HERFST ACTIE
DÉ EXCLUSIEVE “INTERIEUR-EXTERIEUR” MEUBELSPECIALIST MET EIGEN IMPORT
Sfeer inmet huis en tuin behoud van de natuur
Bedeeld door
Jaargang 8 Nummer 10 - november 2012 Oplage: 21.000 ex.
€ 3 korting
TOT - 50% OP TOONZAALMODELLEN
op een zonnebankbeurt
wegens verfraaiingswerken ! OPEN OP ZONDAG
Enkel bij afgifte van deze bon ontvangt u deze korting. 1 bon per persoon. Niet cumuleerbaar met andere acties. Bon geldig t.e.m. 16/12/12.
€ 5 korting op beurt bruiningsdouche
Normaal: €35/beurt. Enkel bij afgifte van deze bon ontvangt u deze korting. 1 bon per persoon. Niet cumuleerbaar met andere acties. Bon geldig t.e.m. 16/12/12.
Winkelgalerij “Oude Vismijn” ingang Oude Vest - 9200 Dendermonde Tel.: 052 55 57 80
TEAK- & KUNSTSTOFMEUBELEN TUINMEUBELEN
Zonder afspraak
BADKAMERMEUBELEN
“Het heropenen van de Dender is begonnen, en wij mogen er de feestelijke getuige van zijn”
n Lees verder op pagina 3.
Ma.: gesloten • Di.-vrij.: 9-20u • Za.: 9-19u • Zo.: 10-13u
ZIE PAGINA 13
SLAAPKAMERS DECORATIE VOOR HUIS EN TUIN
Om U nog beter te bedienen en een ruimere keuze aan te bieden verhuizen wij binnenkort naar onze nieuwe winkel (aan de overkant)
Mechelse steenweg 137 te Dendermonde.
vanaf nu
Waasmunster Vortekoestraat 141/1 - 9250 Waasmunster 03 254 18 72 Open: alle dagen (behalve dinsdag) - 10 tot 18 u. kurt@prananatha.be
1 paar -30% 2 paar Bekijk onze gedeeltelijke catalogus online:
IMPORT
KLEIN- &
GROOTHANDEL
HORECA-INRICHTING
vanaf
3 paar
-50%
ONTDEK OOK ONZE SUPERKOOPJES TOT
-70%
Kortingskaartjes blijven steeds geldig, ook in de nieuwe winkel • uitverkoop niet geldig op basiscollecties
w w w. p r a n a n a t h a . b e EIGEN
-40%
TOTA A L I N R I C H T I N G
Schoenen BULTINO K Korte Dijkstraat 1 • 9200 Dendermonde • 052 330 400 • www.bultino.com Openingsuren: di-woe-don: 10u - 19 u: doorlopend • vrij: 10u - 20u: doorlopend • zat & zon: 10u - 18u: doorlopend
traiteurdienst restaurant
De Schelde Oude Brugstraat 12 9200 Schoonaarde 052 / 42.32.88 0473 / 29.95.86 www.restaurantdeschelde.be
Soepen
Onze buffetten
Tomatensoep met hoeveroom € 4/l Champignonroomsoep verfijnd met boursinkaas € 4,5/l Bisque van zeekreeft € 8/l
Koud visbuffet Noorse zalm “belle vue”, opgevulde tomaat met grijze Noordzeegarnalen, gepocheerde scampi, gerookte zalm en heilbot, gerookte makreel, gevulde eieren met ansjovis, gemarineerde tonijn, huisbereide vispastei € 22 p/p
Hoofdgerechten Vlees Filet van jong varken, romige saus verfijnd met mosterd Waaier van kalfsribstuk, een met truffel opgewerkte vleesjus Hertenkalf, jus verfijnd met steranijs en vossebessen Fazant “Fine Champagne” Parelhoenfilet jus verfijnd met muskaatdruiven
€ 16 € 19 € 20 € 17 € 16
gesloten op dinsdag en woensdag
gratis privéparking
Afhaallijst feestdagen 2012-2013
Alle gerechten van deze lijst zijn verkrijgbaar tot 4 dagen op voorhand.
Voorgerechten Terrine van eendenlever met z’n confituren € 15 Huisgerookte zalm met z’n klassieke garnituren € 12 Carpaccio van rund met oude balsamico en parmezaanse kaas € 12,5 Carpaccio van tonijn met dille en roze peper € 12,5 Gegratineerde visschelp “De Schelde” € 13 Bij al onze voorgerechten is brood en boter voorzien.
Vis In de oven bereide kabeljauwfilet met een blanke botersaus en grijze garnalen Royaal visstoofpotje “De Schelde “ (5 verschillende vissoorten) Zeetongreepjes op Normandische Wijze
Alle buffetten worden geserveerd met aangepaste groenten en aardappelgarnituren, brood en diverse sausjes
€ 14 € 17 € 16
Nagerechten Dessertbord “De Schelde” Huisbereide fantasie van chocolademousse Huisbereide chocolademousse Huisbereide tiramisu
Paling In tomaat of in de room Groen of kreeftensaus Op Normandische wijze Gebakken paling met sjalot, spek en ui Gebakken paling met een saus van sjalot Gebakken paling met verse huisbereide tartaar
Geldig tot 24/11/2012
Crazy shopping days!
€8 €4 €4 €4
€ 22 € 22,5 € 24 € 23
€ 23 € 23
Bij alle palinggerechten serveren wij U brood of frietjes. Paling tot 1 dag bestelbaar.
