AÑO IV • EDICIÓN 41 • OCTUBRE 2016 GRATIS
Tu voz es tu poder
Periódico de las Comunidades Hispanas del Noreste de Pennsylvania Latinonewspa
@Latinonewspa
PARA PUBLICIDAD
570-455-0336
HILLARY CLINTON
Ahora completamente remodelada Venga y compruébelo
PERSIS MELO
GANA PRIMER DEBATE
CELEBRA 25 AñOS DE CARRERA
EXITOSO TORNEO DE
ENTREVISTA A
P 11
BASKETBALL
COPA TELEKARIBE P 25
P 23
EMELY RODRIGUEZ P 35
COMUNIDAD
2
LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
3
EDITORIAL
H
Una hispanidad que crece
oy en día, los hispanos somos el 17% de la población en este país. En esta área más del 50% de acuerdo a la tasa de crecimiento del censo nacional; lo que significa que si en el 2010 los hispanos éramos 9,954 (37%), en tan sólo seis años hemos ascendido a casi 13.000 hispanos. El total de la población de Hazleton en el 2010 fue de 25,325 habitantes. De acuerdo a citydata. com, para el año 2013, los hispanos éramos 12,019 (47.8%) y los blancos 12,824 (51.0%). Tres años después, la cifra de los hispanos ha aumentado a más de un 5% que equivaldría a un 52% del total de la población. Como vemos, años tras años esta ciudad se va hispanizando ante los ojos de los nativos o inmigrantes más antiguos, que aún se resisten a creer que, en dos décadas, esta área dejó de ser una de añoranzas de un pasado promisorio a una ciudad industrial que cuenta con la mano de obra inmigrante (como en el pasado), para poder desarrollarse. El mundo ha cambiado de una forma brusca y los que nacimos en la década de los 70’s, veíamos que se daban cambios generacionales cada 10 años, pero a partir del 2000, hemos notado que los cambios son tan rápidos que ya no se puede hablar de un cambio de época, sino de una época
en cambio. Esto significa de acuerdo a mi punto de vista, que cada 5 años, surge una nueva generación. Y los más viejos, los que le ha costado integrar los elementos nuevos del proceso evolutivo de la sociedad, nos hemos ido quedando rezagados, sin creatividad, repitiendo los mimos esquemas que funcionaban hace tres décadas y recitando discursos llenos de nostalgias y amargura, repitiendo monólogos análogos y desfasados que tratan de entender al joven de hoy, que en la mañana se va a la escuela y en la tarde regresa convertido en un adolescente, con el que no podemos mediar palabras, porque ni le entendemos ni nos entiende. Eso que digo es palpable en esta ciudad, donde la gran mayoría de los descendientes de los primeros inmigrantes europeos, nacieron antes de 1970. Sin lugar a dudas, hay una transformación cultural y demográfica profunda, porque ese adolescente, ha absorbido los elementos de la cultura de sus padres y los elementos de la cultura de este país. Es un híbrido cultural que camina sin ataduras en una sociedad distinta a la de sus padres, el cual posee elementos de la cultura de sus padres y de este país, pero a su vez, se identifica con su nueva cultura que no representa ninguna de las anteriores
Ese es el joven que debe elegir y decidir entre repetir o rechazar esquemas socio culturales que ya no son funcionales en una sociedad tecnológica, donde las reglas del mercado favorecen a los más ricos en detrimentos de los consumidores cuyas necesidades primarias han sido exacerbadas por la publicidad, que es la que le indica, cómo malgastar el dinero en cosas superfluas. El reto de los mayores, no es impedir que los cambios se den cuando se tengan quedar. Sino la de ser, elementos de transición que permitan el avance de la sociedad. Posponer, no es sinónimo de evitar y eso es lo que ha estado pasando en esta área en todos los sentidos, pero, sobre todo, en el aspecto del empoderamiento de la comunidad hispana. Pienso, que para que las cosas vayan resultando conforme a este proceso de asentamiento, hace falta que, como mayoría dispersa, vayamos mostrando interés en ser parte de los actores de cambios, que nos comprometamos a aportar no sólo ideas, sino a ser parte del andamiaje de desarrollo y de la innovación que podrá conducirnos a posibilidades insospechadas. *** Tomado del libro: “Apuntes para la Historia de la Comunidad Hispana de Hazleton” de Eddy Ulerio.
Renzoku realizará el Primer Open Internacional de Karate Do Por: Eddy Ulerio
L
a escuela Renzoku Kai de Hazleton, con el patrocinio de algunas organizaciones comunitarias y medios de comunicación social, realizará su primer open internacional de Karate en WMCY Hazleton el próximo domingo 23 de octubre a partir de las 9:30 AM. Eugenio Sosa, quien es el presidente de comité organizador de la escuela, agradeció el apoyo de personalidades de la vida política y civil, de los medios de comunicación y de las organizaciones que los están apoyando. Enfatizó que para ellos como escuela, es un honor poder recibir a tantas personas de otros países y de otros estados de la Unión atendiendo a la convocatoria que se les hiciera para participar en este Open Internacional de Karate Do. De acuerdo a Sensei Damaso Guzmán, “este evento cuentan con la presencia de una escuela de Puerto Rico, República Dominicana y otros países invitandos; pero de este país viene un equipo de Orlando, New York y Philadephia. De hecho, contamos con la presencia de mucha gente a nivel internacional, poe ejemplo de República Dominicana viene una delegación de 15 competidores, a parte de que también viene con ellos, la Confederación Dominicana de Discapacitados. Se va a hacer una exhibición de personas discapacitadas. Esto con el objetivo de que la gente entienda que el karate no es solo para personas que no tengan un impedimentos, sino para todo el que desee
4
LATINO NEWS
LUZERNE COUNTY’S LARGEST SPANISH NEWSPAPER PUBLISHED MONTHLY BY VP UNIVERSAL INC. P.O. BOX 387 | HAZLETON, PA 18201-0387 TELEPHONE (570) 455-0336
Eddy Ulerio Publisher & Editor In Chief Sales Carlos Rodríguez Sales / Representative Yessenia Paulino Administrative / Manager Federico Rosario Correspondent In Colombia Mario Alvarez Layout / Design NEWS STAFF & CORRESPONDENTS José Carvajal, Lic. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, José Ricardo Santos, PhD, Carlos Rodriguez Víctor Corcoba Herrero y Benjamin Franklin Arias, Ph.D. Para comunicarse con nosotros: info@poderlatinonews.com OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless. EMAIL O CARTA AL EDITOR Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a: poderlatinonewspa@gmail.com. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas. Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.
practicarlo”. La escuela cuenta con la presencia de una delegación de la Asociación de Karate Juvenil de San Cristóbal, RD y la Federación Dominicana de Karate, que también viene a apoyarlos, según Damaso. Entre el 19 y 20 estarán recibiento a los diferentes equipos que vienen de otros países; pero el sábado 22 se dispondrán a montar el evento para que todo esté listo para la competencia de acuerdo a Damaso. La escuela Renzoku Kai, abrió sus puertas el pasado mayo con el deseo de contribuir a la enseñanza del Karate a niño, jóvenes y adultos que quieran practicarlo. Según Damaso, “tenemos alrededor de 35 alumnos, esperamos que después de la competencia se inscriban
AÑO IV • OCTUBRE 2016
más personas, porque vamos a separar los niveles y vamos a contar con un horario más flexible. “De nuestra escuela van a competir alrededor de 30 estudiantes. Hay tres primeros lugares para los ganadores, medallas de oro para el primer lugar, medalla de plata para el segundo lugar y medalla de bronce para el tercer lugar. También vamos a tener tres trofeos auspiciados por Telekaribe, tres copas internacionales, para los países que saquen mayor puntuación. Queremos motivar a los jóvenes, por eso, aquellos jóvenes que no ganan ningún premio, le vamos a obsequiar una medalla de participación. Queremos lucir lo mejor posible en este evento, para que sirva de ejemplo en la ciudad de Hazleton”, concluyó, Damaso.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
5
FREE DELIVERY $10 Mínimum Order
EAT IN/ TAKE OUT
Watch all Sport Events On HDTV
CATERING
AVAILABLE BBEAN STYLE FOOD I R A C
COMBO # 1 • Un Pollo a la Parrilla, Arroz Grande, • Habichuela Mediana Ensalada Mediana, • Tostones y 1 Litro de Soda $17.95 COMBO # 2 • 3 Chuletas Fritas, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones, • Ensalada pequeña y 1 Litro de Soda $16.95 COMBO # 3 • Carne de Res guisada Mediana, • Arroz Grande, Habichuela Mediana, • Ensalada Pequeña y Litro de Soda $18.95 COMBO # 4 • Chicharrón de Pollo, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones pequeños • Ensalada mediana y 1 Litro de Sosa $18.95 COMBO # 5 • Camarones, Arroz Grande, • Habichuela Mediana, Tostones pequeños • Ensalada pequeña y 1 Litro de Soda $25.95 COMBO #6 • Pernil, Arroz Amarillo, Ensalada Pequeña • Tostones pequeños y Litro de Soda $22.50
PICADERA
2 Personas
$19.95
5 Personas
$38.95
ESPECIALES DE CENA • Filetillo de Res con Tostones y Maduros $11.95 • Pechuga al Limón con Tostones y Maduros $9.95 • Pechuga de Pollo con Papas Fritas $9.95 • Pescado con Papas Fritas $10.95 MOFONGOS • Chicharrón $10.00 • Pollo $9.00 • Camarones $13.95 • Longaniza $8.95 ESPECIALES DE DESAYUNO • Mangú, Yuca o Guineíto • Con Huevo, Queso, Salami y Cebolla $5.95 • Sandwich de Jamón y Queso $4.50 • Sandwich de Bistec $5.99 • Sandwich de Pollo $4.50 • Sandwich de Pernil $7.95 • Huevo Tosino y Queso $ 3.50 GRANDES ESPECIALES • Camones con Tostones $11.95 • Pernil con Guineíto, Yuca o Arroz $ 8.50 • Chicharrón de Pollo y Ensalada Pequeña $7.95 • Pollo Entero $9.00 • Medio Pollo $5.00 BATIDOS • Lechoza • Guineo • Fresa JUGOS NATURALES • Naranja • Zanahoria • Morir soñando • Limonada • Chinola • Zanahoria y Remolacha • Avena con Limón o Naranja • • Tamarindo Avena mezclada con Chinola
434 Hazle St., Wilkes Barre, PA 18702
570-706-9565 • 570-793-8447 • 570-706-9609 6
LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
SALAMI TROPICAL 2X$6.99
QUESO TROPICAL 2 LB. $7.99
LECHE CARNATION ¢99
MARCAL PAPEL DE BAÑO 2X¢99
ACEITE PURO 2.5 GL. $13.99
ARROZ PURO 20 LB. $7.99
HABICHUELA PURO 15 0Z. ¢59
HABICHUELA IBERIA 2X¢99
YUCA FRESCA ¢59 LB
NAME COSTA RICA ¢89 LB
AHUYAMA DOMINICANA ¢49 LB.
