SEMANARIO DE ACTUALIDAD • VOL. IV Nº 713
• Oficina de Redacción • Telef. (703) 393-6388
• editorial@elcomercionewspaper.com
www.elcomercionewspaper.com
Viernes 16 de NOVIEMBRE de 2018
VIRGINIA
MARYLAND
WASHINGTON DC.
DEPORTES
AUTOS
GOURMET
WEEKEND
VER PÁGINA B1
VER PÁGINA B8
VER PÁGINA C11
VER PÁGINA C8
15 años desde su debut en el Barcelona
Jaguar I-Pace
El único EV que le pueda dar pelea a los Tesla
Bocaditos de berenjena Con salsa pesto
Ganó Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo
• Esquina Consular de Perú / Expedición de Visa de Turista. Pág. A9
Latina apunta a ganar el Senado
DEMÓCRATAS PONEN A CATHERINE CORTEZ MASTO AL MANDO DE LA CAMPAÑA DEL 2020 LOS DEMÓCRATAS han dejado en manos de la única hispana que tienen en el Senado, Catherine Cortez Masto, de Nevada, el desarrollo de la estrategia con la que aspiran retomar el control de la Cámara Alta en 2020, cuando deben renovarse 34 asientos de ese foro. “Estoy comprometida a reproducir la ola azul que EEUU vio en Nevada por todo el país y a elegir una mayoría senatorial demócrata en 2020”, indicó Cortez Masto en un comunicado. La "ola azul" a la que hace referencia es el triunfo de Jackie Rosen sobre el republicano Dan
METROPOLITANO
A TRES KILÓMETROS DEL CENTRO DE WASHINGTON DC
Amazon abrirá una sede en Virginia
• Nueva oficina producirá más de 22,000 trabajos permanentes, estima gobernador Northam. PÁG. A3
Heller en las elecciones de mitad de periodo del 6 de noviembre. El líder de la minoría demócrata, Charles Schumer, alabó la elección de la senadora de Nevada. “Catherine Cortez Masto fue nuestra primera opción para jefa del DSCC porque ella ha demostrado atributos que queremos en una líder: ella rompe los ‘techos de cristal’, es una dura trabajadora, políticamente astuta y destacada recolectora de fondos y respetada por cada miembro de nuestro grupo”, dijo Schumer. Los demócratas consideran que
CENTROAMÉRICA
cuentan con ventaja para esas elecciones porque muchos de los republicanos que buscarán la reelección pertenecen a estados donde el partido tiene buen desempeño, medido por el éxito que tuvo Hillary Clinton ante Donald Trump en las presidenciales de 2016. Tras las elecciones de mitad de periodo del 6 de noviembre, los republicanos ampliaron en dos puestos su ventaja, pero perdieron dos importantes escaños en Nevada y Arizona. En 2016, Cortez Masto se convirtió en la primera hispana en representar a Ne-
ACTUALIDAD
PODRÁN HACERLO A PARTIR DE MAYO DE 2020
Costa Rica reconocerá el matrimonio igualitario
• Se convertirá en el primer país de Centroamérica en reconocer este derecho para la comunidad LGBTI. PÁG. A5
vada, cuando ganó el cargo que dejó vacante el entonces líder del Senado, Harry Reid. Ahora con Rosen, toda la representación del estado será femenina. El primer hispano que encabezó el DSCC fue Bob Menéndez, senador por Nueva Jersey, quien ejerció entre 2009 y 2011. De acuerdo con la definición en su página web, el DSCC es un comité que promueve la elección de demócratas al Senado y se encarga desde coordinar movimientos de base hasta la selección y asesoría de los aspirantes, pasando por el aporte de fondos en campañas muy competidas.
LATINOAMÉRICA
DESAPARICIÓN DE UNAS 630 PERSONAS EN CALIFORNIA
FISCALÍA PIDIÓ PROHIBIR SALIR DEL PAÍS AL EXPRESIDENTE
• Presidente Trump visitará California el sábado para reunirse con las víctimas del incendio forestal. PÁG. A6
• Se amplia investigación por presuntos sobornos pagados por la empresa brasileña Odebrecht. PÁG. A10
Sube a 66 cifra de muertos Impedimento de salida del por letal incendio Perú para Alan García
• Oficina de Publicidad • Telef. 703-393-6388
Maluma
Traffic accidents and closed schools
Biggest November snowfall in DC area since 1989
THE BIGGEST NOVEMBER SNOWFALL in nearly 3 decades caught the Washington region off-guard Thursday, closing schools and bringing a slew of crashes that delayed commuters and left one person dead. A mix of snow, sleet and freezing rain pummeled the area at the height of the morning rush, dropping 1.4 inches of snow in Washington and higher amounts north and west of the city. The early-season bout with winter surprised road crews, as well as school districts that had initially called for only a delayed start to the day. “It’s worse than what was predicted,” said Ellen Kamilakis, a spokeswoman for the Virginia Department of Transportation. Barely a dusting of snow had fallen in the city’s western suburbs in the early morning hours, but by 7 a.m., heavy snow coincided with busy roadways across much of the region. Slick roads were blamed for numerous traffic accidents, according to the Metropolitan Area Transportation Operations Coordination. The group reported “unusual congestion” that grew as conditions deteriorated, noting most crashes were minor, although others had a “high impact” on traffic. It was the first measurable November snowfall at Reagan National Airport since 1996 and the biggest in the month since 1989. Jason Samenow, editor of The Washington Post’s Capital Weather Gang, said the nation’s capital averages about a half-inch of snow in November, but Thursday’s winter storm brought a “boom scenario.” On Metro, some riders reported sidewalks and platforms that appeared untreated, sharing images on social media of snow covering walkways. Metro officials said platforms and sidewalks had been treated. Most school districts west and north of the District canceled classes Thursday, although a normal schedule was in place for public school students in Arlington and Alexandria.
CLIMA SEMANAL
Lionel Messi
VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES
48º-34º 49º-33º 49º-38º 49º-29º 46º-29º 43º-29º 47º-32º
2
Metropolitano
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
Marine acusado de matar a su esposa en hotel de Arlington Un marine de los Estados Unidos ha sido acusado de matar a su esposa luego de una gala donde se honraban a militares en Virginia. El Free Lance-Star reporta que Rodolfo Rivera Valencia enfrenta cargos por el asesinato de Natasha Soto Rivera, de 20 años. El 4 de noviembre, la mañana después de la fiesta, elementos de la Policía del condado de Arlington respondieron a un hotel, ubicado en la cuadra 1700 de Jefferson Davis Highway, y hallaron a Rivera, oriunda de Stafford, Virginia, sin vida. Documentos de la corte indican que Soto Rivera también era infante de la marina y que la pareja, que se había casado recientemente, tenía un hijo pequeño. Ambos estaban estacionados en la base Quantico. Los documentos también muestran que Rivera Valencia llamó al 911 y confesó que creía que había matado a su esposa. Jasmine Sean, detective de
Arlington, dijo que la víctima tenía heridas consistentes con estrangulación y una golpiza “brutal”. Asimismo, el acusado le dijo
a las autoridades que tenía problemas de ira y perdió la consciencia tras beber mucho alcohol esa noche.
Siete personas atropelladas en DC y Montgomery la noche del lunes Al menos 7 transeúntes fueron atropellados el lunes por la noche en diferentes puntos de D.C. y del condado de Montgomery. La serie de colisiones dejó a dos de las víctimas en condición crítica. Una mujer sufrió heridas graves al ser golpeada alrededor de las 5:30 p.m. cuando estaba caminando en el Rockville Town Square, cerca de la intersección de las calles Beall y Gibbs. El conductor permaneció en la escena tras el accidente, informó la policía. Las circunstancias exactas del atropello se encuentran bajo investigación, y la identidad de la víctima aún no ha sido publicada. Una mujer en D.C. fue rescatada tras ser impactada por un autobús, que se dirigía a la ciudad
de Nueva York, alrededor de las 8:45 p.m. en New York Avenue y North Capitol Street. Las autoridades informaron que la víctima sufrió una lesión en una de sus piernas y fue trasladada a un hospital donde se encuentra en condición crítica. Otro adulto fue golpeado en Rockville justo antes de las 7 p.m. cerca de Rockville Pike y Halpine Road. El individuo fue llevado a un centro médico como un paciente de trauma. La ola de accidentes peatonales del lunes se dio en condiciones oscuras y húmedas. El sol se puso a las 4:57 p.m. mientras que fuertes lluvias empaparon la región metropolitana, formando condiciones que facilitan los accidentes.
Otras dos personas también sufrieron heridas que no amenazaban sus vidas en 2 sucesos separados: uno de los atropellos ocurrió a las 6 p.m. en Carroll Avenue y Flower Avenue en Takoma Park, y el otro, media hora después cerca de Frederick Road y Observation Drive en Germantown. Ambos fueron llevados a hospitales. Un adolescente fue trasladado a un centro médico luego de ser golpeado a las 6:45 p.m. en Elm Street y Arlington Road, en Bethesda. Sus lesiones no son potencialmente mortales. Otro viandante resultó herido a las 8 p.m. en University Boulevard y E. Franklin Street, pero la policía no ha proporcionado más detalles sobre esa colisión.
EL COMERCIO NEWSPAPER
D.C. Council votes to limit Airbnb home rentals to 90 days The D.C. Council on Tuesday approved legislation to regulate Airbnb home rentals, beginning in October. Lawmakers voted unanimously to restrict short-term home-sharing rentals to a homeowner’s primary residence and to limit to 90 the number of days in a year that homeowners can rent their entire house. The vote was met with cheers from members of D.C. hotel union UNITE HERE Local 25. About 100 of them in red shirts packed the council chambers Tuesday, having endorsed the bill as a means to protect hotel jobs. Airbnb spokeswoman Crystal Davis called the vote “reckless” in an email to The Washington Times, saying it “is the latest example of the misleading tactics used to pass fiscally irres-
ponsible home sharing policy.” The home-sharing rental firm, which has disrupted the hotel industry, increasingly is facing scrutiny and regulation in jurisdictions across the country. New York City and San Francisco require Airbnb hosts to register as rental property owners with city officials.
The legislation approved Tuesday is expected to cost the District $104.1 million over the next four years, because if the city enforces its zoning regulations, that would “eliminate nearly all current short-term rentals,” according to an October estimate by the D.C. Chief Financial Officer Jeffrey DeWitt.
DC police make 4th arrest in murder of 10-year-old Makiyah Wilson A fourth suspect has been arrested in connection with the murder of Makiyah Wilson (10), DC police confirmed. Authorities said Mark Tee (24) Price was taken into custody in connection with the July 16 shooting that left Makiyah dead. The little girl was getting ice cream from a truck in her Northeast DC neighborhood at the time of the shooting. Price was also charged with murder in the death of Andre Young (47), a Prince George’s County football coach who was shot to death on July 30 in Southeast DC. Price was already in custody for Young’s death. Three other suspects previously arrested in connection with Makiyah’s murder were ordered to be held following a preliminary hearing on Wednesday. Authorities arrested Qujuan Thomas (20) and Quentin
Michals (21) in August. Gregory Taylor (23) was taken into custody in October. All three are members of the Wellington Park Crew gang, according to investigators. Taylor, who went by the nickname “Gizzle,” was described in a court document as the ringleader who said in a text
message to another member of the Wellington Park Crew, “Let’s go do what we do.” At the time of Taylor’s arrest in October, officials said they were still searching for a fourth suspect in connection with the shooting who was also a member of the Wellington Park Crew.
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
BREVES
Locales
n Bar dio a cliente bebida mezclada con líquido de limpieza
UN HOMBRE residente de Washington, Distrito de Columbia, dijo que en un bar de la misma ciudad le sirvieron una bebida alcohólica con líquido de limpieza. El incidente se dio a conocer este lunes y no se descarta iniciar medidas legales en contra del bar. La bebida con líquido de limpieza fue un “Long Island” por lo que Leon Williams afirma que identificó que algo no estaba bien ya que se trata de una bebida helada y no era así, la probó y no se la tomó. La bebida tenía el limpiador “Foam Brite” por lo que si él hubiese terminado su contenido, probablemente estuviera muerto, admitió el cliente. El cliente se realizó diversos exámenes de sangre y orina donde efectivamente se confirmó la presencia del líquido.
n Latino arrestado por matar a hijastro en disputa doméstica
UN CASO de violencia doméstica terminó con un arresto y una persona muerta en el condado Fairfax. De acuerdo a la policía, un hombre mató a su hijastro durante la madrugada de este miércoles. El reporte policial afirma que inicialmente los detectives llegaron a la 1am a los apartamentos ubicados en la Charing Cross y encontraron al sospechoso afuera del edificio. La investigación preliminar muestra que los dos tuvieron algún tipo de altercado más temprano en la noche. El reporte indica que Hernández luego volvió y apuñaló a Fuentes.
n 2 personas murieron tras accidente en Silver Spring
UN ACCIDENTE FATAL se registró el sábado entre un camión y un automóvil en Silver Spring pero fue hasta el domingo que autoridades identificaron a las víctimas, afirmando que se trata de dos miembros de una misma familia de Hyattsville. El accidente se registró en la New Hampshire Avenue y Northampton Drive, Silver Spring. En el accidente fue trasladada una tercera persona a un centro hospitalario con lesiones que de acuerdo a las autoridades amenazan su vida. El vehículo MT45 2018, conducido por James Richard Bailey Jr., viajaba hacia el sur en New Hampshire Avenue cuando golpeó un Toyota Corolla de 1997 que viajaba hacia el norte en New Hampshire Avenue y estaba en el proceso de girar a la izquierda en Northampton Drive. El conductor identificado como Ismael Melchor Salazar (39), residente de Hyattsville, murió de inmediato en la escena, su sobrina Maribel Zelaya de Reyes (41), también residente de Hyattsville, fue trasladada a un hospital local donde murió debido a las heridas, mientras que otro adulto fue trasladado a un hospital local con lesiones potencialmente mortales.
n Reconstrucción en king street station durará 2 años
LA RECONSTRUCCIÓN en la estación King Street de Metro inicia este fin de semana y aunque no se espera que afecte el funcionamiento del tren como tal, ya no habrá estacionamiento privado ni se podrá tener acceso a llegar hasta el lugar en vehículo. La reconstrucción podría durar hasta el año 2020, y se espera poder hacer más segura la entrada y salida de la estación, ampliar el número de estaciones de autobuses, mejorar el flujo de tráfico, agregar nuevos estacionamientos para bicicletas, áreas de transporte y lugares para compartir, además de mejorar la iluminación. Si utilizas la estación King Street lo ideal es que llegues a las estaciones de Braddock Road o Eisenhower Avenue durante la construcción, ya que no habrá espacio para que te dejen o llegues a dejar. Según la página oficial de Metro las paradas en la estación de Amtrak y VRE, o la entrada de Masonic Memorial, pueden ser una opción, si los usuarios luego caminan para llegar a la estación y tomar su recorrido de siempre.
