DET SKER I AALBORG ØST AUGUST - NOVEMBER 2012
SE HVAD DER SKER I KULTURKALENDEREN
TILLÆG: NYT SUNDHEDSHUS - BØRN AF BYDELEN GRAFITTI OG ANDRE BLOMSTER - KULTURBOOSTER
HVER UGE Trekanten Bibliotek & kulturhus Man-tors: 10-22 Fre: 10-15 Lør: 10-13 Nye åbningstider i informationen Man - tors: 17 -22 Lørdag: 10-13 Huset er selvbetjent resten af tiden. Se mere på: trekanten.info Fri-Sundet Mandag og onsdag kl. 10-14 Tambosundvej 41 kld. (bagsiden v. legepladsen) Kreativ workshop, + 18 år. Fredag kl. 10-12 Kreativt værksted Tegne- og malerkursus Kontakt: Anné Overgaard Tlf: 61330820 & Dorte Marie Tlf: 29661969 Lektiecafé Trekanten / NIF Tirsdag og torsdag kl. 16-18 Trekanten, Sebbersundvej 2A. Lektiehjælp, aktiviteter og gode snakke. Kontakt: Ifrah Abdi Ali Tlf: 60138090 Legepatruljen kører fast hver tirsdag og torsdag frem til 27. september. Tirsdag 16.30-17.30 - Runderen Tors. 16.30-17.30 Hundemarken. Kontakt: Lotte Wagner Tlf: 20873559. www.9220.dk
DAGENS LEDER
Peter Anker, Fmd. Himmerland Boligforening. Fremtiden tegner meget lys for Aalborg Øst, fordi Aalborghar besluttet, at det er her, den tunge del af byudviklingen frem mod 2030/2050 skal ske. De 3 store motorer i denne udvikling er: a) Superhospitalet for Nordjylland b) Den fortsatte udbygning og udvikling af Aalborg Universitet og Professionshøjskolerne c) Renoveringen af de almene boliger i Aalborg Øst og byudviklingen generelt.
Aalborg vil være indrettet til andre formål – offentligt eller privat. Hospitalet bliver en meget stor arbejdsplads, der i sig selv vil betyde en masse for den bydel, den ligger i. Vi kan dog også se, at der bliver en masse forskellige underleverandører og virksomhedsklynger, der vil slå sig ned i nærheden for at kunne servicere hospitalet bedst muligt. Dette vil altså komme til at betyde meget for Aalborg Øst.
Universitetet udvikler sig også kraftigt nu og i den kommende tid. Nye specialer, andre måder at sammensætte en uddannelser på og nye kombinationer mellem praktiske og teoretiske uddannelser vil smitte af på bydelen i form af nye bygninger og nye boliger, hvor studerende og ansatte skal bo. Desuden medfører et velfungerende uddannelsesmiljø, at der kommer en Superhospitalet i Nordjylland skal række nye virksomheder i bydelen, bygges på bakken syd for Postgården. der kan drage fordele af nærheden til Om 20 år vil hele hospitalets virksom- studiemiljøerne. Vi har allerede Novi hed ligge her ude og bygningerne i m.m. som vil vokse markant i de kom-
REDAKTION:
Sebbersundvej 2a 9220 Aalborg Øst
922O Aalborg Øst Tina: 20 87 27 56 info@9220.dk www.9220.dk
mende år, så også mængden af arbejdspladser vil vokse i Aalborg Øst. Netværker er fremtidens udfordring og mulighed. Boligerne i Aalborg Øst, såvel de private som de almene, er nu kommet op i reparationsalderen. Det hovedprincip, som bydelen er bygget ud fra, duer ikke længere, og de nye krav til bydelens funktioner gør, at en generel hovedrenovering af hele Aalborg Øst er på dagsordnen. Boligselskaberne skal have samtlige boliger opgraderet til moderne standard. Himmerland er gået gang i Sundparken, og Kildeparken vil følge efter i løbet af de kommende år. Vi renoverer for at gøre boligerne bedre og mere attraktive. Vi vil også ændre boligområderne funktioner og indhold, så der kommer mere liv mellem boligerne. Vi vil optimere den tværgående lette trafik, så det bliver mere naturligt at bevæge sig i området, og vi vil søge at bringe erhvervslivet ind mellem husene, trekanten bibliotek
& kulturhus
Frederik Alken (red) 9931 7612 fa-kultur@aalborg.dk www.trekanten.info
så man kan leve og arbejde tæt på sin bolig. Dette bliver en stor, bøvlet og spændende forandring af en hel bydel. Alene størrelsen kan overvælde. Men der er ingen vej udenom. Hvis vi vil have bydelens omdømme og funktion til at matche de nye muligheder, så skal vi i gang nu. De kommende år vil byde på mange diskussioner og meningsudvekslinger. Det er vigtigt, at vi får så mange gode idéer og forslag ind i planerne. Der vil også ske kursændringer undervejs, for en plan kan medføre, at andre planer skal tilpasses og ændres. Det bliver et stort arbejde, men det bliver også spændende. Pengemenneskerne i jakkesættene ruller med øjnene og siger, at MILLIARDER skal investeres. Mange af pengene er på vej, men der bliver også behov for flere kapitalstærke legekammerater. Det bliver spændende og det bliver dyrt, men det er her det sner i fremtiden. Hvis vi vil !
Kvarterværkstedet Grethe: 99 31 76 16 gra-sbu@aalborg.dk kvarterloft@aalborg.dk www.kvarterloft.dk
Næste nummer udkommer medio november 2012. Deadline for indlevering af stof fredag 26 oktober.
HVER UGE Cykelværksted Tirsdag kl. 15-17 og Torsdag kl. 15-17 Sebbersundvej 35 - Ved vaskeriet Værkstedet drives af frivillige. Overskuddet går til aktiviteter for områdets børn. Bankocenter Danmark Spil: 18-21 Banko og spillehal Lundeborgvej 1 Alle ugens dage undt.lørdag
MANDAG Aften Skallerupvejens fælleshus Vi strikker ting til udsatte mennesker - og hygger os. Henvend dig til Sus Kiilgast - Skallerupvej 267. Alle er velkomne Lektiecaféen Sallingsundvej / URK Kl. 16.30-18.30 Sallingsundvej 71, st. Kontakt: sofia@urk-aalborg.dk Facebook.com/urkaalborg. Mandagsdans med Aalborg Danse – og Spillemandslaug. Kl. 18.30 – 19.15 Øvedans kl. 19.30-22 Mandagsdans Pris 40 / 30 for medlemmer inkl kaffe og kage Folkedans til levende musik. Med instruktion.
KULTUR V I L B
BOOSTER
Dette er ikke en jobannonce. Men det ligner lidt. Jeanette fra Projekt 9220 efterlyser nemlig unge i Aalborg Øst, som har lyst til en gratis kulturuddannelse. Det er hende på fotoet.
Så væk med fordomme, og ind med kulturforståelse og opstart af nye, sjove kulturprojekter i Aalborg Øst. Alt sammen med unge fra området som aktive eventmagere og deltagere. Sådan lyder grundopskriften på den nystartede kulturprojekt i 9220: ”Kultur-Booster”. Jeanette Bak Christensen er projektleder på uddannelsen, og hun ser frem til at møde kreative unge fra bydelen, som har lyst til at gøre en forskel for andre unge. ”Vi vil hjælpe unge til at blive frontløbere i kulturen. Og det er nødvendigt, for der findes allerede et spændende kulturliv i Aalborg Øst, men dette kan sagtens fremhæves yderligere”, forklarer projektleder Jeanette Bak Christensen. Til dette formål tilbydes derfor en kultur-uddannelse for unge fra 1925 år. Disse unge vil blive kulturelle frontløbere og iværksættere i Aalborg Øst – og dermed Kultur-Boostere for bydelen. Som kultur-Booster lærer man at udvikle workshops og events for andre unge. Det kan for eksempel være teaterprojekter eller lignende. Uddannelsen kører i 10 moduler og varer 3 måneder fra oktober til december 2012. Det hele afsluttes med en eksamen, hvor de unge kultur-Boostere fremlægger et arrangement, som de har udviklet under uddannelsen. Men de er ikke alene, når uddannelsen er slut. ”Vi er der også efter uddannelsen med hjælp og støtte til udvikling af kulturelle events og workshops. Det handler om at bruge uddannelsen i praksis – og derfor støtter vi så vidt muligt alle de kulturelle idéer de unge kommer med”, siger Jeanette Bak Christensen. Er du interesseret?
