Camino a Betania - Amigos para el encuentro 3

Amigos

para el encuentro

3

Amigos para el encuentro

Preliminares.indd 1

3

9/4/14 1:48 PM

Supervisión editorial David Morrison

Dirección de Arte Natalia Fernández

Dirección editorial Florencia N. Acher Lanzillotta

Asistencia de Arte Cecilia Aranda

Coordinación editorial María Soledad Suares Christiansen

Producción gráfica Florencia Schäfer

Edición Victoria Villalba

Diagramación María Clara Gimenez

Corrección Inés Fernández Maluf

Ilustración Pablo Zamboni Documentación fotográfica Mariana Jubany

© 2014, Edelvives.

Av. Callao 224, 2º piso Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C1022AAP), Argentina.

Amigos para el encuentro 3 / Marina Montaña y Luciano Maddoni; coordinado por María Soledad Suares Christiansen; dirigido por Florencia N. Acher Lanzillotta; edición a cargo de Victoria Villalba; ilustrado por Pablo Zamboni. - 1ª ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Edelvives, 2014.

112 p.: il.; 27 x 21 cm. - (Camino a Betania) ISBN 978-987-642-308-3 1. Enseñanza Religiosa. I. Maddoni, Luciano II. Suares Christiansen, María Soledad, coord. III. Acher Lanzillotta, Florencia N., dir. IV. Villalba, Victoria, ed. V. Zamboni, Pablo, ilus. VI. Título

Agradecimientos Fundación Edelvives desea expresar su agradecimiento a Ana María Cincunegui y al padre "Cote" Quijano del ISCA, por su lectura crítica.

CDD 268.434

Fotografía: Shutterstock: rj lerich, Monkey Business Images, Andresr.

Este libro se terminó de imprimir en FP Compañía Impresora S.A., en el mes de septiembre de 2014.

Reservados todos los derechos de la edición por la Fundación Edelvives. Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de los ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Queda hecho el depósito que dispone la Ley 11.723.

Preliminares.indd 2

9/4/14 1:48 PM

Amigos para el encuentro

3

Luciano Maddoni Marina Monta単a

Preliminares.indd 3

9/4/14 1:48 PM

Amigos para el encuentro

3

¡Hola! El libro que sigue es el camino que te proponemos hacer juntos. No sólo es un camino por lugares nuevos, es un camino en el que todo lo que somos como personas se pone en marcha. El resultado de todo lo que transitaremos será profundo para acercarnos más hacia los demás, cumplir con una misión, servir a los otros.

Preliminares.indd 4

'93£=ÌV !$ধ=-&!&'9 6!8! 7<' ,!+!9 en las mismas páginas del libro o en la carpeta. Serán conclusiones de lo que trabajes con el catequista.

?68'9Æ £3 7<' 9'2঩9V $32 '9;' Ð$323 ;' -2=-;!8'139 ! '?68'9!8 £! '13$-Õ2 @ £!

8'*'?-Õ2 7<' 239 ££'=! ! £! !£!#8!W

2;'8$!1#-Æ @ $316!8঩V '9;' Ð$323 ;' -2=-;!8Æ ! $316!8ধ8 $32 £39 &'1Æ9 ;<9 8'*'?-32'9 @ 36-2-32'9W

'Ì £! !£!#8!V £! -#£-! '9 £! +<Ð! 7<' narra el camino de Jesús. Cuando veas '9;' Ð$323 '2$32;8!8Æ9 8'96<'9;!9 ! £3 7<' estamos tratando.

Rezá: la oración es un momento esencial de nuestro camino. Te invitamos a rezar $<!2&3 !6!8'A$! '9;' Ð$323W

Leé la cita: la Iglesia es una familia.

'8932!9 7<' £! $32(381!2T 9!2;39T 6!6!9T pensadores, hombres y mujeres, nos hablaron de los temas más importantes de la vida y nos invitan a pensar.

Cantá: la música nos ayudará a '?68'9!8239W -9(8<;Æ £!9 $!2$-32'9 propuestas en este camino.

?6£38Æ '2 -2;'82';V ;' ££'=!8Æ ! encontrar en internet y en las redes sociales la posibilidad de profundizar lo que aprendimos en el libro.

9/4/14 1:48 PM

Hola, estos son los amigos que te acompañarán en el libro.

Hola, soy Mateo.

Mis papás me pusieron ese nombre porque era un amigo de Jesús. Me gusta viajar y ayudar a los demás. ¡Tengo muchos amigos en lugares lejanos!

Hola, me llamo Tomás, como uno de los amigos de Jesús.

Me encantan los deportes, el aire libre y jugar.

Preliminares.indd 5

Hola, a mí me pusieron Ana, que quiere decir “gracia de Dios”. Soy muy curiosa, me encanta cuidar de los animales y de las plantas.

Hola, soy Pedro, el abuelo de Ana y soy jardinero. Voy a contarles muchas historias. Cada historia que les cuente será una semillita que crezca en sus corazones.

9/4/14 1:48 PM

Yo me llamo • Tengo

. años.

Pegá una foto tuya.

316!8঩ $32 ;<9 $316!Ó'839 ;< 68'9'2;!$-Õ2W

6

Preliminares.indd 6

15/09/14 16:29

¡Ya estoy en

grado!

• - $!;'7<-9;! 9' ££!1! .

