Edición 87

RE VISTA ENERGÉTICA

FOTOGRAFÍA: FLICKR MEER

EDICIÓN #87 OCTUBRE 2015

Diseño gráfico

Diseño editorial

Gigantografías

Imagen corporativa Dirección: Teléfono: Mail:

Diseño WEB

Impresión offset y laser

Promocionales

Dirección: Cristóbal de Acuña Oe2-38 entre Versalles y Montes Telf.: 2 90 21 63 / 2 56 56 00 Celular: 0998 37 32 85 Mail: pablocobos@hotmail.com pablocobos@ingenia.ec

Quito - Ecuador www.ingenia.ec

Guayaquil, 26 y 27 de Noviembre de 2015 Hampton Inn by Hilton Guayaquil Dirigido a:

• Unidades de Seguridad y Salud Ocupacional • Miembros de los Comités paritarios • Directores, Jefes Departamentales • R e c u r s o s H u m a n o s d e l a s E m p r e s a s E l é c t r i c a s d e l E c u a d o r.

• Delegados y Responsables de Prevención de Riesgos Laborales.

• M é d i c o s , E n f e r m e r a s , Tr a b a j a d o r e s S o c i a l e s , P s i c ó l o g o s L a b o r a l e s , I n g e n i e r o s e l é c t r i c o s , Te c n ó l o g o s e l é c t r i c o s , • To d a p e r s o n a i n t e r e s a d a e n a c t u a l i z a r l o s c o n o c i m i e n t o s d e l a organización de la Seguridad y Salud Ocupacional.

Como conferencistas contaremos con la participacion de

reconocidos profesionales de las siguientes instituciones:

Para mayor información visite nuestra página web: w w w. e c u a c i e r. o r g / s e g u r i d a d y s a l u d

Inscripciones:

a e s p i n o s a @ e c u a c i e r. o r g / ( 0 2 ) 2 5 5 1 1 9 2

¡Te esperamos!

Costo por persona: $170 + IVA Incluye 2 refrigerios + almuerzos + noche de integración.

Integrando al Sector Eléctrico Ecuatoriano

CONTENIDO

DIRECTORIO DOCTOR ESTEBAN ALBORNOZ VINTIMILLA

PRESIDENTE INGENIERO JAIME ASTUDILLO RAMÍREZ

VICEPRESIDENTE

4

CONTENIDO

4

EDITORIAL

5

ANÁLISIS DEL EFECTO DE LA INCORPORACIÓN DE COCINAS DE INDUCCIÓN EN EL SISTEMA ELÉCTRICO

6

SEGMENTACIÓN TARIFARIA

8

RECONECTADORES EN MEDIA TENSIÓN

10

LA GESTIÓN AUTOMATIZADA DEL MANTENIMIENTO EN CELEC EP - PILOTO DE IMPLEMENTACIÓN IFS – MANTENIMIENTO

16

IMPLEMENTACIÓN DE LA TECNOLOGÍA NTRIP EN DISPOSITIVOS MÓVILES NAVEGADORES, MEDIANTE UNA APLICACIÓN, PARA OBTENER COORDENADAS GPS CON MEJOR PRECISIÓN Y EN TIEMPO REAL

18

UTILIZACIÓN DE UNA CELDA ROBOTIZADA DE SOLDADURA PARA LA RECUPERACIÓN DE PARTES DE TURBINAS HIDRÁULICAS

23

INICIATIVA FLOREANA 100% CON COCCIÓN EFICIENTE: LA DECISIÓN DE UN PUEBLO PARA CAMBIAR SU FUTURO

25

LA AUDITORÍA ENERGÉTICA Y SU NORMATIVA

28

EL ASEGURAMIENTO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA, ACCIÓN CLAVE PARA UN DESARROLLO SOSTENIBLE

30

LA VUELTA AL MUNDO

32

INGENIERÍA INVERSA Y RECONSTRUCCIÓN 3D PARA LA RECUPERACIÓN INTEGRAL DE UN RODETE PELTON

36

39

MIEMBRO ALTERNO TRANSMISIÓN

LA ISLA INTELIGENTE EN GALÁPAGOS: COMPROMISO CON LA COMUNIDAD Y EL FRÁGIL ECOSISTEMA DE LAS ISLAS GALÁPAGOS

INGENIERO HERNÁN VERDUGO CRESPO

ENTREVISTA POR COMPETENCIAS

45

FORO ENERGÉTICO SURAMERICANO

47

CAPACITACIONES 2015

49

PERSONAL ADMINISTRATIVO ECUACIER

58

SOCIOS

59

INGENIERO EDUARDO BARREDO

MIEMBRO PRINCIPAL ÁREA DE GENERACIÓN INGENIERO ANTONIO BORRERO

MIEMBRO ALTERNO AREA DE GENERACIÓN INGENIERO GABRIEL ARGUELLO

MIEMBRO PRINCIPAL CENACE INGENIERO MAX MOLINA

MIEMBRO ALTERNO CENACE DOCTOR ANDRÉS CHÁVEZ

MIEMBRO PRINCIPAL ARCONEL INGENIERO GEOVANNY PARDO SALAZAR

MIEMBRO PRINCIPAL TRANSMISIÓN INGENIERO PATRICIO GÓMEZ

DIRECTOR EJECUTIVO

4

DIRECTORIO

INTERCONEXIONES

EDITORIAL

Autor: ING. HERNÁN VERGUGO C.

Director Ejecutivo ECUACIER

Dentro de la tarea fundamental de ECUACIER, está la integración energética, por lo que para ser consecuentes con estos principios institucionales no se ha perdido tiempo en buscar mayores horizontes dentro de su campo de acción, es así que el 22 de agosto de 2014, bajo el liderazgo de nuestro Presidente del Directorio y Ministro de Electricidad y Energía Renovable, Dr. Esteban Albornoz Vintimilla; el Ecuador pasó a formar parte del WEC, (Consejo Mundial de energía) , el cual tiene la participación de 90 países a nivel mundial.

ECUACIER se ha comprometido a ser la parte operativa del WEC ECUADOR, con la responsabilidad de la Secretaría del WEC, como consecuencia de esto, hemos dado un paso adelante en cuanto al trabajo de la Integración Energética, ya que esta situación permite incluir el área petrolera en nuestro campo de acción.

Como uno de los medios para compartir experiencias, realizar propuestas y acordar acciones no hay mejor elemento que las reuniones presenciales, en esa línea, asumimos el reto de ser los organizadores del “FORO ENERGÉTICO SURAMERICANO – ECUADOR 2015”, el mismo que se desarrolló con éxito los días 10 y 11 de septiembre del presente año, éste Foro fue muy enriquecedor y productivo, ya que se aunaron criterios y esfuerzos para agrupar a los principales representantes tanto público como privados de los Sectores Eléctrico, Energético e Hidrocarburífero de toda la región, se dejó por sentado situaciones actuales, compromisos y objetivos que harán que los países trabajen bilateral y multilateralmente para el beneficio de todo el continente, y por qué no del mundo entero.

No olvidemos que la economía, calidad de vida y capacidad de supervivencia de los seres humanos se mide entre otros por los recursos a los que se tengan acceso, siendo así el Ecuador es enormemente rico en muchos sentidos, más aun en electricidad y energía renovable, es por ello que este Foro de Integración no podía estar en mejor lugar que en nuestro país.

Es importante reconocer el aporte y el apoyo de las instituciones que participaron como coorganizadores, expresamos nuestro agradecimiento al Ministerio de Electricidad, UNASUR, WEC Ecuador y WEC Latinoamérica.

Cuán importante es expresar los ideales, propuestas y propender a la colaboración entre pueblos para tener resultados a gran escala, para así aprovechar la tecnología eléctrica y energética, con el fin de poder brindar a las ciudadanía servicios de calidad, con precios accesibles a todos y cuidando el medio ambiente y bajo estos preceptos, aprovechar al máximo los recursos que tenemos.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

5

Autor: ING. MENTOR POVEDA ALMEIDA

Asesor de la Dirección de Distribución Zona Centro, Empresa Eléctrica Quito S. A

ANÁLISIS DEL EFECTO DE LA INCORPORACIÓN DE COCINAS DE INDUCCIÓN EN EL SISTEMA ELÉCTRICO

1. Introducción La Gerencia de Distribución de la EEQ realizó el análisis de los efectos de la incorporación masiva de cocinas de inducción en octubre 2013, que fue acogido por el MEER para producir un instructivo para uso de todas las empresas de distribución del país. A continuación, se resumen los resultados de las estimaciones tanto para el sistema de distribución como para la transmisión.

2. Análisis El análisis de los efectos en el sistema eléctrico de la generalización del uso de cocinas de inducción se debe realizar con una metodología “bottom-up”, puesto que se conocen las potencias nominales de las cocinas previstas en el Programa de Cocción Eficiente (PEC), el punto de partida del análisis se encuentra en el usuario y de ahí se debe continuar aguas arriba en el sistema eléctrico, sustentado en los conceptos de la ingeniería de distribución.

El punto de partida es la Demanda de una cocina “el valor promedio de la potencia o una cantidad relacionada sobre un intervalo específico de tiempo. También, es la tasa de uso de la energía eléctrica.”

El PEC considera cocinas de inducción del tipo encimeras de 4.0 kW y con horno de resistencias de 7.2 kW, ambos valores son los nominales o de placa. En este caso, el NEC, establece un factor de demanda de 80%, es decir las demandas individuales son de 3.2 kW y 5.8 kW, respectivamente.

Las Demandas para grupos de cocinas, constituidos por un número variable de artefactos se determinan de la aplicación del concepto de la diversificación de la Demanda. Mientras mayor es el número de usuarios o equipos, la demanda diversificada es menor. Si se adoptan, las demandas diversificadas del libro Distribution Systems,

6

INTERCONEXIONES

que permite calcular la demanda máxima diversificada para cocina eléctrica tomada como equipo individual y, además, las curvas llegan hasta un número de 4000 equipos, cuando la curva de demanda diversificada se hace asintótica y ese valor puede ser considerado como la incidencia a nivel de sistema de potencia.

A fin de contar con una orientación apropiada para estimar la hora de la demanda máxima debida a la cocción es necesario tener una base estadística sólida y mejor si se trata de algún país de Latinoamérica.

Afortunadamente, existe un estudio de usos finales realizado por la Organización Latinoamericana de Energía (OLADE), en el sistema eléctrico de Costa Rica en el año 1992, cuando se tenía una penetración muy alta, pues el 82% de los clientes residenciales tenían cocina eléctrica.

La curva de carga del sistema, Fig. 1, destaca la presencia de un pico entre 10:00 y 12:00, debido a la cocción eléctrica. Este pico, que compite con el de la noche, en ocasiones lo supera, de manera que resulta determinante en el suministro. En las primeras horas de la mañana, se observa un pico de menor magnitud, debido a la utilización del agua caliente, que se explica por el menor tiempo de utilización, durante un período más extenso, con la consecuencia de una menor coincidencia. La preparación de los alimentos de mayor importancia se realiza al

medio día, dentro de un período más corto, con mayor coincidencia. Mientras que, en la noche, solo se recalientan los alimentos, durante un período más flexible, es decir con una menor coincidencia y un menor peso global en el sistema.

Del estudio ya referido antes, se desprende también la participación de la demanda de la cocción en cada uno de los picos del sistema, al mediodía se presenta la incidencia completa de la cocción, mientras que en la noche será solo el 60% del peso al mediodía.

3. Efecto en la red de distribución La Tabla 1 presenta la demanda diversificada para grupos con número creciente de usuarios, a diferentes niveles del sistema eléctrico.

Tabla 1. Demanda máxima diversificada de 1 cocina encimera de 4.0 kW Elemento de la red de distribución

Número de clientes

Demanda máxima diversificada (kW) (medio día)

Demanda máxima diversificada (kW) (noche)

1

3.2

3.2

5

1.44

1.44

15

1.12

0.67

Acometida usuario individual Acometida tablero de medidores Transformador de distribución Transformador de distribución Alimentador primario

100

0.80

0.48

>4000

0.576

0.346

Subestación

>4000

0.576

0.346

4. Efecto en subestaciones de distribución y en la transmisión Considerando todos los 735 204 usuarios residenciales de la EEQ del 2015 están incorporados al PEC, con las demandas diversificadas de la Tabla 1, el peso de la cocción en el pico del medio día será de 424 MW. El 60% de esta participación será la participación de la demanda de cocción en la noche con respecto a su participación al medio día, significa 254 MW.

En el año 1992, cuando se hizo el estudio de Costa Rica, no existían las cocinas de inducción a nivel comercial, por esa razón las cocinas eran de resistencia. La diferencia en la tecnología que se usará para la cocción mejora la eficiencia, entonces los tiempos de utilización se reducen y la coincidencia baja, por lo que los resultados pueden estar sobre la realidad; es decir, tienen magnitudes conservadoras.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

7

Autor: ING. TEDDY VALDIVIESO

Coordinador Técnico Gerencia Comercial, Empresa Eléctrica Quito

SEGMENTACIÓN TARIFARIA VERSUS PERCEPCIÓN MULTIVARIANTE DEL SEGMENTO DE CLIENTES COMERCIALES Tradicionalmente, los Clientes de la ED’s son clasificados conforme el uso que dan a la energía o Tarifa , dicha clasificación formalmente implica que la Variable Tarifa es de naturaleza cualitativa categórica, siendo sus categorías (Industriales, Comerciales y Residenciales).

