L'Insubmersible Almanach de l'Océan, écrit, illustré et annoté par les pirates/ Editions du Lumignon

ulule.com/almanach-ocean/

L’Insubmersible Almanach de l'Océan

e r i Somma 7 Préface 9 Sommaire 13 Mode d'emploi 14-15 : L'indispensable Grand Portolan des Océans pour le Capitaine Prudent 16 Présentation de l'équipage

Chapitre 1 : Les Pôles

18-19 : La naissance des océans 20-21 : Eaux polaires et froid glacial 22-23 : Les courants 24-25 : Tout ce qu'on peut voir aux pôles 26 : Le plancton 27 : Naviguer dans les glaces, facile à dire 28 : Poils versus graisse 29 : La montée des eaux 30 : Sons et chants en milieu aquatique 30-31 : Les vêtements de pirates 31 : Le krill 32 : Quelques recettes marines 33 : Janvier Teindre des voiles, le pied marin 38 – Février Libertalia 43 – Mars Triangle des Bermudes 48 – Nouvelles du pont Maelstrom, un nœud de marin

Chapitre 2 : Les Côtes

50-51 : Les marées 52-53 : Les algues 54-55 : Les oiseaux de mer 56-57 : Tout ce qu'on peut voir sur les côtes 58 : L'estran

2

Sommaire

58 : Couleurs du sable 59 : Dessiner une carte marine 60 : Météo marine 61 : Sel marin 61 : Naissance d'une tortue 62 : Hauts fonds, rochers : les dangers de la navigation 62-63 : Formes des chapeaux de pirates 63 : La forêt sur l'océan 64 : Quelques recettes marines 65 : Avril La tâche noire, Que faire en cas d'accalmie 70 : mai Rose des vents, Goémon 75 : juin échoueurs, les bienfaits d'un bain de mer 80 : Nouvelles du pont Les bateaux-fantômes, un nœud de marin

Chapitre 3 : Les Tropiques

82-83 : Les méduses 84-85 : Les bijoux des récifs 86-87 : vents, ouragans et tempêtes 88-89 : Tout ce qu'on peut voir aux tropiques 90 : La mangrove 91 : Attention, mousson !

92 : Dents et fanons 93 Nuancier de la mer pour peintres de la marine 94 : Mer ou océan ?

94-95 : Port de la barbe chez les pirates 95 : Agar Agar 96 : Quelques recettes marines 97 : Juillet Retirer les épines d'un oursin, taux d'échange du lingot d'or 102 : août Calfater ou couler, comment dormir dans un hamac ?

107 : Septembre Partager un butin, colle d'algue 112 : nouvelles du pont Les sirènes, un nœud de marin

120-121 : Tout ce qu'on peut voir dans les abysses 122 : Les sources hydrothermales 123 : Insultes maritimes et autres jurons des mers 124 : Explorer les épaves 126 : Villes englouties 126-127 : Tatouages des pirates 127 : phares 128 : Quelques recettes marines 129 : octobre Calculer la vitesse d'un navire, Le Pot au Noir 134 : novembre Réussir une mutinerie, Paniers de pêche 139 : décembre Le mal de mer, Dans quoi verser du rhum ?

144 : Les nouvelles du pont Le Kraken, un nœud de marin

145 : Le Journal de bord du Capitaine

146-147 : Les trésors de l'océan 148 : Abordage, mode d'emploi 149 : Les ancres 150-151 : Vagues, houle et tsunamis 152-153 : Les îles légendaires 154-155 : Naviguer avec les étoiles 156 : Quelle cargaison pour quel équipage ?

157 : Quelques règles de pourparler 158-159: La plongée 160 : Dessiner une carte au trésor 161 : Le bord du monde 162-163 : Anatomie d'un voilier 164 : Les pavillons 1165 : Instruments de musique nautiques 166-167 : Les routes maritimes 168-169 : Que faut-il emporter sur une île déserte ?

171 : Index 174 : Bibliographie

Chapitre 4 : Les Abysses

114-115 : Reliefs sous-marins 116-117 : La lumière des fonds obscurs 118-119 : Le monde inconnu est sous l'eau