Kerstavondmenu
Oudejaarsmenu
24 december 2012 om 19u gelieve voor een vaste reservatie contact op te nemen op het nr 052/42.32.88
31 december 2012 om 19u gelieve voor een vaste reservatie contact op te nemen op het nr 052/42.32.88
Cremant d’ Alsace met wachtbordje ***** Lauw slaatje van zeekreeft, langoustine en gamba Vinaigrette van Engelse saus en fijne winterkruiden ***** Soepje van Mergelchampignons verfijnd met Boursinkaas ***** Groenlandse tarbot met een mousseline van hoeveboter Winterse bladspinazie ***** Tournedos van runderhaas, bordelaisesaus met wintergroen en gebraisseerde aardappel ***** Gemarineerde bosvruchten met een ijsgekoelde soufflé van vanille ***** Koffie en versnaperingen ***** Glaasje bubbels om 00.00u
Aperitief champagne vergezeld van eindejaarsknabbeltjes Tartaar van zalm met limoen en Camarque zout ***** Terrine van huisbereide ganzenlever met een gelei van appelen, ui, Franse brioche en winterse delices ***** Soepje van gevogelte bereid onder een bladerdeeg ***** Zeeduivel “Comme Poireau” verfijnd met een blanke botersaus ***** Waaier kalfsribstuk met een boterzachte wortelzalf Jus verfijnd met morilles ***** Fantasie van chocolade op 3 wijzen ***** Koffie en versnaperingen ***** Glaasje met nieuwjaarsbubbels Gruet brut om 00.00u
Menu met aperitief, wijnen, water en koffie: 85€ p/p Reservatie enkel geldig na een volledige betaling vóór 22 december 2012
Koud vis- en vleesbuffet Noorse zalm “belle vue”, opgevulde tomaat met grijze Noordzeegarnalen, gepocheerde scampi, gerookte zalm en heilbot, gerookte makreel, gevulde eieren met ansjovis, gemarineerde tonijn, huisbereide vispastei, gekookte ham met asperges, Gandaham met meloen, rund- en varkensgebraad met Provençaalse kruiden, kip en kippenwit, huisgebakken balletjes van rund-, varkensgehakt met krieken, carpaccio van rund met oude balsamico en Parmezaanse kaas € 27 p/p
Bij afgifte van deze bon ontvangt u bij aankoop vanaf €25 een cadeautje
!!! Nachtelijke muzikale omlijsting achteraf !!!! All in Prijs: 95€ p/p - Menu met aperitief, wijnen, water en koffie Reservatie enkel geldig na een volledige betaling vóór 26 december 2012
Traiteurmenu
Gerookte zalm met z’n klassieke garnituur of Parmaham met meloen en oude port ***** Tomatenroomsoep ***** Parelhoenfilet, natuurjus met muskaatdruiven Wintergroenten delices en kroketten of Huisbereide visvinkjes van kabeljauw en zalm met een witte wijnsaus verfijnd met sherry Duchesse aardappelen ***** Duo van chocolademousse
Traiteurmenu
-10%
26€
-25%
Op de gehele nieuwe wintercollectie & Outlet prijzen
30€
Gegratineerde visschelp “De Schelde” of Carpaccio van rund met balsamico en parmezaanse kaas ***** Romig soepje van courgette met croutons en spekreepjes ***** Varkenshaasje met Archiducsaus Wintergroenten delices en kroketten of Groenlandse tarbot met een blanke botersaus afgewerkt met bieslook Duchesse aardappelen ***** Royaal dessertbord (5 verschillende bereidingen van dessert) Beide traiteurmenu’s zijn min. 4 dagen op voorhand te bestellen. 052/42 32 88 of 0473/29 95 86
Wij verwelkomen U graag met een hapje en een drankje Don 15/11/2012 Vrij 16/11/2012 Zat 17/11/2012 Zon 18/11/2012
300m 2
13:30 - 18:00 13:30 - 20:30 10:00 - 18:00 14:00 - 17:00
Vrouwenkleding - Schoenen - Handtassen - Accessoires Nieuw: exclusieve Italiaanse kleedjes *
enkel op de aangeduide stuks
Openingsuren: Grootzand 144 9200 Dendermonde Info: karin.kleding@telenet.be
Di. tot Vrij. 13 :30u tot 18 : 00u Zat. 10 : 00u tot 12 : 00u & van 13 :30u tot 18:00u Zon- ,maandag en feestdagen gesloten
www.facebook.com/KarinENco
*
• Duitse en Belgische kwaliteitskeukens • Keukens & badkamers voor elk budget
Handelaars geven positief signaal voor werken aan Bogaerdbrug er tussen de klanten, handelaars en vele anderen nieuwe bruggen moesten gebouwd worden. Dit kan alleen maar wanneer het samen gebeurd.
• Totaalrenovatie van uw keuken en/of badkamer door eigen vakmensen
Piet Buyse praatte over het verleden van de Dender en de veranderingen die allemaal al hebben plaatsgevonden. “ Ik weet dat het een hell of a job is, maar we moeten samen naar de toekomst kijken, samen naar de veranderingen die in Dendermonde nog zullen plaatsvinden.” Daarna was het tijd om de werken officieel te openen en de lijn met ballonnen door te knippen. De opkomst was bijzonder groot en de handelaars waren dan ook heel gelukkig en vond het een geslaagd evenement. Na beide speeches werd in restaurant Cinémange getoast op de toekomst. (kb)
• Totaalrenovatie van uw woning of uitbreiding
“We moeten onze krachten bundelen”
• Gratis en vrijblijvende prijsofferte • Vrije ingang
Kwaliteit voor elk budget !
ma-vr 09:00-12:00 14:00-18:00 za 09:00-16:00 DOORLOPEND IEDERE ZONDAG 12:00-17:00 do GESLOTEN
Heirbaan 256 • 9220 Hamme-Zogge • Tel. 052 22 27 56 • Fax 052 22 12 57
www.aquizien.be
Pamperbank neemt succesvolle start Grembergen – In september maakte het kinderfonds De Tondeldoos bekend een zogenaamde ‘pamperbank’ op te starten. Deze ‘bank’ is een doorgeefluik van ongebruikte pampers naar jonge gezinnen die zich geen of bijna geen pampers kunnen veroorloven. “Dankzij een bedrijf uit Zele hebben we een serieuze lading luiers gekregen die we kunnen uitdelen. Ons initiatief om luiers gratis uit te delen aan gezinnen in armoede, kent zo een mooie start”, aldus Gino Bertin namens De Tondeldoos.
em a
il: d
DAKWERKEN Lieven Pauwels
Kleine dakwerken, plaatsen veluxen, plaatsen en herstellen dakgoten, branden van roofing, … 14
Dendermonde – De handelaars die sinds begin oktober door de werken aan de nieuwe Bogaeardbrug gedeeltelijk ingesloten zitten, willen met een positief gevoel hun klanten benaderen. “Het is vooral belangrijk dat de klanten beseffen dat ze nog altijd bij ons terecht kunnen”, aldus Katrijn, mede-uitbaatster van slagerij Tubex-Michielsen in de Veerstraat. De werken werden feestelijk geopend door een lijn met ballonnen die over de dender was gespannen door te knippen. Op zaterdag 27 oktober verzamelden de handelaars en klanten aan de Franz Courtenstraat om daar de speech van Katrijn Michielsen en burgemeester Piet Buyse te horen. In haar speech had Katrijn het vooral over het feit dat
Europese volleybaltopper op 22 november
Gino Bertin neemt namens De Tondeldoos de pampers in ontvangst.
9 05 200 Ross 2/5 D tra g ak sm 2 6 end at 5 we : 0 4 er 0 rk 49 72 mo en 6/2 na nd .lp 7 1 e au 68 8 u we 7 . ls@ 8 tel en et. b
Katrijn Michielsen en Piet Buyse open symbolisch de werken aan de Bogaerdbrug.
