Rezar Juntos
Rezar juntos Taizé Cânticos de
SALESIANOS EDITORA
Música:
Jacques Berthier / Taizé: 1, 4, 9, 11, 15, 21, 27, 30, 33, 34, 39, 44, 45, 48, 51, 53.
Jacques Berthier / Luis Rosales: 13.
Jacques Berthier: 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 46, 47, 49, 50, 52, 55, 56, 57, 120, 121, 122, 123, 124, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 146, 147, 148, 149, 150.
M Praetorius: 54.
Joseph Gelineau / Taizé: 60, 63.
Joseph Gelineau: 58, 62.
Melchior Frack: 64.
Suzanne Toolan: 125,139.
Taizé: 59, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 126, 127, 128, 129, 130, 140, 141, 142, 151, 152.
Ortodoxa: 143, 144, 145, 153, 154, 155, 156.
Ficha Técnica:
Rezar juntos - Cânticos de Taizé
© 2023 Ateliers et Presses de Taizé, 71250 Taizé, France.
Copyright desta edição:
© 2023 Salesianos Editora
Rua Duque de Palmela, 11 | 4000-373 Porto | Tel: 225 365 750 | geral@editora.salesianos.pt | www.editora.salesianos.pt
Capa: Paulo Santos
Paginação: João Cerqueira
Fotografia de Capa: Cédric Nisi
2ª edição: Maio 2023
ISBN: 9789726903840
Depósito Legal.: 512270/23
Impressão e acabamento: Sersilito – Empresa Gráfica, Lda.
Reservados todos os direitos. Nos termos do Código do Direito de Autor, é expressamente proibida a reprodução total ou parcial desta obra por qualquer meio, incluindo a fotocópia e o tratamento informático, sem a autorização expressa dos titulares dos direitos.
Dasprofundezas da humanidade emerge, discreta, uma aspiração. Arrastados pelo ritmo anónimo de horários e planificações, muitos dos nossos contemporâneos têm o desejo implícito dessa realidade essencial que é a vida interior.
Não há nada que conduza mais à comunhão com o Deus vivo do que uma oração comunitária meditativa. O canto prolonga-se e permanece no silêncio do coração, mesmo quando ficamos a sós. Quando o mistério de Deus se torna perceptível através da beleza simples de símbolos, quando não é sufocado por uma sobrecarga de palavras, a oração comunitária, longe de gerar monotonia e tédio, vem abrir à alegria do céu sobre a terra.
Para muitos cristãos, ao longo dos séculos, a repetição contínua de algumas palavras constituiu um caminho de contemplação. Quando essas palavras são canta-
das, talvez penetrem ainda mais nas profundezas do ser humano.
Para celebrar uma oração comunitária ampla e aberta, basta juntarem-se algumas pessoas para que o coração se dilate num encontro com Cristo. A universalidade da comunhão pode pressentir-se quando jovens se unem, pelo menos uma vez por semana, à oração da comunidade local, que congrega todas as gerações, das crianças às pessoas de idade.
A oração é uma força serena que trabalha o ser humano, que mexe com ele, que o revolve, que não o deixa fechar os olhos face ao mal, às guerras, a tudo o que na terra ameaça os inocentes. Da oração tiram-se energias que permitem travar outras lutas: transformar a condição humana e tornar a terra habitável.
Quem caminha seguindo a Cristo mantém-se simultaneamente junto dos outros e junto de Deus, não separa oração e solidariedade.
Irmão Roger, de Taizé
Introdução
Neste livro encontram-se 157 cânticos de Taizé na sua versão portuguesa e também na versão original. Os versículos para solistas e as pautas para instrumentos encontram-se noutros livros (para mais informações, consultar o site de Taizé). Tendo sido compostos para apoiar uma oração comunitária cantada, estes cânticos simples podem também suster uma oração pessoal, por vezes no silêncio do coração.
Estes cânticos podem ser utilizados em diferentes tipos de oração. No site de Taizé há propostas de esquemas de oração adaptados aos diferentes tempos do ano litúrgico, com elementos que podem ser tomados separadamente ou combinados de outras formas para preparar orações comunitárias.
