Page 1

• DEPORTES / Liga de Campeones CONCACAF: Cruz Azul Campeón VER PÁGINA B1

 WEEKEND

 GOURMET

Billboard Latino 2014

Arroz a la jardinera

Entérate quienes fueron los ganadores

Deleita a tu familia con este riquísimo plato

 CLASIEMPLEOS

Oportunidad de Empleo VER PÁGINA A12

VER PÁGINA C11

VER PÁGINA C4

Virginia, Maryland y D.C. VIRGINIA, MARYLAND Y D.C. editorial@elcomercionewspaper.com www.elcomercionewspaper.com

t ESQUINA CONSULAR

• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388

• Viernes 25 de Abril de 2014

1 de Mayo: Marcha contra deportaciones

CONSULADO DE HONDURAS EN WASHINGTON DC

Preguntas y dudas sobre trámites y solicitudes PÁG. A8

ESTA SEMANA t METROPOLITANO

MADRES A FAVOR DE ESTA MEDIDA

Prince George mejorará seguridad de sus escuelas • Decisión fue realizada luego de varios tiroteos ocurridos en centros educativos.

PÁG. A3

t CENTROAMÉRICA

ANTE ACCIONES DE PANDILLAS

Refuerzan el diálogo para la pacificación en El Salvador • En el encuentro participaron representantes de las iglesias católica, evangélica y anglicana.

PÁG. A5

ACTIVISTAS SE CONCENTRARÁN FRENTE AL CAPITOLIO PARA PEDIR POR REFORMA DURANTE EL GOBIERNO del presidente Obama ya van más de 2 millones de deportaciones y aunque el mandatario señaló hacer las deportaciones más humanas, esto no está ocurriendo. “Te tratan con un criminal”, asegura Catia Paz, quien por orden de Inmigración tiene que llevar consigo puesto un grillete con el cual es vigilada por un GPS las 24 horas del día. Paz, quien tiene orden de salida del país antes del 6 de mayo, tiene dos hijas y un esposo y vive la angustia de tener que abandonar a sus hijas y que su familia se separe. “No fue la mejor manera de venir a este país, en la forma que uno viene. Aún era menor de edad... Uno no piensa pero son 12 años de mi vida en este país. He cumplido con todas las reglas. Que tomen conciencia: tengo una familia, tengo mis hijas, tengo mi casa, ten-

go todo acá. No tengo nada en El Salvador”, afirma Paz entre lágrimas. Al igual que Paz, Oscar Alfaro, padre de dos niñas (una con autismo), está a la espera de ser deportado. “Que se ponga la mano en el corazón, que piense como padre no sólo en el caso mío sino en el de la cantidad de familias que están pasando la deportación hoy en día”, dice Alfaro. Su hija Yeni, de 15 años, le pide al presidente Obama que pare las deportaciones ya que asegura que su vida sería muy diferente si su papá tuviera que abandonar el país. “Si fuera él el que va a ser deportado y fueran sus hijas las que están sufriendo, él no se sentiría así de relajado como está ahorita”, afirma Yeni. Para evitar que la separación de familias como las de Oscar Alfaro y Catia

LLAMADO A USUARIOS DE NTERNET A QUE PRESIONEN POR REGLAS QUE PROTEJAN LA LIBERTAD

Pelosi pide ayuda para proteger internet

t LATINOAMÉRICA

EN EL MARCO DE UN DIÁLOGO IMPULSADO POR LA UNASUR

Venezuela y oposición inician encuentro privado • Aveledo dijo que en este encuentro insistirían en la necesidad de que el gobierno otorgue una amnistía.

PÁG. A10

WASHINGTON - La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) votará el mes próximo un nuevo reglamento que beneficiará a empresas que puedan pagar por

Celebración del día de las

Domingo 11 de Mayo 3:00 pm

Paz sucedan, diferentes grupos comunitarios se están organizando para realizar una marcha en la capital del país. Casa de Maryland está tocando puertas para llamar la atención de la comunidad hispana e invitar a todos a marchar para pedir por un paro a las deportaciones. “Es una oportunidad de hablar con ellos para lograr que ellos también participen porque también a algunos le afecta y no se están levantando para marchar”, explica Ana Martínez, organizadora comunitaria. La invitación está hecha para que el próximo primero de mayo se concentren frente al Capitolio y pedirle a los congresistas que hagan una reforma migratoria. Después, caminarán hasta la Casa Blanca para exigirle al presidente Obama que pare con las deportaciones.

GRAN GALA

un “carril expreso” en internet pero podría perjudicar a los consumidores. La legisladora californiana y líder de la minoría demócrata en la Cámara de Repre-

Cóctel de bienvenida Buffet internacional Música en vivo y mucho más...

sentantes, Nancy Pelosi, pidió este jueves la ayuda del público para moldear el debate. En busca de un “término medio” en el álgido debate sobre el acceso al internet, la FCC ha circulado un nuevo plan en el que se crearía un “carril expreso” en internet para empresas que puedan pagar por ese privilegio. “Claramente, el pueblo estadounidense cree en preservar la apertura del internet en el que todos puedan aportar ideas sin pedir permiso o pagar una tarifa a cada proveedor de internet”, dijo Pelosi en un comunicado. Pelosi, que representa California, un estado que cuenta con un fuerte sector tecnológico, hizo un llamado para que los emprendedores, expertos y usuarios del internet contacten a la FCC y presionen por reglas que protejan la libertad y la apertura que deben seguir rigiendo el internet y la innovación estadounidense”.

Gobierno federal regulará cigarrillos electrónicos LA ADMINISTRACIÓN de Alimentos y Drogas a nivel federal presentó una propuesta ayer con la intención de poner restricciones en la venta y en el consumo de los cigarrillos electrónicos. El Dr. Elmer Huerta, oncólogo, asegura que “Estos cigarrillos electrónicos son la nueva moda de la industria del tabaco, para que la gente tenga, digamos, una droga. La nicotina es diez veces más adictiva que la cocaína y quince veces más adictiva que la heroína.” El Dr. Huerta cree que los consumidores de estos cigarrillos deben de tomar en cuenta la posibilidad de que sean dañinos para su salud. “Ya venden casi 2 millones de dólares al año. No se sabe los efectos que tienen sobre la salud. Los fabricantes dicen que al llevar menos químicos que el humo del cigarrillo podría ser bueno para la salud, eso no está demostrado porque todavía tienen elementos químicos que son los saborizantes, las glicerinas que están en el líquido que tiene la nicotina. “ La propuesta realizada por la agencia prohibirá la venta de estos productos a menores de edad y requerirá que los cigarrillos electrónicos sean vendidos con mensajes advirtiéndole al público sobre el riesgo de adicción.

Hombre de MD muere por incendio en su casa UN INCENDIO en la ciudad de Germantown en Maryland, destruyó ayer una vivienda dejando un saldo mortal. La víctima fue un hombre de 65 años. Bomberos del condado de Montgomery han abierto una investigación para tratar de determinar que pudo haber iniciado el fuego. Varios equipos de bomberos llegaron a la casa a eso de las 7:30 de la mañana, ubicada en la cuadra 1300 en la intersección de las calles Jamieson Place y Germantown. Residentes del lugar se percataron de lo que estaba pasando y ellos mismos trataron de ayudar a rescatar a las víctimas del siniestro, pero ya era demasiado tarde. Dos oficiales de la policía del condado de Montgomery lograron rescatar la esposa del fallecido, además de un perro. La mujer fue llevada a un hospital, pero no tenía lesiones graves. El hombre que aún no ha sido identificado fue hallado muerto en el segundo piso de la casa, lugar en el que las autoridades presumen inicio el fuego, posiblemente en una habitación.

CLIMA SEMANAL

SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 531

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES

58º-46º 71º-48º 63º-40º 70º-47º 72º-51º 66º-49º 69º-51º

Con la presentación de

Laura Sosa

Información y Tickets:

703-966-9141

• Oficina de Publicidad • Telef. 703-966-9141 y 703-393-6388


l2

Metropolitano

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

Medio Maratón de Nike para Mujeres en Washington, D.C. El 27 de abril más de 15,000 corredoras recorrerán las calles históricas de Washington, D.C. en el Medio Maratón de Nike para Mujeres, una carrera para beneficiar la misión de The Leukemia & Lymphoma Society’s (LLS) y encontrar curas para el cáncer de sangre y garantizar el acceso a tratamientos que salvan vidas. La serie de Medio Maratón de Nike para Mujeres ha recaudado más de 147 millones de dólares para LLS desde su creación hace más de 10 años y está en camino de llegar a 150 millones de dólares el día de la carrera. El Medio Maratón de Nike para Mujeres 2013 en Washington, D.C. fue el medio maratón inaugural más grande de la historia con 14,478 finalistas de acuerdo con el Reporte Anual 2014 de Running USA sobre el Medio Maratón. El recorrido de 13.1 millas del Medio Maratón de Nike para Mujeres en Washington, D.C. iniciará y terminará en la histórica Avenida Pennsylvania y en el camino las corredoras podrán disfrutar vistas impresionantes de algunos de los monumentos más preciados de la nación y sitios emblemáticos, entre ellos la capital EE.UU., la Galería Nacional

de Arte, la Plaza de la Libertad, el Monumento a Washington y los Memoriales de Jefferson y Martin Luther King. Con la misión de inspirar a las mujeres de todo el mundo, Nike comenzó su serie de maratón en honor de Joan Benoit Samuelson, la primera mujer medallista de oro olímpico en maratón. La asociación exclusiva de la compañía con LLS ofrece a las mujeres una oportunidad para unirse y correr por una causa importante. Más de 345,000 mujeres se han inscrito para el Maratón y Medio Maratón de Nike para Mujeres desde que comenzó en 2004, por lo que

es la carrera más grande de mujeres en el mundo. Detalles de la Carrera · CUÁNDO: 27 de abril, inicia a las 7 a.m. · DÓNDE: Inicio/Fin entre 9th St. y Pennsylvania Ave. · MOTIVO: El Medio Maratón para Mujeres de DC continúa con el legado de NWM de recaudar fondos para Leukemia & Lymphoma Society y va en camino para ayudar a LLS a alcanzar la cifra de 150 millones de dólares el 27 de abril; envía el texto CURES al número 80077 para donar 10 dólares a The Leukemia & Lymphoma Society.

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Ponga en orden sus finanzas esta primavera DIANA VARELA •

Administración del Seguro Social Durante el mes de abril, se conmemora el Mes Nacional de la Educación Financiera—oportunidad adecuada para pensar en su futuro financiero. Si usted no ha tenido la oportunidad de pensar en ello, nunca es tarde, puede comenzar ahora mismo. De acuerdo a una encuesta realizada por el Instituto de Investigación de Beneficios para Empleados (Employee Benefit Research Institute), en los últimos años se ha notado una baja en los niveles de confianza de las personas que viven en los EE.UU. en lo referente a sus ahorros. Solo el 13 por ciento de los trabajadores están seguros de tener suficientes ahorros para jubilarse sin preocupaciones económicas, otro 28 por ciento no están seguros del todo. Más de la mitad de los trabajadores tienen menos de $25,000 en ahorros e inversiones. Mientras otro 28 por ciento de los trabajadores tiene menos de 1,000 en ahorros. Si no ha comenzado a ahorrar para su jubilación, este es un buen momento para comenzar—independientemente

de la edad que tenga. Si su jubilación esta próxima, entonces debe ponerse las pilas. Si es joven y ve su jubilación muy lejos en el futuro, sepa que le conviene comenzar a ahorrar de inmediato. Vea cómo la magia del interés compuesto trabaja para su ventaja. Por ejemplo, una persona de 25 años de edad que comienza a ahorrar $100 mensuales y gana un modesto interés de 5%, tendrá más de $150,000 a la edad de 65 años. Si ahorra $200 mensuales, verá una suma de más de $300,000. Los expertos están de acuerdo que ahorrar desde muy joven hará una gran diferencia a la hora de retirar sus ahorros para la jubilación. Pero, no simplemente confíe en nosotros, investigue por sí mismo. Puede verificar los números usted mismo. Una manera de calcular cuánto dinero necesitará para su jubilación es usando nuestra Calculador de beneficios por jubilación, el cual ofrece un cálculo instantáneo y personalizado de sus beneficios futuros de Seguro Social basado en sus ingresos. Ponga a prueba nuestra calculadora visitando www.segurosocial.gov

Hemos enfatizado en ahorrar para su jubilación, pero existen muchas otras razones para ahorrar en cada etapa de su vida. Un buen sitio para buscar ayuda es en www. mymoney.gov (el sitio oficial de Internet del gobierno de los Estados Unidos para educar al público sobre los conceptos básicos de finanzas, solo disponible en inglés). Ya sea que esté buscando información acerca de cómo comprar una casa, cómo balancear sus estados financieros o cómo invertir en su un plan 401(k), encontrará excelentes recursos en www.mymoney.gov. También puede visitar www.choosetosave.org/spanish/ballpark, es otro excelente recurso. Este sitio de Internet introduce conceptos financieros muy complicados de manera muy simple, tal como los beneficios futuros de Seguro Social. Si tiene que elegir entre poner en orden su casa o sus finanzas esta primavera, le recomendamos que espere a ordenar su casa un día más. Comience a planificar su futuro en este momento en www.segurosocial.gov.

Niños, jóvenes y adultos competirán en el Primer Festival de Break Dance en DC El Lab DC Breakin’ School, la única escuela de danza especializada en break dance en el área metropolitana de Washington DC, será la sede del primer festival de break dance en DC el 26 de abril de 12:00pm a 7:00pm. Niños tan pequeños como de 5, adolescentes y adultos competirán en el primer Rock the Box Breakin’ Festival. Competidores incluirán los residentes del área de DC, así como algunos de los mejores bailarines extranjeros y

de otras partes del país, en competencia por uno de los $5,000 en premios. Hay tres divisiones: B-boy , B -girl , y una competencia Kid para las edades de 5 a 11. Los jueces serán los bailarines reconocidos mundialmente B-boy Float, B-girl Beta, y B-boy Born. B-boy Tazk de The Lab DC será el anfitrión. Aparte de la competencia, Rock the Box Breakin’ Festival contará con actividades para toda la familia al aire libre y en el inte-

rior, incluyendo una exposición de arte de graffiti en vivo por ECK Productions, talleres de baile para todas las edades, caritas pintadas, exámenes de salud, comida y mucho más. La ubicación es dentro y fuera del Aqua Club & Lounge en 1818 New York Avenue NE, Washington, DC, 20002. Para los espectadores, el costo de la entrada es de $12 en la puerta. Niños de 5 años a menos entran gratis. la cuota de la competencia es de $25 en la puerta.

El festival será un escaparate de talento en la comunidad de las artes de hip hop y alentar la autoexpresión creativa y estilos de vida saludables. Para más información del Rock the Box Breakin’ Festival, visiten rocktheboxfest.com o la página de facebook Rock the Box. Los competidores están invitados a ir al evento previo el viernes a las 7pm at the DC Lab, 6925 Willow Street N.W., Washington, D.C.20012.