!$Ì <2 &-#</3 &' ;< 68-1'8 &Ð! &' $£!9'W

¨ Õ13 ;' 9'2ধ 9;' '9' &Ð!S

Amigos para el encuentro 7

Preliminares.indd 7

15/09/14 16:29

ÂĄBuenas Nuevas!

Ă?ndice Unidad 1. Historia de vida ................................................................... 10 Encuentro 1. Un hermano para vos ........................................................................12 Encuentro 2. Crecemos como JesĂşs .......................................................................16 Encuentro 3. Un lugar con historia .........................................................................20 CelebraciĂłn. ÂĄTodos juntos como hermanos! ........................................................24

Unidad 2. Jesús es la mejor noticia ....................................................... 26 Encuentro 4. Una Alianza de amor .........................................................................28 Encuentro 5. 2! #<'2! 23ধ $-! ..............................................................................32 Encuentro 6. Jesús es nuestro camino ...................................................................36 Celebración. § <'2!9 23ধ $-!9 6!8! $316!8ধ 8R ....................................................40

8

Preliminares.indd 8

15/09/14 16:29

Unidad 3. El libro de las Buenas Noticias ............................................. 42 Encuentro 7. Palabras y amor ..................................................................................44 Encuentro 8. '9Ă&#x161;9 '9 2<'9;8! <'2! 3ধ $-! ......................................................48 Encuentro 9. El libro del Pueblo de Dios ...............................................................52 CelebraciĂłn. ÂĄUn libro con mucho amor! ...............................................................56

Unidad 4. Con JesĂşs nos reconocemos hermanos ................................... 58 Encuentro 10. Un Reino de amor ............................................................................60 Encuentro 11. La Palabra de JesĂşs nos enseĂąa....................................................64 Encuentro 12. La Palabra de JesĂşs es poderosa ..................................................68 CelebraciĂłn. ÂĄCelebramos el Reino! ........................................................................72

Unidad 5. Una casa sobre roca firme .....................................................74 Encuentro 13. JesĂşs es la Palabra de Dios ............................................................76 Encuentro 14. Los amigos de JesĂşs ........................................................................80 Encuentro 15. Signos de amistad ............................................................................84 CelebraciĂłn. ÂĄQuĂŠ alegrĂ­a, cuĂĄntos amigos! ..........................................................88

Unidad 6. Escuchamos la Palabra y salimos en misión.......................... 90 Encuentro 16. ¡Animados por el Espíritu!..............................................................92 Encuentro 17. Discípula y misionera ......................................................................96 Encuentro 18. ¡Qué misión tan bella! .................................................................. 100 Celebración. § '£'#8!139 ;3&3 £3 $316!8ধ &3! ................................................ 104

Recortables ........................................................................................105

9

Preliminares.indd 9

15/09/14 16:29

Unidad

1

Historia de vida

10 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 10

9/4/14 1:33 PM

316!8঩ $32 ;<9 $316!Ó'839 £3 7<' 3#9'8=Æ9 '2 $!&! (3;3W • ¨ <Ì ,-9;38-! $<'2;!2S • ¨ <-Ì2'9 '9;Æ2 '2 £!9 (3;39S ¨ 38 7<ÌS ¨ <Ì 9'2ধ 1-'2;39 ;' 683=3$! '9;! ,-9;38-!S 2 ;< $<!&'823 3 $!86';!T '9$8-#Ð ;< ,-9;38-!W 3&Ì9 !@<&!8;' $32 (3;39 &' ;< 2!$-1-'2;3 @ &' ;<9 68-1'839 !Ó39W !1#-Ì2 63&Ì9 68'+<2;!8£'9 ! ;<9 (!1-£-!8'9Wր

Amigos para el encuentro 11

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 11

9/4/14 1:33 PM

ENCUENTRO

1

Un hermano para vos Empezamos juntos

Tu historia de vida <9$Æ '2 ;< $!9! <2! (3;3 &' ;< (!1-£-! @ 6'+!£! '2 '9;' 8'$<!&83W

'9632&ÌW • ¨ <-Ì2'9 '9;Æ2 '2 £! (3;3S

• ¨ Õ13 9' ££!1!2S

• ¨ '2Ì9 ,'81!239S • ¨ <Ì ;' +<9;! $316!8ধ8 $32 '££39S

12 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 12

9/4/14 1:33 PM

Conocemos mĂĄs

Muchos hermanos <!2&3 ,!#ÂŁ!139 &' ,'81!239T $!9- 9-'168' 6'29!139 '2 ÂŁ39 7<' ;'2'139 '2 ÂŁ! (!1-ÂŁ-!W -2 '1#!8+3T ÂŁ! =-&! &' '9Ă&#x161;9 239 '29'Ă&#x201C;! 7<' '?-9;' 3;83 ধ 63 &' ,'81!2&!&T <2! 7<' -2$ÂŁ<@' ! ;3&! ÂŁ! ,<1!2-&!&W - #-'2 !ÂŁ+<2!9 6'8932!9 '9;Ă&#x2020;2 1Ă&#x2020;9 $'8$! &' 2393;839T ;3&!9 932 -+<!ÂŁ1'2;' =!ÂŁ-39!9 @ ! ;3&!9 '9;!139 <2-&39W 38 ÂŁ! ('T 9!#'139 7<' -39 '9 6!&8' &' ;3&39W ³£ 239 8'+!ÂŁ! ÂŁ! =-&! @ ÂŁ!