O ano litúrgico permite seguir as etapas da vida de Cristo: o tempo do Advento e do Natal, depois o tempo da Quaresma, com a Semana Santa, e por fim o Tempo Pascal, que vai da Ressurreição ao Pentecostes. Os períodos entre estas etapas constituem o Tempo Comum.
ESQUEMA DE UMA ORAÇÃO
Para iniciar a oração: um ou dois cânticos de louvor.
SALMO
Jesus rezava estas antigas orações do seu povo. Desde sempre que os cristãos encontraram aí uma fonte. Os salmos reintegram-nos nessa grande comunhão de crentes.
As nossas alegrias e tristezas, a nossa confiança em Deus, a nossa sede e mesmo as nossas angústias encontram uma forma de expressão nos salmos.
Uma ou duas pessoas lêem ou cantam os versículos de um salmo. Todos respondem com um Aleluia ou outra aclamação, cantada depois de cada versículo.
Se o salmo é cantado, eventualmente apoiado por um garganteio da assembleia, os versículos escolhidos devem ser curtos, geralmente duas linhas (uma melodia ténue improvisada sobre o acorde final da aclamação que é mantido pela assembleia); se os versículos são lidos, estes podem ser mais longos.
Não hesitar em escolher apenas alguns versículos do salmo, aqueles que são mais acessíveis. Não é necessário ler o salmo na íntegra.
Cânticos
1 - Na nossa escuridão / Dans nos obscurités
- Senhor, tu és minha luz / C’est toi ma lampe, Seigneur
(2 Samuel 22,29; Salmo 18,29)
3 - Permanece junto de mim / Bleibet hier
4 - Confia em Deus / Wait for the Lord
(Mateus 26,38.41) (Salmo 27,14)
5- Bendiz o Senhor / Bless the Lord (Salmo 103,1-4)
156 - As Bem-aventuranças
(Mateus 5,3-11)