Dendermonde - “Ik ondervind nu dat crisissen kansen kunnen creëren, een nieuwe wind doen waaien”, zei middenstandsvrouw Katrijn Michielsen in haar toespraak naar aanleiding van de start van de bouwwerkzaamheden aan de Bogaerdbrug. “Hoeveel jaren zijn hierover al gepraat, gediscussieerd, gedebatteerd. De ene zei: Die Dender gaat nooit meer open. De andere zei: Dat gaan wij niet meer meemaken. Wel, beste mensen, wij maken het nu mee! Het heropenen van de Dender is begonnen, en wij mogen er de feestelijke getuige van zijn”, aldus Katrijn Michielsen. “Dat er bij zulke grote werken vele reacties en emoties loskomen zowel in de politiek als bij buurtbewoners en middenstanders is volkomen normaal. Hoe het ook zij of wat men ook zegt of denkt … samen moeten we bruggen kunnen slaan. Voor mij maakt het niet uit of het nu en Reuzenstap is of een Ros Beiaardstap. Onze eerste stap in deze samenwerking is vandaag een feit. We moeten onze krachten bundelen.”
Oudegem – Volleybalclub Oudegem speelt op donderdag 22 november zijn eerste Europese wedstrijd tegen Boekarest. De match vindt plaats in het sportcomplex in Sint-Gillis en tickets kunnen worden gereserveerd via het e-mailadres haveralsalbert@live.be. “We kunnen niet meer toeschouwers toelaten, dan er zitplaatsen zijn. Wil je zeker een kaart bemachtigen, reserveer dan nu. Deze wedstrijd zit niet in de abonnementen vervat”, aldus de club in een bericht op Facebook.
Caroline
Colofon
e
Reclameregie: Patrick Dalle; 0474 99 70 85, patrick@editie.net of Linda Mys; 0473 92 34 66, linda@editie.net | Foto’s: Johan Van der Hasselt | Drukwerk en vormgeving: Drukkerij Smekens | Redactie: Bart Pieters en Koen Baten; redactie@editie.net | Distributie: Editie wordt huis aan huis bedeeld door de Post in Dendermonde, Sint-Gillis, Grembergen, Baasrode, Appels, Oudegem, Mespelare en Schoonaarde | Oplage: 21.000 exemplaren | V.u.: Editie bvba, Koning Albertstraat 24 in 9200 Dendermonde. Elke adverteerder is verantwoordelijk voor de inhoud van zijn advertentie(s). Niks uit het magazine mag op om het even welke wijze worden gebruikt zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.
Het volgende nummer verschijnt op woensdag 5 december 2012. 3
nodigt u uit op de
openflesdagen Anneke Christiaens van Sun Factory nam begin deze maand een unieke bruiningsdouche in gebruik.
Positief opvoeden kan je leren Sint-Gillis – In januari start vzw Den Boomgaard een workshop die ouders helpt hun kinderen op een positieve manier opvoeden. “Je kind wil ’s nachts niet slapen. Je zoontje ruimt nooit op. Je kinderen maken veel ruzie. Opvoeden gaat vaak gepaard met heel wat stress”, aldus maatschappelijk assistent An Vermeulen. “Triple P biedt je duidelijke en eenvoudige strategieën om je problemen op te lossen en in de toekomst te vermijden.” Er wordt gewerkt met een groep van maximum 12 personen. “Je kan alleen of als koppel komen. Eerst zijn er groepssessies. Nadien volgen drie telefonische sessies waarin je persoonlijke vooruitgang wordt opgevolgd. Tenslotte hebben we nog een afrondende groepssessie en een afsluitende telefonische sessie”, licht An Vermeulen toe.
BESTEL NU UW KEUKEN VOOR 2013 AAN DE PRIJS VAN 2012 !
n De groepssessies vinden plaats in het sociaal restaurant in de 5de Januaristraat op 7,14, 21 en 28 januari, 4 februari en 11 maart telkens van 19 tot 21.30 uur. Deelname is gratis. Inschrijven kan via 055 42 36 53 of emaill an@denboomgaard.telenet.be.
Volkstoneel met een lach en een traan Dendermonde – Volgende maand brengt het toneelgezelschap De Leeuwerckenaers het stuk ‘De Zetel’ van de Aalsterse auteur Paul Coppens. De alleenwonende schrijver slentert op een dag door een verpauperde wijk. Plots wordt door een venster een zetel naar buiten gegooid en stormt een meisje naar buiten. Ze vlucht voor haar brutale man en wil in het station gaan slapen. De ateur brengt haar echter naar zijn flat waar ze die nacht in de logeerkamer slaapt. Deze ontmoeting is het begin van een mooie, maar pijnlijke romance. 'De zetel' is een volksstuk met een lach en een traan. Een aanklacht tegen ongelijkheid. De regie is van Carlo Moens. n De voorstellingen vinden plaats op 7, 8, 14 en 15 december telkens om 19.30 uur in de HeHaschool, Otterstraat 179. De toegang bedraagt 10 euro voor volwassenen, 5 euro voor studenten. Kinderen tot en met 12 jaar gratis.
Snel en eenvoudig een aantrekkelijk kleurtje Dendermonde – Net geen jaar na de heropening van het zonnebankcenter Sun Factory pakt Anneke Christiaens uit met een primeur voor de regio. Sun Factory heeft naast kwalitatieve zonnebanken sinds begin van deze maand ook de exclusieve bruiningsdouche van Tantastic in zijn aanbod. Deze douche is onder meer enorm populair in Hollywood. “Deze bruiningsdouche en het zogenaamde spraytanning biedt heel wat voordelen”, vertelt Anneke Christiaens. “Er is in tegenstelling tot het gebruik van zonnebanken geen minimumleeftijd waardoor ook kinderen en jongeren het hele jaar door van een zomers kleurtje kunnen genieten. De bruiningsdouche is ook een geschikt alternatief voor zwangere vrouwen en voor mensen die om medische redenen geen zonnebank mogen bezoeken. Bovendien heb je al op een tiental minuten een kleurtje voor de volgende vijf tot zes weken.” Het bruinen gaat niet alleen snel, maar is ook huidvriendelijk door de toevoeging van huidverzorgende producten. “In het verleden werd ook wel eens gezegd dat je met deze methode een oranjeachtige kleur kreeg. Ik heb het zelf geprobeerd en met de huidige producten is dat zeker niet het geval”, vertelt Anneke. Wie er tijdens de feestdagen goed wil uitzien, maakt best snel een afspraak. Hoewel het in principe niet nodig is te reserveren, verwacht Anneke Christiaens een drukke bezetting van de nieuwe bruiningsdouche waarvan er op dit ogenblik slechts een zevental in Vlaanderen zijn. Meer informatie: Sun Factory bevindt zich in winkelgalerij Oude Vismijn, maar heeft een aparte ingang via de Oude Vest. De zaak is open van dinsdag tot vrijdag van 9 tot 20 uur; zaterdag van 9 tot 19 uur en zondag van 10 tot 13 uur, en dit zonder afspraak. 052 55 57 80. n Meer informatie: www.thepalm.be
Win een bezoek aan de bruiningsdouche! Sun Factory nodigt twee lezers uit voor een tanningbeurt in de gloednieuwe bruiningsdouche. Als je een sexy, natuurlijke bruine look ziet zitten, stuur dan snel een e-mail naar info@editie.net. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht. Het verslag lees je in een volgend nummer van Editie.