2!;<8!ÂŁ'A! 6!8! =-=-8 $313 ,'81!239V ;3&!9 ÂŁ!9 '29'Ă&#x201C;!2A!9 &' '9Ă&#x161;9 239 8'$<'8&!2 '9! ,'8139! 23ধ $-!W

La canciĂłn de la alianza ÂŁ 7<' 23 !1! ! -39 23 ,! $323$-&3 6387<' ! -39 '2 'ÂŁ !138 9' ÂŁ3 $323$'T 6387<' ! -39 '2 'ÂŁ !138 9' ÂŁ3 $323$'X

'2'139 <2 -39T 7<Ă&#x152; +8!2&' '9 1- -39W '2'139 <2 -39 @ -39 '9 !138W

ÂŁ !138 &'ÂŁ !&8' '2;8'+!&3 !ÂŁ 1<2&3 9' 139;8Ă&#x2022; '2 '9Ă&#x161;9 6!8! 7<' $8'@'2&3T 6!8! 7<' $8'@'2&3T 638 ³£ =-=!139W

'2'139 <2 -39T 7<Ă&#x152; +8!2&' '9 1- -39W '2'139 <2 -39 @ -39 '9 !138W

393;839 9!#'139 7<' ,'139 6!9!&3 &' ÂŁ! 1<'8;' ! ÂŁ! =-&!

6387<' 239 !1!139T 6387<' 239 !1!139T @ 239 !ÂŁ-!139 ! ÂŁ39 ,'81!239W

2 <2 !) $,'T '9$8-#!2 'ÂŁ ='893 7<' 1Ă&#x2020;9 ÂŁ'9 +<9;Ă&#x2022; &' ÂŁ! $!2$-Ă&#x2022;2 @ &-#</'2 ÂŁ3 7<' ÂŁ'9 683=3$Ă&#x2022;W

Amigos para el encuentro 13

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 13

9/4/14 1:33 PM

Dialogamos con la Palabra

Una alegría para todo el pueblo '!2 £! $-;! #Ð#£-$! &'£ £-#83 &' <$!9W Una noche, mientras los pastores cuidaban por turnos a sus rebaños, se les apareció el Ángel del Señor y la gloria del Señor los envolvió con su luz. El Ángel les dijo: “No teman, les traigo una buena noticia: ¡una gran alegría para todo el pueblo! Hoy ha nacido un Salvador, que es el Mesías, el Señor. Y esto les servirá de señal: encontrarán a un niño recién nacido envuelto en pañales y acostado en un pesebre”.

Y, junto con el Ángel, apareció de pronto una multitud del Cielo, que alababa a Dios, diciendo: “¡Gloria a Dios en las alturas y en la Tierra, paz a los hombres amados por Él!”.

Adaptado de Lucas 2, 8-14

'<2-;' '2 +8<63 $32 ;<9 $316!Ó'839 @ 8'* '?-32'2 /<2;39W • ¨ <Ì 23ধ $-! ;8!' '£ ­2+'£ &'£ 'Ó38S • ¨ <Ì 9'Ó!£'9 ধ '2'2 6!8! 8'$323$'8 !£ '9Ð!9S • ¨ 38 7<Ì ;'81-2! £! $-;! !9ÐS

Palabras de la Palabra Mesías: Enviado de Dios. pesebre: Conjunto de figuras y objetos que representan escenas o lugares relacionados con el nacimiento de Jesucristo.

14 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 14

9/4/14 1:33 PM

Miramos mĂĄs allĂĄ

Todos podemos sumarnos 32 '9Ă&#x161;9T &'9$<#8-139 7<' -39 '9;Ă&#x2020; $'8$! @ 239 !2-1! ! =-=-8 $313 ='8&!&'839 ,'81!239W 39 '29'Ă&#x201C;! ! $<-&!8239T 8'96';!8239 @ !@<&!8239 ÂŁ39 <239 ! ÂŁ39 3;839W ' -2=-;!139 ! 9'+<-8 9< 1'29!/' $32 'ÂŁ '/'16ÂŁ3W '!2 ÂŁ!9 6!ÂŁ!#8!9 &'ÂŁ 6!6!

8!2$-9$3W Hay que vivir con alegrĂ­a las pequeĂąas cosas de la vida cotidiana (â&#x20AC;Ś).

No te prives de pasar un buen dĂ­a.

Francisco I. Evangelii Gaudium, 121. Primera exhortaciĂłn.

2 ,3/!9 #ÂŁ!2$!9T &-#</'2 131'2;39 ('ÂŁ-$'9 7<' 6!9!2 /<2;3 ! 9<9 9'8'9 7<'8-&39W ÂŁ-/!2 ÂŁ<'+3 ! 7<-Ă&#x152;2'9 ÂŁ'9 =!2 !