1. Fe‐li‐zes os po‐bres em es‐píri‐to, / pois de‐les é o Reino do Céu.
2. Fe‐li‐zes to‐dos os que cho‐ram, / por‐que se‐rão con‐so‐lados.
3. Fe‐li‐zes os hu‐mil‐des, os man‐sos, / por‐que pos‐su‐i‐rão a terra.
4. Fe‐li‐zes os se‐dentos de jus‐ti‐ça, / por‐que se‐rão sa‐ci‐ados.
5. Fe‐li‐zes são os que per‐do‐am, / por‐que al‐can‐ça‐rão o per‐dão.
6. Fe‐li‐zes os de co‐ra‐ção pu‐ro, / por‐que ve‐rão a Deus.
7. Fe‐li‐zes os pa‐ci‐fi‐ca‐do‐res, / se‐rão cha‐ma‐dos filhos de Deus.
8. Fe‐li‐zes os que são per‐se‐gui‐dos, / pois de‐les é o Reino do Céu.
9. Fe‐li‐zes os que so‐frem por Cris‐to, / mui‐to re‐ce‐be‐rão de Deus.
A
A alma que anda no amor 78
A bondade do Senhor 25
A minh’alma descansa 30
A quem iremos 118
A tua palavra é luz 89
Aclamai a Deus 86
Ad te Jesu Christe 61
Adoramos-te Cristo 23
Adoramus te Christe 23
Adoramus te O Christe 43
Alegrem-se os céus 74
Aleluia 117
Aleluia 4 120
Aleluia 7 121
Aleluia 8 122
Aleluia 10 123
Aleluia 11 124
Aleluia 16 125
Aleluia 17 126
Aleluia 18 127
Aleluia 20 128
Aleluia 22 129
Aleluia 23 130
Aleluia, glória a ti Senhor 153 154 155
Alleluia (cânone) 117
Alliluia 153 154 155
Aos que confiam em ti 49
As Bem-aventuranças 156
Atme in uns 71
B
Beati voi poveri 67
Behüte mich, Gott 84
Bendigo al Señor 100
Bendito seja Deus 100
Bendiz o Senhor 5
Bendizei o Senhor 16
Benedictus Dominus Deus 107
Benedictus qui venit 7
Bénissez le Seigneur 16
Bleib mit deiner Gnade 53
Bleibet hier 3
Bless the Lord 5
Bóg jest miłością 69
Bonum est confidere 31
CC’est toi ma lampe, Seigneur 2
Canta a minh’alma 41
Cantai todos os povos 24
Cantai um cântico novo 76
Cantarei ao Senhor 108
Cantate Domino canticum novum 76
Christe Jesu lumen cordium 150
Christe, lux mundi 72
Christe Salvator 26
Christus resurrexit 44
Com alegria canto ao Senhor 113
Comei do pão 55
Confia em Deus 4
Confitemini Domino 18
Cristo, o teu Espírito 68
Crucem tuam 36
D
Dá a tua paz 21
Da pacem cordium (cânone) 35
Da pacem... in diebus (cânone) 64
Dá-nos a paz 64
Dá-nos, Senhor, a paz 35
Dans nos obscurités 1
De noche 13
De noite 13
Deixa agora o teu servo 32
Dêmos graças 18
Desperta, tu que dormes 111
Despierta, tú que duermes 111
Deus, Deus meus (cânone) 109
Deus é amor 69
Deus só nos pode dar o seu amor 60
Dieu ne peut que donner son amour 60
Dominus Spiritus est 82
Dona la pace 49
Dona nobis pacem 21
Dou-te a paz 83
EÉ bom confiar 31
Eat this bread 55
Eis Jesus, que vem em meu auxílio 112
El alma que anda en amor 78
El Senyor 17
Em ti confio 39
Entoemos hinos 96
Espírito de amor 98
Esprit consolateur 98
Este é o dia do Senhor 27
Estou certo, verei 99
Eternamente cantarei 47
Eu confio em ti 94
Exaudi orationem meam 88
FFeliz quem se abandona a ti 106
Felizes os pobres 67
Fica connosco 103
Fiez-vous en lui 94
Fonte de vida 48
Frieden, Frieden 83
GGloria... et in terra pax 6
Glória, glória 22
Gloria, gloria (cânone) 22
Gospodi pomilui A 143
Gospodi pomilui C 144
Gospodi pomilui E 145
Grande est ta bonté 58
H
Herre, visa mig vägen 115
Heureux qui s’abandonne à toi 106
I
I am sure I shall see 99
Il Signore ti ristora 97
In manus tuas, Pater 65
In resurrectione tua 74
In te confido 39 J
Jesu Christe, Fili Dei 91
Jesu redemptor 81
Jesus Christ bread of life 55
Jesus Cristo, Filho amado 91
Jésus le Christ 9
Jesus ... no teu Reino 37
Jesus, remember me 37
Jubelt und freut euch 113
Jubilate, Alleluia 86
Jubilate caeli (cânone) 40
Jubilate Deo (cânone) 54
KKristus, din Ande 68
Kyrie 1 131
Kyrie 5 132
Kyrie 6 133
Kyrie 8 134
Kyrie 9 135
Kyrie 10 136
Kyrie 12 137
Kyrie 13 138
Kyrie 18 139
Kyrie 19 140
Kyrie 20 141
Kyrie 21 142
L
L’ajuda em vindrà 75