COLE & ASSOCIATES Contabilidad Profesional y Personalizada Servicios de Impuestos individuales y de negocios Planificación de Negocios - Auditoría y Compilación. TAMBIÉN OFRECEMOS: Planificación Fiscal. Payrroll Services. Resolución de Contabilidad Fiscal (Tax account Resolution) Problemas Oficiales con IRS de compromiso del Crédito por Ingreso (IRS Problems officers in Compromise earned Income Credit) Se hacen traducciones como partidas de nacimientos, cartas y otros documentos, etc. Se habla Español. Creación de Empresas La creación de Compañía LLC, C o S

571-313-0079

22636 Glenn DR,Suite 106 STERLING VA 20164

mcole@mcolecpa.com - www.mcolecpa.com

Blue Line Travel Inc. MANASSAS

8783 Mathis Ave. Manassas, VA 20110

703-330-8199

FALLS CHURCH

5613 Leesburg Pike, Suite #21 Falls Church, VA 22041

Venta de Boletos Aéreos Nacionales e Internacionales Trámites de Pasaportes Notarizaciones DMV Trámites de Placas y Títulos Paquetes Turísticos Recargas Telefónicas

703-671-3724

$10 DSCTO

CON ESTE CUPÓN

OLAZABAL TAX MULTISERVICE LLC

$ TAXES $

¡PREPARACIÓN DE IMPUESTOS! ¡DINERO RÁPIDO! ATENDEMOS LOS 7 DÍAS A LA SEMANA

LUIS OLAZABAL

Contador General Economista Miembro Activo de la Sociedad Nacional de Contadores (NSA) Miembro Activo de la Sociedad de Contadores de Maryland (MSA) CELL: (571) 505 2439 LFOLAZABAL@YAHOO.COM

- Preparación de lmpuestos de todos los Estados y de años anteriores, lndividuales, Corporation(C), Small Corporation (S), LLC, Partnership, - Asesoramiento y formación para empezar un negocio, Licencia de Negocios, - Contabilidad, Bookeeper, Payroll, Balance sheet, Profit and loss - Resolvemos problemas con el IRS, - Obtención del Nro. del IRS (ITIN-W7), Nro. Federal de Negocio (EIN), - Pagos de lmpuestos Trimestrales Estimados, Forma 940,941, VA-5

Falls Church VA 22041

Woodbrige VA 22191 (Ruta 1)

TEL: (703) 379-3736

TEL: (703) 492-6678

5622 Columbia Pike, Suite #307 (Tercer Piso)

14416 Jefferson Davis Hwy, Suite 2-B

SERVICIOS DE INMIGRACIÓN DIANA J. OLAZABAL

Immigration Paralegal & Spanish Interpreter Cell: (703) 282-9570

- Trámites de Inmigración - Acción Diferida (Dream Act) - Perdón Provisional (I-601A) - Residencia Permanente - Ciudadanía - Divorcios Por Mutuo Acuerdo

- Peticiones de Familia - TPS y Advance Parole - NACARA - Notaria Pública y Traducciones - Interpretación

*Profesional con más de 10 años de Experiencia* Si necesita Representación en corte o Asesoría Legal contamos con Abogados capacitados.

Manassas VA 20110

9255 Center Street, Suite 302 A-B

TEL: (703) 530-0074

ACEPTAMOS CREDIT CARDS

KP0817 - Design Property of: EL COMERCIO NEWSPAPER

Michael Cole, CPA Member VASCPA & AICPA


Metropolitano

l EL COMERCIO NEWSPAPER

BREVES

3l

Decisión realizada tras varios tiroteos ocurridos en centros educativos en el país

Prince George mejorará la seguridad de sus escuelas

Locales n Estudiantes tienen relaciones sexuales en pasillo de escuela UNA SECUNDARIA del condado de Montgomery tuvo que instalar espejos en sus pasillos luego de que dos estudiantes fueran sorprendidos teniendo relaciones sexuales. Miguel Cedillo de 18 años enfrenta cargos de ofensa sexual en cuarto grado luego de sostener relaciones con una joven de 14 años cerca de la oficina de asistencia de la secundaria Richard Montgomery en Rockville ya que se suponía que los estudiantes estaban en clase. Cedillo enfrenta cargos por la diferencia de edades. Catorce es demasiado joven para dar su consentimiento legal para tener relaciones sexuales en Maryland.

n Secundarias del área entre las mejores del país LA MITAD de las escuelas del condado de Fairfax en Virginia están en la lista de las mejores secundarias del país por la revista US News and World Report. También hay once secundarias del condado de Montgomery y cuatro en el distrito, incluyendo tres escuelas públicas y una comunitaria. Cabe mencionar que la secundaria Thomas Jefferson para las ciencias y la tecnología ocupa la posición cuatro. Las clasificaciones se basan en resultados de pruebas de evaluación de los estudiantes afroamericanos, hispanos o de bajos ingresos.

n Campaña de donación de sangre Miembros de la Iglesia de Dios Sociedad Misionera Mundial (World Mission Society Church of God) realizaron una campaña de donación de sangre en la localidad de Rockville, en Maryland. La campaña de donación de sangre ayudará el trabajo que realiza el Inova Blood Donor Services. Aquellos que quieran donar sangre, deben de sentirse saludables y bien el día que quieran donar, según recomienda la Cruz Roja de Estados Unidos. La entidad indicó que se necesita sangre de todos los grupos sanguíneos para asegurar un suministro estable para los pacientes. Los interesados en donar sangre deben tener una tarjeta de donante, entre otros documentos. Para mayor información o programar una cita llamar al 1-800-733-2767 (1-800-RED CROSS) o visitar el sitio redcrossblood. org/español.

n DC, MD y VA ayudan a víctimas de incendio en Chile LA COMUNIDAD chilena de Washington DC, Maryland y Virginia en conjunto con la organización Techo Para Chile, los invitan a participar en un evento para recaudar fondos, los cuales serán utilizados para construir viviendas básicas. Estos hogares son para las víctimas de los incendios en Valparaíso. El voraz incendio dejo aproximadamente 2,900 casas destruidas y alrededor de 13,000 personas evacuadas. La meta es construir 10 casas y cada una cuesta 2,700 dólares. El evento es este domingo 27 de abril en The Ballroom en Bethesda (5521 Landy Lane Bethesda MD 20816) del medio día a las seis de la tarde. Habrá música en vivo, rifas y subastas.

El Condado de Prince George en Maryland, cambiara su sistema de seguridad actual utilizado en todas sus escuela públicas. Esta decisión fue realizada luego de varios tiroteos ocurridos en centros educativos alrededor del país. “La seguridad en todo nivel, o de policía, o de escuelas, o de bomberos, siempre es dinero que son buenos gastos para la comunidad,” aseguró Will Campos, Concejal del Condado Prince George. Esta iniciativa que pretende prevenir tragedias tiene a algunas madres a favor de esta medida. La residente de Prince George, Angélica Ávila, asegura, “Es una medida importante ya que los niños son nuestro futuro. Debemos de tenerlo bien cuidados con estas nuevas medidas, ya que las que están son buenas, pero

de los niños. Fatma Polat, residende del Condado de Loudoun, expresó lo que está en la mente de muchos padres, “Estoy asombrada. Nunca, nunca me hubiese imaginado que cerrarían escuelas en el Condado de Loudoun porque este condado es el condado más rico en base a ingresos económicos en los Estados Unidos. Entonces, esto no es justo para nuestros niños.“ Con un 8% de estudiantes latinos en sus aulas, la Primaria de Hillsboro en la ciudad de Purcellville, es la escuela con más hispanos comparada con los cuatro centros educativos que posiblemente cerrarán debido al reajuste de zonas.

es necesario reforzarlas un poco para que ellos estén más seguros.” El nuevo sistema consiste de botones de emergencia que cualquier persona puede sonar localizados dentro de las escuelas, sin

tener la necesidad de llamar al 911. Además, proporcionarán un nuevo método de entrada a los colegios que obligará la revisión de documentos de identificación. “Eso revisaría el registro de

ofensores sexuales a nivel nacional. Nos deja ver órdenes de protección y cosas por ese estilo, para estar alertos de posibles peligros que impactaría a nuestros estudiantes,” agregó Rex Barrett, Director de Seguridad de las Escuelas de Prince George. Por su parte, Angeligue Simpson Marcus, Directora, Escuela Secundaria de Largo, se siente más segura luego de estas mejoras, “Nuestra escuela tiene 72 puertas. Ahora con toda esta seguridad y los botones de pánico que se activarían. Si crea un sentimiento tranquilizante.” La escuela de secundaria de la ciudad de Largo será una de las primeras 205 escuelas públicas que implementará esta nueva medida para la seguridad de más de 125,000.

Una nueva droga peligrosa esta creciendo en popularidad entre jóvenes de Virginia Jóvenes en Virginia y en todo el país estarían abusando de una nueva droga. Días atrás en el condado Loudoun, tres adolescentes entre las edades de 13 y 18 años fueron hospitalizadas por consumirla. También hubo varios casos que estarían relacionados con la misma sustancia en el condado de Fairfax. La droga se llama 25i, aunque también se le conoce como “la bomba N” y “Sonrisas” y sería la culpable de más de una docena de muertes a lo largo y ancho de Estados Unidos. Esta droga afecta el sistema nervio-

4 escuelas están en peligro de ser cerradas en Loudoun por décifit El Condado de Loudoun en Virginia tiene un déficit de 38 millones de dólares y para tratar de reducirlo existe la gran posibilidad del cierre de 4 escuelas primarias cerca de Leesburg. “La junta tiene que tomar decisiones muy difíciles y grandes, y hay que cortar. Desgraciadamente hay que hacer cortes donde no queremos hacer cortes,” informó Suzette Vázquez Wyhs, Supervisora de Lenguajes, Condado Loudoun. Padres molestos y estudiantes preocupados expresaron su malestar en contra de la propuesta en una audiencia de la Junta de Supervisores, ya que piensan que esta decisión afectaría gravemente la educación

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

Las otras tres escuelas son Lincoln, Aldie, y Hamilton. Con este corte el Condado se ahorrara 2.4 millones de dólares. Pero tendrán que hacer más recortes para poder eliminar la deuda. La supervisora de Lenguajes agregó con pena, “Teníamos un programa que era la envidia del Estado y con este corte que van hacer ahora se eliminará ese programa totalmente y los alumnos ya no estudiarán Español de primero a quinto grado.” En cualquier momento, las autoridades del condado llevarían a votación la decisión final. En total unos 225 alumnos serian afectados si se dan los cierres.

CLARA’S INSURANCE Su Agencia Hispana Que Trabaja Pensando en Usted Buscando Siempre los Mejores Precios

• Personal Auto • Comercial Auto • Seguro de Vivienda • Seguro de Renta • Motocicleta TENEMOS LA REPRESENTACIÓN DE MÚLTIPLES COMPAÑÍAS LÍDERES EN EL MERCADO

ACEPTAMOS LICENCIA DE OTRO ESTADO, LICENCIA DE SU PAÍS DE ORIGEN O INTERNACIONAL Llámenos o visítenos

(703) 361-9063 8735 Mathis Ave. Manassas VA 20110 (Samantha’s Corner Shopping Center)

so, provocando desorientación, náuseas, convulsiones y, en casos extremos por sobredosis, hasta la muerte. “Es una droga como LSD que, al igual a esa, está en papeles que se colocan en la boca y es definitivamente igual o si no más peligrosa,” asegura Mike Chapman, alguacil del condado del Loudoun. Autoridades de salud y asociaciones anti drogas están alertando sobre el riesgo al consumir la sustancia que dicen es 10 veces más fuerte que el ácido lisérgico y especialmente peligrosa cuando es mezclada con

bebidas alcohólicas. La sustancia no solo se ha quedado en el país, si no que también está llegando a Latinoamérica, puesto que en Chile, se decomisó un envío proveniente de España con 800 dosis, ocultas en estampillas. Y aquí en Virginia, muchos padres están expresando gran preocupación por esta nueva droga y sus terribles efectos. Ramón Palacios, padre del área, compartió sus pensamientos al respecto, “Yo tengo 2 niños y me da un poquito de miedo que cuando crecen, estas drogas y otras más van a estar

donde yo vivo en las escuelas.” Por su parte, José Carranza, también padre del área, hace un llamado a los padres, “Creo que debemos de tener un poco de cuidado y sí, asusta, sí, llama la atención y pienso de que tenemos que ponernos un poco más despiertos los padres de familia sobre esta droga.” Olga Delgado, madre del área, agrega: “Y nosotros también educarnos en lo que está pasando, lo que ellos están, como están empleando el tiempo, que cosas están saliendo nuevas, que a veces nosotros no sabemos.”

Aumentan pacientes por reforma de salud Son ocho millones de personas las que se han inscrito para un plan de salud médico del gobierno. Es una cifra más alta de lo que se pronosticaba hace solo unos meses tras el fallido lanzamiento por problemas técnicos en la página web. Pero más personas con cobertura médica significan más personas en las salas de espera. Algunos dicen se preocupan de perder tiempo valioso con su médico. “Uno va al doctor y lo atienden de inmediato uno se siento contento porque tal vez venga

muy mal o con dolor,” dijo Beatriz Rodríguez. Hay quienes dicen que nada cambiará. “Hemos visto que las visitas han sido de ocho minutos por paciente por años. Eso no es nada nuevo,” comentó Jane Delgado. Muchos doctores aún están viendo un flujo normal de pacientes. Pero otros aseguran que no saben que significa la reforma de salud para el futuro de sus consultorios. Más allá de la cantidad de trabajo, algunos médicos dicen que es muy posible que rechacen a

pacientes que cuenten con el llamado “Obamacare”. Ya que dicen no saber si ganan o pierden bajo la nueva ley “Si me pagan justamente voy a aceptar los pacientes de ‘Obamacare’. Si no me pagan justamente no me puedo dar el lujo de aceptarlos porque tengo gastos que cubrir,” dijo Margarita Kullick. Por esa razón esta doctora dice teme que médicos les cierre las puertas a las personas más necesitadas. Y con una escasez de doctores bilingües en el país es un fenómeno que espera no tener que enfrentar.

Sintonice a Dr. Dan Park en su programa sobre Inmigracion en Radio La Ley (106.3 FM y 1460 AM) todos los sábados de 8-10 am.

Con extensa experiencia en casos con antecedentes penales Q INMIGRACIÓN Q ACCIDENTES DE AUTO Q CASOS CRIMINALES Q BANCARROTA

Estamos dispuestos a evaluar su caso y aconsejarle cómo seguir adelante con su reclamación.