“Estos resultados, son el producto de la aplicación de 10 000 encuestas a Clientes divididos conforme las categorías tarifarias antes enunciadas”

De igual manera y conforme las categorías ligadas a la medición del ISC (Índice de Satisfacción del Cliente ) según mandato de la Regulación ARCONEL 007-08, en el presente artículo mostraremos como la utilización de técnicas de “Minería de Datos” usando la potente técnica de análisis multivariante, conocida como análisis de Correspondencias, llegaremos al resultado “contraintuitivo” que el importante segmento de Clientes Comerciales se perciben a si mismos mas bien próximos a los Clientes Industriales, lejanos a los Residenciales y definitivamente insatisfechos con recibir un trato homólogo al de los Clientes Residenciales, es una práctica común de las Distribuidoras solamente calificar como VIP’s a los Clientes Industriales y mezclar en un mismo conglomerado al resto de Clientes (generalizando Residenciales y Comerciales).

A continuación se presentan dos de las dieciocho posibles proyecciones bidimensionales del cruce de las variables categóricas TARIFA versus RAPIDEZ REPOSICIÓN SERVICIO , TARIFA versus VARIACIÓN DE VOLTAJE. Estos resultados, son el producto de la aplicación de 10.000 encuestas a Clientes divididos conforme las categorías tarifarias antes enunciadas. Cada uno de los grafos expuestos a continuación, presentan una breve explicación, sin embargo y aunque entre las otros posibles 16 cruces, se observa reiteradamente la percepción no muy favorable de los Clientes Comerciales.

8

INTERCONEXIONES

Puntos de columna y de fila Simétrica Normalización

1

Lento COMERCIAL

Aceptable 0

Dimensión 2

RESIDENCIAL

Rápido

Muy rápido

INDUSTRIAL

-1

Muy lento

-2

-2

-1

Dimensión 1

0

1

Claramente se observa la “correspondencia” entre la categoría “lenta” en lo que hace referencia a la variable categórica Rapidez de reposición del servicio y la Categoría Comercias de la variable Tarifa, si se observa con atención el grupo formado por la dupla (lento, COMERCIAL) es mas próximo a la dupla (Muy rápido, INDUSTRIAL), si como siempre se había considerado un comportamiento homogéneo entre Residenciales y Comerciales existiría, las categorías COMERCIAL y Residencial deberían mostrarse próximas, y como se observa este paradigma largamente aceptado comercialmente no se cumple.

Rapidez de rep. del ser.

TARIFA

Puntos de columna y de fila Simétrica Normalización 1,5

out layer 1,0

Siempre

Dimensión 2

Nuevamente las Categorías COMERCIAL e INDUSTRIAL , se muestran próximas alrededor de su percepción de la categoría Variaciones de Voltaje, y por supuesto, lejanas de la Categoría RESIDENCIAL, se observa una fuerte coincidencia de percepción entre COMERCIALES e Industriales.

0,5

INDUSTRIAL

0,0

Casi siempre

RESIDENCIAL

Casi nunca

Nunca

A veces COMERCIAL

- 0,5

-1,0 -1,0

- 0,5

0,0

0,5

1,0

1,5

Dimensión 1 TARIFA Var. Voltj. Parpadeo

Conclusión: Si bien el índice agregado de satisfacción del Consumidor Comercial, superó el 70% exigido por el Regulador, este valor corresponde a la percepción agregada univariante contenida en la Regulación 007-08, sin embargo el “minar los datos” nos llevó al descubrimiento que el importante segmento de la Clientela Comercial “siente” que no es tratado posiblemente de una forma personalizada, un hecho que verifica este experimento, sería que Los Clientes Comerciales deberían ser administrados mas bien como Industriales y no como Residenciales.

Queda únicamente a las autoridades empresariales tomar las decisiones que este hallazgo amerita dado que, y aunque no es el motivo del presente artículo podríamos plantear la hipótesis que podrían existir correlaciones entre Clientes poco satisfechos y potenciales novedades en el servicio.

Bibliografía García Pérez, Alfonso : MÉTODOS AVANZADOS DE ESTADÍSTICA APLICADA. Pedret, Ramón & otros: HERRAMIENTAS PARA SEGMENTAR MERCADOS Y POSICIONAR PRODUCTOS. Lévi Mangin, Jean-Pierre: ANÁLISIS MULTIVARIABLE PARA LAS CIENCIAS SOCIALES.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

9

Autor: ING. VÍCTOR ZÚÑIGA

Jefe deVentas y Proyectos – DIPRELSA

RECONECTADORES EN MEDIA TENSIÓN Introducción Los primeros reconectadores, desarrollados alrededor de 1915, eran de accionamiento electromagnético con control de operación hidráulica, los que producían una serie de inconvenientes de operación y regulación debido a los cambios de viscosidad de los aceites empleados, tanto por la degradación producida por los arcos de apertura como por los cambios de temperatura. También presentaban serias limitaciones en cuanto a su capacidad de ruptura. En la actualidad las cámaras de interrupción son al vacío y el control de operación se logra mediante relés electrónicos, con los cuales han eliminado los inconvenientes de los modelos de control hidráulico.

Aplicaciones El reconectador detectará la falla y abrirá por un tiempo programado antes de cerrar automáticamente. Este cierre automático es llamado autorecierre y en uno o más ciclos de apertura – cierre pueden ser utilizados para disipar fallas transientes.

Si la falla es transiente y es disipada cuando

la línea se encuentra desenergizada, el próximo autorecierre retornara el suministro de energía.

Si la falla es permanente, el reconectador permanecerá abierto hasta que sea cerrado por el operador, esta condición es llamada bloqueo (Lockout).

¿Dónde son Usados los Reconectadores?

• Líneas distribución aérea • Protección a fusibles en derivadas • Larga concentración de cliente en una línea • Sistemas Radiales redes con sistemas completamente anillados • Sistemas anillados con un punto abierto o, • Sitios Remotos, Acceso difícil • Áreas forestales con alto riesgo de Incendio • Acoplamiento de sitios de co-generación

10

INTERCONEXIONES

Discriminación por Tiempo y Operación Los reconectadores de antes simplemente detectaban un nivel de corriente, operaban en un tiempo definido, cerraban y repetían la secuencia un número de veces programadas, por ejemplo los reconectadores aguas

abajo eran programados con menos números autorecierres, estos dispositivos eran coordinados por un número de operaciones, que los instalados aguas arriba.

Dispositivos electrónicos Inteligentes (IED) Los controles proveen facilidad para: • Detección de fallas • Medidas del Sistema • Registro de Eventos • Información de los procesos • Comunicaciones • Estos deben estar diseñados para soportar los diferentes ambientes por su uso exterior y diversas condiciones eléctricas

Funciones de Protección • Sobrecorriente de fase I A I I B • Falla a Tierra C • Falla Sensible a Tierra • Secuencia de Fase Negativa I A I I • Baja/Sobre Frecuencia B C • Baja/Sobre Tensión • Bloqueo Direccional • Protección direccional • Perdida de Fase

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

11

Control de Subestación y Adquisición de Datos (SCADA)

Funciones Adicionales de Protección

• El uso de sistemas SCADA en sistemas de distribución de subestación fue encaminado por las Electrificadoras en deseo de tener una mejor visibilidad y manejo del desempeño de su sistema.

• A medida que la tecnología avanzo este idea fue introducida a las redes de distribución para mejorar los tiempos de respuesta a fallas y mejorar el tiempo de reacondicionamiento de la red.

• Control de Secuencia or • Bloqueo a Carga Viva • Bloqueo a Fuente Muerta • Bloqueo por Alta Corriente • Inrush Restraint I • Carga Fría A I I B C • Disparo Único I • Etiqueta de Trabajo

PROYECTO RECONECTADORES EMELNORTE CARACTERÍSTICAS

12

PARÁMETRO

ESPECIFICACIÓN

Procedencia del equipo

BRASIL

Voltaje Nominal

27 KV

Corriente nominal continua

630 Amp.

Corriente de corto circuito

12.5 KA

Capacidad de interrupción asimétrica

31.5 KA

BIL a 1000 m.s.n.m.

125 KV

Frecuencia

60 Hz

Voltaje continuo para control

115/230 Vac

Norma

ANSI C37.60

Número de operaciones mínimo antes de falla

10.000 operaciones mecánicas sin efectos visibles

Interrupción

en vacío

Aislamiento

Resina Epoxica Cicloalifatica

Mecanismo de accionamiento

Actuador Magnético

Equipo de maniobra

Apertura y cierre local y remoto

Operación

Manual con pértiga, mediante panel de control y Remota sistema SCADA

INTERCONEXIONES

RECONECTADOR SERIE U El Reconectador Automático Serie-U es un reconectador trifásico de última generación, controlado electrónicamente, para montaje en poste en intemperie.

La Serie U posee interruptores de vacío contenidos en moldes epoxi, eliminando la necesidad de aislantes como el aceite y el gas. La operación es a través de un actuador magnético el cual no depende de la presencia de la alimentación de Alta Tensión. El mecanismo está contenido dentro de un tanque de acero inoxidable.

Se provee una estructura para montaje en poste que hace que la instalación sea rápida y sencilla. Los cables son conectados al reconectador utilizando conectores de ranuras paralelas o terminales de cable

La electrónica de control está contenida en un gabinete de acero inoxidable para condiciones ambientales severas.

Se dispone de un panel de fácil manejo, para todo tipo de climas, para ser usado por un operador local. También se dispone del monitoreo y el control remoto sin la adición de una unidad terminal remota (RTU).

Construcción y Operación El interruptor utiliza interruptores de vacío operando en conjunto y aislados con moldes de resina epoxi cicloalifática operados por un actuador magnético único para la apertura y para el cierre.

El actuador magnético es operado por

capacitores en el gabinete de control los cuales son cargados y descargados por el controlador electrónico.

La posición del interruptor es indicada por un indicador externo, fácilmente visible en el lado del reconectador.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

13

Construcción y Operación El interruptor utiliza interruptores de vacío operando en conjunto y aislados con moldes de resina epoxi cicloalifática operados por un actuador magnético único para la apertura y para el cierre.

El actuador magnético es operado por

capacitores en el gabinete de control los cuales son cargados y descargados por el controlador electrónico.

La posición del interruptor es indicada por un indicador externo, fácilmente visible en el lado del reconectador.

Montaje del Reconectador Se disponen de dos tipos de estructuras de montaje: centralmente en el poste, mientras que la otra lo monta con el poste en un extremo. Las estructuras son adecuadas tanto para postes de madera

como para postes de concreto.

Alternativamente, el interruptor puede ser montado en una estructura en una subestación.

Apertura Manual En la parte inferior del tanque hay un anillo de apertura manual. Cuando éste es tirado hacia abajo con una pértiga el interruptor abre. El anillo de apertura manual se mantendrá en la posición inferior hasta que el operador lo regrese a

Descargadores de Sobretensiones Se recomienda la instalación de descargadores de sobretensiones para proteger al interruptor de sobretensiones.

14

INTERCONEXIONES

su posición normal.

En la posición inferior el interruptor es trabado mecánicamente en la apertura y enclavado electrónicamente contra el cierre.

Gabinete de Control El gabinete de control está diseñado para operación exterior y montaje en poste. Este posee una ventanilla para el acceso del personal de operación en todo tipo de climas y una puerta para el acceso del personal del mantenimiento.

Ambos, la puerta y la ventanilla pueden ser aseguradas con candados.

Conexión entre el Gabinete de Control y el Interruptor El interruptor es conectado al gabinete de control a través del cable de control.

El cable es enchufado en puertos

compatibles en el gabinete y en la parte inferior del interruptor.

Fuente de Alimentación Auxiliar La fuente de alimentación auxiliar es utilizada para mantener cargadas las baterías selladas de plomo-ácido utilizadas

cuando se pierde la alimentación auxiliar.

El estado de ambos, la fuente auxiliar y la batería, es monitoreado por el controlador.

Panel de Control del Operador El Panel de Control del Operador es montado dentro del gabinete de control en el equipamiento del panel.

Luz (LED) los cuales son utilizados para seleccionar y monitorear la funcionalidad del Reconectador.

Este consiste de una Pantalla de cuatro líneas de Cristal Líquido y de teclas con interruptores y Diodos Emisores de

El uso del panel de control es simple e intuitivo.

Figura: Panel de Control del Operador

COLABORACIÓN: Ing. Paulina Arias Ing. Santiago Granja

BIBLIOGRAFÍA NU-LEC INDUSTRIES PTY LTD (2001).

U-Series solid dielectric automatic circuit reclose. Recuperado de: http://hiteco88.com.vn/files/upload/May_cat_dong_ lap_lai_Reclorer_Seri-U.pdf Schneider Electric (Enero 2002), Reconectador Trifásico Automáticos. Recuperado de: www.electronicachaco.com.ar/index.php/.../44-catalogo-acr-serie-u.html Schneider Electric (Mayo 2009), Automatización de redes. Recuperado: http://www.schneider-electric.com.co/documents/press-release/automatizacin-de-redes.pdf Facoel argentina (2010). El Reconectador en los Sistemas de Distribución Eléctrica. Recuperado de: http://facoel.com/wp-content/uploads/2013/08/el-reconectador-en-los-sistemas-de-distribucion-electrico.pdf

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

15

Autor: JOSÉ LUIS CARRIÓN TORRES

Jefe de Aplicaciones de Mantenimiento Sistema Integrado de Información – CELEC EP

LA GESTIÓN AUTOMATIZADA DEL MANTENIMIENTO EN CELEC EP - PILOTO DE IMPLEMENTACIÓN IFS - MANTENIMIENTO El acelerado desarrollo tecnológico en el que se encuentra inmersa la humanidad ha desembocado en la aplicación de estos avances en todos los ámbitos en que esta se desenvuelve, entre los vitales se encuentra la provisión de energía.