GUINEOS VERDES ¢59 LB
BISTEC $2.99 LB
PESCADO PORGY $1.99 LB
PESCADO CIERRA ENTERO $1.99 LB
TILAPIA ENTERA $1.99 LB
RABO DE VACA $3.99
MASITA DE CERDO ¢99 LB
MUSLO DE PAVO ¢79 LB
POLLO FRESCO ¢99 LB
PLAN DE CARNE # 1
3 LBS PECHUGA SIN HUESO 3 LBS ALAS DE POLLO 3 LBS MUSLOS DE POLLO 3 LBS. CHULETA REGULAR
27.99
$
PLAN DE CARNE # 2
2 LBS MUSLO DE POLLO 2 LBS RABO DE VACA 2 LBS CHULETA AHUMADA 2 LBS DE BISTEC
27.99
$
AZÚCAR DOMINO 4 LB. $1.99
CAFE AGUILA 6 OZ. 4X$4.99
CAJA DE GUINEO $13.99
GUANDULES PURO 15 OZ. ¢99 PASTA DE TOMATE PURO 30 0ZS. $4.99
BERENJENA MORADA ¢79 LB
MUSLO CON CADERA ¢59 LB
ALAS DE PAVO ¢79 LB
PECHO DE VACA $3.99 LB
PECHUGA DE POLLO $1.59 LB
PLAN DE CARNE # 3
3 LBS DE MONDONGO 4 LBS DE PATA DE VACA 3 LBS DE PECHO DE VACA 3 LBS DE CARNE # 7 3 LBS DE MASITA DE CERDO
50.99
$
LOS ESPECIALES NO PUEDEN SER COMBINADOS CON PRODUCTOS QUE APARECEN EN ESTE ANUNCIO AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
7
LOCAL
Asociación de Comerciantes Hispanos
realiza asamblea extraordinaria
Por: Eddy Ulerio
El pasado 17 de septiembre, se realizó una asamblea extraordinaria de la Asociación de Comerciantes Hispanos del Gran Hazleton en Crystal BBQ.
E
n dicha asamblea, se planteó la posibilidad de realizar elecciones internas con miras a renovar o integrar nuevos miembros a la actual directiva. De acuerdo a los estatutos constitutivos, cada año deben realizarse elecciones. Según el presidente Rafael Polanco, fueron convocados vía carta formal, los 50 miembros que componen dicha asociación, pero la asistencia no fue muy numerosa. Se leyeron las memorias de las actividades que ha realizado la organización desde sus inicios como también, una auto evaluación del desempeño de los actuales miembros directivos, de la percepción que tienen los comerciantes de esta organización, sus debilidades, entre otras cosas.
8
LATINO NEWS
Durante casi un año, por el deseo de responder a las exigencias de los comerciantes, la directiva ha mantenido una vía informativa “La voz del comercio hispano”, a través de la emisora Esperanza de Vida, donde dan consejos a los
AÑO IV • OCTUBRE 2016
Emely Rodríguez, mientras se dirige a los miembros de GHHBA en Crystal BBQ, el pasado sábado 17 de septiembre comerciantes sobre cuestiones propias quen a nosotros, para poderlos ayudarles de ese sector y a la vez, intentando ser mejor”, recalcó Polanco. un espacio de disenso, donde todos los Emely Rodríguez, quien participa en comerciantes puedan expresarse. un concurso de belleza estatal, dirigió En la asamblea, también se habló de unas palabras a los asistentes, donde les la necesidad de un relanzamiento, de en- animó a continuar desarrollando los procontrar la forma de “re encantar” a los pósitos que dieron origen a esta asociamiembros, para que se comprometan a ción de Comerciantes. hacer religiosamente el pago de su memNo se realizaron elecciones por falta bresía anual. “Es importante que todos de quorum. La directiva decidió volver a nos sintamos incluidos en la asociación convocar a sus miembros para una próxisin la necesidad de ir negocio por nego- ma asamblea, donde podrán participar cio a preguntarle a sus propietarios qué todos los que quieran asistir, de acuerdo necesitan que haga la asociación por a las palabras del presidente a través del ellos, sino que esperamos que se acer- grupo de WhatsApp.
1-800-998-1621 www.sydist.com Distribuidor de: Eléctrico • Iluminación • Automatización • DataComm 21 oficinas en PA incluyendo a Hazleton, Wilkes Barre, Scranton y los Poconos.
Hazleton, PA
Visite a Romeo Colon en nuestra tienda de Hazleton! 171 South Filmore Court Hazleton, PA 18201
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
9
10 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
ACTUALIDAD
Las claves de la victoria de Hillary Clinton sobre Donald Trump en el primer debate
L
a preparación de la candidata demócrata dejó en evidencia al republicano. Trump perdió los nervios ante la mención del dinero de su padre, sus impuestos o su apoyo a la guerra de Irak. Donald Trump perdió este lunes la oportunidad de presentarse como un político más tranquilo y más serio en su primer debate contra Hillary Clinton. El candidato republicano resopló, adoleció de falta de preparación y reaccionó nervioso a las provocaciones de la demócrata. Clinton y Trump empezaron con cortesía el debate en la Universidad de Hofstra, en Long Island. Se dieron las manos sonrientes y él le dio una palmada en la espalda. En el primer intercambio, Clinton dijo que estaba contenta de estar con “Donald” y él subrayo que estaba “de acuerdo con Hillary” en parte del diagnóstico sobre el estado de la economía. Pero nada más llegar la segunda pregunta, Clinton consiguió enervar a Trump al mencionar que no había empezado su negocio de la nada, sino con 14 millones prestados de su padre. Trump la interrumpió repetidamente levantando la voz entre resoplidos por la nariz y algún jadeo como si le faltara el aire. Clinton sonreía; Trump la miraba con mal gesto los momentos en los que la escuchaba. Ella le llamaba “Donald” y él pasó de un cordial
“Hillary” a un distante “secretaria Clinton”. Clinton raramente interrumpía a Trump. Le miraba y esperaba su turno para responder con detalles.
LA LECCIÓN APRENDIDA
La exsenadora y ex secretaria de Estado, veterana de debates, tenía aprendida la lección. Repetía las palabras de Trump en el pasado y mencionaba particulares sobre sus quiebras o sus cuentas sin pagar. Uno de sus objetivos era remarcar el contraste entre
el heredero Trump con una imagen más humilde de su familia. Clinton, que ahora es millonaria, mencionó tres veces a su padre e insistió en que tenía un pequeño negocio textil. Cuidadosa, Clinton citó a una de las personas más populares en Washington, Michelle Obama, y alabó al presidente, que también tiene un índice de popularidad inusualmente alto para un comandante en jefe al final de su segundo mandato. La candidata demócrata tenía frases ensayadas, como “eso no es exacto” y “Donald, vives en tu propia realidad”, sin levantar la voz ante las interrupciones de su rival. Trump apuntilllaba a menudo lo que decía Clinton, a veces con humor. Cuando Clinton propuso que los espectadores consultaran su web, Trump añadió: “¡Mirad la mía también!”. La improvisación es su fuerte. La candidata dijo con ironía que su rival le iba a echar la culpa de todo y él añadió: “¿Por qué no?” Durante la hora y media del debate, se notó el desequilibrio de preparación entre ambos candidatos. Una de sus frases más poderosas de la noche fue la de Clinton: “Donald me ha criticado por prepararme para este debate. Sí, lo hice. ¿Y sabes para qué otra cosa me preparé? Para ser presidenta. Y creo que eso es una buena cosa”.
PUNTOS DÉBILES
Trump no supo reaccionar para defender sus puntos débiles, como su negativa a publicar sus impuestos, su mentira de que el presidente Barack Obama no ha nacido en Estados Unidos o su apoyo a la invasión de Irak (que luego retiró). Fueron sus momentos más bajos de la noche. Clinton estaba más preparada para responder a las preguntas sobre el uso de su email privado. A diferencia de otras ocasiones en las que reaccionó a la defensiva y dio muchos detalles, Clinton cortó el debate reconociendo que había sido “un error” utilizar su propio correo electrónico. Trump controló mejor los ataques contra Clinton por haber apoyado el acuerdo comercial de NAFTA y fue hábil a la hora de subrayar que sus años de experiencia en Washington se pueden volver contra ella. Pero incluso en este punto Trump demostró sus nervios al decir que Clinton había “estado luchando contra el ISIS toda su vida adulta”. El candidato republicano también interrumpía al moderador, Lester Holt, que participó poco en el debate y dejó que los candidatos se pelearan entre sí con pocas intervenciones. Varias veces le cortó y se quejó de sus preguntas o sus comentarios.
EL PERIODICO LATINO NEWS EL PROGRAMA ENFOQUE 570 P
R
E
S
E
N
T A
N:
“HISPANICS IN HAZLETON 2.0” La evolución es un fenómeno que puede retrasarse, pero no detenerse. Lo vemos en todas partes desde las ciencias sociales hasta la física.
decir, de la generación del pequeño Larousse a la generación de Wikipedia. Esto ha creado una espiral de dinamismo que es palpable en esta comunidad.
Nuestra comunidad no está ajena a este proceso cuando la primera generación de Hispanos se asentó en ésta área, su prioridad fue básicamente trabajar y subsistir (de acuerdo a las personas de larga data en el área) pero luego de cambios demográficos y generacionales, Hazleton pasó de la generación 1.0 a la generación 2.0 o podríamos
Esta serie de entrevistas, pretenden mostrar la explosión de la creatividad e innovación que la generación 2.0 está introduciendo en esta comunidad en aspectos como el gastronómico, profesional, técnico y comercial. Esta es una gran oportunidad para conocer lo que somos y promover los talentos de nuestra gente.
A PARTIR DE LA EDICIÓN DE NOVIEMBRE… AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
11
PUNTO DE VISTA
Los beneficios de un matrimonio ideal
Por: Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín.arias@wilkes.edu
¿E
res casado (a) o soltero (a)? Si eres soltero o soltera, ¿piensas casarte en el futuro?, ¿o simplemente vivir junto a una persona del sexo opuesto? ¿O prefieres vivir solo o sola todo el tiempo? En nuestro corazón todos anhelamos un matrimonio ideal en que haya fidelidad, paz, amor y felicidad, con los frutos de los hijos y nietos. Sabemos que hay sacerdotes que han decidido dedicar su vida al llamado de llevar la Palabra de Dios a la comunidad y apoyarla con servicios de bien social. Pero debemos reconocer que Dios dijo: “No es bueno que el hombre esté solo: le haré ayuda idónea para él” (Génesis 2:18). Lo recomendable es que el hombre tenga una esposa, una mujer. Cuando somos jóvenes dedicamos mucho tiempo a los estudios. Durante ese tiempo es posible que surja un romance con una persona del sexo opuesto. Luego esa relación puede fortalecerse y
12 LATINO NEWS
llegar a un compromiso, el cual se sella con el matrimonio. Al unirnos a nuestro ser amado, prometemos serle fiel y estar juntos en las buenas y en las malas; en la prosperidad y en la adversidad; en la salud y en la enfermedad; y respetarnos todos los días, hasta que la muerte nos separe. El matrimonio, es una sociedad, una unidad entre dos familias. De esta manera, se acaban las aventuras que nos podrían llevar a una enfermedad de transmisión sexual. Se hace un compromiso y no hay necesidad de buscar afuera lo que se recibe en la casa. Las ganancias se comparten. Si el hombre gana muchísimo dinero y la mujer no tendrá la necesidad de trabajar fuera de la casa, pero toda persona desea sentirse realizada, al lograr metas y sentirse útil a la sociedad. Por lo tanto, en importante que la mujer también labore en el área de su gusto y, si es necesario, colabore con los gastos del hogar, o usar sus ganancias en sus gastos personales o de la manera que desee. A veces es la mujer la que gana más dinero que el esposo, entonces ese hombre debe mostrar
AÑO IV • OCTUBRE 2016
agradecimiento por los gastos mayores que hace su esposa, aunque debe seguir progresando y, como cabeza del hogar, tratar de asumir la mayor responsabilidad del hogar. Cuando uno de los dos se enferma, el otro lo cuida. En la casa, le prepara sus alimentos y todo lo que ayude a mejorar su salud asegurándose que toma los medicamentos a tiempo según lo recomiende el médico. Al tener hijos, los dos contribuyen en sus necesidades básicas, como alimentación, salud y educación, enseñándoles los valores positivos de la sociedad y la importancia de obedecer las leyes. Luego los hijos se casan y se alejan teniendo sus propias responsabilidades. Si nunca nos casamos, no es fácil vivir solo y caer en una enfermedad sin nadie que nos cuide. Es cierto que hay servicios de ayuda a los ancianos, pero preferimos a nuestros familiares y seres
queridos. El matrimonio es una bendición, aunque muchos terminan en divorcio, el cual puede evitarse si ambos toman consejería matrimonial y están dispuestos a luchar sin que haya violencia física o verbal en el hogar. En el matrimonio es importante el respeto y el hablarse el uno al otro con palabras amables y nunca usar palabras descompuestas. La mujer es un ser frágil y debe ser tratada como a una flor. Una palabra hiriente puede afectar la relación. El perdón es una herramienta de mucho valor. El hombre, al representar la autoridad como cabeza del hogar, debe ser respetado. La esposa debe escuchar su punto de vista y ambos llegar a un acuerdo sin imposición, expresando ambos las ventajas y desventajas de alguna decisión a tomar. Por lo tanto, si has pensado en unirte por siempre a esa persona que amas, no olvides nunca los beneficios de un matrimonio ideal.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
13
COMUNIDAD
El Funfest del 2016
Por: Redacción
Y
a es tradición de la gente del área de Hazleton y ciudades aledañas, el Funfest. Es el festival que reúne a más personas. Aunque con los años
14 LATINO NEWS
ha ido perdiendo cierto atractivo, siguen siendo una celebración comunitaria esperada. La gente que viene cada año, ha extrañado que en los últimos dos años, no ha habido algunos juegos eléctricos y la acostumbrada tarima hispana, que duran-
AÑO IV • OCTUBRE 2016
te muchos año aglomeraba a los hispanos alrededor de ella. La gente agradeció que este septiembre no tuvieran frío ni lloviera como ha ocurrido en los años anteriores. En una ciudad con cierta diversidad racial, la participación hispana no es muy notoria. Se espera que los años por venir,
participen diferentes paises, mostrando algunos de los elementos culturales que caracteriza a cada país. EL reto es que se acerquen al comité que organiza el Funfest en la Camara de Comercio, para que puedan participar. A continuación, les compartimos algunas imágenes del Funfest 2016
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
15
PUNTO DE MOTIVACION
FRASE CÉLEBRE DEL MES
“Si quiere vivir una vida feliz átala a una meta, no a una persona o a un objeto”.