8'+!ÂŁ!8 ÂŁ39 &-#</39W 2 $!9!T $32 !@<&! &' <2 (!1-ÂŁ-!8T 68'6!8'2 <2! 8'$';! &' +!ÂŁÂŁ'ধ ;!9 8-$!9 6!8! $316!8ধ 8W !8! 9'+<-8 9<1!2&3W â&#x20AC;˘ '$388Ă&#x152; 'ÂŁ 9-ধ 3 >'# &' Ă&#x2020;8-;!9 @ ÂŁ'Ă&#x152; /<2;3 ! <23 &' ;<9 (!1-ÂŁ-!8'9 7<Ă&#x152; !$$-32'9 93ÂŁ-&!8-!9 8'!ÂŁ-A!2W â&#x20AC;˘ ='8-+<Ă&#x2020; &Ă&#x2022;2&' (<2$-32! Ă&#x2020;8-;!9 '2 ;< #!88-3 3 $-<&!&T @ !$'8$!;' 6!8! ='8 $Ă&#x2022;13 63&Ă&#x152;9 !@<&!8 '2 9<9 $!16!Ă&#x201C;!9 93ÂŁ-&!8-!9W >>>W$!8-;!9W38+W!8

Amigos para el encuentro 15

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 15

9/4/14 1:33 PM

ENCUENTRO

2

Crecemos como JesĂşs Empezamos juntos

ÂĄQueremos saber de JesĂşs! ÂĄQuĂŠ interesante lo que nos contaron de JesĂşs en el cole! Pero hay cosas que no entiendo todavĂ­aâ&#x20AC;Ś ÂżQuĂŠ hacĂ­a cuando era chico? ÂżCĂłmo era su familia? ÂżQuĂŠ le gustaba hacer?

2;8' ;3&39W â&#x20AC;˘ ¨ 39 ;!1#-Ă&#x152;2 ;' 68'+<2;!9;' !ÂŁ+<2! ='A 93#8' ÂŁ! (!1-ÂŁ-! &' '9Ă&#x161;9S â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x152; ;' -1!+-2Ă&#x2020;9 7<' ,!$Ă?! '9Ă&#x161;9 '2 9< -2(!2$-!S ¨ 32 7<-Ă&#x152;2'9 $316!8঩ !S â&#x20AC;˘ ¨ 7<Ă&#x152; ÂŁ' +<9;!8Ă?! /<+!8S â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x152; $31-&! $31'8Ă?!S -#</!;' ,!$-'2&3 ;< !$ধ =-&!& 3 /<'+3 68'('8-&3T 93ÂŁ3 3 $32 ;<9 !1-+39W

16 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 16

9/4/14 1:33 PM

Conocemos mĂĄs

Vivimos en familia '9&' 9-'168'T ÂŁ!9 6'8932!9 =-=-139 @ 239 8'ÂŁ!$-32!139 $32 3;8!9W § <Ă&#x152; ÂŁ-2&3 '9 63&'8 $316!8ধ 8 ÂŁ! =-&! $32 ÂŁ39 &'1Ă&#x2020;9R

!@ (!1-ÂŁ-!9 1<@ &-9ধ 2;!9W ¨ Ă&#x2022;13 '9 ÂŁ! ;<@!S â&#x20AC;˘ ¨ <-Ă&#x152;2'9 -2;'+8!2 ;< (!1-ÂŁ-!S â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x152; ÂŁ'9 +<9;! ,!$'8S â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x2020;2&3 9' 8'Ă&#x161;2'2 ;3&39S

'!2 !$'8$! &' ÂŁ! (!1-ÂŁ-! &' '9Ă&#x161;9W ÂŁ -+<!ÂŁ 7<' =39T '9Ă&#x161;9 2!$-Ă&#x2022; @ $8'$-Ă&#x2022; '2 <2! (!1-ÂŁ-!W ! -#ÂŁ-! 239 $<'2;! 93#8' 9<9 6!&8'9W < 6!6Ă&#x2020;T 39Ă&#x152;T '8! <2 $!86-2;'83 @ !8;'9!23 &' !A!8';W 9;!#! $316831'ধ &3 $32 <2! /3='2 ,<1-ÂŁ&' ÂŁÂŁ!1!&! !8Ă?!W ÂŁÂŁ! 9' &'&-$Ă&#x2022; ! $<-&!8 7<' 23 (!ÂŁ;!8! 2!&! '2 ÂŁ! $!9! &' 9< ,-/3T '9Ă&#x161;9W <2;39 ÂŁ3 $<-&!832 @ '&<$!832 $32 1<$,3 !138W ÂŁÂŁ39 ÂŁ' '29'Ă&#x201C;!832 ÂŁ39 =!ÂŁ38'9 &' 9< 6<'#ÂŁ3T $313 'ÂŁ ;8!#!/3T ÂŁ! 93ÂŁ-&!8-&!& @T 93#8' ;3&3T ÂŁ! $316!9-Ă&#x2022;2 $32 'ÂŁ 68Ă&#x2022;/-13 @ ÂŁ! $32) !2A! '2 -39W '9Ă&#x161;9 !68'2&-Ă&#x2022; ! ;8!#!/!8 @ ! !@<&!8 ! 9< (!1-ÂŁ-! $32 +'2'839-&!&W ! (!1-ÂŁ-! &' '9Ă&#x161;9 =-=Ă?! '2 <2 ÂŁ<+!8 63#8' @ ,<1-ÂŁ&'T 6'83 &-+23W 316!8঩ !2 ÂŁ! =-&! $32 'ÂŁ 6<'#ÂŁ3T @ $<16ÂŁĂ?!2 ÂŁ!9 ;8!&-$-32'9T ÂŁ!9 ) '9;!9 8'ÂŁ-+-39!9 @ ÂŁ!9 ÂŁ'@'9 &' ÂŁ! 93$-'&!&W ÂŁ! (!1-ÂŁ-! ;'88'2!ÂŁ &' '9Ă&#x161;9 ÂŁ! ÂŁÂŁ!1!139 !+8!&! !1-ÂŁ-!