Apuñala al hijo de su novia tras discusión en Falls Church Un hombre enfrenta un cargo de homicidio luego de que presuntamente apuñaló hasta la muerte al hijo de su novia adentro de su apartamento en Falls Church, VA. Los hechos se habrían dado la madrugada del miércoles. Elementos de la policía fueron llamados a la residencia, ubicada en la cuadra 2900 de Charing Cross Road, justo después de la 1 am por un informe de un apuñalamiento. Cuando llegaron, encontraron al sospechoso, José Adalberto Vás-
quez Hernández (36), esperando afuera del edificio. Dentro de la vivienda, hallaron a Oscar Daniel Díaz Fuentes (27) apuñalado. Fue llevado a un hospital, donde más tarde murió. Las autoridades creen que los hombres tuvieron un altercado más temprano esa noche. Hernández luego regresó al hogar y atacó a Fuentes. Tanto Hernández como Fuentes residían en el apartamento, junto con 3 niños y otros adultos.
Encuentran a joven y su bebé desaparecidos en Wheaton La Policía del condado de Montgomery ha informado que la adolescente hispana y su hijo de dos meses reportados como desaparecidos en Wheaton, Maryland han sido encontrados a salvo. Wendy Orvelina Hernández (15) y su bebé, Jason Hernández, habían sido vistos por última vez aproximadamente a las 6:30 a.m. del martes, 6 de noviembre.
Las autoridades informaron el jueves que Hernández tomó a su bebé y se fue a pie de su casa en Valleywood Drive en Wheaton. La familia de Hernández no había podido comunicarse con ella desde ese entonces. La policía indicó el lunes que Hernández y su bebé fueron “localizados sanos y salvos”, pero no proporcionaron más información.
Metropolitano
3
Nueva oficina producirá más de 22,000 trabajos permanentes, estima gobernador Northam
Amazon abrirá una sede en Virginia Amazon, el gigante estadounidense de las ventas por Internet, anunció el martes que abrirá dos nuevas sedes en los estados de Virginia y New York, en los que empleará a más de 50.000 personas e invertirá $5.000 millones, según un comunicado de la compañía. Tras meses de expectación, Amazon también apuntó que desarrollará un centro de operaciones y logístico de menor tamaño en Nashville (capital del estado de Tennessee), donde trabajarán otras 5.000 personas. Con esta medida, estas dos nuevas sedes se unirán al cuartel general de Seattle, en Washington, desde donde se gestiona la compañía, que emplea a 650.000 personas en todo el mundo. La nueva sede de Amazon se levantará en Washington DC en el barrio de Crystal City, en el extrarradio washingtoniano de Arlington (Virginia). Por su parte, el “Centro de Operaciones de Excelencia” de Nashville se ubicará en el centro de la capital tennesiana. Según la nota, las contrataciones en los tres nuevos centros comenzarán en 2019 y sus trabajadores recibirán un salario medio de $150.000 anuales. “La nuevas localizaciones nos permitirán atraer talentos de todo el mundo que nos ayudará a seguir inventado los próximos años para los clientes”, dijo el director de la compañía Jeff Bezos, citado en el comunicado. Las oficinas de Virginia ocuparán una superficie de más de 370.000 metros cuadrados, ampliables al doble.
La sede de Virginia, que estará ubicada a 3 kilómetros del centro de Washington DC, pagará otros $3.200 millones en impuestos en el mismo periodo. En contrapartida, Amazon recibirá unos incentivos fiscales de 573 millones de dólares de Virginia en la próxima década. La sede del minorista en el área de DC estará ubicada específicamente en un sector que tanto Amazon como los funcionarios de Virginia están llamando National Landing. Este es un “cambio de imagen” de Crystal City y abarca tal localidad además de Pentagon City en Arlington y Potomac Yard en Alexandria, dijo el gobernador del estado, Ralph Northam, en un comunicado. Además de crear 25,000 empleos en la región, Northam estima que la nueva oficina de Amazon producirá más de 22,000 trabajos permanentes, directos e indirectos en Virginia.
El gigante de ventas por internet asegura que ayudará a mejorar el vecindario, prometiendo una inversión de $195 millones en la infraestructura de National Landing, que incluye la modernización de la estación de metro de Crystal City y la estación de Potomac Yard, que aún no se ha construido. Además, un puente peatonal conectará National Landing y el Aeropuerto Nacional Reagan, y trabajarán para mejorar la experiencia peatonal a lo largo de la Ruta 1 en los próximos 10 años. Amazon agrega que Arlington también se beneficiará de su capital en la región, que supera los $2.5 mil millones. “Esta es una gran victoria para Virginia. Me enorgullece que Amazon reconozca los enormes recursos que el estado tiene para ofrecer y planea establecer sus raíces aquí”, dijo Northam. Tanto el gobernador de Ma-
ryland, Larry Hogan, como la alcaldesa de DC, Muriel Bowser, expresaron su felicidad por Virginia a pesar de perder sus propias ofertas para la nueva sede. “La decisión de Amazon de ubicar una de sus nuevas oficinas centrales en el norte de Virginia es una tremenda victoria para toda la región de la Capital. En conjunto, no solo obtendremos 25,000 empleos a nivel corporativo, sino también muchas empresas que forman parte de la cadena de suministro de Amazon, dijo Hogan. Bowser agregó: “Siempre hemos dicho que pondríamos a nuestra región y a su gente en contra de cualquier otra en el mundo. Y a medida que el sector federal frena su crecimiento, el anuncio de hoy demuestra que el sector de la tecnología seguirá floreciendo en nuestra región, a medida que nuestra economía se diversifica”.
Acusan a oficial de Prince George de tener relaciones con prostituta en su patrulla Un oficial de la policía del condado de Prince George ha sido suspendido sin paga luego de que surgieran acusaciones de que tuvo relaciones sexuales con una prostituta en su patrulla policial. El agente estaba fuera de servicio y en la capital cuando presuntamente ocurrió el inci-
dente, informó el departamento de policía de ese condado. El suceso está siendo investigado tanto por la policía de D.C. como por la división de asuntos internos del departamento de Prince George. Al mismo tiempo, un oficial de la policía de D.C. está bajo investigación, aunque un repre-
sentante declinó especificar qué cargos enfrentaba el agente. Estas denuncias se producen semanas después de que otros dos funcionarios de Prince George fuesen acusados de crímenes relacionados con abuso de poder. A principios de este mes, un agente fue suspendido lue-
go de que dos personas dijeran que el elemento les exigió pagos para pasar por alto infracciones de tránsito. El mes pasado, un oficial fue arrestado por cargos de violación luego de que presuntamente abusó sexualmente de una mujer indocumentada durante una parada de tránsito.
4
Editorial
• Columnista
W
ASHINGTON DC - Parece que al final sí habría una “ola azul” demócrata sumando históricas cifras de escaños en la Cámara de Representantes, garantizando una cómoda mayoría. El Senado es de mayoría republicana, pero las cifras del balance han variado. Anoche se anunció que la demócrata Kyrsten Sinema se impuso ante la republicana Martha McSally por el escaño senatorial de Arizona, según proyecciones de la Associated Press. Asimismo, el recuento de votos en la Florida y una segunda vuelta en Mississippi por otro escaño senatorial podrían traer más sorpresas, en caso, claro está, de que favorecieran a los candidatos demócratas. El resultado general sigue siendo mixto, porque finalmente el Congreso está dividido y el presidente sigue siendo un republicano nacionalista hostil hacia las mujeres, las minorías, la prensa, las instituciones democráticas, la ley y el orden y, lo peor, con poder de veto. Quizá la más clara señal de que la “ola azul” se está manifestando es que desde el miércoles después de la elección, Donald J. Trump está más descontrolado que de costumbre. Primero se paró en el podio en la Casa Blanca como dictador de república bananera a leer los nombres de sus correligionarios republicanos que perdieron sus escaños por no abrazar su agenda ni su mensaje; se enfrascó en un tú a tú con el corresponsal de CNN en la Casa Blanca, Jim Acosta, y luego le canceló su credencial prohibiéndole el acceso para realizar su trabajo. Como todo un autócrata, se autocongratuló porque las elecciones, según él, fueron casi una “total victoria” y declaró que la “ola azul” no se concretó. Pero con el paso de las horas comenzaron a revelarse resultados en diversas partes del país que siguieron incrementando la ventaja demócrata en la Cámara Baja. Y los resultados en las contiendas al Senado federal y la gubernatura de la Florida fueron tan cerrados, que este fin de semana se ordenó un recuento de votos. Incluso en Arizona, la contienda al Senado federal entre Sinema y McSally se sometió a recuento y la demócrata prevaleció. También hay una segunda vuelta por un escaño senatorial de Mississippi entre el demócrata Mike Espy y la republicana Cindy Hyde-Smith. Lo que pone nervioso a Trump es que a partir de enero los demócratas controlarán la Cámara de Representantes y pedirán rendición de cuentas a sus excesos, comenzando por sus obvios intentos de entorpecer la pesquisa sobre la alegada colusión de su campaña con los rusos y la posible obstrucción de justicia, que conduce el exdirector del FBI, Robert Mueller. Por eso, al día siguiente de las elecciones, raudo y veloz, Trump forzó al exsecretario de Justicia, Jeff Sessions, a renunciar y nombró a Matthew Whitaker—el jefe de personal de Sessions y los ojos y oídos de Trump en esa dependencia— como Secretario de Justicia interino. Como Trump, Whitaker ha repetido que la pesquisa sobre Rusia es una “cacería de brujas”. Whitaker supervisará la pesquisa de Mueller. El cabro cuidando las lechugas. Los demócratas no asumen el control de la Cámara Baja hasta enero, pero ya están enfrentados con Trump en torno a Whitaker. Y lo que falta. Por más que Trump venda la idea de que nada ha cambiado en el pueblo, la realidad es que los demócratas aumentaron su representación a todos los niveles: han sumado 34 escaños en la Cámara Baja y se esperan más, lo que no se veía desde las intermedias de 1974 tras la renuncia de Richard Nixon por el escándalo de Watergate; el balance en el Senado es de 51 escaños republicanos y ahora 47 demócratas, con el triunfo de Sinema, (incluyendo dos senadores independientes que votan demócrata), y hay 2 contiendas sin definirse: Florida y la segunda vuelta en Mississippi; 372 escaños legislativos estatales pasaron de manos republicanas a demócratas; y los demócratas sumaron 7 gubernaturas. De hecho, en los tres estados que le dieron la victoria a Trump en 2016 con 80 mil votos, Wisconsin, Michigan y Pennsylvania, los gobernadores electos y reelectos son demócratas. A eso hay que agregar que mujeres, jóvenes y minorías, incluyendo los latinos, salieron a votar en cifras sin precedentes en una elección intermedia, y que algunas de las figuras más antiinmigrantes perdieron sus escaños al Congreso o sus contiendas estatales. Creo que varios factores contribuyeron a que la celebración del martes entre los demócratas fuera un tanto tímida. Cuando los medios anunciaron que en la Florida el candidato demócrata a la gobernación, Andrew Gillum, había concedido la victoria al republicano Ron DeSantis; que el senador demócrata Bill Nelson perdió la reelección ante Rick Scott; que la estrella ascendente en el firmamento demócrata, Beto O’Rourke, no pudo destronar al senador republicano Ted Cruz en Texas, y que la contienda entre la demócrata Stacey Abrams y el republicano Brian Kemp, en Georgia, no se había definido, se nubló el resto de la noche. Muchos demócratas sufren de estrés postraumático después de los comicios de 2016, cuando Trump ganó, y arribaron al día de la elección con marcada incentidumbre y a las primeras bajas no vieron razones para celebrar. Después de todo, los demócratas se han ganado a pulso aquello de que son expertos en arrebatar la derrota de las fauces de la victoria. Incluso el estratega demócrata, James Carville, apareció el martes en la noche en MSNBC afirmando que no habría “ola azul”, pero tal vez iba a ser una buena elección. Quizá no fue un “tsunami nacional” de rechazo a Trump con amplísimas, uniformes e inmediatas victorias. Pero todo apunta a que la “ola azul” viene pasito a pasito.