eindejaarsdegustatie vrijdag 16 november van 19 tot 22 u
nocturne met champagne en hapjesbar
Zaterdag 17 & zondag 18 november van 11 tot 19 u
doorlopend degustatie • Meer dan honderd wijnen om te proeven • Tal van nieuwe ontdekkingen • Rechtstreekse import • Ruime keuze aan natuurlijke wijnen, feestwijnen, dure en minder dure wijnen • Steeds uitstekende prijs-kwaliteit verhouding • Grote keuze aan geschenkverpakkingen en relatiegeschenken op maat • Leuke accessoires voor onder de kerstboom
tijdens deze opendeurdagen
10% korting op Uw aankopen te besteden in wijn of cadeaubonnen
Quizzen voor goed doel Mr. Isabelle Suy
Hans Keukens Eegene 2 9200 Oudegem (Dendermonde) T 052 52 07 71 info@hanskeukens.be
Openingsuren Di-vrij: 10u-12u en 14u-18u30 Zaterdag: 10u-18u Zondag: na afspraak Maandag: gesloten
www.hanskeukens.be
Mr. Bart Van Baeveghem
Mr.Vincent Van Houtte
Mr. Toon De Boeck
Handels- en vennootschapsrecht, invorderen van facturen - Contractenrecht, huur, koop, aanneming, bouwrecht - Vastgoedrecht, lastgeving - Strafrecht, verkeer en verzekering Aansprakelijkheidsrecht - Familierecht, successie - Informaticarecht ...
Adres: Brusselsestraat 108 - 9200 Dendermonde - Tel.: 052 52 06 05 Fax: 052 52 06 46 - E-mail: dendermonde@synergylaw.be - Web: www.synergylaw.be
Dendermonde – Zaterdag 17 november kan je opnieuw quizzen ten voordele van ‘Kom op tegen Kanker’. In de gemeentelijke basisschool t Kraaiennest aan de Rootjensweg nemen ploegen van telkens maximum 5 personen het tegen elkaar op. De opbrengst gaat samen met de opbrengst van de andere acties zoals het plantjesweekend naar ‘Kom op tegen Kanker’, de geldinzamelingsactie van de Vlaamse Liga tegen Kanker. Deze quiz is een initiatief van de stedelijke cultuurraad, cultuurcentrum Belgica en het stadsbestuur. n Meer informatie: 052 20 26 40 of culturele.raad@dendermonde.be
Zandstraat 40 - 9200 Dendermonde Tel: 052/380.280 info@divino.be - www.divino.be Open: Di. t/m vr.: 13.30-18.30u • Za.: 10-18u
FOTO LUC TECQMENNE FOTONV LUC TECQMENNE FOTO LUC TECQME Jonas eindigt derde
&*(&/ %*(*5""- -"#0 t 8*+ 45""/ */ 7003 "--& 3&"-*4"5*&4 &/ $3&"5*&4 t 73""( 73*+#-*+7&/% &*(&/ %*(*5""- -"#0 t 8*+ 45""/ */ 7003 "--& 3&"-*4"5*&4 &/ $3&"5*&4 t 73""( 73*+#-*+7&/% */-*$)5*/(&/ &*(&/ %*(*5""- -"#0 t 8*+ 45""/ */ 7003 "--& 3&"-*4"5*&4 &/ $3&"5*&4 t 73
in Supercar Challenge
4 GRATIS
Oudegem – Vorige incl. maand vonden de laatN 3D-BRILLE ste wedstrijden van het ‘Supercar Challenge Kampioenschap 2012’ plaats in Assen (Nederland). “Ons grootste nu: nu: nu: doel was onze verloren derde plaats in dit kampioenschap terug winnen�, aldus autopinu: nu: nu: loot Jonas De Kimpe nu: nu uit Oudegem sluit het succes raceseizoen af. Jonas De KimpeCOOLPIX NIKON COOLPIX S-6400 NIEUWnu: NIKON S-6400 NIEUW NIKON COOLPIX S-6400 NIEUW uit Oudegem. “In de race op zaterdag behaalden we de derde plaats in de Seat Klasse, deze presbezorgde ons een ex-aequo metelke onze foto concurrent. Dedie zondagrace DeCOOLPIX slanke COOLPIX S6400 geeft elke foto en film die De tatie slanke COOLPIX S6400 geeft en film De slanke S6400 geeft elke foto en film die begon bangelijk door een slipperDe zeerCMOS-sensor vroeg in de wedstrijd, u vastlegt stijlvol De CMOS-sensor van 16 u vastlegt een stijlvol tintje. van na 16een boei-OLYMPUS SZ-14 u vastlegt een stijlvol tintje. een De CMOS-sensor van 16 tintje. OLYMPUS SZ-14 OLYMPUS SZ-14 OLYMPUS VR-340 OLYM VR-340 ende inhaalrace wisten we opnieuw eende derde plaats in te nemen. megapixels met belichting via de achterzijde OLYMPUS promegapixels met belichting via achterzijde pro- Met een megapixels met belichting via de achterzijde pro24x optische groothoekzoom mm*) 24xmet optische groothoekzoom (25-600 mm*) dubbel in podium en een(25-600 derde plaats het kampioenschap sluiten wij een24x optische groothoekzoom (25-600 mm*) duceert indecombinatie de 12x optische zoom duceert combinatie met dein 12x optische zoom duceert in combinatie met 12x optische zoom 10x optische supergroothoekzoom 10x optische supergroothoekzoom (24-240 mm*) lmopnamefunctie 10x opt 720p HD-fi HDMI-bediening 720pHD HD-filmopnamefunctie en HDMI-bediening 720p HD-filmopnamefunctie en HDMI-bediening uiterst druk en boeiend kampioenschap af.� licht. levendige en films bij elk soort licht. levendige foto’s enen full HD films zeer bij tevreden elk soort levendige foto’s en full HD fifoto’s lms bij elk soort licht.full