703-931-1740 | Fax: 703-752-2616 LAW OFFICES OF DAN PARK 2927 Gallows Rd. Suite 203. Fallls Church, VA 22042 EL ABOGADO HABLA ESPAÑOL


l4

0pinión

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

Nociones sobre el diálogo

Reforma Migratoria: teoría y práctica MARIBEL HASTINGS

• Columnista

E

l debate por la reforma migratoria permanece estancando en el lodazal de mutuas recriminaciones entre la Casa Blanca y la Cámara Baja de mayoría republicana. Ambas se responsabilizan por la inacción que las partes explotan políticamente sin que se vislumbre una salida legislativa que beneficie a millones de indocumentados y sus familiares ciudadanos y residentes que aguardan en un limbo. La sucesión de eventos y declaraciones públicas de días pasados apunta a que la administración de Barack Obama estaría próxima a anunciar algunos ajustes administrativos a la política pública sobre detenciones y deportaciones. El alcance de los cambios está por verse y, más aún, si la teoría sobrevive en la práctica. Recordemos que ha sido la pésima aplicación de la discreción procesal del llamado Memorando de Morton, de presuntamente centrarse en deportar delincuentes, uno de los motores de la maquinaria de deportaciones. Se habla, por ejemplo, de un nuevo memorando que, entre otras cosas, limitaría las prioridades de deportación tomando en cuenta los lazos familiares de un detenido o su tiempo de residir en Estados Unidos, así como permitir audiencias de fianza para esos detenidos. Al presente, 70% de los deportados no ha tenido una audiencia ante un juez. No se habla de amparos a grupos de indocumentados. El presidente Obama se está encargando de minimizar lo que pueda hacer a nivel ejecutivo insistiendo en que le corresponde al Congreso avanzar una solución legislativa permanente. La administración enfatiza esto como si el movimiento pro reforma no supiera que lo requerido es una ley que componga el sistema migratorio y cuyo componente central sea legalizar a millones sin historial delictivo y con lazos familiares. Eso lo sabemos, como también sabemos que son los republicanos de la Cámara Baja quienes han bloqueado esa reforma por su guerra interna que, hasta ahora, parecen ir ganando los antiinmigrantes con el aval de un liderazgo empeñado en no colaborar para que Obama no tenga victoria legislativa alguna que demostrar. Y encima lo hacen con unas excusas tan ridículas que darían risa si las consecuencias no fueran tan trágicas para millones de inmigrantes, residentes permanentes y ciudadanos. Ya establecido que sabemos lo requerido y quiénes están obstruyendo la reforma a nivel legislativo, no se puede pasar por alto el espectáculo que durante los pasados días ha dominado el mensaje de la administración y de quienes lo promueven. El tira y afloja sobre las cifras de deportados y los tecnicismos empleados para arribar a las mismas ha plasmado el intento de disfrazar lo que la teoría mal aplicada ha provocado sobre el terreno. Si han sido dos o más millones de deportaciones, lo han sido independientemente de cómo se tabulen. Y si apenas 20% de los deportados tiene historial delictivo grave, eso supone que el restante 80% de los removidos no tiene historial delictivo que suponga una amenaza para la seguridad del país. La realidad no miente. Vaya a cualquier ciudad en cualquier punto del país y trate de explicarle a una familia desintegrada por una deportación que la remoción de su familiar no cae dentro de determinada categoría porque fue en la frontera, al interior del país o por reingreso. Si luce como un pato, grazna como un pato y camina como un pato, es un pato. Una deportación de una persona sin historial delictivo es una deportación, es una deportación, es una deportación. Dos millones son dos millones, son dos millones. El jueves, el portavoz presidencial, Jay Carney, dijo lo siguiente sobre la inacción legislativa: “Hay una isla de oposición entre la bancada republicana de la Cámara Baja... y eso es desafortunado, dado el tipo de coalición que se ha integrado en favor de la reforma... Pero el presidente cree que todavía existe la posibilidad de que la Cámara Baja actúe y espera que lo haga”. Ciertamente hay una coalición en favor de la reforma migratoria que, al igual que la Casa Blanca, espera que la Cámara Baja actúe; pero si no lo hiciera, también espera que el presidente actúe para minimizar el dolor de las familias. La mano de hierro en las deportaciones no ha supuesto apoyo republicano a la reforma en el Congreso. Y según existe una isla de oposición entre la bancada republicana, parece haber un mar de diferencia entre lo que la administración quiere proyectar y la realidad que viven las familias separadas por una deportación, una realidad que ni el mayor de los spins políticos puede cambiar. Si se anuncian cambios administrativos positivos, ojalá que finalmente la teoría y la práctica vayan de la mano.

HUMOR

l EL COMERCIO NEWSPAPER

GUILLERMO GARCÍA MACHADO

• Columnista

C

onsiste en la discusión o debate que se suscita entre un grupo de personas respecto a una problemática determinada, a través del cual pueden concurrir concomitantemente a un acuerdo destinado a disminuir la contingencia existente o solucionarla en su totalidad mediante la ejecución de diversas líneas de acción. También podemos particularizar diciendo que el diálogo es el instrumento por la cual, se llega acuerdos o consensos mediante una conversaciones entre dos o más personas, con la finalidad de establecer lineamientos para resolver la controversia que dio origen al dialogo. En efecto, hoy se acepta que la democracia supone pluralismo, esto es, el reconocimiento de la coexistencia de grupos autónomos con intereses diferentes y a veces contrapuestos, y que la articulación, de los mismos, debe necesariamente, pasar por su reconocimiento y participación. Así, la participación y el diálogo son instrumen-

tos esenciales de la democracia pluralista. En este marco, pero centrándose más en el específico aspecto social de la cuestión, se ha sostenido que la inseguridad social es, cada vez más, una de las principales preocupaciones de los ciudadanos. No solo se trata de la exclusión social y su resultado, una sociedad fragmentada. Es que en la situación actual, buena parte de los incluidos se siente insegura ante el riesgo del desempleo y sus consecuencias. Todo lo cual estaría indicando la necesidad de una “reconstrucción” del Estado y una resocialización de la vida nacional. Esto requeriría “un nuevo contrato social” al cual sólo podría apuntarse a través del diálogo social, que adquiriría así una dimensión extra-laboral , de carácter político. Una democracia política imperfecta o incompleta, una concentración de la renta que ha sido calificada de “ofensiva” (o, muy diplomáticamente, de “distribución regresiva”), una dependencia económica hoy negada desde el gobierno por quienes la teorizaron en la academia, un “ajuste” permanente resultante de políticas económicas

impuestas o adoptadas voluntariamente como consecuencia de la asunción del pensamiento único, han contribuido al debilitamiento de los actores sociales, los sindicatos y los gobiernos (o por lo menos, los órganos gubernamentales responsables de las políticas sociales), como bien se indica en la ya citada Propuesta de Programa y Presupuesto de la OIT para 2000-2001. Asimismo, todo ese panorama dificulta el desarrollo de un diálogo social genuino, porque además de participar en él algunos actores muy debilitados, el margen real para la negociación es muy escaso: la mayor parte de las cuestiones sobre las cuales dialogar están ya decididas. En América latina es frecuente que, cuando se convoca a dialogar, se lo haga para concertar la aplicación de medidas ya adoptadas y no para discutir la adopción de esas medidas. Por eso, a pesar de que tanto en algunas Constituciones y legislaciones es dable encontrar previsiones habilitantes del diálogo, la situación práctica es más bien deficitaria. En ese panorama, los países del Mercosur ofrecen un

panorama algo menos desalentador que el que hoy se aprecia en otras regiones latinoamericanas. La conversación política en el Estado Liberal es un aparato necesario para organizar personas, las cuales son libres de entender de diversas maneras el concepto del bien. La idea de conversación constrictiva le proporciona una clave más satisfactoria a la teoría liberal, ya que el concepto de diálogo en la obra de Ackerman no es el tipo de conversación idealizado con el que parte el principio de democracia deliberativa. Neutralidad en el sentido de no intervención, de desinterés, de laissez passer, de tolerancia pasiva, etc. En este sentido, Schmitt incluye la neutralidad del Estado frente a las religiones y credos. El autor analiza cómo el proceso de neutralidad se fue introduciendo según determinadas vicisitudes y luchas políticas. Schmitt afirma que, en última instancia, este principio tiene que situar el Estado en una neutralidad total frente a todos los puntos de vista y problemas, haciendo que los principios religiosos no continúen estando protegidos.

Adiós, Gabo SERGIO MUÑOZ BATA

• Columnista

G

abriel García Márquez, el mayor novelista del siglo 20 en lengua española, ha muerto a los 87 años. Los homenajes de sus colegas escritores, intelectuales, académicos y políticos, de sus amigos, que éramos cientos, y de sus millones de lectores en todo el mundo, apenas han comenzado. Entre Gabo, sus lectores y sus amigos hubo un romance sin fin. Un coqueteo que atestigüé muchas veces en los 50 años que duró nuestra amistad y que ni su muerte interrumpirá. Conocí a Gabo antes de que se convirtiera en una celebridad mundial. En Colombia era conocido más por su trabajo como periodista que por sus cuentos y novelas cortas. En la Ciudad de México, su club de admiradores era reducido en número pero no en calidad, pues entre ellos estaba el novelista mexicano Carlos Fuentes, quien lo acogió con esa generosidad que lo caracterizaba,

y en cuyo ‘salón’ conocí a Gabo. En 1964, Fuentes, quien estaba en la cúspide de su fama, y Rita Macedo, la actriz que protagonizó el Nazarín, de Luis Buñuel, y que en ese momento era su esposa, mantenían en México un ‘salón’ que era refugio de artistas y escritores, y la primera parada de los extranjeros que visitaban México. Personajes como William Styron, Jack Gelber, Arthur Koppitt, Brigitte Bardot, Jean Moreau, Mario Vargas Llosa, José Donoso, Sergio Mendes y KS Karol, el periodista que tenía un pasaporte emitido por las Naciones Unidas, que lo designaba como ciudadano del mundo. En ese momento, Gabo escribía Cien años de soledad, y él, su esposa Mercedes y sus dos pequeños hijos tenían serios apuros económicos. El prodigioso éxito de Cien años lo hizo famoso en todo el mundo, pero él seguía siendo la celebridad más modesta del mundo. Nada alteró la naturalidad de su personalidad ni su alegría de vivir. Bailamos vallenatos en Cartagena y Monte-

rrey (México); escuchamos viejas rumbas cubanas en La Vitrola, en Cartagena, y cantamos rancheras mexicanas cada vez que nos topábamos con un mariachi. También hablamos mucho de películas y de libros. Akira Kurosawa era uno de sus héroes; la lectura de El amante, de Marguerite Duras, me dijo una vez, le hizo pensar dos veces cómo iba a contar su historia de amor en El amor en los tiempos del cólera. Me mudé a Los Ángeles, California, en 1977, y unos años después su hijo Rodrigo, entonces director de fotografía y hoy director de cine, también se trasladó a Los Ángeles para trabajar en Hollywood. Gabo y Mercedes pronto añadieron una casa en Los Ángeles a su colección de casas y apartamentos en Barcelona, Bogotá, Cartagena, Ciudad de México y París. Gabo, Mercedes, Juana y yo nos reuníamos al menos dos veces al año en algún restaurante donde se pudiera almorzar, estilo “latino”, es decir lo más cerca posible de las 2 p. m. y luego hacer la sobremesa.

Una vez nos detuvimos en una librería que vendía sus libros y cuál no sería nuestra sorpresa cuando descubrimos que en la portada de Cien años de soledad lo promovían como el autor de El amor en los tiempos del cólera. Gabo simplemente sonrió y me dijo, “este es el único país en el mundo que se confunde con las fechas”. Cien años fue publicada en 1967 y El amor, 18 años después. Salir a la calle, al cine o a cenar con Gabo en Bogotá, en Cartagena, en Monterrey o en Ciudad de México significaba detenerse a esperar a que terminara de platicar con su larga legión de lectores. A Gabo le gustaba la gente y amaba y respetaba a sus lectores. Hoy, todavía no puedo comprender cómo un hombre que tanto gozaba la vida puede estar muerto, pero hoy, más que nunca, seguiré viviendo con mis recuerdos porque, como bien escribió Gabo en ese primer tomo de sus inacabadas memorias, “La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda y cómo la recuerda para contarla”.

LaRouche: “Si se imposibilita a Obama, la Tercera Guerra Mundial, iniciada por los británicos, no funcionará”

E

l empuje demencial del imperio británico hacia una guerra termonuclear global, utilizando más recientemente el teatro de Ucrania como punto de partida, se ha obstaculizado en las últimas 48 horas, señaló Lyndon LaRouche en una discusión con asociados el sábado 19. Pero el punto muerto al que se llegó a raíz de la reunión cuatripartita el jueves 17 con el acuerdo de Ginebra, es sumamente inestable. El empuje belicista del imperio británico solo se podrá descarrilar mediante la remoción de Obama de su cargo, o si no se va a intensificar rápidamente hacia una confrontación termonuclear, esta vez con una intervención directa del imperio británico en tal gambito. “Hasta ahora, toda la operación está en un punto muerto”, señaló LaRouche. “Lo cual significa que la siguiente fase es que entra el imperio británico. Lo cual significa, Australia y otros puntos en el Medio Oriente, y traten de jalar a Estados Unidos. Pero si no pueden jalar a Estados Unidos, ¡no va a funcionar! Sin Estados Unidos, no pueden iniciar una guerra euroasiática. “Así que es una situación interesante. Eso es el punto muerto. Los británicos no están en situa-

ción para declarar la guerra, a menos que puedan conseguir que Estados Unidos la empuje, y hay obstáculos ahora mismo”. LaRouche tomó notó de la presión a la que está sujeto Obama debido a la decisión de un juez de Florida [1] que obligó al FBI a hacer público un informe de 92,000 páginas con documentación pertinente al financiamiento saudí de las actividades relacionadas con el 11S. Así mismo, LaRouche puso de relieve la importancia estratégica de la campaña para el Senado de Kesha Rogers en Texas, la cual puede destapar la situación interna del Partido Demócrata a nivel nacional para un buen fin. La cuestión crucial que ha planteado el Presidente ruso, Vladimir Putin, para atascar el empuje hacia la guerra por el momento, explicó LaRouche, es que los escuadrones neonazis, que los británicos y Obama pusieron intencionalmente en la dirección de su gobierno ucraniano ilegítimo, se tiene que desarmar y desmovilizar como parte del acuerdo de Ginebra. “Putin dejó muy en claro una cuestión en las condiciones, en términos de Ucrania”, dijo LaRouche. “Que no van a seguir con la brutalidad de las pan-

dillas en Ucrania. Ahí es donde está el obstáculo. Y Putin ha dicho que no hay ninguna concesión con eso, que estos tipos tienen que entregar sus armas”. Mientras tanto, continúa la expansión de la OTAN hacia el este, hasta las fronteras con Rusia, y circulan informes de una posible ubicación de unos 10,000 efectivos estadounidenses en Polonia, y despliegues similares. En su conferencia de prensa internacional de 4 horas, el pasado 17 de abril, el Presidente Putin atacó esta expansión de la OTAN hacia el este, que ocurre a pesar de las promesas a principios de los 1990 del gobierno del primer Bush, de que eso no ocurriría. Putin dijo: “Si no hacemos nada, Ucrania será llevada a la OTAN en algún momento futuro. Nos dirán ‘esto no es algo que les compete’, y los buques de la OTAN atracarán en Sebastopol, la ciudad de la gloria naval de Rusia”. Putin hizo en esa ocasión una advertencia tajante: “Déjenme recordarles que el Consejo de la Federación de Rusia le dio al Presidente el derecho de utilizar a las Fuerzas Armadas en Ucrania. Yo espero que no tenga que ejercer ese derecho, y que, a través de los medios políticos y diplomáticos,

podamos resolver todas las cuestiones apremiantes, por no decir candentes, en Ucrania”. Estas declaraciones de Putin se han reseñado ampliamente en la prensa de occidente. Pero lo que se ha bloqueado casi totalmente son sus comentarios en la misma ocasión, donde advierte que la instalación del sistema de defensa antibalístico de Estados Unidos y la OTAN, es aún más amenazador para Rusia que la expansión de la OTAN hacia el este. “Voy a aprovechar esta oportunidad para decir unas palabras sobre nuestras pláticas sobre defensa antimisiles”, dijo Putin. “Esta cuestión no es menos importante, y probablemente es aún más importante, que la expansión de la OTAN hacia el este... A nivel de expertos, todos entienden muy bien que, si estos sistemas se despliegan más cerca de nuestras fronteras, nuestros misiles estratégicos basados en tierra quedarán a distancia de tiro... Si despliegan esos elementos en Europa, tendremos que hacer algo en respuesta, como lo hemos dicho muchas veces... Haremos cualquier cosa para garantizar la seguridad del pueblo ruso, y estoy seguro de que lo vamos a lograr”.

