OCTUBRE 2017
Diciendo... lo que otros callan
>COMUNIDAD
CERTAMEN DE BELLEZA
Jennifer Valdez ganadora de Miss Beauty USA Ver Página 25
Año V I Edición 52 I OCTUBRE 2017 I www.latinonewspa.com I PARA PUBLICIDAD
570-455-0331
Daños de María en Puerto Rico son comparables con los peores desastres en EE.UU. Ver Página 11
Ver Página 14
ENTREVISTA
CULTURA
Ver Página23
Jack Mundie:
“El alcalde es responsable de que el presupuesto sea corto”
Presentan libro de escritores dominicanos en Boston
Seguro para Carros, Casa, Negocios e Inquilinos
TEL. 570-455-0336
81 N. Wyoming St. Hazleton, PA 18201
2 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
3
LATINO NEWS
SE REPARTE A DOMICILIO
Locally Owned & Operated
Llame al: 570-454-4540 o e-mail: wil51324@aol.com
FAMILY MARKETS
Coloque su orden por teléfono o por e-mail hasta el medio dia Lunes o Viernes para entrega ese mismo dia
Church Hill Mall - Hazleton • 570-454-4540
Orden mínima $40.00 • $5.00 cargo por reparto • No cargo en orden mas de $100.00
4 SEMANAS DE RECOMPENSAS
5 OFF
0 00000 02050 3
$
EN SU PROXIMA COMPRA DE
50.00
$
o más
Limite una (01) oferta por familia. No articulos prohibidos por ley Cupon valido de 9/29/17 - 10/5/17 solo en la tienda de Hazleton
Presentar esle cupon y tarjeta del Club Foodtown para el descuento
5 OFF
FAMILY MARKETS
$
EN SU PROXIMA COMPRA DE
50.00
$
o más
Limite una (01) oferta por familia. No articulos prohibidos por ley Cupon valido de 10/6/17 - 10/12/17 solo en la tienda de Hazleton
Pernil
per LB
¢ 99
Lb
70¢
per LB
Carne de Res Machacado
$
3.99
1.50
Lb
AHORRE
80¢
per LB
Paquete Familiar
en c/u
$
1.49
AHORRE
1.50
$
per LB
6.00
en c/u
$
9.99
Limite una (01) oferta por familia. No articulos prohibidos por ley Cupon valido de 10/13/17 - 10/19/17 solo en la tienda de Hazleton
69¢
AHORRE
2.11
$
en c/u
$
EN SU PROXIMA COMPRA DE
50.00
$
o más
Limite una (01) oferta por familia. No articulos prohibidos por ley Cupon valido de 10/20/17 - 10/26/17 solo en la tienda de Hazleton
AHORRE
2.00
$
per LB
en 10
10 2
Piña fresca
23
Deli en rodajas
Jamón Cocido Hormel
$
3.99
4.98
$
en 2
$
5oz.
AHORRE
2.00
$
en c/u
$
4.4 lbs.
2$5
Muffins de Maíz
Por
AHORRE
2.98
$
en 2
Limite 02 con Tarjeta del Club
7.88
Limite 04 con Tarjeta del Club
Mire Nuestra Nueva... Sección de Productos Lacteos
AHORRE
1.99
$
en c/u
$
15.5 oz, Variedades Surtidas
1.76
$
en 4
4
Pan Rallado 4C
Por
3
$
Precio de Tarjeta del Club
3.00
8-15 oz, Variedades Surtidas
Habichuelas Goya
AHORRE
4.99 Recien Horneado 4 Pack
Harina de Maiz Maseca Lb
Lb
Queso Iberico Don Juan
Por
AHORRE
Paquete Familiar
¢ 99
5 OFF
$
4.67
$
Lb
FAMILY MARKETS
Semana 4 • 10/20/17 - 10/26/17
Presentar esle cupon y tarjeta del Club Foodtown para el descuento
$
Por
Lb
Locally Owned & Operated
AHORRE
Arroz Carolina 20 Lb.
Papel Toalla Plenty $
o más
Tomates Plum
Paquete de 15 Rollos
AHORRE
50.00
$
Plátanos Verdes
Cuartos de Piernas de Pollo
Ajo Embolsado
$
EN SU PROXIMA COMPRA DE
per LB
Paquete de 5
AHORRE
$
2.00
Paquete Familiar
99¢
5 OFF
FAMILY MARKETS
$
Muslos Frescos de Pollo
AHORRE
Presentar esle cupon y tarjeta del Club Foodtown para el descuento
AHORRE
AHORRE
40¢
Semana 3 • 10/13/17 - 10/19/17
Locally Owned & Operated
0 00000 02053 4
FAMILY MARKETS
Semana 2 • 10/6/17 - 10/12/17
Locally Owned & Operated
0 00000 02051 0
Presentar esle cupon y tarjeta del Club Foodtown para el descuento
0 00000 02052 7
Semana 1 • 9/29/17 - 10/5/17
Locally Owned & Operated
AHORRE
90¢
en c/u
$
1.49
Precio de Tarjeta del Club
ACEPTAMOS
FOOD STAMPS
Precious Validos por 4 Semanas • Del 29 Septiembre al 26 Octubre de 2017
4 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>ACTUALIDAD
Miles de boricuas participan en Festival de avenida Lehigh Filadelfia Concejal María Quiñones Sánchez, organizadora del encuentro cultural Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
M
iles de puertorriqueños aprovecharon el Festival de la calle 5 y Lehigh para divertirse, recrearse y recaudar fondos de ayudas a las personas que fueron afectados por los efectos del poderoso huracán María, que recientemente devasto la isla de Puerto Rico. La concejal María Quiñones Sánchez, organizadora de este encuentro cultural dijo que los asistentes se entretenían y divertían allí y advirtió que en el mismo se buscaba ayudas económicas y recursos materiales para las personas afectadas en Puerto Rico. Informó que en la Isla ha habido pérdidas por más de 125 billones de dólares, alrededor de 16 personas muertas y aseguró que en Puerto Rico no hay agua potable, ni electricidad y los servicios de salud son limitados. Justificó las donaciones que puedan ofrecer los comerciantes, empresarios, el gobierno estatal, munici-
pal y personas sensatas, ya que las mismas serán enviadas a miles de boricuas que padecen las necesidades provocadas por el huracán María. El discurso de la funcionaria local, fue escuchado por miles de puertorriqueños e hispanos que estuvieron presentes en la calle 4 y Lehigh y en las viviendas, a tra-
vés de Telemundo Canal 62, que transmitió desde allí, en vivo y directo. “Ha sido una celebración maravillosa, celebrar hoy debe ser también recordar a nuestros hermanos que padecen necesidades en la Isla”, dijo la Reverenda Bonnie Camarda de Salvación Army. Ramón Zayas de Telemundo Canal 62,
presentó al cantante salsero Charlie Cruz, originario de Rio Piedras, Puerto Rico, quien interpretó sus más recientes temas musicales “Quiero saber De ti”, “Dile que la Amo”, “Devórame otra vez”, “Tú me Confundes” y “Corazoncito” con los cuales puso a bailar a sus seguidores de Filadelfia. María Quiñones, manifestó que el lugar donde deben llevar las ayudas para Puerto Rico es el 141 East de la avenida Hunting Park, Filadelfia, Pennsylvania, 19124, teléfono 215-627-310. La comunidad puertorriqueña ha organizado varios comités de trabajo que se encargan de canalizar y buscar las ayudas que serán llevadas a Puerto Rico en los próximos días. Puerto Rico, oficialmente Estado Libre Asociado de Puerto Rico, es un territorio no incorporado estadounidense con estatus de autogobierno, con una población de 3,411 millones de habitantes (Censo 2016), la mayoría de ellos, están pasando momentos difíciles después del paso de los poderosos huracanes Irma y María.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
>ACTUALIDAD
Continúa la mira de autoridades EEUU en naturalizados
Por: Ramón Ramos
E
l Departamento de Seguridad Nacional (DHS) continúa la mira sobre los residentes permanentes y ciudadanos naturalizados en Estados Unidos, al imponer nuevas medidas migratorias a partir de este 18 de octubre. Los oficiales de inmigración podrán recolectar información (twiter, integran, facebook) bajo el nombre de cualquier inmigrante que intente ingresar al país, según informó Telemundo 47, en su edición televisiva del pasado martes. En un comunicado emitido al portal de tecnología CNET, DHS indica que no se trata de una nueva medida, sino de una expansión de un programa piloto que comenzaron en febrero de este año para
monitorear las redes sociales. Esto no incluiría a personas nacidas en EEUU. Recientemente, los Departamentos de Justicia (DOJ) y Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) han descubierto, por medio de revisión de huellas dactilares, más de 350 mil casos de ciudadanía fraudulentas. Entre esos casos figuran los nombrados Parvez Manzoor Khan, Rashid Mahmood y Baljinder Singh, quienes fueron descubiertos a través de la “Operación Janus” y remitidos ante un juez por fraude migratorio, lo que derivó a que se les retirara dicha ciudadanía. El director de USCIS, James W. McCament, manifestó “enviamos un fuerte mensaje a aquellos individuos que cometen fraude para obtener su ciudadanía, los perseguiremos y se le retirará”.