6387<' -39 ÂŁ! 'ÂŁ-+-Ă&#x2022; 6!8! $<-&!8 ! 9< -/3W

JesĂşs, a medida que iba creciendo, fue aprendiendo carpinterĂ­a, el oficio de su padre JosĂŠ. Pero tambiĂŠn aprenderĂ­a el oficio de su Padre del Cielo: amar, perdonar y salvar.

Amigos para el encuentro 17

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 17

9/4/14 1:33 PM

Dialogamos con la Palabra

La Biblia nos orienta en el camino ! -#ÂŁ-! 9-'168' 239 !@<&! ! $323$'8 1Ă&#x2020;9 ! '9Ă&#x161;9 @ 9< 1'29!/'W '!2 ÂŁ! !&!6;!$-Ă&#x2022;2 &' ÂŁ! !ÂŁ!#8!W 7RGRV ORV DÂłRV -HVÂźV LED D OD Ä&#x2039;HVWD GH 3DVFXD MXQWR D VX IDPLOLD A la edad de doce aĂąos, JesĂşs permaneciĂł en JerusalĂŠn, mientras sus padres regresaban, pensando que estaba con ellos en la caravana. Ni bien se dieron cuenta de que JesĂşs no estaba, comenzaron a buscarlo intensamente. Pero al tercer dĂ­a lo hallaron en el Templo, hablando con inteligencia, respondiendo preguntas. Sus padres, maravillados aunque tambiĂŠn angustiados, le preguntaron por quĂŠ habĂ­a desaparecido.

JesĂşs les respondiĂł que ĂŠl debĂ­a ocuparse de los asuntos de su Padre. Pero los padres de JesĂşs no comprendieron lo que les decĂ­a y todos regresaron a Nazaret. JesĂşs siguiĂł creciendo en sabidurĂ­a, en estatura y en gracia, delante de Dios y de los hombres.

Adaptado de Lucas 2, 40-52

'9632&Ă&#x152; ÂŁ!9 68'+<2;!9T ÂŁ<'+3 &' ÂŁ! ÂŁ'$;<8!W â&#x20AC;˘ ¨ 3#8' 7<Ă&#x152; ,!#ÂŁ! '9;! ÂŁ'$;<8! #Ă?#ÂŁ-$!S

â&#x20AC;˘ ¨ <-Ă&#x152;2'9 '9;Ă&#x2020;2 68'9'2;'9S

â&#x20AC;˘ ¨ Ă&#x2022;2&' 9<$'&'S

â&#x20AC;˘ ¨ 38 7<Ă&#x152; ÂŁ39 6!&8'9 #<9$!2 ! '9Ă&#x161;9S

Palabras de la Palabra Pascua: La palabra â&#x20AC;&#x153;Pascuaâ&#x20AC;? significa â&#x20AC;&#x2DC;pasoâ&#x20AC;&#x2122;. A travĂŠs de ella, se recuerda el paso de JesĂşs de la muerte a la vida.

Templo: Edificio o lugar pĂşblico destinado exclusivamente al uso religioso.

18 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 18

9/4/14 1:33 PM

Miramos mĂĄs allĂĄ

ÂĄMĂĄs te conocemos, mĂĄs te queremos! <'2;! ÂŁ! ,-9;38-! 7<' 'ÂŁ 6!6Ă&#x2020; &' '9Ă&#x161;9T 'ÂŁ $!86-2;'83 39Ă&#x152;T '8! ;!2 ,<1-ÂŁ&' @ 9'8=-$-!ÂŁ 7<' ÂŁ39 '9$8-;38'9 &' ÂŁ! -#ÂŁ-! 68') 8-'832 23 &'/!8 638 '9$8-;3 2-2+<2! &' 9<9 6!ÂŁ!#8!9 @ 93ÂŁ3 8'$38&!8 9<9 +'9;39W !9;! !8Ă?!T 9< '9639!T ÂŁ' 68'9;! ÂŁ! =3A 6!8! 139;8!8 9< 68'3$<6!$-Ă&#x2022;2W ' '939 +'9;39 ;!2 683(<2&39 !68'2&-Ă&#x2022; '9Ă&#x161;9 ! ;8!;!8 ! 9<9 !1-+39W

!8! 9'+<-8 @ 7<'8'8 ! '9Ă&#x161;9T 63&'139 ;31!8 'ÂŁ '/'16ÂŁ3 &' !8Ă?! @ 39Ă&#x152;W â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x152; 63&'139 !68'2&'8 &' ÂŁ! =-&! &' !8Ă?!S

â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x152; 63&'139 !68'2&'8 &' ÂŁ! =-&! &' 39Ă&#x152;S

316!8ধ 139 '2 $!9!W â&#x20AC;˘ <9$Ă&#x2020; 38!$-32'9 &'&-$!&!9 ! ÂŁ! !+8!&! !1-ÂŁ-! @ 8'A!ÂŁ!9 '2 $!9!W â&#x20AC;˘ <9$Ă&#x2020; '2 'ÂŁ $!ÂŁ'2&!8-3 ÂŁ-;Ă&#x161;8+-$3 7<Ă&#x152; &Ă?! '9 ÂŁ! $'ÂŁ'#8!$-Ă&#x2022;2 &' ÂŁ! !+8!&! !1-ÂŁ-! @ !23;!ÂŁ3 '2 '9;' 8'$<!&83W

Calendario litĂşrgico: Es el calendario romano general, que indica las fechas de las celebraciones de los santos y los â&#x20AC;&#x153;misterios del SeĂąorâ&#x20AC;? en el nuevo rito romano.