3

L'in

le dispensab

olan t r o p grand éans c o des

Labrad

u

e

ts Ven est d'ou

fo

t

–E s rd

izés du

Al

du és Aliz

Est

Al

i

ud orial S Équat

st E

la

nd

e iqu cif Dors ale Pa

Courant des Fa lk

Sud–Ouest

Courant d u Pérou

Cin

quan tième

Co u ra nt Br du ési l

Pérou-Chili

ue tiq l an t ue–A ifiq Pac

du

zé s d u d– Ouest

Su

F os s e

Alizés

No

d–

Nor

atorial –courant Équ Contre

ant C o ur

sale Dor

Ban Go

Gulf Stream

C l' E h a î mp ne ere de ur

d Nor orial t a u q Courant É

rd–Atlantique

s nt

am

C

ali

No

Ve ouest D'

re

e t d an ie ur rn Co

iq u acif d P r o ve N Déri

Dé ri

s ne

St

n tie u o é l es A Fosse d

ve

Gu lf

Cou du Krant am tch a

ka

or

t uran d Co

capitain e p r ud e n t Pour le

Hurlants

e and Gr

ive Ouest Dér Soix

antiè me

s

Mugissant

ro ënland

Ov as hi vo

i le

s

Couran

u G t d

Fo ss e

Co ur an t

de

s

K

ur

o

annes Mari

J

al ri

qua to

du

É Courant

Contre–cou rant

Équatorial

ua Éq ant Cour

al Sud tori

Cou rant équatorial Su d

Courant

en di ale Médio–In rs n

e

ela engu rant de B Cou ue tiq lan At oédi Dorsale M

Courant du Mo zam bi q

D o

Ph

Fosse des

Fosse

de

d es

ili p pi nes

s des So ma li e

Co ur an t

a Ja v

Fosse

ue

Fo

e ss

Nord

e td an r u Co

o hi os ur K

ap o

n

nc de orringe

st Au

al

rs ou i Do ud–Ind S e tièm

Quaran

ura nt

Aigui

ll e s

D o r sa

s nt ssa Rugi

nde e g é L

d es

To ng a– K

e enest ne

Co

Repère de pirate

Repère de navigation

er ma d ec

ra

lie n

Volcan sous—marin

Mont sous—marin Dorsale

le Sud–E st

Indienne

e ss Fo

s de

Fosse sous—marine

Courant

Vent

Note du Capitaine Rascasse : Trop d'informations sur cette carte ? Décryptez les courants en page 22, les vents en page 86, les reliefs sous-marins en page 114 et dessinez votre propre carte à la page 160 !

*

L’Insubmersible Almanach de l'Océan

x u o j i s f b i s c e L é r des Nos étapes dans les îles paradisiaques des mers chaudes nous font naviguer auprès de véritables constructions sous–marines aux couleurs chatoyantes. Ah, les récifs coralliens !

Enfilez vos palmes et échangez votre bouteille de rhum contre un tuba : on plonge à la rencontre de ces fabuleux animaux...

Algues et squelette Quoi, les coraux sont des animaux ? Mais oui ! Chaque corail est constitué d'une colonie de polypes, de petits animaux munis de tentacules disposés autour d'une bouche... qui est aussi un anus. Original* ! Chaque polype fabrique un pied en calcaire pour se fixer à la roche ou à des squelettes de coraux anciens : puisqu'il ne bouge plus, on dit qu'il est sessile. Ce calcaire forme un squelette commun à tous les polypes d'une colonie, et est recouvert d'une peau oû se logent de minuscules algues, les zooxanthelles, qui colorent le corail. Polypes et algues s'entendent à merveille : l'algue fournit de l'oxygène au polype, et ce dernier lui procure de la matière organique et du dioxyde de carbone. Nom d'un boulet de canon, en voilà une belle symbiose !

Note de Lady Medusa : Pas tant que ça : les méduses et les anémones ont aussi cette particularité...

*

1

3

2

4

6

Été 5

1 : Caulerpe Plume 2 : Anémone Coloniale 3 : Corail Noir Leiopathe 4 : Montipora plateau 5 : Swiftia Exsertia 6 : Montipora branchu 7 : Corail Noir Antipathaire 8: Plume de mer 9 : Acropore 10 : Oursin

Des chantiers sous-marins Les polypes ont beau être riquiqui, ils construisent des récifs immenses. Ceux qu'on appelle « coraux durs », contrairement aux coraux mous comme les gorgones, sont responsables de l'édification de véritables monuments. En grandissant de quelques millimètres ou de plusieurs centimètres par an, ces coraux s'implantent sur les flancs d'un volcan, à quelques mètres de profondeur pour capter de la lumière. On parle alors de « récif frangeant ». Mais, comme les volcans ont une fâcheuse tendance à s'enfoncer dans l'eau, le corail doit construire de plus en plus en hauteur, sur ses prédécesseurs, s'il veut rester au soleil ! Le récif devient une « barrière ». Quand le volcan a disparu dans l'eau, il ne reste qu'un anneau de corail, autour d'un lagon : c'est ainsi que se forment les atolls.

Ces barrières de corail jouent un rôle très important. Le côté tombant de la barrière, tourné vers le grand large, protège les côtes de la fureur des vagues. Quant au corail lui-même, ses incroyables formes découpées abritent une foule d'animaux : poissons et crustacés y prospèrent tranquillement. Des juvéniles, de jeunes poissons, y trouvent refuge avant de gagner la haute mer une fois adulte.