3
HUSK FORRESTEN OGSÅ:
TIRSDAG Børnemix Skallopen Kl 18-19.45 Skallerupvej 139B Kælderen under vaskehuset Børn 6-12 år Kontakt: Mahtab Jalili E-mail: bornemix@urk-aalborg.dk
GIV BØRN I 9220 EN GOD FERIE! Vær med til at gøre en forskel i din bydel med de Frivillige i 9220. Vi arbejder frivilligt for at skabe sjove og gratis ferie aktiviteter for børn og familier i Aalborg Øst. Vi mødes den 2. tirsdag i hver måned på Trekanten – og alle er velkommen. Med åbne arme, humor og fokus på den enkeltes ressourcer skaber vi i fællesskab de gode ferier. Mød op eller læs mere på www.9220.dk
9220 - De frivillige kl. 16.30-18 Trekanten - hver 2. tirsdag Vi skaber sjove ferieaktiviteter for børnefamilier i Aalborg Øst. Læs mere på facebook-gruppen, ”9220 de frivillige”. Kontakt: Jens Christian på 61787465
ONSDAG Linedance med Side-by Side Linedancers Kl. 14 -22 Trekanten Start 31. august. Se hold på: sidebyside-linedance. dk/hold Lokalhistorisk forening for Nørre Tranders sogn Kl. 13-16 Kirkecenteret, Lemvigvej 100 Arkivet er åbent Kontakt: Jytte Andersen Tlf: 40837243 E-mail: nrtranders-lokalhistorie@ hotmail.com nrtranders-lokalhistorie.dk
Tirsdag 18. september kl. 18.30 Trekanten Borgerforum møde – offentligt Fredag 28. september kl. 14.30-17.30 Sundheds- og Kvartershuset Officiel åbning af det nye hus Lørdag 6. oktober Efterårs-arrangement på Sommerfuglen
Jul på Trekanten anno 1985. Er der nogen der har lyst til at fortælle os om en juleoplevelse i 9220 til næste blad? mail til fa-kultur@aalborg.dk eller ring til Frederik på 99317612
TAG SELV BORD PÅ TREKANTEN
Onsdag 31. oktober Kvarterværkstedet Sidste frist for aflevering af billeder til Plakat-konkurrencen Tirsdag 27. november kl. 16.30 Trekanten Afsløring af årets Aalborg Øst plakat
Trekanten, Aalborg Østs gode gamle kulturhus, er blevet nemmere at bruge, for både billetsalg og lokalebooking er lagt på nettet. Derfor er der også kommet nogle vigtige ændringer i den måde du bruger Trekanten på: Bestilling af lokaler kommer udelukkende til at foregå via Trekantens hjemmeside, eller via en ny skærmterminal på Trekanten. Det bliver derfor ikke muligt at ringe og bestille lokale som man ellers har kunne gør hidtil. Når du låner et lokale bliver det med en standardopstilling af borde og stole. Den kan man flytte rundt på, hvis bare inventaret bliver stillet tilbage efter brug. Personalet flytter gerne borde og stole, men det koster 10,- pr person. Informationen får nye åbningstider: Mandag - torsdag fra 17 - 22, samt lørdag fra 10-13. Trekanten har selvfølgelig åbent derudover som normalt. .
Trekantens nye efterårs program er udkommet. Se det på www.trekanten.info - eller endnu bedre: Kom over på Trekanten efter det.
TORSDAG Pilens Venner Kl. 19-22 Brugshuset Vejrholm 27, Øster Uttrup Vi mødes og fletter Kontakt: Lene Olsen Tlf: 61368970 E-mail: til@leneolsen.dk Besøg sundhedskonsulenten Kl. 14- 18 Kom og besøg sundhedskonsulenten ”sundheds-Bente” på Sundheds- og Kvartershuset Fyrkildevej 7, 9220 Aalborg Øst og få en snak om DIN sundhed.
AUGUST Torsdag 23. Kl. 19.30 Nr. Tranders Kirkecenter “Dristige Divaer og Kokette Kammerpiger” sunget af Kirsten Stokholm og akkompagneret af Christina Beltoft. Gratis Tredag 24. kl. 19-21 Trekanten fernisering:Kunstnord - Åbne Atelierdøre 2012 Besøg nordjyske kunstnere lørdag 25. kl. 10-17 og søndag 26. august kl. 10-17. www.kunstnord.dk
Bundgårdsparken: Flora og andre fornøjelser
I Bundgårdsparken kan du slappe af i det grønne eller snuppe de 2,3 km på kys frøen-ruten på 2,3 km og måske dagdrømme lidt om noget eventyrligt imens. Du kan også være heldig både at se springende harer og svævende sommerfugle. Og så er der et rigtig fint udvalg af vilde blomster. For her har de fået fred og ro til at vokse til, efter at fugle og vind har spredt frøene, både fordi her har været naturpark siden firserne, og fordi naturen oppe omkring højen har været fredet i mange år. Og højen i Bundgårdsparken er faktisk den Tornhøj, som både Tornhøjparken, Tornhøjskolen og Tornhøj Idrætscenter er opkaldt efter. Hvis du bliver træt i ryggen af at bøje dig ned og kigge på blomster, kan du smutte en tur ned og bruge massagerullen, der sidder på en af træningspavillonerne. Du kan også blive væk i skoven mellem x-stien og y-stien (skal tjekkes). Eller du kan genopfriske nogle af H.C. Andersens eventyr ved de flotte udskårne skulpturer. Hvis du så også puttede en frisbee ind under trøjen, før du gik hjemmefra, kan du også tage en omgang discgolf på Danmarks eneste 18-kurves bane. Reglerne finder du på nettet.
Tekst og foto: borgerjournalist 5 Tina Pedersen
Borgerforum - hvad er det?
AUGUST tirsdag 28. kl. 18:45 Gigantium Arena Håndbold Supercup: Aalborg Håndbold - AG København AFLYST. http://aalborghaandbold.dk/ Fredag 31. Kl. 18.30 Kanalhuset, Damstræde 48. Fællesspisning - drikkevarer købes på stedet. Pris 40 kr. pr. person. Tilmelding til Kanalhuset på tlf. 98152088 kl. 9-12 eller på: kanalhuset48@stofanet.dk senest mandag den 27. august.
SEPTEMBER Lørdag 1. Aalborg Øst Dag på arealerne bag Tornhøjskolen Tornhøjvej 1. www.aalborgostsdag.dk Tirsdag 4. Kl. 9.30 Trekanten: Børnebio Kl. 09.30 er der film for op til 3 år. Kl. 10.30 er der film for børn i alderen 3-6 år. E: Gratis Der er også børnebio tirsdag 2. oktober og 6. november. Tirsdag 4. Kl. 19.00 Kanalhuset, Damstræde 48.
af: Daniel Nyboe Andersen Borgerjournalist
”Borgerforum er Aalborg Øst´s mulighed for at stå sammen om at påvirke bydelen.” Sådan lyder de første linier, når Borgerforum beskriver sig selv.
Cafestemning i Sundhedshuset Nyansatte Nanna sidder lidt ned efter en hektisk dag. På hjørnet af Fyrkildevej og Humlebakken, med et kæmpe vinduesparti ud mod vejen, står kondicykler, cross-trænere and de andre fitnessmaskiner linet op klar til brug. Det er åbningsdagen for Fokus Fitness i det nye Sundhedshus i 9220. Der er en del mennesker der får en prøvetur på maskinerne og en god snak om fitness. Nanna fortæller, at der er flere måde at tilmelde sig centeret på. Der er den daglige fitnessbesøg, der er ugentlige hold, og en god mix af begge dele. Der bliver serveret sunde, velsmagende snaks inde på Cafe Fairtrade. Gulerodskage, saftige muslibar, hjemmelavet knækbrød, humus, andre små lækker sager står på bordene i dag. Cafe Fairtrade, som vi kender inde fra hovedbiblioteket i Aalborg, har åbnet en afdeling i Sundhedshuset. Her vil der dagligt være muligt at købe sund mad, kaffe og the. En god café stemning, med unge mennesker bag disken, lyst og dejligt indretning, med legeplads for børnene. Det er dejligt at der igen sker nyt her i Aalborg Øst. Og jeg håber at vi vil huske at bruge fx cafeen. Måske vil denne nye café, med det lyse interiør og tæt op af fitness, læger og apotek, appellere til de yngre (kvindelige) beboere i 9220, som lige kan blive hængende og få en kop kaffe, en sund kiks og en sladder med veninden. Måske trækker den nye café en ny trend med sig. At vi herude i Øst OGSÅ går på café, ligesom inde i byen. Tekst Borgerjournalist Hannah Werk Foto Peter Ottesen
Borgerforum interesserer sig derfor både for, hvordan der ser ud og at vi har nogle ordentlige forhold med veje, stier, grønne områder og ordentlige boliger. Men det handler også om, at skabe sammenhold, trivsel og aktiviteter, blandt de mennesker, der bor og har deres dagligdag i Aalborg Øst. Derfor har Borgerforum blandt andet arrangeret debataftener, blandt andet et med Omar Marzouk. Alle kan være med i Borgerforum. Bestyrelsen vælges hvert forår på et møde, hvor alle borgere fra 9220 Aalborg øst er velkomne og har ret til både at stemme og selv stille op til Borgerforum. John Erik Knudsen er formand Borgerforum. Han fortæller, at Borgerforum er det lokale samråd, der forsøger at gøre Aalborg Øst til et endnu bedre sted. “For mange år siden gjorde man meget ud af, at alle m ulige foreninger og grupper af mennesker var med i Borgerforum. Men i dag er holdningen, at de bedste repræsentanter for Aalborg Øst, det er dem, der aktivt møder op til generalforsamlingen og viser, at de brænder for at gøre en forskel.” siger han. Til gengæld erkender John Erik, at det på den baggrund naturligvis er svært at være sikker på, at alle de mange tusinde beboere er lige godt repræsenteret. Hvis der er nogle grupper, der slet ikke møder op, så kan de jo ikke blive valgt før næste år. Uanset hvem, der bliver valgt, så er Borgerforum det samråd, vi har i Aalborg Øst. Det er de mennesker, der forsøger at virke som borgernes talerør overfor politikere, kommunen mfl. Og det er Borgerforum, der forsøger at sætte gang i debatterne, når der er nye spørgsmål, der rører sig blandt os, der bor i Aalborg Øst. Se mere på /kvarterloft.dk/
Lær din smartphone at kende. Medbring din egen smartphone. Gratis. Tilmelding på tlf. 98152088 kl. 9-12 mail: kanalhuset48@stofanet.dk senest onsdag 29. august Onsdag 5. kl. 9.30 - 11.30 Nr. Tranders Kirke Høst i Aalborg Øst Vi inviterer børn fra 0-3 år med familie til et besøg i kirken Medbring gerne blomster / frugt til dekoration. Gratis - tilmelding senest 31.8. Torsdag 6. kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - Herning Blue Fox http://aalborgpirates.dk/ Lørdag 8.-søndag 9. Kl. 9:00 Gigantium Travauktion Opdrætterforeninges efterårsauktion http://www.travservice.dk/ Tirsdag 11. Kl. 19.00 Trekanten Viseaften med Visens Venner. Kom og syng med E: 50.- (Medlemmer gratis) Kl. 19.30 Nr. Tranders Kirkecenter Mit liv som musiker Tidl. solotrompetist i Aalborg Symfoniorkester Per Iversen fortæller om sit musikalske liv, og spiller op med masser af musik.
