a las siguientes preguntas: “¿Dónde quisiera estar mañana? ¿Quiero vivir como siempre he vivido?” Hoy, usted es fruto de lo que decidió ayer. Mañana usted será fruto de lo que decida hoy. ¿Cómo lo puede lograr?

A todos se nos ofrecen a diario muchas oportunidades, pero muy a menudo, como el hombre de la historia, tomamos malas decisiones y dejamos pasar las oportunidades por nuestros temores e inseguridades. Si queremos cambiar y ser campeones debemos tomar decisiones que nos lleven a ese lugar. Dios tiene para cada uno de nosotros una tierra prometida. Él ha puesto talentos, habilidades, entrega, arrojo, entusiasmo y dinamismo en nuestra vida.

1. ¡Empiece a caminar!

Esa fue tu gran oportunidad de salvarle la vida a cientos de personas, con lo que hubieras ganado el respeto de todos e-llos continuó el ángel. Por último, ¿recuerdas aquella hermosa mujer pelirroja Hay personas que han vivido toda que te había atraído tanto? La su vida esclavizadas a algún vicio, a su trabajo, a alguna deuda, a un hábito, a un temor, a un error de su pasado, esclavizadas a una amistad, quizás equivocadamente. Al enemigo le encanta esclavizarnos con nuestras dudas y temores.

Para romper las cadenas de esclavitud que Satanás tiene sobre su vida, lo único necesario es creer en el Señor Jesucristo, porque Él ya rompió las cadenas en la cruz del Calvario y nos ha hecho libres para caminar hacia www.hechos.us

Dios le dijo a Abraham que dejara su tierra, sus parientes y la casa de sus padres para ir a una tierra que Él le mostraría (vea Gn 12). Quizá usted no sepa adónde va, pero confíe en el Señor. 2. Rodéese de personas que piensen igual que usted. Si vive rodeado de gente negativa, deprimida y temerosa, salga de ese círculo y busque uno nuevo de gente alegre, llena de gozo del Señor, y sobre todo, optimista acerca del mañana. 3. Comience con metas pequeñas. Vez tras vez escucho a personas decir que quieren ganar al mundo para Cristo, pero no han ganado ni a su vecino. Las metas pequeñas lo llevarán a metas más grandes. Empiece a caminar con fe y con una sonrisa hacia su destino. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Julio-Agosto / 2010

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

COMUNIDAD

La crisis siempre aparece en la curva del cambio

Preocupa nuevo programa para deportar a criminales... Agencias locales, estatales y federales anuncian plan… Activistas comunitarios y abogados de inmigración expresaron su preocupación por el recién anuncio del gobierno de Florida de participar en un programa nacional, Comunidades Seguras, para identificar y deportar a inmigrantes criminales al momento de detenerlos.

chael Meade, director de la Oficina de Miami de Inmigración y Control de Aduanas ( ICE) al anunciar la participación oficial de los 67 condados de Florida a partir de julio.

“Es muy amplio y no sabemos hasta donde pueden llegar”, dijo Susana Barciela, directora de políticas de la Florida Immigrant Advocacy Center de Miami, (FIAC).

“Realmente desconocemos cómo será utilizado. Tenemos más preguntas que respuestas, dijo la activista del FIAC, grupo sin fines de lucro que ayuda a los inmigrantes.

El programa, que se dio a conocer por las autoridades la semana pasada, es simple: comparar las huellas digitales de los arrestados con los archivos de inmigración del Departamento Federal de Seguridad Nacional (DHS) para determinar si se trata de un inmigrante previamente condenado por un delito. De ser así, serán deportados tras cumplir sus codenas.

“Estamos encantados de ser parte del programa”, dijo por su parte Teri Barbera, portavoz de la Oficina del Alguacil de Palm Beach.

Según Meade, la iniciativa Si bien la policía local no es similar a la polémi- Bajo esa premisa cuando acogió con entusiasmo la ca ley de inmigración de una persona es arrestainiciativa, para otros, como Barciela, el programa conjunto es inquietamente.

El programa se inició en 2008. Los condados de Broward y Miami-Dade se unieron el año pasado y Palm Beach se activó en abril. Florida es el estado 24 al participar en la iniciativa nacional que se espera se implemente en todo el país en 2013.

Arizona que faculta a la “El alguacil Al Lamberti policía interrogar a cualconfía en que este tipo de quiera que sospeche está sociedades con otros deen el país ilegalmente. partamentos crezca”, dijo “Vamos a identificar lo peor el coronel James Wim- “Este programa comenzó de lo peor cuando todavía berly, de la Oficina del Al- antes de que los legisladores de Arizona aprobaesté en la cárcel”, dijo Mi- guacil de Broward. www.hechos.us

ran su medida”, dijo el director de ICE, agregando que “Comunidades Seguras sólo involucra el intercambio de información y no la acción de agentes de la ley individualmente”.

da y se le toman huellas digitales, la información se compara automáticamente con los registros de inmigración del DHS. Si tiene antecedentes penales, los agentes del ICE entrarán en acción. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Julio-Agosto / 2010

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

El favor empieza a fluir en el momento en que resuelves un problema a alguien

Un líder del cártel de Tijuana (México) cambia la AK-47 por la Biblia... Miguel Arellano Félix, hijo de uno de los fundadores del Cártel de Tijuana, abandonó esta banda delicitiva, una de las más violentas de México, tras abrazar el perdón y la fe en Jesús para convertirse en pastor cristiano. Cambió la AK-47 por la Biblia.

Sin embargo, compite en la demanda y movimiento de droga con los otros grandes cárteles en México, principalmente el Cártel de Sinaloa, que controla la parte poniente del país; el Cártel de Juárez, que controla la parte centro del país y el Cártel del Golfo, cuyo control se ubica en la parte este del país.

El Cártel de Tijuana ha sido descrito como uno de los cárteles más grandes y violentos que operan en México, y es también conocido como el Cártel Arellano Félix (CAF). Es una organización criminal mexicana dedicada al tráfico ilegal de drogas.

TESTIMONIO DEL PODER DE JESÚS

los Arellano Félix. Era uno de los pilotos de aviones del cártel; y durante cuatro años fui jefe del Cártel Arellano Félix. Recorrí todo el país traficando con drogas”, explicó luego en una entrevista posterior a su intervención en una de las conferencias que dio en esta Ciudad el 31 de Julio y el 1 y 2 de Agosto. Además afirma haber sido acusado de la muerte de 12 federales, registradas en 1998 en Tijuana, y de varios secuestros.

Su carrera terminó en la prisión. “Estuve prisionero en Puente Grande, Jalisco, condenado a 25 años de cárcel. Pero sólo estuve un año, porque tuve un proceso que me dejó libre”, relata. “Yo Establecido en Tijuana, Baja Calicreo y estoy seguro que Jesucristo fornia, sus operaciones se centran “Soy hijo de Ramón Arellano, y me sacó de ahí (de la cárcel)”, dice. en la parte noroeste de México. pertenecí 10 años al Cártel de Fue entonces cuando, como expliEn unas recientes conferencias de la Alianza Ministerial Evangélica se presentó Miguel Arellano, y relató su historia de conversión como testimonio del poder de Dios para perdonar y transformar las vidas.

ca, cambió la AK-47 por el Jesús de la Biblia. También afirma que sufrió una terrible persecución luego de abandonar la banda criminal que era el cártel de Tijuana. “Cuando salí del Cártel fui perseguido por los que se consideraban mis enemigos, y asesinaron a mi esposa y a mi niña, entregándomelas en pedazos un grupo de sicarios. A pesar de estas experiencias trágicas se ha mantenido firme en su fe, ejerciendo como pastor evangélico: “ahora me dedico a predicar la palabra de Dios... el mensaje que traigo: que los jóvenes no caigan en las drogas, el narcotráfico es un monstruo que abraza familias completas y destruye la vida de los jóvenes

LATIN RHEMA MUSIC

Músico Bajista Cristiano Disponible en las áreas de Clases Privadas y a Domicilio

• Clases de Bajo Eléctrico - 4, 5 y 6 cuerdas 1. Digitación. 2. Afinación. 3. Escalas, Arpejios, Ritmos, Lectura de Partitura y Cifrados, Música Cristiana Contemporánea, Blues, Latin Jazz, Pop, Pop Rock, Classical-rock, Funk Rhythem & Blues y otros. 2 • Studio Session Recording (Bajo) P.O. Box 453 9 Para: Eventos Especiales. le, MD 2084 il v k c o R Campañas Evangelísticas. Clínicas. vor de enviar Grabaciones de Bajo Eléctrico para su Album CD. rarios y cuotas, fafono provisto ho ra Pa Ministrar y tocar en su Iglesia. al telé un email o llamar

E:mail: LATINRHEMAMUSIC@YAHOO.COM • www.hechos.us

301-980-8613

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

DOCTRINA

Julio-Agosto / 2010

Los campeones toman decisiones que crean el futuro que ellos desean… los perdedores toman decisiones que crean el presente que ellos desean.

LAS CREDENCIALES DE PABLO... por lo contemporáneos de Pablo con sus herejías gnósticas, como en la actualidad; hoy vestido de otro ropaje, llámenle Uds. humanismo, nueva era, pensamiento positivo y mas doctrinalmente, Testigo de Jehová, Mormones y otras herejías que abundan Por mandato de Dios y en nuestro medio. del señor Jesucristo… Así que, resumiendo, Pablo La autoridad apostólica de nos dice: Pablo se basa en la divinidad mi mensaje es celestial del Padre y el mandato de el mandato es divino. Jesucristo. También como lo expone en Gal.l:l “… no de Estas deben ser las credenhombres ni por hombres, sino ciales de todo cristiano que por Jesucristo y por Dios el se llame discípulo, obrero, diáPadre.” En otras palabras dice cono, anciano o pastor. Debe Pablo, mi vida no está compro- haber un claro llamado de metida con ninguna filosofía Dios. Su vida tiene que estar humana, “no es de hombres”, claramente marcada por un ni tampoco sirvo o soy en- ANTES y un DESPUES. Antes viado por alguna personalidad del llamado y después del llaque este mundo considere mado. En otras palabras, el llaimportante. No, no. Mi men- mado de Dios marca a fuego saje y mi comisión es mucho el corazón de un cristiano. más trascendente. Tiene que ver con una experiencia ce- El problema de hoy es que lestial. El mismo Dios a través muchos quieren “servir” de Cristo, me ha hablado. A al Señor y no saben explipartir de ese día nunca más he car claramente el por qué. sido el mismo, ya no soy Saulo, Pablo no tenía ese problema: ahora soy Pablo el apóstol. él sabía CUANDO había Saulo era enemigo de Cristo, muerto. Y dónde había dePablo es seguidor de Jesucris- jado su “yo”. ¿Dónde? A los to. Pero, que quede bien claro: pies de la CRUZ. “por mandato de Dios.” Fíjense lo que él les dice a los Y por el hecho de aclararnos Gálatas en 6:14: de que el mandato es tanto de parte de Dios corno de “Pero lejos esté de Jesucristo, el apóstol pone en mí gloriarme, sino un mismo pie de igualdad los en la cruz de nuestro nombres del Padre y de Cris- Señor Jesucristo por to. Como también lo hace en quien el mundo me el v.2. De esta manera no deja es crucificado a mí y duda alguna acerca de la divin- yo al mundo.” idad de cristo, tema siempre “De aquí en adelante puesto en tela de jucio, tanto nadie me causa molesApóstol – Así comienza presentándose Pablo. No es para Timoteo que recuerda lo que él es y porqué lo es, sino para la iglesia de Efeso, que se acuerde de su fundador y que considere a Timoteo como su hijo. (Hechos 19: 20:17-38)

www.hechos.us

tias; porque yo traigo tregar mi vida en sacrificio si en mi cuerpo las marcas fuera necesario. del Señor Jesús.” v.17 Por supuesto que ésto choca ¿Qué creen Uds. hayan con algunos “siervos” de hoy sido las marcas en el cu- en día que parecen buscar más la gloria de su éxito personal erpo de Pablo? El mismo lo agrega en otro que la gloria de Dios. pasaje: II Co.ll:23-33. (Por favor, deténgase y léa esta de- Es necesario que no nos dejemos engañar por las luces scripción de servicio.) del éxito y sepamos que nue Si un hombre puede experi- stro lugar seguro se encuenmentar todo ésto y a pesar tra a los pies de la cruz. Allí de ello seguir adelante, es por solamente es revelada nuesque tiene en claro el principio tra verdadera condición de rector que anima toda su ex- pecadores y débiles seres istencia. ¿Cuál es ese princip- humanos. Allí también nos es io? Pablo decía: “mi gloria es la revelada la gloriosa solución cruz de Cristo”. Mi gloria es para el perdón de nuestros sufrir por él al punto de enContinua en la pag 13

Iglesia Bautista

“El Buen Pastor” Servicios Domingo 10:00 AM Culto de adoracion y Estudio Bíblico

TEL:301.379.7783 Nos reunimos en la central Baptist ChurchUsted y su familia son bienvenidos les invita el Pr.Remberto Jurado

5410 ANNAPOLIS RD. BLANDESBURG MD, 20710 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

DOCTRINA

La creatividad es la búsqueda de opciones, la concentración es la eliminación de ellas.

LAS CREDENCIALES DE PABLO... Viene de la pag 12

pecados, y lo que es más, aprender cada día a morir a nosotros mismos para que viva Cristo en nosotros. No busques grandezas, no busques cargos. No busques sobresalir, busca a Cristo. El es mucho más que eso que buscas. Si lo encuentras a El lo tendrás todo. Te sentirás completo.

¿Se acuerdan?… “…antes aunque este nuestro hombre interior se va desgastando, el interior no obstante se renueva de en dia” …así explicaba él la experiencia de vivir entregado a la causa de Cristo. Lo que importa es el hombre interior, lo que llevas por dentro. Si tu hombre interior es fuerte, si estás unido en un solo espíritu con Cristo, cada prueba o cada dificultad solo será el camino a una nueva bendición. Nada detiene al cristiano que ha sido llamado por Dios. (Léa Rom. 8:31-39)

Pablo entendía bien ésto cuando dijo a los Colosenses: . “Porque en El habita corporalmente toda la plenitud de la deidad, y vosotros estáis completos en El, que es la cabeza de todo princi- Las marcas en su cuerpo eran pado y potestad. 2:9.10 una prueba clara del carácter de Pablo. Ellas eran el testimoLas credenciales de Pablo in- nio de que jamás retrocedió. cluían sufrimiento y entrega. ¿Se imaginan cuando Pablo No sé si estara pensando algo iba con algunos hermanos a parecido, pero yo me pregunnadar al río? “Pablo, ¿qué son to: ¿cuánto amo yo a Jesús? esas terribles marcas en tu ¿Sería capaz de amarle de espalda?” le preguntaría algu- esa manera? ¿Que me impide no. “Son los latigazos que me amar a Jesús? dieron los judíos por predicarles a cristo … pero el Se- Oremos entonces: ñor me dio fuerzas, como ves, “Señor te necesito, aquí estoy, de pie. ayúdame a entregarme ¿Se imaginan cómo tenia el mas cada dia, a buscarte cuerpo Pablo? Marcas, golpes con todo mi corazón, de piedras, hasta debe haber con verdadero ahínco parecido mas viejo por su- y consagración, ház frimiento físico ( incluida el que la llama arda en mi hambre) y emocional al que corazón y que brille en fue sometido. Pero en el fon- mis ojos con tu amor… do sus ojos … brillaban como para que los que me rodean véan que tu vives! una hoguera! Amén! www.hechos.us

Para mas información u Oración Llamar 24 horas a la linea de Milagros

301-404-6648

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

Las estaciones de tu vida cambiarán cada vez que decidas utilizar tu fe

Conmovedor testimonio de hijos de indocumentados... Miami, FL.- La idea era una conferencia de prensa de niños para anunciar su participación en una manifestación el mes próximo frente a la Casa Blanca para exigir un alto a las deportaciones de inmigrantes indocumentados.

preguntó que es lo que le diría ejecutiva para poner fin a todas al Presidente, Ashley empezó a las redadas y deportaciones llorar frente a las camaras. migratorias’’, dijo Nicole, que abrió la conferencia de prensa Lo mismo le pasó a Elena dando la bienvenida a los reMárquez, de 10 años, cuando porteros. Nicole dijo además trató de contar como sus pa- que temía que su madre codres habían sido detenidos lombiana, que trabaja limpiando casas, pudiera ser deportada. “Si deportaran a mi madre, sería muy dificil para nosotros’’, dijo Nicole, que hablaba en su nombre y en el de su hermano menor de 11 años. “Ella es la que nos mantiene’’.

Pero la conferencia rápidamente se convirtió en un evento altamente emotivo cuando varios niños empezaron a llorar mientras intentaban relatar cómo sus padres habían sido detenidos, deportados o vivían escondidos bajo el temor de ser descubiertos por autoridades de inmigración. “Yo quiero que [el presidente Obama] me cuide a mis padres, que no toquen a mi familia, para que nada pase a mi familia’’, dijo una niña de 7 años que se identificó como Ashley. Cuando una reportera www.hechos.us

primero por la policía y luego por autoridades de inmigración, pero no pudo terminar cuando las lágrimas le empezaron a correr por las mejillas. No las podía secar porque las manos las tenía ocupadas sosteniendo tres micrófonos de televisión. Una de las adolescentes más directas y desenvueltas fue Nicole Calvo, de 13 años, cuyo padre costarricense fue una vez detenido por agentes de inmigración. “Estamos aquí para la conferencia de prensa de los niños para pedirle al presidente Obama que firme una orden

Nacidos en los Estados Unidos, la ma-yoría en Miami, los niños son mayormente de padres extranjeros que no tienen documentos migratorios y que vienen de diferentes países de América Latina. Algunos han sido deportados; otros detenidos. Otros más esta escondidos, huyendo de la deportación, y otros no han sido descubiertos aún. La conferencia de prensa de los niños viene en momentos en que hay rumores crecientes en Washington de que Obama podría emitir una orden suspendiendo las deportaciones de inmigrantes indocumentados que no tiene antecedentes penales. Ocho senadores republicanos enviaron una carta a Obama solicitando confirmación de que la Casa Blanca podría estar planeando suspender deportaciones u otorgar estadía provisional o

parole a millones de inmigrantes indocumentados. Sándigo, directora del grupo de defensa a los inmigrantes Fraternidad Américana, dijo que proyecta seguir con sus planes de realizar la manifestación de niños en Washington. Dijo además que estaba tratando de convencer a la Casa Blanca de que el presidente Obama reciba a algunos de los niños para que le puedan contar sus historias y entregarle una petición para suspender las deportaciones. Sándigo dijo que le gustaría incluir tambien en la manifestación y la reunión con Obama a Daisy Cuevas, una niña peruana de 7 años que se hizo famosa cuando el 19 de mayo interpeló a la Primera Dama Michelle Obama cuando esta visitó su escuela en Silver Spring, Maryland, para decirle que su mamá no tenía papeles migratrorios. Algunos padres indocumentados proyectan acompañar a sus hijos a Washington. Entre estos, Conchita Quiej, una guatemalteca de 32 años, que planea marchar junto a sus hijos nacidos en Estados Unidos Elisama, de 10, y Luis Antonio, de 8. “Salí de mi país por la guerra civil y ahora nos tratan aquí como si fueramos peor que criminales’’, dijo Quiej. Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENSEÑANZA www.IMMV.org

IMMV

Iglesia Misionera “Discipulando a las naciones…”

Lo que fallas en conquistar en tu vida te conquistará a ti

En El Salvador decretan lectura obligatoria de la Biblia… El Congreso salvadoreño aprobó un decreto para que los estudiantes lean La Biblia por siete minutos antes de iniciar la jornada académica, como herramienta para rescatar valores morales que ayuden a controlar la violencia en el país.