Esta provisión óptima resulta de la interacción de varios procesos centrados en la confiabilidad y disponibilidad de su principal medio de producción: los equipos e instalaciones de generación, transmisión y distribución, cuyo uso continuado requiere de especial atención para cumplir con su desempeño eficiente; en contexto empresarial se llama Gestión de Activos Físicos, cuyo núcleo principal son los procesos de gestión de mantenimiento y operación, dicha atención se optimiza a través del uso de herramientas informáticas sofisticadas, denominadas ERP (Enterprise Resource Planning).

Según la British Standards Institution, en su norma PAS 55, “La Gestión del Mantenimiento se refiere al conjunto de prácticas y actividades holísticas y coordinadas a través de las cuales, una organización

16

INTERCONEXIONES

puede gestionar de forma óptima sus activos físicos considerando los aspectos asociados al desempeño, riesgos, gestión de su ciclo de vida dirigido a apoyar el logro de los planes estratégicos de la organización”.

Esta optimización se obtiene de la combinación de las mejores respuestas a las siguientes preguntas: ¿Qué hacer? (¿Qué Tareas?, ¿Cómo hacerlas?, ¿Con quién hacerlas?, ¿Con qué hacerlas?), ¿Cuándo hacer? (¿Con qué frecuencia?, ¿Cuándo comenzar y terminar?), ¿Dónde hacerlo? (¿En cuáles activos?, ¿En dónde están esos activos?); esto referido a sus equipos e instalaciones.

La Corporación Eléctrica del Ecuador CELEC EP, responsable de la provisión de energía eléctrica en el país, decidió la implementación de IFS Industrial and Finantial Systems, ERP de clase mundial, para la automatización de la gestión de sus procesos, entre los que se encuentra la Gestión del Mantenimiento de las instalaciones, núcleo del negocio de la Corporación, con IFS – Mantenimiento, para: • Mantener registros históricos

de las intervenciones sobre los objetos de mantenimiento: Equipos e Instalaciones.

• Controlar el proceso de gestión del mantenimiento (proceso de la Orden de Trabajo).

• Planificar el mantenimiento preventivo automáticamente.

• Registrar las intervenciones de mantenimiento correctivo.

• Contar con información técnica actualizada y accesible.

• Realizar análisis técnicos del estado de los activos, mediante el registro de mediciones y parámetros, según criterios definidos.

(Mantenimiento Basado en Condición).

• Planificar los recursos para mantenimiento: personal, materiales, repuestos y herramientas.

• Realizar análisis de costos de mantenimiento.

• Realizar análisis de gestión de mantenimiento con indicadores y aplicar posibles mejoras.

Para cumplir con estos objetivos, la Gerencia General de CELEC EP, dispuso la conformación de un Comité Técnico denominado “Comité Asesor Interno de Mantenimiento (CAI – Mantenimiento)”, integrado por representantes de las diferentes tecnologías de

generación y transmisión de la Corporación, cuya finalidad es asesorar técnica y estandarizadamente en la aplicación de criterios de Gestión del Mantenimiento y Operación durante el proyecto de implementación del ERP (proyecto Sistema Integrado de Información SII) y posteriormente en todas las actividades productivas

de la institución. Este comité es coordinado por la Dirección de Generación conjuntamente con la Dirección de Gestión Estratégica (Sistema Integrado de Información/ Aplicaciones Técnicas/ Gestión de Mantenimiento).

La planificación general del SII contempla, en sus etapas intermedias, el desarrollo

Personal del Sistema Integrado de Información de CELEC EP – Matriz y equipo piloto Central Térmica Santa Rosa. U.N. TERMOPICHINCHA

El alcance inicial de este piloto será gestionar el mantenimiento de sus equipos e instalaciones desde el EAM IFS – Mantenimiento, a través del cumplimiento del “Proceso de la Orden de Trabajo” que incluye su planificación, programación, autorizaciones, ejecución, reporte y análisis de la información requerida y resultante, entre lo que se cuenta: información técnica

de equipos e instalaciones (planos, manuales, catálogos, reportes), actividades requeridas, personal, materiales, herramientas,

de un piloto de aplicación del EAM (Enterprise Asset Management – Gestión de Activos Empresariales) de IFS, en una central de generación.

Para esto se seleccionó a la Central Térmica Santa Rosa, de la Unidad de Negocio TERMOPICHINCHA, contando, además del total compromiso de su Gerencia, con un equipo altamente calificado de profesionales de experiencia tanto en la gestión de activos como en la producción de electricidad liderado por el Ing. Mauricio Caicedo Urresta (Jefe de operación de la central) y con la participación activa del grupo asignado a esta central del Programa de la Generación del Conocimiento, impulsado por la Vicepresidencia de la República.

repuestos, tiempos y costos asociados al mantenimiento, obtención de indicadores y reportes de gestión para la toma de decisiones.

Explicación metodológica al equipo piloto Central Térmica Santa Rosa

Con esto se conseguirá, en el futuro mediato, gestionar la vida útil de los activos de mantenimiento, extendiéndola el mayor tiempo posible con costos óptimos y mantener los equipos operativos y/o disponibles para su operación cuando sean requeridos; y será insumo de la implementación de la metodología de Gestión de Activos Físicos

con referenciación en las normas ISO 55000 y la futura certificación.

El Desempeño Óptimo resulta de la Disponibilidad Óptima y una Eficiencia Óptima, lo que se reflejará en la Producción Óptima a un Costo Óptimo.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

17

Autor: SILVA VILLACRÉS OSCAR FERNANDO

Supervisor Técnico Unidad SIG EMPRESA ELÉCTRICA PÚBLICA ESTRATÉGICA CNEL EP SUCUMBÍOS

Implementación de la tecnología NTRIP en dispositivos móviles navegadores, mediante una aplicación, para obtener coordenadas GPS con mejor precisión y en tiempo real Resumen

Abstract

Las mediciones GNSS para trabajos y estudios en tiempo real, mediante el protocolo NTRIP, se han estado desarrollando e implementando de forma constante en la región, siendo el presente y futuro de las mediciones para trabajos de alta precisión.

El acceso a datos brutos del GPS en un móvil ANDROID y un navegador Mobile Mapper 10, la utilización de NTRIP para envió de correcciones diferenciales de código C/A por medio del protocolos IP y el internet como red de información inmediata, son la base general para crear una aplicación que utiliza una corrección diferencial por posición. Los primeros resultados muestran una mejoría, pudiendo llegar a obtener errores de 2m en un tiempo de 5 minutos.

The GNSS measurements and studies to work in real time, using the NTRIP protocol, have been developing and implementing steadily in the region, with the present and future of the measurements for high precision work. Access to raw data from the GPS in a mobile and a browser ANDROID Mobile Mapper 10, the use of NTRIP to sending differential corrections C / A code by the IP and Internet protocols such as Network for immediate information are the general basis to create an application that uses a differential correction position. Early results show an improvement, being able to get to get errors 2m in a time of 5 minutes.

Keyword: GNSS, NTRIP, Android, C/A code, Differential Correction.

Palabras clave: GNSS, NTRIP, Android, Código C/A, Corrección Diferencial.

18

1. Introducción

2. Metodología

La disponibilidad de teléfonos inteligentes con la capacidad de recibir señales GPS y poder navegar en cualquier parte del mundo es inmensa, trabaja con código C/A que es de libre acceso y tiene errores en metros. Por otro lado, la disponibilidad de equipos GNSS o estaciones de monitoreo continuo, se ha convertido en la herramienta indispensable para trabajos con precisión, además de tener la capacidad de generar correcciones diferenciales de código y fase.

Para poder corregir una posición en tiempo real, con datos descargados remotamente desde un servidor IP, se necesitó verificar que tipo de información generan los dispositivos, con ello, se tuvo acceso a los siguientes datos tanto del móvil como la base, NMEA (latitud, longitud, altura elipsoidal, hora UTC) y RTCM (Punto de referencia, correcciones de pseudodistancia para código).

INTERCONEXIONES

Una vez determinado que los datos de los equipos no eran suficientes para corregir las pseudodistancias, se procedió a utilizar

una Corrección Diferencial por Posición, esta técnica corrige y eliminar los errores de cálculo de posición de la segunda estación a partir de la estación GNSS, cada posición calculada por el receptor base, es comparada con las coordenadas

conocidas de la misma estación, generando así componentes de corrección en X, Y y Z, con signo cambiado, a la misma posición en tiempo GPS, calculada por el receptor móvil.

(Dalda A. et al., 2008)

TABLET RECEPTOR MÓVIL

ESTACIÓN BASE Z

Punto de referencia conocido (Coordenadas Conocidas) NTRIP -X

Sistema Local De Coordenadas

, -Y

,

,

X

Mojón Punto de control Horizontal (Coordenadas Conocidas)

,

-X

Z

, -Y

,

,

X

,

Vector Error

Δ = XC/Inst - XBase Y

Componentes en Cordenadas Cortesianas X Y Z

, t1Base

-z, Punto marcado en un instante (Coordenadas Conocidas) TCP/IP

Δx = XC/Inst - XBase Δy = YC/Inst - YBase Δz = ZC/Inst - ZBase

Distancia Real entre dos puntos Y

Figura 1. Punto GPS marcado en un instante t en la Estación Base (Dato NMEA)

t1Móvil

,

Punto marcado en un instante t Componentes en Coordenadas Cartesianas X, Y y Z. -z,

Figura 3. Ubicación de Punto Real con Punto Tablet y Distancia entre ambos

TABLET RECEPTOR MÓVIL

POSICIONAMIENTO CON TABLET Aplicación de ∆ en las componentes de Cartesianas X, Y y Z Z

-X

∆z

Mojón Punto de control Horizontal (Coordenadas Conocidas)

Z CORR ZTAB

Geocentro

-Y

YTAB AB

XT

∆y

t1Correción

Y

Z

,

Distancia mojón(Pto conocido) y cordenadas corregidas -Y

t1Corregido

-X

∆x X

X

,

Y CORR

t1 Móvil

RR

O

XC

Vector de Corrección

Vector de Corrección

-z

Figura 2. Corrección aplicada al punto original de la Tablet.

t1Móvil Y

,

Distancia Mojón (Pto conocido) y Coordenadas Tablet

-z

Figura 4. Generación del Vector Corrección

3. Área de Estudio Para el análisis de la pruebas con el método NTRIP, en dispositivos móviles, se determinaron áreas de influencia primaria (Ver Figura 5), en donde se pueden ubicar los puntos de control horizontal distribuidos en radios de 3, 10 20 y 30 km, con centro en la base, en cada uno de los puntos se utilizó la aplicación tanto en móviles Android como en Mobile Mapper 10, con una obtención de datos con intervalos de 1 segundo y soluciones finales de 5 minutos.

Figura 5. Zonas de influencia Primaria – Método NTRIP

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

19

4. Resultados Para tener una mejor representación del comportamiento de las componentes cartesianas X, Y y Z, se procedió a transformarlas a un sistema de coordenadas local (ENU). Además, se sabe qué en los resultados de control vertical la altura de los receptores móviles tiene más margen de error que la posición 2D, pues la altura estará variando constantemente aunque el móvil se encuentre estático, en los resultados expuestos en las siguientes páginas, solo se tomará en cuenta el control horizontal,

expresado gráficamente en componentes de Este, Norte y analizado en términos de distancia.

En el análisis de resultados se observarán medidas de dispersión, evaluando el grado de separación de los valores de una serie estadística con respecto a las medidas de tendencia central y al punto de referencia de la base, además de la utilización de la prueba Z para demostrar las hipótesis planteadas con una media poblacional.

Prueba Estadística Tablet (Ejemplo1)

Figura 6. Prueba Z e intervalo de confianza al 95% (CIE04 TAB)

Figura 7. Prueba Z e intervalo de confianza al 95% (CIE04 TAB CORREC.)

En la Figura 6 se observa que el valor de Z, cae en el intervalo de no rechazo de la H0, es decir que los valores calculados se acercan a la media poblacional de 5 metros, sin embargo con la corrección diferencial realizada con esta información, el valor de Z de la Figura 7 se excede del valor crítico, indicando que no se mejoró en la solución final y que la variable distancia se incrementó.

Prueba Estadística MM10

Figura 8. Prueba Z e intervalo de confianza al 95% (CIE04 MM10)

Figura 9. Prueba Z e intervalo de confianza al 95% (CIE04 MM10 CORREC.)

20

INTERCONEXIONES

En la Figura 8 se puede observar que el valor de Z se encuentra fuera del valor crítico 1.65, es decir que excede el valor de la media poblacional de 1 metro, sin embargo la corrección realizada con los datos brutos (Figura 9), muestra que hubo una mejoría en la variable distancia, en valor de Z se encuentra dentro de la zona donde no se rechaza H0, indicando así que la corrección diferencial aplicada mediante NTRIP mejoró la solución final.