Media Publishing Company LLC. MEMBER

EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino ADVERTISING & MARKETING DIRECTOR: Katty Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Abel Derenzin JOURNALISTS: Hector Herrera • Mercedes Wentzel • Miguel A. Erice • Bernat Coll COLUMNISTS: Guillermo García • Sergio Muñoz • Lyndon Larouche• Maribel Hastings NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata / CLASSIFIEDS: Maria Queen

El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper

www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 / Telf: 703-966-9141 / 703 -859-1554 / 703-393-6388 / Fax: 804- 237-0427 ADVERTISING kp@elcomercionewspaper.com / ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com CLASIFICADOS clasificados@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388


l EL COMERCIO NEWSPAPER

Centroamérica

En el encuentro participaron representantes de las iglesias católica, evangélica y anglicana.

Refuerzan diálogo para pacificación ante acciones de pandillas en El Salvador

El Gobierno, las iglesias y sectores sociales de El Salvador iniciaron hoy una nueva etapa de un diálogo que busca definir una “hoja de ruta” para alcanzar la pacificación del país, agobiado por la violencia de pandillas, informó una fuente oficial. El ministro de Justicia y Se-

guridad Pública, Ricardo Perdomo, explicó que, aunque esa fue la primera reunión formal, “no se está partiendo de cero” porque desde hace varios meses comenzó el proceso con el fin de elaborar “políticas de seguridad sostenibles en el tiempo”. “No es una negociación entre

la sociedad y las pandillas”, sino que “simplemente es un diálogo entre todos los sectores de la sociedad que se van a comprometer a resolver los problemas del país” en materia de seguridad, aseguró el funcionario. Perdomo sostuvo que “el Gobierno nada más tiene un papel de facilitador (y) es la sociedad organizada la que va a desarrollar este amplio diálogo nacional”. Además de Perdomo y otros funcionarios de Seguridad, en el encuentro participaron representantes de las iglesias católica, evangélica y anglicana, entre otras, así como de fundaciones privadas y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), que brinda apoyo técnico al proceso. Las autoridades han mantenido reuniones preliminares con dichos sectores desde hace unos

ocho meses, al igual que con las alcaldías. Perdomo explicó que “este plan de pacificación nacional va por etapas” y que, tras suspenderse por las pasadas elecciones presidenciales, con la reunión de hoy “se está ya impulsando la siguiente etapa, que es la integración de los diferentes actores que trabajan por la prevención de la violencia”. El proceso toma relevancia en momentos en que las pandillas han incrementado los asesinatos en el país a pesar de una “tregua”, o acuerdo para que sus miembros no se maten entre sí, pactada en marzo de 2012. Las autoridades atribuyen el alza en los homicidios principalmente a pugnas internas entre las pandillas, que también aumentan sus ataques armados contra los policías.

El candidato oficialista encabeza la intención de voto en Panamá, según una encuesta El candidato del oficialista partido Cambio Democrático (CD), José Domingo Arias, encabeza hoy con el 37,5 % la intención de voto para las elecciones del próximo 4 de mayo, según la encuesta de la firma Quantix para el diario local La Prensa. La encuesta, realizada entre el 19 y el 22 de abril a 2.930 personas, ubica detrás de Arias al candidato opositor del Partido Revolucionario Democrático (PRD), Juan Carlos Navarro, con el 31,5 %. En tanto, la tercera posición la ocupa el candidato del también opositor Partido Panameñista (PPa) y vicepresidente del país, Juan Carlos Varela, con 26,3 %.

Los resultados presentados por Quantix Panamá, con un margen de error de 1,81 %, contrastan con el sondeo de la empresa Ipsos, difundidos ayer por el canal de televisión Telemetro, que ubican a Navarro en primera posición con 34,2 %, por encima de Arias, quien obtuvo el 33,9 %. Mientras que en el mismo sondeo Varela se mantuvo en el tercer lugar con 29,1 % de apoyo. Por disposición del Tribunal Electoral, hoy es último día para la publicación de encuestas de opinión sobre los comicios electorales, mientras se esperan los últimos resultados de la firma Dichter & Neira que se publicarán esta no-

che en el canal de televisión TVN. A 10 días de los comicios, a las que están convocados 2,5 millones de ciudadanos, el nivel de con-

fianza del electorado en el Tribunal Electoral es fuerte, con el 84,4 % de apoyo, según la medición realizada por Quantix Panamá.

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

5l

Sismo de 3,7 Richter sacude el Pacífico salvadoreño sin víctimas Un temblor de magnitud 3,7 en la escala abierta de Richter sacudió hoy las costas del océano Pacífico de El Salvador sin causar víctimas ni daños materiales, informó una fuente oficial. El movimiento sísmico se registró a las 05.27 hora local (11.27 GMT), frente a las costas del departamento de La Libertad (centro), indicó un informe del Observatorio Ambiental

del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Asimismo, detalló que el sismo tuvo una profundidad focal de 56,8 kilómetros y una intensidad de uno en San Salvador, según la escala modificada de Mercalli, cuyo valor máximo es 12. Las autoridades salvadoreñas no han reportado víctimas ni daños materiales a consecuencia del temblor.

Costa Rica aprueba el Tratado de Libre Comercio con Colombia

El Congreso de Costa Rica aprobó, en segundo y definitivo debate, el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Colombia que liberalizará aranceles del 96 % de los productos que se comercian entre ambos países. La Asamblea Legislativa informó que el TLC fue aprobado en una votación de 36 diputados a favor y cinco en contra, con 41 legisladores presentes de los 57 que integran el Congreso costarricense. El tratado deberá ser firmado por el Ejecutivo costarricense para su entrada en vigor. Este tratado comercial fue firmado el pasado 22 de mayo en la ciudad colombiana de Cali y es uno de los requisitos para que Costa Rica ingrese

en un futuro en la Alianza del Pacífico, un foro integrado por Colombia, Chile, Perú y México. El acuerdo comercial incluye el 96 % de los productos con un 4 % de exclusiones, entre ellas, algunos lácteos y carnes, cerveza, chicles, algunos productos plásticos, de papel y de metalmecánica. Una vez que entre en vigencia el TLC, el 70 % de los bienes ingresará con libre comercio inmediato, mientras el 26 % tendrá plazos de desgravación de 3, 5, 10 y 15 años. Cifras oficiales costarricenses indican que en 2012 Costa Rica exportó a Colombia 62 millones de dólares, e importó de ese país 326,8 millones de dólares.

Dodds & Associates www.doddsassociates.com

CASOS DE INMIGRACION: - Residencia Permanente - Visas (H, L, O, P, TN y otras) - Peticiones Familiares - Permisos de Trabajo - Tarjetas de Residencia (Green Card) - Ciudadania

CASOS DE NEGOCIOS: - Patentes y Marcas Registradas - Incorporaciones y Formación de Empresas - Acuerdos de Socios - Problemas de Negocios - Testamentos - Bienes Raíces - Mediación

PRIMERA CONSULTA GRATIS! Hablamos Español!

John H. Dodds Abogado

Email: j.dodds@doddsassociates.com Teléfono: (202) 463 3275 1707 N Street, NW Washington DC 20036


l2 6

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014 l VIERNES 19 DE ABRIL DE 2013

Actualidad Metropolitano

Juez del estadoPorderecibir Kansaslaaceptó petición legaldedecinco queestrellas Manningen Virginia primeralaclasificación

l EL COMERCIO NEWSPAPER l EL COMERCIO NEWSPAPER

Corte suprema prohibe uso de criterios raciales en admisiones calidad, aumentar el conocimienuniversitarias to público del cuidado infantil

Bradley existe más, de sólo Chelsea Manning Alcalde deManning Manassasno felicita al Centro Early Head Start Georgetown South El soldado estadounidense El Alcalde de ha Manassas Hal Bradley Manning hecho realiParrish felicitó a Georgetown dad uno de sus sueños: cambiar South en una su ceremonia dedicaformalmente nombre de homda para los personales del bre a uno de mujer. Así quecentro desde educativo. AlManning final de su hoy Bradley hadiscurso, desapa“Por cierto, se trata de prograrecido para dar paso un a Chelsea ma de cinco estrellas, ¿verdad? Es Bradley, después de que un juez mejor…que uno, dos, tres, cuatro. le aprobó el cambio formal. PeroManning también es sonunelsoldado número estauno en el estado. ¡Así que felicítense!” dounidense declarado culpable South, que sirve de Georgetown haber filtrado documentos asecretos más de un tercio de niños hispaa WikiLeaks. Cumple una nos, es elde primer centro de Early condena 35 años de prisión en Head Start del en ejército obteneren una caliuna cárcel Kansas ficación dedado cincoa estrellas otorpor haber conocer inforgada por el Virginia Star Quality mación clasificada. Initiative (VSQI)del entre más de 300 La oficina magistrado fecentros a lo largo de todo el estaderal David King, del condado de do de Virginia. Georgetown South es un pro-

Leavenworth, confirmó que en grama de Northern Virginia Family una breve audiencia se oficializó Service (NVFS), una organización que Bradley Manning se llamará sin fines de lucro destinada a ayuahora Chelsea Elizabeth Manning. dar aAlfamilias e individuos vulneser notificado, Manning dijo, rables y deun bajos ingresos. NVFS mediante comunicado, que yespera Georgetown South estado que su cambiohan de nombre trabajando la organización despierte la con sensibilidad en EstaEarly Childhood Partnership que dos Unidos sobre la gente como él. administra el VSQI Star Grant, para Sin embargo el cambio de proveer y programas que nombrecentros no significará que el Ejérbrindan durante después cito lo vaapoyo a tratar como ymujer, por del proceso de calificación. lo que seguirá recluido en una El para programa, VSQI utiliza la cárcel hombres. clasificación de estrellas inEn agosto del añocomo pasado dicador la calidad de atención Manningdedijo que quería empedada porun cada centro y de su nivel zar con tratamiento hormonal de compromiso ir más allá de para vivir como de mujer. El cambio las expectativas y requisitos se debe a que 2 psiquiatras básimilicos de licencias. VSQI fue establecido para ayu-

tares le diagnosticaron “disforia dar a padresloy que familias a elegir un de género”, define a persobuen programa educativo para sus nas con identidad sexual en conhijos. el éxito en la esflicto Según con suVSQI, cuerpo. cuela“Aymenudo la vida deme un han niñopreguntadepende en en lacambiando calidad de su dogran ¿pormedida qué estás tu educación de respuesta primera infancia. Por nombre? La no puede eso la selección programa ser más simple: del porque es un premeescolar, guardería, o guardería en el jor, más significativo y más honeshogar es una de las decisiones más to reflejo de quien soy y de quien importantes que los padres y las fasiempre he sido: una mujer llamamilias puedendeclaró hacer. Manning. da Chelsea”, Para obtenerdelasloscinco esLa defensora derechos trellas, Georgetown Southy rese de las personas transgénero sometió a un proceso extenso y presentante de Manning, Lauren voluntario revisión McNamara,compuesto indicó quede“ser recode documentación y observacionocido por el nombre que se esnes situreflejar en cuatro cuacogeinpara lo queáreas: uno es, es lificaciones de los maestros, las una cuestión de dignidad básica”. interacciones entre profesores y alumnos, el ambiente de aprendi-

Georgia firmaVIVE una polémica ley que EN MARZO, LAS ELIMINATORIAS EN DIRECTO SIN PAGAR MÁS amplía el porte de armas DISHLATINO ES EL ÚNICO EN OFRECERTE BEIN SPORT EN HD AL MEJOR PRECIO

por un margen abrumador a pesar SÓLO DISHLATINO TIENE de objeciones de algunos líderes DESDE religiososENyPAQUETES funcionarios locales. V Varios cientos99 de partidarios T C E LE ¡DI R CAB de los derechos aALlas armas de Y E L OB RAN! MES S Á M TE C fuego se reunieron junto a un río HO POR 12 MESES M UC en el poblado georgiano de Ellijay para la ceremonia de firma de la ley por parte del gobernador Nathan Deal y disfrutar de un asaLA MEGAGRABADORA GRATIS TV EN VIVO DONDE QUIERAS HD GRATIS DE POR VIDA do después. Muchos tenían puestos botones que dicen “Detengan el TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS control de armas” SIN COSTO ADICIONAL MENSUAL y varios tenían CON PAQUETES SELECTOS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP enfundadas Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y calificación de crédito. Aplica cargo mensual por servicio DVR y por alquiler de receptores adicionales.sus Funciónarmas AutoHop™ deberá ser activada por el cliente. a la vista. El presidente de la Cámara de Re¡SUSCRÍBETE ya! presentantes, David Ralston, critiLlama a los teléfonos có casi abiertamente a los que se Debido al creciente número Bajo esa lógica, el gobernador oponen a la ley mientras descride tiroteos masivos que Estados de Georgia, Nathan Deal, promul- bía a la gente de su distrito. 301-237-9534 Unidos ha registrado en años gó el miércoles una ley que perAl respecto, el gobernador 703-825-3098 recientes, algunos estados han mitiría portar armas prácticamen- Nathan Deal afirmó:”Los fundalimitado significativamente las te en cualquier parte, como igle- dores de nuestra nación pusieron AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, armas deLaCBS,función fuego, mientras quePrimeTime sias y escuelas, loestán que convertiría derecho a portar al lado FOX y NBC como parte de la opción Anytime. Ambas funciones sujetas a disponibilidad. • Dish el Anywhere. Funciones incluidas no tienen armas costo adicional mensual y requieren un Hopper con Sling conectado a banda ancha. Ciertas grabaciones del DVR no pueden ser transferidas. Selección de títulos On Demand depende de la otros como Georgia han tomado al estado en uno de los más perde la libertad de expresión y la liprogramación suscrita.• Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si elpaís. servicio se cancela bertad antes de la finalización del contrato, se aplicará el caminolínea contrario y algunos misivos a este respecto del de culto. Los residentes de un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago defensoresautomático afirman queelectrónica. se debe republicanos tienen Georgia abrigan de con facturación Solamente la instalación Los profesional estándar es gratuita. Aplican cargos porgranadelantado y mensuales, así como límites en el tipo ysus númeroderechos de Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida permitir elreceptores. armas como mayorías en la Asamblea Ge- la Segunda Enmienda y esta ley soloporte para clientesde nuevos y clientes previos que califiquendes y termina el 21/05/13. un asunto de seguridad pública. neral de Georgia y la ley se aprobó salvaguarda esos valores”.