Rafael Polanco
Fuente: Albert Einstein
COMUNIDAD
Bell’s Italia Festival
Por : Eddy Ulerio Fotos: Fermín Díaz
La comunidad italiana de Hazleton celebró el pasado 17 y 18 de septiembre, su acostumbrado festival denominado: “Bell’s Italia Festival”. La actividad tuvo lugar en el Community Park en Hazleton Township. Cada año, los descendientes de italianos en esta área, participan de su festival, donde hay una variedad de comida italiana, rides, diversion y entretenimiento con los fuegos artificiales.
D
e acuerdo a la misión de esta organización sin fines de lucro conocida como Hazleton Chapter of UNICO National, considerada como la organización italiana americana más
16 LATINO NEWS
grande de Servicios en los EE.UU. Fue creada “para contribuir al bienestar de las comunidades italianas locales y de la nación, haciendo importantes contribuciones a organizaciones locales y nacionales
AÑO IV • OCTUBRE 2016
benéficas que lo necesitan. UNICO tiene el honor de perpetuar y difundir la cultura y la herencia étnica de sus antepasados inmigrantes italianos,
mediante el apoyo a la educación superior, educando e informado a los miembros de las comunidades italianas locales y de nuestra nación”.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
17
18 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
PSICOLOGIA
Si todo fuera color de rosa, nos perderíamos lo impresionante del arcoíris Yanet Taveras PSICOLOGIA CLÍNICA PSICOLOGIA INDUSTRIAL
H
oy me siento triste y quiero asumir mi desconsuelo, sé que debo ser fuerte y luchar, lo sé, pero hoy quiero acurrucarme con mi pena y llorar hasta drenar mi dolor. Mañana seré fuerte y optimista otra vez, me levantaré con el ímpetu de siempre, abriré las alas de la esperanza para emprender mi libre vuelo hacia el éxito, pero hoy, por hoy me permitiré estar triste. Hace unos días vi una película infantil sobre las emociones. Noté que más allá de las teorías de la inteligencia emocional de Goleman, los avances tecnológicos para clasificar las emociones y las investigaciones para explicar la conducta humana, está el sentido común de vivir la realidad individual. En este film se muestra de forma tan explícita que hasta un niño de 10 años es capaz de entender la importancia de todas las emociones para lograr el balance. La película Intensa-mente muestra lo que ocurre en el cerebro humano, resaltando de forma llana el arduo trabajo de las emociones básicas para regular la conducta. Se basa en una clasificación que coincide con la planteada por eruditos de la psicología, como Paul Ekman.
A la mente se le llama Cuartel General, el cual representa el centro de control de las emociones. Las cinco emociones tienen como líder la alegría, quien se impone para asegurar la felicidad de una niña. Como contraste, la Tristeza tiene un rol pesimista y perezoso. El Temor hace balance para preservar la seguridad, mientras que Furia vela por que todo sea justo. Para completar el quinteto está Desagrado, quien evita que la protagonista se intoxique, tanto físico, como socialmente. Todo marcha bien hasta que por acci-
dente Alegría y Tristeza caen en sitios desconocidos de la mente y las demás emociones provocan un caos en la conducta. Alegría lucha por retomar el control y tras un arduo esfuerzo lo logra. Es cuando se da cuenta que para recuperar el equilibrio, deben interactuar todas las emociones. Al aceptar la tristeza como reguladora y dejarla actuar, la sensatez se despertó, la niña se sumió en el desconsuelo e hizo catarsis, dejando salir todo lo que tenía reprimido. Lloró y expresó sus sentimientos, y con la ayuda de sus padres, recuperó su estabilidad emocional. Como dice un proverbio Ruso “Caer está permitido; levantarse es obligatorio”, no siempre tienes que ser de hierro, la alegría no siempre es la mejor compañía, en la tristeza puedes encontrar el sosiego si eres reflexivo. Para levantarte renovado debes superar la negación, aceptar que fallaste, que estas mal. Si el auto conocimiento es tu fuerte, sabrás cómo canalizarlo, de lo contrario, busca ayuda para trabajar tu frustración, domar tu ira y evitar llegar a la desesperación que puede llevarte al colapso emocional. Necesitas no sólo a alguien que escuche tu desahogo, sino un guía que te oriente con las pautas precisas. Lo más importante es hacerte consciente de tu situación, siendo honesto contigo mismo, aceptando que estas en el suelo, se
vale que por un momento seas vulnerable, siempre y cuando esta sea la vía para llegar a tocar fondo. Es allí donde afloraran tus comportamientos disfuncionales e irracionales, pero si te resistes y no llegas a lo más profundo, no procesaras la crisis adecuadamente. Desde el fondo debes analizar tu proceder de forma cruda, estudiar por qué fracasaste, qué hiciste mal, o por qué no eres exitoso. Revisa que tan claras y realistas conformas tus metas y cuanto esfuerzo inviertes para lograrlas. Piensa en forma crítica sobre las decisiones que tomas, cuan certero eres al hacerlo. Reflexiona sobre tu actitud frente a la vida, pues el pesimismo es el principal obstáculo para evolucionar. En este punto comienzas a construir nuevamente, te vas levantando del piso con una perspectiva fresca, fundada en tu restablecido sentido de claridad. Es cuando aceptas que a veces la tristeza puede abrir una ruta terapéutica y empiezas a deshollinar tus adentros para modificar tu conducta positivamente. Posteriormente debes iniciar una nueva rutina, pues como lo dijo Einstein “si buscas resultados distintos no hagas siempre lo mismo”. Deja ir lo que no te aporte, haz espacio para nuevas ideas, para lo que realmente quieres, un nuevo y renovado tú, con un nuevo y adecuado modo de vivir.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
19
20 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
SALUD
Población latina con Alzheimer crecerá
estrepitosamente en EEUU
Por: Gisela Salomon/AP
A
menos que haya un descubrimiento médico que prevenga o cure el Alzheimer, la incidencia y el costo de esta enfermedad entre los latinos que viven en Estados Unidos crecerán de manera exponencial en las próximas décadas, de acuerdo con un informe difundido el miércoles. Los latinos con Alzheimer —que eran 379.000 en 2012— ascenderían a 1,1 millón en 2030 y a 3,5 millones en 2060, indica el informe “Latinos y la enfermedad de Alzheimer: Los números detrás de la crisis”, elaborado por el Instituto de Envejecimiento Edward R. Roybal de la Facultad de Trabajo Social de la Universidad del Sur de California, más conocida como USC por su nombre en inglés. Ser bilingüe puede ayudar a no desarrollar Alzehimer Se trata de un incremento del 832% entre 2012 y el 2060, según la investigación realizada de manera conjunta por los expertos de la USC, una de las universidades privadas más prestigiosas de Los Angeles, y la red LatinosAgainstAlzheimer (Latinos en contra del Alzheimer).
Estudio: cosméticos podrían provocar tumores y Alzheimer. Los latinos de Estados Unidos tienen un 50% más de posibilidad de contraer el Alzheimer que la población blanca no latina, debido a su avanzada edad y a factores socioeconómicos. Sin embargo, es menos probable que reciban un diagnóstico médico, señala el informe. El reporte de 30 páginas proyecta que
el aumento en la cantidad de personas con la enfermedad en la comunidad latina, tendrá un costo de 373.000 millones de dólares para la economía estadounidense en el año 2030 y de 2,35 billones de dólares en el 2060. Este informe “suministra evidencia fuerte de la rápida y creciente carga de la enfermedad de Alzheimer en la población latina de Estados Unidos”, manifes-
tó William Vega, uno de los autores del informe y director ejecutivo del Instituto de Envejecimiento. El reporte insta a las autoridades a tomar medidas que achiquen las disparidades en el cuidado de la salud que afectan a las minorías. Jason Resendez, otro de los autores y director ejecutivo de la coalición LatinosAgainstAlzheimer, explicó que a medida que la población de latinos estadounidenses adultos crezca en los próximos 30 años, el Alzheimer tendrá implicaciones de largo plazo para el sistema de salud y la economía del país si no se toman medidas para frenar sus efectos. El Alzheimer es una enfermedad irreversible y progresiva del cerebro que lentamente destruye la memoria y la habilidad cognitiva de las personas. Es la causa más común de la demencia en las personas mayores, pero no es una instancia normal en el proceso de envejecimiento. En la actualidad, más de 5 millones de familias estadounidenses están aquejadas por el Alzheimer. El informe utiliza información de diferentes fuentes, entre ellas los Centros de Control y Prevención de Enfermedades, para estimar el costo del Alzheimer en la población latina.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
21
PROMOCIONA TU NEGOCIO EN TV
Promoción de su negocio o local comercial por Telekaribe en el Programa Rosa y Edwin “Arte y Cultura” INFORMACIÓN: 570-401-1295 • 570-817-2156 Email. Tiars1014@hotmail.com Eduin2030@gmail.com
22 LATINO NEWS
LA ACADEMIA DE ARTE Y CULTURA UBICADA EN EL 100 W. BROAD STREET (SÓTANO).
Abre sus puertas a todos los niños y niñas desde 5 años hasta 18 de edad a que se motiven para aprender y experimentar cosas nuevas. Ofrecemos clases de modelaje, salsa, etiqueta y protocolo y Hip Pop. Registraciones Abiertas. Contactos:
TELS.: 570-817-2156 • 570-401-1295
AÑO IV • OCTUBRE 2016
¡LOS ESPERAMOS!