En solución final de coordenadas corregidas por medio de descargas desde el caster NTRIP, los mejores resultados se dieron en el Mobile Mapper 10, llegando a una distancia comparada entre el punto real y la corrección, de 0.5 metros en el mejor de

los casos. (Ver Tabla 1 y 2), estos datos se obtuvieron del promedio realizado en los 5 minutos de posicionamiento en donde se obtuvo 300 muestras por cada segundo que se generó la coordenada en tiempo real.

Tabla 1. Promedio de solución de coordenadas Finales TABLET Promedios de Solución de Coordenadas Finales TABLET Punto de Control CANCHA ESPE CIE 04 SANTA ROSA MIRAVALLE VICENTINA H. DEL SUR PE 18483 - Y PE 16943 - Y

Distancia Base – Móvil (km) 0.28 0.47 2.40 8.50 11.86 13.10 16.00 31.10

Sistema Local de Coordenadas NORTE (m)

ESTE (m)

UP (m)

1,835 -2,403 0,981 -1,623 -0,893 0,750 -0,843 -0,270

-3,332 0,002 1,647 2,513 -0,172 -1,179 2,520 2,091

-3,225 -1,753 -3,267 4,784 -6,449 -0,779 3,314 -1,964

Distancia Punto de Control - Coordenada Final (m) 3,804 2,403 1,917 2,991 0,909 1,397 2,657 2,109

Fuente: Samsung Galaxy Tab

Tabla 2. Promedio de solución de coordenadas Finales MM10 Promedios de Solución de Coordenadas Finales MM10 Punto de Control CANCHA ESPE CIE 04 SANTA ROSA MIRAVALLE VICENTINA H. DEL SUR PE 18483 - Y PE 16943 - Y

Distancia Base – Móvil (km) 0.28 0.47 2.40 8.50 11.86 13.10 16.00 31.10

Sistema Local de Coordenadas NORTE (m)

ESTE (m)

UP (m)

Distancia Punto de Control Coordenada Final (m)

0,462 -0,739 -1,258 -2,192 -1,278 1,096 0,805 0,065

0,145 -0,110 -1,090 2,291 0,884 0,183 2,055 1,713

0,766 -9,758 6,739 6,737 0,563 3,282 5,629 2,479

0,484 0,747 1,665 3,171 1,554 1,111 2,207 1,715

Fuente: Samsung Galaxy Tab

Por otro lado se hizo un análisis de distancias entre el punto de referencia y las correcciones, realizadas por el móvil, utilizando tres métodos, la navegación, uso de NTRIP con código C/A y DGPS postproceso, este último con los datos brutos almacenados en al Mobile Mapper 10 y con los RINEX de la estación base ESPE. (Ver Tabla 3)

Tabla 3. Distancias Navegación, NTRIP y DGPS RESULTADOS TOTALES Distancias (m) PUNTO

CORRECCIÓN TABLET

CORRECCIÓN MM10

DGPS

CANCHA ESPE CIE04 SANTA ROSA MIRAVALLE VICENTINA H del SUR PE 18483 - Y PE 16943 - Y

3,804 2,403 1,917 2,991 0,909 1,397 2,657 2,109

0,484 0,747 1,665 3,171 1,554 1,111 2,207 1,715

0.584 1.657 2.346 1.082 3.952 1.142 3.853 0.988

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

21

Tabla 4. NTRIP vs DGPS Punto

Según la solución final obtenida del método NTRIP, los resultados, en su mayoría, son mejores que los del DGPS. (Ver Tabla 4)

Cancha ESPE CIE04 SANTA ROSA MIRAVALLE VICENTINA PANECILLO H del SUR PE 18483 - Y PE 16943 - Y

NTRIP

DGPS -

-

5. Conclusiones La corrección diferencial que se utilizó en el presente estudio, por posición, tienen las limitantes de distancia, pues a medida que el móvil se aleja de la base, los errores que afectan a las observaciones del receptor móvil difieren de los errores que afectan a las observaciones de la estación base, en este proyecto los mejores resultados se obtuvieron en un radio de 20 km con base en la estación GNSS, fuera de esta longitud los resultados empeoraron en exactitud.

En la utilización de NTRIP, como medio de corrección, se produjeron latencias las cuales afectaron algunas de las mediciones en tiempo real, existen saltos de tiempo no constantes de 10, 20 y 30 segundos, que generaron un hueco de información, en donde no se pudo corregir y la resultante final fue la misma coordenada que marcó el móvil en ese instante, la cual no tuvo ninguna modificación por corrección.

Al realizar la prueba Z con los datos de la Tablet, se utilizó una media

poblacional de 5 metros y se planteó la hipótesis de que los valores descargados en tiempo real se encontraban en este rango de error, con lo cual no se obtuvo los resultados esperados, el 75% de los puntos de control ya corregidos se encontraban en la zona de aceptación de la hipótesis nula, sin embargo al comparar la mejoría de su posición se pudo determinar que se corrigió solo en dos de los ocho puntos de control; en términos generales se puede decir que la utilización de NTRIP en estos dispositivos no favoreció a la mejoría de resultados finales.

Se realizó la prueba Z con los datos del Mobile Mapper 10, con el planteo de una hipótesis nula la cual describía que los datos de corrección obtenidos en tiempo real se encontraban dentro del rango de 1 metro, según el fabricante; con ello se pudo determinar que solo uno de los ocho puntos se encontraban en el área de aceptación de la hipótesis nula, sin embargo, el 75% de los datos corregidos en los puntos de control tuvieron una mejoría, analizado mediante el valor obtenido de Z, pues si se compara entre los datos iniciales y la corrección, este valor disminuye; en términos generales se sabe que el uso de NTRIP en navegadores tiene un mejor funcionamiento y una mayor aplicabilidad.

6. Referencias Dalda A., Gonzales F., Cano M., Sánchez J., Pérez M. (2008).

Curso Avanzado de Posicionamiento por Satélite. Instituto Geográfico nacional Ministerio de Fomento. Universidad Politécnica de Madrid. Madrid – España.

GNSS DATA CENTER - Agencia Federal De Cartografía Y Geodesia BKG (2013).

Networked Transport of RTCM via Internet Protocol. Alemania. Disponible en: http://igs.bkg.bund.de/ntrip/download UB Universidad de Barcelona (2009).

Manual de uso SPSS – Contrastes No Paramétricos – Kolmogorov Smirnov. Universidad de Barcelona. Barcelona – España.

Disponible en: http://www.ub.edu/aplica_infor/spss/cap5-5.htm

22

INTERCONEXIONES

Autor: ING. CARLOS GUERRA V.

Centro de Investigación y Recuperación de Turbinas (CIRT) UNIDAD DE NEGOCIO HIDROAGOYÁN

UTILIZACIÓN DE UNA CELDA ROBOTIZADA DE SOLDADURA PARA LA RECUPERACIÓN DE PARTES DE TURBINAS HIDRÁULICAS 1. INTRODUCCIÓN Uno de los objetivos principales del Centro de Investigación y Recuperación de Turbinas y Partes Industriales (CIRT) de la Unidad de Negocio Hidroagoyán es llevar a los diferentes componentes de las turbinas a su estado nominal, para este fin los elementos pasan un proceso que consiste en limpieza, desbaste, soldadura, mecanizado, tratamientos térmicos y acabado final, llevando a cabo un estricto procedimiento de control de calidad en cada una de las fases. La aportación de material mediante soldadura es clave para el proceso de recuperación, ya que una incorrecta aplicación podría generar porosidades o grietas que pueden causar fracturas y fallas catastróficas en las turbinas.

En el CIRT actualmente se realiza el proceso de recuperación por soldadura de manera manual, el mismo que toma un tiempo considerable para llevar a cabo el trabajo y se depende totalmente de la pericia del soldador.

Con el concepto de estaciones robotizadas de trabajo se abre una puerta para que el CIRT realice los trabajos de soldadura de manera automática, reduciendo el tiempo empleado en la recuperación y mejorando la calidad.

2. PROBLEMÁTICA Los rodetes de las turbinas tipo Francis son tienen geometrías cilíndricas de gran tamaño, dentro de la Unidad de Negocio Hidroagoyán el diámetro máximo de estos elementos están entre 3000 a 3500 mm, y el desgaste se presenta principalmente en la banda, corona y álabes.

El proceso de recuperación por soldadura manual implica riesgo, fatiga y trabajo hostil para los soldadores, quienes deben parar constantemente el trabajo para revisarlo, esto ocasiona intermitencia en la aplicación

de cordones de soldadura aumentando las probabilidades de dejar defectos entre ellos.

Dentro del proceso integral de recuperación, la aplicación de soldadura es el ciclo que más tiempo consume, esto incrementa el tiempo de entrega un elemento recuperado.

3. SOLUCIÓN La implementación de una celda robotizada de soldadura MIG, conformada por un controlador maestro, un brazo robótico, un equipo de soldadura automática y un plato giratorio, para la manipulación del proceso de forma fiable con sensores de proximidad y de arco, asegurando la aplicación de material utilizando cordones continuos y en menor tiempo.

4. CELDA ROBOTIZADA DE SOLDADURA Los procesos de soldadura automática son cada vez más utilizados en la industria y en todos los casos son diseñados a medida. La celda robotizada del CIRT fue diseñada y simulada en el software KUKA Sim Pro, para determinar el tamaño del brazo robótico, los alcances, recorridos así como los elementos de seguridad requeridos.

Ilustración 1. Celda robotizada de soldadura (fuente: CIRT)

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

23

El equipo básico de la celda comprende: brazo robótico, mesa giratoria, estación de soldadura, alimentador de alambre (que controla el abastecimiento de alambre a la antorcha), antorcha (que alimenta el alambre y gas), tanque de gas y extractor de gases.

modelo de referencia programado.

Con el sensor de arco, el robot sigue al cordón durante el proceso de soldadura. Modificaciones en la distancia del arco señalizan a la unidad de control divergencias de la antorcha de soldadura respecto al centro del cordón, que el robot corrige consecuentemente.

5. CARACTERÍSTICAS DE SOLDADURA La soldadura que se aplica en la celda robótica tiene las siguientes características:

Ilustración 2 Equipo de la celda robotizada (fuente: CIRT)

Dentro de la celda podemos trabajar con rodetes Francis de hasta un máximo de 5.000 mm de diámetro y 30.000 kg, y un arreglo de seis álabes directrices.

Procedimiento: GMAW Aporte: ER410 NiMo-15, diámetro 1.2 mm Shielding: gas argón /20 Progresión: Continuo Equipo: 350 Amperes al 100% 24 horas de trabajo continuo Avance mínimo: 750 mm/minuto

6. IMPACTO SOCIOECONÓMICO Y AMBIENTAL La implementación de nuevas tecnologías influye directamente en el crecimiento económico. Con la celda robotizada reducimos el tiempo ciclo del proceso de soldadura, esto nos da la oportunidad de aumentar la cantidad de proyectos de recuperación que podemos recibir.

Ilustración 3 Distribución de elementos a soldar (fuente: CIRT)

El robot se utiliza en modo esclavo, durante las operaciones un programa esclavo de movimiento corre en lenguaje KPL y se ejecuta en el controlador. Este programa de movimiento está a cargo, entre otras opciones, de los movimientos incrementales del robot, selección de coordenadas de la antorcha, distancia de movimiento y velocidad.

Se incluye además el controlador de corrección de trayectoria, mediante el sensor palpador que sirve a efectos de reconocer la posición del cordón. Con ayuda de esta sonda de medición, el robot determina, antes de iniciar la soldadura, eventuales diferencias geométricas en la pieza a soldar, que aparecen en comparación con el

24

INTERCONEXIONES

Al ser una celda robotizada, no tiene riesgos para el operador, ya que no está en contacto directo con los gases y partículas que son emitidos en el mismo proceso, y se da la oportunidad para desarrollar el recurso humano mediante la capacitación de soldadores para la operación de la celda robotizada.

Se prevé un ahorro económico en cuanto a la recuperación de rodetes de hasta un 70% de su precio comparado con una importación o reparación fuera del país, con reducción de tiempos y costos de mantenimiento, aportando también a las políticas nacionales del buen vivir de la conservación del medio ambiente.

Autor: TNLGO. NELSON TOMALÁ B.

Director Comercial EMPRESA ELÉCTRICA PROVINCIAL GALÁPAGOS

INICIATIVA FLOREANA 100% CON COCCIÓN EFICIENTE: LA DECISIÓN DE UN PUEBLO PARA CAMBIAR SU FUTURO INTRODUCCIÓN En la isla Floreana se inician acciones de trascendental importancia energética en una línea de tiempo de diez años (2004 – 2014), en la cual, surgen las primeras iniciativas como resultado de múltiples socializaciones y mesas de trabajo, organizadas por el Ministerio de Electricidad y la Empresa Eléctrica Galápagos con los pobladores de la isla, quienes pensando en cuidar y mantener el lugar que habitan han contribuido con su fuerza de trabajo y apoyo permanente para que el Gobierno Nacional, a través de ELECGALAPAGOS ejecute una serie de proyectos, entre ellos, la generación eléctrica con recursos renovables, como son: la central fotovoltaica y la central térmica de biocombustible.

Central Fotovoltaica PERLA SOLAR: La primera fase del Proyecto fue construida en Noviembre del 2004, sobre la edificación de un Edificio Multipropósito de la Junta Parroquial de Floreana, también construido en la ejecución del proyecto. En esta fase se instaló una central fotovoltaica con capacidad de 18 kWp, la cual está conectada a un banco de baterías y posteriormente a un sistema de inversores continua – alterna, inyectándose a la red de distribución para el consumo de los habitantes de Puerto Velasco Ibarra.