Amigos para el encuentro 19

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 19

9/4/14 1:33 PM

ENCUENTRO

3

Un lugar con historia Empezamos juntos

Nuestro lugar '9Ă&#x161;9 7<'8Ă?! 1<$,3 ! ÂŁ39 ,31#8'9 7<' =-=Ă?!2 '2 9< ধ '88! @ 9'2঩ ! &3ÂŁ38 638 ÂŁ39 7<' 9<(8Ă?!2W 323$Ă?! ÂŁ! ,-9;38-! &' 9< 6<'#ÂŁ3 @ ;3&!9 9<9 $39;<1#8'9W 39 6'8;'2'$Ă&#x152;9 ! <2 6<'#ÂŁ3 @ ! <2! ধ '88!T '2 'ÂŁÂŁ! ,!9 2!$-&3 @ ;' ,!9 $8-!&3W 32;!ÂŁ' ! '9Ă&#x161;9 !ÂŁ+<2!9 $39!9 &'ÂŁ ÂŁ<+!8 &32&' =-=Ă?9 @ 7<Ă&#x152; $39;<1#8'9 '?-9;'2 '2 ;< (!1-ÂŁ-!W 3 2!$Ă? '2 ÂŁ! $-<&!& &' ÂŁ 231#8' &' 1- #!88-3 '9 3 7<' 1Ă&#x2020;9 1' +<9;! &' 1- #!88-3 '9 2 (!1-ÂŁ-! 239 +<9;! $316!8ধ 8 En mi barrio, hay una calle que tiene muchos ĂĄrboles. ÂĄEs como un techo de hojas!

A mĂ­ me gustan las casas sin rejas y con plantas \ Ä&#x152; RUHV

¨ <Ă&#x152; '9 ÂŁ3 7<' 1Ă&#x2020;9 ;' +<9;! &' ;< #!88-3 3 ;< ÂŁ<+!8ST ¨638 7<Ă&#x152;S

'$'139W

JesĂşs, me gustarĂ­a encontrarte, para contarte cĂłmo me siento, FÂľPR HVWÂŁ PL IDPLOLD KDEODUWH GH PLV QHFHVLGDGHV \ GLÄ&#x2039; FXOWDGHV \ tambiĂŠn de las cosas lindas que nos pasan, aunque a veces no nos demos cuenta.

20 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 20

9/4/14 1:33 PM

Conocemos mรกs

Una tierra con historia ! เฆง'88! &32&' =-=-ร '9ร 9 ;'2ร ! 1<$,39 ยฃ<+!8'9 @ $39;<1#8'9W [ 3 2!$ร #!9;!2;' ยฃ'/39 &' !7<ร T '2 <2 6<'#ยฃ3 1<@ 9'2$-ยฃยฃ3 ยฃยฃ!1!&3 'ยฃร 2T 7<' 7<'&! '2 98!'ยฃW <8!2;' 1<$,3 เฆง'163 =-=ร $32 1-9 6!&8'9T !8ร ! @ 39ร T '2 'ยฃ 6<'#ยฃ3 &' !A!8';W !&! !ร 3 -#! $32 'ยฃยฃ39 ! ยฃ! $-<&!& 1ร 9 -1638;!2;' &' 1- 6!ร 9V '8<9!ยฃร 2W 8! ยฃ! $-<&!& 9!2;! 6387<' ;'2ร ! <2 +8!2 ;'16ยฃ3 !ยฃ 7<' !$<&ร !2 <2!

1<ยฃเฆง;<& &' /<&ร 39 &' ;3&!9 ยฃ!9 8'+-32'9 6!8! $'ยฃ'#8!8 ยฃ! !9$<!W <!2&3 1' ,-$' +8!2&'T &'/ร 1- 6<'#ยฃ3 &' !A!8'; @ 1' (<- ! =-=-8 ! 3;8! $-<&!& ยฃยฃ!1!&! !(!82!ร 1T 1<@ $'8$! &'ยฃ 1!8 &' !ยฃ-ยฃ'!W 8! <2 ยฃ<+!8 1<@ ,'81393 &32&' 9' '2$32;8!#!2 ;8!#!/!2&3 ยฃ39 6'9$!&38'9 $32 9<9 8'&'9 @ #!8$!9W 7<ร $323$ร ! 1<$,39 &' 1-9 !1-+39T 1-9 &-9$ร 6<ยฃ39W '$388ร =!8-!9 ='$'9 ยฃ! 8'+-ร 2 &' !ยฃ-ยฃ'!W !2;3 !1!#! ! '9;! เฆง'88! 7<' ยฃ! +'2;' &' 1- 6<'#ยฃ3 1' 6<93 &' 93#8'231#8' Y'ยฃ !ยฃ-ยฃ'3ZW ' +<9;!#! 6!9!8 638 ยฃ39 6<'#ยฃ39T $323$'8 9<9 132;!ร !9 @ ยฃยฃ!2<8!9T @ ;!1#-ร 2 9<9 $!1639 9'1#8!&39 &' ;8-+3\W