Explicó que la normativa denominada Ley para Autorizar la Lectura de la Biblia en el Sistema Educativo, instruye la lectura de pasajes bíblicos diarios por siete minutos “sin entrar en comentarios religiosos, sectarios, ni de ninguna denominación”.

La medida no fue avalada por el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y el minoritario partido Cambio Democrático (CD) por considerarla una decisión inconstitucional y un atropello a la libertad de culto.

Además, “si el padre de familia no estuviere de acuerdo en que su hijo participe en las lecturas, deberá hacerlo saber por escrito para eximir al alumno de su participación, sin ninguna consecuencia en su contra”, apunta el decreto.

La moción fue presentada la noche del jueves con dispensa de trámite por el Partido de Conciliación Nacional (PCN) , a través del diputado, Antonio Almendáriz, quien profesa la denominación evangélica.

PRS. ERNESTO & ALVIA MCKENZIE Servicios Domingo 10:00AM – 12:00PM TEL: 301.725.0229 EMCKENZIE@IMMV.ORG

5671 WESTERN AVE NW. WASHIINGTON DC, 20015 www.hechos.us

Para el diputado del FMLN, Guillermo Mata, la medida es improcedente, y preguntó qué tipo de Biblia leerán los escolares, si la católica, la protestante u otra, mientras la legisladora oficialista, Norma Guevara, añadió que “de alguna El PCN señaló este viernes manera (la medida) es un atroen un comunicado de prensa pello a la libertad de culto que la medida “con carácter obligatorio en escuelas y colegios” busca “aliviar la violencia y la inseguridad pública, así como una acción concreta en la formación de la moral de niños y jóvenes que asisten a las aulas”. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

DISTRIBUIDORA EXCLUSIVO AL POR MAYO Y MENOR

Julio-Agosto / 2010

LIBRERIA Y DISTRIBUIDORA “DIOS HABLA HOY”

S A LO RES O L A O REG PRAD S ’ M D 10 C ROS CO ME PRI

TESTIMONIO IMPACTO “ROSA DAMIANA” SU VISITA AL INFIERNO Y LA GLORIA Y VIO A QUIEN HIZO LA CERVEZA POR PRIMERA VEZ Y TAMBIEN A SELENA EN EL INFIERNO

6 CD’S $35

Y OTROS MAS!

-BIBLIAS PARA TODAS LAS EDADES -FORROS -LIBROS -PANDEROS

10 CD’S $60

MISION EVANGELICA DEL “PRINCIPE DE PAZ” CONGREGACIONES HIJAS:

1-6040 WILSON BLVD. ARLINGTON VA,22205 2-13503 BALTIMORE AVE. LAUREL MD,20707 3-226 MAIN ST. WARSAW VA, 22572 4- 2311 PEPERMILL RD. WINCHESTER VA,22601

PRS.VICTOR & MIRNA VALDEZ

703.341.6969

7650-A Richmond Hwy Alexandria, VA. 22306

MUY PRONTO! “EL PRECIO DE UNA SANGRE VICTORIOSA” EL LIBRO REVELACION DE DIOS

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

REUNION GENERAL Domingo 11:00 am.

George Marshall High School 7731 Leesburg Pike (Ruta 7) Falls Church, VA 22043 Escuela Dominical. 12:30 pm.

SINTONIZA '. â&#x20AC;&#x153;La Iglesia en su casaâ&#x20AC;? Un programa de edificaciĂłn familiar Domingo de 9:00 a 10:00 am.

Carlos y Miriam PeĂąaloza Pastores Ekklesia

0'*$*/" -&& )8: 46*5& '"*3'"9 7"

5&- XXX FLLMF DPN DPOUBDUP!FLLMF DPN

www.1888MEDUELE.com

RA USTED!

ÂżSufre de dolor en la parte baja de la espalda? ÂżDolor de cuello? ÂżDolor de cabeza? ÂżProblemas en la piernas o caderas? Ciatica? ÂżDolor de hombro o brazo? ÂżSe ha lastimado jugando/practicando un deporte o en el trabajo?

1.888.ME DUELE

ARLINGTON, VA Dr.Jaime A.Chica,DC www.hechos.us

5555 Columbia Pike Suite 201. Arlington, VA 22204

LlĂĄmenos prontamente. Nosotros cuidaremos de ustĂŠd!!!

PARE EL DOLOR!

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

Cuando todos te abandonan, Dios se queda contigo. Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio.

Lideres religiosos opinan que reforma migratoria es imperativo moral en EEUU… Washington.- Un líder protestante y un obispo católico en Estados Unidos coincidieron el miércoles en que hay una urgencia moral a la necesidad de una reforma migratoria, al comparecer durante una audiencia en el Congreso.

iar y una opción para regularizar la situación de unos 12 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

Al comparecer ante la subcomisión, el experto del Center for Immigration Studies James R. Edwards presentó una Gerald Kicanas, arzobispo de Tucson, postura contraria a la de Kicanas y Land, dijo que el “actual sistema migratorio, pues advirtió sobre los riesgos de “aplique puede provocar la separación car erróneamente principios bíblicos en de familias, sufrimiento e incluso la cualquier área de política pública”. muerte, es moralmente inaceptable “Quienes argumentan un imperativo y debe ser reformado”. bíblico para aprobar una ‘reforma migra“La labor de la Iglesia en la asistencia a toria integral’ o un proyecto de ley espeinmigrantes se basa en la creencia de cífico patinan sobre hielo frágil”, afirmó. que cada persona es creada a la semejanza de Dios”, afirmó Kicanas, quien Según Edwards, una reforma migratambién es vicepresidente de la Con- toria que permita a los indocumentados regularizar su situación _al paferencia Episcopal de Estados Unidos. gar multas, someterse a una revisión Richard Land,presidente de la Comisión de antecedentes penales y aprender de Libertad Religiosa y Convención Eti- inglés_ pondría en riesgo a los esca Bautista del Sur, dijo as su vez que su tadounidenses más vulnerables: micongregación y otras evangélicas “ven la norías nativas, estadounidenses con inmigración a través de los lentes de su solo educación secundaria, inmigrantfe. Reconocen un mandato bíblico para es legales, adolescentes, ex combatatender a los ‘forasteros’ y para actuar ientes, minusválidos y ex convictos. con justicia y misericordia”. En su primer discurso importante Para responder a ese mandato,Land dijo sobre el tema desde que asumió la que su congregación se comprometió presidencia, el presidente Barack en 2006 a “esforzarse para atender las Obama atribuyó este mes a la palanecesidades espirituales, emocionales y brería política y a la intervención de intereses económicos que se haya físicas de todos los inmigrantes”. empantanado la reforma a las leyes Ambos líderes religiosos hablaron de inmigración, pero dijo que su gobidurante una audiencia celebrada erno no “dejará para más adelante” la por la subcomisión de Inmigración, tarea de reparar el sistema. Naturalización, Refugiados, Seguridad Fronteriza y Ley Internacional de la El presidente no mencionó fechas para la reforma, por lo que no está Cámara de Representantes. claro si las negociaciones iniciarán anLa representante demócrata Zoe Log- tes de las elecciones de medio manfren, presidenta de la comisión, calificó dato, previstas para noviembre. “sin precedentes” la coincidencia de católicos y evangélicos en su propuesta Pastores afro-americanos e hispanos de una reforma migratoria que incluye unieron fuerzas para apoyar la reforseguridad fronteriza, reunificación famil- ma migratoria integral. Los líderes www.hechos.us

evangélicos blancos y conservadores asistieron al evento en la American University para mostrarle estar de acuerdo con respecto a su primer gran discurso del presidente Obama sobre la inmigración. El famoso Bill Hybels, pastor principal de la iglesia de 12 000 miembros Willow Creek Community, en las afueras de Chicago, se presentó al Presidente Obama quien llegó a llamar a los republicanos y demócratas a trabajar juntos para revisar el sistema roto de inmigración del país. “La pregunta ahora es si tendremos el coraje y la voluntad política para aprobar una ley en el Congreso, para finalmente dejarlo hecho pero estoy listo para seguir adelante, la mayoría de los demócratas, los estadounidenses están listos para seguir adelante pero sin el apoyo bipartidista, como lo tenía hace apenas unos años, no se puede resolver este problema”. “La reforma que trae responsabilidad a nuestro sistema de inmigración no puede pasar sin votos Republicanos,” dijo, indirectamente Obama acusando a los Republicanos de sostener la reforma de inmigración comprensiva. Los conservadores, evangélicos blancos se encuentran entre los más firmes partidarios del Partido Republicano. Sin embargo, varios de los miembros más prominentes de la comunidad evangélica se encontraban en la audiencia de este pasado jueves para apoyar al presidente y la reforma migratoria. El Rev. Leith Anderson, presidente de la Asociación Nacional de Evangélicos y el Dr. Richard Land, presidente de la Comisión de Libertad Religiosa y Ética de la Convención Bautista del Sur, estuvieron presentes.

En el mes de mayo, Anderson y Land -evangélicos conservadores- apoyaron una declaración instando a una reforma migratoria que incluía una vía de salario para los inmigrantes indocumentados que ya están en el país. Una versión del anuncio de la declaración corrió en “Roll Call”, que es ampliamente leído por los miembros del Congreso, exhortando a los legisladores para abordar el tema. Sin embargo algunos pastores afroamericanos e hispanos se dirigieron a las críticas porque los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo de los negros estadounidenses pobres mientras rechazaban públicamente las afirmaciones de una brecha “negro-latina” sobre el tema. Sin embargo no fue así la opinión de Derrick Harkins, pastor principal de la Iglesia Bautista Nineteenth Street en Washington, DC, y co-coordinador de la coalición. “Nos hemos reunido para disipar los mitos acerca de una división entre negros y latinos sobre la reforma migratoria. Los inmigrantes han fortalecido a nuestro país con su duro trabajo y compromiso con los principales valores estadounidenses”. “Los inmigrantes no están quitando nuestros trabajos o recursos públicos. La realidad es que estamos unidos a través de líneas étnicas y raciales”, dijo Harkins. Una reciente encuesta de opinión de CNN encontró que el 80% de los estadounidenses apoyan un programa para permitir a los inmigrantes ilegales que ya están en los Estados Unidos solicitar residencia legal si tienen un trabajo y pagan impuestos. Se estima que hay entre 35 a 47 millones de inmigrantes indocumentados en EE. UU. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

Pastores Jose y Edith Melgar

7223 Centreville Rd. Manassas, Va. 20111

Le Invitamos a Celebrar con nosotros éste Sábado a las 7:30 pm y Domingo a la 1:00 pm de la tarde. Venga con su familia y amigos para gozarnos en las nuevas instalaciones de nuestro templo, que siempre tendra las puertas abiertas para servirle Para más información y transportación grátis llamar: (703) 298 - 0385 (703) 278 - 6892 www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

CRONICA

Ve a donde eres celebrado en vez de ir a donde eres tolerado

Tres jóvenes judíos… Era un dilema para aquellos jóvenes judíos, obedecer a Dios y acatar las ordenes de Nabucodonosor. Quizá muchos de los judíos que fueron llevados cautivos a Babilonia, olvidaron pronto las costumbres de su país y se acomodaron pronto a la vida muelle, y mundana que en Babilonia podían disfrutar. Estos jóvenes, habían sido educados en el mismo palacio del rey, con todo esmero, y ahora, ellos ocupaban altos cargos en el país. Es cosa natural que sintieran agradecimiento a Nabucodonosor: pero ante todo ellos eran fieles a su Dios, a aquel que en su infancia ellos habían aprendido a amar y obedecer, y que sabían era el autentico Dios. Llegó la ora de la prueba para ellos. Él rey idólatra manda construir la gigantesca estatua y ordena que en todos sus dominios, al tronar de las trompetas y toda clase de instrumentos musicales todas las gentes habían de doblar su rodilla y adorar aquella estatua de oro, pero cual sería la sorpresa de la gente al ver que Sadrac, Mesac y Abed-Nego continuaban de pié sin hacer el menor caso al mandato del rey que había amenazado con arrojar a un horno ardiendo a aquellas personas que desobedeciesen sus órdenes.

conmina a que se arrodillen ante la estatua amenazándoles con el horno ardiendo. Contestando ellos que jamás harían algo semejante con un ídolo, ellos tienen fe en su Dios.

ante Dios, y que para eso no es necesario estatuas, ni redobles de tambores. Ellos sabían que al verdadero Dios solo hay que adorarlo “en espíritu y en verdad”.

En las situaciones críticas de la vida es donde queda demostrada la realidad de nuestro carácter. En momentos como estos es cuando se demuestra la realidad y temple del carácter de las personas.Y ante situaciones decisivas es donde hay que decidir un camino u otro. Estas decisiones nos ocurren constantemente en la vida, claro y por supuesto que no nos espera el horno ardiendo como en el caso de estos jóvenes judíos; pero sí, contratiempos, desengaños y amarguras que a veces nuestra cobardía no es capaz de afrontar; y entonces escogemos el camino más fácil,negando nuestra confianza en Dios. Dar testimonio de nuestra fe, es más difícil podría traernos alguna complicación y entonces preferimos callar.

No es que ellos despreciaran a Babilonia, en parte les estaban agradecidos: pero cuando se trata de supeditar lo material a lo espiritual ellos son intransigentes. Yo diría ellos son fieles a su Dios. Y seguimos con nuestra historia: ¡Que extraña sorpresa la del rey Nabuconodosor al asomarse al horno y contemplar como los tres jóvenes que el había dispuesto arrojar al horno, andaban dentro de el tranquilos, con cara apacible y sonriente! Pero lo más extraño para él fue comprobar que no eran tres los que andaban dentro del horno sino cuatro. Ese fue el secreto del triunfo de los jóvenes. Dios no los dejó. Dios estaba con ellos. Dios podía haberlos librado del horno, en el momento tremendo de la prueba. Él podía haber apagado el fuego; pero no, Dios no hace nada de eso, el fuego ardía pero Dios protegía.

Por C. MESA TIENDA.

del verdadero Dios,y para nosotros puede ser un ejemplo inspirador de nuestro carácter cristiano. Muchas pruebas tenemos que afrontar en esta vida, dejemos buen ejemplo de nuestro carácter cristiano, afrontando las dificultades con valentía, siendo sinceros con nosotros mismos, sin temor a lo que podamos perder, aunque en ello nos vaya la vida; pensemos que de nuestra actitud cristiana puede depender el conocimiento de Dios de alguien. Que nuestra fidelidad a Dios pueda servir de luz a aquellos que todavía están en tinieblas. Nuestro carácter cristiano debe ser el instrumento de Dios para aquellos que no conociendo la verdad puedan exclamar ¡No hay Dios que pueda salvar como ese! A veces nos sentimos impotentes ante las adversidades de la vida, pero la fe, ese bendito Don de Dios nos hará levantar los ojos al cielo y pedir al Padre la fortaleza necesaria para enfrentarnos a los problemas de la vida. Tenemos un arma infalible, la Oración. Oid lo que sobre la oración, dicen algunos hombres de Dios:“Mi deber es orar antes de ver ninguna persona.A menudo cuando duermo hasta muy tarde, no hago mi oración cuando debiera, sea antes que nada”. Cristo se levantaba antes que amaneciera e iba a un lugar solitario a orar. David dice: “de mañana mi oración te previno”. ¡Oh Jehová, de mañana oirás mi voz!

Si nos asustamos de la justicia de los hombres, temamos mas a la justicia de Dios. Y no olvidemos que su amor va unido a su justicia; pues Él es Amor porque es justo. Y Él nos dice: “Todo aquel que me negare delante de los hombres, yo Vamos a estudiar los resultados de la lo negaré delante de mi Padre que fidelidad de este testimonio. Tal vez, las palabras de aquellos jóvenes no Alguien fue con la noticia al rey: está en los Cielos”. hicieron impacto en el corazón de “Tus protegidos no han obedecido tus órdenes”. Entonces como aho- Volvamos a nuestros tres jóvenes. aquel rey: pero la valentía y la enterera siempre hay quienes están dis- Su proceder es admirable. Ellos no za de ellos, su seguridad de salvación puestos a acusar a otro tratando miran su bienestar, ni su situación hizo exclamar al rey: “¡No hay Dios de perjudicarle. Pero Dios está con prominente, antes que sus intere- que pueda salvar como este!”. ellos como lo está siempre con ses materiales estaba la dignidad y el honor de sentirse ciudadanos de El carácter ejemplar de los tres Y Dios va ha oír nuestra voz, aquellos que cumplen su Palabra. otro país, que les había enseñado jóvenes judíos fue el instrumento porque a Él clamaremos; y Él estará El rey los llama a su presencia y les que solo se debe doblar la rodilla que llevó al rey al reconocimiento con nosotros siempre. www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

IGLESIA

Tú siempre buscarás la amistad de aquel que resuelve tus problemas más inmediatos

La honra de las viudas en la iglesia…

ASUMIENDO LA ANCIANIDAD CON HONOR Y SERVICIO… Timoteo 5:9,10 Aquí vemos con claridad, que la iglesia tenía un registro oficial de viudas. En las normas posteriores de las constituciones apostólicas, que nos relatan cómo era la vida y la organización de la iglesia en el siglo III, se establece: “Se nombraría a tres viudas, dos para perseverar en la oración por aquellos que están en tentación, y para recibir revelaciones, cuando éstas son necesarias, y una para asistir a las mujeres visitadas por la enfermedad; debe estar lista para el servicio, ser discreta; que comunique a los ancianos lo que sea necesario; no debe ser avara, ni amante del vino,

de modo que pueda estar sobria y capacitada para llevar a cabo tareas nocturnas y otros deberes de amor”. Como vemos entonces, era un verdadero ministerio de servicio y amor, por lo que eran reconocidas por la iglesia. Por supuesto que no eran ordenadas igual que los ancianos y obispos, pero se las apartaba por medio de la oración, para las tareas que debían realizar.