HUMOR
EL COMERCIO NEWSPAPER
Administración pública
La ‘ola azul’ se acerca des-pa-ci-to MARIBEL HASTINGS
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
GUILLERMO GARCÍA MACHADO
• Columnista
A
dministración es un término procedente de administratĭo, un vocablo latino. La primera acepción del concepto que menciona el diccionario de la Real Academia Española (RAE) alude al acto y el resultado de administrar (dirigir, gobernar, organizar u ordenar algo). Lo público, por otra parte, es aquello que pertenece al Estado y, por lo tanto, a la comunidad en general. Público es lo opuesto a privado (cuya propiedad está en poder de un individuo o de un grupo de personas). La idea de administración pública, en este marco, se vincula a la gestión de servicios brindados por el Estado y al grupo de las entidades estatales que se dedican a desarrollar estas funciones. Es importante tener en cuenta que la definición de administración pública no es precisa. En general, se relaciona a las diferentes organizaciones de carácter público que administran los servicios del Estado. Entre estas
organizaciones también hay corporaciones que disponen de personería jurídica. Gestionada por el Poder Ejecutivo, la administración pública permite al Estado establecer un vínculo directo con los vecinos. Las personas acuden a la administración pública para obtener respuestas a diferentes problemas o inquietudes. En ocasiones se utiliza la noción de administración pública para referirse al conjunto de los trabajadores del Estado. Cuando se dice que la administración pública realiza un paro, se está informando que las dependencias estatales no atenderán al público ya que sus empleados no cumplirán con sus tareas habituales. En un sentido similar, un aumento de salario para la administración pública implica un incremento de sueldo para quienes trabajan para el Estado. Si se la toma como una estructura orgánica, es posible afirmar que la administración pública es creada por el propio Estado y que su regulación se encuentra a cargo del derecho positivo. El
concepto de derecho positivo, por su parte, hace referencia al grupo de normas jurídicas que escribe una soberanía, es decir, el conjunto de creaciones jurídicas a cargo del órgano del Estado que ejerce la función legislativa. Como actividad, la administración pública también puede entenderse como una función pública que establece el ordenamiento jurídico de la Nación. Entendemos por ordenamiento jurídico el grupo de normas jurídicas que, en una época y un lugar en particular, tienen validez y vigencia. Es importante señalar que tanto la función como la organización también están asociados a ciertos caracteres tecnipolíticos que corresponden a varios campos de estudio ajenos al terreno jurídico, como ser los de la ciencia política y la teoría de la organización administrativa. Por ende, el concepto de administración pública depende de los enfoques principales de estudio (el político, el técnico o el jurídico) o de la disciplina, dado que no existe una ciencia general que pueda combinar de forma armoniosa el
conjunto de enfoques y elementos que giran alrededor de la administración pública. En el siglo XIX, el pensador político y autor progresista Charles-Jean Baptiste Bonnin, oriundo de Francia, formuló una definición amplia y concisa, que incluso al día de hoy sirve como referencia para analizar este objeto del conocimiento: “La administración pública gestiona los asuntos relacionados con las personas, las acciones y los bienes del ciudadano como participante del Estado, así como de su propia persona, sus acciones y sus bienes desde el punto de vista de su repercusión en el orden público.” Dada la complejidad y la poca rigidez de este concepto, su alcance puede parecer abrumador a simple vista. Y es que además de las características antes mencionadas, la administración pública también gestiona y dirige los negocios ordinarios del Estado. Por otro lado, hay quienes señalan que la regula el derecho administrativo y que forma parte del poder ejecutivo.
Aumenta el voto de la coalición arcoíris a los demócratas SERGIO MUÑOZ BATA
• Columnista
U
na semana después de la elección intermedia de 2018 en Estados Unidos, y mientras continúa el recuento de votos en Florida, Georgia y California, las encuestas de salida nos dan una idea, aunque no exacta, de cómo se repartió el voto entre el Partido Demócrata y el Republicano. ¿Cómo votaron las mujeres? Según The Hill, el sitio en la red de mayor prestigio en temas políticos, los demócratas ganaron el voto de las mujeres por un amplio margen, 19 puntos, lo que significaría seis puntos más que en 2008, ocho más que en 2012, cuando Barack Obama fue el candidato demócrata, y seis más que en 2016, cuando Hillary Clinton contendió por la presidencia. También destaca que en 2016, las mujeres blancas le dieron 10 puntos de ventaja a Donald Trump sobre Hillary, mientras que ahora las mujeres de todas las razas y etnias votaron por
los demócratas: 49 % de mujeres blancas, 92 % de las negras y 73 % de las latinas. ¿Cómo votaron los hombres? Los blancos que viven en comunidades rurales, de bajo nivel educativo (61 %), con mayor apego a su iglesia (61 % protestantes) y que poseen armas de fuego (61 %), votaron por candidatos republicanos. Mientras, 88 % de hombres negros y 77 % de asiáticos votaron por los demócratas. En términos de ingresos económicos, la diferencia fue mínima entre los votantes más ricos (más de 100.000 dólares anuales) y mayoritariamente demócrata entre los más pobres, menos de 50.000 dólares anuales. ¿Cómo votaron los jóvenes? El 61 % de los votantes entre 18 y 44 años de edad votó por los demócratas y el 36 %, por republicanos. La sorpresa fue que la diferencia entre los mayores de 45 años fue mínima: 49 % por los demócratas y 50 %, por los republicanos. ¿Cómo votaron los latinos? Agrupar a los latinos en un ente monolítico es arriesgado
porque las diferencias culturales, raciales, económicas y de origen nacional son inmensas. Solo la inercia o la flojera nos hace unificarlos para intentar explicarlos. Saber cómo votaron es aún más difícil porque los diferentes encuestadores utilizan metodologías distintas. En esta elección intermedia, sin embargo, creo que varias cosas quedaron en claro acerca de las preferencias políticas de este heterogéneo grupo. Por ejemplo, todo indica que los latinos salieron a votar más que en ninguna elección intermedia anterior y, probablemente, en los mismos números que en la elección presidencial de 2016. Los estimados de CNN, Latino Decisions, NBC y Pew Research Center indican que entre el 69 % y el 73 % de los latinos votaron a favor de los candidatos demócratas, y entre un 23 % y un 29 %, por los republicanos. Que casi 3 de cada 10 latinos apoyen a Trump puede deberse a diferencias ideológicas entre conservadores y liberales, o a diferencias de origen nacional; por
ejemplo, los latinos de origen mexicano generalmente prefieren a los demócratas, mientras que los de origen cubano votan por los republicanos. O quizá haya latinos que piensen que la economía va bien aunque esto contradiga el informe del Pew Center, según el cual los latinos dicen que su situación personal ha empeorado con Trump. Por otro lado, que 7 de cada 10 latinos rechacen a Trump no significa que sean incondicionales del Partido Demócrata, como son los negros. El número de latinos que no ve grandes diferencias entre ambos partidos políticos ha aumentado de 22 a 32 % en los últimos tres años. Los activistas comunitarios dicen que la renuencia del Partido Demócrata a definir su postura en temas de inmigración podría ser la causa del abandono. Yo lo dudo, y rechazo firmemente que no haya diferencias entre ambos partidos. Creo más bien que en una comunidad tan diversa hay multiplicidad de opiniones, aunque la mayoría –7 de cada 10– voten por los demócratas.
La ignorancia y los charlatanes VÍCTOR CORCOBA HERRERO
• Columnista
M
e ensimisman las gentes sabias, en un mundo cada día con más hambrientos y más obesos en medio de la desigualdad, porque saben volver su rostro hacia sí, y encauzar otros rastros más humanos, de reconstrucción moral y de restauración de la familia. Por eso, hace falta otro espíritu más entregado al análogo, más del corazón que de lo mundano, que active la colaboración y la cooperación entre culturas diversas. A mi juicio, los próximos años van a ser decisivos, en la medida que propiciemos la unidad entre todos más allá de lo técnicamente posible, quizás reinventando otros modos y maneras de vivir, más acordes con el donarse y perdonarse, con el servir a todos y no servirse de nadie, pues ningún ciudadano se merece ser dominado por poderes insensibles e injustos. Por tanto, me niego a que me adoctrinen los ideólogos sin ética alguna, esclavos de la ideología del “tener”, a los que no les importa poder más para aplastar mejor al semejante, cuando lo verdaderamente gozoso es despojarse y compartir, aquello que cada cual ha conseguido. En consecuen-
cia, hemos de reconocer nuestra propia ignorancia al menos para poder rectificar y retomar hacia otros caminos más esperanzadores, que lo serán en la medida, en que nos dejemos transformar, escuchándonos más entre todos e interrogándonos entre sí. La prueba de la complacencia será grande y nos hará sentir a merced de una alegría que nos trasciende y va con nosotros a todas partes. Por desgracia, también abundan los lenguaraces, casi siempre sometidos a crear espacios de discordias y enfrentamientos, ofrecidos como referencia de vida, dispuestos a venderlo todo por dinero, cuando en realidad no tienen nada que aportar, porque ellos mismos son presos de sus miserias humanas e incapaces de caminar libres, hacia el buen hacer y el estético andar. En efecto, estos charlatanes (algunos con poder en plaza política) aún piensan en el “tanto tienes, tanto vales”, como si fuésemos mercancía dependiente de las condiciones económicas; obviando que no es posible curarlo todo de este modo, sino a través del crecimiento interior de cada persona, lo que exige un progreso en la formación ética de todo ser humano. Indudablemente, lo que nos hace sentirnos bien son otras
certezas, otras autenticidades de acompañar y dejarse acompañar, de estimular a los desalentados, de corregir a los necios o de sostener a los débiles, y sustentar a los que nada tienen. Este es el gran programa humanístico que nos hace falta a esta generación de ignorantes, algunos con estudios universitarios, pero que han olvidado lo más básico, que la mayor sabiduría no es tanto el conocimiento, como el ayudar a vivir y saber vivir uno mismo. Al fin y al cabo, lo fundamental es conocerse y reconocerse para seguir avanzando paso a paso y en familia. A propósito, me alegra que un país tan grandioso como México, al someterse a un reciente examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, haya reconocido los desafíos a los que se enfrenta en el campo de las garantías fundamentales, citando como el primero de ellos, el combate a la impunidad y el acceso efectivo a la justicia. Ciertamente, ya en su tiempo lo decía el inolvidable escritor español, Francisco de Quevedo (1580-1645), que “donde hay poca justicia es un peligro tener razón”. Desde luego, no se puede reconstruir un nuevo orden social desde la palabrería, es menester impulsar ese hálito sabio que todos llevamos consi-
go y dar oídos a lo que dicen unos a otros, para optar a una motivación valerosa, capaz de crear y de creer en futuros diversos, pero todos ellos, dignificantes con la vida de cualquier individuo, para poder armonizar la conjunción de saberes multiculturales con los valores de la conciencia del “yo” en “nosotros”. No nos confundamos, tenemos que despertar de nuestra ignorancia, aunque solo sea por un imperativo moral de ganar aliento, y abrirnos a ese mundo en el que hemos de abrazarnos como humanidad, más allá de las finanzas, de los comercios y mercados absurdos, de las chicharras siempre dispuestas a convencernos en la falsedad, confundiéndolo todo, cuando en realidad de lo que hay que convencerse es de la superioridad del corazón del hombre, sobre todo lo demás. Ojalá aprendamos a discernir, a no ser homicida de uno mismo, a saber que sabemos lo que sabemos y que la sabiduría viene de prestar atención; de participar vivencias, de arrepentirse y absolverse. En suma, por muy pequeña que sea la gota de agua y el océano de la ignorancia sea grande; reeduquémonos conciliando latidos, y aprendamos de lo vivido, ya que las puertas de la cognición nunca están cerradas mientras uno vive.