Escritor dominicano Junot Díaz pide a Trump más ayuda para Puerto Rico Por: Miguel Cruz Tejada
E
l laureado escritor dominicano Junot Díaz, uno de los pocos autores latinos en ganar un Premio Pulitzer de literatura, pidió al presidente Donald Trump y a la comunidad internacional, más ayuda para Puerto Rico, diciendo que “de alguna manera, la isla está rota”. Díaz, quien es uno de los profesores estrella en el Instituto Tecnológico de Massachusetts, habló en un evento celebrado en el restaurante “La Fábrica Central” en Cambridge, en el que se recaudó ayudas y fondos para los puertorriqueños. El autor de “La Breve y Maravillosa Vida de Oscar Wao”, novela ganadora del Pulitzer. “El amor que hemos tenido por Puerto Rico es, de alguna manera, nuestra guía, pero no va a ser suficiente”, dijo Díaz. “Creo que no necesito enseñarles la situación que enfrenta la nación puertorriqueña. Es horrible más allá de todo lo que hemos visto en 500 años, todo lo que hemos visto en la memoria”, añadió el laureado escritor dominicano. “Si Puerto Rico va a tener algún tipo de futuro, el amor que sentimos por él no sólo debe duplicarse, sino que debe triplicarse. Si Puerto Rico significa algo para usted, tenemos que intensificar la ayuda”, dijo. Díaz, exhortó a que la gente necesita unirse para ayudar más a Puerto Rico a sanar la devastación provocada por el huracán. “Todos estamos frente a un
futuro en el que somos exquisitamente vulnerables a los estragos del cambio climático”, dijo el escritor. “Lo que se requiere en este momento, son nuevas formas de solidaridad y nuevas formas de amor, no sólo para cada uno sino para las tierras de las que venimos”, expresó. Citando un extracto de la conferencia del poeta premio Nobel de la isla caribeña de Santa Lucía, Derek Walcott, para enfatizar la necesidad de que las personas se unan, Díaz dijo que “rompa un jarrón, y el amor que remonta los fragmentos es más fuerte que ese amor que tomó su simetría para concebirlo cuando estaba entero”. Agregó que “Puerto Rico de alguna manera está roto. Tenemos que volver a remontar, repararlo y sanarlo, y la única manera en que vamos a hacer esto es con amor”.
LATINO NEWS
5
6 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
Vea lo que hace a FNCB simplemente un banco mejor Cuentas de cheques Gratis. No hay cargos mensuales* Préstamos para Negocios Préstamos para Casa
Victoria Bitman Victoria.Bitman@fncb.com 570.602.8265 NMLS #749461
Ivelisse Eufracio Ivelisse.Eufracio@fncb.com 570.501.3622
340 West Broad Street • Hazleton Member FDIC | Equal Housing Lender | NMLS #410367 *Se requiere abrir una cuenta de cheque Simply Free con estado de cuenta en linea.
Simplemente un banco mejor.
TM
7
8 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
1024 GRANT STREET, HAZLETON!
877 NORTH VINE STREET, HAZLETON!
565 NORTH LAUREL STREET, HAZLETON!
1374 SOUTH CHURCH STREET, HAZLE TOWNSHIP!
¡GRAN ÁREA! CERCA DE TODO! ¡NUEVO, RANCHO REMODELADO! CALEFACCIÓN DE GAS! ¡TOME UNA MIRADA CON EVA HOY! $150,000.00
¡OPORTUNIDAD DE NEGOCIO ÚNICA! ¡EDIFICIO Y NEGOCIO! ¡LLAME A LEO PARA TODOS LOS DETALLES!
6 UNIDADES DE EDIFICIO APARTAMENTO! GARAGE INDEPENDIENTE! LLAME A MANNY PARA DETALLES COMPLETOS! $119,000.00
¡VIDA CONFORTABLE! INCLUYE TODOS LOS MUEBLES, ENCANTADOR LOTE Y GARAGE SEPARADO! ¡LLAME A BECKY
¡WILSON DRIVE, HAZLETON!
1031 STATE RT. 940 HAZLE TOWNSHIP!
CASA SOLA 10 HABITACIONES - 5 DORMITORIOS COMBO GAS, CALEFACCION ELÉCTRICA Y AIRE CENTRAL! CONTACTE A LUCY !!!!
CASA SOLA CON CALEFACCION DE GAS 11 HABITACIONES - 5 DORMITORIOS 2 BAÑOS CON DONNA - ABSOLUTAMENTE HERMOSA !!!
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
9
10 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
11
>DE PORTADA
Daños de María en Puerto Rico son comparables con los peores desastres en EE.UU. El huracán María que devastó Puerto Rico es comparable por la magnitud de su destrucción a los peores desastres naturales que se han registrado en territorio de Estados Unidos, según el director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Fema) para el Caribe, Alejandro de la Campa.
E
l funcionario dijo en entrevista con Efe que la devastación provocada por María solo la ha visto en fenómenos como el huracán Katrina, que en 2005 devastó el sur de Estados Unidos, y que las ayudas superarán con toda seguridad los 2.300 millones de dólares que en 1998 recibió Puerto Rico tras el paso del ciclón Georges. De la Campa dijo que a pesar del daño causado hay que mirar al futuro con esperanza y que la reconstrucción es un “reto grandísimo” que hay que encarar con optimismo después de la desolación que sufre la isla caribeña, donde murieron al paso del huracán María 16 personas. De la Campa destacó que ahora el principal reto para que Puerto Rico pueda seguir adelante es recuperar las comunicaciones telefónicas, el servicio de electricidad y la distribución de combustible
para que pueda llegar a las estaciones de gasolina, en las que miles de personas se agolpan todos los días. Para alcanzar ese objetivo, Fema coordina sobre el terreno en Puerto Rico un total de 5.000 miembros de agencias federales que trabajan en áreas de seguridad, infraestructuras, energía y comunicaciones, entre otras. “A esos 5.000 agentes federales hay que sumar tres buques de EE.UU. que están situados alrededor de Puerto Rico”, dijo De la Campa. El funcionario estadounidense subrayó que la prioridad ahora pasa por recuperar las comunicaciones telefónicas, que, una semana después del paso del huracán María por Puerto Rico, siguen muy mermadas y que, incluso, es aún difícil mantener contacto con algunos municipios. “Para contribuir a alcanzar ese objetivo disponemos de cientos de ingenieros”, dijo De la Campa, tras matizar que a pesar del esfuerzo es necesario tiempo para que se restablezca la normalidad. “La destrucción es general”, dijo después de recordar que tras recorrer en helicóptero casi la totalidad de la isla pudo comprobar cómo fueron destruidas de forma masiva viviendas e infraestructuras. El director de Fema para el Caribe indicó que otra de las prioridades es que el servicio de electricidad se restablezca, lo que piensan que se tardará entre semanas y meses dependiendo de las áreas de
Puerto Rico. De la Campa subrayó que, quizá, el problema más importante que sufre ahora mismo la isla es el de la falta de combustible, que no llega con fluidez ni a las estaciones de gasolina ni a supermercados, que lo necesitan para hacer funcionar sus plantas de generación de energía a través de diesel. Explicó que el problema, que lastra gravemente la recuperación de la normalidad, es que el combustible no llegaba debido a que no hay suficientes camiones para su distribución. “Muchos de los camioneros no podían trabajar porque se habían visto afectados por los daños en sus casas y tenían que atender sus propias situaciones personales”, dijo De la Campa, para quien poco a poco la situación ha mejorado. Además, las gasolineras no abrieron, en muchos casos debido a que temían por
su seguridad, razón por la que anunció la llegada en los próximos días de 1.500 agentes del orden federales que velarán para prevenir ataques contra los puestos de gasolina. El funcionario indicó que se mantuvo una reunión con supermercados para hacerles saber que el combustible está disponible en los depósitos de las compañías petrolíferas que operan en la isla y que se garantiza la seguridad por agentes federales. Para facilitar el transporte de combustible, han llegado a la isla 200 vehículos que ayudarán a que llegue a todos los rincones de Puerto Rico. “Hay agua, comida y combustible”, dijo De la Campa, tras asegurar que además en breve llegará a Puerto Rico un cargamento con 6 millones de litros de agua, una ayuda, resaltó, acorde con la magnitud de un desastre que ha hecho historia en la isla.
Reconstrucción tras sismos en México superará los 2.000 millones de dólares La reconstrucción de las zonas devastadas por los tres sismos que este mes sacudieron el centro y sur de México tendrá un costo, según datos preliminares, de más de 38.000 millones de pesos (2.116 millones de dólares), indicó el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.
E
n una reunión de evaluación de los daños provocados por los terremotos de los días 7, 19 y 23 de septiembre pasado, Peña Nieto dijo que solo en los estados de Chiapas y Oaxaca se requerirá de una inversión de 6.500 millones de pesos para la reconstrucción de viviendas. En los demás estados afectados por los sismos, la estimación de recursos para apoyo de vivienda ronda los 10.000 millones de pesos (557 millones de dólares), de acuerdo con cifras preliminares.