9220 GRAFITTI
SEPTEMBER
af Marianne Winther Borgerjournalist
Mange forbinder graffiti som noget nyt. Graffiti er dog ikke et nyt begreb, da der har været graffiti fra før Kristi fødsel. Her forbandt man graffiti med maling med politiske slogans. I dag forbinder mange graffiti med spraymaling på store vægge eller mure. Graffitien er ofte på steder, hvor der kommer mange mennesker, så budskabet i graffitien bliver set. Et eksempel på dette er tunnelen ved Tornhøjcenteret. Når man laver graffiti er det ofte navne på grupper (”tags”) eller citater. Graffiti kan også være dekoration, som det bl.a. ses på Berlinmuren. Nogle vælger endda at dekorere mure eller købe malerier med graffiti som dekoration. Denne type graffiti udbrød i Danmark i midten af 1980’erne sammen med hip-hop. I Aalborg Øst finder man ikke bare ”tags”, men også dekoration som citater, stjerner og blomster. Der er mange steder i Aalborg Øst, hvor man kan lave denne graffiti, da der fx er mange tunneller til stier.
tekst / foto af Marianne Winther 7
SEPTEMBER
Nææh - det er alt for meget!
Torsdag 13. Kl. 19.30 Trekanten Cohen på Dohnsk. Følsomme gendigtninger af Leonard Cohhens sange. E 75,Lørdag 15. kl. 20:00 Gigantium Koncert: We Love the 90’s Billetter kan købes hos BILLETnet. www.billetnet.dk Tlf. 70 15 65 65 Billetpris: Early Bird 395,- + gebyr www.welovethe90s.dk Tirsdag 18. Kl. 19.30 Trekanten Coinoffer Koncert med Karina Øgendahl. E: 20,Onsdag 19. Kl. 14.30 Nr. Tranders Kirkecenter Et omskifteligt liv og parabler på vendelbomål med tidl borgmester i Støvring Kjeld Jensen. Torsdag 20. Kl. 19:00 Trekanten Foredrag: Danskere på Titanic Michael Müller fortæller om hvem de var, hvad de drømte om, og om deres kamp for at overleve mareridtet i ishavet. E: 75,Torsdag 20. Kl. 19.30 Nr. Tranders Kirkecenter Klaverkoncert med Eugene Mursky Fri entré Kl. 19.30 Trekanten Crooner koncert med Bobo Moreno og Bigband E: 150,- Spisning kl. 18.00
Cohen på Dansk
Tilbage i 2008 udarbejdede Projekt9220 naboskabsundersøgelser i Aalborg Øst, hvor vi gik tæt ind på beboernes tilfredshed i bydelen. I marts 2012 afsluttede vi naboskabsundersøgelsen på Skallerupvej og i efteråret ser vi nærmere på andre afdelinger i bydelen.
Leonard Cohens dansk stedfortræder hedder Anders Dohn. Ham kan du høre på Trekanten 13. september, hvor han leverer egne gendigtninger af Cohens sange, sammen men igen ringere end DR journalisten Karl Johan Rosenberg,
Børne- og Unge netværkstræf
Projekt 9220, elevråd, lokalpolitikere, skoler, børnehaver, dagplejere, fritidscentre, DUS, beboere, foreninger, frivilliggrupper og andre interessenter, var på børn- og unge at gøre til et stort netværkstræf på Trekanten. Programmet stod på fagligt oplæg, underholdning fra børn og unge i bydelen og velsmagende tapas. Dagen blev en stor succes og der blev skabt aftaler på tværs af institutionerne. Nu glæder vi os til at se ideerne få liv i bydelen. Du kan læse meget mere og Børn og Unge dagen på: www.9220.dk
SEPTEMBER Fredag 21. kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - Copenhagen Hockey. aalborgpirates.dk/ Lørdag 22. Kl. 10-15 Kanalhuset, Damstræde 48. Loppemarked. Gratis bod på tlf. 98152088 kl. 9-12 eller kanalhuset48@stofanet.dk fra mandag 3.- fredag 7. 9. Tirsdag 25. Kl. 10.30 Trekanten Musik & Gymnastik for små krudtugler fra 3-5 år. E: 5,Torsdag 27. Kl. 13.30 Trekanten Højskolecafe om Edith Piaf pris 35,- (kaffe og kage købes i pausen) kl. 14 – 18 Trekanten Biblioteket på Hovedet. Op på bibliotekarens Cowboyhat! Gratis Kl. 19.00 Trekanten Foredrag med Karin Joy Wolff: Elsk dig selv - det kan faktisk læres! E: 100,Fredag 28. kl. 18.30 Kanalhuset, Damstræde 48. Fællesspisning. Pris 40,Tilmelding tlf. 98152088 kl. 9-12 kanalhuset48@stofanet.dk senest mandag 24.9. kl. 19.30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - Odense Bulldogs Se: /aalborgpirates.dk/
LÆR ARABISK
Aalborg Øst dag bag Tornhøjskolen
Lær det arabiske sprog og få indsigt i den arabiske kultur!
Nu starter der nye hold i arabisk på begynderniveau, hvor du kan lære arabisk hverdagssprog, som gør dig i stand til at forstå og tale arabisk. Undervisningen foregår hver torsdag kl. 17.00-18.50 og forløber den 6. september til den 29. november på Sallingsundvej 71, st. th. Prisen for at gå på holdet er 900 kr. og kun 710 kr. for arbejdsløse, pensionister, studerende mv. - ring evt. på telefon 98138233 og hør, om du kan få rabat. Materialeudgifter må påregnes. Men skynd dig - der er begrænsede pladser. Kontakt Anette Sigsgaard fra FOF Aalborg på tlf. 98138233 for spørgsmål og tilmelding. Vi ses -
I år er Aalborg Øst dagen flyttet til området bag ved Tornhøjskolen, men tidspunktet er det samme. Så lørdag 1. september klokken 11 står en masse foreninger og institutioner fra 9220 klar til at vise hvem de er, og hvad de kan. Program for Ålborg Øst dag 2012 Kl. 11.00 Åbning af årets fest: Besøg lokale foreninger og institutioner på pladsen, og gør et godt køb på kræmmermarkedet eller i børneloppemarkedet. Der er Koncert med Hans Knudsens Plads, Show med Gug Rope Skipping team Michael Back, Ild gøglere og Afrikanske Dansere. Det hele slutter kl. 16.30 Kl. 16.45 Vi følger Aalborg Østdagens gode tradition med en stor fællesspisning som afslutning.Der er helstegt gris, grillet laks med tilbehør af hjemmelavet kartoffelsalat, frisk salat og flutes. Spisebilletter købes på pladsen i informationen i løbet af dagen. Der er masser af andre aktiviteter, som foreningerne står for: Kagekonkurrence - Fodboldturnering - KRAM-bus - Tombola Børneloppemarked Kræmmermarked Se mere på Aalborgostdag.dk
Lørdag 29. Kl. 19 – 23 Trekanten Balaften med Bal med Bugge, Skaarup og Højrup under ledelse af Kristian Bugge – Danmarks flittigste folkemusiker. Pris 90,- / 70,-
Mandag 1. Kl. 19.00 Filmklub “Kanalen” viser “Winters Bone” www.filmklubkanalen.dk Find filmklubben i Auditorium A, Fibigerstræde 15. Medlemsskab 250,- / Stud. 150,Tirsdag 2. kl. 19.00 Kanalhuset, Damstræde 48. Vinsmagning med af Jens Axelsen fra ”Hyggevin” vine fra små producenter i Italien. Salg af vine. Pris 125,Tilmelding på tlf. 98152088 kl.9-12 eller kanalhuset48@stofanet.dk senest fredag 21.9. Torsdag 4. kl. 19.30 Trekanten Koncert med Jane og Shane, som er klar til at ligge salen ned med deres spilleglæde. E: 175,-
Se mere på s. 23
En ung fyr med snakketøjet i orden, tydelige briller og et drenget smil. Sådan ser Lasse Jensen ud udefra. Og så er han på vej frem. Han har en politiker i maven og en placering på opstillingslisten til byrådet for liste A. Lasses tidlige barndom udspillede sig i Aalborg Øst, han er døbt i Nr. Tranders Kirke og boede med resten af Jensen’erne på Hadsundvej. Men det var nogen lidt særlige Jensen’er, for på brevsprækken stod der Frank Jensen og Jane Frimann. Lasses far og mor. I dag er han overborgmester i København, men dengang var Frank Jensen kulturkonsulent på Trekanten. Vi snakker starten af firserne, og Trekanten var et helt nyt kultursted med masser af arrangementer. Og så holdt Socialdemokraternes ungdomsafdeling nogle gode fester. ”Uden DSU – ballerne, var jeg nok ikke blevet til,” fortæller Lasse med et stort smil, mens han forklarer at hans mor arbejdede på Trekanten, lige som far Frank, og at hun var pædagog. ”Min mor og far mødte derfor hinanden på Trekanten, så bydelen har særlig betydning for familien,” fortæller Lasse. ”Frank fyldte halvtreds sidste år, og Trekanten blev faktisk nævnt i en del af talerne til festen, for der er mange glade minder, og Frank har stadig mange venner fra dengang.” Efter tre gode år flyttede familien fra Aalborg Øst og over til solsiden, og Frank Jensen kom i folketinget. Men historien slutter ikke her.