ENTREVISTA
Artista celebra 25 años como
cantante de música cristiana
Por: Eddy Ulerio
R
ecientemente fue invitada al programa Evas, que se transmite por Telekaribe, la cantante de música cristiana, Persis Melo. Aproveché la oportunidad para hacer un aparte y preguntarle algunas cosas de sus comienzos y la experiencia acumulada de casi tres décadas de estar en los escenarios cantándole a Jesucristo. Mi primera pregunta a Melo fue que por qué ella con ese talento, no ha incursionado en la música secular, porque otros artistas cristianos escriben y canta en ambos estilos. Su respuesta fue enfática, ella nunca ha cantado canciones que no sean cristiana. Entiende que “hay gente que lo ha hecho, cambiando un poco el mensaje, haciendo canciones que no sean tan Cristo céntricas. Hay gente que ha entendido, que puede cantar para los dos bandos, sacando un álbum para cada estilo. Incluso, hay gente que ha hecho crossover. Hacer un cd del amor, no tiene nada de malo, como tampoco, cantarle al hombre o a la mujer. Pienso que es una decisión muy personal del que lo quiera hacer y yo respeto eso. Yo siento que debo cantar para llevar un mensaje, sobre todo, cuando se trata
La cantante Persis Melo, en los estudios de Telekaribe el pasado 14 de septiembre, 2016. del mensaje de la cruz, del mensaje de Cristo. Yo creo que mis canciones sin su nombre, no tendrían efecto, no tendrían esa validez”. De acuerdo a Persis, ella nació con ese talento, creció en el Evangelio. “Yo pienso que si mi mensaje te va a impactar es porque mis canciones tienen a Jesucris-
to como centro. Tengo 25 años haciendo esto, he viajados por distintos lugares, llevando un mensaje a través de mis canciones”. La artista dijo, además, que esta es la cuarta vez que viene a Hazleton, pero que no había tenido la oportunidad en las ocasiones anteriores de conocer mejor esta
ciudad, debido a que, en las otras visitas, era en las noches y venía directamente para algunas iglesias a ministrar y luego se regresaba a Reading. Agregó que esta vez, la experiencia ha sido distinta en ese aspecto. La invitación del medio de comunicación, la amabilidad, la oportunidad de conocer a otras personas, etc., lo consideró como una gran bendición. Ella entiende que muchas personas de esta ciudad la conocen por sus canciones, pero a su juicio, considera que no es lo mismo que la conozcan a nivel personal. Persis nos dijo que ella se congrega en la iglesia Poder de Dios en la ciudad de Lancaster. Su madre es su pastora, por eso viaja cada semana hasta esa ciudad para congregarse. Me inicié en esa iglesia. “La iglesia cumple 25 años al igual que yo, en mi carrera artística”. La artista, agradeció la acogida que tuvo por parte de los medios de comunicación a los que gustosamente dio una entrevista ese día. A parte del programa Evas, fue entrevistada por este periódico y por una de las coordinadoras del programa: “De mujer a mujer”, que se transmite cada lunes a las 7:00 pm en la emisora Esperanza de Vida. Para concluir dijo, que seguirá anunciando el Reino de Dios, hasta que llegue.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
23
INMIGRACIÓN Detienen en Guatemala a 16 congoleños que intentaban llegar a Estados Unidos
AFP / Guatemala
L
a policía de Guatemala detuvo este sábado a 16 migrantes de la República Democrática del Congo cuando viajaban en un autobús con el objetivo de llegar a Estados Unidos, informó la entidad. La detención de los migrantes indocumentados ocurrió durante un operativo de carretera en el municipio de Palín, 22 km al sur de Ciudad de Guatemala, dijo a medios locales Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil.
24 LATINO NEWS
Por el caso fueron arrestados Oscar Lima, de 61 años, y conductor del autobús, y Alex Salazar, de 20, quienes serán procesados por el delito de tráfico ilegal de personas. “A las 16 personas indocumentadas se les brinda toda la atención humanitaria. Todos tenían como destino final Estados Unidos”, precisó Aguilar. Guatemala, al igual que el resto de los países de Centroamérica, es utilizado por ‘coyotes’ como puente para trasladar a migrantes suramericanos, asiáticos y africanos que buscan llegar ilegalmente a Estados Unidos vía México.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
Ecuador reclama a Estados Unidos por temas de inmigración
E
AP/ New York cuador acusó el pasado lunes a Estados Unidos de no acoger a inmigrantes y refugiados mientras que al mismo tiempo alienta la “migración riesgosa” de los cubanos. Dijo asimismo que nueve países latinoamericanos todavía no han recibido una respuesta a una carta que enviaron hace poco al secretario de estado estadunidense John Kerry pidiéndole que su país suspenda la política que permite a todo cubano que pisa suelo estadounidense permanecer en ese país. “Hay resistencia de ciertos países, principalmente del norte, a acoger a personas migrantes o en busca de refugio”, afirmó el canciller ecuatoriano Guillaume Long durante la Cumbre de la ONU sobre Refugiados y Migrantes, en un discurso mucho más duro que el de los otros representantes latinoamericanos. Acotó que la “ley estadounidense de Ajuste Cubano de 1966 y la política de ‘Pies secos, pies mojados’ es un ejemplo de cómo las leyes migratorias de un país son utilizadas para afectar la soberanía de otro y crea una discriminación inaceptable”. El gobierno de Estados Unidos ha deportado unos 2,5 millones de personas bajo el gobierno de Barack Obama a pesar de haberse comprometido a tratar de regularizar el status de los 11 millones de extranjeros que se cree viven en el país sin autorización. Long sos-
tuvo que “mientras Estados Unidos deporta 1.200 ecuatorianos por año, alienta la migración riesgosa de ciudadanos cubanos”. “Hace pocas semanas”, indicó, “nueve ministros de relaciones exteriores de nuestra región remitimos una comunicación a nuestro homólogo de Estados Unidos para solicitar la reversión de dichas políticas, que han provocado una masiva migración irregular de ciudadanos cubanos a través de Centro y Sudamérica, generando una grave crisis humanitaria en la región. Aún estamos esperando una respuesta”. Aludía a una carta firmada por los cancilleres de Ecuador, Colombia (María Ángela Holguín), Costa Rica (Manuel González), El Salvador (Hugo Martínez), Guatemala (Carlos Raúl Morales), México (Claudia Ruiz), Nicaragua (Samuel Santos), Panamá (Isabel de Saint Malo) y Perú (Ricardo Luna). Miles de cubanos que intentaban llegar a Estados Unidos han quedado varados en países americanos. Long señaló asimismo que Ecuador es el país de Latinoamérica y el Caribe con el mayor número de refugiados tras recibir unas 60.000 personas en los últimos años, la mayoría de ellas colombianas, y que en su país “no hay personas recluidas en guetos, campamentos alambrados o campos de refugiados”. (I)
LOCAL
Exitoso torneo de basketball
Copa Telekaribe
En la foto, los ganadores del Primer lugar Los MVP de Hazleton Los ganadores del Segundo lugar, Centro USA de New Jersey Por: Eddy Ulerio
El domingo 25, tuvo lugar en el Athletic Training Center de esta ciudad, el primer torneo de Basketball Hazleton Copa Telekaribe. Este torneo fue organizado por el programa Sport Time que se transmite por Telekaribe TV y dirigido por Manuel Martínez y Franklín Núñez.
D
esde bien temprano, empezó el juego. 8 equipos se presentaron a jugar ese día y de inmediato, se explicaron las reglas de juego y a cuenta de reloj, empezaron los dos primeros equipos a jugar. Max García, director de Telekaribe, estuvo desde comienzo del torneo informando, con cámara en mano y transmitiendo a través de Facebook Live, todos los pormenores de este magno evento. Fue un evento muy concurrido. Más de 250 personas se dieron cita en el transcurso del día sin contar los 80 jugadores. Todo fue pensado, desde la organización del lugar, el control del tiempo, la pizarra electrónica, los premios y el ambiente propicio para que el público viera y apoyara a su equipo preferido. Hubo algunos equipos invitados, que vinieron a partici-
SPORT TIME
Los ganadores del Tercer lugar, Popps Boys Team TORNEO COPA TELEKARIBE par de los estados de New York y New Jersey. Hay que reconocer que fue una competencia reñida, donde todos los equipos tuvieron un buen desempeño. Los premios fueron entregados por diversas personas, escogidas por los organizadores del torneo. Fermin y Eddy de la Sociedad de Profesionales, fueron invitados a entregar el segundo premio. Los organizadores del evento se sienten satisfechos con los resultados de este primer torneo y auguran que otros torneos seguirán después de éste. Agradecen el apoyo de todos los patrocinadores que creyeron en esta iniciativa.