â‚Ź 229
â‚Ź 229
â‚Ź 149
â‚Ź 229
â‚Ź 149
â‚Ź 99
â‚Ź 149 â‚Ź 99
â‚Ź9
HD-filmfunctie 720p HD-filmfunctie 720p H ‘Multi-motion movie’-beeldstabilisator Kleuren-LCD ‘Multi-motion movie’-beeldstabilisator - Kleuren-LCD ‘Multi-motion 720p movie’-beeldstabilisator - Kleuren-LCD Geavanceerde menu’s op het touchscreen staan Geavanceerde menu’s op het touchscreen Geavanceerde staan menu’s op het touchscreen staan van 7,6 cm met 46 Kleuren-LCD van 7,6 cm met 460.000 pixels Kleuren van 7,6 cm met 460.000 pixels - Dubbele van 7,6 cmnavigatie van 7,6 cm metKleuren-LCD met 460.000 pixels - Dubbele 460.000 pixels - Dubbele beeldstabilisan Meer informatie: www.dk-racing.be garant voor een intuĂŻtieve enbeeldstabilisabieden snel garant voor een intuĂŻtieve navigatie enbeeldstabilisabieden snel garant voor een intuĂŻtieve navigatie en bieden snel Dubbele beeldstabilisatie 16 Dubbele beeldstabilisatietie - 16 Megapixels Dubbe 14 Megapixels Magiefi lters voor fi lmopnamen en/ tie 14 Megapixels Magiefi lters voor fi lmopnamen en/ tie 14 Megapixels Magiefi lters voor fi lmopnamen en/ toegang tot ecten. diverse foto-effecten. toegang tot diverse foto-effecten. toegang tot diverse foto-eff Magiefigezichtsherkenning lters voor fien lmopnamen Magiefilters voor filmopnamen en/of foto’s GezichtsMagiefi of foto’s - Geavanceerde en schaof foto’sop - Geavanceerde gezichtsherkenning en schaof foto’s - Geavanceerde schadeze camera in uw zak een feestje met vrienden Stop deze cameragezichtsherkenning in uw zak op een feestje met vrienden StopStop deze camera in uw zak op een feestje met vrienden herkenning inclusief schaduwaanp herkenn herkenning inclusief schaduwaanpassing duwaanpassing iAuto en AF-tracking 3D-fotofunctie duwaanpassing iAuto en AF-tracking 3D-fotofunctie duwaanpassing iAuto en AF-tracking 3D-fotofunctie in uw tas wanneer u op reis bent. Van perfecte portretof in uw tas wanneer u op reis bent. Van perfecte portretof inof uw tas wanneer u op reis bent. Van perfecte portretiAuto en AF-tracking - BeautyiAuto en AF-tracking - Beauty-modus iAuto e - Beauty-modusten- totHuisdierherkenning - Ingebouwde - Beauty-modus - fotografeer Huisdierherkenning - Ingebouwde - Beauty-modus - Huisdierherkenning - Ingebouwde tot prachtige landschappen: in stijl, waar prachtige landschappen: fotografeer in stijl, waar ten ten tot prachtige landschappen: fotografeer in stijl, waar Scèneprogranmma’s Compa Scèneprogranmma’s - Compatibiliteit met Eye-FiScènep panoramafunctie - Scèneprogranmma’s - Compatibilipanoramafunctie - Scèneprogranmma’s - Compatibilipanoramafunctie - Scèneprogranmma’s - Compatibiliunaartoe ook u ook naartoe gaat. u ook gaat.naartoe gaat. kaarten - en Metalen kaarten - Metalen behuizing OntwerpEye-Fi-kaarten met een kaarten teit- met - Fotosurf enspeelt [ib]-software USBteit met Eye-Fi-kaarten - Fotosurf en [ib]-software - USB- Fotosurf [ib]-software -behuizing USBDendermonde – Danças Ocultas op 17 november om 20- uur eenteit met Eye-Fi-kaarten grip’ - USB-oplaadfuncti ‘smart grip’ - USB-oplaadfunctie ‘smart g oplaadfunctie - De Metalen behuizing oplaadfunctie - Metalen behuizing - Metalen behuizing concert in cultuurcentrum Belgica. band groeide van een groepje expe-oplaadfunctie ‘smart De COOLPIX S6400: elk schitterend moment COOLPIX S6400: voor elkDeschitterend moment De COOLPIX S6400: voor elk schitterend moment voor
Danças Ocultas
rimenterende muziekstudenten uit tot ĂŠĂŠn van Portugals meest geslaagde en vernieuwende muziekprojecten. Met vier diatonische accordeons, waar7MBTNBSLU t %FOEFSNPOEF t ÄŻ t ' t JOGP!GPUPUFDRNFOO 7MBTNBSLU t %FOEFSNPOEF t ÄŻ t ' t JOGP!GPUPUFDRNFOOF CF onder 7MBTNBSLU t %FOEFSNPOEF t ÄŻ t ' t JOGP een zelf uitgevonden basaccordeon, creĂŤren de muzikanten een karakteristiek en erg herkenbaar geluid. XXX GPUPUFDRNFOOF CF t PQFOFOJOHTVSFO BMMF EBHFO WBO UPU V EPPSMPQFOE ;BUFSEBH U XXX GPUPUFDRNFOOF CF t PQFOFOJOHTVSFO BMMF EBHFO WBO UPU V EPPSMPQ XXX GPUPUFDRNFOOF CF t PQFOFOJOHTVSFO BMMF EBHFO WBO UPU V EPPSMPQFOE ;BUFSEBH UPU V
V.O.F.