24

$

IGLESIA EVANGELICA LUTERANA

Gonzales Services GraciaL.L.C.

zaje y las prácticas de enseñanza. “Saber que mi hija está en un centro de cuidado que es el número uno en Virginia me hace sentir muy confiada y orgullosa” dijo Elizabeth Osorio, la mamá de dos niñas en el programa. “Ellas están en las manos correctas. He visto el progreso en mis dos hijas, en especial en mi hija Krystal quien estuvo en el programa y que ahora tiene cuatro años.” “La meta del programa de Early Head Start es proveer educación de calidad para que los niños sean aprendices seguros y curiosos y para que los padres estén mejor preparados para apoyar a sus hijos en su vida académica,” explicó la Vicepresidenta

Principal de Programas de NVFS, Malinda Langford.” Georgetown South junto con los otros centros ofrecidos por NVFS en las áreas de Woodbridge, Manassas City, y los condados de Loudoun y Arlington ofrecen servicios sin costo alguno. Early Childhood Partnership se enfoca en centros de primera infancia y proveedores de familia en el condado de Prince William y las ciudades de Manassas y Manassas Park. La asociación cuenta con la colaboración de organizaciones públicas y privadas para ofrecer formación y educación a los profesionales de la primera infancia, asegurar que padres y educadores entiendan la importancia del cuidado infantil de alta

de calidad a los ciudadanos y los líderesLapolíticos, y crear concienCorte Suprema ratificiacóenuna la comunidad ley en la queempresarial prohíbe acerca delde efecto del cuidado el uso criterios racialesinfantil calidad a los niños y en de lasalta admisiones universussitarias, padres Los que jueces trabajan. votaron Virginia y Northern la decisión final Family fue deServi6 cecontra (NVFS) 2es donde una organización decidieronprivada, sinafines lucro dejar un de lado la dedicada medida a ayudar a familias y niños vulneraaprobada en un referéndum bles. NVFS trabaja realizado en el para 2006mejorar donde la vida de un nuestros clientes a través daba trato preferencial a deestudiantes una variedad deraza. programas por su en cinco iniciativas misión: La jueza Sonia de Sotomavivienda segura enriyor quien votoy aestable, favor de quecimiento del niño y la familia, que la leí siguiera apoyando acceso a la salud, asistencia la diversidad delagéneros ende emergencia y el desarrollo laboral. un comunicado expreso “Para los miembros de los grupos históricamente marginados , que dependen de los tribunales federales para proteger sus derechos constitucionales , la decisión difícilmente puede reforzar la esperanza de una visión de la democracia que preserva paradel todos el derecho importantes Seguro Social, a participar de manera sigtales como una solicitud para nificativa e igualmente en el reemplazo de la tarjeta delel autogobierno Seguro Social o “.una declaraMientras tanto uelordeJuez ción del Seguro Social, Anthony Kennedy abogo nar algunos por la igualdad de de nuestros todos los estudiantes a lafolletos hora de de ingresar a estudiari nenf ouna unirmaversidad federal.ción públi“Este caso no ca es másacerca pode cómo se debe resolver pulares. el debate acerca deEslas predifícil ferencias raciales. trata de Seimagide quién puedenar resolverlo”, la vida enfatizo Kennedy. sin teléfoEsta decisión hecha nos — por o la corte supremael es un paso Seguro más en una batalla Sociallegal siny política sobre siunlasservicio universidades estatales pueden telefónico usar laa nivel raza ynacional. el género gratuito El comoSocial un factor la elecSeguro no estáenmás que ción llamada de sus estudiantes con a una de distancia: el objetivo de lograr una 1-800-772-1213 (TTY 1-800mayor diversidad. 325-0778).

Niña entrega a primera dama Llame al Seguro currículum de su Social papá gratuitamente

en cualquier momento

DIANA VARELA • Administración del Seguro Social Ciertamente, los teléfonos han hecho nuestra vida más fácil. ¿Alguna vez ha pensado que sería su vida sin su teléfono celular? Ahora imagínese una vida sin nada de teléfonos. ElEl Día para Llevar a los graHiservicio telefónico jos al Trabajo en la Casa Blantuito del Seguro Social a nica estepermite jueves un movelgeneró nacional tramitar mento emotivo que tocó la asuntos con la agencia de mallaga uno de los problemas nera de conveniente. ¿Sabía usque aún enfrenta la nación: el ted que puede llamar al Segudesempleo. ro Social de día o de noche, las Durante en 24 horas delladíaceremonia y los 365 días eldelSalón una pequeña, año alEste, 1-800-772-1213? identificada como hablar Charlotte Usted puede con Bell 10 años, dijo a laSocial priun de agente del leSeguro mera Obama: desdedama las 7Michelle a.m. hasta las 7 “mi papá estado trabajar p.m., de ha lunes a sin viernes. No durante tres años quiero enobstante, hoy día ylos teléfonos tregarle currículum”. se usansu para mucho más que

Los hijos del personal de la Administración hicieron una serie de preguntas a la primera dama sobre la vida en la Casa hablar. Puede accesar inforBlanca. mación grabada y servicios Michelle declinó comentar automatizados 24 horas al día sobre la niña con el currículum — inclusive los fines de semaindicando que se trataba de na y días feriados. un asunto privado, pero les exPara los plicó al resto de los pequeños que están que habían escuchado el corecibiendo mentario b e n e f i cde i o la s menor que ella estaba “haciendo algo por su actualmenpapá” prometió que se encarte, ypueden garía después llamar al del asunto. Al terminar servicio au- el evento, la señora Obama le dio un abrazo a tomatizado lapara niña y inforse regresó a recoger el currículum que había dejado mar un camen el Salón Este. bio de diJusto oeldemiércoles, el Derección partamento número dede Trabajo informó teléfonoque y las solicitudes semanales del subsidio por solicitar una desempleo en Estados Unidoso carta de prueba de ingresos aumentaron en 24,000 y sede un reemplazo de la tarjeta ubicaron la Además, semana pasada en Medicare. todos pue329,000 la cifra más alta en tres den usar el servicio automasemanas. tizado para pedir formularios

LICENCIAS

Income Tax Grace Lutheran Church

1601 Prince William Parkway - Woodbridge VA 22191 Bienvenido a nuestro Servicio de Adoración cada Domingo a las 9:30am. Y Estudio Biblico cada Miércoles 7:30pm.

Personal y de Negocios

PREPARAMOS SUS Un TAX PARApara MARYLAND ministerio toda la familia.

en espíritu y verdad a **También podemos deducirAdorando nuestro fee de tu devolución**

*

nuestro redentor. Sus niños estan bienvenidos OBTENCIÓN DE NÚMERO IRS (ITIN) * a nuestra DE escuela Dominical para aprender acerca * ENVIO ELECTRONICO AL IRS * de Dios y Nuestro Salvador Jesucristo.

* VENTA DE PASAJE AEREOS * * NOTARIO PÚBLICOSomos - AUTORIZACIONES DE VIAJE * una iglesia que siempre * REALTOR: COMPRA Y VENTA DE CASAS * apoyamos a nuestra comunidad incondicionalmente. * ENVÍOS DE DINERO A TODO EL MUNDO * Pastor: Pedro Lopez 571-606-7600 Pastor.Lopez@sjlc.com

Lo apoyamos con: - Consejería Matrimonial - Bautizos - Actividades Tradicionales Hispanas. - Educación Cristiana para niños y toda la familia. - Asesoría legal para casos de inmigración, tráfico y problemas laborales. “Ayudamos directamente a nuestra comunidad hispana”

703.421.3636 / 703.880.8771 Acompañenos también en la 101 Holly Ave. Iglesia Prince of Suite Peace:17 (2do piso) Sterling, VA 20164

8304 Old Keene Mill Rd. Springfield VA. Lunes y Sábado 7:00pm. Reunión de Alabanza y Estudio Bíblico. Presenta este anuncio para un descuento de $20. Restricciones aplican: Solo para clientes nuevos

¡Recomienda y gana! $20.00

Preparación de Impuestos - Contabilidad Payroll - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.

Nosotros te ayudamos a obtenerla Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.

Tel: 703.393.1829 Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com


A7 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

Restaurant Huascarán

Cuzzi Realty Inc.

Brokers con más de 19 años de experiencia y Sales Agents con 14 años son nuestra Garantía

Dedicados a proveer el más alto nivel de profesionalismo en la industria de bienes y raíces. - Ventas Residencial / Comercial - Compras Residencial / Comercial - Entrenamiento Para Vender Tu Propiedad - Rentas - Asistencia Para Propietarios en Problemas - Asistencia Para Modificación de Préstamos - Negociación De Short Sales - Soporte y Entrenamiento Para Obtener Licencia de Bienes y Raíces

Auténtica Comida Peruana

El Palacio del Folklore

DESAYUNOS ESPECIALES BREAKFAST

CAFÉ GRATIS FREE COFFEE

PLÁTANOS, FRIJOLES Y CREMA

BREAKFAST SAMPLER

DESAYUNO TIPICO

Property of: El Comercio Newspaper

7 DÍAS A LA SEMANA STARTING / DESDE 6:00 AM 7 DAYS A WEEK

PLÁTANOS, FRIJOLES, HUEVOS FRIJOLES, PLÁTANOS, HUEVOS Y CREMA PICADOS CON TOMATE Y CHILE

CHICHARRON, TAMAL, CAMOTE RELLENO Y PAN CON SALSA CRIOLLA

BATIDOS Y JUGOS

www.huascaranrestaurant.com ESQUINA CON LA GLEBE RD.

3606 Mt. Vernon Ave, Alexandria VA 22305

Teléfono: 703-331-5566 Fax: 703-331-0660 Email: realtors@cuzzirealty.com Dirección: 10515 Crestwood Dr. Manassas Va. 20109

T. 703-684-0494

"Rumba en El Palace Restaurant” Primavera 2014

Viernes 02 MAYO

Farruko & J.Quiles

Domingo 11 MAYO

Reyes Viernes 23 MAYO

Viernes 16 MAYO

Lunes 19 MAYO WWW.THEPALACENIGHTCLUB.COM

13989 JEFFERSON DAVIS HWY WOODBRIGDE VA 22191

Molina

Telf.: 703-490-3814


l8

Inmigración

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

iESQUINA CONSULAR

Aumentó en 600% el número de solicitudes de asilo en los últimos 5 años

CONSULADO DE HONDURAS EN WASHINGTON DC

Trámites y solicitudes ¿Qué hacer para repatriar un cadáver a Honduras? La mayoría de las funerarias en Estados Unidos conocen el proceso. El Gobierno de Honduras requiere la presentación de los siguientes documentos: - Certificado de Defunción; - Certificado de Embalsamamiento; - Certificado de Gastos; y - Certificado de Tránsito (A solicitud de algunas aerolíneas, ciertas funerarias gestionan este certificado. Es conveniente que consulte con la agencia fúnebre, cuales son los documentos que tramitan). La funeraria deberá notarizar cada certificado, los cuales a su vez deberán ser apostillados en la Secretaría de Estado del Estado donde se encuentre. En caso que la familia doliente no cuente con los recursos económicos para el traslado del cuerpo, se sugiere que se contacten con el consulado hondureño más cercano, para conocer del proceso de asistencia al que pudieran calificar.

tes Penales emitida por el Departamento de Policía del condado donde reside el interesado; - Certificado de Salud extendido por oficina u hospital reconocido, en papel membretado de la institución debidamente apostillado, o Certificado Médico emitido por un médico en Honduras; - Certificado de Acta de Nacimiento del interesado, su esposa e hijos, si residirán con el interesado, debidamente apostillado; - Copia fotostática de todas las páginas del pasaporte; - Certificado de Matrimonio (si el cónyuge residirá con el interesado) debidamente apostillado; - Contrato de trabajo (si la residencia es por trabajo); y - Constancia de ingresos mensuales. En caso de pensionados, el ingreso no deberá ser inferior a $1,500.00; para los rentistas, no deberá ser menor de $2,500.00.

¿Qué hacer para solicitar mi residencia en Honduras? El trámite se realiza en Honduras, con los servicios de un abogado. Los documentos que deberá presentar consisten en los siguientes: - Solicitud de ingreso como inmigrante a la República de Honduras; - Declaración Jurada de sujetarse a las Leyes de la República de Honduras; - Constancia de Anteceden-

¿Qué es una Apostilla? Es un medio simplificado de legalizar un documento. En 2004 Honduras adhirió a la Convención de La Haya de 1961, la cual establece la Apostilla como medio ágil de autenticación de documentos en el extranjero. En Estados Unidos, el documento se verifica ante un notario, y luego se presenta ante la Secretaría de Estado del Estado donde resida para que sea apostillado.

Las peticiones de asilo en Estados Unidos aumentaron en un 600% en los últimos cinco años, reportó el diario La Opinión en su página de internet el miércoles citando datos del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés). La mayoría de las solicitudes presentadas provienen de inmigrantes originarios de Centroamérica, principalmente salvadoreños, hondureños y guatemaltecos, quienes alegan “miedo”. Las estadísticas también incluyen a mexicanos que huyen de su país a causa de la violencia desatada desde finales de 2006, cuando el gobierno federal de ese país le declaró la guerra al narcotráfico, conflicto que ha dejado entre 60 mil y 80 mil muertos. El establecimiento de un “miedo creíble” es el primer paso en una solicitud de asilo, señala USCIS. Y agrega que las personas que vienen al país solicitando la protección del gobierno lo hacen porque tienen temor que sufrirán persecución por su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular u opinión política. Las peticiones que no califiquen dentro de esas cinco categorías son rechazadas, advirtió la agencia. Según la agencia, en el año fiscal 2013 se registró el aumento más notable con más de 22,000 casos para sumar un total de 36,026 solicitudes, frente a las 13,931 peticiones registradas el año fiscal 2012. Una vez presentadas las solicitudes, los casos son referidos a un agente de asilo de USCIS para una entrevista inicial que determina si pueden o no solicitar formalmente este beneficio migratorio.

DIRECCIÓN:1014 M Street, NW Washington, DC 20001. TELÉFONOS: 202.506.4995 / 202.450.3146

Shaans Chiropractic & Sports Rehab Clinic Está dedicado a ayudar a las personas a retener y mantener el control de su salud a través de un enfoque Profesional.

Dolor muscular? Dolor de espalda? Dolor de cabeza?

Tenemos el Tratamiento a sus dolencias!!

Somos una clinica de salud.

• • • • •

Servicios: Cuidado de salud Lesiones de Disco. Lesiones personales Lesiones deportivas Accidentes de auto

703-237-2161 2946 Sleepy Hollow Rd,Ste 2-A Falls church, VA 23044

GLORIA TRAVEL TOURS Tu satisfacción es mi compromiso

*Venta de Pasajes Aereos Económicos *Paquetes Turísticos * Paquetes Vacacionales * Viajes por Cruceros * Reservas para Hoteles y Resorts *Servicio Completo de Viajes

Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974

Fax: 703-468-0349 gloriaalva320gmail.com

6269 Leesburg Pike, Suite 308 Falls Church, VA 22044 Phone: 703-533-1755 Cell: 703-582-8974 Fax: 703-468-0349 gloriaalva320@gmail.com

Ala ultra conservadora hace público su rechazo

Republicanos rechazan humanizar las deportaciones

Un grupo de senadores republicanos le enviaron el jueves una carta al presidente Barack Obama en la que expresaron su rechazo a

una eventual humanización de la política de deportaciones. Encabezados por Mitch McConnell, líder de la minoría en el

Senado, el grupo integrado por 22 senadores acusaró al mandatario de manifestar “una sorprendente desconsideración por la Constitución, el imperio del derecho y los derechos de los ciudadanos estadounidenses” al considerar cambios administrativos a la política que regula la expulsión de inmigrantes indocumentados. Los congresistas indicaron que los cambios que están siendo estudiados el jefe de la seguridad nacional equivaldrían a “un abandono casi completo de la aplicación de las normas básicas de la inmigración”. Es evidente “que la tarea urgente que enfrenta su gobierno es mejorar la ley de inmigración no buscar nuevas formas para debilitarla”, anotaron.