La reconstrucción de escuelas tendrá un costo de 13.650 millones de pesos mexicanos (unos 760 millones de dólares), mientras que la recuperación de más de 1.500 edificios históricos y de valor cultural supondrá una inversión de 8.000 millones de pesos (unos 445 millones de
dólares). Se trata de cifras “muy relevantes”, que muestran el desafío que está por delante, afirmó el mandatario en la sesión celebrada en la residencia presidencial de Los Pinos y a la que asistió el sector empresarial y el jefe de Gobierno capitalino, Miguel
Ángel Mancera. Peña Nieto llamó al sector empresarial a participar en una mesa de coordinación de las labores de reconstrucción, que tendrá como finalidad “optimizar el uso y destino” de los recursos. Habló de la necesidad de manejar con transparencia los fondos, destacó que los recursos del Fondo de Desastres Naturales (Fonden) no son infinitos y se refirió a monederos electrónicos como una forma de entregar ayudas a las familias afectadas, de acuerdo con el censo. El jefe de Estado destacó que hay una “hoja de ruta” clara de hacia dónde se deben orientar los esfuerzos para la reconstrucción y confió en que solo en unos meses las zonas afectadas por los sismos estén otra vez en pie. Los tres terremotos registrados en las últimas tres semanas en México han ocasionado más de 430 muertos, lo que constituye la mayor cifra de fallecidos desde el trágico sismo de 1985 en Ciudad de México, que se calcula causó alrededor de 20.000 muertos.
12 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>EDITORIAL OCTUBRE 2017 Año 5. número 52 ______________________ PUBLISHER & EDITOR Eddy Ulerio eddyulerio@yahoo.com ______________________ ADMINISTRACION _ Yessenia Paulino yesseniapv@yahoo.com ______________________ VENTA Carlos Rodríguez incarosa@yahoo.com _____________________
N
adie está preparado cuando ocurre un desastre provocado por la naturaleza. Cuando un desastre ocurre, se pierden vidas, se destruyen casas y cualquier otra posesión que se pueda tener. Las vidas de las personas que sobreviven a un huracán o terremoto que han perdido todo, necesitan la ayuda solidaria de los gobiernos y de todas las personas de buena voluntad. Aún la ayuda en alimentos, medicinas y ropa que es primordial; el quedarse sin hogar es algo más devastador que los vientos y las lluvias de huracán o el horror de las familias que perdieron algún miembro en un terremoto. Puerto Rico y México necesitan en estos momentos de mucha ayuda. En el caso de los hermanos puertorriqueños, su isla ha quedado completamente destruida. El mismo gobernador Ricardo Roselló dijo al día siguiente del paso del huracán Ma-
INTERACTIVE MEDIA César Peralta ______________________
EU PUBLISHING INC P.O. Box 387 Hazleton, PA 18201 latinonewspa@gmail.com Tel: 570-455-0331 Fax: 570-501-1732 www.latinonewspa.com Latino News, es una publicación mensual de EU Publishing Inc. Los artículos y opiniones publicados reflejan únicamente posturas personales de sus autores. Latino News no es responsable, no garantiza ni asegura de manera alguna, los productos y las ofertas que aparecen en la publicidad de nuestros clientes. Todo material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Latino News y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin la autorización previa de la dirección del periódico.
María aunque no entraron de lleno, miles de casas fueron derribadas por los vientos y las inundaciones. También, muchas familias hoy están sin hogares, esperando ser socorridos por el gobierno. No es tan fácil para todos los afectados en general, sobrevivir en estas condiciones. En medio de todo, es bonito ver cómo muchas instituciones y personas desde que ocurrieron estos desastres, están ayudando con donaciones de alimentos y medicinas. Algunos países se han sumado en el rescate de tantas personas que lo han perdido todo. Se han creado cuentas de banco para los que quieran donar dinero, se han hecho teletones en canales de televisión. Lo importante ahora es poder contribuir con lo que cada uno pueda a esta hermosa causa humanitaria.
Eddy Ulerio, Editor
Rally en Hazleton a favor de jóvenes soñadores
Mario Álvarez mariotealvarez@yahoo.com ______________________
Benjamín Franklín Arias, PhD Lic. Yanet Taveras María Jacketti, PhD Carlos Rodríguez Escritor José Carvajal
ría, que Puerto Rico jamás volvería a ser lo que era. Ya antes, cuando pasó Irma, había manifestado que ese país necesitaba más de 1000 millones de dólares para su reconstrucción. Después de María, se necesitará más del doble de esa cantidad y esto, sin mencionar la crisis económica que desde las últimas administraciones embarga a Puerto Rico. Por suerte, el presidente Donald Trump, acogió la petición de Roselló, declarando la isla en estado de desastre y prometió enviar ayudas federales. No se sabe el tiempo que va a pasar para que sea reinstalada la energía eléctrica y la gente vuelva a su vida normal. Es una situación límite, más terrible que lo que se pueda imaginar desde lejos. Dentro de Los Estados Unidos, el huracán Harvey a su paso por el estado de Texas, dejó cientos de hogares destruidos, muertes y desolación. En la República Dominicana, los huracanes Irma y
>OPINIÓN
DISENO PUBLICITARIO
COLABORADORES
Solidaridad en tiempos de crisis
E
Por: María Jacketti drmariawu@msn.com
l 5 de septiembre, un grupo de unas 25 personas nos reunimos frente a la oficina del congresista Lou Barletta, ubicada en la esquina de Church y Broad Streets, en Hazleton. La manifestación comenzó a las 5:00 pm, y concluyó aproximadamente una hora y media después. Con el rally nosotros le estamos dando apoyo al nuevo proyecto de ley del DACA, relativo a los "Soñadores", casi un millón de jóvenes latinos indocumentados en peligro de deportación. Los participantes en el rally, estábamos compuesto por residentes de Hazleton, junto a participantes de Harrisburg, Bloomsburg y Dallas. El grupo también era racial y étnicamente diverso. Dentro de los participantes, hubo miembros de los grupos de Facebook Democracy Now y la NEPA Latino Coalition. El objetivo de hacerlo frente a la oficina del congresista Barletta, era para convencerle a que apoye la nueva legislación de DACA. Barletta estaba en Washington en el momento de la manifestación. Otro rally tendrá lugar frente a la oficina de Barletta el martes 10 de octubre a las 5:00 p.m. El grupo planea celebrar reuniones mensuales frente a la oficina del congresista el primer martes de cada mes a las 5 PM. Todos los residentes de Hazleton que se sientan motivados a participar, son bienvenidos. Es un derecho constitucional que todos podemos ejercer. Fotos, cortesía de Dwayne Heisler Facebook Page
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
13
>PUNTO DE VISTA
¿Existe vida en otros planetas? Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benjamín.arias@wilkes.edu
Si creemos en un Dios omnipotente, o sea que todo lo puede y si reconocemos la inmensidad del universo, podríamos decir sin ninguna duda de que existe una gran posibilidad de que haya vida en otros lugares. ¿Acaso el descubrimiento de vida celular, vegetal, animal o humana en otro planeta lejano podría cambiar la fe que tenemos en Dios? Claro que no.
E
so nos fortalecería la fe y la creencia en la omnipotencia del Creador. Es posible que hoy en día no tenemos las herramientas necesarias para poder demostrar eso, pero llegará el momento en que si podremos. Antes no se sabía de la existencia de la célula, como unidad fundamental de vida de los organismos. Luego al inventarse el microscopio pudimos demostrar la existencia de vida en una forma diminuta. Antes se pensaba que la tierra estaba en el centro
del sistema solar, pero luego con la invención del telescopio nos dimos cuenta que el sol está en el centro de este sistema y los planetas junto al igual que el nuestro, giran en torno a él. Poco a poco los conocimientos de la humanidad son mayores y con una sola mirada nos damos cuenta de esa inmensidad que existe alrededor nuestro. Existen millones y millones de estrellas, millones y millones de galaxias… y, si alrededor
de esas estrellas o soles hay plantas girando alrededor de manera semejante a nuestro sistema solar, hay entonces millones y millones de posibilidades de que haya vida en alguno de ellos. Si tan solo meditamos en nuestro planeta y la gran variedad de seres vivos que lo habitan, eso nos lleva a la conclusión de que hay una inteligencia infinita que puede crear una cantidad diferente de seres vivientes y que pueden habitar en diferen-
tes ambientes. Los peces pueden sobrevivir dentro del agua y no podríamos dudar de que pudiera haber algunos organismos que sobreviven en altas temperaturas. De la misma manera podrimos decir que puede existir una variedad de seres vivos en otras galaxias y no necesariamente tienen que ser como los seres vivos de aquí. Así como hay diferentes tipos de átomos y estos forman diferentes metales o ácidos, así mismo existen diferentes tipos de células que forman diferentes tipos de seres vivos. Las posibles combinaciones son infinitas. Cristo Jesús nos dijo: “No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí. En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros. Y si me voy y os preparo lugar, vendré otra vez y os tomaré a mí mismo, para que donde yo esté, vosotros también estéis” (Juan 14:1-3 RVR1995). En conclusión, no hay duda de que pueda existir vida en algún planeta lejano, pero hasta ahora no lo hemos podido demostrar. Como podemos ver, ahí frente a nosotros están las probabilidades y cualquier pensador sincero estaría de acuerdo conmigo y afirmaría, como yo, de tener esa fe de que en este universo infinito hay millones de posibilidades de que existe vida en otros planetas.