! $-<&!& &' 'ยฃร 2T '2 ยฃ! !$;<!ยฃ-&!&W

'ร @ !23;ร 9'+ร 2 ยฃ3 7<' ยฃ'ร 9;'W - 2'$'9-;ร 9T =3ยฃ=ร !ยฃ ;'?;3W !ร 9 &32&' 2!$-ร '9ร 9V 31#8'9 &' ยฃ39 6!&8'9 &' '9ร 9V -<&!& 1ร 9 -1638;!2;' &' 98!'ยฃ 7<' =-9-;!#! '9ร 9 $32 9<9 6!&8'9V ' +8!2&'T '9ร 9 9' (<' ! =-=-8 ! ยฃ! $-<&!& &'V

Amigos para el encuentro 21

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 21

9/4/14 1:33 PM

Dialogamos con la Palabra

La Palabra nos orienta en el camino 'Ă&#x152; ÂŁ! !ÂŁ!#8! &' -39W Los discĂ­pulos, al oĂ­rlo hablar asĂ­, siguieron a JesĂşs. Ă&#x2030;l, viendo que lo seguĂ­an, se dio vuelta y les preguntĂł: â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ quieren?â&#x20AC;?. Ellos le respondieron: â&#x20AC;&#x153;Rabbi WUDGXFLGR VLJQLÄ&#x2039;FD â&#x20AC;&#x2DC;Maestroâ&#x20AC;&#x2122;), ÂżdĂłnde vives?â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Vengan y lo verĂĄnâ&#x20AC;?, les dijo. Fueron y vieron dĂłnde vivĂ­a y se quedaron con Ă&#x2030;l ese dĂ­a.

Adaptado de Juan 1, 37-40

6!8ধ8 &' ÂŁ! ÂŁ'$;<8!T 8'9632&Ă&#x152;W â&#x20AC;˘ ¨ 38 7<Ă&#x152; '8! ;!2 -1638;!2;' 6!8! ÂŁ39 &-9$Ă?6<ÂŁ39 $323$'8 &Ă&#x2022;2&' =-=Ă?! '9Ă&#x161;9S

â&#x20AC;˘ ¨ 38 7<Ă&#x152; '9 -1638;!2;' $323$'8 ÂŁ! =-&! &'ÂŁ 6<'#ÂŁ3 &' '9Ă&#x161;9 @ 9<9 $39;<1#8'9S

-#</Ă&#x2020; $Ă&#x2022;13 ;' -1!+-2Ă&#x2020;9 'ÂŁ 6<'#ÂŁ3 &32&' =-=Ă?! '9Ă&#x161;9W

Palabras de la Palabra discĂ­pulos: Cada uno de los seguidores, especialmente los iniciales, de JesĂşs.

22 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 22

9/4/14 1:33 PM

Miramos mĂĄs allĂĄ

Un compromiso diferente

!@ 1<$,!9 (381!9 &' =-=-8 @ '9 -1638;!2;' $323$'8 ÂŁ! 1!2'8! '2 7<' =-=-Ă&#x2022; '9Ă&#x161;9W 393;839 ;!1#-Ă&#x152;2 =-=-139 '2 <2! ধ '88! $32$8';!T 7<' 2'$'9-;! 9'8 $<-&!&!W ¨ 7<Ă&#x152; 1' 6<'&3 $316831';'8 6!8! $<-&!8 ÂŁ! 2!;<8!ÂŁ'A! '2 'ÂŁ ÂŁ<+!8 &32&' '9;3@T '2 'ÂŁ #!88-3 &32&' =-=3S

2 +8<63T 8'$'2 /<2;39 ÂŁ! 38!$-Ă&#x2022;2T 6-&-'2&3 638 2<'9;83 6!Ă?9 @ 638 ÂŁ! ধ '88! &32&' =-=-Ă&#x2022; '9Ă&#x161;9W

Te damos gracias, SeĂąor, por nuestro paĂ­s y por el paĂ­s de JesĂşs.

Te pedimos la paz para nosotros y la paz para esas tierras tambiĂŠn.

â&#x20AC;&#x153;AmĂŠnâ&#x20AC;? es una palabra TXH VLJQLÄ&#x2039; FD â&#x20AC;&#x2DC;asĂ­ seaâ&#x20AC;&#x2122;.

Ayudanos a trabajar desde ahora, en la medida de nuestras fuerzas, por el amor, la ayuda y la uniĂłn entre todos los paĂ­ses del mundo.

AmĂŠn

<97<'2 @ ;8!-+!2 ! ÂŁ! '9$<'ÂŁ! 6ÂŁ!2;!9 '2 1!$';!9 7<' ;'2+!2 '2 9<9 $!9!9T 6!8! $<-&!8ÂŁ!9 '2;8' ;3&39W 23;'2 '2 <2! ,3/! 7<Ă&#x152; $<-&!&39 2'$'9-;!2 l1<$,3 3 63$3 93ÂŁT $!2ধ &!& &' 8-'+3 9'1!2!ÂŁmW ÂżLo sabĂ­as? Al conocer mĂĄs sobre dĂłnde y cĂłmo vive una persona, podemos imaginarnos quĂŠ siente, quĂŠ sueĂąa, quĂŠ espera. JesĂşs viviĂł en su pueblo como un vecino mĂĄs entre todos y entendiĂł quĂŠ los entristecĂ­a y quĂŠ esperaban. Y les hablĂł al corazĂłn para darles una buena noticia. Muchos estudiosos siguen investigando cĂłmo viviĂł JesĂşs.