COPA TELEKARIBE
TOL-74 TOL -40
MVP-55
ECK-40 CENTRO USA-60
MVP-63
CENTRO USA-58 CHAMPION
HIP TEAM-38
CENTRO USA-42
MVP
POPP BOYS-50
TOURNAMENT MVP NO. 44 FROM THE WINING TEAM
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
25
26 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
PERSONAJE DEL MES
Anitxa la española que canta bachata de visita por Hazleton
Por: Eddy Ulerio
E
sta ciudad es muy afortunada, porque a cada momento, vienen personas de cierto éxito internacional a compartir con todos, sus vivencias y como han podido desarrollar el talento que han recibido de lo alto. Este es el caso de Anitxa una artista española que, gracias al gesto de Max García, director de Telekaribe, pude entrevistarla en los estudios de ese canal. Para mí, como dominicano fue una agradable sorpresa conocer a una española cantando bachata, bailando bachata con un buen “suin” como decimos en la tierra de Juan Luis Guerra, mi tierra. Le pregunté a Anitxa cómo le surgió la idea de incursionar en éste género extranjero tal vez poco conocido en el viejo mundo. Me dijo que hace cuatro años que está cantando bachata. “Empecé hace cuatro años a cantar bachata, porque quería darle un giro a mi carrera y me dediqué a este género musical que me apasiona. Antes,
cantaba flamenco, copla, bolero y balada”. La pregunta de dónde le llega a ella la influencia de la bachata fue inmediata, su respuesta fue que no sabe en qué momento empezó a gustarle la bachata. “Pues no sé, es algo que nunca puedo contestar. Es un sentimiento, es algo que siento desde muy pequeña. Es algo que me inculcaron en el hogar desde temprana edad. Recuerdo que mis padres bailaban música latina todo el tiempo, y todo eso, al final se mete dentro de uno. Yo creo que nací artista y creo que poco a poco lo que uno va viendo en casa, es lo que quiere ser y eso fue lo que me pasó con la bachata”. De acuerdo a Anitxa, en España se escucha mucha bachata. Ella conoce a algunos bachateros como a Frank Reyes, el varón de la bachata, Luis Miguel del amargue, al gringo de la bachata, entre otros. Pero dice que hay muchos que no conoce personalmente, pero le gusta su música, entre éstos mencionó a Juan Luis Guerra y su bachata rosa y a Romeo Santos. “Estos dos exponentes, han hecho, que la bachata se
La cantante española Anitxa en los estudios de Telekaribe, el pasado 31 de agosto. eleve a un nivel superior y que sea escuchada casi a nivel mundial”. Agregó, que todos los bachateros habidos y por haber como: Anthony Santos, Raulín Rodríguez, Zacarías Ferreira, Luis Vargas y los demás bachateros, se escuchan en España y en toda Europa. Anitxa anda de mini gira por Estados Unidos, porque intenta conectar con los latinos de este país, ya antes había ido varias veces a República Dominicana y a otros países a llevar su bachata. “Digo mini gira, porque quiero tener un contacto con la gente en este país, a ponerle cara a la música que canto. Y he tenido la suerte en esta gira, de que muchos programas me han recogido y me han apoyado. Este recibimiento, ha sido para mí, una gran bendición. “Hazleton es un pueblo precioso. Debo confesar que este ciudad, es una de
las cosas más bonita que he visto, desde que entré a Estados Unidos. Me ha gustado el lugar y entrar a Telekaribe me ha dado una satisfacción inmensa. Muy buena vibra, la gente que he ido conociendo y te lo digo de corazón, me siento agradecidísima del trato que he recibido. Me llevo una muy buena impresión de todos ustedes”. El nuevo sencillo que está promocionando en esta gira se llama: “I’m Chula”. “Este trabajo tiene un año y medio y no hemos querido hacer otro, porque queremos que este trabajo se siga conociendo aún más. Como soy española, le hemos puesto a este primer trabajo ese título, porque como soy extranjera, quiero que llegue a más gente. El título está en spanglish. I’m Chula me gustó, porque me hace ver como una española internacional”, concluyó Anitxa.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
27
LA REGIÓN
Canciller Vargas Maldonado posesiona al cónsul de RD en NY Carlos A. Castillo Almonte Por: Adalberto Domínguez
P
or encomienda del presidente Danilo Medina, el ministro de Relaciones Exteriores, Miguel Vargas Maldonado, dejó en posesión al cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Carlos Antonio Castillo Almonte, durante una breve ceremonia en la que resaltó la labor realizada por el cónsul saliente Eduardo Selman y expresó su confianza en que el nuevo incumbente tendrá una gestión exitosa en beneficio de la comunidad. Vargas Maldonado, quien estuvo acompañado por la viceministro de Asuntos Consulares y Migratorios del Ministerio de Relaciones Exteriores (Mirex), señora Marjorie Espinosa Rouge y por Hugo Beras, director de Comunicaciones, ponderó la trayectoria profesional y política de Selman y de Castillo Almonte. Destacó que ambos han mantenido una hoja de servicios impecable en la administración pública en beneficio de los dominicanos residentes tanto en el país como en el exterior. Mientras, Castillo Almonte afirmó que tiene la encomienda del presidente Medina de realizar una gestión consular de servicio a la comunidad dominicana residente en los cuatro estados bajo su jurisdicción, Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania. Sostuvo que se acercará a las distintas organizaciones “porque éstas serán un pie de amigo de este consulado y me pondrán el oído en el corazón de cada dominicano, pues saben cuál es la amplitud de sus
NUEVA YORK.-Desde la izquierda, el cónsul general Carlos Antonio Castillo Almonte, el canciller Miguel Vargas Maldonado, el cónsul saliente Eduardo Selman y señora Marjorie Espinosa Rouge durante la ceremonia en la que fue posesionado Castillo Almonte. necesidades”. Añadió que espera que “los medios de Prensa sean un gran aliado de nuestra gestión”. Castillo Almonte expresó satisfacción por las funciones desempeñadas por su antecesor Eduardo Selman, miembro del Comité Político y Secretario de Dominicanos en el Exterior del PLD “y me llena de regocijo saber que ya la comunidad dominicana ha encontrado en el consulado de la República Dominicana en esta gran urbe una casa que va a velar y ha velado por su bienestar”. Precisó que tiene “instrucciones preci-
sas de nuestro Presidente y nuestro Canciller de abrir las puertas, alcanzar nuevas metas, mejorar nuestros servicios cada día más y que la comunidad dominicana se sienta cada día más representada. Es un gran reto y le doy las gracias a Dios y a nuestro presidente Danilo Medina”. “Estamos aquí enfrentando un reto de la confianza que ha depositado en mí nuestro señor presidente de la República Dominicana, licenciado Danilo Medina, para darle las atenciones merecidas que necesitan los conciudadanos dominicanos en toda la jurisdicción que me corresponde y que abarca los estados de
Nueva York, Connecticut, Nueva Jersey y Pennsylvania”, dijo durante el acto que también contó con la presencia del embajador permanente ante la ONU, Frank Cortorreal. “Esta es la legación consular que más dominicanos tiene y vamos a tratar de ver cómo podemos ir mejorando los servicios y que los miembros de este consulado tienen la obligación de cumplir con el mandato que nos ha dado nuestro Presidente de apelar a nuestra comunidad e ir a los lugares más remotos de cada esquina de los cuatro estados que abarca este organismo para ver cuáles son los problemas que podemos mejorar para beneficiar a los dominicanos”, puntualizó. Dijo que recibirá sugerencias o quejas directamente de distintos sectores de la comunidad dominicana porque tiene el reto de mejorar los servicios y que lo que está bien siga funcionando de esta manera y lo que está mal mejore lo más pronto posible. “Es necesario que todos los miembros de la legación consular sepan que tienen el compromiso con los ciudadanos en cuanto a eficiencia, calidad y prontitud de los servicios que se ofrecen”, acotó Castillo Almonte. “No podía tener mejor sucesor para llevar a cabo las tareas y completar los proyectos que hemos iniciado, ya que viene con una experiencia todavía más larga que la mía en las funciones consulares, pues fue cónsul por 10 años en Haití, un consulado que demanda de un trato de mucha astucia y preparación política para manejar”, dijo Selman.
Dominicanos se beneficiarían construcción mil viviendas asequibles en El Bronx Por Ramón Mercedes
D
ominicanos residentes en El Bronx podrían beneficiarse de unas mil viviendas asequibles que se construirán entre las calles 152 y 153 Este, en el área de Melrose, en El Bronx. El Concejo Municipal de la ciudad aprobó de manera unánime el proyecto de vivienda denominado “La Central”, que le dará hogares a casi 1,000 familias de bajos ingresos en ese condado. Quienes estén interesados en aplicar deberán demostrar que poseen ingresos entre el 30 y 100% del promedio de ingresos del área, y el 10% de las unidades de la fase Uno será para familias que no ganen más del 30% del ingreso promedio del área ($24,500 para familias de tres). El proyecto, considerado el más grande dentro de la normativa denominada Vivienda Inclusiva Obligatoria (MIH),
28 LATINO NEWS
que vela por la protección de vivienda para todos los neoyorquinos, es uno de los más importantes en los últimos años. Luego de pasar satisfactoriamente por el subcomité de planeación del Concejo y tener el respaldo del alcalde Bill de Blasio, el proyecto se construirá en un terreno vacío. El promotor del plan, el concejal Rafael Salamanca, expresó que este es un proyecto emocionante, “aunque tuve preocupaciones reales sobre el uso de los sindicatos de trabajadores, la seguridad de los residentes y en particular el alcance de la asequibilidad”. el complejo contará con cinco edificios; 160 de los apartamentos serán viviendas de apoyo. El primer edificio se empezará a construir en el 626 de la avenida Bergen. Dentro de las unidades de vivienda habrá estudios y apartamentos de 1, 2, 3 y hasta 4 dormitorios; gran parte de las viviendas de apoyo serán reservadas para
AÑO IV • OCTUBRE 2016
personas portadoras de VIH/SIDA y veteranos con enfermedades mentales; habrá un área de 50 mil pies cuadrados con una piscina, una pista de patinaje abierta al público y la Torre de Astronomía de El Bronx y Laboratorio, usada por la escuela Bronx High School of Science. El proyecto será de protección del medio ambiente y cuatro de los edificios tendrán paneles solares en los techos;
también habrá una granja en las azoteas, al igual que los estudios de televisión Bronxnet, espacios públicos y un estudio de música. Los desarrolladores serán BRP Development Corporation, Hudson Companies Inc., Common Ground, Comunilife, The Kretchmer Companies, ELH Mgmt LLC, the Related Companies y YMCA, según destaca el periódico El Diario.
CULTURA
Poesía amorosa dominicana en el siglo 21
Por: José Carvajal
H
ace poco dije al joven poeta Angel Miguel Contreras Pérez, que escribe muchos sonetos y los publica con frecuencia en Facebook, desde la lejana frontera domínico-haitiana, que es bueno dominar la versificación clásica, porque eso ayuda a la versificación libre, y que los poetas que no dominan la versificación clásica escriben al azar. En otras palabras, no es tan libre el verso libre. En su breve ensayo “Entre poesía y prosa” Umberto Eco subrayó que el verso libre «no tiene ni metro ni rima, pero en cierto modo tiene reglas, idiolectales acaso, que imponen determinado aliento independiente del aliento semántico». De igual modo el fallecido poeta y crítico dominicano Antonio Fernández Spencer dejó escrito que «el gran poema se nutre de sensaciones, emociones y pensamientos contradictorios. Si el poema obedece a los principios de la lógica, de la ciencia o del pensar filosófico, deja de serlo». Para mí esa es la trampa; porque aunque la lógica del poema sea una sin principios, esta no deja de ser lógica. Lo que hace “grandioso” un poema no es otra cosa que la capacidad de despertar algo en ese lector que busca un verso, uno solo, que le dé un toque diferente a un instante. El mismo Fernández Spencer observó que «toda poesía es mágica y solo puede disfrutarse mágicamente». Y a veces son versos malos los que cumplen esa función. Por eso es difícil calificar la poesía, que no tiene nada que ver con que si el que la escribe es o no buena persona. Son dos entes separados; el poeta existe por “permeabilidad cotidiana”, y el poema se debe al estadio del lenguaje. En la “Antología de poesía amorosa” queda evidenciada la prisa que al parecer obligó a Angela Hernández a
confiar demasiado en algunos de los poetas antologizados, pues se sabe que pidió a varios de ellos que enviaran poemas dignos, y no hay peor evaluador de una obra que su propio autor (Rimbaud y Kafka son ejemplos universales). En esta última mirada que echo al volumen, he decidido no detenerme en los clásicos o virtualmente clásicos dominicanos, porque de ellos casi todo está dicho, o por lo menos lo que necesitamos saber. Eso seguramente ayudó a que el trabajo de selección fuera más fácil, pero había que explicar algunas cosas, ya que la poesía, aunque lo parezca, no sale de la nada. Más que a fechas que marcan los períodos establecidos por Angela Hernández, nuestros poetas del pasado pertenecieron a escuelas, movimientos, tendencias, o sufrieron circunstancias que motivaron a unos y malograron a otros. Pienso en Gastón Fernando Deligne, que según registros historiográficos puso fin a su vida cuando le diagnosticaron lepra. En Franklin Mieses Burgos y de nuevo en Deligne, cuyas obras marcaron sin duda a poetas del presente como José Mármol, Plinio Chahín, el Alexis Gómez de poemas breves, y tal vez al Frank Báez más descriptivo. Nada de lo anterior ocurre, sin embargo, en el fragmento de Banquetes de Aflicción, de Cayo Claudio Espinal; ni en los poemas de René del Risco Bermúdez,
José Enrique García, Radhamés Reyes Vásquez, Tony Raful, Carlos Rodríguez Ortiz, Tomás Castro Burdiez y otros; pero ni estos ni los que faltan son necesariamente los mejores. De la selección yo eliminaría textos en cada uno de los períodos propuestos por Angela Hernández; la mayoría sería de “Poetas nacidos entre 1941-1970”: Jannette Miller, Norberto James, Juan Carlos Mieses, José Rafael Lantigua, Pastora Hernández, Johnny Durán, Sally Rodríguez, Dionisio de Jesús, Alejandro Santana, Yrene Santos, Basilio Belliard y León Félix Batista. De ese mismo período pondría en revisión, por no decir en cuarentena, los textos de Chiqui Vicioso, Valentín Amaro, José Mármol, Soledad Alvarez, Alexis Gómez y José Acosta. De los “Poetas nacidos de 1971 en adelante” yo eliminaría los textos inéditos de Néstor Rodríguez y Ariadna Vásquez; y los poemas de Rosalina Benjamín y Darihanna Mesa. El espacio y la prudencia de no ser más extenso me obligan a concluir, pero no quiero hacerlo sin antes anotar que si para algo sirve la antología de Angela Hernández, es para darnos cuenta que de 1970 en adelante hay muy poca poesía amorosa dominicana, y esa poca es pobre. En algunos casos los poetas son frívolos, sin sentimientos reales, sin afectos que trasciendan un cúmulo de versos carentes de belleza y espíritu. El corazón no les palpita como a los de antes. No son capaces de escribir un verso que pare la respiración y provoque un mísero suspiro. En ese sentido la lírica dominicana está enferma y no avizoro la cura como tal vez la vieron a mediados del decenio de los ochenta del siglo XX los entonces decanos del verso y ya fallecidos poetas Manuel del Cabral y Antonio Fernández Spencer, a raíz de la publicación del poemario “Amor a quemarropa” de Tomás Castro Burdiez.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
29
30 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
MUJER
Puertorriqueñas, mexicanas y cubanas son las hispanas que más mueren por cáncer de mama
Por: Carmen Sesin
Puertorriqueñas, mexicanas y cubanas tienen la tasa de mortalidad de cáncer de mama más alta entre los hispanos, según un estudio publicado este jueves por la Fundación Avon para las Mujeres.