Central Térmica de BIOCOMBUSTIBLE.Con el apoyo del Servicio Social y Técnico de Cooperación DED (Deutscher Entwicklungsdienst) y el apoyo técnico de la compañía VWP (Vereinigte Werkstätten für Pflanzenöltechnologie), especializada en adaptación de motores diésel a biocombustibles, el proyecto ERGAL llevó a

cabo el estudio de factibilidad para la utilización de aceites vegetales puros para la generación de electricidad para la Isla Floreana con miras a replicar la experiencia al resto de Islas habitadas.

Gracias a la puesta en marcha de estos proyectos, se solventó el gran problema que limitó el desarrollo de la comunidad durante largos años “falta del servicio de energía eléctrica continuo”, puesto que con la generación obsoleta anterior “térmica a diésel” se suministraba de energía eléctrica solo por ocho horas al día. Luego de varias múltiples acciones y la decisión directiva de ELECGALÁPAGOS se logró proveer el servicio las 24 horas los 365 días del año.

ADAPTACIÓN Con el nacimiento de nuevas iniciativas enfocadas en la eficiencia energética y reducción del uso del GLP en el sector residencial, en el mes de Agosto 2014 el Gobierno Nacional lanzó el “Programa de eficiencia energética para la cocción por inducción en sustitución del gas licuado de petróleo (GLP) en el sector residencial”, creándose una nueva oportunidad para los habitantes de Floreana, para ser protagonistas de los cambios e innovaciones tecnológicas propuestos por el Gobierno Nacional.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

25

Con esta nueva propuesta también nacen grandes retos para ELECGALAPAGOS, ya que en tiempo récord y utilizando todos los recursos disponibles, se realizó la repotenciación de la red de distribución total de la Isla, el cambio de todas las acometidas y medidores por equipos a 240V, la instalación

Una muestra ejemplar de espíritu comunitario es la población de Floreana, quienes no solo estuvieron dispuestos a cambiar sus hábitos de cocción en sus hogares, sino que se comprometieron con la iniciativa a tal punto que los hoteles, restaurantes y cafeterías también expresaron su decisión de ser parte de la iniciativa, aunque para ellos no existan incentivos de financiamiento o de subsidios de energía.

La decisión sorprendió a las autoridades ministeriales y de ELECGALÁPAGOS, a tal punto que la distribuidora gestionó una solución adecuada para que estos nuevos requirentes obtengan una cocina de inducción que cubra sus expectativas de rendimiento. El Gobierno Nacional a través del Sr. Ministro de Electricidad Dr. Esteban Albornoz, ha expresado su admiración a los habitantes de esta pequeña ciudad, quienes

26

INTERCONEXIONES

de todos los circuitos internos de los usuarios para la instalación de la cocina de inducción. En definitiva los trabajos previos a la aplicación del proyecto de cocción eficiente, fueron realizados con una coordinación y programación impecable, encontrándose todo listo el 10 de noviembre de 2014.

con su voluntad han decidido cambiar su futuro y ser referente nacional e internacional de eficiencia energética.

APLICACIÓN EN LA EMPRESA ELECGALÁPAGOS al igual que todas las empresas distribuidoras está promocionando e incentivando a la población para que accedan al Programa de Cocción Eficiente, mediante la participación en ferias ciudadanas, tomando como claro ejemplo a Floreana, isla que está completamente libre de gas licuado de petróleo. Buscando introducir aproximadamente 458 cocinas eléctricas de inducción en igual número de hogares desde agosto de 2014 hasta diciembre de 2015.

RESULTADOS OBTENIDOS Por medio de un trabajo conjunto entre el Ministerio de Electricidad y Energías Renovables, ELECGALAPAGOS y los fabricantes de cocinas de inducción INDURAMA, se logró trasladar a la Isla Floreana todas las cocinas de inducción que requería la población, lo cual no tuvo recargo adicional para el cliente y contó con un sed de ollas como regalo. Esta estrategia de promoción del proyecto tuvo sus frutos con la entrega de cocinas de inducción y

ollas a 49 familias de la localidad, y 5 locales comerciales; beneficiando a 154 personas residentes, el total de la población de Puerto Velasco Ibarra y a esto se suma los visitantes que podrán palmar muy de cerca la nueva era de eficiencia energética.

En la actualidad Floreana es una isla energéticamente eficiente, que aprovecha óptimamente la energía sin reducir el confort y calidad de vida, resguardando y cuidando el medio ambiente, asegurando el abastecimiento de electricidad y fomentando un comportamiento sostenible en su uso.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

27

Autor: ING. FABIÁN CABRERA ALBORNOZ

Facultad de Ingeniería UNIVERSIDAD DE CUENCA

LA AUDITORÍA ENERGÉTICA Y SU NORMATIVA

INTRODUCCIÓN En los ámbitos industrial, comercial, y residencial, la tendencia actual es el aumento del consumo energético debido a la proliferación de procesos y equipos tecnológicos, y generalmente la preocupación se centra en el pago de las facturas de energía consumida, pero no se realiza ninguna acción tendiente a conocer cuanta de esa energía puede ser ahorrada sin reducir la calidad de vida o modificar los procesos productivos.

Por tales motivos, este artículo presenta en forma resumida, las pautas para la realización de una auditoría energética, concebida luego como una herramienta fundamental para el inicio de una adecuada gestión de la energía.

Como marco referencial de trabajo y de estandarización en las diferentes tareas de auditoría, se tienen las normas UNE 2165012009, UNE 16001-2010, e ISO 50001-2011.

EFICIENCIA AUDITORÍA

ENERGÉTICA

Y

La eficiencia energética, se puede definir como la relación entre la cantidad de energía requerida en las actividades de una empresa, sus equipos, sus sistemas, sus productos, sus servicios y la cantidad de energía real usada. Ésta, es un recurso limitado que debe ser utilizado de forma racional, al menor costo posible y con bajo impacto medioambiental (Fernández).

La auditoría, ha de ser ejecutada por un técnico, que según las normas, debe demostrar las competencias adecuadas de tal manera que pueda actuar como un auditor energético, o en otros casos como un gestor energético. Se ha de notar, que el auditor ejecuta su tarea y luego entrega un informe final con lo cual termina su

28

INTERCONEXIONES

relación con la empresa, mientras que el gestor, participa en la gestión energética permanente de la empresa.

REQUISITOS DE LAS AUDITORÍAS ENERGÉTICAS. La norma UNE 216501:2009, establece los requisitos para que las auditorías aplicadas a distintas organizaciones, e independientemente de su tamaño y actividad, puedan ser comparables y describa los puntos clave donde se puede influir para la mejora de la eficiencia energética, la promoción del ahorro de energía (en cualquiera de sus formas) y la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.

La auditoría se inicia, con la revisión del estado actual de las instalaciones; lo que involucrará los siguientes puntos (AENOR): 1) Análisis de los suministros energéticos, considerando la elección y utilización de ellos.

2) El análisis del proceso de producción para identificar qué partes de los procesos tienen mayor consumo energético, determinando el potencial de reducción de consumo y definiendo las propuestas de mejora.

3) Análisis de las tecnologías horizontales y servicios.

LA CONTABILIDAD ENERGÉTICA. Este proceso debe definir: la generación, consumo y costos asociados anuales según el tipo de fuente, el balance energético de los consumos anteriores por tipo de instalación, y los perfiles temporales anuales de consumo para cada fuente o vector energético usado por cada equipo, sistema, operación o división que se considere de interés por el auditor (Fernández).

DIAGNÓSTICO, ANÁLISIS, Y PROPUESTAS DE MEJORAS. Los criterios mencionados anteriormente, han de permitir conocer (diagnosticar) la situación real de las instalaciones con relación a valores óptimos y posteriormente proponer mejoras persiguiendo los siguientes objetivos (AENOR): - Reducción del consumo de energía (primaria o final) y del costo asociado.

- I mplementación de mejoras tecnológicas económicamente viables - Diversificación en las consumo energético.

formas

de

- Incremento en la eficiencia (reducción del consumo específico).

La presentación de los resultados de la auditoría, se realizará rigiéndose a lo especificado por la norma en los capítulos 4 (Ámbito y alcance técnico de la auditoría) y 5 (Metodología).

EQUIPOS NECESARIOS

Los equipos básicos para iniciar la auditoría pueden ser: analizadores de redes eléctricas, analizadores de gases combustionados, luxómetros, medidores de temperatura, cámaras termo-gráficas, medidores de caudal.

o técnicas para alcanzar ese ahorro, no siempre resultan evidentes, razón por la cual se hace necesaria la ejecución de una auditoría para determinar, identificar, evaluar y clasificar las diferentes opciones de consumo de energía.

Si bien el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable del Ecuador, a través de su Dirección de Eficiencia Energética, ha implementado varios programas y proyectos a nivel de sustitución tecnológica (proyecto focos ahorradores, plan RENOVA, proyecto cocinas de inducción, etc.), de gestión, y de modificación de hábitos culturales de la población, sin embargo, las estrategias implementadas para mejorar le eficiencia energética por ejemplo en el sector industrial (tal como se puede observar en su página web), no resaltan la importancia de la difusión a nivel de los profesionales del área de la ingeniería eléctrica, de los conceptos necesarios para realizar una correcta auditoría (enmarcada por las normativas internacionales) energética previa a la realización de la gestión.

Adicionalmente, las estrategias de eficiencia energética planteadas para los sectores público y residencial, pueden ser mejoradas o complementadas considerando los aspectos fundamentales mencionados en la normas UNE 216501:2009 y UNE 16001:2010. Por ejemplo, realizar la auditoría energética de una vivienda, le permitiría a la persona responsable de ella tomar medidas correctivas para reducir el desperdicio energético y la consiguiente reducción en su planilla de consumo, además de concientizar al respecto de la importancia que tiene el uso racional de los recursos naturales transformados en las diferentes formas de energía fácilmente aprovechables por la sociedad.

Figura 1. La imagen termo-gráfica de una caldera permite localizar los puntos de fuga de calor.

CONCLUSIONES Y COMENTARIOS

Resulta evidente que el ahorro en la energía utilizada en una empresa, o en general en un proceso productivo, trae consigo ahorro económico y aumento de la productividad y competitividad. Sin embargo, las maneras

BIBLIOGRAFÍA AEDHE (2011). Guía Práctica Para la Implantación de Sistemas de Gestión Energética, Edita Fundación MAPFRE, 94 págs.

AENOR (2009). UNE 216501 Auditorías Energéticas, Requisitos, Madrid, 14 págs.

Fernández, Piedad (2006). Como realizar una auditoría energética, Madrid, Edita Fundación Confemetal, 139 págs.

DIRECCIONES WEB DE INTERES http://www.energia.gob.ec/direccion-de-eficienciaenergetica/

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

29

Autor: MINISTERIO DE ELECTRICIDADY ENERGÍA RENOVABLE

www.energia.gob.ec

ASEGURAMIENTO DE LA

EFICIENCIA ENERGÉTICA

El aseguramiento de la eficiencia energética, acción clave para un desarrollo sostenible Se ha demostrado que el rol del Estado es fundamental en la construcción del marco político para la gestión de la eficiencia energética.

La misión de establecer lineamientos y directrices a través de marcos legales, regulatorios e institucionales; así como desarrollar planes, estrategias y programas nacionales, permite estimular la inversión para la aplicación de la misma.

MAYOR INVERSIÓN

Es importante recordar que la eficiencia energética no solo implica el aprovechamiento óptimo de la energía en los usos finales, sino que se debe trabajar a lo largo de toda la cadena energética para asegurar también una oferta de energía eficiente.

TECNOLOGÍA MEJORADA

El Gobierno del Ecuador, a través del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, realiza grandes esfuerzos encaminados hacia la práctica de la eficiencia energética, crucial para asegurar el abastecimiento energético y la competitividad.

Entre las principales acciones realizadas se pueden destacar: sustitución masiva de equipos ineficientes por equipos de alto desempeño energético; implementación de sistemas de gestión de energía y optimización de procesos industriales; y el establecimiento de normativa y reglamentación con estándares mínimos para el equipamiento del hogar. Todo esto representa beneficios a nivel personal, familiar, regional y global; tanto en lo económico, social y ambiental.

Para llevar la planificación de eficiencia energética a acciones alcanzables y medibles en el corto y mediano plazo, se requiere una estrecha relación entre los diferentes sectores

30

INTERCONEXIONES

Ahorro en el consumo de energía eléctrica

Estimulación de la competitividad económica a través de la innovación tecnológica

Seguridad y soberanía energética

OBJETIVO ACELERAR LA INTRODUCCIÓN AL MERCADO DE PRODUCTOS EFICIENTES RESULTADO ASEGURAMIENTO DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

El Ministerio de Electricidad y Energía Renovable ejecuta el Proyecto Aseguramiento de la Eficiencia Energética en los sectores Público y Residencial, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) como agencia implementadora del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF), con el objetivo de acelerar la transformación del mercado hacia el uso de equipos eficientes.

La creación de un distintivo de máxima eficiencia energética, de carácter voluntario, para los productos comercializados en Ecuador, traerá beneficios asociados a un desarrollo energético sostenible en sus tres componentes: ambiental, económico y social.

DE CONSUMO DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN ECUADOR

productivos y de inversión, resaltando la importancia del rol del Estado en establecer las políticas a seguir.