Las epístolas pastorales siempre con su tono práctico, nos describen siete cualidades que debian satisfacer las viudas de la iglesia. 1- Debían haber tenido un sólo marido, ya que vivían en una época en que el matrimonio era considerado ligeramente y deshonrado. Debían ser ejemplo de pureza y fidelidad.

2- Debían haber ganado una reputación demostrada de Y sólo después que hubie- buenas obras. sen cumplido 60 años. Edad en que para el mundo an- 3- Debían haber criado hijos. tiguo una persona estaba apta para la concetración 4- Deben haber sido hospitalarias. En el mundo antiguo en la vida espiritual. las posadas eran sumamente sucias, caras y tambien inmorales. Las puertas abiertas de un hogar cristiano son siempre una gran bendición, ya sea al viajero que se siente extraño en un lugar lejano, o a la gente jóven, que por su trabajo o estudio están lejos de su hogar. 5- Deben haber lavado los pies a los santos. No es necesario tomarlo literalmente, aunque se incluye el significado literal. Era la tarea más baja, la de los esclavos. Significa que las viudas de-

www.hechos.us

bían haber estado dispuestas a aceptar las tareas más humildes por amor de Cristo y los suyos. 6- Deben haber ayudado a los que tuvieran problemas y estuvieran presos. En los días de persecución era identificarse con ellos y correr el riesgo de ser llevados a igual castigo y encarcelamiento. 7- Debían haber practicado toda obra buena. vs.11-16 No es que se condene a las viudas jovenes por casarse de nuevo, sino mas bien, se les advierte que no hágan votos a la ligera en la amargura de la pena reciente. En la iglesia primitiva era costumbre que las viudas consagraran sus vidas totalmente al servicio de Cristo y de la iglesia. Se decía entonces, que tomaba a Cristo como esposo y ella misma era esposa de la iglesia. Si luego deseaba casarse de nuevo se interpretaba como que rompía su vínculo matrimonial con Cristo. Era mejor no hacer el voto que luego romperlo. Esto era además, complicado por el escenario social de la época. Era imposible para Continua en la pag 23 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

IGLESIA

El valor de cualquier relación puede medirse por sus contribuciones a tus prioridades

La honra de las viudas en la iglesia…

ASUMIENDO LA ANCIANIDAD CON HONOR Y SERVICIO… Timoteo 5:9,10 en casa, y allí es inevitable el Como se pueden dar cuenuna mujer soltera o viuda ga- peligro de hablar lo que no ta, una persona que viaja de narse la vida honradamente. se debe. “casa en casa”, mezclando los El v.13, es ingredientes de esta ensalada b a s t a n t e de maldad, puede indigestar al i l u s t r a - cristiano más sano. De allí la tivo de advertencia: “el diablo siemeste tipo pre encuentra algo que hacer de perso- para las manos ociosas.” Viene de la pag 22

nas, y les aclaro, que ésto vale para hombres o mujeres.

Al estar todo trabajo o profesión en manos masculinas, el resultado era inevitable – estaba casi obligada a ejercer la prostitución para sobrevivir. Teniendo en cuenta el contexto que vivía una mujer soltera, cuando se escribe este pasaje, entendemos que la alternativa era casarse, o dedicar su vida completamente al servicio de la iglesia.

ANDARIEGAS, OCIOSAS, CHISMOSAS, ENTROMETIDAS

el contexto sobre el cual debemos interpretar estos pasajes. Hoy la mujer ha alcanzado una dignidad y respeto como persona, que su tarea no se limita sólo a criar hijos. Lo que no cambian son los principios de Dios.

Su vigencia aseguran a la mujer cristiana, una vida mejor y mas plena. Cómo a cualquier persona que atiende a sus mandamientos. (Juan 14:21). La obediencia a su palabra nos trae entonces, verdadera plenitud de vida.

Así que el consejo para estas mujeres jóvenes es que se casen, y que se dediquen a la tarea más noble de todas, criar una familia, y formar un hogar. No

olvidemos

Ocioso/a: que está desocupado, o sin hacer nada. Ociosidad: vicio de no trabajar, (sinónimo de haraganería, ú holgazanería).

Entrometido/a: que tiene costumbre de intervenir en forma indiscreta en asuntos Sin embargo, la holgazanería ajenos. encierra los mismos peligros en cualquier época o gener- Chismoso/a: que es aficionaación. do a contar chismes. Chisme: noticia verdadera o El peligro era que la mu- falsa, que se cuenta para injer en esta situación, al no disponer a una persona con tener suficientes cosas para otra, o para desprestigiar a hacer, se volviera inquieta y alguien (sinónimo de cuento, se dedicara a andar de casa habladuría, murmuración). www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

NOTICIA

Nunca podrás conquistar lo que te niegas a odiar

Dept. de Justicia demanda contra Ley de Arizona… El gobierno federal reclama la jurisdicción sobre la inmigración… WASHINGTON, DC - El Departamento de Justicia presentó el martes una demanda contra la ley de Arizona, la primera legislación en Estados Unidos que criminaliza indocumentados.

país reflejan un cuidadoso y meditado equilibrio de las leyes nacionales, las relaciones internacionales y los intereses humanitarios”.

El gobierno intenta conseguir un mandato judicial para demorar la entrada en vigencia de la ley el 29 de La proyectada querella fue anunciada a julio hasta que el caso sea resuelto. primera hora por el diario The Wash- En última instancia, desea la anuington Post y confirmada por un fun- lación de esa legislación. cionario del Departamento de Justicia que está enterado de la decisión. El gobierno argumenta que la ley de Arizona viola la cláusula de supre“En nuestro sistema constitucional, macía de la Constitución, una teoría el gobierno federal tiene la autori- legal que plantea el dominio de las dad preeminente para regular los leyes federales sobre las estatales. asuntos de la inmigración”, expone La ley federal estipula como ilegal la querella.“Esta autoridad deriva de la permanencia en el país sin docula Constitución de Estados Unidos mentos, pero Arizona es el primer y de numerosas leyes del Congreso. estado que penaliza esa situación Las leyes sobre la inmigración en el como delito estatal, y además im-

www.hechos.us

pone castigos y métodos propios. Según The Washington Post, la demanda se basa en la doctrina constitucional que dicta que el derecho federal está por encima del de los estados, conocida como “prevención” y dictada por el Tribunal Supremo en varias sentencias. La administración del presidente Barack Obama cree que la ley estatal asume ilegalmente prerrogativas federales de asuntos migratorios que corresponden al Gobierno federal. La demanda argumenta que la nueva legislación de Arizona prevé que policías locales y estatales interroguen e incluso arresten indocumentados durante la aplicación de otras leyes, como revisiones de tránsito y usurpación de funciones federales. El vocero de la gobernadora Jan

Brewer dijo que la demanda es “una decisión terriblemente mala”. “Obviamente, Arizona tiene una terrible crisis de seguridad fronteriza que necesita atenderse, por lo que la gobernadora Brewer ha dicho en repetidas ocasiones que hubiera preferido que los recursos y la atención del gobierno federal se hubieran enfocado en la crisis más que en esto”, expresó el portavoz Paul Senseman. El anuncio fue hecho el mismo día que una encuesta de USA Today/ Gallup indicó que los estadounidenses están divididos sobre si el gobierno debe enfocarse en detener el flujo de inmigrantes indocumentados (50% de los encuestados), o si debe desarrollar un plan para ver qué hacer con los que ya están en el país (45%).

Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

BIOGRAFIA

Cada relación en tu vida te mueve hacia tus sueños o más lejos de ellos

Biografía de Nicky Cruz... El Reverendo Nicky Cruz (nacido el 6 de diciembre 1938 en San Juan, Puerto Rico) fue el líder de la pandilla de Nueva York llamada Los Mau-Mau. Luego se convertió en uno de los ministros religiosos mundiales más conocidos. Cruz fue criado por sus padres, los cuales practicaban brujería y espiritismo. Ellos lo atormentaban mentalmente diciéndole cosas como “Hijo de Satanás.” El barrio donde él vivía era uno de los peores en Puerto Rico y Nicky siempre se estaba metiendo en problemas. Vida en la pandilla En el 1 de enero de 1955 -- cuando Nicky tenía 16 años -- sus padres lo mandaron a vivir con su hermano mayor en Nueva York. Se mudó a Fort Greene, Brooklyn a un complejo de vivienda con más de 30,000 habitantes puertorriqueños y afroamericanos. En los guetos de Nueva York, como Fort Greene, la vida es muy difícil, y unirse a una pandilla era una de las pocas opciones que los adolescentes tenían para poder sobrevivir. En poco tiempo Nicky se hizo líder militar de la pandilla. Este puesto era importante porque es el que se reúne con sus pares

www.hechos.us

de otras pandillas para discutir detalles sobre las peleas, por ejemplo la hora y cuáles armas serán utilizadas. Para el 1958, Nicky ya era el “presidente” de la pandilla, la cual se dedicaba a robos y homicidios. El joven también estaba involucrado con drogas y su compañero Mannie Durango murió en sus manos en una pelea entre pandillas. Conversión El Reverendo David Wilkerson estuvo en el vecindario de Nicky predicando cuando Nicky se encontró con él. Hablaron hasta que Nicky lo amenazó con la muerte. Luego por la tarde el señorWilkerson dio la vuelta por la base de la pandilla de Nicky donde el joven se calló a golpes.Dos semanas después, el Reverendo volvió al barrio para una reunión envagélica. Cuando el joven Nicky se enteró dicidió que iba a asaltar aWilkerson de nuevo, esta vez con otros miembros de su pandilla.La reunión se estaba llevando a cabo en el “St. Nicholas Boxing Arena” y ahí era donde Nicky iba a ir. Según Nicky, cuando llegó, algo extraño le pasó a su cuerpo. Empezó a sentirse culpable por los acontecimientos y se puso a orar. Wilkerson oró con Nicky y el joven le pidió a Dios que le perdonara. También le pidió el perdón del reverendo.El siguiente día el joven se

entregó a la policía con todas su armas. Rápidamente comenzó a estudiar la Biblia y se matriculó en la escuela. Estudió varios temas, incluyendo a la teología. Luego se convertió en un predicador y volvió a su barrio de niñez, donde le predicó a los otros miembros de su pandilla para que aceptaran a Jesucristo como su salvador. Hasta el nuevo líder Israel Narvaez lo aceptó cuando Nicky los visitó. MinisterioNicky es el encabezado de “Nicky Cruz Outreach” un programa con el propósito de proveer ayuda para los adolescentes con problemas en la vida. El programa ha tenido mucho éxito y tiene sucursales en EEUU, América Latina y Europa. También fundó varios centros de rehabilitación para los drogadictos. Es miembro del Comité Honorario de The Presidential Prayer Team el cual incluye personas como Gerald Ford, Jerry Colangelo entre otros. Literatura En 1970 se editó una película sobre la vida de Nicky Cruz titulada The Cross and the Switchblade la cual incluye Pat Boone como El Reverendo David Wilkerson y Erik Estrada como Nicky Cruz.

En febrero del 2000, una especial de televisión sobre Nicky Cruz fue titulada Run Baby, Run fue presentada en EEUU. Nicky también hizo un documental de 55 minutos con Art Linkletter llamdo “No Need to Hide”. Nicky llevó Art a varios sitios vigilados por su pandilla. Los siguientes libros sobre la vida de Nicky Cruz han sido editados en varios idiomas: “The Cross and the Switchblade”, de David Wilkerson, “Run, Baby, Run,” de Nicky Cruz, and “The Gangster Who Cried: The story of Nicky Cruz”, de R.J. Owens.Tambié fue co-autor del libro, “The Magnificent Three”, con Charles Paul Conn

Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

ACTS / HECHOS

GRAN CRUZADA DE MILAGROS

Únase con nosotros para esta Gran Cruzada de Milagros

611 B altimore A nnapolis B lvd. Sever na Park, MD 21146 27 y 28 de A gosto, 2010 Ser vicio de M ilagros – V ier nes y Sábado 7:30pm 29 de A gosto, 2010 Domingo a las 2pm Par a mas infor mación o tr anspor tación L lamar al 410-757-2845, 240-464-1063 o 240-604-1634 www.casadebendiciones.org Iglesia Casa De Bendiciones 611 Baltimore Annapolis Blvd. Severna Park, MD 21146

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

CUMBRE CUFI WASHINGTON JULIO 20-22, 2010 Jordan Long, Hubbardston, MA Tengo catorce años y esta fue mi primera Cumbre CUFI. Las visitas al Capitolio me ayudaron a darme cuenta de que puedo hablar en favor de lo que creo. Fue impresionante defender públicamente a Israel en el Capitolio de la Nación y saber que nuestra voz fue escuchada. Salí de esta experiencia con un sentido de confianza que yo nunca habia tenido antes. Sé que yo nunca seré el mismo después de que esto - Por amor a Sión no guardaré silencio.

Julio-Agosto / 2010

CUMBRE WASHINGTON

2010

Subrina Turk, Gainesville, GA Cuando cantábamos y ondeábamos nuestras banderas en la Noche para Honorar Israel, mi hija Katrina Hope Turk de seis años de edad giró hacia mí y dijo, “Mami, Jesús adora esto, verdad”? Yo la dije que si y ella saltó en una silla para ondear su bandera aun más alto. Mi padre luchó en la Segunda Guerra Mundial y contaba historias de los campamentos que él ayudó a liberar. Ahora tener a su nieta parada en una silla en Washington, D.C., ondeando una bandera para Israel es igual de asombroso. ¡Gracias! Jeanne, San Antonio, TX La Cumbre de CUFI proporciona una gran clase de historia, de ayer y de hoy de Israel, de Israel y el conflicto árabe y de la relación de Estados Unidos con Israel. También aprendí un poco de política cuando fuimos al Capitolio representando a mi área congresional a mi congresista. La Cumbre CUFI es una experiencia que le abrira los ojos y le recomiendo a todos, de todas las edades, el asistir. Debemos defender a Israel - para lo que está escrito en la Biblia, sin importar su denominación. Pastor Hagee, gracias por traer CUFI a nosotros. Tuve una experiencia maravillosa en Washington, D.C. y estaré allí el año próximo. Karen from Springfield, OR Fue como una reunión familiar con miembros de la familia del que sabia pero que no habia podidio conocer. Laurie from Rogers, MN Los ponentes fueron EXCELENTES - excedieron todas mis expectativas. Nos abrieron los ojos y aprendimos mucho. Todo fue de primera clase – sumamente organizado, el material impreso increíblemente profesional y detallado. Disfrutamos tremendamente de toda esta experiencia.

¡Estamos unidos por Israel! ¡Hablamos en alto por Israel!

INSCRIBASE HOY CON UN DESCUENTO ESPECIAL www.hechos.us

JULIO 20-22, 2010 ÚNASE A LOS MILES DE ASSISTENTES EN WASHINGTON D.C. ESTE JULIO 20-22, 2010 Y SERA CONTADO EN EL CIELO ASÍ COMO EN EL CONGRESO CUANDO SE UNA POR ISRAEL Y POR EL PUEBLO JUDIO DE TODO EL MUNDO. Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

TRIBUTACION ENSEÑANZA

Julio-Agosto / 2010

A las palabras amor sienta bien un poquito de exageración. El dinero no esde más quelesuna recompensa por resolver problemas

Malos jefes... Lo que dice la Biblia en cuanto a trabajar para jefes difíciles.

cómo manejarlos. A continuación, algu- Como cristiano, usted debe anclar sus nos malos jefes que están en la Biblia, emociones en la relación especial que tiene con el Señor. ¿Qué importa, entonjunto con estrategias para aguantarlos. “!NO vuelvas a hacerme eso jamás! ces, si en su lugar de trabajo su jefe es un ¡Cuando yo te diga que vengas acá, EL JEFE FURIOSO: Nabucodonosor Sam Bigotes apuntándole con su rifle de tendrás que hacerlo ya, de inmediato!” doble cañón? Usted pertenece a la rea“No vuelvas a hacerme esperar por ti, Nabucodonosor les gritó a sus em- leza espiritual, es un hijo del Rey, y está o lo lamentarás. ¿Me entendiste? Te plea-dos que alimentaran tan fuer- bajo la protección del Dios Altísimo. dije: ‘¿ME ENTENDISTE?’ ¡Ven aquí temente un horno encendido, que ahora mismo, cállate y escucha!” éstos terminaron chamuscados. Dan- EL JEFE AUSENTE: Potifar Yo: Un joven de 17 años empleado en iel trabajaba para un hombre furioso. una tienda de fotografías. Aguantó amenazas y conspiraciones. Un alto oficial militar llamado Potifar Él: Mi fornido jefe, Armando, regañán- Sin embargo, mantuvo su integridad vivía el “sueño egipcio”. José era un madome a gritos. y fue ascendido a mejores posiciones yordomo tan fantástico, que Potifar no El ambiente: Una tienda abarrotada (Dn. 3). ¿Cuál fue su secreto? se preocupaba por nada, excepto por con más de 80 impacientes clientes Estrategia para lidiar con un jefe fu- comer. Este jefe era tan indiferente a su que buscan refugio en una húmeda y rioso: Permanecer en la “zona azul”; trabajo, que no entendía plenamente qué nevosa noche de Chicago —la ma- evitar la “zona roja”. empleado tan excelente era José. Tamyoría de ellos fotógrafos profesio- El asesor de negocios Kevin Ford dice que poco tenía idea acerca de los coqueteos nales— esperando ser atendidos. quienes deseen trabajar en un buen lugar sexuales de su esposa. Ocho o nueve empleados como yo deben ceñirse a su labor y dejar fuera las José pagó un alto precio por el ausentrabajan detrás de un largo mostrador emociones. Él lo explica así:“La zona roja tismo de su jefe: fue echado en la cárcel. Si de vidrio, atendiendo a los clientes.Yo es de conflicto personal, en la que no se Potifar hubiera prestado atención, habría estaba haciendo malabarismos con resuelven los asuntos, mientras que la sabido que las acusaciones eran falsas. dos clientes por teléfono, y con uno zona azul es de conflicto ‘profesional’ en ¿Qué debe usted hacer cuando su jefe le en la tienda. Armando me llamó, y le la que se les busca solución a los asun- ignora o se olvida que usted existe? dije que esperara. tos”.1 Si su reacción a la ira de su jefe es Comuníquese con él lo más que pueda. gritarle, salir furioso o estallar en lágrimas, Raderschadt apunta: “Con un jefe disEso fue un gran error. eso sólo agudizará el conflicto. tante, sus esfuerzos de comunicación son Todas las cabezas que habían en la vitales. Usted necesita ser claro en sus tienda se voltearon cuando Armando La instructora vocacional y de negocios, peticiones. Su jefe puede, incluso, no tener me regañó, hasta que su manchado Lori Raderschadt aconseja:“Cuando haya conciencia de qué manera su falta de dirostro de cuarentón se puso rojo y que tratar con una jefe volátil, nunca lo rección le está afectado a usted”, dice ella. mis ojos de adolescente luchaban por confronte si está emocionalmente tenso. También sugiere que le pida reuniones contener las lágrimas. Aléjese de la situación o manténgase ca- periódicas o que le entregue informes Era el jefe más malo que yo jamás había llado. Luego, un par de días después, tenga semanales de lo que ha realizado. tenido. Armando generaba su propio una conversación con su jefe para hacerle Sea proactivo en su comunicación con clima: le precedía una marejada de saber cómo le hicieron sentir sus comen- este tipo de jefes. intranquilidad, y le seguía una oleada tarios, y cómo afecta eso su productivide insatisfacción. Sus subordinados dad”. También sugiere llevar nota de los Estrategia para con un jefe ausente: Trano se le acercaban. A algunos jefes les incidentes explosivos que se produzcan y, baje como si estuviera trabajando para encanta degradar a sus trabajadores. de ser necesario, denunciar los abusos a Dios. Su jefe puede estar ausente, pero el Los critican. Les encuentran faltas. Les través de los canales adecuados. Señor no lo está.Aunque la Sra. Potifar le hacen exigencias poco realistas. halaba la manga para hacerlo ir a la cama Daniel, no tenia la protección legal para con ella, José experimentaba la presencia Usted sólo quiere hacer su trabajo y pa- hacerlo.El rey Nabucodonosor era impul- de Dios. “¿Cómo… pecaría [yo] contra gar las cuentas. Su jefe, sin embargo, le sivo, y los jóvenes israelitas lo sabían. Ellos Dios? (Gn. 39:9), le decía. trata como si fuera posesión suya. no devolvían ira con ira, ni dudaban de su Pablo nos dice que hagamos todo como ¿Cómo puede uno manejar a un mal Dios. Se centraban en las cuestiones que si lo estuviéramos haciendo para Dios jefe, y seguir siendo obediente a Jesús? tenían que resolver, y en lo que, a la larga, (Col. 3:23). Es posible que su jefe no lo Los malos jefes no son nada nuevo; la sería mejor para la empresa de su jefe: la note, pero el Señor sí. Dios ve al compaBiblia está llena de ellos. Pero también obediencia a las reglas y al reino de Dios. ñero que sabotea su trabajo, oye cuando está llena de orientación en cuanto a Ellos se mantenían en la “zona azul”. su jefe lo llama “José” en vez de “Josué”, y www.hechos.us