14 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>ENTREVISTA
Jack Mundie
“El alcalde es responsable de que el presupuesto sea corto” Jack Mundie, presidente del concejo de la ciudad de Hazleton, en su oficina el pasado 26 de septiembre del 2017
Con las recientes medidas que ha adoptado la ciudad de Hazleton, hemos querido preguntar al presidente del consejo de esta ciudad, su opinión respecto a las decisiones que ha adoptado el consejo, en ocasiones presionado por el alcalde como fue el caso de la resolución de 850.000 para el pago de algunas cuentas y de la nómina de los empleados de la ciudad. Más abajo, están las respuestas del concejal demócrata a las preguntas que le hizo Latino News. ¿Cuántas veces ha servido Jack Mundie
como concejal de Hazleton? He estado en el tablero durante 16 años 4 términos. ¿Cuál es la situación económica actual de la ciudad? Muchos nuevos negocios están abriendo en el centro de la ciudad. El edificio Markle está ocupado casi el 100%. Era una propiedad KOZ (una propiedad libre de impuestos), ahora todos están pagando impuestos. DBI está moviendo su sede. El edificio Altamont alberga apartamentos para ancianos. La ciudad está tratando de atraer y mantener negocios en la ciudad. ¿En qué consiste esta ley 47 y cómo beneficia a ciudades en crisis como Hazleton? La ciudad ha sido aprobada para la ley 47. El alcalde la solicitó y el estado la aprobó. Ley 47 es un programa estatal que ayuda a las ciudades que tienen problemas para pagar sus cuentas. El estado enviará expertos para examinar las finanzas de la ciudad y hacer recomendaciones que deben ser aprobadas por el consejo. Somos elegibles para becas especiales y préstamos sin interés.
¿Recientemente el consejo aprobó 850.000 para pagos de nómina? ¿De dónde se tomó este dinero prestado? ¿Cómo se va a pagar? ¿Cuál es el interés de ese préstamo? Aprobamos una resolución para pedir prestado 850.000 para pagar nuestras cuentas incluyendo los costos de nómina. Se trata de un préstamo con el estado sin intereses, pagadero en un periodo de 10 años pagando una cuota anual. Como político de larga data: ¿tiene usted idea de cómo se llegó a este nivel de endeudamiento? El alcalde no firmó un acuerdo para vender nuestros impuestos sobre la propiedad en mora por 540.000 algo que hemos estado haciendo durante seis años y algo por lo que él votó cuando estaba en el consejo. El alcalde también rechazó 220.000 del Departamento de Agua. El alcalde es responsable de que el presupuesto sea corto 850.000. ¿Es cierto que a finales de los 90’s específicamente en el gobierno de John Quigley, la ciudad no tenía deudas? Bajo el alcalde John Quigley, la ciu-
dad tenía un superávit de un millón de dólares. Algunos republicanos dicen que usted es también parte del problema. ¿Qué tiene usted que decir en su defensa? Los republicanos bajo Yannuzzi-Perry y el principal asesor del alcalde, John Keegan, elevaron los impuestos al 100%. Si Colombo, Perry y Keegan ganan las elecciones, aumentarán el 100 por ciento de impuestos y venderán los departamentos de agua y alcantarillado, lo que significará que usted pagará $ 500.00 por mes por servicios de alcantarillado y agua. ¿Por qué usted siempre ha estado opuesto a subir los impuestos? ¿No es con aumento de impuestos que las ciudades obtienen recursos para operar? Los impuestos sobre el valor inmobiliario en Hazleton son demasiado altos, los residentes no pueden pagar impuestos más altos. Necesitamos encontrar otras formas de aumentar los ingresos. Nosotros aprobamos una
resolución hace algunos años (Master Services Agreement ) Acuerdo de Servicios Maestros con el Departamento de Agua que ha traído más de 5 millones de dólares en la ciudad a 450.000 por año. Compramos balanzas para que la policía se asegure de que los camiones llevan el peso correcto para proteger nuestras calles y las multan cuando tienen sobrepeso. Necesitamos encontrar otras formas de aumentar los ingresos porque los residentes de Hazleton no pueden permitirse impuestos más altos. ¿Qué entiende Mundie que el gobierno de la ciudad necesita hacer para saldar la deuda y generar ingresos? Me estoy reeligiendo con el Dr. David Sosar para consejo. Nos preocupamos por nuestra comunidad. Yo voté para que se nombrara al Dr. Agapito López como el primer latino en la junta directiva de la compañía de agua, y él fue miembro junto al Dr. Sosar. No puedo creer que la comunidad latina no se preocupe por las elecciones locales. Sólo 186 latinos votaron en la última elección primaria. Si el Dr. David Sosar y Jack Mundie no son elegidos para asesorar sus impuestos sobre la propiedad, se duplicarán y venderán los departamentos de agua y alcantarillado y cada propietario pagará $ 500.00 por mes por agua y alcantarillado.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
AHORA SIRVIENDO HAZLE TOWNSHIP
COMPRAR, CONSTRUIR O REFINANCIAR No pierda tiempo comprando precios, deje que Landmark y Ellen Leighton encuentren la mejor oferta para usted!
Ellen Leighton eleighton@lcbbank.com ph: (570) 602-4665 cell: (570) 262-4581 Loan Originator ID# 333531 Loan Originator Co. ID# 408595
PITTSTON 2 SOUTH MAIN STREET (570) 602-4522 FORTY FORT 1320 WYOMING AVENUE (570) 714-8036 SCRANTON 3016 PITTSTON AVENUE (570) 558-9730 HAZLETON 383 SOUTH POPLAR STREET (570) 501-7001 NUEVA OFICINA PARA EL AREA DE HAZLETON, AHORA ABIERTA EN 781 AIRPORT ROAD (570) 497-8841
LCBBank.com
LATINO NEWS
15
16 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
17
18 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
Renzoku Kai Wado Ryu Karate Do
601 SOUTH POPLAR ST. HAZLETON, PA 18201. Ubicado en Tel. 570-790-3930 • 347-948-1318 • 787-942- 4038 Terrace Plaza
KARATE PARA NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS Practicando este arte, el estudiante obtendrá más autoestima, disciplina, respeto, aprenderá defensa personal, una preparación física y karate olímpico
Inscripción gratis
Karate Aeróbico Femenino Sábado de 10:00 am - 12:00 pm para edad de 16 años en adelante
PROMOCIÓN: Dos semanas de práctica por $24.99
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
19
>SALUD
¿Para qué sirve tomar el agua de avena? Por: Eric S
Las ventajas de tomar agua de Avena se deben a que tiene la fibra más soluble de todos los granos y tiene muchos beneficios para la salud, en condiciones como la presión arterial, el sobrepeso, patologías cancerígenas y las gástricas, entre otras.
E
sta agua de avena es usada para curar ciertas dolencias, ya que limpia el canal intestinal y purificar la sangre, porque se asegura que
es tanto un preventivo como una cura, que lubrica el sistema entero, incluso los intestinos, pero sobre todo la mucosidad de las membranas, ayudando a expulsar todas aquellas toxinas y beneficiar tu sistema respiratorio. Para obtener buenos resultados debe ser lo primero que tomas por la mañana, al mediodía y antes de la cena, cuando el estómago está vacío. Muchos recomiendan que primero hay que hacer la depuración por un período y luego tomarla regularmente. Para un niño tres días son bastante, pero un adulto puede acercarse a una semana, después continuar con un día de por medio.
Usos del agua de avena 1. Bajar el colesterol: Comiendo un tazón de avena cada día bajas tu colesterol en un 20%. 2. Estabilizar los niveles de azúcar en la sangre: La Avena te mantiene más lleno por más tiempo, sin incrementar el azúcar. 3. Bajar el riesgo de cáncer: Tiene altos niveles de fibra, que
disminuyen los niveles de estrógeno que previene el cáncer. 4. Reducir la hipertensión: Por su alto contenido en fibra soluble que ayuda a reducir la presión arterial. 5. Ayuda a tener evacuaciones intestinales regulares: El contenido de fibra alto ayuda a evitar el estreñimiento. 6. Contribuye a perder el peso: Cuando consumes la avena,
te sientes más lleno y contiene tu apetito. 7. Mejorar el rendimiento atlético: Cambia el metabolismo e incrementa el rendimiento, si bebes agua de avena aproximadamente una hora antes del ejercicio. 8. Mejorar el tiempo de sueño: Es un remedio para no sufrir de insomnio.
20 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
21
22 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>REPORTAJE
L
Jóvenes de Estados Unidos demoran más en asumir responsabilidades de adultos
os adolescentes de Estados Unidos maduran más tarde que los de generaciones previas y participan menos en actividades propias de adultos como tener relaciones sexuales, consumir alcohol o trabajar, según un estudio publicado hoy por la Universidad Estatal de San Diego y el Colegio Bryn Mawr. “Nuestro estudio sugiere que los adolescentes hoy en día demoran más en asumir responsabilidades de adultos (como manejar o trabajar) al igual que placeres de adultos (como el sexo y el alcohol)”, explicó Heejung Park, profesora asistente de psicología de Bryn Mawr y coautora del informe. La investigación publicada en la revista científica Desarrollo Infantil analizó los resultados de siete grandes encuestas a 8,3 millones de adolescentes de 13 a 19 años realizadas entre 1976 y 2016. “La trayectoria del desarrollo de la adolescencia ha sido más lenta, con adolescentes que crecen más despacio que lo que estábamos acostumbrados”, explicó la psicóloga Jean Twenge, profesora de la Universidad Estatal de San Diego y autora líder del estudio. Según Twenge, “en términos de actividades de adultos, los jóvenes de 18 años de ahora lucen como los de 15 años de antes”. No obstante, para Park “estas tendencias no son ni buenas ni malas, sino que reflejan el actual clima cultural de Estados Unidos”. Las investigadoras compararon las actividades realizadas por adolescentes de las distintas décadas desde 1970 hasta la
década en curso. La tendencia de los adolescentes actuales fue similar a través de diferentes grupos demográficos, incluidos el género, la raza o la etnia, el estatus socioeconómico, la región del país y la localización urbana. Ello sugiere “un cambio cultural de amplia base”, que llevó a las investigadoras a concluir que hoy en día “los adolescentes están creciendo más despacio que sus similares de otras décadas”. Entre las causas se descartó que fuera debido a que los adolescentes de ahora dediquen más tiempo “al estudio o a ac-
tividades extracurriculares”, pues el tiempo dedicado a estas acciones disminuyó entre los estudiantes de octavo y décimo grado y permaneció similar entre los de grado 12 y los universitarios. Los autores consideran que la disminución puede estar ligada “al tiempo que los adolescentes emplean en internet, que ha aumentado marcadamente”. De forma consecuente, algunas actividades que marcan hitos importantes en la vida de los adultos igualmente se han visto retrasadas incluyendo el tener hijos y la finalización de los estudios superiores.