No todos los demócratas quieren que Obama cambie política de deportaciones La política de deportaciones le abrió una brecha incómoda al presidente Barack Obama en su propio partido. Algunos demócratas moderados se resisten a un cambio en las reglas vigentes, reveló Político en su página de internet. El reporte indica que mientras el ala liberal presiona agresivamente para que el mandatario tome acción ejecutiva y detenga la deportación de indocumentados, el ala moderada no está segura que eso sea una buena idea a siete meses de las elecciones de medio tiempo. Desde el pasado 15 de marzo la Administración, por pre-

siones de los propios demócratas y de activistas pro reforma migratoria, está revisando sus políticas de control migratorio mientras el debate de la legalización de indocumentados permanece estancado en la Cámara de Representantes. Algunos moderados temen que una decisión sobre el tema conlleve a una amplia acción ejecutiva por parte de Obama y le de razones a los republicanos para acusar al mandatario de no respetar la ley y pasar por encima de la autoridad del Congreso. El congresista demócrata por Texas, Henry Cuellas, señaló que es el Congreso quien

debe cambiar las leyes –en referencia a la política de deportaciones- y citó recientes modificaciones hechas por Obama con la ley de la reforma de salud, un tema que tiene enfrentados a la Administración con los republicanos y estos utilizan el tema como arma de campaña. Cuellar, dice Político, respalda una iniciativa de reforma migratoria integral como el plan bipartidista aprobado por el Senado en junio del año pasado, y también apoyó en marzo una petición de descarga para forzar un voto por la reforma en la Cámara de Representantes.

THE LAW OFFICE OF

ORLANDO A. GAMARRA ABOGADO-INMIGRACIÓN

*Residencia permanente *Asilo político *Ciudadanía *Representación ante la Corte de Inmigración *Defensa contra deportaciones * Solicitudes de fianza *Residencia por Nacara *TPS para Hondureños y Nicaragüenses

Attorney Orlando A. Gamarra

ADMITTED IN LOUISIANA (USA) AND LIMA PERU BAR MEMBER OF THE AMERICAN IMMIGRATION LAWYERS ASSOCIATION

EN TODOS LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA NOSOTROS ENTENDEMOS TUS PROBLEMAS Y HABLAMOS TU IDIOMA

Gloria A. Alva Abogada Peruana Notary Public

l EL COMERCIO NEWSPAPER

- Income Taxes todo el año y de años anteriores - Taxes Electrónicos y No. de ITIN del IRS. -Traducciones y Minutas para el Perú y Poderes para Latinoamérica - Se apartura Empresas, Trámites de Inmigración.

TEL.: 703-243-9555 FAX: 703-243-9559 313 N. Glebe Rd. Ste.200 Arlington VA 22203 Email: lawgamarra@comcast.net


Inmigración

l EL COMERCIO NEWSPAPER

iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

Especialista en Educación del Consumidor, FTC Es verdad que leer las facturas no es muy emocionante. Rara vez son divertidas, no hay vampiros ni triángulos amorosos, y probablemente no te agrade que tengan algo de suspenso. Cuando te llegan las facturas, ya es bastante difícil mirar lo que debes, y ni que hablar analizarlas línea por línea. Pero si no las revisas, podrías terminar pagando cosas que nunca compraste. Puede ser algo fácil de resolver — si encuentras el error. Acostúmbrate a leer tus facturas en cuanto las recibas.

¿Reconoces cada uno de los cargos? Los cargos inesperados podrían deberse a que accidentalmente una tienda te imputó el pago varias veces a tu tarjeta, o a que un ladrón te está robando tu información. Lamentablemente, los ladrones no necesitan tener tu tarjeta en la mano para usarla. Solamente necesitan el número de tu tarjeta y la fecha de vencimiento. ¿Y qué sucede si has programado pagos automáticos? También es importante que revises esos resúmenes de cuenta para controlar que los pagos se debiten por el monto exacto y en las fechas establecidas. En vistas de los recientes incidentes de

seguridad de datos, es una muy buena idea revisar tus resúmenes de cuenta línea por línea. Si encuentras un error en tu cuenta o detectas un cargo no autorizado, repórtalo inmediatamente al emisor de tu tarjeta o al negocio que emitió la factura. Si actúas rápidamente puedes limitar tu responsabilidad. Para más información, échale un vistazo a nuestros artículos sobre cómo disputar los cargos de tarjeta de crédito y cómo protegerte contra el fraude con tarjeta de crédito. Y por unos minutos, en vez de leer tu libro de ficción favorito, asegúrate de leer tus facturas para controlar que los cargos se ajusten a la realidad. Vale la pena.

La fundación KIND sigue brindando ayuda legal a niños que cruzan solos la frontera Una fundación creada en 2008 por la actriz Angelina Jolie y Microsoft, le sigue brindando asistencia legal gratuita a menores de edad que tratan de llegar solos a Estados Unidos. Cientos de menores han sido asistidos legalmente en estos seis años por la fundación Niños Necesitados de Protección (KIND). Los abogados les han conseguido la residencia legal permanente en Estados Unidos. Antes la falta de apoyo legal colocaba a estos niños al borde de la deportación, pero a partir de 2008 el panorama dio un giro de 180 grados. La fundación se ocupa de contactar abogados que brindan servicio pro bono para la causa. “Nosotros los entrenamos y logramos que los menores tengan representantes que serían realmente impagables”, dijo a

BBC Mundo Wendy Young, directora ejecutiva de la fundación, que ha atendido a 2.700 de ellos, de entre 2 y 18 años. Abogados que participan en el programa señalan que el sistema migratorio estadounidense fue diseñado para adultos y que resulta hostil para los niños cuando son procesados. Pese a las dificultades, KIND ha obtenido resultados favorables pero todavía queda mucho por hacer en el futuro inmediato, asegura. KIND coordina la defensa legal de niños indocumentados y desde su fundación ha reclutado la ayuda de 170 abogados en todo el país. Un estudio reveló que el 40% de los niños que intentan llegar solos a Estados Unidos y son detenidos por las autoridades, tiene una manera de quedarse legalmente en el país.

9l

Casos de deportados que enfrentaron cargos criminales han disminuido

Leer tus facturas vale la pena ADITI JHAVERI •

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

La fundación estima que en los próximos años el número de niños que cruzan solos seguirá aumentando, y recomienda al Congreso una serie de reformas legales que garanticen la seguridad de los pequeños indocumentados y se respeten sus derechos. Se estima que en 2015 unos 70 mil niños sin papeles traten de ingresar solos a Estados Unidos. Cuando KIND fue creada en 2008 más de 25 bufetes de abogados anunciaron su apoyo al trabajo de acudir en la defensa de niños inmigrantes o refugiados que carecen de compañía adulta. El abogado general de Microsoft, Brad Smith, señaló en esa ocasión que “cada año, aproximadamente 8,000 niños que han sido separados de sus familias pasan por los procedimientos del sistema de inmigración de Estados Unidos”.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Comisión de Transporte de Potomac y Rappahannock (PRTC) Presupuesto del año fiscal 2015 para participar de proyectos federales previsto para Aplicaciones en el año fiscal 2015 La Comisión Potomac y Rappahannock Transporte (PRTC) ha programado dos audiencias públicas para presentar su proyecto de presupuesto del año fiscal 2015 e invitar al público para su revisión y comentarios. El presupuesto, propuesto es asciende a $ 41,696,400 , es el sexto consecutivo en el que se ajusta a la realidad, teniendo en cuenta la austeridad, debido a la situación económica y las limitaciones financieras que conlleva. El proyecto de presupuesto ha sido conformado entre los departamentos del plan de desarrollo de tránsito (TDP) y El Departamento de tren de Virginia y en transporte público (VDRPT) – cuyo mandato es de seis años para la representación de las operaciones planeadas e inversiones de capital. El presupuesto del año fiscal 2015 asume la expansión del servicio financiado prácticamente sin ningún fondo de nivel local y ningún aumento de tarifas en los servicios de transporte. PRTC es el solicitante de la subvención federal para proyectos que PRTC y Virginia Railway Express (VRE) imaginan alcanzar su participación en el año fiscal 2015 con el gobierno federal. En consecuencia, se invita a los comentarios del público sobre todos los proyectos antes mencionados. Audiencias públicas están programadas a las 7:00 PM de la siguiente manera, con períodos de preguntas / respuestas a partir de entonces: Martes, 20 de mayo 2014 en Manassas City Hall 9027 Center St. Manassas , VA 20110 Miércoles, 21 de mayo 2014 en el Centro de Tránsito de PRTC 14700 Potomac Mills Road, Woodbridge, VA 22192 Los Materiales con respecto al presupuesto de año fiscal 2015 propuesto entre los participantes para los proyectos federales de PRTC y VRE previstas para el año fiscal 2015 estarán disponibles para su descarga en la página web: http://www.prtctransit.org después del 18 de abril 2014. Para Copias impresas están disponibles contactando a Donna Winslow ,al ( 703) 580-6142 . Los comentarios se pueden hacer en persona en la Audiencia Pública, por escrito o por correo electrónico a más tardar hasta el 19 de mayo 2014 Los comentarios por escrito o por correo se deben dirigir a: PRTC Public Hearing 14700 Potomac Mills Road Woodbridge, VA 22192 Los correos electrónicos pueden ser enviados a publichearing@omniride.com. Las llamadas de teléfono: ( 703) 580-6115 . Las personas que necesiten asistencia especial para participar en la audiencia pública (como un intérprete de lenguaje de señas, intérprete de lengua extranjera, o la presentación en un formato alternativo, como el Braille ) deben comunicarse con Gina Altis al ( 703) 580-6122 o Virginia Relay Center - TDD 711, no más tarde de diez días antes de la Audiencia Pública para hacer los arreglos necesarios.

Sólo el 6.7% de los casos en manos de ICE son cerrados

La agencia federal a cargo de la deportación de indocumentados de Estados Unidos cierra menos del 7% de los casos bajo su discreción, reveló un informe del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse. Pese a poder utilizar la discrecionalidad en cada caso, entre

octubre de 2012 y marzo de 2014, la Oficina de Migración y Aduanas (ICE) canceló sólo el 6.7% casos que, estimó, no representan una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos. El reporte agrega que en las cortes de inmigración de San Antonio (Texas), Las Vegas (Nevada) y Newark (Nueva Jersey), ICE uti-

liz´ño la discrecionalidad en un rango del 3% al 4% de los casos, de acuerdo con los datos del gobierno. “Las cortes de Houston, Búfalo y El Paso muestran incluso niveles menores, con menos del 3%”, indica el informe. Añade el reporte que las cortes de migración de Tucson (Arizona) y Seattle (Washington) han cerrado casos en un 30 por ciento durante los recientes 18 meses. Las prioridades actuales de ICE en materia de deportaciones se centran en extranjeros deportados que regresan sin permiso y aquellos que han cometido delitos graves tales como asesinato o faltas relacionadas con drogas. Cifras de ICE incluidas en el informe del TRAC revelan que entre los años fiscales 2012 y 2014, los casos de deportados que enfrentaron cargos criminales disminuyeron de un 16% del total a un 12%.

Golpean brutalmente a un inmigrante en Nueva York Andrés Hernández casi pierde la vida el pasado domingo 13 de abril cuando fue golpeado brutalmente por 2 desconocidos al salir de una tienda en Riverhead, Nueva York, luego de comprar una tarjeta telefónica para comunicarse con su familia en Guatemala. Armados con un bate y un cuchillo los atacantes, que según Hernández fueron dos afroamericanos de unos 30 años, le provocaron una fractura de cráneo y múltiples contusiones que lo dejaron hospitalizado durante 5 días. Los agresores, además, le robaron a Hernández $400 que obtuvo luego de una semana de

trabajo como jornalero. Sobre el dinero que le robaron afirmó: “Me iba a servir para mandarle a mi familia, por la situación de Semana Santa que hay fiestas allá y ellos necesitan comer y todo eso ¿me entiende?”. El ataque a Hernández se suma a por lo menos 5 que han ocurrido en Riverhead contra hispanos desde enero a la fecha. De acuerdo con reportes de la cadena ABC la policía piensa que algunos de ellos podrían estar relacionados. Expertos consultados por ABC afirmaron que los trabajadores inmigrantes como Hernández

son un blanco fácil para los ladrones, ya que suelen llevar dinero en efectivo, y con frecuencia, si su estatus migratorio es cuestionable, son menos propensos a reportar un delito. El jornalero guatemalteco de 33 años describió que caminaba rumbo a su casa por las vías del tren en la comunidad de Riverhead en Long Island cuando dos afroamericanos lo atacaron. La madre Magaret Smyth de la organización North Fork Spanish Apostolate en Riverhead quien ahora está a su cuidado, opina que se trata de un crimen de odio.


l10

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

Latinoamérica

l EL COMERCIO NEWSPAPER

Venezuela y oposición inician encuentro privado El vicepresidente de Venezuela, Jorge Arreaza, y dirigentes de la opositora Mesa de Unidad Democrática (MUD) iniciaron un encuentro privado este jueves, en el marco de un diálogo impulsado por la UNASUR tras más de dos meses de protestas antigubernamentales que dejan 41 muertos. La televisora estatal mostró imágenes de Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la MUD, junto con Arreaza y acompañados de los cancilleres de Colombia, María Angela Holguín, y de Brasil, Luiz Alberto Figueiredo, que

participan como facilitadores en nombre de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur). El martes, Aveledo dijo a la prensa que en este encuentro insistirían en la necesidad de que el gobierno otorgue una amnistía que dé la libertad a presos que la oposición considera “políticos”, demanda que ha sido rechazada por el mismo presidente Nicolás Maduro. La oposición insiste particularmente en la liberación de Iván Simonovis, un excomisario policial en prisión desde hace una década y señalado de ser el responsable

de la muerte y lesiones a civiles cuando el intento de golpe de Estado de abril de 2002 contra el entonces presidente Hugo Chávez. La vicepresidencia, al informar a la prensa de este encuentro, precisó que la reunión de este jueves es “para escuchar a las víctimas” de ese golpe de Estado. Se espera que tras la reunión, que será de carácter privado, gobierno y oposición hagan declaraciones por separado y sin posibilidad de preguntas de la prensa. Esta será la cuarta reunión entre gobierno y oposición desde el

La Corte Suprema de Colombia ordena restituir a Gustavo Petro El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, restituyó a Gustavo Petro como alcalde de Bogotá, un mes después de su destitución, al acatar la sentencia emitida la Corte Suprema que ordenó cumplir con las medidas cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). “Las leyes, los jueces, me ordenan restituir al alcalde Petro y he firmado el decreto correspondiente para que se restituya. Esta decisión es en cumplimiento de la ley, no tengo alternativa”, dijo Santos horas después de que un juez del Tribunal Superior de Bogotá fallara en este sentido. Santos confesó que se trata de una “decisión controvertida” que algunos no compartirán, pero insistió en que su “obligación” es “cumplir con la ley” y respetar “la independencia de los poderes”, ya que en caso contrario “la democracia comienza a vulnerarse”. El presidente destituyó a Petro el pasado 19 de marzo al acatar una orden de la Procuraduría (Ministerio Público) que el 9 de diciembre de 2013 argumentó que el alcalde había cometido graves

fallas durante la implantación de un nuevo modelo de recolección de basuras un año antes. Esa misma sentencia de la Procuraduría inhabilitó por 15 años a Petro para ejercer cargos públicos. Un día antes de que la destitución se hiciera efectiva, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos había otorgado medidas cautelares para evitar que Petro saliera de la Alcaldía, un hecho que no afectó a la decisión del presidente y que ahora ha forzado su

regreso al cargo. El lunes, Santos nombró como alcaldesa encargada a María Mercedes Maldonado, del mismo partido que Petro, en reemplazo del ministro colombiano de Trabajo, Rafael Pardo, quien ocupó el cargo también como encargado desde el 19 de abril. Con la vuelta de Petro al cargo, revive el proceso de referendo revocatorio convocado en su contra que se había suspendido a raíz de la destitución.