A
ctualmente hay más de 55 millones de hispanos en Estados Unidos, que representan el 17,3 por ciento de la población. Ese número está creciendo, lo que significa que el cáncer de mama seguirá afectando a un gran segmento de la población estadounidense. Coincidentemente, los tres mayores grupos hispanos de Estados Unidos también son los que tienen las más altas tasas de mortalidad de cáncer. El estudio encontró que la tasa de mortalidad es de 19,04 por ciento entre las puertorriqueñas, 18.78 por ciento en las mexicanas, y 17.89 por ciento en las cubanas. La tasa de mortalidad de centroamericanos y sudamericanos es significativamente inferior, con un 10.15 por ciento. Centro y sudamericanos se agruparon para el estudio porque entre las fuentes de datos nacionales utilizadas no había suficiente información sobre la mortalidad por cáncer de mama en mujeres de cada país. “Algunos gru-
pos por naciones abarcan los centro y sudamericanos, por lo que tenemos que ser coherentes”, explicó Bijou Hunt, autor del estudio y epidemióloga del Sinai Urban Health Institute. Las mujeres dominicanas no se incluyeron en este estudio, también debido a las limitaciones de datos. Se necesita una mayor investigación para indagar por qué las mujeres de algunos países tienen una mayor probabilidad de morir que otras. “Para mí, uno de los puntos principales es que tenemos que alejarnos de la perspectiva de ver a los hispanos como un solo grupo. Tenemos que seguir haciendo investigación en subgrupos en lugar de analizar los hispanos en conjunto”, dijo Hunt a NBC News Latino. El estudio encontró que la población hispana en ge-
neral tiene una tasa de mortalidad de cáncer de mama inferior (17,71 por ciento) que las mujeres blancas no hispanas (22,41 por ciento). La Fundación Avon para las Mujeres, establecida durante alrededor de 60 años, ha invertido $800 millones hasta ahora solamente en la investigación del cáncer de mama. Algo tan simple como conseguir una mamografía anual es difícil para algunas mujeres hispanas que pueden estar en situación irregular o que no tienen seguro de salud. “Algunas mujeres descubren que tienen cáncer y no saben qué hacer,” dijo Claudia Campos Galván, directora de programas de Nueva Vida, con sede en Washington DC. Ella dice que muchas de las mujeres hispanas que buscan los servicios de Nueva Vida son predominantemente salvadoreñas. Se enfrentan a muchas barreras como el idioma, la situación legal, la falta de acceso a servicios de salud y una educación limitada - tan baja como un nivel de tercer grado. “Hay una gran cantidad de información errónea acerca de la detección del cáncer y para muchas un diagnóstico equivale a una sentencia de muerte”, dijo Campos. “Algunas mujeres dicen que prefieren no saber. Entonces, cuando se sienten un abultamiento, ya es demasiado tarde. Están ya en la etapa 4, metástasis, y entonces ya es demasiado tarde”. Campos también dice que una de las barreras para las mujeres son a veces los médicos reacios a prescribir una mamografía antes de los 40 años.
ARIES: Las relaciones, contactos con colaboradores, posibles amistades, compañeros y la pareja, podrían ser asuntos más presentes durante esta lunación. Si se estuviera manteniendo alguna relación, es posible que durante estas fechas se esté más receptivo o interesado en relacionarse, verse y manifestar más abiertamente las inquietudes personales, que si fuera el caso podría ser una declaración, formalizar una unión, etc.
TAURO: Como asuntos más destacados podrían estar la salud, el trabajo, las obligaciones, las relaciones cotidianas, la organización, la especialización, animales de compañía, o los parientes, en particular los tíos. Si se trabaja en algo más dependiente o de servicio que de forma autónoma, es posible que estas fechas conlleven algún asunto relacionado con el mismo, algún cambio, mayor trabajo, etc., al mismo tiempo asuntos de
SAGITARIO: El círculo de amistades, las ilu-siones, proyectos o esperanzas, los lugares de esparcimiento colectivo, el interés por los avances sociales o la integración en grupos u organizaciones sociales, podrían ser alguno de los temas en estas fechas. Si se estuviera implicado en algún proyecto, o se planeara algo con vistas a un futuro, durante este periodo podría hacerse más patente.
GÉMINIS: La expresión más jovial y natural, el poner de relieve la personalidad, las peculiaridades, el ocio y la creatividad, serían algunos de los asuntos que podrían estar más presentes durante estas fechas. No siempre se está en disposición de expresarse como se desea, pero posiblemente en estas fechas haya posibilidad de sentirse con más fuerza o capacidad para que así sea.
CÁNCER: Los asuntos del hogar, familia, raíces, orígenes, vínculos emocionales y vida privada serían algunos asuntos posibles en estas fechas. Podría darse algún acontecimiento relacionado con el hogar o que afecte a los sentimientos más privados e íntimos. Es posible que algún hecho despierte los sentimientos o emociones, o que haga que se retroceda en el tiempo en busca de dar un sentido a ciertas circunstancias.
ACUARIO: El compartir, los vínculos al intercambiar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final y el principio de algo, serían algunos de los asuntos quepodrían darse en esta lunación.
LEO: Desplazamientos, comunicación, estudios, escritos, y hermanos. Alguno o varios de estos asuntos podrían estar relacionados con esta lunación. Es posible que la mente se encuentre algo más activa de lo habitual con ciertas ganas de aprender o adquirir nuevos conocimientos. Si por circunstancias se tuviera previsto realizar algunos estudios, es posible que por estas fechas se iniciaran o estuvieran en algún punto importante de ellos.
VIRGO: Este período se podría caracterizar por la búsqueda de los valores o cualidades personales con los que poder tener un sentimiento más cabal de uno mismo, así como la economía. Este sentimiento personal también influenciará en la auto-estima que puede verse afectada o motivada, según lo a gusto que se esté con uno mismo. Es posible que se aprecie y se considere en mayor medida el sentido del valor de las cosas, tanto su valor personal que representa de apego o sentimental.
CAPRICORNIO: Las ambiciones sociales, la imagen e influencia en la sociedad, los objetivos, la vocación, y el progenitor normalmente la madre, (en ocasiones el padre) algunos de estos factores podrían estar presentes durante algunos días en estas fechas. Vas a estar predispuesto para poder embarcarse en alguna empresa u objetivo.
LIBRA: Asuntos relacionados con la personalidad, la forma de proyectarse, cuidados en el aspecto personal, comienzos o la toma de alguna iniciativa podrían estar presentes. Es posible que estas fechas sean más propicias para dar inicio a alguna actividad o comenzar alguna que pudiera estar pendiente de realizar en espera del momento más adecuado, pudiendo sentirse más seguro.
ESCORPIO: Esta lunación puede ser más propicia para sopesar las cosas, que para tomar decisiones importantes. Es posible que surja algún contratiempo o aplazamiento. Según el caso particular, parece más propicia para la solidaridad, el sentido de identificación o compromiso con el entorno o con algún fin benéfico. Podría haber cierta necesidad de aislamiento o misticismo.
PISCIS: El compartir, los vínculos al intercambiar con los demás, la intimidad, la fusión con los otros, sexo, tabúes, miedos, crisis, los instintos menos conscientes, el final y el principio de algo, serían algunos de los asuntos que podrían darse en esta lunación.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
31
RECETA DE COCINA
Q
Pollo asado al vino blanco con papas fritas
ué rico un pollo asado al vino blanco con papas fritas! Esta receta me transporta a mi niñez, cuando las cosas más sencillas te hacían disfrutar hasta la saciedad. Esta receta no tiene mayor complicación que la de conseguir que el pollo nos quede jugoso y para ello tendremos que vigilarlo mientras esté en el horno procurando que no quede sin salsa, suministrándole la necesaria.
INGREDIENTES [PARA 4 PERSONAS]:
• 2 kilos de cuarto de pollo • 1 kilo de papas • 2 cebollas • 2 vasos de vino blanco • 5 dientes de ajo • 2 hojas de laurel • 1 chorro de aceite de oliva virgen • 1 nuez de mantequilla • 1 pizca de pimienta negra
ELABORACIÓN DE LA RECETA
1. Limpiamos el pollo lavándolo con abundante agua. Picamos las cebollas y las extendemos sobre la bandeja del horno o fuente a modo de cama. A con-
32 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
tinuación, salpimentamos el pollo y lo colocamos sobre la cebolla. Picamos los ajos y los añadimos por encima. Lavamos las dos hojas de laurel y las colocamos. Untamos una nuez de mantequilla (se refiere, a que necesitamos un trozo de mantequilla del tamaño de una nuez más o menos, es una medida orientativa) en cada cuarto de pollo y añadimos un chorrito de aceite. 2. Ahora añadimos el vino blanco y horneamos a 220 º C durante 1 hora y medía aproximadamente. A la mitad de cocción damos la vuelta al pollo para que se dore por igual en ambos lados. Observamos si se ha consumido en exceso la salsa y si lo consideramos añadimos más vino o medio vaso de agua.
ANOTACIONES Y CONSEJOS
Para terminar podemos acompañar este plato de unas ríquísimas papas fritas o también, mediante papas a lo pobre. Para ello las hacemos previamente y las añadimos a la bandeja un ratito antes de sacar el pollo del horno, mezclándolas con la salsa para que se empapen y estén jugosas.
ENTRETENIMIENTO
ESPECTÁCULOS
LATINOGRAMA
Por Benjamín Franklin Arias, LATINOGRAMA Ph.D. Arias, Ph. D. Por Banjamín Franklin
S
Hijo de Juan Gabriel “feliz” de parecerse a su padre
e muestran imágenes del hijo que Juan Gabriel mantuvo en secreto, y resulta que tiene un gran parecido al artista cuando éste era joven. El programa Primer Impacto de Univisión transmitió una entrevista con Luis Alberto Aguilera de 26 años, hijo del cantautor y de una empleada doméstica SOLUCION ANTERIOR que tuvo por muchos años y que se llama Guadalupe. El joven tiene mucho parecido físico con su padre, también en su manera de hablar y ademanes que recuerdan al Divo de Juárez. Luis Alberto vive en el estado de Nevada, en una casa que le compró su padre, y mostró fotografías de cuando era niño acompañado de Juan Gabriel, así como correos electrónicos donde comprueba que estaba en contacto con él. En cuanto al parecido físico con su padre, Luis Alberto comentó: “Me veía al
Arias,
a.
nta
rlo. ystem.
n inglés. ancia. ool. s. 11:1.
espejo y sentía consuelo por dentro. Sentí emoción, no tristeza, tal vez un poco, pero sentí consuelo al pensar que entre más yo crezca, más lo voy a ver a él”.