Para la psicóloga y orientadora familiar Niza Rodríguez, el estudio refleja un cambio de la generación actual en EE.UU. “En décadas anteriores el deseo de emanciparse del hogar de los padres era muy grande y los jóvenes querían lograrlo lo más pronto posible después de cumplir los 18 años”, señaló a Efe Rodríguez. “Hoy en día, ya sea por motivos económicos o por otras razones, los jóvenes no sólo están terminando la adolescencia en el hogar con sus padres, sino que con frecuencia pasan los primeros años de su edad adulta en la casa paterna”, dijo.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
23
>CULTURA
Presentan libro de autores dominicanos en Boston
Por Redacción
Con la presencia de escritores y activistas culturales, fue presentado el pasado 16 de septiembre en Boston, el libro: “Letras de Naiboa, poesías y otros escritos” en el Bunker del conocido “mecenas” local, Jaime Rodríguez. La presentación del evento estuvo a cargo de la escritora puertorriqueña Daly Sepúlveda.
E
l anfitrión dio las gracias al público asistente, motivando la continuidad de eventos de ese tipo y poniéndose siempre a disposición de cualquier otro encuentro de temas comunitarios. La presidenta del consejo (alcaldía) de la ciudad de Boston, Michelle Wu reconoció a los autores presentes: Franklin Peralta y Eddy Ulerio con una oficial resolución, por la iniciativa de compartir sus trabajos literarios con la gente de la ciudad de Boston. También, fueron reconocidos, los autores Humberto Rivas y María Ovalles, quienes participarían de la presentación, pero que finalmente, por razones ajenas a su voluntad, no pudieron estar presentes. Los autores presentes, hablaron de la historia detrás del libro. Peralta recordó que todo empezó con reuniones informales de amigos en diferentes lugares de Santo Domingo. Posteriormente, alguien del grupo de amigos, sugirió la creación de un blog, para compartir algunos escritos y vivencias personales y fue de este modo que se creó el blog Naiboa Litera-
De izquierda a derecha, Jaime Rodríguez, Franklin Peralta y Michelle Wu
De derecha a izquierda, Michelle Wu, Eddy Ulerio y Jaime Rodriguez
ria. Otros amigos, se fueron uniendo al blog y durante algunos años, se publicaron más de un ciento de producciones en ese medio. Peralta y Ulerio, deleitaron al público asistente, leyendo un poema de su autoría para luego leer un poema de cada uno de los autores ausentes. El libro está compuesto de 81 poemas y un cuento, donde se muestra las inspiraciones de 10 autores dominicanos que, en más de un lustro, publicaron sus escritos en el blog “Naiboa Literaria”, pero que una vez dispersos, (actualmente algunos residen fuera de la República Dominicana), decidieron poner un libro, parte de los tantos escritos y es así como este libro sale a luz. El libro fue publicado por la editorial Santuario en octubre del 2016, presentado en la República Dominicana inicialmente, en la Feria del libro en New York y esta vez, en la ciudad de Boston. Aún después de la decisión de recoger algunos poemas en un libro, los amigos poetas, siguen publicando poemas en el blog. Para los que deseen pasar por el blog, puede accesar a través de esta dirección en internet: www.naiboaliteraria. blogspot.com
Entre los escritores dominicanos que estuvieron presentes en la puesta en circulación de Letras de Naiboa, figuran: Taty Hernández, Leonardo Nin, Minelys Sánchez, entre otros. También estuvieron presentes las poetas Daisy Novoa-Vásquez, chilena-ecuatoriana, y Daly Sepúlveda, puertorriqueña.
24 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>INMIGRACIÓN
Señales cruzadas sobre “dreamers” confunden a universidades Por: Associate Press
L
as señales cruzadas que llegan desde Washington en torno a un posible acuerdo para preservar las protecciones a jóvenes inmigrantes sin permiso de residencia generan confusión y ansiedad en los campus universitarios, donde hay mucho en juego. En medio de tanta incertidumbre, los centros de estudio intensifican sus esfuerzos por proteger a los estudiantes cobijados por el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), diciéndoles que mantengan las esperanzas, pero al mismo tiempo se preparen para lo peor. La Universidad de Harvard tiene una línea telefónica de emergencia que funciona las 24 horas para atender a estos jóvenes. La Universidad de Illinois, con sede en Chicago, publicó recomendaciones en las que se explica cómo proceder si agentes federales se presentan en el campus. UC Berkley, la Universidad de San Francisco y muchas otras casas de estudio están ofreciendo asesoría legal a los inmigrantes que corren peligro de ser deportados. Casi 60 presidentes de centros de estudio terciarios enviaron una carta a los líderes del Congreso exhortándolos a que mantengan el programa, algo que consideran un “imperativo moral y una necesidad nacional”. Se calcula que unos 350.000 de los 800.000 jóvenes cobijados por el DACA están matriculados en universidades, según un estudio de 46 estados llevado a cabo este año por el Centro
para el Progreso Americano, un grupo activista. El programa deja en suspenso temporalmente las deportaciones y otorga permisos de trabajo. Es renovable cada dos años. Los jefes de las bancadas demócratas en el Congreso (Chuck Schumer en el Senado y Nancy Pelocy en la Cámara de Representantes) cenaron con el presidente Donald Trump el miércoles y posteriormente dijeron que habían llegado a un acuerdo para preservar el DACA. Trump, sin embargo, sostuvo que estaban “bastante cerca”, pero que todavía no había un acuerdo. Eso no hizo sino aumentar la confusión creada cuando Trump anunció hace poco que eliminaba el programa y al mismo tiempo dio seis meses al Congreso para que aprobase una ley que resolviese el problema de los jóvenes cobijados por el DACA, conocidos como “dreamers” debido a un proyecto de ley no aprobado por el Congreso llamado el DREAM Act que hubiera proporcionado protecciones similares a los jóvenes inmigrantes. “Creo que no se debe dar por descontado que hay un acuerdo, muchas cosas pueden cambiar”, expresó John Trasvina, decano de la Facultad de Leyes de la Universidad de San Francisco y experto en asuntos inmigratorios, que colaboró con los gobiernos de Bill Clinton y Barack Obama. “Muchas veces la gente pensó que había un acuerdo y al final no pasó nada”. El plan de Trump no acepta nuevas solicitudes, pero permite a los jóvenes pedir una
renovación del DACA por otros dos años si su permiso vence antes del 5 de marzo del 2018. La Universidad de San Francisco, que tiene unos 80 estudiantes cobijados por el DACA, les recomienda que acaten el plazo fijado y está recaudando dinero para ayudarlos a pagar los 495 dólares que cuesta el trámite de renovación. Los estudiantes no ocultan su ansiedad. Por más que las universidades les digan que van a poder seguir estudiando, se preguntan cómo harán para pagar las matrículas si no pueden trabajar. Ana Maciel, de 23 años y quien trabaja a tiempo completo para costear su maestría en educación en la Universidad de San Francisco, dice que sobrelleva “bruscos vaivenes emocionales” porque teme ser deportada a México, de donde vino a los tres años, y se pregunta si debería seguir invirtiendo dinero en su educación si no sabe si podrá trabajar en su profesión. “¿Debo gastar mi dinero en esto?”, expresó Maciel, aduciendo a una matrícula de 8.000 dólares. “Todo está en el aire”. El anuncio de Trump sobre el DACA se produjo después de que diez procuradores generales republicanos amenazasen con acudir a los tribunales para dejar sin efecto ese programa.
Tres días después de que Trump anunció que eliminaría el DACA en forma gradual, el procurador general de Arizona radicó una demanda en la que dice que las universidades de ese estado no pueden ofrecer matrículas de residente, que son más baratas, a los beneficiarios del DACA pues violan una ley que dice que son solo para los residentes legales. Las universidades dicen que van a resistir esa demanda. Detractores del programa como Numbers USA dicen que DACA representa “una amnistía para los así llamados ‘dreamers’ para que compitan y quiten empleos a los estadounidenses y a todos los que están en el país legalmente”. Los inmigrantes, por su lado, temen ser deportados a países que prácticamente no conocen. Andrea Aguilera, estudiante de la Dominican University de Chicago, no quiere ser separada de sus familiares, muchos de los cuales son ciudadanos estadounidenses. Vino ilegalmente a Estados Unidos cuando tenía cuatro años. “Nunca sabes lo que va a pasar con este gobierno. Queremos un alivio. Llevamos mucho tiempo luchando por una solución más permanente”, comentó. “Pareciera que todo esto es un juego (para los políticos). No se dan cuenta de cuántas vidas son afectadas”.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
>CERTAMEN
Jennifer Valdez
ganadora de Miss Beauty USA 2017
De Derecha a izquierda, Manuel Calderón, Dani Mota, presidenta del jurado Miss Beauty USA y directora del certamen Miss Mundo, Jennifer Valdez, Rosa Santana y Edwin Andújar. Por: Eddy Ulerio
El pasado 17 de septiembre se celebró por segundo año el certamen Miss Beauty USA, donde resultó ganadora, Jennifer Valdez, como primera finalista fue electa, Katherine Reyes, como segunda finalista la ganadora fue Bárbara Tórres. Yehilin Caraballo, ganó el premio de participar en el Festival Internacional de la belleza en República Dominicana.