Récifs en péril On le sait maintenant : le corail est très fragile. Et il n'a même pas besoin d'être pillé par des pirates sans foi ni loi pour disparaître... En effet, un léger changement de climat peut provoquer une hausse de la température de l'eau, des crues ou des pluies en abondance. Et tous ces événements perturbent l'équilibre délicat du polype et de son algue ! Cette dernière disparaît quand l'eau se trouble ou n'est plus assez salée et le corail se met alors à blanchir. Les typhons ou ouragans peuvent aussi détruire de larges pans de récifs. Et ne parlons même pas des belles-mères** : de véritables vampires, celles-là !

Note du Baron Merlu :Il s'agit plutôt de coussins de belles–mères, de charmantes (et mortelles!) étoiles de mer épineuses. À découvrir à la page 131, si vous n'avez pas peur !

**

6

7

8

10

9

7

L’Insubmersible Almanach de l'Océan

août

t : levez les yeux, bande de inutes bulots uits d'aoû m n s i s o e r d ! le et c d a t t n c e e u Les jours dimin e sp l t n o s filantes Les étoiles

Calfater ou couler ?

Douceur de pirate

Dans une coquille vide de palourde, versez du caramel fait de sirop et de sucre que vous aurez fait fondre. Laissez refroidir en résistant à la tentation de goûter.

Une fois le caramel pris, vous voilà avec un délicieux roudoudou, que chaque pirate voudra vous dérober (méfiance).

Un bateau qui prend l'eau, non merci ! Pour rendre étanche un navire en bois, on s'en remet au maître calfat : c'est lui qui assure l'étanchéité de la coque et du pont. Armé de son maillet en bois et de ses fers, il rentre une étoupe (un bout de chanvre goudronné ou de coton) dans les coutures du pont. Quoi, de la couture avec un maillet ? Pas vraiment !

Branle-bas !

Il s'agit plutôt de boucher les interstices Envie de dormir ? On entre les bordages, c'est vous prévient: dans un à dire les planches de hamac, ce n'est pas de bois assemblées bord tout repos... D'abord, à bord qui forment la il vous faudra faire un coque. Une fois l'étoupe numéro d'équilibriste coincée dans la couture, pour vous hisser dans cette on ajoute dans l'espace toile tendue faite de chanvre, restant du brai, un mastic de coton ou de lin. Ce grand fait de goudron, de résine rectangle de tissu est percé d'œillets et de morceaux de chanvre. à la tête et aux pieds : on y passe un assemblage Une fois en mer, le bois du navire de cordes savamment nouées, appelées « araignées ». et l'étoupe vont gonfler et l'ensemble Elles s'accrochent à un crochet ou à un bout (que des farceurs sera hermétique à l'eau. Enfin, sauf pourront décrocher pendant votre sommeil, méfiez-vous!) si un boulet de canon traverse la Une fois installé, profitez du doux mouvement de votre hamac... coque... Et oui: le travail du calfat Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle aussi « branle » : dans le se fait aussi bien sur terre, pendant roulis, il vous berce gentiment. Par contre, en cas de combat, pour l'entretien du navire, qu'en mer ! En faire de la place aux canons, le capitaine ordonnera le « branle-bas plein milieu d'un combat, le maître de combat » : ne traînez pas pour replier votre hamac dans le calfat peut se retrouver suspendu par bastingage ! dessus bord pour reboucher un trou de boulet ou une voie d'eau. C'est pas La sagesse du capitaine: une vie !

Quand les mouettes ont pied, il est temps de virer.

8

Éphémérides août Éphémérides

1er

2

Croc ! Un requin tente de croquer une myxine. Mais ce poisson effilé a plus d'un tour dans son sac : en cas de menace, il relâche par ses pores un mucus gluant qui risque d'étouffer le prédateur. Et pour ne pas se retrouver pris dans son piège visqueux, le corps de la myxine peut faire un nœud pour se débarrasser de son propre mucus ! Pratique, non ?

Les anneaux qui brillent aux oreilles des pirates ne sont pas là que pour faire joli, non non ! Si un marin a passé le terrible Cap Horn, il gagne le droit de porter une boucle d'or à l'oreille gauche, pour marquer sa victoire sur ce passage infernal.

3

Il y a des rats dans l'Atlantique ? Mais oui, c'est ainsi qu'on nomme le grenadier de roche. Son corps est effilé, sans nageoire caudale.

Comme une queue de rat !