Por BILL GIOVANNETTI

Él conoce su ansiedad por el volumen de trabajo que tiene que hacer con pocos recursos. Dios ve, y le importa. Además,Él se une a su trabajo,de maneras que usted no es capaz de imaginar, hasta que el trabajo está hecho. Es allí cuando usted mirará hacia atrás y dirá:“Mi socorro viene de Jehová” (Sal. 121:2). Dios está observando su trabajo, no de la manera que un hermano mayor vigila al menor, amenazándolo si no hace las cosas bien, sino como un “orgulloso padre que ve a su hijito cantar más alto que cualquiera de los otros niños de la escuela”. Él se deleita en el trabajo que usted hace. No se dé por vencido; su día de pago está por llegar. LA ESTRATEGIA PERFECTA La historia de Ester ofrece la estrategia perfecta para manejar a un mal jefe.Al final de un ajetreado día de trabajo, Jerjes le ordenó a Vasti, su reina, que hiciera un desfile de pasarela para sus embriagados colegas, pero ella se negó. ¡Qué momento aquél! Una reina persa pagana se convirtió en un ejemplo para todo empleado que ya ha aguantado demasiado. Perdió su empleo, pero encontró su dignidad. Algún día, usted podría tener que seguir sus pasos. Cuando llegue ese día,tenga la satisfacción de saber que Dios le hará una evaluación de resultados a su jefe, y que el clamor de usted a Dios será parte de esa evaluación (Stg. 5:4). En ese día habrá “clamores”, y por una vez, no serán los suyos. Su jefe toma nota de cómo éste cumple con su responsabilidad. Si lo que sucedió con Daniel, José, David y Ester nos enseñan algo, es que aun los peores jefes no podrán impedir la bendición de Dios en su vida. Permita que la vida y el carácter de Jesús se expresen a través de usted, sobre todo en el trabajo.Al final de cuentas, así es como podrá atraer al Salvador a las personas que estén buscando a Dios. Y es también la forma para obtener la más alta nota de aprobación que su verdadero Jefe puede dar:“Bien, buen siervo y fiel”. Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra. Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas… Salmo 72:16,18

Servicio General Martes 7:30 pm Viernes 7:30 pm Domingo 10:00 am Discipulados En casas 240.848.4243 Sabados Jovenes 301.761.1765 Pastor: Nestor Alvarado y Ericka Alvarado Television Canal Univision Local Domingos 7:30- 8:00 am Nuestra mision es proclamar y exaltar el nombre de Jesucristo, mostrar su amor y proposito a traves de su palabra, nuestro deseo es que por medio de las enseñanzas que se comparten en esta casa de adoracion tu vida sea marcada para siempre. Si buscas una ruta para tu vida te invitamos a unirte a esta familia en la cual encontraras un lugar para crecer en amor, verdad y fe. Bendiciones:

Internet: Transmision en vivo Servicios Viernes y Domingos www.elim.us www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

DOCTRINA

Tu reacción hacia alguien en problemas determina la reacción de Dios cuando tú estés en problemas

Consejos de Dios sobre el amor... Por KATRHYN KUHLMAN

¡Oh, volver a la Palabra de Dios! Lo que necesitamos es un fresco bautismo del Espíritu Santo en los corazones del mundo entero. Debemos volver a la Palabra de Dios y practicar sus simples verdades. Hay algo en la practicidad de la palabra de Dios. Mira, para mí la palabra de Dios es muy práctica. Es directa, es para la vida diaria. Como cuando te digo que vaya ir a tu casa y te vaya llevar “pan de harina de maíz, del que se hace en Misuri”, bueno así hay partes de la palabra de Dios que para mí (opinión) son como el buen y tradicional pan de harina de maíz de Misuri. Son buenas para ti.Te ayudan a crecer.Yo crecí así, y además, tiene buen sabor. lo disfruto. Ahora bien, si no disfrutas la Palabra de Dios, si no la pasas bien viviendo la vida cristiana, hay algo que anda mal en ti, y no es la experiencia cristiana, no es el plan de Dios para ti. Quiero que lo sepas. Quizá has experimentado sólo lo suficiente como para hacerte sentir mal. Podría ser eso. ¿Alguna vez lo pensaste? Oh, ¿alguna vez viste a esos niñitos que están comenzando a aprender a nadar? ...que van a la piscina y meten un dedito en el agua. El agua está fría, y ellos se ponen a gritar.Y gritan:“¡Mamá, mamá, está fría, está fría!”Y vuelven, y meten dos deditos en el agua, o medio pie.“¡Ay, está fría!”. está fría, muy fría!” No lo disfrutan ni un poquito.., ¡Pero mira a ese niñito valiente que está sobre el trampolín! Cuando lo veo.Oro:“Oh,Jesús,haz que un ángel cuide de ese niño. ¡Se va a matar!”Y antes de que termine de decirlo, el niño salta y se mete en el agua, y sale salpicando para todos lados, y les grita a los demás niños: “Vengan, entren. El agua esta hermosa.” El no tiene frío. Le encanta, porque ha puesto todo lo que tiene, Se ha sumergido por completo en esa agua y lo está disfrutando. Ahora bien, si no estás disfrutando de tu relación con el Señor, si no disfrutas de ser un cristiano, si no disfrutas esas cosas que te da la palabra de Dios, quizá es que solo tienes lo suficiente como para sentirte mal. Quizá sólo e estás metiendo un dedo en esto de vivir para el Señor. Si no te has mojado todavía... quizá no estás completamente inmerwww.hechos.us

so en “las cosas del Espíritu. Oh, ¡es la vida más fuera que quiera de cir. Pero el amor nunca maravillosa del mundo cuando le das todo de dice eso. El amor no hace esas cosas. ti! Esto de vivir la vida cristiana vale todo.Vale todo.Vale la pena dar todo lo que tienes. Mi tía Belle siempre tenía algo que decir de mí. Yo tenía un primo, Howard, que era un poco ...Supongo que si le preguntara a mil perso- mayor que yo, y era muy peleador. ¡Siempre nas cuál es su definición del amor, obtendría me estaba golpeando! Un día me paré sobre mil respuestas diferentes, pero la Biblia tiene mis piernecitas y lo miré directamente a los la verdadera respuesta. La Palabra de Dios ojos, y le dije (aunque mi vocabulario no era te da la respuesta verdadera, la definición muy amplio en ese entonces):“Si me golpeas, verda dera de lo que es el amor. Creo que yo te golpearé a ti.”Y eso fue antes de que yo desde el punto de vista literario, el capítulo supiera qué quería decir “gol pear”. trece de I Corintios es uno de los pasajes más extraordinarios que jamás hayan salido Sabes, todos están hablando del amor, pero de la pluma del hombre. Debemos volver al son sólo palabras. En lo profundo de nuestro capítulo tre ce de Primera Corintios. corazón decimos:”Si tú me golpeas, yo te golpearé a ti”. ¿Y cuál es el resulta do? Odio. ¿Cuál es la verdadera manifestación externa La atmósfera en que vivimos no es una atdel amor? Sigo sosteniendo que el amor es mósfera de amor. Es una atmósfera de odio. acción. No se puede amar sin que ese amor El odio nos rodea por todos lados. El amor se exprese en algo muy definido, algo exte- es sólo una palabra. Pero la Palabra de Dios rior. Hay un fruto exterior del amor que se dice que el amor “no hace nada indebido”. ge nera en el interior. Tu vecino lo sabrá, tu compañero de trabajo lo sabrá, el hombre ¡Oh, volver a la Palabra de Dios! Lo que que va por la calle lo sabrá, y hasta el que necesitamos es un fresco bautismo del Esretira la basura lo sabrá. El hombre que es píritu Santo en los corazones del mundo taciona tu auto en el garaje lo sabrá. Es algo entero. Debemos volver a la Palabra de que funcio na. Hay una manifestación exter- Dios y practicar sus simples verdades. na... si tienes verdadero amor. Ahora resalta esto: el amor no busca lo …Aquí hay algo tan hermoso, que debemos suyo (v.5b). Quizá esa es una profunda patomar nota. Si alguna vez lo necesitamos, es labra sobre la capacidad de vaciarse uno hoy: el amor “no hace nada indebido” (v.S). mismo que da el amor. El amor siempre piDesearía poder hacerles entender esto a ensa en el otro. Hoy, naturalmente, todo se los miles de personas que están hablando basa en: “¿Qué consigo yo de esto? ¿Qué del amor, que llevan pancartas que hablan hay para mí? ¿Qué re cibo a cambio?” del amor, que tie nen miles de palabras que decir sobre el amor, que hacen grandes Algunas veces creo que si después de toconcentraciones tratando de demostrarle dos estos años papá pudiera volver a la al mundo que ellos aman. carne, querría volver a morirse enseguida, ¿Quieres saber algo? Debemos volver a la porque la vida de hoy es tan diferente de Biblia y ver lo que es verdaderamente el lo que era cuando él era joven... amor. El amor “no hace nada indebido”. Este versículo ha sido traducido de muchas ma- Cuando era joven, mi padre era granjero.Y reneras. El significado es, sencillamente, éste: El cuerdo que lo escuchaba contar cuando esos amor es siempre amable, cortés, nunca vio- buenos granjeros de Misuri se reunían (para lento. Donde hay odio, encontrarás violencia, ayudarse unos a otros). No tenían las maquipero el amor muestra cortesía. Nunca es narias modernas que hay ahora, pero iban a la duro. Nunca es brutal. El amor no anda por casa (de alguien) y las mujeres cocinaban (hacían tortas, bizcochos, cocinaban la carne). En esa ahí diciendo cosas desagradables. época no se compraba el pan en la panadería. Una expresión muy común en estos días es Horneaban literal mente docenas y docenas de “ojo por ojo y diente por diente”, sea lo que panes, y los hombres traba jaban afuera.

Todos los vecinos se reunían. Nadie decía: “Bueno, Joe, ¿cuánto me pagarás? Quiero tanto por hora, y trabajaré sólo durante tantas horas.” En esa época nadie le pagaba a un vecino para que viniera a ayudarlo a levantar la cosecha. No era cuestión de:”Trabajé cinco horas”, o “Trabajé seis horas”.Apenas salía el sol, los vecinos estaban ahí, y trabajaban hasta el anochecer, y nadie se quejaba; nadie decía ni una palabra. Si un vecino estaba enfermo... bueno, yo he visto a mi madre dejar de lavar la ropa un lunes por la tarde (y eso era casi el mayor sacrificio que mi madre podía hacer, porque lavar era lo más importante en su vida. Los lunes, mamá se dedicaba a lavar). He visto a mi madre dejar de lavar cuando alguien venía y le decía: “Señora Kuhlman, Sofía está enferma. ¿Podría venir enseguida?” y supe que mi madre se quedaba toda la noche, quizá todo el día siguiente también. Nosotros nos las arreglá bamos lo mejor que podíamos sin mamá, quizá por un par de días, y ella volvía a casa habiendo dormido muy poco, porque una vecina estaba enferma. ¿Hacemos eso ahora? Pero, claro, pensamos que somos una generación de gente inteligente, y constantemente hablamos de amor. Pero nunca hubo una generación o una época en que hubiera tanto odio como en la actuali dad. Hablamos de algo de lo que algunos de us-tedes no co nocen nada. Hablamos sobre algo que no practicamos. ...Esos versículos de I Corintios 13 son todas afirma ciones ,sobre lo que el amor le hace a la persona. En to do el pasaje, el apóstol Pablo estaba hablando del indivi duo en su relación con las demás personas. Si eres parte de la humanidad, tienes que vivir con otras personas.Y la Palabra de Dios habla de tu relación con tu vecino, tu hermano, los miembros de tu familla, con otras personas. “Para mí el vivir es Cristo” (Fil. 1:21). Si no manifiesto Su amor, será mejor que deje de predicar. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

Lo que toleras no lo puedes cambiar.

Sexting: Una moda peligrosa… La Iglesia tiene en la Internet una herramienta valiosa para alcanzar a jóvenes y adolescentes con la Palabra de Dios. Twitter, Facebook, Youtube, etc. pueden utilizarse para la extensión del Reino de Dios, si son utilizadas convenientemente. Pero debemos estar alertas, pues esas mismas herramientas pueden ser utilizadas para llevar miseria y tragedia a las vidas de muchos niños, adolescentes y jóvenes de nuestros países. Más abajo encontrarán un artículo surgido de la redacción de «BBC Mundo» que nos ayudará a comprender un poco más el mundo que nos ha tocado vivir y los peligros que nos asechan, no solamente a través de la Internet sino a través de los teléfonos móviles. Sexting , una moda peligrosa. Uno de cada cinco adolescentes en los Estados Unidos admite haberlo hecho: enviar a su nuevo novio o novia sus fotos, sin ropas o casi sin ropas, a través del teléfono móvil.A los 15 años de edad parece una diversión ino-cua. Pero en realidad, no es así.

www.hechos.us

La práctica, conocida como sexting, está teniendo -en algunos casos- consecuencias muy negativas e, incluso, trágicas. Por ejemplo, las imágenes pueden terminar siendo distribuidas entre otros amigos de la misma escuela donde los jóvenes estudian o incluso, publicadas en Internet. También esta «moda» puede llegar a convertirse en un proceso penal por delitos sexuales contra cualquier adolescente que transmita la foto. Enviar o distribuir fotos sexualmente explícitas de un joven menor de 18 años es –en muchos países– ilegal. También es ilegal enviar esas fotos a un menor de edad, incluso con el consentimiento de ambas partes. La alarma ya empezó a extenderse entre los padres, directores de escuela, policía y fiscales en Estados Unidos. Incluso, varios adolescentes han sido detenidos bajo cargos de pornografía infantil. Lamentablemente, ésta no es una actividad que existe únicamente en los EE.UU. ya hay muchos casos documentados en varios países de América Latina. Ahora surge la pregunta de si la mejor manera de abordar el fenómeno es juzgar a los jóvenes bajo la

misma ley que se creó para prote- «Los niños que hacen esto se están haciendo un daño potencial. gerlos de los abusos sexuales. Son al mismo tiempo el autor y la víctima. ¿Por qué habría que El caso de Jessica En un tribunal de Pensilvania, hay perseguirlos penalmente y condenarlos?», agregó Walczak. un caso paradigmático. Todo comenzó cuando se descubrieron fotos de adolescentes Jessica Logan semidesnudos en teléfonos Jessica Logan era una joven de 18 años móviles de otros adolescentes en «vivaz, divertida», dice su madre. una escuela de Tunkhannock. Los Su vida cambió cuando una foto de ella teléfonos fueron entregados a desnuda que envió a su novio terminó George Skumanick, fiscal de dis- en manos de cientos de adolescentes trito del condado de Wyoming. en Ohio, su ciudad natal. El caso de Jessica Logan, de 18 Durante meses se enfrentó a insultos años, lo alarmó particularmente. como «prostituta» y «reina del porLa chica se suicidó después de no» en MySpace y Facebook. que las fotos que le envió a su Según sus amigos, se volvió introvertinovio terminaron en manos de da. A pesar de eso, Jessica salió en la sus compañeros de clase. televisión local para «asegurarse de Skumanick ofreció a los alumnos que nadie más pasara por esto». en cuestión un programa educa- Unos meses más tarde –en junio de tivo de seis meses para aprender 2008– se ahorcó en su dormitorio. sobre las consecuencias de sus Sus padres, Albert y Cynthia Loactos y ayudarlos a evitar cargos gan, ahora promueven la campaña por pornografía infantil. para una toma de conciencia de los peligros del sexting. Tres chicas –y sus padres– rechazaron la propuesta y están deman- Cibertatuaje dando a Skumanick con la ayuda Este no es un problema sólo de de la Unión Americana de los EE.UU. Otros casos han sido reDerechos Civiles (ACLU). portados en Gran Bretaña, Nueva Skumanick aseguró que trataba de Zelanda y Australia. ser «innovador y progresista» al El gobierno de la provincia de Nueva ofrecer el programa. «Yo no tenía Gales del Sur, en Australia, puso en por qué darles esta oportunidad. marcha una campaña de educación Simplemente podría haberles pre- tras descubrir que jóvenes de 13 sentado cargos», dijo a la BBC. años están enviando sus fotos –sin Pero Witold Walczak, director ropas– a través de sus teléfonos. legal de ACLU en Pensilvania y que lleva el caso en nombre El año pasado, una encuesta en más de los alumnos, dijo que las ac- de 1.000 adolescentes en EE.UU., ciones del fiscal establecen un llevada a cabo por la Campaña Naprecedente peligroso. cional para prevenir embarazos no «La pornografía infantil es sobre el deseados en adolescentes, reveló abuso y la explotación de menores que alre-dedor de uno de cada por parte de los adultos. Eso no es lo que está sucediendo», dijo. Continúa en la pag 35 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

Aquellos que no respetan tu asignación se descalifican a si mismos para una relación.