Y
a se está costumbre en esta ciudad el reinado de belleza, organizado por la Academia Arte y Cultura que dirigen Edwin Andújar y Rosa Santana, pero como parte del comité organizador está el reconocido fotógrafo, Manuel Calderón. Este tipo de evento, les da la oportunidad a las chicas participantes a descubrir y desarrollar talentos para su crecimiento personal y profesional, en el caso que decidan dedicarse a la actuación o volverse modelos de pasarela. El criterio de escogencia de una reina no es basado solo en la belleza física como se piensa, dado que es un concurso de belleza. También se toma en cuenta, la inteligencia, el talento, la dis-
ciplina y la manera en cómo se expresan delante del público. Al evento de este año, participaron un número mayor de personas que las que asistieron a la primera presentación el año pasado. Diana Victoria Mota y Mario Peguero, presentadores de Univisión New York, fueron los conductores de este esperado concurso. Entre bailes, cantos y las diferentes presentaciones y atuendos de las participantes, se desarrolló la noche de la belleza latina de esta área. La mesa del jurado, estuvo compuesta por Diani Mota quien fungió como presidente del jurado y los demás jueces fueron: Krista Schneider, Sicero Oca, Ana García y Margaret Liriano. Fue sorpresa para los organizadores de Miss Beauty USA, que varios días después de pasado el evento de belleza, enterarse que Diana Mota, decidiera que la ganadora Jennifer Valdez, representaría a la República Dominicana en el certamen de Miss Internacional en Tokio, Japón el próximo 14 de noviembre. De acuerdo a la Academia Arte y Cultura, la señorita Valdez por su esfuerzo, disciplina, dedicación y perseverancia, conquistó la corona Miss Beauty USA motivando a la directora de Miss Mundo Diani Mota, a darle el pase a Miss Internacional. El pasado 27 de septiembre en La República Dominicana, Jennifer Valdez, fue coronada como Miss Internacional, junto a la Miss Mundo, Aletxa Marie Mieses.
Jennifer Valdez, es la nueva reina de Miss Beauty USA
De izquierda a derecha, Katherine Reyes, primera finalista y Bárbara Torres, segunda finalista
25
26 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>AMÉRICA LATINA
Cuba ofrecerá servicio de internet en hogares a todo el país para diciembre
T
oda Cuba tendrá acceso antes de que acabe el año al servicio de internet en los hogares, hasta ahora una prestación exclusiva de La Habana, que a partir de mañana se extenderá inicialmente a otras cinco provincias de la isla, anunció hoy el monopolio estatal de las telecomunicaciones Etecsa. Los territorios de Pinar del Río (occidente) y los orientales Las Tunas, Holguín, Granma y Guantánamo fueron escogidos para las primeras conexiones fuera de la capital. La nueva oferta incluye una mayor velocidad de conexión en cuatro paquetes de 30 horas, con precios que oscilan entre los 15 y los 70 CUC (equivalente al dólar), un servicio caro para el cubano, que percibe un salario promedio de unos 29 dólares al mes. La jefa del proyecto “Nauta Hogar”, Amarelys Rodríguez, explicó al diario oficial Granma que “todo aquel que tenga telefonía fija en su casa será un cliente potencial y será contactado vía telefónica para concertar la cita” y, de estar interesado, firmar un contrato.
En Cuba, uno de los países con menor tasa de conectividad en el mundo, no estaba permitida la conexión a internet en los hogares, excepto a algunos profesionales, como médicos, abogados, periodistas o funcionarios de alto rango. Sin embargo, entre diciembre y febrero pasados, 858 hogares de La Habana Vieja recibieron el servicio gratis como parte de una prueba piloto para iniciar la comercialización gradual. Poco después de concluir los ensayos, Etecsa anunció en marzo que comenzaba a ofrecer el servicio, con 358 clientes iniciales, cifra que ya al cierre de mayo último sobrepasaba los 600 contratos. Para acceder a esta nueva oferta se debe pagar por una única vez la cuota de habilitación de 15 CUC, tras lo cual se abonará la tarifa mensual según la velocidad contratada, explicó Rodríguez. El usuario debe poseer “un servicio telefónico con condiciones técnicas que permitan la configuración de la velocidad contratada”, un “equipo terminal (módem)” -que Etecsa vende a 19 CUC- y una cuenta de acceso con dominio local
@nauta.com.cu, que se asocia al enlace telefónico. La directiva subrayó los incentivos del nuevo servicio, donde el cliente que contrata el primer paquete de 1 megabyte por segundo recibirá el primer mes gratis. Igualmente, los que paguen velocidades superiores (2, 3 y 4 megabytes) tendrán una bonificación de 15 CUC el primer mes. Rodríguez, también directora de Operaciones de Red en La Habana, adelantó que en la capital cubana está previsto comercializar unas 38.000 nuevas capacidades, cuyo acceso fuera de La Habana Vieja podrá contratarse “en la medida en que cada zona posea las condiciones técnicas para ello”. Inicialmente, el “Nauta Hogar” ofrecía velocidades entre 256 kilobytes por segundo y 2 megabytes, lo cual provocaba quejas en los clientes por la lentitud
del servicio. De acuerdo a Etecsa, en la lentitud de la conexión también influye el tipo de computador o el sistema operativo instalado. Cuba registró más de 4,5 millones de usuarios de internet en 2016, lo que significa 403 usuarios conectados por cada 1.000 habitantes, según reportes oficiales. En la isla hay registrados 1.152.900 computadores, de ellos 628.700 con conexión a la red. Dentro de la estrategia del Gobierno de la isla para aumentar la conectividad -una de las asignaturas pendientes de Cuba-, Etecsa inició en julio de 2015 la instalación de zonas wifi en espacios públicos, donde la conexión cuesta 1,50 dólares la hora. Junto a las salas de navegación en oficinas de Etecsa, suman 1.006 los espacios de conexión en el país, que posee 11,1 millones de habitantes.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
27
>LA República
Gonzalo Castillo:
Infraestructuras viales dañadas por lluvias superan los RD$3 mil millones
Miles de dominicanos siguen fuera de sus hogares tras paso del ciclón María
C Por: El Nuevo Diario
E
l ministro de Obras Públicas, Gonzalo Castillo, aseguró este jueves que los daños en infraestructuras viales provocados por los efectos del huracán María en el país ascienden a más de 3 mil millones de pesos. El funcionario dijo que el país ha tenido un año con grandes pérdidas debido a las lluvias, que desde el pasado año provocaron que fueran declaradas 15 provincias en estado de emergencia, debido a los cuantiosos daños que quedaron como secuela. “Hemos tenido un año con situaciones adversas, a principio de año las lluvias en la región Norte, en abril y marzo, y los huracanes Irma y María, pero estamos avanzando y trabajando en todo el país”, sostuvo Castillo. Adelantó que el MOPC ha iniciado los trabajos de reparación del tramo dañado en la carretera El Seibo-Miches, que por efectos de las lluvias provocó la interrupción del tránsito entre ambos municipios. En otro orden, Castillo informó que Obras Públicas tiene en carpeta la culminación de distintas obras que revisten una importancia estratégica en las regiones donde se erigen, entre estas la prolongación de la circunvalación Norte de Santiago, la circunvalación de Azua y la carretera Navarrete-Puerto Plata. Dijo que hay obras que serán entregadas e inauguradas a partir de este viernes, otras dentro de los próximos días, pero también las hay que por la situación de los trabajos serán concluidas a principios o a finales del año 2018. Adelantó que en el caso de la región Sur están muy avanzados los trabajos de construcción de la circunvalación de Azua, así como el asfaltado de la carretera Padre Las Casas–Bohechío, que estaría lista en los próximos días, y la que comunica a Padre Las Casas con el municipio de Guayabal. “Estamos trabajando diversas obras en todo el país, por ejemplo, la carretera Na-
varrete-Puerto Plata, para que en febrero del 2018 estén terminados los primeros ocho kilómetros desde Maimón. De igual manera, la carretera Comatillo-Monte Plata, y una serie de obras más”, destacó. Asimismo, adelantó que este viernes 29 serán inauguradas tres carreteras en la provincia Santiago Rodríguez, Maguana-La Leonor. Con relación al tramo 2-B de la circunvalación Santo Domingo, Castillo informó que se están dando los últimos detalles al contrato con el consorcio que construyó el tramo 2-A, para poder reanudar el 2-B desde la carretera de Villa Mella hasta la Autopista del Nordeste. Indicó que con esa obra pretenden sacar entre 30 mil y 40 mil vehículos de la ciudad, y confió que en el presente año se inicien los trabajos en esa parte. Además, dijo esperar que para finales de 2019 la circunvalación Santo Domingo esté terminada por completo. Exhortó a los dueños de propiedades en el entorno de esa vía a ser prudentes a la hora de querer construir algún acceso a la misma, y sostuvo que para hacerlo deben contratar una compañía de ingenieros para que les cree un diseño, el cual deberán someter ante el MOPC para su aprobación. Proyectos pendientes Castillo reiteró que en Obras Públicas hay numerosos proyectos que se están evaluando para ponerse en ejecución, de acuerdo a una nota de la Dirección de Comunicaciones y Prensa de la institución. Citó los casos de un elevado en la avenida Jacobo Majluta con avenida República de Colombia, un paso a desnivel en la avenida Isabel Aguiar con 27 de Febrero, y la construcción de un distribuidor en el kilómetro 9 de la Autopista Duarte. En otro orden, el ministro de MOPC dijo que la presa de Monte Grande es una prioridad del presidente Danilo Medina, y que el país puede estar seguro de que la misma “va a ser construida, porque es una decisión del mandatario”.