El Comercio Newspaper Inc. EXECUTIVE DIRECTOR OF OPERATION: Elliot Palomino EDITOR IN CHIEF: Mirella Matías / FEATURES EDITOR: Francia Medina JOURNALISTS: Miguel A. Erice • Cristobal Castro • Enrique Kogan • Rafael Laiza COLUMNISTS: Sergio Muñoz • Guillermo García • Humberto Caspa • David Torres • Víctor Corcoba NEWS AGENGY: Agencia NOTIMEX / EFE / AP SALES & MARKETING: Javier Zapata • Marvia Jarquin / CLASSIFIEDS: Martha Urbina
El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los comentarios y opiniones de las personas que firman los artículos y/o avisos pagados por los anunciantes. Todos los avisos publicitarios son propiedad intelectual del Comercio Newspaper
www.elcomercionewspaper.com / P.O. Box 1132 Dumfries, VA 22026 Telf: 703 -859-1554 / 703-393-6388 ADVERTISING & CLASIFICADOS ej@elcomercionewspaper.com / ads@elcomercionewspaper.com NEWS & STAFF WRITERS editorial@elcomercionewspaper.com / (703) 393-6388
Centroamérica
Primer país de Centroamérica en reconocer este derecho para la comunidad LGBTI
Costa Rica reconocerá el matrimonio igualitario en 2020 partir de la publicación en el boletín oficial empiezan a correr los 18 meses señalados por los magistrados, que se cumplirán en el mes de mayo del 2020. “A partir de ahora es sólo una cuestión de tiempo: la igualdad plena de derechos llegará, el amor ganará”, dijo el presidente Carlos Alvarado en sus redes sociales. En ese lapso, dicen los magistrados, el Congreso debería adecuar una serie de leyes que aún observan el matrimonio como una figura legal sólo posible para parejas heterosexuales. Entre las reformas necesarias se incluyen temas de patrimonio, violencia intrafamiliar, registro de hijos y herencias. Si los diputados no lograran hacer las reformas legales, igual entraría
en vigencia el voto de los jueces constitucionales. Más de 1.000 parejas ya viven en uniones informales, pero muchas más podrían dar ese paso, según la organización local Fren-
La mortal epidemia del cáncer del cuello del útero en Haití
El cáncer del cuello del útero es una enfermedad que Haití no tiene dinero para tratar. Y en la mayoría de los casos, el abrumado sistema de atención médica del país no puede tratar. En un país de de 11 millones de habitantes hay un solo apara-
to de resonancia magnética. Y no hay aparatos de radiación para tratar ningún tipo de cáncer. Las pruebas de detección y los programas de prevención son limitados, igual que el acceso a los tratamientos. Haití, país que ya batalla para
combatir las muertes relacionadas con el embarazo y enfermedades infantiles que en lo fundamental están controladas en otras partes del mundo, el cáncer del cuello del útero es casi siempre una sentencia de muerte. Las haitianas que pueden darse el lujo de viajar al extranjero para someterse a tratamiento son las pocas que tienen probabilidades de vencer las etapas avanzadas de la enfermedad. Pero expertos dicen que no tendría que ser así. Aunque el cáncer del cuello del útero es una de las principales causas de muerte entre las haitianas, la enfermedad es tanto prevenible como tratable. Los cálculos de la cantidad de fallecimientos por cáncer del cuello del útero en Haití varían mucho, en parte porque muchas ve-
te por los Derechos Igualitarios (FDI). En enero, el organismo rector de las notarías de Costa Rica emitió una resolución prohibiendo a los notarios celebrar uniones entre personas del mismo sexo.
ces las personas mueren y no se registra la causa del fallecimiento. Pero las organizaciones de servicios médicos de Haití, como Partners in Health, una entidad sin fines de lucro de Boston, coloca la cifra en 1,500 o más al año, sobre la base de información recopilada durante los últimos 10 años. Pero la cifra del Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, de la Organización Mundial de la Salud, es mucho más conservadora e indica que unas 563 mujeres fallecerán este año de la enfermedad en Haití. Pero incluso así, la tasa de mortalidad por cáncer del cuello del útero en Haití es seis veces mayor que en Estados Unidos. Los investigadores afirman que la mayoría de esos fallecimientos se pueden vincular con la pobreza. En un país como Haití, donde la mayoría de las personas viven con menos de 2 dólares al día y muchas mujeres pobres trabajan de vendedoras callejeras, las muertes tienen repercusiones: más niños son enviados a orfanatos y se acelera la espiral de pobreza.
El Salvador registra epidemia de homicidios de niños El Salvador registró entre enero y septiembre pasados una tasa de homicidios de niños y adolescentes de 10.24 por cada 100,000 habitantes, superior a la tasa considerada a nivel internacional como una epidemia, según datos de la Policía obtenidos por Acan-Efe. La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera una epidemia cuando se registran tasas de más de 10 homicidios por cada 100,000 habitantes. Las cifras del sitio de transparencia de la Policía dan cuenta de que en nueve meses de este año fueron asesinados 213 niños y adolescentes en El Salvador. La encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples, publicada en mayo pasado, reveló que 2 millones 080, 004 menores de 18 años viven en El Salvador. El país centroamericano superó nuevamente el índice considerado como epidemia,
Más de mil casos de dengue en Honduras Autoridades de la Secretaría de Salud reportaron el incremento de mil casos de dengue los que se han registrado durante las últimas 4 semanas en Honduras, informó Olinder Nicolás Zambrano de la unidad de Vigilancia de la Salud. “Los casos que se han incrementado en las últimas cuatro semanas han sido los de dengue, específicamente los de dengue grave”, apuntó. En ese sentido, el funcionario relacionó que en comparación con los registros de igual período del año pasado se registraron mil 305 casos más. Zambrano detalló que la mayor parte de los casos se concentran en los departamentos de Cortés, Tegucigalpa, Yoro, Atlántida, Olancho y Comayagua.
LICENCIAS
Con su SSN o con No. IRS, y si aún no tienes tu número ITIN también nosotros te lo tramitamos. No pierdas la oportunidad de volverte un Contratista o Subcontratista, y ser tu propio Jefe.
GRATIS
Consulta de taxes y envío electrónico
Tel: 703.393.1829
LLEGO LA HORA DE PONERSE AL DIA CON LOS IMPUESTOS
¡RÁPIDO, FÁCIL Y ECONÓMICO!
MBOLS EE
RAPID
Nosotros te ayudamos a obtenerla
TAXES
OS
Si tu deseas sacar la Licencia de Construcción, Jardinería, Cortada de Árboles, Mudanza, Limpieza Residencial y Comercial, etc.
El funcionario aseveró que después del periodo de lluvias que afectaron durante octubre, se reactivaron una serie de criaderos que en cuestión de 15 a 30 días hace nacer nuevas poblaciones de mosquitos. Pormenorizó que se registran más de 525 casos de dengue grave o dengue hemorrágico lo que preocupa a las autoridades de la Secretaría de Salud. Eso viene a significar un incremento de más de 400 casos en relación a los 101 de 2017. Las autoridades sanitarias recomiendan a la población a eliminar criaderos de zancudos, utilizar ABATE en recipientes con agua, evitar acumulación de agua en recipientes y atender a los empleados de la Secretaría de Salud que lleguen a su casa.
Y SE
Preparación de Impuestos - Payroll Contabilidad - Asesoria de Negocios Notaria Pública - Traducciones
dado que en el mismo lapso del 2017 fueron asesinados 257 menores de edad, para una tasa de 12.27 por cada 100,000 habitantes. Sin embargo, el año pasado concluyó con una tasa de homicidios de niños y adolescentes de 16,5 por cada 100.000 habitantes. Esta situación ya fue denunciada en febrero de 2014 por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), que aseguró que El Salvador vivía una “epidemia de violencia” contra niños y jóvenes. Estadísticas presentadas por ese organismo detallan que entre 2005 y 2013 se registraron cerca de 6.300 homicidios de menores de edad en el país. Las autoridades salvadoreñas les atribuyen a las pandillas mara Salvatrucha (MS) y 18 como las responsables de la mayoría de homicidios de niños y adolescentes.
ROS R GU
Las parejas del mismo sexo podrán contraer matrimonio en Costa Rica a partir de mayo de 2020, cuando se cumpla el plazo de 18 meses dictado por un fallo de la Sala Constitucional del país, anunció el organismo este jueves. Con la mayoría de votos, los magistrados del alto tribunal costarricense avalaron la opinión de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en San José. Con ello, Costa Rica se convertirá en el primer país de Centroamérica en reconocer este derecho para la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI). Aunque la decisión la tomó la Sala en agosto, los razonamientos fueron notificados este miércoles y hechos públicos este jueves. A
5
OS
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
¿Esperas un reembolso? Te damos las mejores opciones: * Obtén tu cheque en nuestra oficina * Depósito directo en tu cuenta de banco * Obten tu dinero en una tarjeta de débito * Obten tu reembolso en aproximadamente 8 días * No necesitas pagar por adelantado
Presenta este aviso y recibe: En la presentación de tus impuestos
$10 desc.
Sab - Dom 10 AM - 5 PM / Lun - Vie 9 AM - 7 PM / 9403 Grant Avenue Ste # 201, Manassas. VA 20110 PRECIOS RAZONABLES - HORARIOS FLEXIBLES - ABRIMOS TODO EL AÑO www.proinfinityllc.com
6
Actualidad
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
Presidente Trump visitará California el sábado para reunirse con las víctimas del incendio forestal más mortal que haya vivido el estado
California: Sube a 66 cifra de muertos por letal incendio
Al menos 66 personas han muerto en California a causa de mortíferos incendios que han golpeado al estado, causando destrucción y la desaparición de unas 630 personas, según reportes oficiales. Al norte de California, el incendio conocido como "Camp Fire" ha cobrado la vida de 63 personas. Otro incendio localizado al sur del estado, llamado "Woolsey Fire", ha causado ya tres muertes. El departamento de bomberos informó el jueves que "Camp Fire", al norte del estado, estaba
controlando hasta 40 % y "Woolsey Fire", al sur, hasta en un 57%. El presidente Donald Trump visitará California el sábado para reunirse con las víctimas del incendio forestal más mortal que haya vivido el estado. La información la anunció la Casa Blanca la tarde del jueves, pero todavía faltaría coordinar detalles del viaje. La visita del presidente se da una semana después de que comenzaran los incendios forestales al norte y sur del estado. Trump ha asegurado que la causa de los incendios se debe
a una mala gestión forestal. Las autoridades aseguran por su lado que la propagación letal se debió a que el fuego se generó principalmente en arbustos secos, chaparrales y robles, en lugar de en maderas pesadas. El secretario del Interior Ryan Zinke, quien visitó con el gobernador Jerry Brown las zonas quemadas por el llamado "Woolsey Fire", advirtió a los habitantes del sur de California de posibles deslaves y ratificó que los oficiales federales trabajan con autoridades estatales y locales para intentar reducir el riesgo.
Tormenta invernal causa estragos en centro-sur de EE.UU.
Juez ordena recuento manual en elección por Senado en Florida El secretario de estado de Florida ordenó un recuento manual en la disputada contienda por un escaño en el Senado de EE.UU. La portavoz del Departamento de Estado estatal, Sarah Revell, dijo en un comunicado de prensa el jueves por la noche que los resultados no oficiales de un recuento de máquinas habían desencadenado un segundo recuento en la contienda senatorial y la del comisionado estatal de agricultura. El comunicado dijo que los resultados del recuento manual deben presentarse antes del mediodía del domingo. Los resultados extraoficiales del recuento en el sitio web de la secretaria de estado muestran al gobernador republicano Rick Scott con una ventaja de 15 puntos porcentuales sobre el senador demócrata de EE.UU., el senador Bill Nelson. La ley estatal requiere un recuento manual de carreras con márgenes de 0.25 puntos porcentuales o menos. En la contienda por la gobernación, los resultados extraoficiales en el portal de la secretaría de estado muestran al republicano Ron DeSantis como virtual ganador frente al demócrata Andrew Gillum.
Juez retrasa audiencia sobre credencial de periodista de CNN en la Casa Blanca El juez federal que lleva el caso de CNN retrasó la decisión de si ordenar a la administración del presidente Trump devolver las credenciales de prensa al corresponsal Jim Acosta. El juez Timothy Kelly, quien fue nombrado por Trump, decidió dejar la posible decisión para la audiencia del viernes a las 10 am. El miércoles se realizó la primera audiencia del caso y este jueves el juez escuchó los argumentos de ambas partes. Se esperan más audiencias para las próximas semanas. El gobierno le retiró la credencial a Acosta la semana pasada luego de que en una rueda de prensa Trump dijera que no quería escuchar nada de Acosta, pero el reportero se negó a ceder el micrófono. Trump llamó
a Acosta "una grosera y terrible persona", y la razón por haber tomado la decisión ha variado durante la semana. En la demanda, presentada el lunes 13 de noviembre, CNN pide que se permita a Jim Acosta regresar como corresponsal de la Casa Blanca. El medio de comunicación calificó la revocatoria como un "intento descarado de censurar a la prensa y excluir reporteros de la Casa Blanca que reten o cuestionen el punto de vista del presidente". El canal invoca la Primera Enmienda en la demanda, la cual contempla los derechos de libre expresión, así como el debido proceso garantizado bajo la cláusula constitucional sobre un tratamiento justo durante el procedimiento judicial.
Primera mujer pasa prueba de evaluación para curso de certificación de Boinas Verdes Las mujeres continúan derribando barreras en las Fuerzas Armadas de EE.UU. Esta semana, una mujer pasó por primera vez una prueba de evaluación que se considera una de las más difíciles del ejército, para poder presentarse al curso de certificación de los Boinas Verdes. Si logra aprobar el curso, que podría tomar hasta dos años, sería la primera mujer en la historia del ejército estadounidense en ser parte del afamado grupo de Fuerzas Especiales de Operaciones. La noticia fue publicada ori-
ginalmente por el diario The Fayeteville Observer, de Carolina del Norte. La soldado, al igual que otros miembros de las Fuerzas Especiales no ha sido identificada por el ejército, que recién en 2016 aceptó a mujeres entre sus filas. "Recientemente una mujer completó con éxito (la prueba de) Evaluación y Selección de las Fuerzas Especiales, y fue elegida para asistir al Curso de Certificación de las Fuerzas Especiales" dijo al Army Times, el teniente coronel Loren Bymer.
"Estamos orgullosos de todos los candidatos que asistieron y fueron seleccionados para continuar al curso de certificación con la esperanza de ganar su Boina Verde", señaló el oficial. El teniente coronel Bymer, quien es vocero del Comando de Operaciones Especiales del Ejército de EE.UU. (USASOC por sus siglas en inglés), explicó que es política interna no identificar a los miembros de las Fuerzas Especiales porque esos soldados realizan "misiones discretas" después de graduarse.