Actualmente El Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, ejecuta el proyecto “Aseguramiento de la Eficiencia Energética en los sectores Público y Residencial”, cuyo principal objetivo es acelerar la transformación del mercado hacia el uso de equipos eléctricos eficientes.

Para el cumplimiento de sus objetivos, el proyecto prevé realizar varias acciones, como el fortalecimiento de laboratorios nacionales y las capacidades profesionales para el cumplimiento y verificación de la eficiencia energética en electrodomésticos, la inclusión de criterios de eficiencia energética en las directrices de compra del sector público y la remoción de tecnologías obsoletas.

Para ello se plantea otorgar un distintivo de máxima eficiencia energética a los productos de uso masivo que contribuyan al uso eficiente de la energía y cumplan las especificaciones establecidas en la normativa técnica correspondiente.

Reducción de emisiones de dióxido de carbono

Finalmente, estudios han demostrado la relación entre la composición y tamaño de la huella de carbono del sector residencial, con el consumo de energía; siendo así que el consumo de energía para calefacción, cocción y refrigeración constituye en promedio el 50% de este indicador climático. Asimismo, se ha determinado que el tamaño de la huella de carbono de los hogares es directamente proporcional al ingreso de los mismos, y en países desarrollados presenta incluso un factor exponencial.

Consecución de los objetivos de desarrollo

Desde este punto de vista, la aplicación de eficiencia energética en los hogares ofrece un equilibrio entre el ingreso y el consumo, así como, a nivel nacional, la oportunidad de alcanzar el acceso masivo a la energía limpia y moderna, respondiendo al objetivo nacional de equidad.

Dirección Nacional de Eficiencia Energética Ministerio de Electricidad y Energía Renovable.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

31

La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo La vuelta al mundo vuelta al mundo La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo La vuelta al mundo La vuelta mundo La La La vuelta vuelta vuelta al al al mundo mundo mundo Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas de interruptores potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas de interruptores de potencia Pruebas Pruebas Pruebas de de de interruptores interruptores interruptores de de de potencia potencia potencia Pruebas de interruptores de potencia por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por todo el mundo CIBANO 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por todo mundo con CIBANO 500 por por por todo todo todo el el el mundo mundo mundo con con con CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 por todo mundo con CIBANO 500 El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 2013 y y ya y ya los ya los El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año 2013 2013 2013 ylos y ya y ya los ya los los ElElEl sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 2013 yaño y ya y ya los ya los ElEl El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 2013 ylos y ya y ya los ya los los El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 2013 y y ya y ya los ya los ElEl El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 2013 ylos y ya y ya los ya los los ElElEl sistema El sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año el año año 2013 2013 y ya y ya los ya los El sistema CIBANO 500 se presentó en el año 2013 yy ya los Elsistema sistema CIBANO 500 se presentó en año 2013 yel ya los El sistema El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 500 se se presentó se presentó presentó en en el en el año año año 2013 2013 2013 ylos y ya y ya los ya los los El sistema CIBANO 500 se presentó en el año 2013 y2013 ya los clientes clientes clientes de de todo de todo todo elel el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo elel el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando elel el sistema el sistema sistema de de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el sistema el sistema sistema de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo elel el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de de clientes clientes clientes de de todo de todo todo el mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de de clientes de todo el mundo están utilizando el sistema de clientes de todo el mundo están utilizando el sistema de clientes clientes clientes de de todo de todo todo elelel mundo el mundo mundo están están están utilizando utilizando utilizando el el sistema el sistema sistema de de clientes de todo el mundo están utilizando elutilizando sistema de pruebas pruebas pruebas 3pruebas 3 en 3 en 1en 1 para para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas pruebas 31 3 en 3 en 1 en 1 para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas pruebas pruebas 3pruebas 3 en 3 en 1en 1 para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas pruebas 3 3 en 3 en 1 en 1 para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas pruebas pruebas 3pruebas 3 en en 1en para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas 3para 3 en 3 en 1 en 1 para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas pruebas pruebas 3pruebas 3 en 3 en 1 1 para para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas 3en en para todo tipo de interruptores de potenpruebas 33 en para todo tipo de interruptores de potenpruebas pruebas 311 3 en 3 en 1 en 1 para 1 para para todo todo todo tipo tipo tipo de de interruptores de interruptores interruptores de de potende potenpotenpruebas 3pruebas en 11 todo tipo de interruptores de potencia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia.

Zest Energy de Sudáfrica también confía en elel sistema cia.

Zest Energy de Sudáfrica también confía en el sistema cia. cia. cia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy de de Sudáfrica de Sudáfrica Sudáfrica también también también confía confía confía en en el en el sistema el sistema sistema cia.

Zest Energy de Sudáfrica también confía en el sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO 500: Sollie Herbst, diseñador eléctrico de Zest CIBANO 500: Sollie Herbst, diseñador eléctrico de Zest CIBANO CIBANO CIBANO 500: 500: 500: Sollie Sollie Sollie Herbst, Herbst, Herbst, diseñador diseñador diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest CIBANO 500: Sollie Herbst, diseñador eléctrico de Zest Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, habla de su procedimiento prueba con este Energy, habla de su procedimiento de prueba con este Energy, Energy, Energy, habla habla habla de de su de su procedimiento su procedimiento procedimiento de de prueba de prueba prueba con con con este este este Energy, habla de su procedimiento de prueba con este sistema sistema sistema único único único de de prueba de prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba de prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba de prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba de prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema único de prueba de interruptores de potencia. sistema único de prueba de interruptores de potencia. sistema sistema sistema único único único de de prueba prueba prueba de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia. de potencia. potencia. sistema único de prueba de interruptores de potencia.

Zest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en en servicio en servicio servicio yen manyen manymanmanZest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta servicio servicio servicio ymanymanmanZest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en en servicio en servicio servicio yen manyen manyen Zest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en servicio servicio servicio y ymanymanymanZest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en en servicio en servicio servicio yen manyen manymanmanZest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta servicio servicio servicio ymanymanmanZest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en en servicio en servicio servicio yen manyen manyyen Zest Zest Zest Energy Energy Energy presta presta presta servicios servicios servicios de de puesta de puesta puesta en servicio servicio servicio y ymanymanymanZest Energy presta servicios de puesta en servicio manZest Energy presta servicios de puesta en servicio y manZest Energy presta servicios de puesta en servicio y mantenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores y todo y todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores y todo y todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para generadores generadores generadores y generadores todo y todo y todo el equipo ely equipo el tenimiento tenimiento tenimiento depara de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores todo y equipo todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores y todo y todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores y todo y todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores y todo y todo y todo el equipo el equipo el equipo tenimiento tenimiento tenimiento de de rutina de rutina rutina para para para generadores generadores generadores yeltodo yel todo yequipo todo el equipo el equipo el equipo tenimiento de rutina para generadores ytodo todo equipo tenimiento de rutina para generadores ytransfortodo tenimiento de rutina para generadores yde el equipo asociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransforasociado, incluyendo interruptores de potencia, transforasociado, asociado, incluyendo incluyendo interruptores interruptores de potencia, potencia, transfortransforasociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransfortransforasociado, incluyendo interruptores de potencia, transforasociado, asociado, incluyendo incluyendo interruptores interruptores de potencia, de potencia, transfortransforasociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransfortransforasociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransfortransforasociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransfortransforasociado, asociado, asociado, incluyendo incluyendo incluyendo interruptores interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, transfortransfortransforasociado, incluyendo interruptores de potencia, transforasociado, incluyendo interruptores de potencia, transforasociado, incluyendo potencia, transformadores madores madores de de medida de medida medida ylos los ylos los yrelés los relés de de protección de protección protección yequipos equipos yequipos equipos yequipos equipos de de madores medida ylos de yequipos de madores medida yinterruptores los relés de protección yequipos de madores medida yrelés los relés de yequipos equipos de madores madores madores de de medida de medida medida yde yde yde relés los relés relés de de protección de protección protección yprotección yde yprotección de de de madores de medida ylos los relés de protección yequipos de madores madores de medida de medida yrelés yrelés los relés de protección de protección y de yequipos de de madores madores madores de de medida de medida medida y los y los y relés los relés relés de de protección de protección protección y equipos y equipos y equipos de de de madores madores madores de de medida de medida medida y los y los y relés los relés relés de de protección de protección protección y equipos y equipos y equipos de de de madores madores madores de de medida de medida medida y los y los y relés los relés relés de de protección de protección protección y equipos y equipos y equipos de de de madores madores madores de de medida de medida medida yrelés los y los yrelés los relés relés defunciones, de protección de protección y equipos yde equipos y de equipos de de de yequipos equipos de madores de medida ylos los de protección madores de medida yfacilitar los relés de protección y funciones, equipos madores de medida yfacilitar relés de protección yprotección medida medida medida correspondientes. correspondientes. correspondientes.

Para Para Para facilitar facilitar estas estas estas funciones, funciones, medida medida correspondientes. correspondientes.

Para Para facilitar facilitar estas estas funciones, funciones, medida correspondientes.

Para facilitar estas medida correspondientes.

Para facilitar estas funciones, medida medida correspondientes. correspondientes.

Para Para facilitar estas estas funciones, funciones, medida correspondientes.

Para facilitar estas funciones, medida medida correspondientes. correspondientes.

Para Para facilitar facilitar estas estas funciones, funciones, medida medida medida correspondientes. correspondientes. correspondientes.

Para Para Para facilitar facilitar facilitar estas estas estas funciones, funciones, funciones, medida medida medida correspondientes. correspondientes. correspondientes.

Para Para Para facilitar facilitar facilitar estas estas estas funciones, funciones, funciones, medida medida medida correspondientes. correspondientes. correspondientes.

Para Para Para facilitar facilitar facilitar estas estas estas funciones, funciones, funciones, medida medida medida correspondientes. correspondientes. correspondientes.

Para Para Para facilitar facilitar facilitar estas estas estas funciones, funciones, funciones, medida correspondientes.

Para facilitar estas funciones, medida correspondientes.

Para facilitar estas funciones, medida correspondientes.

Para facilitar estas funciones, Zest Zest Zest Energy Energy Energy adquirió adquirió adquirió un un CPC un CPC 100 CPC 100 yCPC 100 un yCPC un yCPC equipo un equipo equipo de de prueba de prueba prueba Zest Zest Energy Energy adquirió adquirió un un 100 100 y100 yun un equipo de de prueba prueba Zest Energy adquirió un CPC yequipo un equipo de prueba Zest Energy adquirió un CPC yCPC un equipo de prueba Zest Zest Energy Energy adquirió adquirió un un CPC CPC 100 100 y100 yCPC equipo equipo de de prueba prueba Zest Energy adquirió un 100 yun equipo de prueba Zest Zest Energy Energy adquirió adquirió un un 100 y100 un yequipo un equipo de prueba de prueba Zest Zest Zest Energy Energy Energy adquirió adquirió adquirió un un CPC un CPC 100 CPC 100 y 100 un y un y equipo un equipo equipo de de prueba de prueba prueba Zest Zest Zest Energy Energy Energy adquirió adquirió adquirió un un CPC un CPC 100 CPC 100 y 100 un y un y equipo un equipo equipo de de prueba de prueba prueba Zest Zest Zest Energy Energy Energy adquirió adquirió adquirió un un CPC un CPC 100 CPC 100 y 100 y y equipo un equipo equipo de de prueba de prueba prueba Zest Zest Zest Energy Energy Energy adquirió adquirió adquirió un un CPC un CPC 100 CPC 100 y 100 un y un y equipo un equipo equipo de de prueba de prueba prueba Zest Energy adquirió un CPC 100 yun un equipo deprueba prueba Zest Energy adquirió un CPC 100 yZest un equipo de prueba Zest Energy adquirió un CPC 100 yadquirió equipo de CMC CMC CMC 356 356 en 356 en 2012. en 2012.

2012.

Un Un año Un año más año más más tarde tarde tarde Zest Zest Zest adquirió adquirió un un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC CMC 356 356 en en 2012.

2012.

Un Un año año más más tarde tarde Zest Zest adquirió adquirió un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC CMC 356 356 en en 2012.

2012.

Un Un año año más más tarde tarde Zest Zest adquirió adquirió un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC CMC 356 356 en en 2012.

2012.

Un Un año año más más tarde tarde Zest Zest adquirió adquirió un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC CMC 356 356 en en 2012.

2012.

Un Un año año más más tarde tarde Zest Zest adquirió adquirió un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC CMC 356 356 en en 2012.

2012.

Un Un año año más más tarde tarde Zest Zest adquirió adquirió un un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un CMC 356 en 2012.

Un año más tarde Zest adquirió un sistema sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500.

500.

500.

Combina Combina Combina un un ohmímetro un ohmímetro ohmímetro digital digital digital de de de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital de sistema sistema CIBANO CIBANO 500.

500.

Combina Combina un un ohmímetro ohmímetro digital digital de de sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital dede sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro digital sistema CIBANO 500.