PANNEN - LEIEN - ZONNEPANELEN LOODWERK - ZINK - KOPER - ROOFING
Schrovestraat 33 9280 Wieze-Lebbeke robin.roggeman@telenet.be
www.zonneprojects.be
HFTMPUFO PQ NBBOEBH [POEBHFO FO GFFTUEBHFO HFTMPUFO PQ NBBOEBH [POEBHFO FO GFFTUEBHFO HFTMPUFO PQ NBBOEBH [POEBHFO FO GFFTUEBHFO n Meer informatie : 052 20 26 26 of www.ccbelgica.be
Gsm: 0479/83 76 34
Gyproc (wanden en plafonds)
Dakisolatiewerken
Debusschere Paul GSM:
0476/41.66.85
E-mail: paul.debusschere@telenet.be 12
Wie bakt de lekkerste appeltaart?! Dendermonde – “Zaterdag 17 november wordt opnieuw een hoogdag van de smaak in onze stadâ€?, meldt AndrĂŠ Delcart, auteur van het boek “Dendermonde een stad met smaakâ€?. In het kader van de ‘Week van de Smaak’ worden in de CVO-lokalen aan de Begijnhoflaan een aantal smakelijke activiteiten gepland. “Een namiddag om te genieten en te proeven van zoete zaligheden. Gratis toegankelijk.â€? Na de zoektocht naar de beste vlaaien, Dendermondse paardenworsten en rijstpap gaan de initiatiefnemers dit jaar op zoek naar de lekkerste appeltaart of -cake. Een vakkundige en onpartijdige jury zal op 17 november alle deelnemende taarten en cakes beoordelen. Rond 14 uur wordt de uitslag bekendgemaakt, daarna kan het publiek de taarten proeven. n Meer informatie: www.weekvandesmaak.be
alle glaswerken herstellingen spiegels glazen deuren
VANOGLASS Timmy Van Overschelde O.L.Vrouwkerkplein 3 9200 Dendermonde Gsm 0476 41 94 05 • Fax 052 345 789 info@vanoglass.be • www.vanoglass.be
De Boeck Luc VOF
20 jaar ervaring
OUDEJAARSAVOND MENU a a n va n g o m 1 9 u u r
Glaasje cava rosé met mondvermakertjes
Algemene kleine constructiewerken in inox en metaal Specialiteit: Gepolijste inox leuningen, trappen, balkons en borstweringen Design, maatwerk & eigen ontwerpen
www.inoxwerkendeboeck.be Heirstraat 65 - 9200 Appels 1 052/21 56 62 3 0497/36 16 41 E-mail: luc.de.boeck4@telenet.be
Witloofroomsoep met appeltjes en stukjes kip Fondue Royal: Wij verwennen jullie met 8 soorten vlees en wild geserveerd met aardappelnootjes, frisse groentjes en aangepaste sausjes Huisbereid Nieuwjaarsgebak Koffie of thee Aangevuld met diverse versnaperingen
10%
Wij verwelkomen “2013” samen met een glaasje bubbels
*
aangepaste wijnen en waters inbegrepen tot aan de koffie. prijs volwassenen: € 63 kinderen tot 12 jaar: € 10 + € 1,50 per levensjaar
Berghoff - Lékué - Peugeot - Staub - Demeyere - Gefu - Denby Schott Zwiesel - Blomus - deBuyer - …
dir korteicte ng
*NIET CUMULEERBAAR MET ANDERE PROMOTIES
reserveren kan op 052 52 06 89 of 0477 52 06 79 of via info@denooievaar.be de reservatie is enkel geldig na betaling van een voorschot van € 50 of de volledige som.
AFHAAL MENU 1
prijs: € 28 per persoon
Hapjes van de chef Kreeftenroomsoep met rivierkreeftjes Tongrolletjes op Normandische wijze Varkenshaasje met peperroomsaus, witloof en kroketten kerststronk
MENU 2
prijs: € 25 per persoon
Hapjes van de chef Witloofroomsoep Fondue Bourgignonne (8 verschillende soorten vlees) met bijpassende groenten en sausjes
kerststronk
MENU 3
prijs: € 22,50 per persoon
Tomatenroomsoep met balletjes Koud buffet (min. 4 pers.): zorgvuldig versierde schotel bestaande uit gestoomde zalm, perzik met tonijn, tomaat garnaal, gerookte zalm & heilbot, varkensgebraad, rundgebraad, hespenrolletjes, gandaham met meloen & kipfilet. Het buffet wordt begeleid door een ruime keuze rauwkost, deegwaren, aardappeltjes, rijst met groentjes, alsook diverse sausjes, broodjes en boter.
kerststronk Bij alle menu’s: per 4 personen 1 fles huiswijn inbegrepen 24 december afhalen tot 17.00 uur, 31 december afhalen tot 18.00 uur
“De deur van onze zaak staat altijd open voor wie wil kennismaken met onze vele Spaanse wijnen”.
Spaanse wijnboeren op bezoek bij Buen Gusto Sint-Gillis – Buen Gusto, de speciaalzaak voor Spaanse wijnen en delicatessen, opende precies een jaar geleden de deuren van zijn unieke winkel in de Fr. Van schoorstraat, naast de kerk in Sint-Gillis. Om dat te vieren, organiseren de broers Rik en Guy Heyvaert van Buen Gusto op 17 en 18 november een verjaardagsweekend in aanwezigheid van de Spaanse wijnmakers waar ze mee samenwerken. “We werken samen met lokale familiebedrijven die meestal een vrij kleine, exclusieve wijnproductie hebben. De authentieke Spaanse wijnen die we invoeren kan je daarom ook nergens anders in ons land vinden en dat maakt ons aanbod bijzonder”, vertelt Rik Heyvaert van Buen Gusto. “We zijn ook voortdurend op zoek naar nieuwe wijnen zodat we de liefhebbers van Spaanse wijnen regelmatig ook iets nieuw kunnen aanbieden”.
Unieke wijn- en tapasbar De Buen Gusto wijnbar in Sint-Gillis is uniek omdat je er tijdens de openingsuren ook kan genieten van een glas wijn, eventueel met tapas. “De deur van onze zaak staat altijd open voor wie wil kennismaken met onze vele Spaanse wijnen”, vertelt Rik Heyvaert. “We hebben een twintigtal plaatsen waar mensen rustig kunnen genieten van een glas wijn en tapas.” Buen Gusto is ook bekend voor zijn typische Spaanse charcuterie waarmee je heerlijke tapasschotels kan maken. “We hebben in ons aanbod Spaanse hammen, kazen, sardines, kappertjes, chorizo, ansjovis, olijven enzovoort. Je kan op die manier zelf heerlijke schotels samenstellen en eventueel samen met wat brood kan je zelfs een volwaardige maaltijd op tafel zetten. Op onze website zal je binnenkort een aantal Spaanse tapasrecepten kunnen terugvinden”, vertelt Rik Heyvaert. Buen Gusto houdt op zaterdag 17 november van 10 tot 18 uur en zondag 18 november van 13 tot 18 uur een degustatieweekend waarbij Spaanse wijnmakers zullen aanwezig zijn om hun wijnen toe te lichten. n Meer informatie: www.buengusto.be
Ondernemende stadsgenoten openen kinderopvang ‘t Girafke Grembergen – Natasja Van Steen en Leen Dierick, twee ondernemende jonge vrouwen, openen in januari kinderopvang 't Girafke in Grembergen. Kinderopvang is voor veel ouders een probleem, dus gingen we met hen praten. Natasja en Leen zorgen vanaf januari voor de opvang van 12 kindjes.