NACIONALISMO RETRÓGRADO DE TRUMP HUMBERTO CASPA, PH.D. •
Columnista
U
nas semanas antes de las elecciones intermedias, con el propósito de crear más polarización y tener más cerca a sus bases políticas extremistas, Donald Trump se identificó como nacionalista. “Esa palabra no se ha utilizado desde hace mucho tiempo... Yo pienso que debería volver a tener vigencia”, manifestó. El concepto de nacionalismo tiene una relación directa con “nación”, misma que hace referencia a un grupo o grupos de personas que se identifican por tener rasgos culturales y costumbres similares. Esta población también comparte el mismo idioma, religión y creencias político-ideológicas. En este sentido, el nacionalismo es una ideología y un movimiento social y político asociado a la nación. Sin embargo, el nacionalismo encarna una acepción extremista. No simplemente identifica a las personas que se enorgullecen de su nación, sino tácitamente con-
El funcionario dijo que el presidente Trump apoyará al estado con fondos federales para manejar los costos por los incendios. La Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood, conocida por la organización de los Globos de Oro, anunció que donará 300.000 dólares para apoyar a las víctimas de los incendios. Los sobrevivientes han dicho tras el desastre que las autoridades necesitan diseñar un plan para contactar a los residentes que no tienen señal en el celular en el terreno montañoso o que ni siquiera poseen uno.
sideran que su nación es superior a las otras. Trump tiene razón, la palabra de nacionalismo no se lo utilizó desde hace mucho tiempo. La última vez que una potencia mundial la usó como base de identificación fue antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Adolfo Hitler en Alemania creó una Alemania en base a un nacionalismo germano exacerbado, cuyos miembros aceptaban la superioridad de su nación. Benito Mussolini utilizó al nacionalismo italiano para restablecer el orden interno y, al igual que Hitler, crear un régimen fascista, autoritario, donde todas las otras naciones y grupos étnicos se subordinaban al grupo dominante de los italianos. En el momento que Donald Trump dijo ser nacionalista, también aceptó tácitamente ser líder de una nación extremista de la derecha, cuyos miembros imploran una sociedad dominada por su cultura e ideología. En esta sociedad, los grupos minoritarios étnico-nacionales, como afroamericanos, los latinoestadounidenses, gente de ascen-
dencia árabe y asiática, llegaríamos a tomar parte como miembros subordinados y dominados por las costumbres del grupo dominante euro-estadounidense. En el submundo nacionalista de Trump los latino-estadounidenses desempeñaríamos laboras netamente funcionales. Nos correspondería aceptar trabajos en el campo, como lo hicieron nuestros antecesores durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Definitivamente, Donald Trump es un racista creyente de la superioridad “blanca”. El movimiento que lo llevó al máximo puesto político del país está compuesto por una mayoría de gente reaccionaria que empezó a sentir los efectos del periodo progresista que empezó con el gobierno de Bill Clinton y culminó con la Administración Obama. Así como otros movimientos reaccionarios, el de Trump tendrá vigencia hasta que termine su periodo presidencial. Luego, una vez que otro/a líder retome los hilos del gobierno del país, el movimiento de Trump desaparecerá y la sociedad volverá a su curso normal.
Una tormenta invernal congeló partes del sur y centro de EE.UU. el jueves, causó 5 muertes e imposibilitó el tráfico en las vías. La nieve y el hielo se dirigían en dirección este, desde Ohio hasta la coordillera de los Apalaches, luego a Washington, DC, Nueva York y los demás estados del nororiente. Hasta en Alabama cayó nieve, un fenómeno sumamente inusual para esta época del año. En Mississippi, un autobús que llevaba a personas a un casino se volcó, causando la muerte de dos personas y otras 44 heridas. En Little Rock, Arkansas, tres personas murieron en distintos accidentes viales la noche del miércoles y la Carretera Interestatal 40 fue clausurada debido a varios accidentes cerca del Puente White River. La carretera fue reabierta poco antes del alba el jueves, pero el tráfico era sumamente lento debido a que muchos conductores se habían quedado dormidos. Testigos dijeron a la policía de Mississippi que el chofer perdió el control del autobús tras rodar sobre un tramo cubierto de hielo.
El vehículo volcó y quedó de un costado en medio de la Carretera Interestatal 269 en Byhalia a eso de las 12:35, indicó el vocero de la patrulla vial de Mississippi, capitán Johnny Poulos. “Súbitamente el autobús comenzó a zigzaguear, dio dos vueltas, chocó contra la barrera y volcó”, señaló Veronica Love, una de las pasajeras, al salir del hospital. El choque ocurrió a unos 55 kilómetros (35 millas) al sudeste
de Memphis, Tennessee. Murieron una mujer de 70 y una de 61 años de edad, ambas de Huntsville, Alabama, expresó el forense del condado DeSoto, Joshua Pounders. Los heridos fueron llevados a diversos hospitales de Memphis y por lo menos tres de ellos están graves. El grupo iba de Huntsville, Alabama, a un casino en el condado Tunica en Mississippi, a unos 65 kilómetros (40 millas) al oeste.
British PM May: rejection of Brexit deal would create grave uncertainty British Prime Minister Theresa May is promising to fight for approval of the draft agreement for Britain to withdraw from the European Union, saying a rejection would put Britain on "a path of deep and grave uncertainty." May's already tough task of convincing parliament to approve the deal suffered a setback earlier Thursday when her Brexit Secretary Dominic Raab and pensions minister Esther McVey resigned. Their resignations came just more than 12 hours after May announced her Cabinet had agreed to terms of the deal, leaving her with the task of convincing a majority in parliament to approve the agreement. May told reporters she understood Raab's and McVey's unhappiness with her agreement, but said it was the "best deal for the United Kingdom." Raab specifically objected
to a key provision setting up a customs union that would eliminate the need for a hard border between Britain's Northern Ireland and EU member Ireland while Britain and the EU work on a new trade deal. He said not having a firm end date for such an arrangement would leave Britain without democratic control
over laws governing its territory, and would "severely prejudice" the future trade talks. May defended the deal, telling lawmakers it would mean Britain would leave the European Union “in a smooth and orderly way” and allow it to regain control of its borders, law and money, while protecting jobs and enhancing the security of the country.
US sanctions 17 saudis for alleged roles in death of saudi journalist The United States on Thursday announced sanctions against 17 Saudis for their alleged role in the death of Saudi journalist Jamal Khashoggi at Riyadh's consulate in Istanbul. Among the sanctioned were Saud al-Qahtani, a former top aide to Crown Prince Mohammed bin Salman, as well as Saudi Consul General Mohammed Alotaibi. "These individuals who targeted and brutally killed a journalist who resided and worked in the United States must face consequences for their actions," Treasury Secretary Steve Mnuchin said in a statement. The sanctions will be implemented under the Global Magnitsky Human Rights Accountability Act, which targets those who have committed serious human rights abuses or acts of corruption. The announcement
was somewhat surprising given that the United States rarely imposes sanctions on Saudi Arabia. Mnuchin also said Washington was continuing to try to determine the facts of the case and would hold accountable everyone found responsible for the journalist's death last month.
NBC News reported that the Trump administration was looking for legal ways to remove Turkish cleric Fethullah Gulen, who is sought by the Turkish government, from his self-imposed exile in the United States. The report said the move might be linked to the Khashoggi case.
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
A7
EL COMERCIO NEWSPAPER
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
A8
EL COMERCIO NEWSPAPER
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
Inmigración
9
iESQUINA CONSULAR CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN WASHINGTON.D.C
EXPEDICIÓN DE VISA DE TURISTA Los ciudadanos extranjeros que desean visitar el Perú y requieran visa según su país de origen podrán solicitar una visa de Turista si tienen fines de recreación o similares. Esta calidad migratoria no admite el propósito de inmigración, residencia permanente o desarrollo de actividades remuneradas. Los requisitos para obtener una visa de turista son 9: 1: Llenar el formulario proporcionado por el consulado peruano (DGC 005) 2: Entrevista personal. 3: Presentar pasaporte vigente (debe tener una vigencia mayor a 6 meses. Si en la fecha del viaje su pasaporte tiene una vigencia menor no podrá tramitar una visa) 4: Demostrar su residen-
por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. 7: Entregar Una (1) fotografía tamaño pasaporte a colores y fondo blanco. 8: Demostrar solvencia económica presentando los 3 últimos estados de cuenta bancaria. 9: Pagar US $30.00.
cia legal y permanente en los Estados Unidos a través de la presentación de un Green Card Vigente, o Visa de los Estados Unidos distinta a la de turista. 5: Pasaje de Ida y Vuelta al Perú (Boleto, ticket electrónico o reserva). 6: Reserva de Hotel; o Reserva de paquete turístico. Si en vez de permanecer en un hotel se alojará en casa de algún familiar o amigo debe obligatoriamente presentar una Carta de invitación de la persona que la alojará la misma que tiene necesariamente que ser legalizada
Observaciones La presentación de la solicitud de visa, y la documentación requerida no garantiza el otorgamiento automático de una visa. Cada solicitud es individualmente evaluada por el Cónsul peruano. Durante la tramitación de la solicitud, puede requerirse la presentación de requisitos adicionales. Un ciudadano estadounidense no necesita visa de turista Se recuerda que el pago por el trámite puede hacerse en efectivo o con tarjeta VISA o MASTERCARD. Sin embargo, el último día hábil del mes SOLO podrá pagarse en efectivo.
DIRECCIÓN: 1225 23rd St. NW, Washington, DC 20037 TELÉFONOS: 202-774-5450 (Central) / 202-230-9992 (Emergencias)
Más de 600 inmigrantes detenidos en la frontera en 48 horas
Administración Trump endurece requisitos para visas de trabajadores extranjeros El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Trabajo (DOL) publicaron un aviso conjunto sobre la reglamentación propuesta (NPRM) que endurece los requisitos para trabajadores extranjeros que apliquen por visas H-2B. El objetivo, indica la autoridad en un comunicado, es que los empleadores ofrezcan esas posiciones primero a estadounidenses y faciliten su contratación, antes de ofrecer la posición a extranjeros. “La norma propuesta requeriría que los anuncios electrónicos se publiquen en Internet durante al menos 14 días, reemplazando los anuncios impresos en los periódicos que las regulaciones actualmente requieren”, indica. El gobierno considera que esa vía es una forma más efectiva y eficiente de difundir información sobre ofertas de trabajo a los trabajadores de EE.UU. “La norma conjunta propone la eliminación gradual de los requisitos actuales con un período de transición limitado”, señala el reporte. “Durante la transición, los empleadores podrían elegir entre anuncios
impresos y electrónicos. Esta disposición debe brindar flexibilidad a los empleadores que ya hayan comprado publicidad impresa o tengan contratos de publicidad vigentes”. El 11 de noviembre se publicó en el Registro Federal el lineamiento, donde se justifica la decisión basada en la Orden Ejecutiva 13788 del presidente Donald Trump “Compra estadounidense, contrata a estadounidenses”, que aplica la oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). “De conformidad con y de acuerdo con las autoridades anteriores, la certificación de trabajo temporal sirve como consulta del DHS con el DOL para determinar si un trabajador estadounidense calificado está disponible para ocupar el empleo”, antes de que un empleador solicite una visa H-2B, lo que “afectará adversamente los salarios o las condiciones de trabajo de los trabajadores estadounidenses empleados de manera similar”. Este tipo de visas son para empleados no agrícolas y al año se otorgan 66,000 en dos periodos, la mitad para el primer semestre del año fiscal.
Más de 600 inmigrantes indocumentados fueron detenidos en la frontera de Arizona con México en las últimas 48 horas, según dio cuenta la Patrulla Fronteriza (CBP) del Sector Yuma. En su mayoría se trata de grupos de familias o jóvenes no acompañados originarios de Guatemala, que, sumando 654 inmigrantes, se entregaron voluntariamente a los agentes en diferentes operativos el lunes y el martes, informó la agencia federal en un comunicado de prensa. Los migrantes no tienen relación con la caravana que, procedente de Honduras, actualmente viaja a través de México, aclaró CBP. Ingresaron ilegalmente al país cerca del puerto de entrada de San Luis, donde, de acuerdo con la agencia federal, existe una infraestructura “obsoleta” del muro que permite el cruce de los migrantes. Se indicó además que números más grandes de personas han comenzado a cruzar ilegalmente en partes poco profundas del Río Colorado, cerca de la población fronteriza de Yuma. El pasado lunes por la noche, un grupo de 55 centroamericanos cruzó el río y se entregó voluntariamente. Las detenciones de grupos continúan registrándose en la frontera de Arizona y México a pesar de que la semana pasada la administración del presidente, Donald Trump, anunció nuevas regulaciones que evitarían que quienes ingresen al país de manera ilegal puedan solicitar asilo político.
EE.UU. pierde su atractivo ante estudiantes extranjeros EE.UU. sigue atrayendo números récord de alumnos internacionales, pero el impacto del precio de la matrícula universitaria y la retórica política negativa están ralentizado el alto porcentaje de aplicaciones vistas en la última década. EE.UU. sigue siendo el principal destino del mundo para más de 1 millón de estudiantes extranjeros - ya que alberga a más del doble que el Reino Unido, el siguiente país -. Sin embargo, 1.5% más de estudiantes entraron a universidades en EE.UU. el año pasado, la tasa de nuevas inscripciones (específicamente, de estudiantes de pregrado) disminuyó en un 6.6%, una tendencia vista por primera vez el año anterior, según el informe anual del Instituto de Educación Internacional (IIE).