Brad Pitt se opuso a que Angelina Jolie usara a sus hijos en ambiciones políticas
16. Que exhala de si fragancia. 18. North American School. 1. República Dominicana. 19. En (encima), en inglés. HORIZONTALES 3. Abreviatura de onza. VERTICALES ngelina Jolie está tan obsesionada 20. De eso trata Hebreos 11:1. 5. Jesús lo uso en la Santa Cena. en convertirse en jefa de las Na1. República 7. Se nos paga por hacerlo. Dominicana. ciones Unidas, que causó grandes 1. Se rompió. problemas maritales con Brad Pitt. Abreviatura 10. Online3. Enrollment System. de onza. 2. Taxi, encercanas inglés. Fuentes a la pareja dijeron a VERTICALES 11….and Jerry, cartones animados. 5. Jesús lo uso en1.la Santa TMZ.com que las ambiciones 4. zumbar, en inglés.políticas de Se rompió. Jolie teníen “harto” a Brad Pitt, pues la 12. Se usaCena. para patinar. 2. Taxi, en inglés. 5. Cruzaron unapolíticos partey una otra. actriz tiene dosde consejeros 13. Percibir por los ojos. “cuarto de guerra” para ayudarla a tomar 7. Se nos paga por hacerlo. 4. zumbar, en inglés. 6. Pertenecen al sulugar donde 14. Autobús pequeño, en inglés. decisiones y a mejorar imagen pública. 5. Cruzaron de una parte a otra. 10. Online Enrollment System. La fuente dijo que Brad estaba espenacieron. SOLUCION ANTERIOR SOLUCIÓN ANTERIOR 6. Pertenecen al lugar donde nacieron. cialmente molesto de que Angelina lleva11….and Jerry, cartones 8. Rechazar, en inglés. ra a los niños a diferentes países en gueLas fuentes aseguran que Brad siem8. Rechazar, en inglés. animados. rra, entre ellos el Líbano e Irak. pre estuvo a favor de las obras de cari9. Personaje Bíblico tragado por 9. Personaje Bíblico tragado por un pez. Y las se habrían puesto especialmente dad de Jolie, pero usar a sus hijos para 12. Se usa para patinar. tensas cuando Brad y Angie discutieron sus pretensiones políticas se convirtió en 13. Expresión de una preferenciaun pez. sobre llevar a los niños a Siria para ayu- la manzana de la discordia desde hace va13. Percibir por los ojos. política. 13. Expresión una por la rios años. dar a reconstruir elde país devastado 15. Ninguno, en inglés. 14. Autobús pequeño, en inglés. guerra. preferencia política. en inglés. 16. Que exhala de17. siRayo, fragancia. 15. Ninguno, en inglés. 18. North American School. 17. Rayo, en inglés. 19. En (encima), en inglés. VERTICALES 20. De eso trata Hebreos 11:1.
HORIZONTALES
MA
Juan Gabriel y su hijo Luis Alberto Aguilera.
A
1. Se rompió. 2. Taxi, en inglés. 4. zumbar, en inglés. 5. Cruzaron de una parte a otra. 6. Pertenecen al lugar donde nacieron. 8. Rechazar, en inglés. 9. Personaje Bíblico tragado por un pez. 13. Expresión de una preferencia política. 15. Ninguno, en inglés. 17. Rayo, en inglés.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
33
TECNOLOGÍA
Microsoft
busca derrotar al cáncer en una década reprogramando las células
Foto: Getty Images
M
icrosoft busca derrotar al cáncer en una década reprogramando las células Como si se tratara simplemente de un error informático, Microsoft pretende dar uno de los pasos más importantes y anhelados por la comunidad médica: lograr una cura para el cáncer. A través de una colaboración entre científicos y especialistas en informática, la multinacional de Redmond ambiciona anticipa una revolución en la investiga-
ción de la enfermedad. Según un informe de la empresa FastCompany, especialistas de Microsoft Research, en la ciudad universitaria de Cambridge, se han trazado un plan de diez años para llegar a lograr curas y posibles tratamientos contra el cáncer.
RELIGIÓN TEMA CATEQUÉTICO
LA SAGRADA ESCRITURA Y NUESTROS PROBLEMAS (II) Por: Diácono Leandro F. Espinal
34 LATINO NEWS
Me inspiró la idea de que todo el que lea este tema, se dé cuenta de ¿Por qué están pasando en el mundo las cosas que están pa-
AÑO IV • OCTUBRE 2016
C
Presentan la primera tarjeta SD de 1 terabyte
on este modelo, Sandisk duplica en capacidad su tarjeta de 512 GB presentada hace solo dos años América Economía.- En el marco de la Photokina 2016, que se realiza en la ciudad alemana de Colonia y constituye una de las principales ferias de fotografía y vídeo profesional, SanDisk presentó un prototipo de la tarjeta de 1 TB, que duplica en capacidad a la tarjeta de 512 GB -presentada hace solo dos años-, hasta ahora la de mayor poder de almacenamiento. Según explicó la empresa del grupo Western Digital, este nuevo dispositivo -que aún no sale al mercado- fue desarrollado para hacer frente a las cada vez mayores necesidades de almacenamiento que surgieron
sando en éstos tiempos? Que hay personas, o sea, religiones que su empeño es matar y matar y la mayoría no entiende el porqué. Dice Jesús en el Evangelio de San Juan capítulo 14, versículo 26 y el capítulo 16 versículo 4. “Yo les enviaré desde el Padre, el Espíritu de la Verdad, que procede del Padre. Este intercesor, cuando venga presentará mi defensa y ustedes, también hablarán a mi favor, pues han estado conmigo desde el principio. De antemano
con la masificación de contenidos de alta resolución. De todas formas esta tarjeta está orientada a los profesionales de la fotografía y el video, quienes lidian con los problemas de almacenamiento. “Hace 16 años se introdujo la primera tarjeta SanDisk SD de 64 megabytes y hoy contamos con capacidades de 1TB. Con los años, nuestro objetivo sigue siendo el mismo: seguir innovando y marcando el ritmo de la industria de la imagen”, sostuvo Dinesh Bahal, vicepresidente de producto de Western Digital, en declaraciones reproducidas por la publicación especializada Computer Hoy.
les digo estas cosas para que no se acobarden. Los judíos los expulsarán de sus comunidades, más aún, viene la hora en que cualquiera que los mate, creerá estar sirviendo a Dios, y actuarán así, porque no conocen al Padre ni a mí, dice Jesús; pero de antemano se los advierto para que cuando llegue la hora, recuerden que se lo había dicho” … Y ya estamos en esa hora de la que hablaba, Jesús. Como se dará cuenta, este es el sentido del tema y es que la ma-
yoría de personas no estudian la sagrada escritura y luego se vive preguntando: ¿por qué pasan éstas cosas? Como los terroristas y las personas que no quieren reconocer a Cristo Jesús, viven destrozando vidas inocentes. En este Evangelio tenemos la respuesta, mis hermanos. Mucha oración, pidiéndole a nuestro Padre en nombre de su hijo Jesucristo, nos proteja, nos bendiga y nos aumente la fe, cada día más.
FARÁNDULA
Entrevista a
Emely Rodríguez Por: Eddy Ulerio • Foto: Manuel Calderón Emely Rodríguez, es una joven entusiasta de la ciudad de Hazleton. Su participación en un concurso de belleza local recientemente, la ha motivado a querer seguir participando en otros concursos similares. Quisimos recoger en algunas preguntas, cuáles son sus metas, así como lo que la motiva a participar en otros certámenes de belleza. Nombre: Emely Rodríguez Edad: 21 Origen: Yo soy dominicana, de la ciudad capital. ¿Estudias? Si ¿Qué estudias? Estudio administración de empresas, pero me gustaría estudiar comunicación, es lo que más me apasiona. ¿Y por qué no estudiaste comunicación? Porque por el trabajo que tengo, me resulta más, trabajar como administradora que como comunicadora. Cuando termine la carrera de administración voy a empezar la carrera de comunicación. ¿Trabajas? Si. En una compañía que se dedica a realizar eventos sociales.
belleza, no te exigen talentos, sin embargo, este sí. El talento jugó un rol importante a nivel de puntuación. ¿Crees que la belleza no es lo más importante? Creo que no. La belleza es un complemento. Tiene un punto positivo, porque es lo que vende en la sociedad y en la televisión. Pero una mujer bella con una cabeza vacía, es un cero a la izquierda, porque simplemente es bella. No lo van a valorar a nivel intelectual. ¿Cuáles son tus planes ahora? Ahora mismo, mi plan es ir por la corona de Miss Pennsylvania USA, porque es un concurso que te abre puertas a un mundo más grande. ¿Qué tipo de concurso es ese? Es un concurso del estado y la ganadora irá a un siguiente paso, que es participar en el concurso Miss USA ¿Qué hay que hacer para participar? Para participar en Miss Pennsylvania USA, hay que mandar una aplicación por internet. Ellos te responden que por favor le envíe una fotografía y una biografía. Después de revisar los datos de todas las concursantes, te manda un e-mail diciendo que fuiste aceptada. En el otro caso, te quedas esperando el e-mail. Ellos hacen una preselección y escoge 48 chicas de todo el estado.
PARTICIPACIÓN EN MISS BEAUTY 2016
¿En qué consiste el premio? A la ganadora le dan una beca para estudiar en la universidad. Pero hay muchísimos otros premios. Por ejemplo: joyas, ropa, vestidos de gala, productos de belleza, entre otros premios.
¿Qué aprendiste de ese concurso local? De este concurso, fue la experiencia. Fue la base para que me llevara a este segundo reto que yo misma me puse. Nunca había participado en ningún certamen de belleza. Aprendí muchas cosas durante el tiempo de preparación, pero lo más significativo, fue la convivencia con diferentes tipos de personas. Yo soy muy social, pero muy pocas veces, tengo el tiempo para compartir con muchas personas.
Si sales reina, ¿qué planes tienes? Mi plan principal sería, seguir preparándome para la segunda etapa. Porque desde que firmas un contrato con Miss Pennsylvania USA, es un contrato de tres años. La que gane será parte de Miss USA y si se gana en ese concurso, pasa a ser la candidata para Miss Universo. Yo me estoy preparando lo más que pueda, leo e investigo mucho, porque soy muy curiosa.
¿En qué lugar quedaste como finalista? Yo quedé felizmente como primera finalista en ese concurso.
¿Habías pensado alguna vez participar en un concurso de belleza? No. Yo soy pequeña de estatura, soy 5’ 5” y yo decía que no era la estatura que un certamen de belleza buscara. Cuando fui al Miss Beauty fui como chercha, me dije, voy a participar y que sea lo que Dios quiera. Eso sí, puse a Dios en el camino, pero yo nunca me imaginé que iba a llegar tan lejos. Ese certamen no fue solo de belleza, ¿qué piensas? Fue de talentos. Porque otros concursos de
Emely Rodríguez, primera finalista del concurso local, Miss Beauty 2016.