Combina un ohmímetro de baja baja baja resistencia, resistencia, resistencia, un un analizador un analizador analizador de de sincronismo de sincronismo sincronismo ycarrera, ycarrera, ycarrera, carrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de sincronismo sincronismo ycarrera, ycarrera, carrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo ycarrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo ycarrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de de sincronismo sincronismo yde ycarrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo ycarrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo ycarrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo ydigital baja resistencia, un analizador de sincronismo y carrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de de sincronismo sincronismo y carrera, y carrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo y carrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de de sincronismo sincronismo y carrera, y carrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo y carrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de de sincronismo sincronismo y carrera, y carrera, baja resistencia, un analizador dede sincronismo y carrera, baja baja resistencia, resistencia, un un analizador analizador de sincronismo sincronismo y carrera, y carrera, baja resistencia, un analizador sincronismo ymotor, carrera, baja resistencia, un analizador de sincronismo yen carrera, baja resistencia, un analizador sincronismo carrera, yuna yfuente fuente una fuente fuente de de alimentación de alimentación alimentación de de bobinas de bobinas bobinas yde motor, ymotor, ymotor, motor, en en un en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst yuna fuente de alimentación de bobinas ymotor, en un yfuente una fuente de alimentación de bobinas yymotor, en un yuna fuente de alimentación de bobinas ymotor, un yuna una de alimentación de bobinas ymotor, en un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst y yuna yuna fuente de de alimentación alimentación de de bobinas bobinas yde motor, yde en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst yuna fuente de alimentación bobinas ymotor, en un yuna una fuente de alimentación de bobinas ymotor, en un yfuente de alimentación de bobinas yen en un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst yuna una fuente de alimentación de bobinas ymotor, motor, en un yuna una yfuente una fuente fuente de de alimentación alimentación de de bobinas bobinas ymotor, motor, ymotor, motor, en en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst y una fuente de alimentación de bobinas y motor, en un y una y una fuente fuente de de alimentación alimentación de de bobinas bobinas y motor, y motor, en en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst y de alimentación de bobinas y en un y y una fuente fuente de de alimentación alimentación de de bobinas bobinas y y en en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst y una fuente de alimentación de bobinas y motor, en un y una y una fuente fuente de de alimentación alimentación de de bobinas bobinas y motor, y motor, en en un un Sollie Sollie Sollie Herbst Herbst Herbst yuna una fuente de alimentación de bobinas yllenó motor, en un Sollie Herbst y una fuente de alimentación de bobinas y motor, en un Sollie Herbst y fuente de alimentación de bobinas y motor, en un Sollie Herbst solo solo solo dispositivo. dispositivo. dispositivo.

«El «El sistema «El sistema sistema CIBANO CIBANO CIBANO 500 500 llenó 500 llenó llenó un un vacío un vacío vacío en en en Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 un vacío en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. solo dispositivo. sistema CIBANO 500 llenó vacío solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío solo dispositivo.

«El«El sistema CIBANO 500 llenó unun vacío enenen Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico dede Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo solo dispositivo. dispositivo.

«El «El sistema sistema CIBANO CIBANO 500 500 llenó llenó un un vacío vacío en en Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo solo dispositivo. dispositivo.

«El «El sistema sistema CIBANO CIBANO 500 500 llenó llenó un un vacío vacío en en solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en solo solo dispositivo. dispositivo.

«El «El sistema sistema CIBANO CIBANO 500 500 llenó llenó un un vacío vacío en en Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío enenen solo solo dispositivo. dispositivo.

«El «El sistema sistema CIBANO 500 500 llenó llenó un un vacío vacío Diseñador Diseñador Diseñador eléctrico eléctrico eléctrico de de Zest de Zest Zest Energy Energy Energy (Pty) (Pty) (Pty) Ltd. Ltd. Ltd. «El sistema CIBANO llenó un vacío en solo dispositivo.

Diseñador eléctrico dede Zest Energy (Pty) Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO 500 llenó un vacío en Diseñador eléctrico Zest Energy (Pty) Ltd. solo dispositivo.

«El sistema CIBANO llenó vacío en Diseñador eléctrico de Zest Energy (Pty) Ltd. nuestra nuestra nuestra cartera cartera cartera de de servicios. de servicios. servicios.

Nos Nos permite Nos permite permite llevar llevar llevar a500 cabo aCIBANO acabo cabo totonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar atocabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar acabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar acabo cabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar a500 cabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar acabo nuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar apermite cabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar atotonuestra cartera de servicios.

Nos llevar acabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar aun cabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar a cabo tonuestra nuestra cartera cartera de de servicios. servicios.

Nos Nos permite permite llevar llevar a cabo a cabo totonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar atocabo tonuestra nuestra cartera cartera de de servicios. servicios.

Nos Nos permite permite llevar llevar acabo acabo cabo totonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar apermite cabo tonuestra nuestra cartera cartera de de servicios. servicios.

Nos Nos permite permite llevar llevar a cabo tonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar atocabo tonuestra nuestra cartera cartera de de servicios. servicios.

Nos Nos permite llevar llevar atoacabo totonuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar aacabo cabo nuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar acabo cabo nuestra cartera de servicios.

Nos permite llevar apotencia, todas das las das las pruebas las pruebas pruebas importantes importantes importantes de de interruptores de interruptores interruptores de de potencia, de potencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das das las las pruebas pruebas importantes importantes de de interruptores interruptores de de potencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das das las las pruebas pruebas importantes importantes de de interruptores interruptores de de potencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das das las las pruebas pruebas importantes importantes de de interruptores interruptores de de potencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das das las las pruebas pruebas importantes importantes de de interruptores interruptores de de potencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores depotencia, potencia, das las pruebas importantes de interruptores de potencia, das las pruebas importantes de interruptores de incluso incluso incluso cuando cuando cuando no no se no se dispone se dispone dispone de de batería de batería batería de de subestación», de subestación», subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso incluso cuando cuando no no se se dispone dispone de de batería batería de de subestación», subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso incluso cuando cuando no no se se dispone dispone de de batería batería de de subestación», subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso incluso cuando cuando no no se se dispone dispone de de batería batería de de subestación», subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso incluso cuando cuando no no se se dispone dispone de de batería batería de de subestación», subestación», incluso cuando no se dispone de batería de subestación», incluso cuando se dispone de batería de subestación», incluso cuando no no se dispone de batería de subestación», indica indica indica Sollie Sollie Sollie Herbst.

Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica Sollie Herbst. indica Sollie Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica indica Sollie Sollie Herbst.

Herbst. indica Sollie Herbst. indica Sollie Herbst. indica Sollie Herbst.

«Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de dede «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de dede «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de de «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de de «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de de «Nuestro «Nuestro «Nuestro procedimiento procedimiento procedimiento de de de «Nuestro procedimiento de «Nuestro procedimiento de «Nuestro procedimiento de prueba prueba de de los los interruptores interruptores de de prueba de los interruptores de prueba prueba prueba de de de los los los interruptores interruptores interruptores de de dede prueba prueba de de los los interruptores interruptores de dede prueba de los interruptores de prueba prueba prueba de de de los los los interruptores interruptores interruptores de de de prueba prueba prueba de de de los los los interruptores interruptores interruptores de de de prueba prueba prueba de de de los los los interruptores interruptores interruptores de de prueba de los interruptores prueba prueba de de los los interruptores interruptores de de prueba prueba prueba de de de los los los interruptores interruptores interruptores de de de prueba de los interruptores de prueba de los interruptores de prueba de los interruptores de potencia potencia nunca nunca han han sido sido tan tan potencia nunca han sido tan potencia potencia potencia nunca nunca nunca han han han sido sido sido tan tan tan potencia potencia nunca nunca han han sido sido tan tan potencia nunca han sido tan potencia potencia potencia nunca nunca nunca han han han sido sido sido tan tan tan potencia potencia potencia nunca nunca nunca han han han sido sido sido tan tan tan potencia potencia potencia nunca nunca nunca han han han sido sido sido tan tan tan potencia nunca han sido tan potencia potencia nunca nunca han han sido sido tan tan potencia potencia potencia nunca nunca nunca han han han sido sido sido tan tan tan potencia nunca ha sido tan potencia nunca ha sido tan potencia nunca ha sido tan efi efi ciente ciente como como lo lo es es ahora.» ahora.» efi ciente como lo es ahora.» efi efi efi ciente ciente ciente como como como lo lo es lo es es ahora.» ahora.» ahora.» efi efi ciente ciente como como lo lo es es ahora.» ahora.» efi ciente como lo es ahora.» efi efi efi ciente ciente ciente como como como lo lo es lo es es ahora.» ahora.» ahora.» efi efi efi ciente ciente ciente como como como lo lo es lo es es ahora.» ahora.» ahora.» efi efi efi ciente ciente ciente como como como lo lo es lo es es ahora.» ahora.» ahora.» efi ciente como lo es ahora.» efi efi ciente ciente como como lo lo es es ahora.» ahora.» efi efi efi ciente ciente ciente como como como lo lo es lo es es ahora.» ahora.» ahora.» efi ciente como ahora.» efi ciente como lo es ahora.» efi ciente como lo es ahora.»

32

INTERCONEXIONES

CIBANO 500 CIBANO CIBANO 500 500 CIBANO 500 CIBANO >500 Un >500 Un solo solo sistema sistema para para todas todas laslas pruebas: pruebas: ohmímetro ohmímetro > UnCIBANO solo sistema para todas las pruebas: ohmímetro > Un solo sistema para todas las pruebas: ohmímetro digital dede baja baja resistencia, resistencia, fuente fuente dede alimentación alimentación digital de baja digital resistencia, fuente de alimentación > Un > Un solo sistema sistema para para todas todas las pruebas: pruebas: ohmímetro ohmímetro digital desolo baja resistencia, fuente delas alimentación CA/CC potente potente y analizador y analizador dede sincronismo sincronismo CA/CC potente y CA/CC analizador de sincronismo digital digital dede baja resistencia, resistencia, fuente fuente dede alimentación alimentación CA/CC potente ybaja analizador > Gran > Gran versatilidad versatilidad de de uso uso ya ya que que el el mismo mismo sistema sistema > Gran versatilidad de uso ya quedeelsincronismo mismo sistema CA/CC CA/CC potente potente y analizador y analizador dede sincronismo sincronismo > Gran versatilidad de usolos ya que el mismo sistema sirve sirve para para los interruptores interruptores dede potencia dede media media y y sirve para los interruptores de potencia de media ypotencia > Gran > Gran versatilidad versatilidad dede uso uso yaya que que el el mismo mismo sistema sistema sirve para los interruptores de potencia de media y alta tensión tensión alta tensión alta sirve sirve para para loslos interruptores interruptores dede potencia potencia dede media media y y alta tensión > Manejo >y Manejo rápido yalseguro ypoco seguro gracias gracias al al poco poco trabajo trabajo > Manejo rápido segurorápido gracias trabajo alta alta tensión tensión > Manejo rápido y seguro gracias al poco trabajo cableado cableado de cableado dede > Manejo > Manejo rápido rápido y seguro y seguro gracias gracias al al poco poco trabajo trabajo de completa cableado > Vista >deVista completa decon de loslos resultados resultados con con unun informe informe > Vista loscompleta resultados un informe dede cableado cableado > Vista completa de los resultados con un informe combinado combinado de de todas todas las las pruebas pruebas combinado de todas las pruebas > Vista > Vista completa completa dede loslos resultados resultados con con unun informe informe combinado todas laslapruebas > de Fácil > alFácil transporte transporte al al sitio sitio dede laalla prueba prueba gracias gracias alpeso alpeso > Fácil transporte sitio de prueba gracias peso combinado combinado dede todas todas laslas pruebas pruebas > Fácil transporte al sitio de la prueba gracias al peso liviano liviano del del sistema sistema de de prueba prueba (20 (20 kg) kg) liviano del sistema de prueba (20 kg) > Fácil > Fácil transporte transporte al al sitio sitio dede la la prueba prueba gracias gracias alpeso alpeso liviano del sistema de prueba (20 kg) liviano liviano deldel sistema sistema dede prueba prueba (20(20 kg)kg) www.omicron.at/CIBANO500 www.omicron.at/CIBANO500 www.omicron.at/CIBANO500 www.omicron.at/CIBANO500 www.omicron.at/CIBANO500 www.omicron.at/CIBANO500

para secuencia dede cierre y apertura. se se hace para Un solo solo sistema sistema para para todas todas laslas pruebas pruebas para la secuencia cierre yhace apertura.

Esto hace para Un solo sistemaUn para todas las pruebas para la secuencia delacierre y apertura.

Esto se paraEsto Un solo sistema para todas las pruebas para la secuencia de cierre y apertura.

Esto se hace para determinar determinar a qué a qué nivel nivel de de tensión tensión las las bobinas bobinas de de cierre cierre y y Antes de lanzarse CIBANO 500, las distintas pruebas de Antes de lanzarse CIBANO 500, las distintas pruebas de determinar a qué nivel de tensión las bobinas de cierre y Antes de lanzarse CIBANO 500, las distintas pruebas de UnUn solo solo sistema sistema para para todas todas laslas pruebas pruebas para para la la secuencia secuencia dede cierre cierre y apertura. y apertura.

Esto Esto se se hace hace para para determinar aapertura qué nivel de tensión las denivel cierre y Antes de lanzarse CIBANO 500, las distintas pruebasde de apertura comienzan comienzan a accionar abobinas accionar el el interruptor. interruptor.

Este Este nivel nivel interruptores potencia precisaban varios sistemas interruptores dede potencia varios sistemas dede apertura comienzan a accionar el interruptor.