“Estas relaciones son fundamentales en un mercado competitivo”, dijo Marie Royce, secretaria de Estado adjunta para Asuntos Educativos y Culturales en el Departamento de Estado, aportando 42 mil millones de dólares y 450.000 empleos a la economía de EE.UU. No obstante, los costos de matrícula (que oscilan entre $20,000 al año para las instituciones públicas y más de $70.000 para las universidades privadas de élite) hacen que el país se vea menos atractivos ante los estudiantes internacionales, a medida que aumenta la competencia global, dijeron los educadores. El 65 por ciento de los estudiantes extranjeros dependen de “fuentes de financiamiento internacional”, dijo la portavoz
del IIE Catherine Morris, “con más de la mitad de todos los estudiantes (59%) financiados a través de su propio dinero personal y familiar”. Entre los estudiantes de pregrado, el 82% dependen de fondos personales y familiares. La mayoría no son elegibles para recibir ayuda financiera en las escuelas de EE.UU. En los últimos 30 años, dijo Rajika Bhandari, asesora principal de investigación y estrategia de IIE, los costos aumentaron un 213% en las instituciones públicas y un 130% en las instituciones privadas de EE.UU. Los países extranjeros han tomado nota y están atrayendo a estudiantes con matrículas mucho más baratas y vías hacia la residencia permanente o la ciudadanía.
Mattis defiende emplazamiento militar en la frontera El secretario de Defensa de EE.UU., Jim Mattis, defendió el miércoles el uso de tropas en servicio activo en la frontera con México. Mattis dijo que de alguna manera el emplazamiento les da un buen entrenamiento para la guerra, y lo comparó con uno hecho en 1916 para contrarrestar al general mexicano Pancho Villa. En declaraciones a la prensa durante una visita a las tropas al sur de Texas, Mattis declinó estimar el costo de la misión, indicando que las cifras que ha recibido hasta ahora no son correctas, pero prometiendo que pronto se sabrá el costo real. El jefe del Pentágono dijo que en un plazo de una semana a 10 días, los 5.800 soldados enviados en misión a la frontera habrán completado todas las tareas requeridas inicialmente por la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP por sus siglas en inglés), aunque se están decidiendo tareas adicionales entre el Pentágono y el Departamento de
Seguridad Nacional. Mattis tampoco dio una fecha para el término de la misión, que actualmente está asignada hasta el 15 de diciembre. Además de las 5.800 tropas de servicio activo en la frontera, unos 2.100 miembros de la Guardia Nacional están brindando apoyo en el área desde abril. Críticos han cuestionado el uso de los militares en la frontera donde no hay una amenaza de seguridad discernible, aunque el presidente Donald Trump ha dicho que una caravana de migrantes centroamericanos que viaja hacia EE.UU. a través de México es una invasión. Pero, desde las elecciones de medio término el presidente apenas si ha mencionado el tema y la presunta amenaza aún no se materializado. Consultado por periodistas si cree que existe una amenaza de seguridad en la frontera que justifique el uso de militares en servicio activo, el secretario de Defensa dijo que deja esa decisión a la secreta-
ria de Seguridad Nacional Kirstjen Nielsen, quien lo acompañó en su visita a las tropas el miércoles. Ambos se reunieron con los comandantes militares en el área y hablaron a las tropas. Mattis les dijo que su misión es “respaldar” a la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza. “En este momento ese es nuestro papel”, les dijo. Indicándoles que “los ojos del mundo -ciertamente de todos los estadounidenses- están sobre ustedes”, dijo Mattis a los soldados, explicándoles que son parte de una misión no tradicional. “Estamos aquí por el número de ilegales que dicen que van a intentar cruzar ilegalmente a nuestro país”, indicó. Cuando un soldado le preguntó cuáles son los planes a corto y largo plazo de la misión, Mattis dijo que a corto plazo el objetivo es tener suficientes barreras de alambre de púas y de otro tipo en la frontera como ha solicitado la CBP, y a largo plazo el objetivo “está siendo determinado”.
Nominado a director de ICE: críticas a agencia “retórica e información engañosa” Después de la renuncia de Thomas Homan como director de la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), una nueva persona está al mando: Ronald Vitiello. Aunque desde principios de junio Vitiello ha estado trabajando como director en funciones, el comité de Seguridad Nacional del Senado realizó el jueves una audiencia para nombrarlo oficialmente como cabeza de la agencia. De ser designado, Vitiello pasaría a ser el jefe de ICE en medio de un clima de críticas a la agencia e incluso de llamados a su eliminación. El exjefe de la Patrulla fronteriza dijo durante la audiencia que una de sus más altas prioridades sería demostrar al público la importancia de ICE para la seguridad nacional y por qué “la existencia de la [nuestra] agencia no debería ser un tema para el debate”. Políticos como la recién elegida representante Alexandria Ocasio-Cortez, la senadora Elizabeth Warren y organizaciones de derechos civiles, han pedido la abolición de ICE, poniendo sobre la mesa el tema de si la agencia debería seguir existiendo. Las críticas han sido lanzadas
incluso desde el interior de la propia agencia. La semana pasada se filtró una carta escrita por 19 investigadores criminales de ICE dirigida a Kirstjen Nielsen, la secretaria de Seguridad Nacional, en la que pedían alejar su división de la agencia. Según ellos, el público percibe que se están enfocando en los migrantes indocumentados en vez de en “las organizaciones de crimen transnacional que facilitan los crímenes transfronterizos que afectan nuestras comunidades y la seguridad nacional”. Vitiello sostuvo ante el Senado que los reproches hacia ICE provienen de “retórica e información engañosa” que circula en la
esfera pública. Durante la audiencia, Vitiello también enfrentó fuertes críticas de parte de senadoras demócratas como Maggie Hassan (de New Hampshire) y Kamala Harris (California), especialmente respecto a la política de separación de familias, la cual se inició cuando Vitiello entró como director en funciones. “Nadie contemplaba que las personas iban a ser separadas para siempre” respondió el director en funciones ante las preguntas del senador Gary Peters. “Nos gustaría estar en la situación en la que las personas no trajeran a sus hijos a la frontera y cruzaran ilegalmente, pero [esa es la situación] que enfrentamos ahora”, agregó.
Encuesta Pew: Latinos pesimistas sobre su lugar en la sociedad en EE.UU. Una reciente encuesta del centro de investigaciones Pew de EE.UU., revela que uno de cada dos hispanos en el país cree que la vida se le ha dificultado más en el último año, y ha sufrido algún tipo de acoso relacionado a su origen racial. El director de migración global y demografía del centro Pew, Mark López, co-autor del estudio, dice que los resultados reflejan un cambio “hacia el pesimismo sobre el país, sobre la dirección del país y sobre el futuro de sus hijos”. Para el experto, los hispanos que tradicionalmente han sido más optimistas que la población general de EE.UU. sobre la vida en el país, “eso ha cambiado”, apunta.
La radio pública nacional de EE.UU., NPR, que siguió su caso, dice que ella nació en México, pero es ciudadana estadounidense y ha vivido en este país desde 2009. La mujer dice que no conocía a su agresor, quien automáticamente asumió que ella era latina porque tiene cabello negro y no tiene ojos azules o es blanca. “Aprende inglés”, “Es mi país, vete”, grita el hombre en el video. Según la encuesta de Pew, un 38 por ciento de los entrevistados hispanos ha experimentado incidentes similares en el último año. Algunos dijeron que les pidieron no hablar en español en público o que vuelvan a sus países. Cerca de dos terceras partes
de los encuestados dijeron que las políticas del gobierno de Donald Trump han perjudicado a sus comunidades, y muchos entrevistados están más preocupados por las deportaciones y las separaciones familiares. También a una mayoría le preocupa sus finanzas personales, más que en años anteriores, pese a que la economía de EE.UU. está yendo bien y el desempleo entre los hispanos registra bajas históricas, según Pew. Otros casos de acoso conocidos, y recordado en NPR a propósito de la encuesta Pew, incluyen un incidente en mayo, donde un abogado en Manhattan amenazó al personal de un restaurante con llamar a agentes de inmigración.
Latinoamérica
10
EL COMERCIO NEWSPAPER
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
Impedimento de salida del Perú para expresidente Alan García El expresidente, quien reside en España, había llegado ayer a Perú para declarar por el escándalo del contrato para la construcción de una línea del metro de Lima durante su segundo mandato (2006-2011). García, investigado por el contrato del metro desde marzo de 2017, es uno de los cuatro expresidentes bajo la lupa de la fiscalía por las dádivas de Odebrecht en Perú. La solicitud de la fiscalía coincide con la difusión en la
prensa de que García recibió un pago de 100.000 dólares, provenientes de la caja de fondos ilícitos de Odebrecht, por dictar una conferencia a empresarios en San Pablo en mayo de 2012. El pago de la conferencia fue develado en el portal de periodismo de investigación IDLReporteros, que viene filtrando resoluciones y testimonios de las causas ligadas a Odebrecht. “Refrito y falsedad de IDL”, replicó García en Twitter, al negar
que hubiese algo ilícito en el pago de su conferencia en San Pablo. “De mis 34 conferencias internacionales, una fue ante la Federación Industrial de San Pablo contratada por la agencia Spinola. Hubo prensa del Perú y Brasil y pagué aquí impuestos sobre ella”, agregó García. El expresidente dijo luego “demuéstrenlo pues, imbéciles. Encuentren algo”. Consultado sobre a quién se dirigía, respondió que a “los malvados que se
pasan la vida diciendo que cualquier cosa que pudiera haber tiene que ser de Alan García”. Según IDL-Reporteros, el intermediario para dicha operación fue el brasileño José Américo Spinola, quien se acogió a la delación premiada en Brasil en el marco del escándalo Odebrecht. El caso de las supuestas dádivas de Odebrecht en Perú mantiene en prisión provisional a la líder opositora Keiko Fujimori desde el último día de octubre.
Uruguay autoriza ingreso de militares de EE.UU. con miras a G-20
Informe de HRW evidencia crisis de salud en Venezuela
El parlamento uruguayo sancionó el miércoles, por amplia mayoría, una ley que autoriza la entrada al país de ocho aeronaves y hasta 400 civiles y militares de Estados Unidos para brindar seguridad a la reunión del G-20 que se realizará en Buenos Aires, a partir del 30 de noviembre. El proyecto dividió al partido de gobierno, ya que dos legisladores de la oficialista coalición de izquierda Frente Amplio desoyeron el mandato de votar a favor: uno votó en contra y otro se retiró de sala. Además, otros diputados votaron a favor por disciplina partidaria, pero argumentaron en contra. No hubo intervenciones que defendieran la ley desde la bancada del gobierno. Solo el diputado Alfredo Asti se limitó a señalar que el texto no viola la Constitución. El diputado comunista Gerardo Núñez abandonó el recinto tras señalar que “las convicciones profundas que defiendo me impiden acompañar este proyecto de ley. Fui educado en la juventud comunista, revolucionaria y antiimperialista”. El diputado Alejandro Zavala, que votó a favor, hizo notar su descontento porque Uruguay,
Un informe de Human Rights Watch indica que Venezuela “atraviesa una crisis devastadora” y afirma que “el gobierno venezolano sigue negando la magnitud del problema”. Los hallazgos de la organización internacional defensora de derechos humanos se enfocaron en un drástico aumento en los casos de malaria y tuberculosis, brotes de enfermedades como sarampión y difteria, y escasez de un tratamiento antirretroviral para personas con VIH. Un factor que está agravando la situación es el aumento de desnutrición que incrementa la proliferación de enfermedades infecciosas y complicaciones, dice HRW. Según la Organización Panamericana de la Salud: desde junio de 2017, se han informado más de 7.300 casos de sarampión en Venezuela, incluidos 5.500 casos confirmados y 64 muertes hasta septiembre de 2018. No se registraron casos de sarampión en Venezuela entre 2008 y 2015, salvo un único caso en 2012.
que no participa del G-20, deba albergar parte de su despliegue de seguridad. “Usted no organiza un casamiento y le pide al vecino para usar el baño. Es bastante grande la República Argentina”, protestó. La ley autoriza el ingreso de tres aviones de carga de combustible KC 135, dos aeronaves de transporte y tres AWACS; y hasta 400 personas, entre civiles y militares, que corresponden a las tripulaciones, mantenimiento y apoyo “con la finalidad de brindar apoyo logístico y seguridad a la delegación del referido país”.
Descubriendo las curas que salvan a niños. Los tratamientos descubiertos y desarrollados en St. Jude han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento , desde que hospital abrió sus puertas hace más de 50 años. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer, pero no podemos hacerlo sin ti.
Pese a la división del oficialismo, la ley fue aprobada gracias al voto de los 3 principales partidos de oposición. En la votación final en la Cámara de Diputados, el proyecto obtuvo 95 de 97 votos. Dos artículos del proyecto no pudieron ser aprobados. No los votaron los disidentes oficialistas ni la oposición. Los artículos rechazados permitían el ingreso de tropas pertenecientes a otros países del grupo de las naciones industrializadas que tomarán parte en la cumbre que así lo requirieran, sin especificar cuáles ni en qué número.