¿Algún consejo para otras jóvenes como tú? El consejo que quiero darles, es que la seguridad vale mucho. El hecho de que te sientas segura de quien tú eres, no tiene precio. Porque al final, las personas te valoran y te respetan por lo que eres, no por lo que puedas llegar a obtener. Por ejemplo, si tú tienes seguridad en ti misma, aunque te caigas en una batalla, te podrás levantar y decir, tal vez no me sale bien lo del Basquetball, pero me sale mejor el juego voleiball. Entonces es donde una debe reconocer sus debilidades y tratar de desarrollar sus fortalezas.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
35
LA REPÚBLICA
República Dominicana
R
gana premio “Mejor Destino”
epública Dominicana obtuvo el galardón como “Mejor Destino”, otorgado por la Revista Tour MAG, el marco de la celebración de la “International French Travel Market” (IFTM) Top Resa, que se lleva a cabo en esta ciudad desde el martes y se extiende hasta el viernes. Los participantes compiten en 15 categorías, y los ganadores son escogidos por los agentes de viajes, mediante dos rondas de votación, tomando en cuenta la preferencia del turista a la hora de vacacionar. En esta cuarta edición, más de 12 mil agentes de viajes participaron en la escogencia, donde República Dominicana ganó como “Mejor Destino de larga Distancia”, lo que confirma la preferencia de los turistas europeos, especialmente los franceses por Quisqueya. La ceremonia de los premios se llevó a cabo en los salones de FAVST, en la capital francesa y el galardón fue recibido por la directora de la Oficina de Promoción Turística de dominicana Francia, Mercedes Castillo. El viceministro de Turismo, Fausto Fernández, quien encabeza la delegación dominicana que participa en Top Resa, valoró como extraordinario el galardón otorgado a la República Dominicana, lo que a su juicio constituye un reconoci-
miento a la gran aceptación que tiene el destino en Europa y el trabajo realizado por la OPT. “Debemos seguir redoblando los esfuerzos para beneficio del destino y que el futro del país siga sustentado en el turismo”, dijo el funcionario. Mercedes Castillo, directora de la OPT en Francia, manifestó que este premio confirma el arduo trabajo que realiza el Ministerio de Turismo para seguir pro-
mocionando el país. Expresó que esto constituye una repercusión a nivel de comunicación para República Dominicana, ya que todos los agentes de viajes en Francia recibirán la información junto al material de promoción, para formarse y sigan vendiendo el destino “Estamos muy contentos por este premio, ya que la Revista Tour MAG es líder en prensa profesional de turismo y nos
llena de satisfacción que la industria valore las cualidades que posee la República Dominicana y el trabajo de la OPT y”, manifestó Castillo. De su parte Máximo Iglesia, presidente del Consorcio Dominicano de Competitividad Turística (CDCT) y ejecutivo de Aerodom, así como los representantes de las diferentes cadenas hoteleras que participan en Top-Resa, calificaron de excepcional el premio otorgado a República Dominicana. Opinaron que este premio fortalecerá la alianza de negocios con Francia, para que siga creciendo el mercado emisor hacia el país, como un destino de calidad, que tiene mucho que ofrecer, con diferentes alternativas y así, otros compren las ofertas basadas en la calidad del producto y el buen servicio. Entre las instituciones comerciales presentes en la feria Turística Top-Resa esta; los Hoteles Beds/Blue, Bávaro Hotels & Resorts, Iberostar, Punta Cana, Viva Wyndham, así como Bahía Principe, Amhsa Hotels, Blue Beach Punta Cana Luxury Resort y Be Live Hotels. También participan Colonial Tours Caribbean DMC, Leopardo Tours, Aerodom, Aeropuerto Internacional de La Romana y Frenchblue. Fuente: elcaribe.com.do
Danilo crea la Mesa de Coordinación del Suriel Holguín, promesa Agua para preservar los recursos hídricos del baseball profesional
E
l presidente Danilo Medina emitió hoy el decreto 256-16 con el que crea la Mesa de Coordinación del Recurso Agua para preservar calidad y cantidad recursos hídricos en el país. La Mesa será presidida por el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo y se desganará un director o directora que estará bajo la dependencia de ese Ministerio. El decreto establece que la Mesa estará integrada por integrada por los ministerios de Medio Ambiente, Salud Pública, Agricultura, y Energía Y minas. También por el Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, el Instituto Nacional de Agua Potable y Alcantarillados; el Consejo Nacional de Cambio Climático y la Empresa Generadora de Hidroeléctrica. También, las Corporaciones locales de Aguas Potables y Alcantarillados; la Liga Municipal Dominicana; la Federación Dominicana de Municipios; una persona u organización designada por los comités de las Cuencas Hidrográficas del Yaque del Norte, Yaque del Sur, Ozama; Nizao, Yuna Atlántico, y Cuenca del Este. Entre las funciones que tiene la Mesa están estudiar las necesidades de construcción, rehabilitación, mantenimiento y modernización de la infraestructura necesaria para incrementar la capacidad productiva en agua potable, riego, gene-
36 LATINO NEWS
Por: Redacción Foto: Fuente externa
E
ración eléctrica y otros usos productivos del agua: así como para el saneamiento ambiental que exige el desarrollo nacional. Otras de las funciones es la de diseñar y coordinar las acciones de política para la preservación y el uso sostenible del recurso agua. También diseñar y promover conjuntamente con los gobiernos locales la puesta en vigencia de una estrategia nacional de saneamiento ambiental con miras a crear en todo el país un entorno de higiene en los hogares, calles, comunidades, cañadas, ríos, playas y en todo el ambiente en que tiene lugar la vida humana o en que se producen los caudales de agua. Fuente: Listindiario.com.do
AÑO IV • OCTUBRE 2016
l joven dominicano José Suriel Holguín, hijo del periodista José Suriel del periódico El Sol de Ohio en Columbus, Ohio y de la dominicana Rosario Holguín (Charo), emerge con fuerza como una promesa para el baseball profesional. Hace dos años que comenzó a ejercer esta disciplina deportiva y ha logrado excelentes resultados como Pitcher y tercera base. Recientemente fue premiado con un Trofeo que lo acredita Líder en Doble. Su entrenador Joel Rojas, manifestó que su excelente desempeño y disciplina que exhibe en el terreno deportivo, le pueden llevar a ser un profesional en las Grandes Ligas. Sus padres, manifestaron que pondrán todo su esfuerzo y dedicación para que él, loJosé Suriel Holguín, mientras posa para la foto. gre sus propósitos.
RENTA • VENDE • COMPRA • ALQUILA • CONTRATA
PRECIOS ASEQUIBLES !
REPARACIÓN DE COMPUTADORAS “SOLUCIONES TECNOLÓGICAS A SU ALCANCE”
REVISIÓN DE SISTEMA OPERATIVO • REMOCIÓN DE VIRUS & SPYWARE • DETENCIÓN DE MALWARE • DISEÑO DE WEBSITES • SISTEMA DE SEGURIDAD
AMÍN MARCALLÉ (570) 579-6073
ANUNCIESE CON NOSOTROS, BUENA PUBLICIDAD, MEJORES RESULTADOS.
570-455-0336
$49.000
INTERESADOS CONTACTAR A:
JUAN ABRÉU AL 787-459-8268
MODERN LIGHT CLUB IN WILKES BARRE BUILD IN 2007 OWNER RETIRING PRICE
$175.000
LIQUOR LICENSE:
$25.000
INTERESTED CALL: (570)793-9390
570-455-0336
CELL: 570-233-0701
REP. DOM.
TIENE 1900 METROS DE SOLAR PRECIO:
CON NOSOTROS
COMERCIALES DISPONIBLES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE HAZLETON LLAMAR A: GEORGE LEITNER
VENDO MEJORA EN EL PASO DE MOCA
ANUNCIATE
SE RENTA ESPACIOS DE OFICINAS
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
37
EL DEPORTE
Luto en el béisbol de las Mayores por la muerte del
lanzador José Fernández
Fotos: Fuente externa
añade el pésame. La Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas lo recordó en una declaración de condolencias como una de las más grandes y brillantes estrellas de la pelota.
La trágica muerte del pitcher cubano José Fernández enlutó a las Grandes Ligas.
“E
l béisbol está conmocionado y triste por la repentina muerte del lanzador de los Miami Marlins, José Fernández”, dijo el comisionado de la MLB, Rob Manfred en un comunicado. “La organización de los Miami Marlins está devastada por la trágica pérdida de José Fernández. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia en este difícil momento”, dice un comunicado del club. “Fue una de las grandes y jóvenes estrellas de nuestro deporte que tuvo un dramático impacto dentro y fuera del campo desde su debut en 2013. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia, la organización de los Miami Marlins y toda la gente que tocó su vida”,
P A T
TRÁGICO FINAL
Fernández y otros dos jóvenes de unos 20 años fueron hallados muertos cerca de un bote de unos 10 metros de eslora que se estrelló contra unas rocas, justo a la entrada de Miami Beach, informó un portavoz de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Florida. La malograda embarcación fue encontrada por la Guardia Costera, volcada sobre las rocas, según Lorenzo Veloz, vocero de la Comisión. Varios miembros de diversas agencias fueron enviados al lugar para las labores de recuperación de los cuerpos. “Un equipo de Bomberos y Rescate de Miami-Dade extrajo dos cadáveres de la orilla y uno más que quedó en las rocas”, dijo el Veloz. Las otras dos víctimas no
R I L E Y
Carrera de Bosh con Miami posiblemente terminó
El presidente del Heat, Pat Riley dice que cree que Chris Bosh ha jugado su último partido para Miami.
R
iley dijo a la prensa el lunes que su “carrera con el Heat está probablemente acabada” y que el equipo no está trabajando activamente para su retorno. Bosh quiere jugar, el Miami Heat no lo deja, y en medio de esa telaraña de intereses se desempeñan varios protagonistas clave para solucionar el problema. El Heat dijo el viernes que a Bosh no se le permitiría participar en su campo de entrenamiento de pretemporada después de fallar un examen físico. El Heat se negó a explicar por qué Bosh falló la prueba física y citó una cláusula en el acuerdo de negociación colectiva que prohíbe al equipo la liberación de cierta información médica.
38 LATINO NEWS
han sido identificadas. El funcionario dijo que no es inusual que los botes salgan de pesca por la noche. El pitcher tenía 24 años. Era originario
Hablando en un segmento grabado en video y publicado en línea el viernes, Bosh llamó a la noticia “un momento bajo ahora mismo”, mientras prometía que todo iba a mejorar. “El hecho de que el viaje tenga altibajos no significa que voy a dejar de compartir con ustedes”, dijo Bosh. “Así que seguiré compartiendo a pesar de lo que está pasando”. Bosh se enfrentó a la primera de las dos situaciones con coágulos de sangre en febrero de 2015. Uno que se cree que se formó en una de sus piernas, viajó a un pulmón y causó problemas tan graves que tuvo que ser hospitalizado durante varios días. Se recuperó y tuvo un promedio de 19,1 puntos por partido la temporada pasada, cuando nuevamente enfrentó una segunda situación con coágulos que comenzó en febrero -a pesar de que esos no causaron problemas de salud ni de lejos tan graves como lo que se trató en 2015.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
de Santa Clara, Cuba. En 2008, cuando tenía 15 años, desertó hacia Estados Unidos. Fuente: CNN – español
‘BIG PAPI’
PIDIÓ A RAYS CANCELAR SU HOMENAJE POR MUERTE DE FERNÁNDEZ
L
os Rays de Tampa Bay aceptaron la petición del toletero dominicano David Ortiz de cancelar la ceremonia de despedida que le tenían preparada en el Tropicana Field, previa al partido que iban a disputar contra los Medias Rojas de Boston, el último de su carrera contra ellos. Como una muestra de respeto a su amigo, el lanzador cubano José Fernández, quien falleció la madrugada del domingo en un accidente de bote, Ortiz pidió que la ceremonia previa al partido se cancelara. ‘’Es una tragedia para el béisbol. José fue una estrella en el terreno pero fue inclusive mejor como persona. Descansa en paz, amigo’’, fueron las palabras de Ortiz en memoria del as de los Marlins de Miami. Tras cancelarse la ceremonia previa al juego, los Rays tenían programado transmitir un vídeo en tributo a Ortiz antes del segundo episodio.
AÑO IV • OCTUBRE 2016
LATINO NEWS
39
40 LATINO NEWS
AÑO IV • OCTUBRE 2016