asi 19.000 dominicanos siguen fuera de sus hogares debido a los daños causados a sus viviendas por las inundaciones que aún persisten tras el paso del huracán María, si bien las lluvias han disminuido considerablemente hoy, lo que llevó a las autoridades a rebajar los niveles de alerta. Montecristi y Duarte son dos de las provincias más golpeadas por las lluvias y varias de sus localidades continúan hoy bajo agua por el desbordamiento de ríos, por lo que la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) mantiene una alerta por inundaciones, al igual que para Samaná, Espaillat y María Trinidad Sánchez, en el noreste. Las localidades de Castañuela y Palo Verde, en Montecristi, siguen inundadas, aunque “mucho menos” que ayer, tras el cese de las lluvias, dijo a Efe por teléfono el director de la Defensa Civil en el noroeste dominicano, Pedro Torres. De las 1.150 viviendas que resultaron inundadas en Palo Verde ahora quedan 600, mientras que en Castañuela el número de albergados bajó de 70 a 35, explicó. Aunque persisten las inundaciones, que afectan considerablemente plantaciones agrícolas en las zonas afectadas, las precipitaciones han disminuido en las últimas horas, por lo que el COE bajó hoy de roja (máxima) a amarilla (intermedia) la alerta que regía para tres municipios de Montecristi (noroeste) y para tres de Duarte (noreste). Asimismo, disminuyó a la mitad las 12 provincias que estaban en alerta verde (mínima). Otro de los municipios que fue severamente afectado es el de Miches (este), que llegó a estar incomunicado por sus diferentes vías, pero hoy “recobró su normalidad” tras las labores de limpiezas en sus calles, que involucró a más de un millar de hombres, según informó el Ministerio de Obras Públicas. Los desplazados a casas de familiares y amigos disminuyeron en las últimas horas de 24.384 a 18.392 y los que permanecen en albergues de 1.819 a 555, de acuerdo con un informe del Centro
de Operaciones de Emergencias (COE) divulgado hoy. Las lluvias y las inundaciones destruyeron 188 viviendas, afectaron 861, mientras que 8.857 están anegadas, una buena parte de ellas en el noreste y noroeste a causa del desbordamiento de los ríos Yuna y Yaque del Norte, dos de los principales del país. La mayoría de estas viviendas está localizada en zonas muy vulnerables a las inundaciones, por encontrarse en las cercanías de ríos, arroyos y cañadas. En República Dominicana, más del 71 % de la población carece de una vivienda construida con materiales adecuados, fuera de zona de riesgo, con acceso a agua, energía, servicio sanitario y que sea habitada por una sola familia, según una reciente campaña de Oxfam y Casa Ya en la que piden al Gobierno dominicano que destine el 1 % PIB a la vivienda. De acuerdo con el COE, un total de 26 comunidades sigue incomunicada a causa de la situación creada por el huracán, que afectó a decenas de acueductos, de los que 21 continúan fuera de servicio, por lo que 349.352 personas no tienen agua. Las fuertes lluvias también ocasionaron daños a 14 puentes y a 5 carreteras. El Plan Social de la Presidencia, por su lado, informó de que continúa entregando electrodomésticos y otros artículos a los afectados, mientras que Comedores Económicos del Gobierno afirmó que les sigue suministrando alimentos. El huracán María causó un muerto a causa del derrumbe del techo de una vivienda en Espaillat (noreste), otro en La Altagracia (este) tras intentar cruzar una cañada desbordada, mientras que el lunes las autoridades recuperaron en una zona de Montecristi (noroeste) los cadáveres de dos haitianos arrastrados por el río Yaque del Norte, según fuentes provinciales de la Defensa Civil. No obstante, el COE no ha incluido estos fallecimientos en los boletines que emite a diario por la situación creada tras el huracán por considerar que se trata de episodios indirectos.
28 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
RENTA • VENDE • COMPRA • ALQUILA • CONTRATA
SE RENTA ESPACIOS DE OFICINAS COMERCIALES DISPONIBLES EN EL CENTRO DE LA CIUDAD DE HAZLETON LLAMAR A: GEORGE LEITNER
CELL: 570-233-0701 PRECIOS ASEQUIBLES !
VENDO MEJORA EN EL PASO DE MOCA REP. DOM.
TIENE 1900 METROS DE SOLAR PRECIO:
$49.000
INTERESADOS CONTACTAR A:
904-480-4182 JUAN ABRÉU AL 787-459-8268
PLUMBING PONGA SU AND HEATING ANUNCIO AQUI MÁXIMO FIGUEREO LLAME: FREE ESTIMATE (570)-455-0331 TEL. 570-436-0097 Aries: Tiene un buen mes en todo lo que tiene que ver con el trabajo, si bien tiene que ser constante, habrá momentos duros, pero si no desfallece obtendrá sus merecidos frutos. En el amor también hay buenas predicciones para los Aries, la relación se asienta u oportunidad para conocer personas especiales
situaciones que van a requerir tomar decisiones importantes. Lo recomendable es actuar con la mente abierta y el corazón sereno. En el trabajo se presenta un buen mes, muy posiblemente nos serás reconocido nuestro trabajo por parte de nuestros superiores y compañeros.
Géminis: Puede que tenga ciertos momentos un poco complicados en el ámbito laboral, sobre todo debido a un exceso de trabajo, que le puede hacer cometer algún error. En el amor la cosa tampoco pinta bien, ya que puede haber peleas y malentendidos, que harán que la pareja pase momentos complicados.
Cáncer: En el amor habrá cambios inesperados pero que, si saben gestionar adecuadamente, serán para mejorar la relación, sin duda hay una gran oportunidad para mejorar todo lo que tenga que ver con el amor. En el trabajo hay momentos complicados, pero si se gestionan con determinación y honestidad, nuestra posición saldrá reforzada
Leo: En el amor es momento de recono-
cer errores cometidos en el pasado. Hay que apostar por la comunicación y decir lo que se siente, también es momento para pedir perdón. En el trabajo habrá mucha actividad, sobre todo a final de este mes, se puede conseguir reconocimiento, para ello tendremos que fomentar el dialogo con compañeros y ser paciente.
Libra: En el amor se presentan días un
poco complicados a principio de mes, ya que el planeta Júpiter entrará en el signo de Escorpio a final de mes. Debe tener cuidado en caer en problemas y enfrentamientos con su pareja. Puede ser un buen mes para algún juego de azar o realizar inversiones, si bien deberá analizarlas con detalle antes de tomar la determinación.
SE VENDE
Tauro: En el amor se pueden plantear
Virgo: Este mes se presenta bastante in-
teresante para los nacidos bajo el signo de Virgo, ya que pueden tener vivencias únicas y divertidas en todo lo que tiene que ver con el amor. Es un buen momento para romper tabús y dejarse llevar por lo que el cuerpo nos pida.
Escorpio: Durante este mes de octubre tendrá un mes de gran tranquilidad emocional. Puede que en meses anteriores haya tenido un poco de tensión emocional, pero en este mes encontrará la suficiente tranquilidad para disfrutar de su pareja. Importante no tener celos y confiar en nuestra pareja., pudiendo encontrar los apoyos o las dificultades, en función de la Carta Natal.
2004 JEEP LIBERTY LIMITED 4X4 (159 millas) $3,300
2004 LAND ROVER FREELANCER (142 millas) $3,500
InteresadoS: 570-401-6904
Sagitario: Es un buen mes para el tra--
bajo, proyectos muy creativos se presentan en el ámbito laboral de sagitario, lo que hará sentirnos muy realizados a nivel personal. En el amor se puede sentir un poco cansado de la rutina, por lo que es un buen momento para hacer cosas nuevas, quizás poner en práctica algunas de nuestras fantasías.
Acuario: En el amor tomará decisio-
nes importantes que le ayudarán a ser más feliz, por eso es importante que no se quede quieto. Confíe en el amor le va a sonreír. Puede que se plantee en dejar a su pareja actual, los astros indican que la buena ventura estáa su favor. En el trabajo todo pinta bastante bien para acuario horóscopo octubre.
Capricornio: Puede que tengas con-
flictos en el trabajo, pero si actúas con inteligencia y tranquilidad todo irá perfecto. En el amor te toca tomar decisiones bastantes importantes, así que toca ser valiente y honesto. No es momento para dudar. En el plano erótico es un mes increíble donde los capricornio podrán sacar todo su potencial.