7 de abril, cuando celebraron su primer encuentro a puerta cerrada, tres días después encabezaron un prolongado debate difundido por radio y televisión y el pasado martes una reunión privada. Maduro participó en los dos primeros encuentros, mientras que la semana pasada la delegación del gobierno fue encabezada por el vicepresidente Arreaza. Las protestas antigubernamentales, que dejan 41 muertos y más de 600 muertos, mantienen algunos focos esporádicos en la zona este de Caracas.

Piden vacunación para los que viajen al Mundial de Brasil

Fiscalía de Perú denunció por terrorismo a 44 de Movadef

Los aficionados que viajen al Mundial de Fútbol, este junio en Brasil, deberán comprobar que están al día con sus vacunas para evitar contagiar y ser contagiados por enfermedades infecciosas como la rubeola o el sarampión. Esa es la advertencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que va a aprovechar la Semana Anual de la Vacunación en las Américas -- que durará hasta el día 30 -- para divulgar el mensaje de que es trascendental estar al día con el calendario de vacunación. El lema regional de la Semana de Vacunación en las Américas es alusivo al fútbol: “Vacunación ¡Tu mejor jugada!”. “Se eligió este lema como un llamado a la acción para destacar la importancia de estar protegido contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación, en particular el sarampión y la rubéola, durante la próxima celebración de la Copa Mundial de Fútbol”, explicó Alba María Ropero, del programa de inmunización de la Organización Panamericana de Salud (OPS).

La fiscal peruana Wendy Calero denunció el jueves por terrorismo y otros delitos a 44 integrantes del Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), una organización vinculada a la banda armada Sendero Luminoso. La titular de la Segunda Fiscalía Penal Supraprovincial presentó la denuncia ante el Tercer Juzgado Penal Nacional de Turno y solicitó la prisión preventiva para 44 personas, de las cuales 28 fueron detenidas el pasado 9 en el “Operativo Perseo 2014”, 10 están en cárcel y seis con paradero desconocido. De acuerdo a un comunicado de la Fiscalía, los dirigentes de Movadef: Manuel Fajardo, Alfredo Crespo, Fernando Olórtegui y Ángel Humala Lema fueron denunciados por el presunto delito de terrorismo, en la modalidad de dirigentes. Mientras que el resto fue denunciado por los presuntos delitos de terrorismo en la modalidad de afiliación y tráfico ilícito de drogas, en la modalidad de financiamiento al terrorismo. Fajardo y Crespo han sido

abogados del fundador de Sendero Luminoso, Abimael Guzmán, en los últimos años y plantearon una amnistía general de los presos por terrorismo para alcanzar una reconciliación nacional, además de intentar ingresar a la política nacional. En tanto, Humala es un músico y primo del presidente peruano, Ollanta Humala, según informaron los medios locales al momento de su detención. El jefe del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), José Pérez Guadalupe, declaró tras las capturas que la documentación incautada en los penales en los están recluidos los principales cabecillas de Sendero Luminoso, demostrará la conexión con los dirigentes del Movadef. En declaraciones a TV Perú, Pérez Guadalupe señaló que como parte de la “Operación Perseo 2014”, en la que se detuvo a los principales dirigentes de Movadef, se efectuó también el registro de celdas de la cúpula de Sendero Luminoso en los establecimientos penales de la Base Naval, de Mujeres de Chorrillos y de Ancón.

LIMPIEZA DE ALFOMBRAS & TAPIZADO 100% Garantizado

PRECIOS MUY CÓMODOS

17 de Mayo, 2014 7:00pm 18 de Mayo, 2014 8:30am & 11:00am Ministerio Hispano Christ Chapel Church 13909 Smoketown Rd. Woodbridge VA 22192 Tel: 703-843-3146 Visite: Rubenh.com

Pastor Alberto & Jacquie Rodriguez Arodriguez@christchapel.org Facebook.com/ ministeriohispanoccc WWW.Pastoralbertorodriguez.com

17 de Mayo, 2014 7:00pm

Ha servido al Señor como pastor, predicador, conferencista, músico, escritor. Además de en un llamado apostólico y profético a las naciones, ha viajado extensamente por varios países como: Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, México, Republica Dominicana, Costa Rica, Nicaragua, Ecuador, Venezuela, Colombia, Argentina, España, Francia, Italia, Suiza, entre otros. Su ministerio se caracteriza por la manifestación de los dones del Espíritu Santo. El contenido de varios de sus seminarios sobre liderato, la familia, capacitación ministerial y el mover apostólico y profético ha sido grabado y distribuido internacionalmente trayendo bendición y consuelo a miles de personas.

18 de Mayo, 2014 & 11:00am Limpieza8:30am a fondo

Ha servido al Señor como pas predicador, conferencista, mú escritor. Además de en un llam de 2 cuartos! Ministerio Hispano apostólico y profético a las naci desde Christ Chapel Church ha viajado extensamente por v 13909 Smoketown Rd. países como: Estados Unido Woodbridge VA 22192 Canadá, Puerto Rico, Méxic Tel: 703-843-3146 Republica Dominicana, Costa R Nicaragua, Ecuador, Venezue Visite: Rubenh.com Colombia, Argentina, Españ servicios Adicionales - Removedor de manchas Francia, Italia, Suiza, entre ot Su ministerio se caracteriza po - Tarifas comerciales disponibles de los dones d - Removedor de todo tipo manifestación de olores Santo. El contenido de v - Limpieza de alfombras Espíritu orientales de sus seminarios sobre lidera - Limpieza de azulejos familia, capacitación ministeria - Limpieza de casas rodantes Pastor mover apostólico y profético ha - Servicios al mismo día Alberto & Jacquie Rodriguez grabado y distribuido - Limpieza de pisos de madera Arodriguez@christchapel.org internacionalmente trayend Facebook.com/ bendición y consuelo a miles inglés: ministeriohispanoccc personas. WWW.Pastoralbertorodriguez.com

59

$

95

se habla español

703-859-1554 español: 917-349-1289


Policiales

l EL COMERCIO NEWSPAPER

l VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

11l

Mató a su exnovia, además de al hijo y a la madre de ella

Ejecutan en Missouri a reo condenado por homicidio Infante de marina hispano recibe pena de muerte UN JUEZ FEDERAL sentenció a un ex infante de marina por la muerte de una compañera en el 2009, entre una serie de ataques violentos por motivos sexuales que cometió en los últimos años. Jorge Torrez de 25 años es la primera persona desde el 2007 en ser sentenciada a la pena de muerte en una corte federal de Alexandria. Luego de que Torrez fuera encontrado culpable de la muerte de Amanda Snell le dijo a sus abogados que no lucharan por evitar la pena capital.

Hallan cuerpo de policía en su apartamento LA POLICÍA DE DC encontró el cuerpo de uno de sus oficiales en el interior de su apartamnto del sureste de DC. Johnny Jones de 56 años fue hallado sin vida la tarde del sábado en su apartamento localizado en la cuadra 2600 de la Martin Luther King Avenue SE. Las autoridades dijeron que no había señales de golpes o de circunstrancias inusuales alrededor de la muerte. Los resultados de la autopsia dirá cuáles fueran la causa de muerte. El cuerpo fue hallado tras que Jones no se presentó en el trabajo.

Buscan a sospechoso de asalto sexual con tatuaje inusual AGENTES DE LA POLICÍA de parques de Estados Unidos buscan en locales de tatuajes esperando que alguien los ayude a identificar a un sospechoso de asalto sexual con un tatuaje inusual. Una joven que caminaba sola a lo largo de Georgetown Waterfront el primero de abril fue llevada a la fuerza a un parque por un hombre que la abuso. El sospechoso tiene un tatuaje en la parte posterior de su mano izquierda de una N con estrellas en el centro. Detectives también esperan que los artistas locales de tatuajes los ayuden a descifrar que significa el tatuaje.

20 años de cárcel a hispano por venta de heroína UN HISPANO de Harrisonburg, Virginia fue sentenciado a 20 años de prisión por vender una dosis mortal de heroína. Jean Paul Alvarado de 31 años fue encontrado culpable en mayo del año pasado de distribuir heroína que ocasiono muertes. La droga fue vendida en marzo del 2011.

Hispano buscado por abuso sexual en Virginia EN VIRGINIA donde la policía solicita la ayuda del público para localizar a un residente hispano de Springfield buscado por abusar sexualmente a una joven. Ricardo Delgado Tobar huyo luego de ser contactado por las autoridades durante una investigación. Los detectives no saben si permanece en el área o si posiblemente salió del país. La víctima de 15 años le dijo a los consejeros de su escuela secundaria que había sido abusada por delgado en varias ocasiones.

BONNE TERRE - Un hombre condenado por el asesinato de una pareja en 1993 fue ejecutado en Missouri, a pocos kilómetros de la granja donde orquestó el crimen de las personas a las que

FBI añade en su lista a fugitivo de Maryland La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) incluyó recientemente en su lista de los “diez fugitivos más buscados” a William Bradford Bishop, quien desde 1976 se encuentra prófugo luego del asesinato de cinco de sus familiares. La inclusión en la lista, en un esfuerzo con las autoridades policiales del condado de Montgomery, muestra que Bishop, que ahora tendría 77 años, está vivo, según lo sugirió el sheriff del condado de Montgomery, Darren Popkin. “Brad, creo que probablemente estás viendo este mensaje”, dijo Popkin en una conferencia de prensa el jueves 10, dirigiéndose directamente al fugitivo. “Soy la voz de tu fami-

Adolescente esconde arma cargada dentro de sus partes íntimas Las autoridades han reportado casos de mujeres que esconden droga y dinero en sus partes íntimas. Pero, lo que parece ser una nueva modalidad de las delicuentes es ocultar armas de fuego en sus vaginas. El más reciente caso fue el de Dallas Archer (19), quien sorprendió a oficiales de la cárcel de Kingsport, en Tennessee, al mantener una pistola en su área genital desde que fue intervenida por agentes en una carretera hasta que llegó al lugar. A la joven, que fue arrestada el lunes en medio de una inspección de tránsito por conducir con una licencia vencida, se le detectó el artefacto en medio de una revisión de seguridad. Luego de que una oficial de corrección alertara sobre el “objeto desconocido”, ésta y otra empleada acompañaron a Archer al baño, donde confirmaron la existencia de un revólver calibre 22 LR cargado, de acuerdo con el Departamento de la Policía de Kingsport.

Posteriormente, las autoridades determinaron que el arma, valorada en $250 y de cuatro pulgadas de largo, había sido robada, en el 2013, a un vendedor de vehículos. Archer fue acusada de posesión de propiedad robada, posesión ilegal de un arma de fuego e ingreso de material de contrabando a una cárcel. En julio pasado, Christie Dawn

Harris (28) fue sentenciada a 25 años de cárcel por delitos que incluían mantener en su vagina una pistola cargada mientras era arrestada. Además, se le incautó una bolsa de metanfetaminas entre sus nalgas. Varias convicciones forman parte del historial delictivo de la mujer de Oklahoma, como posesión e intento de distribución de la droga.

PLACAS Y SEGUROS PARA SEGUROS : Solo necesita tener licencia Internacional o de su Pais ( si no tiene llame) PARA PLACAS: Solo necesita pasaporte y un solo recibo de utilidad, cable, télefono de casa, el cobro del seguro colilla de cheques.

TODOS CALIFICAN PARA SUS PLACAS Y SEGUROS • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (ITIN ) PERSONAL • OBTENGA SU NUMERO DE IRS - (EIN) DE NEGOCIO • PLACAS "IRP" PARA TODOS LOS ESTADOS • SU PERMISO "IFTA" PARA TODOS LOS ESTADOS • NUMERO "MC" MOTOR CARRIER PARA TODOS LOS ESTADOS NUMERO "DOT" • LICENCIA DE NEGOCIOS • FORME SUS CORPORACIONES. • SEGUROS DE NEGOCIOS Y PERSONAL • LICENCIA DE MARYLAND

22648 GLENN DR STE. #101 STERLING VA 20164

quería robar unas vacas. Las últimas palabras de William Rousan fueron “mis pecados y juicios son muchos. Pero gracias al señor y salvador Jesucristo tengo un nuevo hogar en el reino celestial”. Antes de morir, Rousan, de 57 años, murmuró palabras a su cuñado y al ministro que invitó. Una vez que se le inyectó una sustancia letal, respiró profundamente dos veces y quedó inmóvil. A las 12.10 del miércoles se le declaró muerto, nueve minutos después de que iniciara el procedimiento. Michael Lewis, hijo de Charlie y Grace Lewis, la pareja asesinada, habló tras el hecho. “No tengo una satisfacción real por el encarcelamiento o ejecución del señor Rousan porque

888-958-3446

lia que ya no puede hablar. El tiempo es ahora para que contactes a las fuerzas del orden”, urgió el sheriff. El FBI indicó en un comunicado que busca a Bishop por el presunto asesinato con un arma contundente de su esposa (de 37 años), su madre (de 68 años) y sus tres hijos (de 5, 10 y 14 años) el 1 de marzo de 1976 en Bethesda, Maryland. Bishop presuntamente transportó los cadáveres a Columbia, Carolina del Norte, donde los enterró en una fosa poco profunda y les prendió fuego, indicó la entidad, que ofrece una recompensa de hasta $100.000 por información que conduzca directamente a su arresto.

nada de eso puede regresarme los momentos que perdí con mis padres, o podría traer de regreso sus abuelos a mis hijos, que no los conocieron”, dijo. Brent Rousan se declaró culpable de dos cargos de homicidio y fue sentenciado a prisión perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Robert Rousan cooperó con los fiscales y se declaró culpable de homicidio en segundo grado. Pasó siete años en prisión y fue liberado en 2001. El gobernador de Missouri Jay Nixon rechazó la petición de clemencia de William Rousan la tarde del martes y dejó listo el camino para la ejecución. En un comunicado en el que explicó su posición, Nixon dijo que creía que la sentencia a Rousan era apropiada por su

presunto papel como orquestador del “sangriento complot” que llevó a la muerte de la pareja. Los recursos legales usados para salvar a Rousan —la preocupación por la secrecía con la que se obtuvo el fármaco que se le inyectaría y la posibilidad de que la administración de un fármaco de calidad inferior podría causarle dolor y sufrimiento— no tuvieron mayor influencia en la corte. Varios estados, Missouri entre ellos, usan compuestos comprados a farmacias no identificadas. Hasta ahora las cortes han permitido que las ejecuciones se lleven a cabo, sin embargo, la Corte Suprema de Oklahoma suspendió la ejecución de 2 internos que desafiaron la secrecía que rodea al proceso de adquisición de los fármacos.