5

Méfiance ! Les bateaux fantômes ont bien des formes et, parmi les plus dangereux, se trouvent les derelicts. Ces épaves flottantes, parfois entre deux eaux, abandonnées par leur équipage depuis bien longtemps, sont livrées aux courants et aux caprices de la mer. Les légendes de navires attaqués par des derelicts, chuchotées sur le pont sous l'œil de la lune, font trembler les pirates les plus intrépides...

7

Des rochers bizarres, il y en a plein l'océan ! Sur la côte sud de l'Australie, huit hautes aiguilles calcaires se dressent à plusieurs mètres de haut, et se font lentement grignoter les pieds par l'érosion des vagues. On les a appelées « Truie et porcelets » avant de se dire que, quand même, un peu plus de respect était le bienvenu : les voilà renommées « Les douze apôtres ». Ça change !

4

Mais il est fou, cet oiseau ?! Il vient de tomber du ciel, le bec dans l'eau ! C'est la technique de pêche du fou de Bassan, qui plonge en piqué, parfois de 40 mètres d'altitude, droit sur les bancs de poissons. En remontant à la surface, il gobe les pauvres poissons qui n'ont même pas eu le temps de dire fou. Euh : ouf !

6

La tortue verte a une carapace de couleur... brune olivâtre, tachée de jaune ! Et oui, il n'y a que sa graisse qui soit vraiment verte.

8

Dormir dans un hamac, oui ! Mais ce bout de tissu a un usage plus sinistre : les pirates morts au combat (ou de maladie) étaient déposés dans leur hamac qu'on fermait d'une couture.

Ce linceul fabriqué avec les moyens du bord était ensuite jeté à la mer...

Ne touchez jamais les méduses sur la plage ! Leurs redoutables cellules urticantes vous feront vite comprendre pourquoi. En cas de piqûre, rincez à l'eau de mer et recouvrez de sable. Quand le sable est sec, retirez-le délicatement... Et recommencez !

9

*(Mieux

Tout ce qu'o np eu tv

vau t

préciser,

is) on ne sait jama

aux

de u x

o ir

pô l

( no r d

et s

ud)*

es

s re

I qu ter nlanLa c su i, pé ell re f dsis, alott rie e, er e u est me. est u pola R n ire c gl onst ien à glac , app ac voi ier q elée ées itué a r a ui e de d vec rec ussi la es c o la uvr o me ban e l r. uche s qui a se al marin nc, anim r excellence, a l b pa urs L'o vit en Arctique.

se chas

Le phoque pcarsabier ne mange de crabe, mais ill. du kr

Le phoque du Groenland vit en troupeaux en Arctique.

inuit de petit canot n u t s e yak aux.

Le ka bois et de pe e d fait

L'oumlak est un canot plus large, pour le transp t. or

rue polai le mo poi re est it le a v s i s u o q n L plus d. r o n au Le poisson– glac e vit Antarctiq en ue. S o p a n s a ' sang n de g lo roug bule e.

be, Le skua, o u grand lab de est un féroce prédateur l'Atlantiq ue Nord.

Le manchot empereur vit sur la banquise en Antarctique.

t tou r u s vit e l a str he au c n a r ef de alein st ornée b e La tête a d. S Nor acés st cru . s e parasit

Le manchot d'Adéli e vit en Antarctique.

Il passe la majeure partie de sa vie dans l'eau.

isp hère

t Le

vit rse ur du le o m uto On t a Nord. , u o e en l t bi dents Pô nnai ses c e et reco aven ivoir risses les. e s vib sib se sen

ém l'h s dan

e tit uve e e r i a l o P o ile p la Il y a une éto etr e. l r ô e p d ue ne arctique se de chaq Nord, on a ster e i l L t au–dessus l e ée a r , e dre stell isphè ue ann n q d m o a é u h c h ' l c y S Dans re à l'autre. ns la re l'H mig 'un pôle tue da sphè i s i e e m s d é e l d h el ans l' tion a Ourse. D l l e const dans la

Mâle.

Le calamar c olossal a longtemps ha nté les cauchem ars des marins.

Encore peu connu , il vit dans l'hémisphère Sud.

ire e nav l , e c duran nest L'En r Er i S r eu plorat été de l'ex on, a t e l k s Shac glace s e l é par broy en houé c é e r s'êt après n tique e Antarc 1914.

La ba leine boréale vit e n Arctique.

Sa tête épa isse peut fracasser la glace.

Le krill, des bancs de petites crevettes vivant dans les eaux froides, est l'a al lim base Anim de nombr ent de u o végétal, eux le plancton se animau x laisse porter mar par les ins. courants.

Si l'orqu elé ee ann L e u e q s d o o h du p es prédateur, l t roid ui un f x u a e n s e age dans l ne gra de l'Atlantique Nord. cra nd i persont nne.