LASSE JENSEN
OKTOBER
BARN AF 9220
SEPTEMBER
Lasse Jensen vil ind i politik og stiller op til byrådet, men uden det lokale kulturhus, havde han nok ikke været til. Politik har selvfølgelig altid været en del af Lasses liv, også selvom det har været med op og nedture. I dag er Frank Jensen overborgmester i København. En flot og æresfuld post, men den kom først efter hans stormfulde bejleri til posten som formand i socialdemokratiet . En kamp som han tabte til Helle Thorning Smidt. ”Det var en hård tid for familien,” fortæller Lasse. ”Det var også den eneste periode i mit liv hvor politik hang mig langt ud af halsen. Mest fordi familien modtog trusler – også mod os børn,
viste det sig.” I dag har Frank rejst sig igen, men trusler er stadig det værste i politik, syntes Lasse. Alligevel har han valgt at gå samme vej som far. ”For han kan simpelthen ikke lade være.” Men han gør det med åbne øjne. For han ved at når man er politiker skal der også tages nogle tunge beslutninger, også selvom det koster nattesøvnen. Lasse har rejst en del, blandt andet i Afrika, for at være med i hjælpeprojekter. Nu er han tilbage i 9220. For han arbejder på universitetet,
og følger udviklingen i bydelen. Så hvad er forskellen fra dengang og nu? ”En ting syntes jeg er slående i forhold til da jeg var lille. Folks syn på bydelen har ændret sig. I dag er der ingen der mener, at det er en kriminel bydel, sådan som førhen,” siger Lasse, der ser en stor fremtid for bydelen, blandt andet på grund af supersygehuset. ”Der er ingen tvivl om at bydelen forandres, men selvom 9220 stadig ligner sig selv, er det en bydel med en ganske særlig sjæl, som ingen anden. Den sjæl har jeg haft med mig hele vejen.”
Indvielse af Sundhedsog Kvartershuset
Fredag 28. september 2012 kl. 14.30-17.30
Indbydelse Hurra – nu sker det! Sundheds- og Kvartershuset bliver indviet. Og du, din familie, dine venner og alle andre borgere i Det østlige Aalborg er inviteret. Vi holder åbent hus fredag 28. september 2012 kl. 14.30-17.30, og vi glæder os til at vise alle mulighederne i vores nye, fælles hus. Kom og gå på opdagelse. Få en guidet tur rundt i huset, prøv aktiviteter hos Fokus Folkefitness, oplev installationer om bydelen, se filmen om vores bydelstraditioner, hør Verdenskoret synge – og meget mere. Husets lejere slår også dørene op og både i og uden for huset er der underholdende indslag for de store. Og surprise-underholdning til de små.
Vel mødt – det bliver en fest!
www.abhim.dk – vi har din næste bolig
1
bydelen på grundlag af helhedsplanen for Aalborg Øst. Der arbejdes med frivilligt arbejde, bydelsblad, kultur, udsatte børn og unge og meget andet. Kvarterværkstedet holder også til i projektsekretariatet.
Huset er forsynet med en flot gennemgående hovedgade.
Efter en kort visit svinger vi videre, drejer til højre og møder en dør med en myndig påskrift: ”Nærpoliti”.
På visit i det nye hus Vi tog en tur rundt i Sundheds- og Kvartershuset for at hilse på de nye beboere. Følg med, og lær nogle af dem at kende.
lydløst glider op. Et væld af muligheder ligger foran vores fødder, og vi beslutter os for at dreje til højre lige efter indgangen fra Fyrkildevej.
Vi står uden for det nye hus på Fyrkildevej i det østlige Aalborg, og går ind, mens skydedørene
Første stop på turen er Projekt 9220 i projektsekretariatet. Her arbejdes der med at udvikle
2
Nærpolitiet – Vi er meget glade for at være en del af det nye hus. Vi kommer fra en fireværelses lejlighed på Saltumvej, så vi kender området godt i forvejen, og folk kender os. Men det er skønt at have fået mere plads og lidt højere til loftet, end vi er vant til. Samtidig er det rigtig dejligt at føle sig som en del af et fællesskab her i huset, og vi har helt sikkert oplevet en masse nysgerrighed og flere mennesker, der uopfordret kigger forbi og hilser på, siger Bent Izmir med et venligt smil.
Sundhedstilbud Lige til venstre for hovedindgangen ligger et lille kontor. Her holder Sundhedsværkstedet Øst til. Der er tre ansatte, og én af dem sidder bag sit skrivebord, da vi banker på. Han hedder Mads Borgstrøm-Hansen og er projektleder, og også han glæder sig over det nye hus: – Det er nyt og spændende at være med til, og vi glæder os til at bruge husets faciliteter i samarbejde med vores kolleger fra sundheds- og hjemmeplejen. Vi tilbyder rygestopkurser, sundhedssamtaler, sundhedstjek, og så arbejder vi på at få nogle hold op at stå, som hjælper borgere med KOL og diabetes. Meget af vores arbejde foregår ude i området og i foreninger, så vi sidder ikke altid på pinden, men det er helt sikkert en fordel at være en del af stort fagligt fællesskab. 3
inden for sundhedsområdet i løbet af 2012 og starten af 2013. Den nye Kaffé Fair, som også er en del af huset, står for forplejningen til de mange kursister.
Fitness og apotek Vi driver videre ned gennem hovedstrøget og kaster et blik til venstre ned ad en gang. Der står en masse fitnessmaskiner og venter på, at sveden fra områdets borgere skal dryppe ned over dem. Fokus Folkefitness, hedder stedet. Blikket glider til højre, og endnu et skilt dukker op: ”Apotek”. Det ligger til højre for os, lige ved indgangen fra Humlebakken. Ved skranken står i dag Helene Jeppesen, som er farmakonom og ansat på apoteket. – Vi er flyttet hertil fra Saltumvej, hvor vi havde et lille sted, men det her er langt bedre. Vi kan tilbyde langt flere varer her, forklarer Helene Jeppesen stolt.
Undervisning På østsiden af hovedgaden ligger der toiletter, reception, og et stort skilt med ”Undervisning”. Det dækker blandt andet over, at Region Nordjylland holder kurser for sine ansatte i de nyindrettede lokaler, og i den nye store sal – og allerede ved husets start er der gang i forretningen: der er tilmeldt over 3.000 personer, som skal undervises i alverdens forskelligheder 4
Kaffé Fair Huset har som sagt sin egen café: Kaffé Fair. Det er et daghøjskoleprojekt, som handler om at få unge ind i almindelige arbejdsrammer, hvor de også får undervisning i dansk og matematik, ligesom der er undervisning for ordblinde. Caféen tilbyder lækker og sund, hjemmelavet økologisk mad, og der serveres også Fair Trade-produkter.