Piscis: En el amor es momento para
reconocer errores del pasado e intentar mejorar nuestra relación actual, incluso si habías roto con la persona en meses anteriores, puedes intentar un acercamiento. En el trabajo este mes de octubre se presenta bastante bien, ya que tu manera de trabajar puede que tenga reconocimiento por parte de tu empresa, formalizar una unión, etc.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
29
>ENTRETENIMIENTO
LATINOGRAMA Por Banjamín Franklin Arias, Ph. D. Servicios:
Hazleton General Hospital: (570) 501-4000 PPL Electric: UGI Utilities: Verizon: Agua Sucia (Sewer)
Agencias De Empleos: One Source Staffing Solutions: Integrity Staffing Solutions: Manpower: Universal Temporary Service: Procare Personnel: Superior Recruiting Agency: Erg Employment: Work Force Resources: Labor Ready:
HORIZONTALES
HORIZONTALES 1. En este lugar. 4. Atado. 6. Inicia la ejecución de algo. 8. Centro Internacional. 9. Abreviatura de Oregón. 10. Fruta morada, blanca o verde de la que se hacen diferentes vinos. 12. Metal amarillo de mucho valor. 13. Pluralidad de personas, escrito hacia la izquierda. 14. Causa indignación y enojo. 15. Vocal repetida tres veces. 17. Roberto Santana, Ocoeño muy reconocido.
SOLUCIÓN ANTERIOR
19. Rhythm & Blues. 20. Piezas para cubrirnos en la cama. 23. Fruta de pulpa amarillenta y sabor acido. 24. Servicio de Administración Tributaria.
VERTICALES
1. Hormiga, en inglés. 2. Nota máxima en un examen. 3. Acido que contiene toda la información genética. 4. Se extiende a todo el mundo. 5. Donarán. 6. Intensive Care Unit. 7. Pieza en forma circular. 11. Amarra. 12. Organización de Estados Americanos. 14. Internal Revenue Service. 16. American Bible Society. 18. La usamos para descansar y dormir. 21. En himnos o canciones significa “dos veces”. 22. Se usa para negar en inglés.
1-800-342-5775 1-800-276-2722 (888) 553-1555 (570) 454-0851
(570) 501-9524 (570) 501-1280 (570) 450-6301 (570) 454-5154 (570) 501-8100 (570) 454-2301 (570) 453-1001 (570) 454-8810 (570) 450-5003
Organizaciones Comunitarias: United Way: YWCA: Sorento Gardens: Hazleton One Community Center: Servicios Sociales Católicos: Cámara de Comercio Americana: Asociación de Comerciantes Hispanos: Unión Americana de Derechos Civiles: Community Justice Project:
Oficinas Públicas:
Mayor Jeff Cusat: Hazleton Police Department: West Hazleton Police Department: Representative Lou Barletta: State Representative Tarah Toohil: City Hall: Department of Public Welfare: Housing Authority: PA Wic Benefits: Hazleton Area School District: Desempleo: Early Intervention: Early Head Start: Departamento de Agua: CEO: Inmigración: IRS: FBI: US Department of Justice:
(570) 455-9515 (570) 455-2046 (570) 455-9902 (570) 861-8081 (570) 455-1521 (570) 455-1509 (570 579-8994 (215) 592-1513 (717) 236-9486
(570)-459-4910 (570)-459-4940 (570)-455-3733 (570) 751-0050 (570) 453-1344 (570) 455-5670 (570) 459-3800 (570)-454-6614 (570) 459-1805 (570) 459-3111 (1888)313-7284 (570) 459-0101 (570) 454-5764 (570) 454-2401 (570) 455-4994 1800-375-5283 (800) 829-1040 (215)418-4000 (215) 861-8200
30 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017
>DEPORTES
Ramírez, el Jugador Más Valioso entre dominicanos en el 2017
S
i en la República Dominicana hubiese una premiación oficial que reconociese a sus mejores peloteros al final de cada campaña entonces para este 2017 de récords criollos José Ramírez, Luis Severino y Fernando Rodney fueran líneas para llevarse los premios al Jugador Más Valioso, Lanzador y Regreso del Año. Con el premio al mejor bisoño hubiese más discusión. Ramírez, de 25 años, agota para los indios una temporada en la que tiene garantizado estar en el pódium de finalistas a un premio al Jugador Más Valioso que el venezolano José Altuve parece tener en un bolsillo. Repartido entre segunda y tercera, el banilejo batea para .314, es líder en dobles (50), tiene 27 cuadrangulares, 75 carreras remolcadas, un porcentaje de embarsarse de .367 y acumula 5.7 victorias sobre jugador reemplazo (WARs) en la versión de Fangraphs, octavo en toda la MLB. Marcell Ozuna (Marlins) y Gary Sánchez (Yanquis) serían dos serios competidores de Ramírez en una parrilla de opciones que también incluiría a Nelson Cruz (.287/33 HR/110 CE). Ozuna acaba de ingresar al círculo de criollos con temporadas de 100 remolcadas, lleva 34 jonrones y 28 dobletes con Fangraphs asignándole 4.1 WARs.
El jardinero puertorriqueño de los Astros de Houston, Carlos Beltrán ha conseguido hasta el momento 1,3 millones de dólares a través de una campaña de recaudación de fondos para ayudar a Puerto Rico tras el paso de dos huracanes.
A
principios de la semana, Beltrán y su familia donaron un millón de dólares para dar inicio a los esfuerzos. El viernes señaló que, con la ayuda del propietario de los Astros, Jim Crane, también ayudó a conseguir dos aviones en Houston que prevé que aterricen en la isla con 136 toneladas (300.000 libras) de suministros. “Hace como cuatro días hablé con mi hermano. Hoy pude hablar nuevamente con él. Intentaba obtener gasolina. Ha estado formado por casi 27 horas”, dijo Beltrán. “Me llamó solo para hablar un poquito e informarme de la situación allá. No está bien. Han pasado nueve días y la gente no está recibiendo nada”. Los Astros aseguraron a principios de mes el cetro del Oeste de la Liga Americana y están un juego detrás de Cleveland por el mejor récord del circuito. Beltrán estaba programado para jugar el viernes en segundo juego de su última serie de campaña regular, ante Boston. Beltrán dijo que intenta enfocarse lo más posible en el béisbol para poder dis-
Sánchez ha cruzado en apenas su segunda campaña la simbólica cifra de 30 jonrones y adorna su CV con 86 remolcadas y 4.1 WARs, como receptor.
Severino, impotente
La distinción no recae sobre el derecho de los Yanquis por lo gris que ha sido el curso para el pitcheo criollo. Severino perdió el puesto en la rotación de los Mulos a inicio de mayo de 2016 y no volvió a recuperarlo, tuvo que ganarse la plaza en los entrenamientos pasados y no ha defraudado. Este año puede alcanzar las 200 entradas (lleva 184.1), tiene foja de 13-6 con efectividad de 2.93, impresionante WHIP de 1.031 con 218 ponches, 49 bases y 60 vueltas toleradas. Si hoy los Yanquis tuvieran que jugar el partido del Wild Card Severino sería el candidato de millones de yanquistas en el mundo. Alex Colomé (45 rescates), Ervin Santana (15-8, 3.34), Carlos Martínez (11-11, 3.57) y Richard Ureña (13-6, 3.62) recibirían votos.
¿Castillo o Margot?
Si se evalúa de forma rápida al derecho Luis Castillo por su récord de ganados y perdidos (3-7) no encuentra gran impre-
sión. Pero si se profundiza con rapidez aparecen unos números que abren los ojos a cualquiera que conozca el ABC del béisbol. Castillo, banilejo de 24 años que tira para los Rojos, tiene efectividad de 3.12 en 89.1 entradas de 64 hits, 32 bases, 31 carreras y 98 ponches con un WHIP de 1.075 en 15 aperturas en las que ha alcanzado las seis entradas en nueve de ellas.
Beltrán recauda $US1,3 millones para ayudar a Puerto Rico
Margot, de 22 años, batea para .265 con 119 imparables, entre ellos 13 vuelacercas, 17 dobles, seis triples, 38 remolcadas y 14 robos, un pelotero con el potencial para desarrollar hasta las cinco herramientas que prometía cuando los Medias Rojas lo firmaron y luego lo traspasaron a los Padres. Emilio Bonifacio, Rafael Devers y Adalberto Mejía completan la quiniela. traerse de la situación por la que atraviesan sus seres queridos. “Desde luego, mi cuerpo está aquí. Mi mente y mi alma están con mi gente en Puerto Rico”, declaró. “Así va a seguir hasta que vea que la situación comienza a mejorar”. La madre, el padre y las hermanas de Beltrán permanecen en Puerto Rico. “Están atravesando por lo mismo”, indicó. “Es difícil ver a tu familia, a la gente pasar por necesidades como están las cosas y sufriendo de esa forma porque es un ajuste para todos los puertorriqueños”. Beltrán ha dedicado la mayor parte de su tiempo libre a la movilización de ayuda. Quiere alquilar más aviones para el suministro de provisiones, pero dijo que cada uno cuesta alrededor de 135.000 dólares. Beltrán señaló que la Asociación Nacional de Iglesias Cristianas de Houston ayuda con los esfuerzos de recaudación de fondos para obtener más aeronaves. Dijo que la manera en que el gobierno ayudó a las víctimas recientes de los huracanes en Texas y Florida lo inspiró y pide que Puerto Rico reciba la misma atención. “Las personas que no están recibiendo ayuda. Los hospitales se quedan sin luz, sin diésel”, comentó. “Así que la situación es crítica. Necesitamos ayuda. No se trata de ayuda a corto plazo. Será a corto y largo plazo. En este momento, creo que lo importante es dar a conocer el mensaje para que, ojalá, se tomen acciones”.
OCTUBRE 2017
www.latinonewspa.com
LATINO NEWS
31
-
32 LATINO NEWS
www.latinonewspa.com
OCTUBRE 2017