Sexting: Una moda peligrosa… Viene de la pag 34

cinco adolescentes –entre 13 y 19 años– había enviado fotos de sí mismos desnudos o semidesnudos, ya sea por el teléfono o por Internet. Además, la encuesta reveló que un tercio de los varones y un cuarto de las jóvenes habían recibido imágenes de desnudos. «La línea es mucho más borrosa que en el pasado. La tecnología es tan nueva que la gente no ha encontrado su brújula moral cuando la usa», dijo a la BBC Bill Albert, miembro de la organización basada en Washington. «El problema es que incluso si piensas que estás enviando una foto sólo a tu novio o novia, puede pasar de privado a nivel mundial en un nano segundo.Y es algo que se queda contigo –casi como un cibertatuaje– para toda la vida». Albert asegura que mientras las leyes contra la pornografía infantil son «muy severas y un instrumento contundente», alertar a los adolescentes sobre las consecuencias jurídicas de sus acciones no es una mala idea. Algunos cambios Parry Aftab, una de las principales autoridades sobre los delitos informáticos, está realizando una campaña para cambiar la ley en EE.UU. Quiere que los niños que envían esas fotos enfrenten cargos por un delito menor en lugar de cargos por pornografía infantil. Esto eliminaría la posibilidad de que el adolescente cumpliera con una condena criminal y fuera etiquetado como un agresor sexual por años. Algunos estados en EE.UU. están estudiando este enfoque. www.hechos.us

Vermont ha introducido un proyecto de ley que legalizaría el intercambio de esas imágenes entre jóvenes de 13 a 18 años de edad con consentimiento de ambas partes. Sin embargo, la retransmisión de esas imágenes sigue siendo un delito. Ohio está estudiando una propuesta que convertiría el sexting de delito a una simple falta.A Skumanick le gustaría que en Pensilvania se considerara algo similar. Sin embargo,Aftab asegura que es indispensable garantizar leyes para que los fiscales y la policía puedan seguir actuando contra el sexting. «Es una conducta peligrosa que no queremos que los niños se animen a llevarla a cabo», dijo a la BBC. «No sólo estas imágenes podrían acabar en manos de grupos de pedófilos y convierten a los niños en un blanco fácil, también podrían ser objeto de extorsión por parte de aquellos a los que les llegan las imágenes». La velocidad con que estas nuevas expresiones tecnológicas nos inundan hace difícil comprenderlas cabalmente. Del artículo se desprende que ni aún las autoridades se ponen de acuerdo sobre cuál es el mejor camino a seguir. Sin embargo, como decíamos al principio de esta nota, la WWW, en todas sus formas, puede ser una herramienta muy útil para llegar a las nuevas generaciones y comunicar el evangelio de esperanza. Usemos esas herramientas inteligentemente y para extender el Reino de Dios, pero estemos alertas ante sus peligros. La Iglesia tiene en sus manos una poderosa herramienta, si se la usa con el cuidado del caso. Vale la pena invertir tiempo y esfuerzo para llegar a las generaciones más jóvenes con contenidos útiles para el crecimiento espiritual.

Le invitamos a que disfrute con nosotros en:

1003 Century St. Springdale, AR 72762 Horarios de Cultos: Domingos: 10:00 AM CULTO DE CELEBRACION Y ADORACION Jueves: 7:00 PM ESTUDIO BIBLICO Y ORACION Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENTREVISTA

Nunca llegarás al palacio hablando como mendigo.

“Haber demandado a Arizona no es suficiente”: Jorge Ramos...

Por MARIBEL HASTINGS

El periodista habla con a Barack Obama para que hiciera America’s Voice sobre la esa promesa”, señaló. falta de acción en torno a la reforma migratoria Ramos acaba de lanzar la versión en inglés de su libro ‘Tierra de Todos’ WASHINGTON, D.C. - Jorge Ra- bajo el título ‘A Country for All: An mos dice que mientras el presi- Immigrant Manifesto’, que presenta dente Barack Obama no cumpla su las contribuciones de los inmigrantes, promesa de promulgar una reforma y con cifras y datos explica por qué la migratoria amplia, seguirá recordán- reforma migratoria es necesaria para doselo a cada oportunidad. Estados Unidos. La versión en español se presentó el año pasado. El periodista, escritor y presentador del Noticiero Univisión declaró a En el año transcurrido han pasado America’s Voice que hay “desilusión, muchas cosas menos la ansiada frustración y desesperanza” entre reforma. Han aumentado las delos latinos porque Obama “rompió portaciones y Arizona promulgó su promesa”. Y aunque la falta de la ley antiinmigrante SB1070 que acción legislativa “es culpa de to- ahora el Departamento de Justicia dos”, de demócratas y republicanos, intenta frenar. afirmó, los demócratas arriesgan “Esperábamos sacar el libro dumás con el voto latino. rante el debate de la reforma migratoria, pero en lugar de reforma lo “Los votantes esperaban, del pre- que tenemos es la SB1070 y pensé sidente y del partido que controla que era el momento correcto para todavía ambas cámaras, que hicie- presentarlo”, explicó. ran algo sobre inmigración. Por eso votaron por ellos. Así que mi El mes pasado Obama reiteró en un sospecha es que el partido que discurso su compromiso con la remás va a sufrir va a ser el Partido forma migratoria aunque esta vez no Demócrata, y el porcentaje (de fijó fechas de acción. Días después, el latinos) votando por el Partido Departamento de Justicia demandó Demócrata va a bajar. Nadie forzó a Arizona por la SB1070 e interpuso un recurso para evitar que la ley entre en vigor el 29 de julio. Según Ramos, son pasos bienvenidos pero los latinos quieren soluciones amplias. “El haber nominado a Sonia Sotomayor (al Supremo) no es suficiente. Y el haber demandado a Arizona no es suficiente. Hay que hacer algo sobre los once millones de indo-cumentados. Fue un gran discurso, pero ya estamos cansados de discursos. Hay www.hechos.us

que ir más allá de las palabras”, dijo. Ramos opinó que Obama pudo aprovechar el discurso para anunciar medidas concretas, pero no lo hizo: frenar las deportaciones de estudiantes y de padres de ciudadanos estadounidenses, impulsar la DREAM Act, convocar una cumbre bipartidista sobre inmigración, o presentar su propia propuesta migratoria.“Fue un gran discurso, pero faltan grandes acciones”, sostuvo. “Barack Obama rompió su promesa y ya llevamos dieciocho meses dentro de su administración y no hay nada concreto y entonces hay muchísima desilusión entre los latinos con el presidente, mucha frustración y desesperanza porque está claro que antes de noviembre no va a pasar nada, y no sabemos qué pasará después de las elecciones de noviembre, cómo va a quedar el balance dentro del Congreso”, agregó. Ramos citó la reciente encuesta de Gallup que demostró un descenso de 12% en el apoyo a Obama entre los latinos, de 69% en enero a 57% en mayo, y entre los entrevistados en español, se registró un descenso de 21% en el índice de apoyo al presidente. Sobre los responsables del estancamiento de la reforma, dijo: “Creo que la culpa es tanto del presidente como de los demócratas y los republicanos. La culpa es de todos”. De los demócratas, “porque no se atrevieron a tomar la decisión cuando había 60 votos (en el Senado) y entiendo que estamos en la mitad de dos guerras y en medio de una crisis económica, pero si Barack Obama

prometió hacerlo en su primer año, debió haber cumplido cuando tenía los votos”, indicó. “Pero también es cierto que no tiene ningún apoyo de los republicanos. ¿Dónde están los republicanos que votaron por una reforma migratoria hace tres años? ¿Dónde está Lindsey Graham? ¿Dónde está John McCain, quien me dijo en entrevista en 2008 que apoyaba una vía a la ciudadanía y se refirió a los indocumentados como ‘Hijos de Dios’? Así que yo creo que la culpa, desafortunadamente, es de todos”. De los republicanos declaró que “más vale que hagan las paces con los hispanos en el tema migratorio”. “Si no hacen las paces con el tema migratorio, en el futuro los republicanos van a perder elección tras elección. Sin los hispanos, los republicanos no van a poder regresar a la Casa Blanca”, añadió. Ramos afirmó que seguirá recordándole a Obama “por todos lados” que no ha cumplido su promesa de campaña. La ironía, afirmó, es que Obama “rompió su promesa, pero al mismo tiempo es el mejor aliado que tenemos todavía”. “Y claro, se lo voy a seguir recordando cada vez”, aseguró. Lo hizo personalmente hace poco. “Durante la visita de Estado del presidente de México, Felipe Calderón, en la fila para saludar a los mandatarios, conversé muy brevemente con el presidente Obama y me dijo, y no estoy citando palabras textuales,‘¿Cuántas veces tengo que decir que estoy a favor de una reforma migratoria?’ Y le dije: Todas las que sean necesarias”. Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Julio-Agosto / 2010

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

CRONICA

Nunca discutas tu problema con alguien que no es capaz de resolverlo.

Hablaron en lenguas y profetizaron… Por ROGER STRONSTAD

Silencio. No por una hora, un día, una semana, un mes, un año, ni una generación - pero silencio que duró a través de las generaciones. Dios, que antes hablaba a los padres en diferentes tiempos y en diferentes maneras, ya no hablaba. Después de la muerte de los profetas Hageo, Zacarías, y Malaquías, Dios quitó su Espíritu Santo de entre su pueblo, y Israel se quedó sin profecía. DIOS EMPIEZA A HABLAR OTRA VEZ    Dios era silencioso. Pero había rumores que el joven Juan ben Zacarías iba a romper el silencio. Él había pasado los últimos años en el desierto de Judea - un buen lugar para escuchar a Dios. Después Juan salió del desierto y llegó al Río Jordán, y día tras día empezó a llorar a Dios: “Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento... Todo árbol que no da buen fruto se corta y se echa en el fuego... El que tiene dos túnicas, dé al que no tiene; y el que tiene qué comer, haga lo mismo” (Lucas 3:8,9,11). El hijo de Zacarías tiene que ser el profeta del cual habló Isaías cuando escribió, “Voz que clama en el desierto: Preparad camino a Jehová; enderezad calzada en la soledad a nuestro Dios” (Isaías 40:3).    Después de estas generaciones de silencio, Dios empieza a hablar otra vez a Israel. Estas son buenas nuevas. Un día, un informe dramático llega del Jordán. Mientras Juan estaba bautizando, Josué ben José de Nazaret llegó a ser bautizado. Mientras estaba orando, cosas extrañas sucedieron. Las nubes abrieron y algunas personas alrededor escucharon una voz del cielo decir, “Tú eres mi Hijo www.hechos.us

amado” (Lucas 3:22). Entonces el Espíritu de Dios descendió sobre Él. Algunos dicen que la voz del cielo era solamente truenos y que la presencia del Espíritu era simplemente una paloma. Pero Juan sabía lo que estaba sucediendo y él no aceptó sus explicaciones naturales. ¿Podría ser que el primo de Juan, Josué ben José este Jesús de Nazaret - era el ungido del Señor, el Cristo?  Juan dice muy poco acerca de su primo de Nazaret. Una vez Juan hizo lo que los profetas mejores hacen - él profetizó. “Respondió Juan, diciendo a todos:Yo a la verdad os bautizo en agua; pero viene uno más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de su calzado; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego” (Lucas 3:16). Esta palabra es una revelación del Señor.   El ungido del Señor también será el que bautiza el Señor. Aquel que primero fue ungido por el Espíritu Santo después bautizará a sus seguidores con el Espíritu Santo y fuego. Ningún profeta había hecho un anuncio como éste. Era reservado para que Juan, el primer profeta del NuevoTestamento, lo revelara. Uno de los más grandes legados de Juan era su revelación profética que el Cristo bautizaría con el Espíritu Santo y fuego.   Después de su bautismo por Juan, Jesús empieza su ministerio ungido por el Espíritu, lleno del Espíritu, guiado por el Espíritu, y apoderado por el Espíritu (Lucas 3:22; 4:1,14,18). Enseña en sinagogas, echa fuera demonios, y sana a los enfermos en los pueblos y villas alrededor de Galilea. Pero Él no bautizó con el Espíritu Santo y fuego. Perplejo, y quizás lleno de sentimientos de consternación y traición, Juan manda mensajeros a Jesús. Preguntaron a Jesús:“¿Eres tú el que había de venir, o esperaremos a otro?” Jesús afirma que Él está haciendo la obra

de Dios: “los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados... y a los pobres es anunciado el evangelio” (Lucas 7:19,22). Juan ni sabe ni entiende que el bautismo mesiánico del Espíritu que él anunció se llevará a cabo, no por el Mesías en la tierra, sino por el Mesías en el cielo.

EN EL ESPÍRITU SANTO (HECHOS 1:4,5). Antes del Día de Pentecostés, Jesús dijo a sus discípulos que esperaran la promesa del Padre, “la cual, les dijo, oísteis de mí. Porque Juan ciertamente bautizó con agua, mas vo-

EL RELATO DE LUCAS DEL sotros seréis bautizados con el EspíriBAUTISMO DEL ESPÍRITU tu Santo dentro de no muchos días” SANTO EN HECHOS (Hechos 1:4,5). Para poder entender totalmente el anuncio de Jesús a sus Lucas relata tres episodios explícitos discípulos acerca del bautismo en el en donde Jesús llevó a cabo las pro- Espíritu Santo necesitamos recordar fecías de Juan que el Mesías bautizaría que Hechos 1:4,5, es la quinta vez reen el Espíritu Santo. En el Día de gistrada que Jesús prometió el EspíriPentecostés después de la resurrec- tu Santo.   A través de su ministerio ción de Cristo - por la primera vez Jesús prometió: 1) que el Padre “dará en la historia humana - Jesús bautizó el Espíritu Santo a los que se lo pia sus seguidores con el Espíritu Santo dan,” que es oración (Lucas 11:13); 2) (Hechos 2:1-4). Varios años después, el Espíritu Santo hablará en su defensa Jesús bautizó a una familia gentil en enfrente de “las sinagogas, y ante los Cesarea en el Espíritu Santo (Hechos magistrados y las autoridades,” (Lucas 10:1 a 11:18). Finalmente, en Efeso, 12:11,12); 3) el Espíritu Santo (impliÉl bautizó aproximadamente a 12 dis- cado) les dará “palabra y sabiduría, la cípulos en el Espíritu Santo (Hechos cual no podrán resistir ni contradecir 19:1-7). En cada caso, los que esta- todos los que se opongan” (Lucas ban bautizados en el Espíritu Santo 21:14,15). Después de la Resurrechablaron en lenguas y profetizaron. ción, cuando la partida de Jesús era 2  PROMESA: LOS DISCÍPU- inminente, y la capaci-tación / preLOS SERÁN BAUTIZADOS Continua en la pag 40 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

CRONICA

Nunca reescribas tu teología para acomodar una tragedia.

Hablaron en lenguas y profetizaron… Por ROGER STRONSTAD Viene de la pag 39

paración de los discípulos era urgente, Jesús prometió 4) que los discípulos serían “investidos de poder desde lo alto” (Lucas 24:49); y, 5) los discípulos serían bautizados “con el Espíritu Santo” (Hechos 1:5). La sexta vez que Jesús menciona el bautismo Él explica su propósito. Ellos recibirán “poder, cuando haya venido sobre [ellos] el Espíritu Santo” (Hechos 1:8).   Jesús cumple esta profecía en el Día de Pentecostés cuando trasfirió el Espíritu Santo de sí mismo a sus discípulos. Esto sucedió cuando, como Lucas registra, los discípulos “fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen” (Hechos 2:4).   Este derramo del Espíritu Santo en el Día de Pentecostés repite la transferencia del Espíritu de Moisés a los 70 ancianos (Números 11:25), pero también cumplió el gran deseo de Moisés que “todo el pueblo de Jehová fuese profeta, y que Jehová pusiera su espíritu sobre ellos” (Números 11:29).

posición económica; y, 4) es probado por señales, una de las principales siendo el hablar en lenguas. Pedro no solamente explica el derramo de este Espíritu escatológico de profecía - que es el mismo derramo del cual anunció Juan el Bautista, que su sucesor, el Mesías, bautizará en el Espíritu Santo (Lucas 3:16) - pero también él ofrece el mismo don del Espíritu Santo a los que escuchan (Hechos 2:39). Ellos, también, serán bautizados en el Espíritu Santo (Hechos 1:4,5) y experimentarán la señal de hablar en otras lenguas según el Espíritu les da que hablen (Hechos 2:4,19,33).

En su sermón, Pedro informa a la multitud de adoradores devotos que lo que están observando es la transferencia del Espíritu de Jesús a sus discípulos (Hechos 2:33). Para la multitud asombrada y desconcertada (Hechos 2:5-13), Pedro explica que esto es el Hay una diferencia en el anuncio de cumplimiento de la profecía de Joel Jesús que bautizará en el Espíritu Santo y el anuncio de Juan. Esta dife(Joel 2:28-32; Hechos 2:14-21).    rencia está señalada por el hecho de En cuanto a la profecía de Joel, ¿qué que Jesús quita las palabras “y fuego.” profetizó acerca del don del Espíritu? Juan anuncia que el Mesías bautizaría En la aplicación de Pedro de la pro- “con el Espíritu Santo y fuego” (Lucas fecía de Joel, él señala varias cosas de 3:16). Al omitir estas palabras, Jesús este derramo del Espíritu Santo: 1) indica que el bautismo en el Espíritu es el derramo de los últimos días / Santo es una bendición, no un juicio. escatológico del Espíritu Santo; 2) es Esto está confirmado por el tono o el don de la profecía; 3 3) es univer- humor de Hechos. El bautismo en sal - no hay barreras de edad, sexo, o el Espíritu Santo se trata de epifanía www.hechos.us

/ salvación (Hechos 2:20,21), tiempos de refrigerio (Hechos 3:19), y bendiciones (Hechos 3:25,26).   De la misma manera que la misión de Jesús se inaugura cuando el Espíritu lo unge, el testimonio al mundo se inaugura cuando Jesús los bautiza en el Espíritu Santo. Claramente, el bautismo en el Espíritu para los discípulos es directamente equivalente al ungimiento del Espíritu de Jesús. Entonces, tanto el ungimiento del Espíritu como el bautismo del Espíritu son experiencias funcionalmente equivalentes. Es importante entender que los dos se tratan de misión, no de salvación ni juicio. PATRÓN: LA CASA DE CORNELIO ES BAUTIZADA EN EL ESPÍRITU SANTO (HECHOS 10:1 A 11:18).

mención de Cornelio hasta la defensa de Pedro en Jerusalén (Hechos 10:1 a 11:18) - compete con el relato de Lucas acerca de Esteban (Hechos 6:8 a 7:60) como el más largo en Hechos. Además, junto con el relato pentecostal (Hechos 2:1-41), es el único relato de la actividad del Espíritu en Hechos que solamente contiene una explicación del don del Espíritu Santo (compare Hechos 11:15-17 con 2:1421). Esta explicación explícitamente identifica la recepción de Cornelio del Espíritu Santo como el bautismo en el Espíritu Santo (Hechos 11:16).   El bautismo de Cornelio en el Espíritu Santo es la misma clase de experiencia que los discípulos tuvieron en el Día de Pentecostés cuando Jesús derramó su Espíritu sobre ellos (Hechos 2;17,18). Lucas informa que “el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el discurso” (Hechos 10:44). Pedro y sus compañeros estaban asombrados porque “también sobre los gentiles se derramase el don del Espíritu Santo” (Hechos 10:45). Pedro y sus compañeros reconocen esto porque Cornelio y otros “hablaban en lenguas, y que magnificaban a Dios” (Hechos 10:46). Cuando Pedro los escucha hablando en lenguas - la misma señal que había sido evidencia en su propia recepción del Espíritu - él concluye que Cornelio había “recibido el Espíritu Santo también como nosotros” (Hechos 10:47).   Lucas cuenta la recepción de Cornelio del Espíritu Santo usando la misma terminología que usó en su narración del Día de Pentecostés.