– Vi kan godt lide tanken om, at alle skal have en fair chance, og at vise en fair tilgang til alle mennesker. Derfor synes vi, at det var oplagt at flytte ind i det nye hus, fordi vi på den måde kan være med til at løfte en opgave, løfte en bydel – og samtidig blev vi også opfordret til det, så vi vidste allerede fra start, at vi var stærkt ønsket og det er jo en rigtig god begyndelse, fortæller Charlotte Kragh, som sideløbende med caféen i Sundheds- og Kvartershuset skal drive den anden Kaffé Fair ved Hovedbiblioteket. Caféen starter med en lille menu – det vil sige, at stedet ikke har et menukort, men en tavle, hvor tilbuddene bliver skrevet på. – Men fællesnævneren er, at det bliver sundt. Vi serverer jo ikke pomfritter og røde pølser i et sundhedshus, siger Charlotte Kragh med et stort grin.
Nord-KAP er en kvalitetsenhed i Region Nordjylland, som samarbejder om og formidler nye initiativer indenfor almen lægepraksis.
en større helhed, som samlet set er til nytte og gavn for områdets borgere, siger Søren Olsson.
– Det er også meget interessant at være med til at vende billedet for bydelen, forstået på den måde, at der simpelthen ikke har været læger nok i området tidligere. Det er vi med til at lave om på nu, og det er meget tilfredsstillende at være en del af
Alle bydelens borgere har mulighed for at skifte til en læge i Sundheds- og Kvartershuset. Og det er en god idé at gøre det hurtigt, da mange studerende starter til efteråret.
Læger Vi er nået til enden af husets hovedstrøg, og går op ad trappen til overetagen. Her har flere læger travlt med at hjælpe områdets borgere, og venteværelserne er godt fyldte, så vi griber telefonen og ringer til Søren Olsson. Han er praktiserende læge, og flytter sammen med tre lægekolleger ind i en ny praksis i Sundhedsog Kvartershuset i starten af september 2012. – Vi havde meget lyst til at samarbejde med for eksempel fysioterapeuter og mange andre faggrupper i det nye hus, og samtidig synes vi, at huset i sig selv er en meget interessant vision, som vi gerne vil være en del af. Vi går også meget op i forskning og uddannelse, og det får vi helt konkret bedre mulighed for at udvikle mere, sammen med nye kolleger i huset, blandt andet Nord-KAP.
Store vinduer sikrer et stort lysindfald og store venlige rum.
5
Farverigt sundhedshus løfter bydelen Et unikt projekt. Sådan beskriver arkitekter fra Arkitektfirmaet C.F. Møller det nye sundheds- og kvartershus på Fyrkildevej. Et hus, hvor du kan gå til lægen, dyrke fitness, gå på café og meget andet. Det østlige Aalborg har fået sin egen sorte diamant. Og dog. Den er ikke kun sort, selv om farven dominerer facaden – områdets nye diamant har mange andre nuancer. For eksempel er en stor del af gulvene røde, i konsultationerne skifter gulvene farve, og farvekoder på store skilte hjælper med at guide dig rundt i huset. Men huset tilbyder også en stor palet af nye muligheder for borgerne i bydelen.
– Med så mange aktiviteter er det selvfølgelig vigtigt, at tilgængeligheden er 100 procent i orden, og det har vi prøvet at gennemføre hele vejen igennem arkitekturen. Huset ligger godt, det er synligt, åbent og inviterende, og det er let at komme til overalt. Samtidig har vi forsøgt at komprimere tingene, så der ikke er langt mellem de enkelte faciliteter og aktiviteter. Man skal simpelthen skal føle sig velkommen, og det skal være let at overskue og bruge huset. Også uden for bliver der gang i tingene. Planen er nemlig at opstille udendørs fitness- og gymnastikredskaber, som alle frit kan bruge.
Åbent og inviterende – Jeg kan ikke komme i tanke om lignende huse i Danmark, hvor der er samlet så mange aktiviteter på ét sted, siger Trine Iversen fra Arkitektfirmaet C.F. Møller, som er arkitekter på det nye hus: 6
Trine Iversen, Arkitektfirmaet C.F. Møller
Lokale stemmer Thomas Kastrup-Larsen Rådmand, Sundhed og Bæredygtig Udvikling, Aalborg Kommune
Jeg tror, at huset kommer til at gøre en kæmpe forskel for Det østlige Aalborg. Der er læger og speciallæger, der kommer en jordemoderfunktion og meget, meget andet. I det hele taget får vi optimale muligheder for at give borgerne den bedste behandling, tæt på deres liv og hverdag. Det forebyggende arbejde bliver styrket, i og med at tilbuddene kommer tæt på tæt borgerne, og så er det unikt at samle så mange tilbud på ét sted, hvor patienten er i fokus. Samtidig er huset et løft for hele bydelen som sådan – det er med til at skabe liv og positivt fokus, og det kan sagtens være med til at øge lysten til yderligere investeringer i bydelen. Der bliver møder og konferencer og meget andet – og så er det sted, som man har lyst til at bruge og komme i hverdagen som borger i bydelen. Det er et kæmpe skridt frem.
Medzait Ljatafi Formand for den politiske styregruppe, Region Nordjylland
Vi har glædet os utroligt meget til at se projektet blive til virkelighed. Det nye hus betyder blandt andet, at vi kan optimere forholdene for beboerne og borgerne i området, både på det sundheds- og samfundsmæssige plan. Samtidig er det en ny form for samarbejde, da vi jo har arbejdet meget nært sammen med Himmerland Boligforening om projektet. Det viser, at vi alle vil i den samme retning, uanset hvor vi kommer fra og arbejder til daglig. At vi kan være konstruktive i fællesskab, selv om vi er forskellige. Jeg er sikker på, at huset bliver et flagskib for området, og det er et enormt skridt i den rigtige retning. Samtidig kan det være en døråbner til nye initiativer til gavn for borgerne. Peter Anker Formand, Himmerland Boligforening
Huset viser en fortsat erkendelse af, at tingenes tilstand skal ændres til det bedre. Og det bliver det nu. Der har kort sagt været nogle behov for bydelen, som nu bliver tilgodeset. Det er en spændende kobling af nye samarbejder, såvel politisk som på det faglige niveau, og
nu skal alle grupper have det til at fungere med hinanden til det fælles bedste. Vi kan mere i fællesskab end hver for sig, og på den måde bliver huset et spændende fyrtårn for bydelen, hvor man mødes på tværs af faggrænser og sociale sammenhænge. Huset er en ramme, som gør tingene nemmere i hverdagen – hvor du kan mødes med andre end din nabo, et sted hvor du med egne øjne kan se, at Det østlige Aalborg er et godt sted og at andre synes, at det er vigtigt, at der sker noget godt her. Kristian Vestergaard Byggeleder, A. Enggaard A/S
Det har været specielt og spændende at være med til at lave noget nyt og anderledes. Huset skiller sig ud i det arkitektoniske, og det er et smukt byggeri. Det er også godt at vide, at det er en del af en helhed, en større renoveringsplan for hele bydelen. Det er ikke bare et standardbyggeri. Vores arkitekt har haft en god proces med kreativitet og frie hænder, og der har i det hele taget været en god stemning. Folk har været glade for at være der, og samarbejdet med Himmerland Boligforening har hele vejen igennem været præget af stor tillid til hinanden og gensidig respekt. 7
Beboere i Sundheds- og Kvartershuset Vejgaard apoteksudsalg 98 15 51 88 vejgaard@apoteket.dk
Himmerland Boligforening 96 31 52 22 /25 57 73 30 www.abhim.dk
Region Nordjylland 40 63 04 55 alice.morsboel@rn.dk
Sundhedsplejen Øst 99 31 92 64 ugn-fb@aalborg.dk
Kaffé Fair 50 48 92 46 www.kaffefair.dk
Lasercenter Nord 98 16 05 08 info@lasercenternord.dk
Nærpolitiet i Aalborg Øst 98 15 14 48 www.politi.dk/nordjylland
Fokus Folkefitness 41 18 31 88 pia@fokus-folkeoplysning.dk
Hudlægecenter Nord 98 12 52 59 hudlaeger.aalborg@mail.dk
Projekt 9220 Aalborg Øst 20 87 27 56 www.9220.dk
Hjemmesygeplejen 99 31 36 10 GRLA-aeh@aalborg.dk
AaB – Aalborg Boldspilklub af 1885 24 40 18 19 / 25 51 10 51 www.aabaf1885.dk
Kvarterværkstedet 99 31 76 16 www.kvarterloft.dk
Nord-KAP 29 10 02 20 www.nordkap.rn.dk
www.abhim.dk – vi har din næste bolig 8
Udgivet af: Himmerland Boligforening v. direktør Ole Nielsen (ansv.) Tekst: Jannik S. Nielsen og Himmerland Boligforening Grafik og layout: Clienti A/S Foto: Arkitektfirmaet C. F. Møller, fotograf Helene Høyer Mikkelsen Husstandsomdeles som indstik til 9220 Magasinet, august 2012
Kom & Kvit er et rygestopsforløb, hvor du selv har mulighed for at sammensætte dit rygestop forløb. Der er 8 møder med hvert sit emne. Du bestemmer selv, om du vil deltage i alle mødegangene, eller kun den du mener, er relevante. Vi afholder Kom og kvit, hver tirsdag og torsdag. Er du interesseret, skal du henvende dig til Sundhedsværkstedet. Ring til rygestoprådgiver Karen Gjerrild på telefon 31 99 02 28 eller Brian på telefon 31 99 02 29.