La ténèbre 28
Laetentur caeli 102
Laudamus te 151
Laudate Dominum 10
Laudate omnes gentes 24
Laudemus Deum 110
Let all who are thirsty come 104
Louva o nome do Senhor 46
Louvai o nosso Deus 10
Louvor a Deus 110
M
Magnificat (cânone) 19
Magnificat (coral) 41
Magnificat 3 80
Mane nobiscum 103
Minh’alma exulta e aclama 80
Minh’alma louva o Senhor 8
Misericordias Domini 47
Mon âme se repose 30
Mostra-me o caminho 115
N
Na nossa escuridão 1
Nada pode impedir-nos 77
Nada te turbe 50
Não há maior prova de amor 58
Nas tuas mãos 65
Nós adoramos 36
Nothing can ever 77
Notre âme attend 8
Nunc dimittis 32
O
O auxílio virá 75
O Christe Domine Jesu 51
Ó Cristo, Filho de Deus 51
O Reino de Deus 73
O salvador do mundo 81
O Senhor é a minha força 17
O Senhor me fortalece 97
Oculi nostri 11
Onde há caridade 62
Onde houver amor 15
Os nossos olhos 11
Ostende nobis (cânone) 29
PPai nosso 93
Para mim, ser feliz 119
Para ti... a noite brilha 28
Permanece junto de mim 3
Permanece junto de nós 53
Przybądź, Duchu Boży 116
Psallite Deo 27
QQue eu me alegre 87
Que j’exulte et jubile 87
Que o Senhor Deus seja bendito 107
Que os céus se alegrem 102
Quem tem sede, venha a mim 104
Qui regarde vers Dieu 70
R
Repousa, minh’alma, no Senhor 90
Resplandece quem para Deus olhar 70
Ressuscitou de verdade 38
Retourne, mon âme, à ton repos 90
S
Salvador nosso 26
Sanasi on lamppu 89
Sanctum nomen Domini 46
Sanctus (cânone) 56
Santa Maria 57
See, I am near 92
Senhor Jesus 9
Senhor Jesus Cristo 61
Senhor, que floresça a tua justiça 105
Senhor, tem piedade A 143
Senhor, tem piedade C 144
Senhor, tem piedade E 145
Senhor, tu és minha luz 2
Señor, que florezca tu justicia 105
Singt dem Herrn 25
Sit nomen Domini 59
Sois sal da terra 95
Spiritus Jesu Christi 34
Staňte se solí země 95
Surrexit Christus 33
Surrexit Dominus vere 38
TThe kingdom of God 73
Tibi Deo gloria 152
Toi, tu nous aimes 48
Tu és fonte de vida 85
Tu és o meu Deus 84
Tu mecum es 101
Tu palabra, Señor 114
Tu que sabes tudo, Senhor 79
Tu sei sorgente viva 85
Tua palavra, Senhor 114
Tui amoris ignem 14
U
Ubi caritas 15
Ubi caritas Deus ibi est 62
Uma sede enche a minh’alma 63
Une soif emplit notre âme 63
V
Vê, estou perto 92
Vem acender 14
Vem, Espírito de Deus 116
Vem sobre nós 71
Veni Creator (litania) 12
Veni Creator Spiritus (cânone) 20
Veni lumen (coral) 42
Veni lumen cordium 1 146
Veni lumen cordium 2 147
Veni Sancte Spiritus 45
Venite, exultemus Domino 66
Vieni Spirito creatore (cânone) 52
Viešpatie, tu viską žinai 79
Vigilate 1 148
Vigilate 2 149
Vinde Espírito Criador 20
Vinde Espírito de amor 52
Voici Dieu qui vient à mon secours 112
WWait for the Lord 4
Wysławiajcie Pana 96
ZZu wem solln wir gehen 118
Ao longo dos anos, centenas de milhares de jovens passaram por Taizé, tendo sido acolhidos por uma comunidade de irmãos marcada desde o seu início por duas aspirações: avançar numa vida de comunhão com Deus, através da oração pessoal e da beleza da oração comunitária, e assumir responsabilidades para depositar um fermento de paz e de confiança na família humana. Uma procura de comunhão com Deus torna-se possível graças à oração comunitária, aos cânticos, ao silêncio e à meditação pessoal. E pode acontecer que aí encontremos paz interior, que redescobramos uma razão para viver susceptível de trazer um novo alento à nossa vida.
Este pequeno livro propõe uma série de cânticos de Taizé que podem ajudar a manter uma continuidade na vivência da oração, tanto pessoal como comunitária.
Rua Duque de Palmela, 11 4000-373 Porto | Tel.: 22 53 657 50 geral@editora.salesianos.pt www.editora.salesianos.pt
SALESIANOS
EDITORA