Después de que Pedro había hecho la obra de un profeta carismático en Lida y Jope (sanando a los enfermos y resucitando a los muertos), Dios dio a Pedro visiones paralelas y un mandato directamente del Espíritu para visitar a Cornelio, un centurión italiano en Casarea (Hechos 9:32 a 10:22). Lucas identifica las habilidades espirituales de Cornelio. Cornelio era 1) un hombre devoto; 2) temía a Dios; 3) daba limosnas; 4) un hombre de oración (Hechos 10:2); y 5) cuando Dios derrama su Espíritu sobre él, era creyente (Hechos 11:17). Mientras Pedro está contando a Cornelio la historia de Jesús, El que es ungido por el Espíritu, Cornelio y toda su casa son bautizados en el Espíritu Santo Estos términos comunes incluyen:1) el (Hechos 10:44-46).    don del Espíritu Santo (Hechos 10:45; 2:38); 2) el Espíritu siendo derramado La importancia de la estrategia narra- (Hechos 10:45; 2:33); 3) hablar en lentiva de Lucas no puede ser exa-gerada. guas (Hechos 10:46; 2:4); y 4) exaltanEl relato de Lucas de Pedro y Cor- do a Dios o hablando de las obras nelio - que empieza con la primera Continua en la pag 41

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

CRONICA

La atmósfera que tú permites determina el producto que produces.

Hablaron en lenguas y profetizaron… Por ROGER STRONSTAD Viene de la pag 40

maravillosas de Dios (Hechos 10:46; 2:11). En vista de esta terminología común, es apropiado describir la recepción de Cornelio del Espíritu Santo como un Pentecostés gentil.   La explicación de Pedro de como el Espíritu “cayó” sobre Cornelio (Hechos 10:45), que él usa como parte de su defensa por ir con “hombres incircuncisos, y” por haber “comido con ellos” (Hechos 11:3), confirma lo que la terminología de Lucas implica. El derramo soberano del Espíritu sobre Cornelio y su casa los pone en la misma posición que los discípulos en el Día de Pentecostés.   Pedro informa a los cristianos judíos hostiles en Jerusalén:“Y cuando comencé a hablar [a Cornelio], cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio” (Hechos 11:15). Y después añade,“Entonces me acordé de lo dicho por el Señor, cuando dijo: Juan ciertamente bautizó en agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo” (Hechos 11:16). Pedro termina diciendo, “Si Dios, pues, les concedió también el mismo don que a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo” (Hechos 11:17). Entonces, Pedro afirma que Dios bautizó a Cornelio con el Espíritu Santo y, al identificarlo como el mismo don, él claramente muestra que Cornelio tenía el mismo Espíritu de profecía derramado sobre él que Pedro y los demás habían recibido en el Día de Pentecostés. Además, esta recepción del Espíritu Santo es afirmada por la misma señal - hablar en otras lenguas - que es una palabra o profecía dada por el Espíritu.   El informe de Lucas acerca de cómo Cornelio recibió el Espíritu Santo (Hechos 10:44-48) y su informe de la explicación de Pedro que Cornelio había sido bautizado www.hechos.us

con el Espíritu Santo (Hechos 11:1517) dirige a la conclusión ineludible que Cornelio, como los discípulos, recibió el don del Espíritu Santo para la vocación profética. El anterior ungimiento de Jesús con el Espíritu (Lucas 3,4), el bautismo en el Espíritu de los discípulos (Hechos 2), y, el bautismo de Cornelio (Hechos 10), son todas experiencias equivalentes del Espíritu Santo. Las tres se tratan de mi-sión. Ninguna se trata de salvación, y ninguna del juicio escatológico. EJEMPLO CONFIRMATORIO: LOS DOCE EFESIOS RECIBEN EL ESPÍRITU SANTO (HECHOS 19:1-7) Lucas explica lo que él describe de forma alterna como el derramo del Espíritu Santo (Hechos 2,10) y la recepción del Espíritu Santo (Hechos 8,10,19) usando una estrategia de narración cuidadosamente formada. En su narración de Pentecostés (Hechos 2), Lucas establece el paradigma de ser bautizado en el Espíritu Santo. Cuando informa del bautismo de Cornelio en el Espíritu Santo, él confirma el paradigma en mucha de-

talle al usar su terminología común de Pentecostés como una base y también al mencionar la explicación de Pedro con su enfoque en las similitudes de estos dos eventos del bautismo en el Espíritu. Finalmente, cuando Lucas informa que algunos discípulos en Efeso recibieron el Espíritu Santo, él provee otro ejemplo para confirmar su paradigma/patrón.    Pablo empieza su tercer viaje misionero regresando a Efeso. Él visita esta ciudad al final de su segunda viaje misionero y prometió, “volveré a vosotros, si Dios quiere” (Hechos 18:21). Cuando regresó a Efeso, encontró 12 discípulos y preguntó, “¿Recibisteis el Espíritu Santo cuando creísteis?” (Hechos 19:2). Cuando hablaron de su experiencia, Pablo explica que al ser bautizados en el bautismo de Juan ellos habían creído en Él que iba después de Juan, es decir, en Jesús (Hechos 19:3,4). Como ellos habían creído, de hecho, en Jesús, Pablo bautiza a estos discípulos “en el nombre del Señor Jesús” (Hechos 19:5). De la misma manera que Pedro y Juan habían puesto sus manos sobre los creyentes de Samaria (Hechos 8:17),

Pablo puso sus manos sobre estos creyentes de Efeso y ellos “hablaban en lenguas, y profetizaban” (Hechos 19:6).    Este informe sobre los discípulos de Efeso y cómo recibieron el Espíritu Santo produce varias observaciones importantes. Primero, Lucas describe los doce efesios en terminología cristiana común - son discípulos y creyentes (Hechos 19:1,2). A pesar de los esfuerzos de algunos eruditos de vaciar estos términos de su significado normal, estos son cristianos en Efeso que recibieron el Espíritu Santo. Segundo, los discípulos de Efeso experimentaron el Espíritu Santo en la misma manera que los discípulos el Día de Pentecostés - hablaron en lenguas (compare Hechos 2:4) y profetizaron (compara Hechos 2:17,18). Aunque Lucas no usa la terminología de Juan y Jesús de “bautizados en el Espíritu Santo” (Lucas 3:16; Hechos 1:5, 11:16), la recepción del Espíritu Santo por los discípulos en Efeso es el mismo “bautismo en el Espíritu Santo” que las recepciones del Espíritu Santo por los discípulos en el Día de Pentecostés y por la casa de Cornelio (Hechos 2,10). Tercero, los discípulos en Efeso experimentaron la señal paradigmática de ser bautizados en el Espíritu Santo - hablando en otras lenguas (compare Hechos 2:4; 10:46) - que Lucas explícitamente identifica como profecía (Hechos 2:17,18; 19:6). La evidencia de Lucas es convincente. Según Pablo, quien ciertamente sabe de la función soteriológica del Espíritu Santo (por ejemplo, Romanos 8:9), los discípulos en Efeso recibieron el mismo don profético del Espíritu que Lucas también dice que los discípulos habían recibido desde el principio hasta el final de su narración. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENSEÑANZA

La prosperidad es simplemente tener lo suficiente de la provisión de Dios para completar sus instrucciones para tu vida

Alegre su rostro con una sonrisa... Una pincelada. Otra. Y otra más. Un detalle fino. Un pincel más delgado. Limpiar el sudor de la frente, y seguir, cuidando que las líneas fueran muy finas. Luego los efectos de luz. Combinar colores y lograr claroscuros que hicieran notar desde dónde venía la claridad. El retrato iba tomando forma. Después de varios meses y de intensas jornadas diurnas y nocturnas al amparo de una Italia acogedora e idílica, la pintura estaba lista. La Mona Lisa, de Leonardo Da Vinci se convirtió en uno de los patrimonios artísticos de la humanidad.

años aproximadamente. Sobre su árbol genealógico se han tejido muchas versiones, pero ninguna se ha comprobado plenamente. La pintura está en el Museo de Chantilly, en Francia.

En este cuadro hay algo que llama la atención. Por siglos ha dividido las opiniones de los expertos. Radica en la certeza de si la mujer luce sonriendo o con indiferencia. Hay quienes afirman que, dependiendo del lugar en que usted se ubique, podrá verla esbozando una expresión de alegría. En cambio, si la mira de frente, no encontrará rasgos diferentes Esta obra de arte se concluyó a los de alguien que mira deen 1503 y guardó para la pos- tenidamente al pintor. teridad la efigie de una mujer joven, aristócrata, de treinta De la Mona Lisa podrán decir

mucho, pero jamás que en efecto aparece sonriendo en el retrato... Una sonrisa no cuesta nada. Pero puede hacer mucho. Derriba muros de intolerancia, abre puertas y revela una personalidad atrayente. La sonrisa y la alegría se contagian. Igual que el mal humor y el pesimismo. Todo depende de la actitud que asumamos frente a la vida. También de nuestra decisión de impactar a los demás con optimismo o tristeza. sentamos la generación de los vencedores en Jesucristo, La Biblia dice: “El corazón por eso no tiene sentido que alegre se refleja en el rostro, mostremos un rostro apesadel corazón dolido deprime el umbrado que no acompasa espíritu.”(Proverbios 15:13. con nuestra vocación de fe, Nueva Versión Internacional). esperanza y entusiasmo. Un buen principio de vida ¡Sonría, es su forma de concristiana práctica para asumir tribuir a la transformación del desde hoy, es sonreír. Repre- mundo!

FLAVI TOURS LE OFRECEMOS VIAJES ESPECTACULARES DE UN SOLO DIA USTED PODRA ESCOGER LAS PLAYAS DE OCEAN CITY, VIRGINIA BEACH, ATLANTIC CITY ( VISITANDO CASINOS ) Y TAMBIEN VAMOS A LA CIUDAD DE NEW YORK. VIAJAMOS EN BUSES DE LUJO, MUY CONFORTABLES Y LO BUENO DE TODO QUE LOS PRECIOS SON ECONOMICOS.!!! PARA MAS INFORMACION PUEDE LLAMARNOS Y RESERVAR SU SITIO.

571.225-4151

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

TECNOLOGIA

A quien teme preguntar, le avergüenza aprender.

Israel creará los primeros Automóviles eléctricos del mundo para 2011…... Israel, un país bendecido por Dios en todo, será la pri-mera nación que creará los primeros vehículos que no necesitarán ningún tipo de combustible líquido sino energía eléctrica, ya que este es el sueño de este país que aspira a reducir emisiones de gases contaminantes y la dependencia del petróleo o el biocombustible. En el caso de Israel, país en conflicto con sus vecinos de Oriente Próximo, las aspiraciones de suficiencia

energética son muy serias, por lo que el Gobierno reducirá los impuestos para incentivar la compra de estos vehículos. El primer pasó, es la primera red de carros eléctricos del mundo, que contará con 500 mil lugares para recargar baterías por todo el país, y cuyos automóviles a base de baterías han comenzado a salir. Para fortalecer la red eléctrica, el Gobierno pondrá placas solares en el desierto del Néguev y eje-

cutará una batería de medi- dre del invento es el empresario israeloamericano das legislativas. Shai Agassi, que ya ha con“En el pasado ya lo hicimos seguido convencer al Gocon la alta tecnología, con bierno israelí y al danés, el software. En el futuro y va camino de seducir a lideraremos el mundo de otros países europeos. las energías renovables”, explica Hezi Kugler, direc- Por otro lado el Gobiertor general del Ministerio no modificará las leyes e de Infraestructuras israelí. incentivará el uso de los nuevos carros. Hoy, los isNissan y Renault se han raelíes pagan hasta un 80% comprometido a producir de impuestos al comprar estos vehículos en masa un vehículo el Ejecutivo en el 2011, pero ya hay los reducirá hasta el 20%. algunos circulando. El pa-

Únase a los mas de 175,000 Cristianos que han ﬁrmado la promesa a Israel PROMESA

ISRAEL

CREEMOS que el pueblo judío tiene el derecho de vivir en la antigua tierra de Israel y que el nuevo Estado de Israel es el cumplimiento de ese derecho histórico. PROCLAMAMOS que no existe ninguna excusa válida para los actos de terrorismo contra la nación de Israel y que Israel tiene el mismo derecho que cualquier otra nación de defender a sus ciudadanos de tales ataques violentos. PROMETEMOS unirnos con nuestros hermanos y hermanas en Israel y hablar a favor de sus derechos cuando y donde sea necesario, hasta que los ataques cesen y finalmente puedan vivir en paz y seguridad con todos sus países vecinos. Nombre: ______________________________________________________________________________________________________________ Direción: ______________________________________________________________________________________________________________ Ciudad: __________________________________________________________ Estado: _________________________ Código Postal: _______ Email: ___________________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________

Por favor marque la casilla si esta interesado en: ❏ Ser anfitrión de un evento para Unirse por Israel en su iglesia ❏ Colocar una mesa con información de CUFI en su iglesia

❏ Convertirse en el Representante de su Congregación ❏ Ser anfitrión de Una Noche Para Honrar a Israel

POR FAVOR DESPRENDA ESTE PAGINA Y ENVÍELA POR CORREO A LAS OFICINAS DE CUFI.

www.hechos.us

Beraca Publishing Inc.

Julio-Agosto / 2010

www.hechos.us

ACTS / HECHOS

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENSEÑANZA

Si todos los derechos son reser vados, ¿son todos los zurdos muy habladores?

¿Religión o Relación?... Mateo 23:1-36. El término “religión” se define como un sistema de fe y adoración, relacionado con la creencia en un ser superior; o como el ejercicio de los deberes para con Dios. La religión es también un sistema de normas que nos dicen qué debemos hacer y qué debemos evitar, las “obras para estar bien con Dios”. Los religiosos de la época (sacerdotes y fariseos) fueron los más confrontados por Jesús.

ación restaurada a tan alto precio.

dividir, y la palabra clave para templo, es santidad. Dios creó a la humanidad con el propósito de vivir, de tener comunión con sus hijos, pero el pecado produjo la pérdida de nuestra relación Padre-hijo. Por eso Dios hizo un llamado a Abraham, Isaac, Jacob, y su descendencia, para formar un pueblo para tener comunión con Él.

Dios se interesa primordialmente en mí, no tanto en lo que yo haga. El siguiente cuadro muestra el contraste entre religión y relación: Es más fácil ser religioso que mantener una buena relación con el Padre, pues para ello hay que tomar tiempo con Él. No caigamos en religiosidad, mantengamos viva, fresca y lozana la re-lación con Dios. Nue- Esto lo vemos muchos años después stro destino es el Padre. Nuestra cuando Dios conduce a su pueblo al Sinaí y les ordena: “Y harán un Cuando nos enfocamos en el hacer, identidad es “hijos de Dios”. tabernáculo para mí y habitaré en bloqueamos la relación con Dios, y peor aún, levantamos muros que nos Efesios-La iglesia: Un tem- medio de ellos”(Ex.25:8). Años más tarde, Salomón hace un templo conapartan de Él. A Satanás le encanta el plo Santo. forme al modelo dado por Dios, y engaño de la religión, ya que podemos conocer las reglas manteniéndonos Lectura: Efesios 2:18-22. Efesios 2 la gloria de Dios llenó aquel templo, desconectados de Dios. Cuando nos nos habla, 1) de lo que éramos antes tal como había sucedido con el Tabvolvemos religiosos, nos apartamos de conocer al Señor. 2) del poder de ernáculo. Dios siempre ha anhelado de Dios, nos convertimos en sep- la gracia de Dios y 3) el resultado de vivir en medio de su pueblo, Podemos decir que el Hijo se hizo homulcros blanqueados. La parábola del vivir en la gracia de Dios. Fariseo y el Pu-blicano es justamente El primer resultado consiste en que bre para construir una casa para el el cuadro de dos hombres: El religio- Dios ha roto las paredes que nos Padre. Jesús dijo: “Yo edificaré mi dividían y nos ha hecho una sola fa- iglesia”. Nosotros, como comunidad, so y el hombre que busca a Dios. milia, un solo pueblo. Satanás busca somos templo santo de Dios. Según Dios nos hizo para que viviéramos dividir, pues él es enemigo de la uni- 1Pedro2:4-5 somos “piedras vivas”. en armonía con Él. Dios creó hijos, dad y usa el orgullo para separar. La En Jerusalén las casas eran construino simplemente seres sumisos, ni ro- palabra clave para la unidad, es la das en piedra. El templo de Salomón bots. No fuimos creados para cump- reconciliación todos tenemos fue igualmente construido con pielir con leyes y reglas sino para tener el llamado a la reconciliación. En lo dras que habían sido previamente relación con Dios. Adán y Eva, antes concerniente a la unidad, Pablo usa pulidas y terminadas en la cantera, del pecado, tenían comunión con una primera figura, la familia. So- para luego ser colocadas en el lugar Dios, después del pecado, se escon- mos hijos de un mismo Padre. El que les correspondía. Jesús está edidieron. Lo más doloroso para e-llos enemigo de la familia son los celos, ficando una casa para el Padre, y el fue ser arrojados de la pre-sencia de el egoísmo; y la palabra clave para la arquitecto es el Espíritu Santo, Él nos Dios, tener que salir de casa para en- familia es amor. Un verdadero hijo quita lo que nos sobra y nos pule frentar el mundo alejados del Padre. de Dios ama a todos por igual sin para que ocupemos el lugar que nos Dios nos ama tanto que estuvo dis- importar títulos, posición, o dinero: corresponde en el templo santo. puesto a perder a su unigénito con “Un nuevo mandamiento os doy: Jesús edifica la casa para el Padre, 1) para reflejar la hermosura de Dios: tal de restaurar la relación rota con Que os améis unos a otros…” el hombre. En la cruz Jesús sufrió el La segunda figura que usa Pablo es En Apo.21 el ángel le dice a Juan que abandono, por primera y única vez el templo: Somos templo de Dios. va a mostrarle la esposa del Cordestuvo separado del Padre, ahora es La amenaza para la iglesia consid- ero, la iglesia, pero lo que Juan ve es el primogénito, pero a menudo, por erada como templo, es la “religi- la nueva Jerusalén construida con seguir las reglas, descuidamos la rel- osidad” porque nos puede llegar a piedras preciosas. 2) para que en www.hechos.us

aquella casa se cumpliera la voluntad del Padre. Somos salvos para hacer lo que a Dios le agrada. 3) para que esa casa, habitación del Padre, sirviera para rendirle culto. Justamente para eso Dios sacó a su pueblo de la esclavitud de Egipto. Faraón propuso que le rindieran culto allí pero Moisés no aceptó porque para celebrarle culto a Dios debe haber un lugar especial, no en medio del mundo. Faraón también propuso que fueran sólo los hombres y dejaran a sus mujeres y sus niños, a lo cual Moisés le replicó que también las mujeres y los niños rendirían culto a Dios. Finalmente Faraón propuso que salieran pero que dejaran sus bienes, mas Moisés también rechazó esa oferta porque con los bienes también se rinde culto a Dios ya que a Él le pertenecen. Para celebrar culto a Dios se necesita dos cosas:Amar con todo el corazón a Dios y al prójimo, y sentir la pasión por hacer la voluntad del Padre. Recuerda: somos templo santo, diseñado para rendirle culto a Dios. IDENTIDAD Y DESTINO Existen dos grandes interrogantes que definen dos aspectos fundamentales en nuestra vida: ¿Quién soy, y a dónde voy? Identidad y destino. Existen también dos fuentes: La verdad y la mentira.Toda mentira proviene de Satanás y es para destrucción, Dios es verdad y nos hace libres; la mentira ata, pero la verdad suelta las ataduras. ¿Quién soy? No se trata de lo que yo hago, ni de lo que tengo; no son mis títulos, ni mis logros; es mi identidad, que nada tiene que ver con lo exterContinua en la pag 47 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ENSEÑANZA

La alegria es como la tristeza, solo lo que nos produce pena nos devuelve alegria y solo lo que nos produjo gozo nos devuelve tristeza...