"We leerden elkaar kennen tijdens de voltijdse dagopleiding kinderopvang bij Syntra", vertelt Natasja Van Steen. "Ik had al concrete plannen om een kinderopvang te openen, maar wilde absoluut eerst een degelijke opleiding. Ik wilde van bij de start ook een partner omdat ik het belangrijk vind dat er twee begeleiders in de crèche zijn". Natasja komt uit een groot gezin en werkt nu in de kinderopvang van haar zus. Leen Dierick: "Ik heb zelf een dochtertje en ben heel graag met kinderen bezig, daarom besloot ik een extra opleiding te volgen. Ik ben sterk geïnteresseerd in de psychologische ontwikkeling van een kind.” Natasja en Leen zijn er zich bewust van dat ze een belangrijke plaats innemen in het leven van het kind én de ouders. “Het luisteren naar wat de ouders verwachten en wat wij van hen verwachten, vinden we belangrijk om een band te scheppen”, aldus Leen. 't Girafke opent begin januari op het gelijkvloers van Nastasja's nieuwe huis in de nieuwe wijk 't Lammeke in Grembergen. "Het is een nieuwbouw wat betekent dat we alles volgens de wettelijke normen en naar onze eigen smaak hebben kunnen inrichten. Een meerwaarde is dat de opvang voorzien is van vloerverwarming op basis van een warmtepompsysteem. We hebben plaats voor 12 kindjes van 0 tot 3 jaar en kunnen niet wachten om te starten", besluit Natasja. n Meer informatie: www.girafke.com
Nagelstyliste Caroline lanceert binnenkort eigen webwinkel Sint-Gillis – Miniatuurschilderijtjes maken op nagels, zo omschrijft nagelstyliste Caroline Vlassenroot haar passie. Sinds kort organiseert ze ook workshops en is ze voor de regio de exclusieve verdeler van het Hongaarse merk Moyra.
Gezonde voeding
Theater Kalleke Step
Dendermonde – Een gezond en evenwichtig eetpatroon vormt de basis voor een gezond en lang leven. Vers en gevarieerd eten, dat is precies wat peuters en kleuters nodig hebben om gezond te groeien en te bloeien! Op 21 november om 20 uur organiseert Reddy Teddy hierover een informatiemoment. Er worden door diëtiste Annemie Quintijn ook praktische tips gegeven voor moeilijke eters. Afspraak bij Bond Moyson aan de Noordlaan. De toegang bedraagt 8 euro.
Dendermonde – Het poppentheater Kalleke Step brengt op 24 en 25 november en 1 en 2 december telkens om 15 uur de voorstelling ‘Sint-Niklaas, schijnheiligaard!?’ Kalleke Step en Bollejan gaan op zoek naar het geheim van de Sint en reizen eeuwen terug in de tijd naar Spanje. Een spannend en komisch verhaal rond de Sint! Amusement voor jong en oud gegarandeerd. De voorstellingen vinden plaats in het Theater Kalleke Step aan de Sint-Elooistraat in Grembergen. De toegang tot 12 jaar bedraagt 3 euro. Wie ouder is, betaalt 5 euro.
n Meer informatie: 09 333 57 22 of www.reddieteddy.be
n Meer informatie: 0473 86 21 08 of www.kallekestep.be
REBLO Traiteur - Feestzalen
OOK VO SCHOLE OR N BEDRIJV EN EN
Verzorgde handen en nagels zijn al lang geen luxe meer. Het maakt deel uit van iemands persoonlijkheid en uitstraling. Nagelstyliste Caroline Vlassenroot verzorgt al meer dan tien jaar nagels en heeft een enorme ervaring opgebouwd. “Ik begon elf jaar geleden met een opleiding in Brussel en ontving daarna mijn eerste klanten in een geïmproviseerde ontvangstCaroline Vlassenroot aan haar nagelverzorgingstafel ruimte in het washok bij mij thuis”, lacht Caroline. “Nail art en nagelverzorging is intussen een echte hype. Het is voor veel vrouwen minstens even belangrijk als bijvoorbeeld hun vaste afspraak bij de kapper”, vertelt Caroline. De belangrijkste troeven van Caroline Vlassenroot zijn haar creativiteit en de tijd die ze voor haar klanten maakt. “Ik bedenk en teken zelf heel veel ontwerpen”, vertelt ze terwijl ze een aantal prachtige voorbeelden van miniatuurschilderijtjes toont. “Ik heb geen twee klanten met hetzelfde design. Daarnaast maak ik ook tijd voor mijn klanten”. De trends en technieken in de nagelverzorging volgen elkaar snel op. “Om op de hoogte te blijven en aan mijn klanten regelmatig nieuwigheden te kunnen presenteren, volg ik elk jaar de nieuwe trends op”, vertelt Caroline. Sinds 10 november organiseert ze ook zelf workshops voor mensen met dezelfde passie voor mooie nagels. De belangstelling is bijzonder groot. Caroline lanceert binnenkort ook een eigen webshop met de producten van Moyra. Met de workshops en de webshop realiseert Caroline een droom. “Ik had het gevoel dat het moment er was om deze volgende stap te zetten”, zegt ze enthousiast. “Het is altijd al een droom geweest om mijn ervaring door te geven in combinatie met een eigen winkel” n Caronails bevindt zich in de Van Langenhovestraat 229 in Sint-Gillis. Meer informatie: www.caronails.be.
NU OOK DAGSCHOTELS TE VERKRIJGEN WARM AAN HUIS GELEVERD
• Elke dag verse soep en schotel met verse producten • Seizoengebonden dagschotels (vb. in de zomer een koude schotel) • Wekelijks andere menu • Van maandag tot zaterdag • Afhaling ook mogelijk via parking • Liefst daags voordien te bestellen
Info: Yves 0477/83 48 76 Christophe 0479/08 11 52 Stefaan 0478/43 87 78 Brusselsestwg 138 • LEBBEKE
intekenperiode van 22 oktober 2012 tot 14 december 2012 vervroegde afsluiting mogelijk Indien ondanks een vervroegde afsluiting van de intekenperiode, het totaalbedrag van de stortingen vermeld op de intekenformulieren die elektronisch werden geregistreerd voor deze afsluiting, het maximumbedrag van 40 miljoen EUR dat door het interne beleggingsfonds « fund life opportunity 2 » in de Euro Medium Term Note mag worden belegd, overschrijdt, kan een evenredige vermindering worden toegepast op de ingetekende bedragen; het contract vermeldt de bedragen die AXA Belgium effectief aanvaard heeft bij de intekening.