Sto
t y fl re
! g a ted Sundhedsværkstedet har i det seneste 1½ år haft adresse på Trekanten. Fremover har Sundhedsværkstedet til huse, i det nye Sundheds- og kvarterhus på Fyrkildevej og i Tornhøj Idrætscenter. En medarbejder flytter til Tornhøj idrætscenter, hvor der vil blive sat fokus på nye aktiviteter, opstart af cafe, foreningsudvikling og flere andre ting.
Hej, hvordan har du det?
Sundhedsværkstedet har gode erfaringer for at ringe til beboerne i Aalborg øst. i forbindelse med samtalen, kommer vi bla. ind på hvordan beboerne har det, og hvilke muligheder der er for rygestop i lokalområdet. Fordi beboerne i Aalborg Øst, har taget så godt imod, har Sundhedsværkstedet nu valgt at udvide tilbuddet. Derfor forsøger Sundhedsværkstedet, i en periode efter sommerferien, at kontakte beboerne i Aalborg Øst – og fortæller om de mange muligheder der er for at dyrke motion, blive røgfri og samtidig også tage en samtale om alkoholvaner. Vi glæder os til at tale med JER! – vi håber på at få kontakt til så mange som muligt!
19
GRATIS foredrag om ”den gode madpakke” Klubzonen, Tornhøj idrætscenter, den 20. september kl. 19 – 21.
I Aalborg Kommune er der ansat en kostkonsulent for 0-6 årige børn, som har en særlig rolle i forhold til at give råd, hjælp og vejledning i spørgsmål om sund mad og børn. Kostkonsulenten kommer og holder foredrag om: - - -
Hvorfor er madpakken vigtig? Hvad kan jeg putte i madpakken? Inspiration til madpakken
Kostkonsulenten er på Sundhedscenter Aalborg. Kom og bliv inspireret!
M R O F I T S Ø Motion og bevægelse til dig der gerne vil holde dig i form uden at du behøver at være en fitness-stjerne. Har du diabetes, KOL, en psykisk lidelse, funktionsnedsættelse eller lignende, måske tidligere været igennem et genoptræningsforløb og har brug for at holde dig i gang, har brug for motion og bevægelse tilpasset dig, ønsker at underviseren er professionel – så du er i trygge hænder! Vil du have pulsen op, røde kinder og smil på læben gennem et tilbud tæt på hvor du bor? Meld dig til ”Øst i Form”. Hos os er du ikke i genoptræning og du er ikke patient! Hos os er der plads til den du er! Der er plads til flere – måske Du er den næste på holdet? – vi har været i gang et stykke tid, og vil gerne at der kommer flere på holdet.
Vi mødes i cafeen, i Tornhøj idrætscenter – du er velkommen til at kigge forbi! Der drikkes kaffe og the efter træning. Vil du vide mere eller tilmelde dig? – ring til Brian Rohde tel. 31990229. Vi starter igen torsdag d. 13/9 kl. 12 til13 – i Tornhøj Idrætscenter.
20
Sundhedsbussen kommer til Tårnhøjcentret
Vi tilbyder at måle:
Kom og få et sundhedstjek - din genvej til et sundere liv
Blodtryk Blodsukker
Holder på pladsen
Torsdag d. 29/11-2012 kl. 8.30 – 15.00 Fredag d. 30/11-2012 kl. 8.30 – 14.00
Vægt, BMI, fedtprocent Lungefunktion Kulilte
For tidsbestilling kontakt: Sundhedscenter Aalborg, Nordkraft, Teglgårds Plads 1,-9, 9000 Aalborg Tlf.:99313458, E-mail: sundhedscenter@aalborg.dk
Konditest
SPORT2GO RYKKER TIL AALBORG ØST Sport2Go er et fleksibelt idrætstilbud for alle mellem 12 og 25 år (+ alle med studiekort). Det startede op i Aalborg i efteråret 2010 og udvider nu til også at inkludere aktiviteter i Aalborg Øst – nemlig i Tornhøjhallen. Som Sport2Go deltager kan man frit vælge mellem de mere end 25 forskellige aktiviteter i Sport2Go programmet og tilmelde sig den enkelte aktivitet indtil 5 minutter før opstart. Der lægges vægt på at have det sjovt ved idrætsaktiviteterne og både nybegyndere og lettere øvede kan være med. I Aalborg Øst planlægges, i skrivende stund, at starte basket, dans og floorball tirsdage i tidsrummet 1518. Derforuden kan aktiviteterne omkring Aalborgs centrum – herunder fitness, springgymnastik, bowling og meget andet også benyttes. Sport2Go starter op 17. september og løber i 18 uger – og der kan købes adgang til hele programmet for kun 395 kroner (svarende til under 100 kr./md.) Læs mere om Sport2Go på www.aalborg.sport2go.dk
Gymnastik, rytmik og bold i Tornhøj idrætscenter Har du lyst til at synge, danse, lege, løbe, rulle, hoppe, trille, spille bold.... altså bare have det rigtig sjovt samtidig med at vi får rørt os!? Vi laver alt fra redskabsbane til stilleleg. kig forbi til en gang sjov og spas sammen med alle de andre Spillopper...
- fleksibel idræt for alle over 55 år
Aldersgruppe: 3-6 år (årgang 2006-2009) Vi mødes hver mandag kl. 17-18 i gymnastiksalen. Vi starter d. 10.september. Kontingentet er 200 kr. pr sæson – 1 gang ugentligt fra uge 37. til og med uge 50.
3. september - og 12 uger frem - kan alle over 55 år benytte sig af Aalborgs nye idrætstilbud for seniorer.
Vil du være med? – så tilmeld dig på www.kb81.dk – gå ind på onlinebetaling og vælg gymnastik.
I tråd med forløberen Sport2Go tilbyder Sport55+ et hav af idrætsaktiviteter i Aalborg og omegn for bare 350 kr. Sport55+ deltagere kan frit vælge fra gang til gang hvad de ønsker at prøve og kan tilmelde sig indtil 5 min. før opstart.
Vi glæder os til at se dig! Ann og Anne Britt
Projektet har sin debut 3. september og er etableret med det formål, at gøre det nemt og fleksibelt at deltage i idræt – også selvom man er nybegynder. Der lægges stor vægt på at tilpasse aktivitetsniveauet så det passer til alle og ligeledes er der plads til at få en snak med de øvrige deltagere over en kop kaffe. I Aalborg Øst ligger aktiviteterne i Tornhøjhallen tirsdage i tidsrummet 13-15 og vil bl.a. inkludere boldspil og dans. Der vil desuden være adgang til mere end 20 andre aktiviteter i og omkring Aalborg. Der kan læses mere om Sport55+ på www.sport55.dk - Eller kontakt Brian på telefon 31 99 02 29.
Har din boligafdeling styr på sundheden? Sundhedshjørnet er flyttet til Sundheds- og kvarterhuset. Her kan du fortsat henvende dig, blive målt, vejet og få en snak om din sundhed. Du kan få målt; Blodtryk, blodsukker, BMI og fedtprocent, blodets indhold af kulilte, blive vejet mv. Kom ned og få en uforpligtende samtale med Bente. Hver torsdag fra kl. 13 – 17, i Sundheds- og kvarterhuset på fyrkildevej. Sundhedshjørnet rykker gerne ud på dit vaskeri, til fælleshuset eller lignende. Kunne din boligafdeling være interesseret i det – så ring på telefon 25 20 19 17. Det er et gratis tilbud til alle borgere, som er over 18 år.
22
OKTOBER Torsdag 4. kl. 19.30 Nr. Tranders Kirke Korkoncert med koret Dorimus, der synger Kierkegaard. I forbindelse med Aalborg Korfestival. Fredag 5. kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - Herlev Eagles. Se /aalborgpirates.dk/
Leg på plænen Det har været en fantastisk sommer for 9220 De Frivillige. Sekx torsdage i træk har frivillig gruppen været med til at afholde Leg på plænen. Der har været hoppepude, fodbold, popcorn og snobrød og så videre rundt om i bydelen. Traditionen tro blev det første leg på plænen afholdt på Skallerupvej hvor bestyrelsen bød på morgenmad. Og så var det ellers på med arbejdstøjet, og få luft i hoppepuderne. Fotoet er af Peter Ottesen.