¿Religión o Relación?... Viene de la pag 46

no. La respuesta debemos buscarla en la fuente de la verdad, en Dios. Lo externo es pasajero, son sólo alivios temporales. Si miramos hacia Hollywood, ellos son quienes ponen los estándares de belleza física. Allí están los más famosos y ricos, pero también allí está el índice más alto de divorcios y de abortos. Se trata de gente insatisfecha que siempre busca algo más.

rrogantes seguiremos obrando equivocadamente así hayamos sido lavados por la sangre del Cordero. Cuando Jesús llegó al Jordán, Juan predicaba el arrepentimiento y eran bautizados; pero cuando Jesús bajó al agua, se escuchó la voz del Padre, quien definía su identidad, y luego cuando Satanás lo tentó ofreciéndole pan, prestigio y reinos, no cayó, pues cuando nuestra identidad ha sido definida, las ofertas de Satanás ya no tienen importancia.

nos hemos comportado mal pero que seguimos siendo hijos de Dios amados y aceptados por el Padre. La identidad se define por el ADN, no por el comportamiento. Una identidad bien definida nos lleva a darle la espalda al pecado y a caminar en pos de Cristo. Necesitamos escuchar la verdad de Dios acerca de nuestra identidad y desechar las mentiras del enemigo, Sólo si tenemos clara nuestra identidad podremos llegar a ser transformados. La Presencia de Dios.

La sed insaciable de la mujer samaritana, la llevó a tener cinco maridos pues buscaba su identidad en la relación con los hombres. Jesús le ofreció agua viva, que saciaría su sed. La fuente del enemigo nunca sacia. Los cristianos conocemos el camino, pero nuestro comportamiento no siempre es consecuente con nuestros principios. Necesitamos saber de dónde proceden nuestros malos comportamientos. No se trata de centrarse en la conducta sino en aquello que la origina. Es descubrir junto con Dios, la fuente de verdad, mi identidad y mi destino. Si no podemos responder a esos intewww.hechos.us

Si vemos que nuestro comportamiento no corresponde a nuestros principios, es quizás porque hemos sido rechazados o hemos recibido mensajes de muerte y abandono disfrazados de verdad. Aunque el “ser” y el “hacer” son diferentes, los confundimos: Si alguien mata a una persona, decimos “es un asesino”. Dios diferencia claramente lo que somos de lo que hacemos, por eso ama al pecador aunque aborrece su pecado. Lo que hacemos tiene consecuencias pero lo que somos es nuestra identidad: “Criaturas a imagen de Dios”, una actitud co-rrecta es aceptar que

Lectura:Apocalipsis 4. La palabra que más se repite en este texto es la palabra “trono”; Jesús comienza su ministerio con una orden (Ver Marcos 1:15) y lo último que hizo sobre la tierra fue dar una orden (Ver mateo 28:19) para enseñarnos que estamos siempre bajo autoridad así sea en casa, en la iglesia, en la calle o en el trabajo. Vamos a hablar de cuatro princi-pios que no se presentan explícitamente en el texto pero que están ahí: En el versículo 2 Juan ve un trono que no está vacío, alguien está sentado en él y todo gira alrededor del trono. Esto nos habla de la presencia de Dios. En la vida cristiana todo gira alrededor de su presencia, necesitamos recobrar conciencia de esto; la presencia de Dios es su compañía permanente tal como se lo anunció a Moisés y miles de años más tarde, Jesús a sus discípulos. En el mismo versículo, Juan estaba en el Espíritu, y esto nos habla de unción; unción no es algo sino alguien, Jesús dijo “Os conviene que yo me vaya; porque si no me fuera, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me fuere, os lo enviaré.” Y en

Juan 2:27 dice que la unción misma nos enseña todas las cosas, lo que nos co-rrobora que es alguien: El Espíritu Santo. En el A.T. había 3 unciones: la del rey la del sacerdote y la del profeta y Apocalipsis 1:6 dice que Jesucristo nos hizo reyes y sacerdotes para Dios, en consecuencia poseemos la Unción. El V.6 describe un mar de cristal, la transparencia nos habla de santidad; “Bienaventurados los de limpio corazón porque ellos verán a Dios”, sin santidad nadie verá a Dios. Hebreos 1:1 dice que en estos últimos tiempos Dios nos habla por el Hijo; Dios no ha cesado de hablar, si no lo escuchamos es porque no vivimos en santidad, cuando leemos la Palabra ¿lo hacemos desde nuestra perspectiva y no desde la perspectiva divina? es necesario tener motivos puros en la vida. El V. 10 dice que los 24 ancianos se postran delante del que está sentado en el trono. Esto nos habla de adoración; en la Biblia aparecen múltiples expresiones de adoración así la palabra como tal no aparezca. Adoración es una vida rendida a quien está sentado en el trono de Dios, es consagración. Necesitamos crecer en estos cuatro aspectos: Conciencia de la presencia de Dios, unción, santidad y adoración. Pregúntate: ¡Qué tan consciente estoy de la presencia de Dios en mi hogar? ¿Cómo funciona la unción en casa, qué tanta santidad vivo en mi hogar, vive Dios en casa? Recuerda: Podemos vivir en santidad porque estamos en su presencia; Podemos tener la unción porque estamos en su presencia; Podemos adorar porque estamos en su presencia. Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

IGLESIAS de Virginia

Cuando el cuerpo no tiene modo de expresiĂłn para algo sublime llora, cuando conoce las lagrimas estĂĄ listo para saber que es la alegrĂa.

Iglesia del Nazareno Cambio de Ruta Pastores:

Milton y Armida CortĂŠz Servicio: Domingo 4:30 P.M.

Pastores:

David Alberto y Maria Fernanda Perez Servicio:

(Jovenes Adolescentes & Jovenes Adultos) Viernes 07:30pm a 09:30pm (Servicios de Primicia) Domingos 05:30pm 07:30pm (Escuela de Lideres & Artes) Lunes 08:00pm-09:30pm

Iglesia Evangelica El Rhema de Dios Pastor:

Jose Escobar 4FSWJDJP (DĂas de Servicios) Domingo 3:00 pm. y MiĂŠrcoles 7:30 pm. (Reuniones Familiares) Martes y SĂĄbado 7:30 pm.

#SBEEPDL 3E t "MFYBOESJB 7" $FM t 5FM IUUQ JHMFTJBCFMFOPOMJOF DPN

8220 Little River tunrpike, Annandale, VA 22003 Tel: 571-218-5059 JOGP!DBNCJPEFSVUB DPN t JHMFTJBDES!IPUNBJM DPN www.cambioderuta.com

-JUUMF 0Y 3E t 'BJSGBY 4UBUJPO 7" 5FM t $FM (Escuche nuestro Programa Radial todos los Viernes a las 5:00 pm. Dial 1120 AM)

Iglesia Pentecostal â&#x20AC;&#x153;Palabra en Accionâ&#x20AC;?

Ministerio Cristiano Vida nueva El Shadai

Iglesia Cristiana â&#x20AC;&#x153;ProyecciĂłn y Poderâ&#x20AC;?

Reverendo:

Oscar A. Guevara Servicio: Viernes â&#x20AC;&#x153;EnseĂąanzaâ&#x20AC;? - 8:00 P.M. Domingo â&#x20AC;&#x153;Culto EvangĂŠlicoâ&#x20AC;? - 2:00 P.M.

Pastores:

Mario y Milagros LĂłpez Servicio: â&#x20AC;&#x153;Culto Evangelisticoâ&#x20AC;? Domingo - 7:00 P.M. a 9:30 P.M.

3637 Graham Park Rd Triangle, VA 22172 $FM t 5FM ozkar07@verizon.net

45425 Winding Road Sterling, VA 20165 $FM t 5FM

IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL â&#x20AC;&#x153;EL REMANENTEâ&#x20AC;?

Iglesia Alfa Y Omega de Stafford

ÂĄHaciendo la Diferencia en el Mundo!

â&#x20AC;&#x153;Con la Uncion del Espiritu Santo alcanzaremos las ciudadesâ&#x20AC;?

Pastores:

Rodolfo y Elsy Hernandez

Wilberto y Marlene Martinez Servicio:

Romanos 11: 5. Po Box 459 Locust Grove, VA 22508-0459 5FM t www.hechos.us

(Culto de Oracion) Miercoles - 7:30 P.M. (Culto de Sociedades) Viernes - 7:30 P.M. (Reuniones Familiares) Sabado - 7:30 P.M. (Culto Evangelistico) Domingo - 2:30 P.M.

4UBĂ˛PSE "WF t Stafford, VA 22554 Tel: 571-241-6061

â&#x20AC;&#x153;Oid, cielos, y escucha tĂş, tierra; porque habla JehovĂĄâ&#x20AC;? (IsaĂas 2:1)

Pastores:

JosĂŠ YaĂąez y Margarita YaĂąez Martes: OraciĂłn e InterseciĂłn 8:00 a 9:00pm CapacitaciĂłn de Liderazgo de ReuniĂłn Familiar 8:00 a 9:00pm Jueves: Servicio de Grupo 7:30 a 9:15pm Viernes: Oracion e intersecion por las Valientes Guerreras Sabado: Reuniones Familiares 8:00 a 9:00pm y Servicio General de 10pm a 12am Primero y sengundo Sabado de cada mes vigilia. Domingo: Escuela Dominical 6:00PM y 7:00pm Culto General.

2320 Hunter Wood Plaza, Reston, VA 20191 Tel: 703-585-1605 http://proyeccionypoder.com

MisiĂłn Cristiana Ciudad Deseada Is. 62:12

Pastores:

Edgar y Marisela Sorto #VUMFS "WF t 8JODIFTUFS 7" 5FM MisiĂłn Cristiana Ciuada Deseada ,FZTUPOF -O t #FSSZWJMMF 7" 5FM t Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

IGLESIAS de Virginia Iglesia del Nazareno Mount Vernon Pastores:

)PMMZ )JMM 3E t "MFYBOESJB 7" 5FM $BTB 1BTUPSBM QBTUPSOFMTPO!NUWFSOPOOB[BSFOPT PSH QBTUPSBMBVSB!NUWFSOPOOB[BSFOPT PSH XXX NUWFSOPOOB[BSFOPT PSH

Servicios:

Domingo Domingo Domingo Domingo Jueves Viernes 2do Viernes del Mes

Escuela Dominical Servicio de Santidad La Iglesia Infantil Servicio de OraciĂłn Servicio de OraciĂłn Reuniones de JĂłvenes Sociedad de NiĂąos

10:00 am 11:00 am 11:30 am 9:30 am 8:00 pm 7:00 pm 7:00 pm

La felicidad, en la mayor parte de las personas alegres, es el resultado de una tenaz disciplina.

ManĂĄ del Cielo

Iglesia Pentecostal La Ultima Cosecha

IGLESIA PENTECOSTAL Pastores:

Pastor:

Nelson y Laura Villatoro

Carlos Calderon 8738 Yorkshire Lane Manassas, Virginia 20111 5FM t $FM JHMFTJB!VMUJNBDPTFDIB PSH t IUUQ VMUJNBDPTFDIB PSH Servicios:

Martes y Sabado a las 7:30 p.m. Domingo Escuela Dominical a las 2:00 p.m. y despues el culto a las 3:00 p.m. Tambien tenemos celulas en la semana.

Oscar y Antonia Reyes

21449 Potomac View Rd. Sterling, VA 20164

Tel: t $FM reyesosca@aol.com www.iglesiamanadelcielo.com

Servicios: .BSUFT +VFWFT 7JFSOFT SĂĄbado %PNJOHP %PNJOHP

$FMVMBT $VMUP EF 4PDJFEBE 3FVOJĂłO 'BNJMJBS $VMUP EF &OTFĂąanzas &TDVFMB #Ăblica $VMUP &WBOHFMĂstico

QN QN QN QN QN QN

Iglesia E. Maranatha Pastor :

Jerson Sosa Dias de Culto Domingo 1:00 pm y Jueves 7:30 pm 6911 Columbia Pike Annandale, VA 2203 Cel: 571-315-1733 Evangelista: 703-402-1295

Iglesia Misionera

Manantiales De Vida Eterna Pastores:

Rev. Efren Martinez y Martha Martinez 'FBUIFSTUPOF 3E t 8PPECSJEHF 7" Tel: t $FM emarmu_55@hotmail.com IUUQ JHMFTJBNBOBOUJBMFT PSH Servicios: %0.*/(0 ". ". &4$6&-" %0.*/*$"-

%0.*/(0 ". $6-50 '".*-*"3

."35&4 1. 03"$*0/

+6&7&4 1. &456%*0 #*#-*$0

4"#"%0 1. .*-"(304

7JTJUF OVFTUSB 1Ă&#x2C6;HJOB 8FC QBSB WFS MB 1SPHSBNBDJĂ&#x2DC;O FO *OUFSOFU

www.hechos.us

Pastor:

Carlos Ulloa 16127 Lee Highway Gainesville, VA 20155 Tel: 703-850-9217 pastorulloa@yahoo.com

Pastor:

Santos Lemus Servicios:

Jueves y SĂ&#x2C6;CBEP QN t %PNJOHP QN +FGGFSTPO %BWJT )XZ 'SFEFSJDLTCVSH 7" 5FM JHMFTJB@DBNJOPBMDJFMP!ZBIPP DPN

Iglesia Cristiana de RestauraciĂłn â&#x20AC;&#x153;Las Bienaventuranzasâ&#x20AC;? Pastor:

â&#x20AC;&#x153;Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, â&#x20AC;&#x153;La Fe es Esperanzaâ&#x20AC;? porque ellos seran saciados.â&#x20AC;? ÂĄVenga y Comparta con Nosotros Hoy! Mt: 5:6

Nery Iglesias

Horario de Servicios Martes: ReuniĂłn de PlanificaciĂłn 8:00 PM - 9:00 PM MiĂŠrcoles: EnseĂąanza BĂblica 8:00 PM - 9:15 PM Viernes: Culto EvangelĂstico 7:00 PM - 9:00 PM SĂĄbado: ReuniĂłn Familiar 8:00 PM - 9:15 PM Domingo: Culto General 5:00 PM - 7:00 PM Pastor Nery Iglesias -Tel: 703-867-0935 Ăł 703-864-2864 Rudy Barrera -Tel: 703-566-1747 ÂĄ...Los Esperamos...!

De modo que si alguno estĂĄ en Cristo nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquĂ todas son hechas nuevas. 2 Corintios 5:17

Ministros:

Saul y Miriam de Melendez Horario de Servicios

Domingo - 7:00 pm Miercoles - 7:00 pm SĂĄbado - 7:00 pm

Nuestra DirecciĂłn:

612 Bullit Ave. SE Roanoke, VA 24013 (540) 793-5056

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Julio-Agosto / 2010

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

IGLESIAS de Maryland

Vicente Hernandez 880 Bonifant St. Silver Spring, MD 20910 Cel: 240-372-4923 * Of: 301-681-6419 http://iglesiaderestauracion.jimdo.com www.libreriaderestauracion.com

Jose Carlos Castillo 710 Aquahart Road Glen Burnie, MD 21061 $FM t 0G pastorcarloscastillo@yahoo.com www.icrestauracion.org

Pastor:

Jorge A. QuiĂąonez Servicio: Jueves, SĂĄbado y Domingo de 1:00 - 4:00 PM

313 Cedar Ave. Gaithersburg, MD 20877 5FM t $FM Casa: 24336 Flamingo Terrace Gaithersburg, MD 20882

Campamento de Dios

Iglesia Cristiana de Restauracion Pastor General:

Vivir con alegrĂa no puede menos que agregar vida a los aĂąos.

Iglesia Cristiana Pentecostal â&#x20AC;&#x153;La Miesâ&#x20AC;?