Amigos para el encuentro 23

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 23

9/4/14 1:33 PM

CelebraciĂłn ÂĄTodos juntos como hermanos! ! '9$<'ÂŁ! &' '9Ă&#x161;9 '8!T 68-2$-6!ÂŁ1'2;'T ÂŁ! =-&! '2 $!9!T '2 (!1-ÂŁ-!T '2 ÂŁ! $31<2-&!&W <' !,Ă? &32&' !68'2&-Ă&#x2022; ! $32=-=-8T ! 8'A!8 @ ! ;8!#!/!8W 2 !7<'ÂŁ ধ'163T 'ÂŁ 6<'#ÂŁ3 8'A!#! 1<$,3V ;3&39 ÂŁ39 &Ă?!9T 638 ÂŁ! 1!Ă&#x201C;!2!T 638 ÂŁ! ;!8&' @ 638 ÂŁ! 23$,'W 3&!=Ă?! 9' $329'8=!2 !7<'ÂŁÂŁ!9 38!$-32'9W '9&' 2-Ă&#x201C;39 ÂŁ!9 !68'2&Ă?!2 &' 1'138-!W ! 1!&8' 3 'ÂŁ !#<'ÂŁ3 '8!2 7<-'2'9 ÂŁ!9 '29'Ă&#x201C;!#!2W &!6;!&3 &' Segunda Carta a Timoteo 1, 5; 3, 15 2;8' ;3&39T $31'2;'2V ¨$<Ă&#x2020;2&3 9' /<2;!#!2 ! 8'A!8S 2 +8<639T 'ÂŁ-/!2 <23 &' ÂŁ39 ;'1!9 @ 68'6!8'2 ;!8/';!9 $32 (8!9'9 8'ÂŁ!$-32!&!9 $32 $!&! ;'1!W

Con JesĂşs, somos hermanos.

Crecemos junto a otro s. estra Tenemos que cuidar nu

tierra.

2 =3A !ÂŁ;!T &' ! <23 638 ='AT ÂŁ''139 ÂŁ!9 -2;'2$-32'9W Por las personas que nos acompaĂąan a crecer, asĂ­ como ayudaron a JesĂşs su familia y sus parientes.

Nos alegra y damos gracias porque somos parte de un pueblo, con sus costumbres, sus aciertos y sus errores, y vivimos en un lugar que debemos cuidar: la naturaleza.

23;Ă&#x2020; ÂŁ39 231#8'9 &' ÂŁ!9 6'8932!9 3 13ধ=39 638 ÂŁ39 7<' ,3@ 7<'8Ă&#x152;9 8'A!8 =39W

24 Amigos para el encuentro

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 24

9/4/14 1:33 PM

<'ÂŁ=!2 ! $!2;!8 ;3&39 /<2;39 ! $!2$-Ă&#x2022;2 &' ÂŁ! !ÂŁ-!2A! 7<' '9;Ă&#x2020; '2 ÂŁ! 6Ă&#x2020;+-2! Â&#x2C6;Â&#x160;W TodavĂ­a estaba hablando a la multitud, cuando su madre y sus hermanos, que estaban afuera, trataban de hablar con Ă&#x2030;l.

Alguien le dijo: â&#x20AC;&#x153;Tu madre y tus parientes estĂĄn ahĂ­ afuera y quieren hablarteâ&#x20AC;?. JesĂşs le respondiĂł: â&#x20AC;&#x153;ÂżQuiĂŠn es mi madre y quiĂŠnes son mis hermanos?â&#x20AC;?. Y seĂąalando con la mano a sus discĂ­pulos, agregĂł: â&#x20AC;&#x153;Estos son mi madre y mis hermanos. Porque todo el que hace la voluntad de mi Padre que estĂĄ en el Cielo, ese es mi hermano, mi hermana y mi madreâ&#x20AC;?.

Mateo 12, 46-50

'* '?-32'2 93#8' ÂŁ! !ÂŁ!#8!W â&#x20AC;˘ ¨ 7<-Ă&#x152;2'9 231#8! $313 ,'81!239S â&#x20AC;˘ ¨ <Ă&#x2020;2&3 239 !ÂŁ'/!139 &' '9Ă&#x161;9 @ &' ÂŁ39 ,'81!239S â&#x20AC;˘ ¨ 32 7<Ă&#x152; !$$-32'9 63&'139 $<-&!8 1Ă&#x2020;9 ! ÂŁ!9 6'8932!9 @ ! ÂŁ! 2!;<8!ÂŁ'A!S !&! <23T '2 9-ÂŁ'2$-3T 6<'&' 6'&-8 638 9<9 ,'81!239 @ 638 '9Ă&#x161;9W <'+3T 8'$'2 'ÂŁ !&8' <'9;83W <'&'2 8'$38;!8 ÂŁ!9 ;!8/';!9 7<' '9;Ă&#x2020;2 '2 ÂŁ! 6Ă&#x2020;+-2! Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x17D;W

Padre Nuestro que estĂĄs en el Cielo VDQWLÄ&#x2039; FDGR VHD WX QRPEUH

Amigos para el encuentro 25

106095_(010-025)_U1_Amigos 3.indd 25

9/4/14 1:33 PM