Søndag 7. kl. 10-14 Gigantium Is træningshal Offentligt skøjteløb, sæsonstart Tirsdag 9. kl. 19.30 Nr. Tranders Kirkecenter Verden ifølge børn - og mig Journalist Frode Muldkjær fortæller hverdagshistorier fra barndommens land. Onsdag 10. - torsdag 11. Kl. 10 - 16 Gigantium Messe: DSE Messe Aalborg 2012. Studenter og virksomheder mødes. Se /studerende.dk/messer/DMJA/ Torsdag 11. Kl. 19.00 Trekanten Foredrag med Karin Joy Wolff: ADHD menneske - hele livet. E: 100,Fredag 12. kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - EfB Ishockey. Se /aalborgpirates.dk/
Stemmer fra Aalborg Øst Der er en ny bog på vej om Aalborg Øst. Den hedder “Stemmer fra en bydel” og går tæt på hverdagslivet i 9220 og undersøger emner som fællesskab, tilhørsforhold og hvad der skaber skel. En af de væsentligste konklusioner er, at beboerne er glade for at bo i Aalborg Øst på trods af, at bydelen ofte omtales dårligt. Sammen med bogen udkom en pjece, som sammenfatter resultaterne. Pjecen findes på dansk, arabisk, somalisk og tyrkisk, og kan hentes på 9220 kontoret i Sundheds- og Kvartershuset. Bliv selv en stemme… 3.oktober inviterer Borgerforum og 9220 til debat udfra bogen. Her kan du give dit besyv med – er det sådan, du opfatter bydelen, har vi det rygte, vi fortjener – og er vi ligeglade? Kom og diskuter med forfatterne Ann-Dorthe og Sune.
23
HANNAS HJØRNE
Søndag 7. kl. 10-14 Gigantium Is træningshal Offentligt skøjteløb, sæsonstart Tirsdag 9. kl. 19.30 Verden ifølge børn - og mig Journalist Frode Muldkjær fortæller hverdagshistorier fra barndommens land, Onsdag 10. - torsdag 11. Kl. 10 - 16 Gigantium Messe: DSE Messe Aalborg 2012. Studenter og virksomheder mødes. www.studerende.dk/messer/ DMJA/ Torsdag 11. Kl. 19.00 Trekanten Foredrag med Karin Joy Wolff: ADHD menneske - hele livet. E: 100,- Arr i samarbejde med AOF Fredag 12. kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - EfB Ishockey http://aalborgpirates.dk/ Weekenden 12. - 14. Gigantium Is træningshal Offentligt skøjteløb Fredag kl. 13-16 Lørdag kl. 14-18 Søndag kl. 10-14
af: Hannah Werk Borgerjournalist
Grøn må være Guds farve. Overalt her i 9220, når jeg kigger omkring mig danner farven grøn en fantastisk bagtæppe for blomster, træer, korn og andre vækster.... Og den er UMULIG at beskrive – for hvad er grøn egentlig...birketræsgrønt, bøgetræsgrønt, fyrretræsgrønt, græsgrønt, mælkebøttegrønt, lige denne farve er mange ting. Jeg har flere gang forsøgt at male farven grøn men måtte opgive... grøn er alt for mystisk og alt for mange ting....
kulde og læst de bøger, jeg helst ville ha ligget i solen og læst. Kender du det, at når man forsvinder ind i en god roman, eller en rigtig god film så ”vågner” man lige pludselig og opdager der er liv udenfor. Jeg opdagede efter 3 dage i sofaen, og en skøn fantasi trilogi (Det Gyldne Kompas I, II og III) at min have var blevet meget mere grøn.
Faktisk er min have nu så grøn, at jeg ikke kan komme igennem græsplænen med plæneklipperen. Jeg må ud Og denne sommer er alting bare blevet endnu grønog bruge busk-rydderen for at tage det værste høje græs nere, også her i Aalborg Øst. Jeg har haft god tid til at gå og ukrudt, og bagefter får plænen en overhaling med rundt og observere den grønne farve i naturen. Jeg har græsslåmaskinen. desværre måtte blive hængende i 9220 og det danske sommervejr i år. Har ikke haft økonomi til at rejse til var- P4 har i år haft et program der hedder ”sanselig sommer” men, og derfor har jeg i år været udsat for den strålende og en dag handlede programmet om synssansen. Der danske sommer. Strålende i det sommerregnen strålede kom en masse gode forslag fra danskere om hvad synet fra himlen næsten hele juni og juli måned og som gjorde af sommer var. Men ingen sagde noget om grønt – eller alt det grønne endnu mere grønt. endnu mere underligt, ingen sagde noget om de mange skønne sommerblomster der skaber farve og bevægelse i Optimismen er jo også grøn. Derfor må jeg være optialt det grønne, langs med de jyske landeveje og motormist og bevidst undgå at falde i grimme, deprimerende veje. Jeg kørte i bil op igennem Jylland netop den dag, tanker om at regnvejr er møgvejr, eller de nagende, og fik en øjefuld dansk sommer. Og fik også forståelse for klagende tanker om at man får ikke brugt sin grill, sin hvorfor vores frodige, grønne land er så tiltrækkende for nye sommerkjole eller solcremen i år. Og det er bare de turister der elsker natur og skønhed. træls... og jeg har en grim sommerhoste der ikke er til at slippe... og alle disse grimme grønne (misundelsen er jo Altså - ,jeg må tage regnen og det kølige vejr med i paosse grøn, kommer jeg lige i tanke om) tanker.... tilbage kken, når jeg vælger at blive i Danmark. Jeg må glæde mig til optimismen... over de smukke farver, skønne dufte og køligheden som gør det muligt at cykle rundt på stierne og betragte den I stedet for har jeg nemlig ligget og læst. Jeg har ligget i smukke, grønne Aalborg Øst. Der ER et yndigt land..... sofaen i mit hjem – pakket ind i dynen, væk fra regn og
KIG IND PÅ WWW.AALBORGØST.DK
OKTOBER
OKTOBER Søndag 14. kl.10-14 Trekanten Skandia Samlertræf. Du kan købesælge-bytte samlerobjekter mellem himmel og jord. Gratis
Vi maler Dus’sen rød
Mandag 15. Kl. 19.00 Filmklub “Kanalen” viser “Miraklet i Le Havre” www.filmklubkanalen.dk Onsdag 17. – Torsdag 18. Kl. 14 - 16 Eftertårsferie på Trekanten Aktiviteter for børn og voksne. Weekenden 19. - 21. Gigantium Is træningshal Offentligt skøjteløb Fredag kl. 13-16 Lørdag kl. 14-18 Søndag kl. 10-14 Tirsdag 23. Kl.19.30 Trekanten Familien på farten. Hør om hvordan det er at rejse Australien rundt med farmor på 91 år. E: 50,Kl. 19:30 Gigantium Isarena Ishockey: Aalborg Pirates - Frederikshavn Whitehawks http://aalborgpirates.dk/ Onsdag 24. kl.14.30 Nr. Tranders Kirkecenter Foredrag om tyske flygtninge i Aalborg efter besættelsen. v/ forfatter Bjarne Wagner Augustenborg
Tornhøj-dussen har nu fået sin nye legeplads. I skrivende stund, bliver de sidste farvestrålende farver lagt. Det er en kæmpe gave til både dussen, skolen og hallen og alle strejferne. Det er ganske overvældende med både en ny hal, nye aktiviteter udendørs, og nu også en herlig og meget solid legeplads. Legepladsen ligger midt mellem Tornhøjhallen og skolen. Det er Peter skiltemaler der både maler og svarer på spørgsmål fra publikum.
Ægte liv på Sommerfuglen Sommerfuglen er den sjove træbygning i Tranumparken, der rummer alle de gamle landbrugsredskaber. Det har fra starten af byggeriet af Sommerfuglen været tilladt at bruge også de gamle marker til dyrkning efter gammeldags principper. Men nu skete det altså. Steinerskolen med lærer Lone i spidsen, har sammen med den grønne guide Per, og Preben fra Rævebakkerne, og
en hel masse elever, sørget for, at der nu er høsklar rug på området. I foråret kom Preben med sine heste, og der blev harvet og rumsteret, og eleverne såede rugen. Her i sensommeren skal skoleeleverne skære med sejl, nogle voksne bruge leen, og så skal rugkærnerne slås af, der skal males og bages. Ægte økologisk dansk rug, midt i Aalborg Øst.
Torsdag 25. Kl. 14.00 Trekanten Hugo Mortensen fortæller om ”Hvordan man kommer gennem livet på trods af usportslig kropsbygning, manglende kvindetække og stærkt begrænsede intellektuelle ressourcer” E: 110.Kl. 19.30 Trekanten Koncert med Thomas Kjellerup Siden midtfirserne har han udsendt ni albums med sine varme og vemodige sange som “Hver morgen”, “Stilfærdigt farvel”, og “Ved siden af mig”. Pris: 175,Fredag 26. Kl. 18.30 Kanalhuset Fællesspisning Halloween-fællesspisning - med uhygge. Pris: 40,Tilmelding til Kanalhuset på tlf. 98152088 kl. 9-12 kanalhuset48@ stofanet.dk senest mandag 22.10. Weekenden 26. - 28. oktober Gigantium Is træningshal Offentligt skøjteløb Fredag kl. 13-16 Lørdag kl. 14-18 Søndag kl. 10-14 Mandag 29. kl. 19.00 Filmklub “Kanalen” viser: “Rød som Himlen” www.filmklubkanalen.dk
FORDOMME & STAVEFEJL Jeg er blevet opfordret til at skrive om de underlige mennesker, der går rundt på stierne herude med sådan nogle mærkelige stave. Helt ærligt var jeg også lidt nysgerrig omkring, hvem de er og hvad de laver. Derfor kontaktede jeg formanden og instruktøren for stavgængerne i Aalborg Øst Ingo. Vi lavede en aftale om, at jeg skulle gå med dem for selv at mærke, hvordan det er og fornemme stemningen på holdet. Fordommene Inden jeg gik ned på Trekanten for at møde dem, havde jeg nogle ret fastgroede fordomme om hvordan de var, og hvem de var; nemlig nogle gamle vindtørre mennesker, der ser underlige ud og som i hvert fald ikke har nogen sans for humor. Min lyst til at gå derned var ikke ret stor, men nu havde jeg jo sagt at jeg kom, så derfor gik jeg derned. En aftale er en aftale.. Introduktionen til Nordic Walking Først fik jeg et minikursus i, hvordan man skal gå med stavene. Jeg troede, at det var nemt, men det er faktisk svært, specielt, når man tænker for meget over hvordan man gør. ”Man skal lade kroppen gøre arbejdet, så kører det bedst”, sagde Ingo, formanden, som også er instruktør, mens jeg fægtede med stavene.