Colombia: Envenenan a hijo de testigo clave en investigaciones de Odebrecht Alejandro Pizano, hijo de un auditor interno clave en el proceso de investigación por corrupción de Odebrecht, en Colombia, murió producto de un envenenamiento por cianuro, reveló la Fiscalía General de la nación sudamericana. Alejandro había llegado a Colombia para el entierro de su padre, el empresario Jorge Enrique Pizano. Las muertes, ocurridas en un lapso de 72 horas, escandalizan al país. Las autoridades, inicialmente dijeron que Jorge Enrique murió de un ataque al corazón, pero la decisión ahora está siendo revisada luego de que su hijo murió al haber estado expuesto al cianuro contenido en una botella de agua saborizada que se encontraba en el escritorio de su padre, informó María Paulina Riveros, vicefiscal General de la Nación. Pizano habría encontrado posibles pagos de sobornos en un proyecto vial de $2.000 millones, realizados conjuntamente con el gigante de la construcción brasileña Odebrecht. El fin de semana, el canal colombiano Noticias Uno, publicó algunas pruebas que, según el informativo, Pizano entregó en agosto con la condición de que fueran publicadas, una vez tuviera protección internacional o falleciera. Incluso, entregó unos audios que comprometen al hoy fiscal general de Colombia, Néstor Humberto Martínez, un aliado clave de EE.UU. en la guerra contra las drogas.
“Ya te metiste en esto y eres el único idiota que puede terminarlo”, le dice Martínez a Pizano en una conversación transmitida el lunes por el programa. Pizano admite que no puede estar seguro de que los pagos sospechosos fueron sobornos, lo que sugiere que pueden haber sido incluso gastos para grupos paramilitares, y la conversación termina con Martínez diciéndole a Pizano que no discuta el asunto con otros. La grabación de Pizano data de junio de 2015, justo cuando el escándalo por los pagos de soborno comenzaba a envolver a Odebrecht, revelando que eso conduciría a cargos criminales contra decenas de políticos y ejecutivos de negocios en toda América Latina. Según Noticias Uno, en agosto de 2015, cuando Pizano y Martínez Neira conversaron sobre el contrato de construcción de carreteras la Ruta del Sol II, éste (Martínez) acababa de retirarse del gobierno de Santos, e iniciaba su campaña para ser fiscal y habló con Pizano, cuando era apoderado de Corficolombiana -empresa de Luis Carlos Sarmiento Angulo-. Más tarde, Martínez se convirtió en fiscal general en 2016, a pesar de las quejas sobre su trayectoria corporativa y sus años de servicio al Grupo Aval, un conglomerado bancario que cotiza en la Bolsa de Nueva York y está dirigido por Angulo, el hombre más rico de Colombia que se alió con Odebrecht.
Por favor, ayude en stjude.org/espanol Sebastian, paciente de St. Jude, cáncer cerebral
©2016 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (23638)
Cuba finaliza programa “Más Médicos” con Brasil El presidente electo de Brasil, Jair Bolsonaro, ofreció otorgar asilo a los médicos cubanos que decidan quedarse en su país luego de servir por varios años en el programa “Más Médicos” luego que el gobierno de Cuba anunciara su terminación. El programa que envió médicos del gobierno a regiones remotas de Brasil a cambio de millones de dólares que Cuba necesitaba con urgencia. El final del programa “Mas Médicos” señala un fuerte deterioro en las relaciones entre Cuba y Brasil, que acaba de elegir al candidato presidencial de extrema derecha Jair Bolsonaro, quien asume el cargo el 1 de enero. Cuba hizo el anuncio después de que Bolsonaro dijera que el
programa solo podría continuar si los médicos reciben directamente sus salarios de Brasil y pueden traer a sus familias con ellos. El experto en temas de Cuba y la región, Dr. José Azel, analizó las implicaciones de ambas decisiones y su impacto para el gobierno cubano en esta entrevista con la Voz de América. El gobierno cubano generalmente toma la mayor parte de los salarios de los empleados que trabajan en otros países en lo que se denomina “misiones internacionales”. Los participantes de la misión también tienen generalmente prohibido traer a familiares en una medida que los críticos argumentan que está diseñada para evitar que emigren.
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
Policial
11
Recibió la inyección letal en la prisión de Huntsville
Texas ejecuta a hispano que mató a su esposa y a sus dos hijos hace 26 años w Nikolas Cruz, foto de archivo del 15 de agosto del 2018.
Ayudante de alguacil se niega a declarar sobre masacre en escuela de Florida El ayudante de alguacil que no se enfrentó al atacante de una escuela secundaria de Florida durante una masacre se negó a declarar el jueves ante una comisión estatal que lo está investigando. El exayudante de alguacil del condado Broward, Scot Peterson (55), no se presentó ante la Comisión de Seguridad Pública de la escuela secundaria Marjory Stoneman Douglas, donde se esperaba que explicara por qué no ingresó al edificio donde murieron el 14 de febrero 14 estudiantes y tres miembros del personal, o intentó detener al atacante. Su abogado Joseph DiRuzzo le dijo al panel de 14 miembros y a la multitud, que había presentado una demanda el jueves anterior para anular la citación del panel. El abogado dejó una copia de la demanda en el atril, se dio la vuelta y abandonó la sala. Se había especulado que Peterson podría invocar la Quinta Enmienda y negarse a declarar mientras continúa la investigación criminal sobre la respuesta de la policía. El video de seguridad del tiroteo muestra que Peterson llegó al edificio de tres pisos donde ocurrió el tiroteo cuando el hombre armado mató a 11 personas en el primer piso. Peterson sacó su arma,
pero se retiró para cubrirse al lado del edificio vecino. El video muestra que Peterson nunca abandonó ese lugar durante 50 minutos, incluso después de que otros oficiales y policías llegaron e ingresaron a la escuela. Los miembros del panel creen que Peterson podría haber salvado a los cinco estudiantes y una maestra asesinados en el tercer piso si hubiera entrado al edificio y se hubiera enfrentado al sospechoso Nikolas Cruz. Algunos lo llamaron “cobarde” y “no un verdadero policía” durante la reunión del miércoles. El alguacil del condado de Pinellas, Bob Gualtieri, presidente del panel, dijo el jueves que quería preguntarle a Peterson: “¿Por qué diablos se fue a esconder y huyó sin hacer su trabajo?”. Peterson, veterano condecorado de la oficina del alguacil, dijo a los investigadores y en entrevistas con el programa “Today” y con el Washington Post la primavera pasada que solo escuchó dos o tres disparos y no sabía si venían de adentro o afuera del edificio. Esto se contradice con las llamadas de radio en las que identifica el edificio como la ubicación del tirador. Las balas también salieron por una ventana casi directamente encima de donde se cubrió. Se realizaron unos 150 disparos con un rifle semiautomático AR-15.
El recluso mexicano Robert Moreno Ramos (64) fue ejecutado en Texas la noche de este miércoles, luego de que la Suprema Corte y un juez federal rechazaran las solicitudes de sus abogados de frenar la ejecución, reporta la agencia de noticias AP. La defensa del reo argumentó que Moreno Ramos tuvo una asistencia legal deficiente durante las primeras etapas de sus apelaciones, pero estos argumentos no pudieron convencer a los jueces. La ejecución se había programado para las 6pm, hora local, pero se retrasó en espera de la respuesta a las apelaciones presentadas el martes y miércoles. “Estoy recibiendo mi reloj de oro que el gobernador tardó 30 años en forjar” (...) “Gracias, Dios. Señor, envíame un carruaje. Estoy listo”, fueron las últimas palabras del mexicano antes de recibir la inyección letal en la prisión de Huntsville, alrededor de las 9:30pm, hora local. Moreno Ramos fue sentencia-
ciembre de 2017, y fue liberado el pasado mes de febrero, reportó el portal de informó local NJ.com. ICE informó que una orden de detención contra Pérez mientras estaba bajo custodia de las autoridades del condado, pero no se cumplió con la solicitud ni se notificó a la agencia federal de inmigración cuando lo liberaron, según Corey Price, director ejecutivo interino de ICE. “Una vez más fue ignorada una orden de detención de ICE y un peligroso criminal extranjero salió a las calles y ahora se le acusa de matar a tres personas”, dijo Price. “Si la Cárcel del Condado de Middlesex hubiera honrado la so-
Moreno Ramos no fue informado de sus derechos como extranjero y no recibió asistencia consular. “La avenida legal para dar esperanzas al señor Moreno Ramos es bastante estrecha”, había dicho Greg Kuykendall, director del Programa de asistencia jurídica a casos de pena capital (MCLAP), según un reporte de la agencia EFE. En 2016, una corte federal de
Decomisan esteroides y miles de dólares en efectivo a un hombre en la frontera Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a un hombre quien presuntamente intentó pasar de contrabando a EE.UU. esteroides y miles de dólares en efectivo. Oficiales de la Patrulla Fronteriza incautaron $24 mil en efectivo y diversos esteroides que ocultaba un ciudadano mexicano en un vehículo cuando intentó atravesar el punto de control de la Interestatal 35, condado Webb, en Texas. El procedimiento se efectuó el miércoles después de que
Acusan a inmigrante de triple homicidio tras ser liberado por violencia doméstica Un inmigrante indocumentado, a quien se le acusa de triple homicidio en Missouri, estuvo en prisión en Nueva Jersey por cargos de violencia doméstica pero fue liberado por las autoridades locales, informó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Luis Rodrigo Pérez (23), de origen mexicano, está acusado de dispararle a 4 hombres el 1 de noviembre. Dos de ellos murieron y los demás resultaron heridos. Al día siguiente mató a una mujer, reseñó Fox News. Pérez permanecía detenido por cargos de violencia doméstica en la Cárcel del Condado de Middlesex, Nueva Jersey, en di-
w Robert Moreno Ramos (64) recibió la inyección letal en la prisión de Huntsville. do a la pena capital hace más de 20 años por el asesinato de su esposa Leticia (42), su hija Abigail, (7), y su hijo Jonathan (3), en febrero de 1992, en su residencia del poblado de Progreso, al sur de Texas. El pasado lunes, representantes del gobierno de México también habían pedido que se frenara la ejecución bajo el argumento de que, al momento de su detención,
apelaciones había reafirmado la decisión de un tribunal inferior que negó una apelación al reo sustentada en que no le dijeron que podía obtener ayuda legal del gobierno mexicano en virtud de un tratado internacional, según un reporte de la agencia AP. En ese fallo se dejaba claro que no podía volver a presentar apelaciones basado en ese argumento. Tras la ejecución, el gobierno mexicano, a través de Secretaría de Relaciones Exteriores, lamentó la ejecución de Moreno Ramos que considera una “franca violación al fallo emitido por la Corte Internacional de Justicia” conforme al cual Estados Unidos “estaba obligado a revisar y reconsiderar el veredicto de culpabilidad y la sentencia impuesta al connacional”. México también condenó el incumplimiento de las medidas cautelares emitidas en el presente caso por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) el 8 de noviembre de 2002, que solicitó al gobierno de EE.UU.
litud de ICE en diciembre de 2017, Luis Rodrigo Pérez habría sido puesto en proceso de deportación y probablemente enviado a casa en su país, y tres personas inocentes pudieran hoy estar vivas”, agregó. “Ya es hora de que las localidades se den cuenta de los peligros de las peligrosas políticas ‘santuario’ y reanuden su objetivo principal de proteger a sus residentes”, exhortó. En un correo electrónico enviado a la agencia Associated Press, las autoridades del condado de Middlesex dijeron que no cumplieron con la orden de detención de ICE porque no cumplía con los criterios necesarios.
Isaías Alejandro Gaytan-Jasso supuestamente intentara contrabandear esteroides anabólicos al cruzar la carretera Interestatal 35, reportó el diario Laredo Morning Times. Tras ser arrestado, Isaías Alejandro Gaytan-Jasso (34) fue acusado de posesión de una sustancia controlada. La Patrulla Fronteriza indicó que el hispano también tenía en su posesión más de $24 mil en efectivo. Gaytan-Jasso, ciudadano mexicano, se acercó al puesto
de inspección principal en el referido punto de control en una camioneta Toyota Tundra, color negro, detalló LMT. En el lugar, el mexicano presentó una visa de entrada válida y un documento de viaje a un agente, de acuerdo con la Patrulla Fronteriza. Luego, las autoridades lo remitieron a una inspección secundaria, donde una unidad K-9 (agente canino) alertó a los agentes de un posible contrabando dentro del vehículo. Una búsqueda minuciosa en la Toyota permitió encontrar
varios recipientes de vidrio con un líquido a base de aceite, varias píldoras y $24,682 en efectivo, detallaron las autoridades. Los agentes informaron que más tarde se determinó que el líquido y las píldoras eran los esteroides anabólicos estanozolol y trembolona. El contrabando pesaba unos 66 gr, apuntaron. Finalmente, la Patrulla Fronteriza arrestó a Gaytan-Jasso y lo entregó a la Oficina del Sheriff del Condado de Webb. Los agentes incautaron el contrabando y el dinero en efectivo.