ALERTANDO A LAS NACIONES Marcos 16:15

Pastor:

Genesis 32:2 Ministerios Mahanaim

Porfy y Zinnia Villeda Domingo Domingo Martes Viernes Sabado

Servicio General 10:00 am Servicio de Estudio Dominical 4:00 pm Servicio General 7:30 pm Servicio General 7:30 pm Servicio de Jovenes (Spanish/English) 7:30 pm

Servicio:

Domingo 12:30 P.M. a 3:00 P.M. 19 Mills Rd. Gaithersburg, MD 20877 Tel: 301-841-5553 www.hechos.us

Iglesia Casa De Bendiciones

611 Baltimore Annapolis Blvd Severna Park, MD 21146 Casa Pastoral: 1805 Johnson Rd. Annapolis, MD 21409 5FM t 240-626-7211 http://casadebendiciones.org

Iglesia Pentecostal El Shadai

Rev. Rafael Guevara P.h.D. Servicio: Culto EvangelĂstico, Domingo 2:30 P.M. 4709 Ogle Thorpe St. Riverdale Park, MD 20737

&BSIBSU $PVSU t (BJUIFSTCVSH .% 5FM t 'BY QPSGZWJMMFEB!NTO PSH XXX JHMFTJBTNBIBOBJN PSH

OrientaciĂłn y ConsejerĂa BĂblica para toda la Familia 4OPXEFO 3E t -BVSFM .%

Iglesia Pentecostal â&#x20AC;&#x153;PalabraUNAen Accionâ&#x20AC;? IGLESIA CON EL MENSAJE DE DIOS

Iglesia EvangĂŠlica ROCA SOLIDA

Pastores:

Fredy y Abigail Lainez

Adolfo Cano

Senior Pastor:

Pastores:

PARA ESTE Ă&#x161;LTIMO TIEMPO...

Pastores:

5FM

Pastor:

Rev. Joel y Johanna Portillo

Edwin Balderrama

"NIFSTU "WF t Silver Spring, MD 20902 5FM t iglesiagetsemani@verizon.net www.getsemaniusa.org Servicio:

20300 Pleasant Ridge Dr. Gaithersburg, MD 20898

Domingo 3:30 PM (8242 Georgia Ave. Silver Spring, MD 20910) MiĂŠrcoles 7:30 PM - Estudio BĂblico (4615 Sunflower Dr. Rockville, MD 20853) Jueves 7:30 PM - Escuela de Liderazgo (11327 Amherst Av. Silver Spring, MD 20902) SĂĄbado 7:30 PM (CĂŠlulas en los hogares)

Tel: 240-876-1572 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

CRUCIGRAMA Por RAFAEL A. OROZCO

1 11 1 11 13 16 19 23

35 42 45

32 35 42 45

18 18

6 6

30 37

43 46

HORIZONTALES 1 Ciudad Española a orillas del Tajo, allí vivió ''El Greco'' 6 Dios Marino, Padre de ''Las Nereidas'' (Mitología Griega) 11 Parte del Tejado que sobresale la Pared 1 Ciudad Española a orillas delde Tajo, allí vivió ''El Greco'' 12 Ciudad Cananea, junto de con''Las Gomorra, fué(Mitología destruídaGriega) por el 6 Dios Marino, Padre Nereidas'' ''Fuego Divino'' (segúnque la Biblia) 11 Parte del Tejado sobresale de la Pared 13 Casado con 2Cananea, Personas al mismo tiempo fué destruída por el 12 Ciudad junto con Gomorra, 15 La única parte vulnerable Aquiles ''Fuego Divino'' (segúnde la Biblia) 16 Ornamento enalforma Huevo 13 CasadoArquitectónico con 2 Personas mismodetiempo 17 R e15z La a dúnica ! ! ! parte vulnerable de Aquiles 19 Relativo a un Pueblo de la Antigua Germania 16 Ornamento Arquitectónico en forma de Huevo 21 Ciudad Mexicana fundada en 1541 con el Nombre de Valladolid 17 R e z a d ! ! ! 23 Acción de asomarse 19 Relativo a un Pueblo de la Antigua Germania 25 Siglas de Sociedad Investigadora Silente 21 Ciudad Mexicana fundada en 1541 con el Nombre de Valladolid 26 Inic. Valentina Tereshkova, Cosmonauta Rusa, 1ra. Mujer Astronauta 23 Acción de asomarse 27 Partícula Material de pequeñez extremada 25 Siglas de Sociedad Investigadora Silente 28 Por orden de Dios, construyó un Arca que habría de preservarlo junto Valentina Tereshkova, Cosmonauta con26suInic. Familia del Diluvio (según la Biblia) Rusa, 1ra. Mujer Astronauta 27 Partícula Material de pequeñez 29 Cama ligera para una sola Personaextremada 28 PorItaliana orden de Dios, construyó un Arca que habría de preservarlo 31 Ciudad a orillas del Arno,Torre inclinada, Patria de Galileo junto con su Familia del Diluvio (según la Biblia) 32 Inic. Omar Torrijos, Mil. y Político Panameño, fué Pres. de su País 29 Cama ligera para una sola Persona 33 Relativo a los Riñones 31 Ciudad Italiana apor orillas 35 Territorio Gobernado un del ReyArno,Torre inclinada, Patria de Galileo 32 Inic. Mil.''Tratado y Políticocontra Panameño, fué Pres. de su País 38 Obispo deOmar Lyon,Torrijos, Autor de: las Herejías'' a los Riñones 42 En33 la Relativo India, Vestido para Mujer 35 Territorio Gobernado por un Rey 44 Eugene...Dramaturgo Norteamericano 38 Obispo de Lyon, Autor de: ''Tratado contra las Herejías'' 45 Hembra del Oso 42 En Portuguesa la India, Vestido para 46 Colonia al Sur deMujer China 44 Eugene...Dramaturgo Norteamericano 45 Hembra del Oso www.hechos.us 46 Colonia Portuguesa al Sur de China

10 10

34 44

31 39

113

HORIZONTALES

8 8

33 36

7 7

15 15

12 12 14 14 17 17 21

29 32

La parte difícil es dejar ir tus sueños... la fácil es soñar otra vez.

113

VERTICALES

VERTICALES 1 Isla Panameña en el Pacífico 2 Colina cerca de Jerusalén donde Jesús oró antes de la Pasión 31 Cargo Diplomático confiere un Gobierno una Persona Isla Panameña en elque Pacífico 42 Punto de partida de cada Cronología Colina cerca de Jerusalén donde Jesúsparticular oró antes de la Pasión 53 Abreviatura de Domingo Cargo Diplomático que confiere un Gobierno una Persona 64 Funcionario Autorizado dar Feparticular en Contratos, Testamentos, Etc. Punto de partida de cadapara Cronología 75 Pl. Tiempo que se ha vivido desde el nacimiento Abreviatura de Domingo 86 Lista de Pago Funcionario Autorizado para dar Fe en Contratos, Testamentos, Etc. 97 Pl.Que produce Pl. Tiempo que seemoción ha vivido desde el nacimiento 10 Siglas de Organización de Artistas Nacionales 8 Lista de Pago 14 Siglas de Organismo Obrero Municipal 9 Pl.Que produce emoción 18 Antonio...Filósofo y Sacerdote Italiano 10 Siglas de Organización de Artistas Nacionales 20 Segundo Califa de los Musulmanes 14 Siglas de Organismo Obrero Municipal 22 Fem. Que no cree en Dios 18 Antonio...Filósofo y Sacerdote Italiano 24 Cerro aislado que domina un Llano 20 Segundo Califa de los Musulmanes 28 Inic. Nemesio Ibarra, Físico Español 22 Fem. Que no cree en Dios 29 Nacido en la Isla de Córcega, Patria de Napoleón 24 Igual Cerroalaislado que domina un Llano 30 22 Vertical 28 Inic. Nemesio Ibarra, Físico Español 31 Lleno, Completo 29 Nacido en la Isla de Córcega, de Napoleón 34 Ciudad de Venezuela, EstadoPatria Yaracuí 30 Igual al 22 Vertical 36 Furia o Violencia de los Elementos 31 Igual Lleno,alCompleto 37 28 Vertical 34 Ciudad de Venezuela, 39 Inic. Nicolai Evreinov, Estado DirectorYaracuí y Teórico Teatral Ruso 36 Furia o Violencia de los Elementos 40 Inic. Enrique Ibsen, Escritor y Novelista Noruego 37 Exclamación Igual al 28 Vertical 41 de entusiasmo 39 Inic. Director y Teórico Teatral Ruso Italiano 43 Inic.. Nicolai Guido Evreinov, de Arezzo, Benedictino y Musicógrafo 40creador Inic. Enrique Ibsen, Escritor y Novelista Noruego del Sistema de Notación Musical (El Pentagrama) 41 Exclamación de entusiasmo 43 Inic.. Guido de Arezzo, Benedictino y Musicógrafo Italiano Beraca Publishing Inc. creador del Sistema de Notación Musical (El Pentagrama)

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

La inteligencia sin amor te vuelve perverso. El dinero sin amor te vuelve avaro. El poder sin amor te vuelve tirano.

Cuando lo Pare la Policía … ¿Que Hacer? La siguiente información fue provista por La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) y el Proyecto para Derechos de Inmigrantes (NWIRP).   • Debe ser cortés y respetuoso.  • Mantenga la calma y controle sus palabras, conducta física y sus emociones.  • Nunca discuta con la policía.  • Acuérdese que todo lo que diga o haga puede ser usado en su contra.  • Mantenga las manos a la vista de la policía.  • No corra, toque a ningún oficial.  • No resista el arresto, aún cuando crea ser inocente.  • No se queje en el acto, usted puede hacer una demanda después.  • No mienta. El decir “no se,” cuando si sabe, es mentira.  • No diga nada en relación al incidente.  • Diga que quiere llamar a un abogado. Inmediatamente después de su arresto. • Memorícese el numero de placa del policía.  • Escriba lo más pronto posible todo lo que recuerde del incidente.  • Dígale a su abogado si hay testigos, sus nombres y números de teléfono.  • Si está herido, pida que tomen fotos de sus heridas lo más pronto posible, pero no tarde en conseguir atención médica.  • Si usted cree que han violado sus derechos civiles, prewww.hechos.us

sente una denuncia por escrito con el departamento de policía, o con la Mesa de Demandas Civiles (Civilian Complaint Board) si existe. Lo Que Debe Saber    1. Todo lo que le diga a la policía es siempre importante. Esto puede ser usado en su contra, y puede darle motivo para arrestarlo.   2. No está obligado a responder preguntas de la policía, pero tiene que presentar su licencia de conducir y registro automotriz si lo paran cuando maneja. En casi cualquier otra situación en el estado de Washington, no lo pueden arrestar legalmente si se rehúsa a presentarle a un policía documentos de identidad.   3. No está obligado a someterse a un registro de su persona, vehículo u hogar. Si usted consiente a un cateo, puede afectar sus derechos en la corte. Si los policías indican que tienen una orden oficial de cateo, exija ver el documento – en ese caso los policías tienen derecho de hacer el cateo.   4. No obstruya ni interfiera con los oficiales, pues pudieran arrestarlo.    Si fue parado para un interrogatorio   1. Tiene derecho a no responder preguntas.   2. Los policías tienen derecho

a palpar su ropa, si sospechan que tiene un arma escondida. No resista físicamente, pero indique claramente que no les ha permitido ninguna otra inspección.   3. Pregunte si lo han arrestado. Si dicen que sí, tiene derecho ha preguntar la razón de arresto.   4. No trate de escapar, aún cuando crea que lo que pasa no es razonable. Huir es motivo de arresto.

de cualquier objeto. La policía no tiene derecho para arrestarlo solo por no consentir a un cateo.   2. Si recibe una multa, fírmela. Si se rehúsa, lo pueden arrestar. Siempre puede litigar la multa más tarde en corte.   3. Si lo sospechan de conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas o intoxicantes (DWI), y le piden que tome un examen de sangre, orina o aliento, diga que

Si Esta en un Vehiculo

quiere hablar con un abogado que lo acon1. Presente su licen- seje.    cia de conducir, si se la piden, también su registro Si lo Arrestan o lo Llevehicular y comprobante de van a la Estacion de seguro. En algunos casos, su Policia    vehículo puede ser cateado sin una orden oficial. Para 1.Tiene derecho de manprotegerse, debe es- tener silencio y de solo tablecer inmediata y hablar con su abogado, claramente que no a antes de hablar con la policía. dado permiso para un Dígale a la policía solo examen o búsqueda Continua en la pag 54 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

La paciencia es un ejercicio de amor, fe y humildad que hace crecer a las personas.

Cuando lo Pare la Policía … ¿Que Hacer? Viene de la pag 53

su nombre y dirección. No ofrezca explicaciones, excusas o cuentos.Tendrá después la oportunidad de defenderse en corte, a base de lo que usted y su abogado hayan decidido.   2. Pida representación legal inmediatamente. Si no tiene los medios para pagar por la asistencia de un abogado, tiene derecho a representación legal gratuita, cuando su caso llegue a corte o durante una interrogación. Solicite un llamada con un abogado. Recuerde que no debe decir nada sin la asistencia de un abogado.   3. Después de un tiempo razonable, tiene derecho de hacer una llamada de teléfono local a su abogado, a un funcionario para obtener la fianza de excarcelación, a un miembro de su familia o a cualquier otra persona. La policía no tiene derecho de escuchar la llamada.   4. A veces lo pueden dejar libre sin fianza, o la fianza puede ser reducida. Dígale a su abogado que solicite estas opciones del juez (esto puede alargar su detención un poco, pero al fin vale la pena).  5. No tome ninguna decisión en su caso sin antes hablar con un abogado.    En su Casa    1. Si la policía llega a su puerta y solicita entrar en su casa, no tiene que admitirla, a menos que tenga una orden www.hechos.us

de arresto o de cateo (“warrant”) firmada por un juez.   2. Sin embargo, en algunos casos de emergencia (como cuando una persona grita pidiendo auxilio, o cuando la policía está persiguiendo a alguien), los policías tienen permiso de entrar a su casa e investigar

papeles, tiene derecho constitucional a mantener silencio y a no contestar preguntas de la policía o la migra. Es ilegal que la policía o la migra amenace, detenga, interrogue, o revise los documentos de personas solo porque son de aspecto Latino o hablan

sin una orden (“warrant”).   3. Si lo arrestan, la policía tiene permiso para registrarlo así como el área cerca de usted.   Todos reconocemos la necesidad de una fuerza judicial efectiva, pero debemos conocer también nuestros derechos y responsabilidades especialmente nuestras relaciones con la policía.

Español.   Muchos delitos ahora pueden ser usados como razón para deportarlo, aun siendo residente permanente. No ceda sus derechos hasta que tenga un abogado. Su abogado puede determinar el efecto de una condena sobre su estado migratorio en los Estados Unidos.  Usted no está obligado a mostrar a la policía sus documentos de inmigración, si ellos no tienen una orden escrita que indique los documen-

Si Usted No es Ciudadano Estadounidense, y No esta Cruzando la Frontera    Toda persona, con o sin

tos que usted debe enseñar. Acuérdese que si usted es arrestado por la policía, ellos lo van a entregar a la inmigración si saben que no tiene papeles.   Para poder deportarlo, la migra tiene que tener prueba que usted no está aquí legalmente. Por ejemplo, la migra puede usar lo siguiente contra usted:   • Si huye de la migra y lo capturan  • Si le dice a la migra donde nació o que no tiene papeles  • Si carga documentos falsos, como un número de seguro social o una tarjeta verde falsa; o  • Si carga documentos de su país.   Es mejor dar su nombre verdadero a agentes de la migra si lo detienen o interrogan, para que un familiar, amigo o abogado lo pueda buscar si es arrestado. Es bueno cargar identificación válida de un estado en los EE.UU. (un “ID” o una licencia de conducir), la cual no tenga información de su país de origen.   Si un oficial de la migra viene a su casa, pídale que muestre la orden de arresto o cateo. Si no tiene una orden de arresto o cateo, usted no está obligado a darle entrada. Si el oficial entra a su casa a la fuerza o sin una orden, comuníquese con su abogado inmediatamente.    Continua en la pag 55 Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

Julio-Agosto / 2010

ACTUALIDAD

El hombre justo no es aquel hombre que no comete injusticia, sino es aquel que pudiendo ser injusto no quiere serlo.

Cuando lo Pare la Policía … ¿Que Hacer? Viene de la pag 54

En Caso de que La Migra lo Arreste   Tiene derecho a no firmar documentos que le ofrezca la inmigración. A veces le van amenazar con llevarlo a la cárcel (y a veces lo hacen). Sin embargo, al firmar es posible que esté renunciando a la única posibilidad que tenga para quedarse en los EE.UU. Es mejor consultar con un abogado y no firmar, especialmente si:   • Tiene miedo a regresar a su país,  • Ha vivido en los EE.UU. por 10 años y miembros de su familia inmediata tienen amnistía y otros papeles,  • Ya tiene trámites de inmigración pendientes,  • A sido victíma de violencia doméstica en los EE.UU. y el abusador tiene papeles, o  • Usted tiene miembros de su familia inmediata que sean ciudadanos de los EE.UU. o residentes permanentes.   También tiene los siguientes derechos:   • Mantener silencio y no contestar preguntas. Si no ha contestado ninguna pregunta sobre su nacionalidad o su estado migratorio, manténgase firme y no les de la evidencia que necesitan para deportarlo.  • Hacer una llamada telefónica a un familiar o abogado (MEMORICE SUS NUMEROS DE TELEFONO).  • En algunas situaciones, salir bajo fianza www.hechos.us

y tener una audiencia para rebajar la fianza si no la puede pagar.  • Recibir una lista de agencias que dan servicio legal gratuito.  • Tener una audiencia ante un juez donde puede ser representado por un abogado o por sí mismo. En la audiencia puede pedir la salida voluntaria, pero consulte antes con un abogado. En algunos casos, pedir la salida voluntaria puede tener malas consecuencias. Si el juez decide que sea deportado, usted puede apelar la decisión; mientras tanto, tiene derecho a permanecer en el país.  • Vivir bajo condiciones humanas si está en un centro de detención. Tiene el derecho a recibir comida, agua, atención médica, baño, y otras necesidades para su cuidado personal.

• Presentar una queja si un ofi- mente verdad si a una persocial de la inmigración lo ha mal- na la acusan de hacer, ven-der tratado en cualquier forma.    o distribuir documentos falsos.   Si usted es acusado de Es Peligroso Usar Do- usar documentos falsos, NO cumentos Falsos   FIRME NINGUN PAPEL SIN HABLAR CON Es ilegal y muy peligroso UN ABOGADO. Usted usar documentos falsos debe buscar ayuda legal ino documentos que no mediatamente.    son de usted. Si agentes de la migra lo agarran con docu- ESTA INFORMACIÓN mentos falsos, van a tener la ES IMPORTANTE evidencia necesaria para de- QUE USTED PUEDE portarlo. Si usted usa un cer- NECESITAR. DEBE tificado de nacimiento de un DE CONSULTAR CON ciudadano estadounidense o UN ABOGADO QUE dice que es un ciudadano esta- TENGA EXPERIENdounidense, podra ser per- CIA EN ASUNTOS manentemente prohí- IMIGRATORIOS.  Para bido de obtener estado más información, llame a:  El legal en los EE.UU.   Una Proyecto Para Derechos de persona que use docu- Inmigrantes (NWIRP)  615 mentos falsos puede ser 2nd Avenue, Suite 400 Seattle, multada o puede ser en- WA 98104 206.587.4009 o carcelada. Esto es especial- 1.800.445.5771

Beraca Publishing Inc.

ACTS / HECHOS

www.hechos.us

Julio-Agosto / 2010

Beraca Publishing Inc.