ORIZZONTI
Mercedes-Benz consegna l’Econic n. 10.000 con trasmissione Allison
50
L’Econic numero 10.000 con trasmissione automatica Allison è stato ufficialmente consegnato all’Azienda Municipale per i Servizi Ambientali di Colonia, AWB. Nella flotta di AWB sono ora presenti 130 Econic allestiti con le trasmissioni completamente automatiche Allison, e nei prossimi tre anni ne entreranno in servizio altri 76. “Al momento, il mercato dei veicoli commerciali non offre una valida alternativa agli Econic. La trasmissione completamente automatica Allison e la cabina ad accesso ribassato si sono dimostrate perfette per questa applicazione diventando un fattore chiave di successo nelle gare d’appalto,” spiega Herbert Winkelhog, direttore responsabile di AWB. Mercedes-Benz
ha scelto da subito le trasmissioni automatiche Allison come trasmissione esclusiva dell’Econic, per assicurare il maggior comfort di guida possibile, una grande affidabilità e un’elevata efficienza dei consumi. Oggi, tutti gli Econic sono equipaggiati con una trasmissione Allison della Serie 3000 con rallentatore integrato opzionale. “Le trasmissioni Allison sono caratterizzate da un’elevata efficienza, e necessitano di una assistenza minima ed estremamente semplice da effettuare. Ecco perché abbiamo deciso di renderle standard sugli Econic, del cui successo hanno avuto un ruolo determinante”, aggiunge Michael Dietz, responsabile commerciale, Mercedes Benz Special Trucks.
L’architettura della trasmissione completamente automatica Allison la rende la soluzione ideale per tutti quei cicli di lavoro dove affidabilità, durata e prestazioni contano. “Un Allison utilizza il convertitore di coppia al lancio del veicolo,” afferma Manlio Alvaro, Responsabile Marketing Europa di Allison Transmission. “Il convertitore di coppia non è un componente soggetto ad usura e permette l’accoppiamento tra trasmissione e motore senza l’utilizzo di una frizione a secco. Assicura uno spunto superiore e al contempo riduce le sollecitazioni ed il deterioramento delle catena cinematica. Tutto ciò è essenziale nella raccolta rifiuti e in altre applicazioni con cicli di lavoro caratterizzati da numerose fermate e ripartenze. E’ per questo che le trasmissioni Allison sono così apprezzate nel settore.” www.allisontransmission.com
igiene urbana igiene urbana luglio-settembre 2011
Isole ecologiche automatizzate Baron
L’Isola Ecologica Automatizzata Baron è un nuovo strumento di controllo e gestione della raccolta differenziata: un prefabbricato in carpenteria metallica adibito a contenere cassonetti per rifiuti differenziati, collocabile a terra senza opere di fondazione. ISA_1700: il sistema è informatizzato, l’utente conferisce il rifiuto tramite badge ricevendo uno scontrino con il peso. All’interno dell’isola vi sono diversi contenitori, l’utente sceglie il rifiuto da conferire e l’accesso è garantito da aperture comandate. Ogni contenitore ha un dispositivo di controllo riempimento, che allerta il responsabile sulla necessità di svuotamento. Tutti i dati vengono trasmessi al centro di raccolta rendendo possibili controlli. ISA_360: è una versione di isola ecologica di dimensioni minori, può venire affiancata a ISA_1700 per integrare il servizio di raccolta. ISA_SU MISURA: l’isola ecologica Baron è anche una soluzione su misura, perché il cliente può sceglierne le dimensioni e il tipo di tecnologia da applicarvi. E’ perciò un’ottima soluzione per le installazioni più svariate: quartieri, plessi scolastici, campeggi, centri commerciali, industrie. www.baron.it.it
esterno.indd 50
25-09-2011 10:39:00