Aumentan a $20,000 recompensa en caso de adolescente hispana raptada A $20,000 aumentaron la recompensa que se ofrece en el caso de Hania Noelia Aguilar, una adolescente raptada de un parque de casas rodantes en Carolina del Norte. Varios medios de comunicación reportaron que la policía de Lumberton anunció el viernes que el despacho del gobernador del estado, Roy Cooper, ofrece ahora $5,000 por información que lleve al paradero de Hania Noelia Aguilar. El Buró Federal de Investigaciones (FBI), por su parte, venía ofreciendo otros $15,000. Familiares de Aguilar, que
cursa el octavo grado en la secundaria Lumberton Junior High, dijeron que la menor salió de la casa para encender una camioneta SUV de un familiar antes de recibir un aventón a la parada del bus escolar. Luego, un hombre la tomó por la fuerza y la metió en el vehículo y escapó conduciendo con la joven, detalló la policía. El FBI dijo que la camioneta fue encontrada el pasado jueves en Lumberton, a varias millas de distancia del parque de casas rodantes. El jefe policial Michael McNeill pidió a los residentes del área estar atentos por si ocurre
algo inusual. Los investigadores del caso piden ayuda para identificar a una persona que aparece en un video de seguridad cerca de la escena. Debido a la manera en que fue raptada, las autoridades temen que la menor pueda estar en grave peligro. Heylin Pérez, la hermana menor de la secuestrada, dijo a los medios locales que alcanzaron a escuchar a lo lejos los gritos de Hania, pero que cuando salieron ya era demasiado tarde. “De la nada apareció un hombre y se la llevó”, declaró Heylin a la prensa.
iINFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Cómo donar con prudencia luego de los incendios en California COLLEEN TRESSLER
• Especialista en Educación del Consumidor, FTC California continúa plagada de incendios forestales — incluidos el de Woolsey cerca de Los Angeles y el incendio de Camp en la región norte de California, que ahora es uno de los incendios más mortíferos en la historia del estado. Docenas de personas han perdido la vida, miles de hogares y negocios han quedado destruidos y más de 250,000 californianos se han visto forzados a abandonar sus hogares. Si estás buscando una manera de ayudar a los necesitados, investiga un poco para asegurarte de que tu donación llegue a las manos de una organización honrada que usará tu dinero tal como prometido. Puede que los pedidos urgentes de ayuda que recibas personalmente, por teléfono,
correo postal, email, en sitios web o sitios de redes sociales no sean de fiar. Lamentablemente, las organizaciones de caridad legítimas enfrentan la competencia de defraudadores que piden donaciones para organizaciones falsas o que no son totalmente honestos sobre cómo usará tu contribución la supuesta organización de caridad. Considera las siguientes recomendaciones: Dona a entidades de caridad conocidas y en las cuales confías que tengan un historial comprobado de ocuparse de desastres naturales. Y antes de donar, siempre investiga a la organización de caridad. Indica a qué desastre quieres destinar tu donación, para asegurarte de que tus fondos se destinen para ayudar a las víctimas del desastre natural en lugar de destinarse a un fondo general. No des por supuesto que
los mensajes publicados en los medios sociales son legítimos. Investiga a la organización por tu cuenta. Haz una búsqueda ingresando el nombre de la organización junto con palabras como “complaint”, “review”, “rating” o “scam”, si haces la búsqueda en español, agrega palabras como “queja”, “comentarios”, “calificación” o “estafa”. Cuando dones por mensaje de texto, primero confirma el número con la fuente. El cargo aparecerá registrado en tu factura de teléfono móvil, pero las donaciones no son inmediatas. Averigua si la organización de caridad o el recaudador de fondos debe estar registrado en tu estado estableciendo contacto con la National Association of State Charity Officials. Si la organización de caridad debe registrarse, pero no lo ha hecho, considera donar a través de otra organización de caridad. Para más información, visita ftc.gov/caridad.
Recogiendo los restos después de un incendio forestal COLLEEN TRESSLER
• Especialista en Educación del Consumidor, FTC El hecho de sufrir un incendio forestal destructivo puede ser algo devastador y tener efectos de largo plazo, pero hacer un inventario y desarrollar un plan de recuperación puede darnos una sensación de esperanza y un propósito. Te listamos algunas recomendaciones y enlaces con recursos que te pueden ayudar a que la tarea te resulte menos agobiante. Comunícate con tu compañía de seguro. Pegunta cuáles son los pasos a seguir para evaluar los daños de tu casa o negocio. Desconfía de la gente que te prometa un trabajo inmediato de limpieza y remoción de escombros. Algunos podrían exigirte un pago por adelantado por un trabajo que no harán nunca, podrían cotizar
precios escandalosos, o sencillamente pueden carecer de la experiencia, licencias y seguros necesarios para hacer el trabajo legalmente. Si estás buscando un lugar para alquilar durante el proceso de recuperación, ten cuidado con las estafas de listados de propiedades en alquiler. A menudo, los estafadores anuncian propiedades en alquiler que no existen para engañar a la gente y lograr que les envíen dinero antes de que se enteren de la verdad. Mucha gente te pedirá tu información personal. Asegúrate de saber con quién estás tratando. Pide una identificación antes de dar tu número de Seguro Social o el número de tu cuenta. Es posible que hayas tenido que abandonar tu casa sin tus documentos de identidad, cheques, tarjetas de crédito y débito y otros documentos. Quizás no puedas acceder a tu cuenta ban-
caria o cheque de pago de salario por cierto tiempo. Si necesitas dinero, analiza cuáles son tus opciones para pagar las facturas y remplazar los documentos importantes. Esta lista de contactos te puede ayudar a recuperar tu estabilidad financiera. Llama a tus acreedores y pide ayuda. Si eres dueño de tu casa, sigues teniendo una hipoteca aunque la vivienda esté inhabitable. Comunícate con tu prestador para hablar sobre tus opciones. Puede que te convenga considerar la compra de un seguro por inundación. Los incendios forestales modifican drásticamente las condiciones del paisaje y del suelo, lo cual aumenta el riesgo de inundación debido a lluvias intensas, inundaciones repentinas y deslaves. El riesgo puede permanecer alto hasta que se recupere la vegetación, lo cual podría tomar hasta cinco años luego de un incendio forestal.
l 12 S
ERVICIOS
R
ENTAS
A
UTOS
OPORTUNIDAD DE TRABAJO INMEDIATO PARA RESTAURANTE PERUANO
POSICIÓN COCINERO, MESERO Y POLLERO PARA WASHINGTON DC Y VIRGINIA Experiencia el horno para pollos a la brasa
CONTÁCTENOS: 703.400.5554
SERVICIOS CON EXPERIENCIA COMERCIAL Y DOMÉSTICA
El Comercio Newspaper no se responsabiliza por los avisos pagados por los anunciantes. Estos últimos son los responsables por el contenido y servicio ofrecidos.
Clasificados
ej@elcomercionewspaper.com
Plomería y Electricidad. Calefacción y Aire Acondicionado. Refrigeración en general. Drenaje en general. Cocinas, Secadoras. Trabajo garantizado. Estimados gratis
Llame a Marcos al Tel 703-599-7186 email: tortoleron_1@hotmail.com
Maggie Sahonero Distribuidora Independiente
703-987-3560 hectorymaggie@gmail.com
Mejorando su salud www.goherbalife.com/ahora con productos 7833 Suddley Road Manassas, VA 20109 naturales
E
SOTÉRICO
E
MPLEOS
• VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018 l EL COMERCIO NEWSPAPER
& VIRGINIA 703-859-1554 ej@elcomercionewspaper.com
MECHANICS, DIESEL:
Mobile Refrigeration Tech Openings. Competitive Pay, Comprehensive Health Benefits, Retirement & More! Experience in repairing and troubleshooting is a must. www.gopenske.com/careers Penske Truck Leasing: 855-975-9321
DRIVING IMPROVEMENT CLASSES
MEJORE SU RECORD DE MANEJO CLASES EN ESPAÑOL DISPONIBLE PRECIOS ASEQUIBLES
MECHANIC Gas, Diesel, & Reefer
TELÉFONO: 202.812.9010
Technicians ALL LEVELS: Excellent pay, full comprehensive benefits, AND MORE! Many opportunities for training and advancement Call Penske Truck Leasing:
URGENTE SE NECESITA BARBERO O PELUQUERA CON EXPERIENCIA EN FANTASIAS HAIR SALON ALEXANDRIA VA
855-206-6361
703.780.3382
SALES REPRESENTATIVE
Q Prepare sales forms/agreements. Q Explain services to prospective customers. QDevelop prospects from current commercial customers/referral leads/trade meetings. QMake financial services presentations to attract new clients. QBachelor’s in Business Administration. QMust be able to read, speak and write in Spanish. PAY: $71,053/yr. Job location& Resumes to: Precision Mortgage, LLC, 1604 Spring Hill Road, Suite 400, Vienna, VA, 22182
MILLER & LONG CONSTRUCTION SE RENTAN
ESTACIONES POR $600
Se Solicita:
CARPINTEROS CON EXPERIENCIA EN CONCRETO
FINISHERS DE CONCRETO
CHOFERES CON CDL CLASS B
INGENIEROS
Se ofrece salario competitivo y beneficios Usted tiene que estar autorizado para trabajar en EE.UU.
Aplicar en persona de Lunes a Viernes de 8 am a 12 pm
TELÉFONO: (571) 299-4560
585 Groves St. Suite 120. Herndon, VA | www.carolynna.com
7101 Wisconsin Ave #LL-100 Bethesda, MD 20814
EOE/AA/M/F/VET/DISABILITY
Somos una empresa Libre de Drogas.
A13
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
OFERTAS TODO EL AÑO
PAGOS MENSUALES DESDE $99
2015 HONDA CIVIC
2013 HONDA PILOT
2015 HONDA ACCORD
$15,495
$13,995
$16,995
$89 Semanal $15,895
2014 VOLKSWAGEN PASSAT
2004 DODGE RAM 1500
2014 VOLKSWAGEN PASSAT
2010 TOYOTA HIGHLANDER
$13,995
$8,395
$11,995
$99 Semanal $16,995
2006 MINI COOPER
2014 BMW 3-SERIES
2015 HYUNDAI SANTA FE
$3,295
$17,895
$17,995
2013 TOYOTA 4RUNNER AIR CONDITIONING
$109
Semanal $28,995
FWD, HATCHBACK
FWD, AIR CONDITIONING
AIR CONDITIONING
FWD, 6-SPEED, AUTO
8-SPEED, AUTO, AWD
7416 Centreville Rd. Manassas, VA 20111 OFICINA: (703) 393-4833 FAX: (703) 365-8750 www.autoimportcenter.net
5-SPEED, AUTO, 4WD
FWD, 6-SPEED, AUTO
$
CASH
damos Traer cupón y le pósito. de su cia el valor ha
4WD, 5-SPEED, AUTO
2015 HONDA CR-V
6-SPEED, AUTO
500
FWD, AIR CONDITIONING
DESDE
6-SPEED, AUTO, FWD
DESDE
$99
Semanal $15,895
2017 KIA OPTIMA
2015 TOYOTA COROLLA
4WD, AIRE ACONDICIONADO
$99
Semanal $17,995
AIRE ACONDICIONADO
DESDE
DESDE
AIR CONDITIONING
DESDE
2015 TOYOTA CAMRY
DESDE
Precios reflejan el 10% de cuota inicial. Todas las promociones aplican restricciones. (*) Aplican autos valor más de $10,000 cash
SE ACEPTAN LICENCIAS DE CUALQUIER ESTADO E INTERNACIONALES
$89 Semanal $13,995
HAGA SU CRÉDITO CON NOSOTROS, REPORTAMOS A LAS 3 ENTIDADES DEL BURÓ DE CRÉDITO
* Mal crédito, No crédito, No social * No hay problema * Bancarrota * No hay problema * Financiamiento garantizado * Aceptamos TAX ID
VENTAS EN ESPAÑOL
OSCAR MONTERROZA
A14
VIERNES 16 DE NOVIEMBRE DE 2018
EL COMERCIO NEWSPAPER
Hogar dulce hogar en cualquier lugar. Esta no es cualquier noche de película, esta es una noche de película con la mejor experiencia WiFi en el hogar que te permite hacer streaming de la mayor cantidad de shows, películas y todas tus grabaciones del DVR en cualquier equipo. Y ahora que puedes incluir Xfinity Mobile con tu Internet, es una noche de película con grandes ahorros. Obtén hasta cinco líneas con llamadas y textos incluidos, así ahorras más dinero para usarlo en las cosas importantes. OFERTA ESPECIAL
Empieza con TV | Internet | Voice
79
$
99 al mes
POR 2 AÑOS
Obtén el servicio DVR gratis por 1 año
Ve cómo puedes ahorrar al incluir Xfinity Mobile
con contrato de 2 años Equipo, impuestos y otros cargos son extra y sujetos a cambio. Detalles abajo.
Llama al 1-800-333-0010, visita es.xfinity.com/latino o tu tienda Xfinity más cercana.
La oferta vence en 11/18/18. Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Solo para clientes residenciales nuevos. Limitado a Standard Triple Play con Performance Pro 150 Mbps Internet y los servicios de Voice Unlimited. Se aplican cargos por cancelación temprana si se cancelan todos los servicios de Xfinity (excepto Xfinity Mobile) durante el plazo del contrato. Los cargos por equipo, instalación, impuestos y tarifas, incluyendo los cargos regulados de recuperación, el cargo de Transmisión Televisiva (de hasta $10.00 al mes), el cargo por Deportes Regionales (de hasta $6.75 al mes) y otros cargos aplicables son adicionales y están sujetos a cambios durante y después de la promoción del servicio DVR. Después del plazo del contrato o de la promoción del servicio DVR, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. El cargo por el servicio DVR (incluida la Tarifa de Tecnología HD) es de $19.95 más al mes. Servicio limitado a una sola conexión. No se puede combinar con otras ofertas. TV: Para recibir otros niveles de servicio se requiere la suscripción al servicio Limited Basic. Internet: Las velocidades reales varían y no están garantizadas. Voice: Si hay una interrupción eléctrica o un problema con la red de conexión, es posible que no se puedan realizar llamadas (incluyendo las llamadas al 911). Mobile: Para los clientes nuevos de Xfinity Internet, se limita a hasta dos líneas pendientes de activación del servicio de Internet. DIV18-Q4-HISP-A1V2 CCT8656_Q4_Holiday_Print_NED_7999x24_11.75x21_SP.indd 1
10/17/18 4:35 PM