NOVUS BVBA Sint-Gillislaan 117 9200 Sint-Gillis - Dendermonde 052 46.48.00 www.kantoornovus.be FSMA: 64512 - Ond. n°: 0478.318.579
life opportunity 2 Kwaliteit & Service BVBA Vlasmarkt 12a 9200 Dendermonde 052 21.95.56 www.kwaliteitenservice.be FSMA: 047605A-cB - Ond. n°: 0462.389.694
Life opportunity 2 is een tak23 levensverzekeringsproduct van AXA Belgium, dat gekoppeld is aan een intern beleggingsfonds van AXA Belgium. Minimale storting : 5.000 euro. Het financiële risico van de verrichting wordt volledig door de intekenaar gedragen. Risicoklasse van het interne fonds : 2 op een schaal van 0 tot 6 (waarbij 6 het hoogste risico is). U vindt meer informatie inzake life opportunity 2 in de infofiche die beschikbaar is in deze kantoren of op www.axa.be. AXA Belgium, NV van verzekeringen toegelaten onder het nr. 0039 om de takken leven en niet-leven te beoefenen (KB 04-07-1979, BS 14-07-1979) Vorstlaan 25 - 1170 Brussel - KBO nr. : BTW BE 0404.483.367 RPR Brussel
7
Opendeu rdagen Zaterda g 17 & zondag
Slager • Traiteur • Fijnkokerij
TubexMichielsen
(vana
18 nove f 13u) mber
ENS TIJD RKEN: r E W aa DE t bereikb
a VeervsiatrNa oordlaan r) r de deu
Maak van elke ritontuur een av
voo (parking
PARTNER VOOR AL UW FEESTEN, COMMUNIE, RECEPTIES, FAMILIEFEESTEN, BEDRIJFSFEESTEN, BBQ, EINDEJAARSFEESTEN, AFHAALDINERS, ... HERFSTSPECIALITEITEN: KAAS- EN PATÉSCHOTELS, ALLE VERS EN BEREID WILD OP BESTELLING, BELEGDE BROODJES & KANT EN KLARE DAGSCHOTELS
2 X PER GRATIDAG LEVER S AAN H ING UIS
VEERSTRAAT 5 • 9200 DENDERMONDE • TEL. 052 21 15 57 FAX 052 37 69 05 • KATRIJN.MICHIELSEN@BELGACOM.NET
De uitdaging van een nieuw avontuur is dat u nooit weet waartoe het zal leiden. Het mooie aan de nieuwe CR-V is dat u van elk moment aan boord zal genieten.
Onze speciale eindejaarsfolder is beschikbaar in de winkel vanaf eind november
Test de nieuwe CR-V nu en ontdek welke troeven hij in petto heeft:
ruim en flexibel interieur ongeëvenaarde bagageruimte van max. 1.669 liter
ultiem rijcomfort en rijgedrag geavanceerde veiligheidsuitrusting
Dendermondse jeugdhuizen houden opendeurdag
LANCERINGSPRIJS: vanaf € 22.999 Afgebeeld model: CR-V 2.2 i-DTEC Executive
Gemengd verbruik: 5,8 l/100 km • CO2-emissie: 154 g/km
Garage
Milieu-informatie (KB 19/3/2004): www.honda.be
Willems Geert
Hoogveld 54 • 9200 Dendermonde 052 22 38 00 www.honda-willems.com
Dendermonde – Op vrijdag 16 november houden de Dendermondse jeugdhuizen Zenith, Snuffel, Fluks en Move een gezamenlijke opendeurdag. De titel van dit evenement luidt ‘Don’t Hype on the Road’ en is ter ere van het 50-jarig bestaan van jeugdhuizen in Vlaanderen. Het doel van deze opendeurdag is om de jeugdhuizen positief in de aandacht te brengen. “Het is niet alleen de bedoeling om jeugdhuizen in de aandacht te brengen maar ook om te laten zien wat jeugdhuizen eigenlijk zijn en wat ze vandaag kunnen betekenen”, aldus Ward Vranken van jeugdhuis Zenith. Het ‘Don’t
Hype on the Road’ evenement is er voor iedereen. Men richt zich niet naar een speciale doelgroep. Die avond zal er ook gratis toegang zijn om iedereen te kunnen motiveren een bezoek te brengen. Er zijn ook gratis partybussen ingelegd zodat je alle vier de jeugdhuizen kan gaan bezoeken. In de toekomst hopen de jeugdhuizen nog meer te kunnen samenwerken door op regelmatige basis te overleggen en zo eventuele problemen te kunnen oplossen. Als je zelf eens een kijkje wil gaan nemen, aarzel dan niet om op 16 november één van of gewoon alle vier de jeugdhuizen te bezoeken. (kb) n Meer informatie: www.jhzenith.be
Bart Moens 1 JAAR USTO G N E U B e
RUIM- & ONTSTOPPINGSDIENST RIOOL- & HOGEDRUKREINIGING
Spaans r Wijnba Shop &
Ruimingswerken • ruimen van septische putten IBA’S, bezinkputten, vijvers, … • ledigen, reinigen en ontsmetten van regenputten De gevorderde cursisten leren onder meer hoe ze met kunstmatige inseminatie aan ‘Koninginnenteelt’ kunnen doen.
Ontstoppen
“Imkeren is een fantastische hobby”
• ontstoppen van alle sanitaire- en afvoerleidingen • ontstoppen onder hoge druk of machinaal
Hoge druk reiniging • reinigen onder hoge druk van allerhande oppervlakken
Camera inspectie van afvoerleidingen Vriendelijke en verzorgde service. Voor elke ruiming wordt een attest geleverd volgens VLAREM VLAREA wetgeving.
NIEUW !
Opsporen van reukhinder Mandekensstraat 67 9255 Buggenhout T 052 33 37 99 GSM 0477 53 37 99
bartmoens@skynet.be www.bartmoens.be 8
Bart Moens bvba
Appels – Imkersgilde De Vlijtige Bie, actief in Dendermonde en Aalst, organiseert vanaf 13 januari een cursus voor beginnende imkers. De cursus bestaat uit 11 lessen die plaatsvinden op zondagvoormiddag in het lokaal van de vereniging in Appels. “Regelmatig verschijnen er alarmerende berichten in de media over bijensterfte. Er worden steeds drie oorzaken naar voren geschoven: de aantasting van onze bijen door de varroamijt en door virussen, de teloorgang van de bijenweide en het gebruik van pesticiden. Toch blijft imkeren een fantastische hobby en spelen onze honingbijen een belangrijke rol bij het in stand houden van de natuur en van onze land- en tuinbouw”, aldus secretaris-penningmeester Roger De Croock uit Dendermonde. Het inschrijvingsgeld voor deze lessenreeks bedraagt 30 euro. Hiervoor krijgt elke cursist een degelijke uitleg door ervaren lesgevers, een overzichtelijke en kleurrijk geïllustreerde informatiemap, een drankje tijdens de pauze en een nieuwe vriendenkring. Het aantal cursisten is beperkt tot 24 personen. n Meer informatie: www.devlijtigebie.be
En dat vieren we met een degustatieweekend! 4 Spaanse wijnboeren staan voor u klaar om u te laten proeven van hun topwijnen. Iedereen welkom!
Zaterdag 17/11 van 10u tot 18u met achteraf een Winemakers Dinner van 19u tot 23u in restaurant ‘t Vensterke. Info en reservaties: vensterke.be
Zondag 18/11 van 13u tot 18u Meer weten? Ga naar www.buengusto.be Frans Van Schoorstraat 20 (kerkplein) 9200 St. Gillis - Dendermonde Tel: 052/ 55 48 45