af Borgerjournalist Lone Kjær Gåturen Da jeg skulle gå med dem 2. gang, startede vi op med opvarmning (det var jeg også ret overrasket over at det var nødvendigt). Det var en ret god opvarmning, hvor jeg ind imellem fik sved på panden og min balance og min form (eller manglende) blev sat på lidt af en prøve. Vi gik ca. 5,5 km og det var en dejlig tur. På turen var der pauser med udstrækning og til sidst henne ved Trekanten, blev der lavet udstrækning. Og igen kom min balance på prøve. Hvem er de så de mennesker? Stor var min overraskelse, da jeg fandt ud af at det var nogle søde, rare mennesker. Godt nok var de lidt ældre end mig, (som er 40+) men vindtørre var de absolut ikke. Derimod nogle smilende, glade og meget imødekommende mennesker. De siger selv, ”at de er over tredive.” Jeg må sige, at alle mine fordomme blev afkræftet. For det første er de ikke kedelige gamle mennesker og for det andet er det sjovt at gå og man oplever naturen i det dejlige Aalborg Øst på en anden måde. Jeg må til slut sige, at jeg har tabt mit hjerte til denne motionsform og har da også lånt nogle stave hjem, som jeg vil ud at gå med, hvis jeg kan tage mig sammen til at komme af sted og kan sætte mig udover selv at se ”mærkelig” ud.
Foto: Peter Ottesen
OKTOBER
Grøn oase i Vanggården En gruppe børn
havde plaget de voksne om ikke de måtte får nye fodboldnet, og et sted af sidde og en hel del mere.. alt sammen skrevet på seddel og overbragt til projekt 9220. Den grønne guide Per spurgte ind til voksengruppen og varmemester og bestyrelse om de ville give en hånd med, og om vi kunne deles om udgifterne. Nu jubler alle over det flotte resultat, men processen var også så fornøjelig, at vi vist ikke stopper her. Der er allerede røster fremme om, at der også er et par legepladser, der skal have et ordentligt løft. Herfra en stort tak til især Christian, Henning, Sune, Søren og Michael og….
fremme om, at der også er et par lege-
OKTOBER
BUTIK- CAFEEN saltumvej 5 Mandag: lukket Tirsdag: kl. 11-16.30 Onsdag: kl. 11-16.30 Torsdag: kl. 11-16.30 Fredag: kl. 11-16.30
Tirsdag 30. kl. 19:00 Trekanten Ove Dahl (AOF) Den tidligere drabschef Ove Dahl fortæller bl.a. om Amagermandsagen, hvor en 45-årig familiefar er sigtet for syv voldtægter og to mord. E: 135,Kl. 19.00 Kanalhuset Foredrag ”Berlin i går, i dag og i morgen” med Sognepræst og cand.mag. Jens Kristian Kristiansen, (OMTALE) Gratis / ingen tilmelding Torsdag 1.november kl. 19.30 Trekanten Koncert med Tamra Rosanes, Alberte Winding og Anne Dorte Michelsen. E: 175.-
3 x diva
Værkstedet Nu kommer Katja Jørgensen fra De Frivilliges Hus til Aalborg Øst. Hver tirsdag eftermiddag fra kl. 14.0016.00 vil Katja sidde klar, til at rådgive jeres forening, frivilliggruppe, eller dig som har lyst til at blive frivillig. Katja kan rådgive i alt lige fra opstart af forening og projekter - til hvordan man bliver frivillig. Du kan møde Katja hos Projekt 9220/Kvarterværkstedet i Sundheds og Kvartershuset på Fyrkildevej 7. For et møde med Katja skal der bookes tid inden på tlf.: 99 31 76 18, eller kom en tur forbi sekretariatet og skriv dig på bookinglisten. Er leg og friluftsliv noget for dig? Du skal da være FDFer! I hele september er nye medlemmer velkomne. Vi holder møde hver onsdag kl. 18-19.30 for børn i 0. til 6. klasse. Mødested: Lemvigvej 100A, 9220 Aalborg Ø (ved Kirkecenteret).
Tre divaer på en scene, er det man kan opleve når Alberte, Anne Dorte og Tamra giver et forrygende show på Trekanten. Der bliver masser af musik, sjove historier og skønne sange.
Er du FDFer og tilflytter til Aalborg Øst? Så kom og besøg os! Vi har et godt lederfællesskab, hvor der også er plads til dig. FDF Aalborg 8 Nr. Tranders Spørgsmål? Ring til kredsleder Maria Harbo tlf. 30280977
Genbrugsbutikken modtager gerne varer til butikken i åbningstiden. Kig forbi eller kontakt os på tlf. 9815 1536.
Mandag. Syning kl. 14–17 (hver mandag) Knipling kl. 19-22 mandag i lige uger med underviser Tirsdag: Forskelligt håndarbejde kl. 13-15.30 Syning kl. 16–20 med underviser Onsdag: Syning kl. 10-16 (underviser til stede kl. 11-15) Torsdag: Patchwork kl. 13.30-16 med underviser Fredag: Syning kl. 10-16
5
Redaktionen er bekendt med at der bor mange enlige forsørgere i 9220. Derfor har vi denne gang dedikeret bagsiden til:
Gode tips til online dating
BAGSIDE
- En miniguide for nybegyndere i online dating
1. Vælg en datingservice, der passer til dig!
Der findes flere forskellige former for dating online, og det er derfor vigtigt, at du gør dig nogle overvejelser om dine behov og forventninger til et datingsite. Nogle datingsites lader brugerne surfe frit rundt på hinandens profiler, mens andre holder brugernes oplysninger mere fortrolige. Nogle sites sammensætter automatisk partnere på baggrund af fælles interesser, og andre giver brugerne fuld kontrol. Det er derfor vigtigt, at du undersøger de forskellige muligheder for online datingservices inden du opretter din profil.
2. Opret en attraktiv profil!
Det er vigtigt, at du opretter en positiv profil. Din profil bør være livlig og sjov, og bør ikke indeholde unødig negativitet. Din profil vil være din potentielt kommende partners første møde med dig, og det er derfor altafgørende at dette møde efterlader et positivt indtryk.
4. Vær ærlig!
Undgå for alt i verden såkaldte “hvide løgne” når du dater online. Man kan blive fristet af at fordreje sandheden en smule, når det drejer sig om sin alder, sine billeder eller sin årlige indkomst, men som i så mange andre tilfælde gælder følgende kliché: med ærlighed kommer man længst! Hvis din online dating skal føre til fremtidigt forhold, er det altafgørende at starte ud på et troværdigt grundlag.
5. Tænk på din kommunikation!
Online dating er en anderledes form for kommunikation, end den mange mennesker er vant til. Det starter ofte ved at du ser en profil, som du synes er interessant, og dernæst sender en mail til denne. Din mail skal gerne vække en gensidig interesse for din partner, og bør derfor være personlig. Fortæl en smule om dig selv, men spørg mest ind til din partner. Mailen må også gerne indeholde en kompliment, så han/hun ved hvorfor du er interesseret.
3. Indsæt billeder!
Et billede siger mere end tusind ord. Billeder er derfor noget af det første, man vil lede efter i en partners profil. Det er derfor essentielt at disse billeder er gode. Indsæt nogle billeder, hvor du har pænt tøj på og smiler. Du kan også benytte billeder af dig ved forskellige begivenheder, da dette kan være en god “ice-breaker” ved førsteganskontakt med en potentiel partner. Det er også vigtigt, at billederne er forholdsvist nye, og at du ligner dig selv. Det ville jo være uheldigt at skulle mødes med en date i biografen og så ikke kunne leve op til billederne på din datingprofil.
Når det så er sagt, handler det bare om at komme i gang med dit online datingliv. Som ved så mange andre ting i livet lærer man bedst ved at prøve sig frem. Der er i hvert fald ikke noget at være bange for! De fleste mennesker på online dating sites er søde og rare, og det værste der kan ske er et afslag :) Bor du i 9229 og har du / I en sjov eller sød historie om kærlighed / dating , så vil vi gerne snakke med Jer. Skriv til borgerjournalist Marianne Winther på marianne_winther@hotmail.com eller ring til Frederik på 9931 7612