Ladrones tratan de robar una farmacia en Prince George Aproximadamente a las 3 de la madrugada con 15 minutos, la Policía del Condado de Prince George, en Maryland llego a la farmacia de CVS localizada en la cuadra 7000 de la Marlboro Pike en la ciudad de Forestville, luego de recibir llamadas de un intento de robo. Las autoridades han confirmado que un carro choco contra el local. La investigación continúa. “Los detectives están viendo las grabaciones de las cámaras de seguridad para ver si el intento de robar la farmacia fue capturado en cámara y también para ver si podemos identificar al sospechoso.”NATE LEWIS, Portavoz, Policía de Prince George.

Aunque el local tuvo daños de consideración. No hubo personas lesionadas y el cajero automático no fue robado. Algunos residentes de la zona, como Linda Hamilton, quedaron sorprendidos y con miedo luego del incidente. “Estoy sorprendida porque tu no ves estas cosas en este vecindario, en esta área comúnmente. He visto accidentes de tránsito y cosas por ese estilo, pero no como esto, nunca.” Sin embargo, a otros como a Tashia Austin, no les extraña lo sucedido. “Es terrible, pero no puedes contar con mucho en este vecindario. Para mi esta zona es mala. He vivido aquí por 2 años, entonces no me parece algo sorprendente.”


l 12

Clasificados

ej@elcomercionewspaper.com

S

ERVICIOS

R

ENTAS

¿Chinches? (Telepates) (Talajes)

A

UTOS

E

BED BUGS cucarachas, ratas, ratones

No sufra más con picaduras. En tres veces eliminamos todo ¡Salvamos sus colchones, sofás y muebles! No los tire...comprar nuevos le costará mucho

LICENCIA Y SEGURO

El Exterminador

(703)577 1219 (240)506 0177 (571)527 8486

SE NECESITA CONDUCTOR/ AYUDANTE DE TIEMPO COMPLETO para compañía de HVAC, con buen historial de manejo, documentos apropiados para trabajar y que hable un poco de inglés. INTERESADOS POR FAVOR COMUNICARSE AL NÚMERO DE TELÉFONO 703-451-0003 PREGUNTAR POR KARLA.

SE VENDE NEGOCIO

Restaurante Chino

Gran oportunidad para comenzar tu propio negocio Buena ubicacion en Manassas. Buen Precio y cerca de Shopping Center Contactar inglés: 703-981-3332 Español: 703-859-1554

Plomería y electricidad Calefacción y aire acondicionado Refrigeración general

TENEMOS EXPERIENCIA

Trabajo garantizado y estimado MARCOS GRATIS, comercial y doméstica 703-599-7186 Drenaje en general, tortoleron_1@hotmail.com Cocinas, secadoras

Licencia de Constructor Podría calificar para asistencia financiera por parte de WIA, un programa federal de rehabilitación vocacional

Cumple con la ley de VA y MD, obtén tu: * Licencia de Constructot Clases A, B y C para Virginia * Preparación de Examen MHIC para Maryland * Preparación para exámenes técnicos para Building * Clases de Certificación en EPA lead RRP y Home Improvement * Clases de Inglés para Contratistas. * Clases de Electricidad, HVAC y Plomería * Clases básicas de HVAC con certificación CFC y R410A * Clases de Lectura de Planos (BluePrint Reading)

Llame ahora para más información al 703-298-4556 o al 202-870-6640

Ace Tech Millennium www.contractVA.com Woodbridge 1388 Old Bridge. Rd. Suite 201 Woodbridge, VA 22192

Tysons 7777 Leesburg Pike Suite 205s Falls Church, VA 22043

Silver Sping 1751 Elton Rd. Suite 201 Silver Spring, MD 20903

SOTÉRICO

E

MPLEOS

High Power Construction Contrantando para trabajo inmediato

ÁREA DE CONCRETO

Trabajadores con experiencia de preferencia. Dispuestos a viajar a Philadelfia.

LLAMAR MARCO: 412-583-455 EP 0503

¿Quieres tener tu negocio propio?

descubre Que en solo unos meses puedes mejorar tu situacion economica

llama Ya!

• VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014 l EL COMERCIO NEWSPAPER

& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com

CREANDO FIESTAS Decoraciones que nunca olvidarás

Fiestas temáticas, Baby Showers, Primeras Comuniones, Quinceañeros, Primer Año, Halloween, Cumpleaños Adultos y Niños, Bodas

571-451-4938

Decoraciones en Globos, Montajes en Icopor artístico, Centros de Mesa, Maquetas, Dummies y todo lo relacionado con sus fiestas

Reparación y Instalación de

-Aire/A. Calefacción -Water - Heater También hacemos instalación de carpetas ¡Estimado gratis! Llamar:

Aire Acondicionado Especial del mes

571-215-0260

y pregunte por el especial de verano

NO LO PERMITAS

ELIMINAMOS:

OFRECEMOS TRATAMIENTO TÉRMICO

LLAMAR A SAÚL:

ARAMAR

Chinches, telepates, talajes, bed bugs, cucarachas, ratas, termitas, etc.

571-572-5036

703-357-2196

www.amway.com/aleman barti_24@hotmail.com

OFERTA DE PRIMAVERA

TAXES-TRADUCCIONES NOTARIO PÚBLICO

Amigo Travel es ahora amigotickets.com

O visita nuestra página web:

Referimos abogados (Bancarrota-Inmigración-DWI-Divorcios) TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte (solo bajo previa cita) 5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

¡Gane dinero CaSh! Part Time Buena actitud. No experiencia requerida. $150 - 225 Semanal. Para entrevista llamar

703-869-4508

¿Problemas de deudas? Negociación de deudas Restauración de crédito No más llamadas de cobradores TEL: 571-241-6846 Manuel G. Uriarte 5023 D. Backlick Rd Annandale,VA 22003

Q.T QUIROA

Se compra carros viejos y usados. Se paga el mejor precio. Trabajamos las 24 horas, 7 días de la semana, en VA, MD, DC Llamar Abelino Quiroa 571-297-5686

Masajista Bilingüe Excelente Comisión

703-888-6766 Alexandria

Para Tomar Inventario en diferentes tipos de tiendas.

No es necesario tener experiencia, nada más mucho entusiasmo para trabajar y ser flexible con sus horas. $9.99 por hora para empezar. Entrenamiento pagado. Bonos disponibles. Ofrecemos seguro médico después de 90 días de empleo. Los interesados en esta posición deberán poseer conocimiento de inglés (hablar y escribir).

APLIQUE AHORA! www.rgis.com/careers INVOO183 703.425.5805 / 703.425.5806

Servicio disponible en restaurantes y negocios

20% DE DSCTO. EN TODOS LOS SERVICIOS

Haz tu reservación en línea sin costo alguno en www.amigotickets.com TARIFAS ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 Ó MÁS AL 1.800.259.4047 NO BOOKING FEES!

1.800.614.9809

Si conoces algo más barato con la competencia

TE MEJORAMOS LA OFERTA!!!

Las mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo: MÉXICO, SUDAMÉRICA, EUROPA

Buscamos Agentes para trabajar con tarifas de mayorista Información: 1.800.259.3062

Sweet Dreams Events

(solo bajo previa cita)

SE NECESITAN PERSONAS

Exterminadores de Plagas

SE NESECITA VENDEDOR buen pago + comisión en Manassas TELÉFONO: 703-930-4338 Desea vender algo, buscar trabajo o renta, ofertar trabajo o promover su negocio, este es el lugar indicado. LLAME YA al

703-393-6388 703-859-1554

Le ofrece todo lo que usted necesita para su fiesta. Vestidos de Bodas, Quinceaños, Bautizo, Primera Comunión, Prom, Tuxedos, Vestidos de Damas. Pasteles para toda ocasión, Fotos y Video, Limosina y más... 9608 Grant Ave, Manassas VA.20110 703-686-4837

10% DSCTO CON ESTE AVISO

13826 Braddock Rd Centreville, VA 20121 703-349-6626

Se vendE por viaje Casa grande con 4 cuartos/ amplio terreno tapial parqueo para 7 carros (o construir) $65,000 en San José la Majada, Juayua, Sonsonate, El Salvador

Llamar a Rafael 571-535-8731

MOTIVO DE VIAJE

Vendo casa nueva estilo americano 4 cuartos, sala, comedor, cocina, patio decorado. $ 50,000 San José La Majada, Juayua, Sonsonate, El Salvador. Llamar 571-501-5643 / 571-501-5633

POR VIAJE

SE VENDE RINES DE LUJO 24 pulgadas con llantas incluidas, casi nuevos perfectos para Ford 150 Expedition $ 2,500 NEGOCIABLE Llamar a Henry 571-215-0260


A13 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

R.V. Carpentry of VA, LLC Rolando Valdez

Remodeling & Improvement Commercial & Residential

Va. Lic. # 2705148556

Additions - Basements Bathrooms - Kitchens Carpentry - Millworker - Decks

1506 Spotswood Drive Locust Grove, VA 22508 (540)718-2196 orangevirginia@yahoo.com

PAYASITA CELINA Celebramos tu Fiesta de Cumpleaños Juegos, nuevos bailes, Caritas pintadas, Show de Magia, DJ

Llama a Celina para el descuento especial

Payasita Camuchita Show infantil, juegos, bailes, caritas pintadas, personajes al gusto ¡Full entretenimiento! ¡Será una fiesta inolvidable! Baby shower y más. Para más información llamar a Camuchita:

703-799-7764 240-355-7019 // 240-605-8520

TRABAJO DE COMEDOR Y COCINA

Excelente oportunidad de trabajo CENTRO DE REHABILITACION ESTÁ BUSCANDO PERSONAL DE SERVICIO DE COMEDOR. -RESPONSABILIDADES: Realizar una variedad de tareas en la cocina que le sean asignadas. Línea de preparación de alimentos, Preparacion de alimento de dieta. Uso de máquina de limpieza de lavado de platos y/o lavado a mano. -CALIFICACIONES de trabajo incluyen, pero no se limitan a la experiencia de preparación de alimento dietéticos. Se requiere capacidad para comunicarse, leer, comprender y escribir mensajes y seguir las instrucciones.

Aplicar: wwwlifeworksrehab.com Burke Health & Rehabilitation Center. 9640 Burke Lake Rd. EEO / EHO Teléfono: 703-425-9765

571-241-0076 571-241-0934 703-360-8607

Se renta manteles, cobertores, lazos para sillas, para quinceaños, graduaciones, bodas... y toda ocasión.

Llamar 571-242-9341

¡AHORA CONTRATANDO!

ELECTRICISTAS Y PLOMEROS Con experiencia en el área commercial

Trabajo Fijo, Necesario Tener ID, Tranporte y Herramientas

703-591-1113

Se necesita HORNERO DE POLLOS CON EXPERIENCIA BUEN SALARIO. Se le ayudará a re-hubicarse. Favor de llamar a Javier al

302-383-6770 Se Solicita Personal de Limpieza Área de DC para oficinas. Dias: Lunes a Sábado, 10am-6pm Harris Theather de New York Ave

Llamar al 571-442-4529 Oportunidad de Trabajo Inmediato Para grupo de Limpieza en Edificio de Condominios en ALEXANDRIA. Horario: Lunes a Viernes 9am a 5pm. $10 por hora.

Llame para detalles a Jeff:

571-442-4529

TRABAJO INMEDIATO Buscando profesionales de limpieza para un proyecto de 4 meses. Limpieza de dormitorios de estudiantes de la Universidad George Washington en Washington DC. 5-7 días por semana, de 9 am a 5 pm. $10/hr

Llame ahora mismo 571-442-4529

TRABAJO INMEDIATO EP0425 - Design Property of: EL COMERCIO NEWSPAPER

Con ganas de trabajar y ser bien recompensado

SE SOLICITAN CONDUCTORES CON LICENCIA CLASE A PARA CONDUCIR CAMIÓN CON FLAT BED. SE REQUIERE MINIMO DOS AÑOS DE EXPERIENCIA. EXCELENTE PAGO Y VACACIONES PAGADAS.

INFORMACIÓN AL

202-361-6311

EP0509 - Design Property of: EL COMERCIO NEWSPAPER

Negocios, Cupones y Más


A14 • EL COMERCIO NEWSPAPER

• VIERNES 25 DE ABRIL DE 2014

VENGA Y TRAIGA SU OFERTA ACEPTAMOS PASAPORTES, BANCARROTA, MAL CRÉDITO, TAX ID, CERO INICIAL, 1ER PAGO 45 DÍAS

www.peruvianmotors.com ¡TODOS CALIFICAN! VENGAN Y COMPRUÉBALO ACEPTAMOS SU CARRO DE DEPÓSITO (DOWN PAYMENT)

$1,200

DOWN PAYMENT

“SERVICIOS DE MECÁNICA GENERAL” body shop, diagnóstico, scaner TOWING LAS 24 HORAS

$900

DOWN PAYMENT

$990

DOWN PAYMENT

2008 ACURA MDX 9

$1,500

DOWN PAYMENT

$1,100

DOWN PAYMENT

2008 FORD EXPEDITION EDDIE BAUER 4X4

2007 NISSAN ALTIMA SUN ROOF

$1,200

$1,000

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2007 HONDA ODYSSEY EX CUERO

2007 FORD F150 XLT

2005 GMC YUKON DENALI

2006 NISSAN MURANO SL CUERO

$1,000

$600

$850

$2,000

DOWN PAYMENT

2006 HONDA ACCORD LX

2007 MAZDA 3

$990

$1,500

DOWN PAYMENT

2006 NISSAN ARMADA

2005 FORD F150 KING RANCH

$1,000

$800

DOWN PAYMENT

2005 ACURA TSX

$1,000 2004 BMW X3

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2008 MAZDA 5 SPORT

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2008 NISSAN QUEST

$700

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 TOYOTA SIENNA

$1,000

2006 FORD F250 LARIAT SUPER DUTY DIESEL

$990

2005 F150 4X4 LARIAT

2005 NISSAN PANTHFINDER

DOWN PAYMENT

$900

$990

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

DOWN PAYMENT

2004 ACURA MDX TOURING

$1,200

DOWN PAYMENT

2006 TOYOTA TACOMA

(703) 367-0001 10439 Nokesville Rd. Manassas, VA 20110

DOWN PAYMENT

2010 TOYOTA COROLLA

$700

DOWN PAYMENT

2001 VOLKSWAGEN BEETLE CUERO TURBO

MARIO 571-340-9732 ANTONIO 703-843-6945 JOSÉ ANTONIO 571-989-8590

Metro04252014  

El Comercio Newspaper, Metro