Este interruptores de potencia precisaban variosprecisaban sistemas determinar determinar a qué a qué nivel nivel dede tensión tensión laslas bobinas bobinas dede cierre cierre y y Antes Antes dede lanzarse lanzarse CIBANO CIBANO 500, 500, laslas distintas distintas pruebas pruebas dede apertura comienzan a accionar el interruptor.

Este nivel de potencia precisaban varios sistemas de interruptores debe estar por debajo del 50% de la tensión nominal. debe estar por debajo del 50% de la tensión nominal. prueba.

«Tenemos que realizar varias pruebas en cada prueba.

«Tenemos que realizar varias pruebas en cada debe estar por debajo del 50% de la tensión nominal. prueba. «Tenemos que realizar varias pruebas en cada apertura comienzan comienzan a accionar a accionar el el interruptor. interruptor.

Este Este nivel nivel interruptores interruptores dede potencia potencia precisaban precisaban varios varios sistemas sistemas dede apertura debe estar por debajo del 50% de la tensión nominal. prueba. «Tenemos que realizar varias pruebas en cada Entonces, comprobamos el el comportamiento deldel inteEntonces, comportamiento inteinterruptor», explica Sollie Herbst.

«En primer lugar, interruptor», explica Herbst.

«En primer lugar, Entonces, comprobamos el comprobamos comportamiento del inteinterruptor», explica Sollie Herbst.

«EnSollie primer lugar, debe debe estar estar por por debajo debajo deldel 50% 50% dede la la tensión tensión nominal. nominal. prueba. prueba.

«Tenemos «Tenemos que que realizar realizar varias varias pruebas pruebas enen cada cada Entonces, comprobamos el comportamiento del inteinterruptor», explica Sollie Herbst.

«En primer lugar, rruptor en caso de subtensión con una tensión de prueba rruptor en caso de subtensión con una tensión de prueba probamos la sincronización de la secuencia de cierre, ya probamos la sincronización de la secuencia de cierre, ya rruptor en caso de subtensión con una tensión de prueba probamos la sincronización de la secuencia de cierre, ya Entonces, Entonces, comprobamos comprobamos el el comportamiento comportamiento deldel inteinteinterruptor», interruptor», explica explica Sollie Sollie Herbst.

Herbst.

«En «En primer primer lugar, lugar, rruptor en caso de subtensión con una tensión de prueba probamos la sincronización de la secuencia de cierre, ya deldel 80% dede la la tensión nominal.

Finalmente, registramos 80% tensión nominal.

Finalmente, registramos que interruptor solo puede cámara que el el interruptor solo puede dede la la cámara del 80% de la tensión nominal.

Finalmente, registramos que el interruptor solo puede desconectarse dedesconectarse ladesconectarse cámara rruptor enen caso caso dede subtensión subtensión con con una una tensión tensión dede prueba prueba probamos probamos la la sincronización sincronización dede la la secuencia secuencia dede cierre, cierre, yaya rruptor del 80% de la tensión nominal.

Finalmente, registramos que el interruptor solo puede desconectarse de la cámara la corriente del motor de recarga del muelle.

El pico dede la corriente del motor de recarga del muelle.

El pico en estado abierto.

Durante la prueba, registramos la en estado abierto.

Durante la prueba, registramos la la corriente delde motor de recarga del muelle.

El pico de en estado abierto.

Durante lasolo prueba, registramos la dede deldel 80% 80% de la la tensión tensión nominal. nominal.

Finalmente, Finalmente, registramos registramos que que el el interruptor interruptor solo puede puede desconectarse desconectarse la la cámara cámara la corriente del motor de recarga del muelle.

El pico de en estado abierto.

Durante la prueba, registramos la corriente nolos debe loslos 1010 A yAlay la secuencia general corriente no debe superar secuencia general corriente de cierre estado contacto la la bobina dede cierre y ely el estado deldel contacto no debe superar 10 Asuperar yrecarga la secuencia general corriente deestado la corriente bobina dede cierre y bobina ella estado del contacto la la corriente corriente del del motor motor de de recarga deldel muelle. muelle.

El El pico pico dede enen estado abierto. abierto.

Durante Durante la prueba, prueba, registramos registramos la la corriente corriente node debe superar los 10 Atardar y tardar la secuencia general corriente de principal. la principal. bobina de cierre y el estado del contactola la recarga no debe más de 10 segundos.

Para esta de recarga no debe más de 10 segundos.

Para esta A continuación se comprueba resistencia de A continuación se comprueba resistencia de de recarga no debe tardar más delos 10los segundos.

Para esta general principal.

A continuación se comprueba de corriente corriente nono debe debe superar superar 1010 A yAlay la secuencia secuencia general corriente corriente dede la la bobina bobina dede cierre cierre ylaelyresistencia el estado estado del del contacto contacto de recarga no debe tardar más de 10antes segundos.

Para esta unun principal. A continuación se comprueba laestado resistencia de y ely el secuencia de pruebas, necesitábamos equipo secuencia de pruebas, antes necesitábamos equipo contactos de cada polo en estado cerrado sincroniscontactos de cada polo en cerrado sincronissecuencia de pruebas, antes necesitábamos equipo contactos de cada polo en estadosecerrado y el sincronisdede recarga recarga nono debe debe tardar tardar más más dede 10un 10 segundos. segundos.

Para Para esta esta principal. principal.

A continuación A continuación se comprueba comprueba la la resistencia resistencia dede secuencia depara pruebas, antes necesitábamos unpara equipo contactos demo cada polo en estadode cerrado y el sincronisprobar el sincronismo, otro la la resistencia dede para probar el sincronismo, otro para resistencia mo de la secuencia de apertura.

Con una secuencia de de la secuencia apertura.

Con una secuencia de para probar el sincronismo, otro para la resistencia de mo decontactos lacontactos secuencia de apertura.

Con una secuencia de secuencia dede pruebas, pruebas, antes antes necesitábamos necesitábamos unun equipo equipo dede cada cada polo polo enen estado estado cerrado cerrado y ely el sincronissincronis- secuencia para probar contactos el sincronismo, otro para de la resistencia de dede mo de la secuencia de apertura.

Con una secuencia de mínimo y una fuente alimentación CC variable», contactos y una fuente de alimentación CC variable», cierre-apertura, determinamos el tiempo mínimo que cierre-apertura, determinamos el tiempo que yprobar una fuente de alimentación depara CClavariable», cierre-apertura, determinamos elapertura. tiempoCon mínimo que para para probar el el sincronismo, sincronismo, otro otro para la resistencia resistencia dede momo dede la la secuencia secuencia dede apertura.

Con una una secuencia secuencia dedecontactos contactos y una fuente de alimentación de CC variable», cierre-apertura, determinamos el tiempo mínimo que Posteriormente, según la descripción de Sollie Herbst deldel procedimiento según la descripción de Sollie Herbst procedimiento requiere un interruptor para el disparo.

Posteriormente, requiere un interruptor para el disparo. según la descripción de Sollie Herbst del procedimiento requiere un interruptor para el disparo.

Posteriormente, contactos contactos y una y una fuente fuente dede alimentación alimentación dede CCCC variable», variable», cierre-apertura, cierre-apertura, determinamos determinamos el el tiempo tiempo mínimo mínimo que que según la descripción de Sollie Herbst del procedimiento requiere un interruptor para el disparo.

Posteriormente, de prueba.

Es fácil imaginar el esfuerzo que suponía de prueba.

Es fácil imaginar el esfuerzo que suponía realizamos una prueba de tensión mínima de arranque realizamos una prueba de tensión mínima de arranque de prueba.

Eslafácil imaginar de el de esfuerzo que suponía realizamos una un prueba de tensión mínima de arranque según según la descripción descripción Sollie Sollie Herbst Herbst deldel procedimiento procedimiento requiere requiere un interruptor interruptor para para el el disparo. disparo.

Posteriormente, Posteriormente, de prueba. Es fácil imaginar el esfuerzo que suponía realizamos una prueba de tensión mínima de arranque dede prueba. prueba.

Es Es fácil fácil imaginar imaginar el el esfuerzo esfuerzo que que suponía suponía realizamos realizamos una una prueba prueba dede tensión tensión mínima mínima dede arranque arranque INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

33

transportar todo el equipo de un lugar de prueba a otro.

«El sistema CIBANO 500 combina todas estas funciones transportar todo el es equipo de un de prueba a otro. y además muy fácil delugar manejar», resalta Sollie Herbst. transportar todo el equipo de un lugar de prueba a otro.

«El sistemato CIBANO 500 combina todas estas funciones transport allcombina thedeequipment from one a test location to «El sistema CIBANO funciones transportar todo el500 equipo untodas lugarestas de prueba otro. y además es muy fácil de manejar», resalta Sollie Herbst. another.

«CIBANO 500 combines all these functions and it’s y además muy fácil decombina manejar», resalta Sollie Herbst.

«El sistemaesCIBANO 500 todas estas funciones to transport all the equipment from one test location to also really easy to handle,» emphasizes Sollie transport all the equipment fromresalta one test location toHerbst. ytoademás es muy fácil de manejar», Sollie Herbst. another. «CIBANO 500 combines all these functions and it’s another.

«CIBANO combines all these functions to transport all the500 equipment from one test locationand to it’s also really easy to handle,» emphasizes Sollie Herbst.

Concepto de conexión also really«CIBANO easy to handle,» emphasizes Sollie Herbst.and it’s another.

500único combines all these functions Además de todoemphasizes lo indicado,Sollie los pequeños also really easy to handle,» Herbst. módulos CB MC2 Concepto yúnico de conexión CB TN3 Concepto único de aumentan conexión la seguridad del operador a la vez que Además deletodo lo indicado, los la pequeños módulos MC2 ahorran tiempo en preparación de la CB prueba.Con estos Además deúnico todo lo los pequeños módulos CB MC2 Concepto deindicado, conexión y CB TN3 aumentan la seguridad del operador a la vez que módulos, pueden realizarse todas lasa pruebas sin tener que y CB TN3de aumentan la seguridad del operador la vez Además todo lo indicado, los pequeños módulos CBque MC2 le ahorran recablear. tiempo en«Es la preparación de la esfuerzo prueba.Con estos increíble el poco de cableado que ahorran tiempo enlalaseguridad preparación la prueba.Con yleCB TN3 aumentan del de operador a la vez estos que módulos, pueden realizarse todas las pruebas sin tener que requiere el la sistema CIBANO 500.

Nuestro procedimiento de módulos, todas lasde pruebas sin tener que le ahorranpueden tiempo realizarse en preparación la prueba.Con estos recablear. «Es increíble el ha poco esfuerzo de cableado que prueba nunca sido tan efi ciente como lo es ahora.

Aderecablear. pueden «Es increíble el poco esfuerzo de cableado que módulos, realizarse todas las pruebas sin tener que requiere elmás, sistema CIBANO 500.

Nuestro procedimiento deinterruptolos módulos se esfuerzo acoplan directamente a los requiere el«Es sistema CIBANO 500.

Nuestro de recablear. increíble el poco deprocedimiento cableado que prueba nunca ha sido tan efi ciente como lo es ahora.

Aderes y los datos se transmiten de forma digital.

Esto prueba nunca ha sido tan efi500. ciente como procedimiento lo es ahora. Aderequiere el sistema CIBANO Nuestro de reduce al más, los módulos se acoplan directamente a los interruptomínimo interferencias», explica Sollie Herbst. más, losnunca módulos selas acoplan directamente los interruptoprueba ha sido tan eficiente como loaes ahora.

Ade- Además, los res y los datos se transmiten de forma digital.

Esto reduce al módulos CB MC2 permiten medir la resistencia dinámica de res y los datos se transmiten forma digital.

Esto reduce al más, módulos se acoplan de directamente a los interruptomínimo lascontactos. interferencias», explica Sollie Herbst. Además, los mínimo interferencias», Sollie Herbst.

Además, res y los las datos se transmitenexplica de forma digital.

Esto reduce los al módulos CB MC2 permiten medir la resistencia dinámica de móduloslas CBinterferencias», MC2 permiten explica medir laSollie resistencia mínimo Herbst.dinámica Además,de los contactos. Cuando el sistema CIBANO 500 se amplía con el nodo transcontactos.CB MC2 permiten medir la resistencia dinámica de módulos contactos. ductor CB TN3, puede realizarse un análisis de movimiento Cuando el /sistema se amplía el nodo carrera.CIBANO Permite500 comprobar lacon totalidad deltransmecanismo Cuando el sistema CIBANO 500 se amplía con el nodo transductor CB TN3, puede realizarse un análisis de movimiento operativo y del acoplamiento mecánico utilizando ductor CB puede realizarse unamplía análisiscon de el movimiento Cuando el TN3, sistema CIBANO 500 se nodo trans- un trans/ carrera. Permite comprobar la totalidad del mecanismo ductor de movimiento lineal o rotatorio.

Los resultados de / carrera. comprobar la totalidad del ductor CBPermite TN3, puede realizarse un análisis demecanismo movimiento operativo yladel acoplamiento mecánico utilizando un transprueba se pueden comparar con las especifi caciones del y del acoplamiento mecánico un trans/operativo carrera. Permite comprobar la totalidadutilizando del mecanismo ductor de movimiento lineal o rotatorio.

Los resultados de fabricante o lineal mediciones anteriores.

Estoun aporta ductor de ymovimiento omecánico rotatorio.

Los resultados de indicaciones operativo del acoplamiento utilizando transla prueba se pueden comparar con las especifi caciones delDebido al del posible desgaste mecánico del interruptor. la prueba pueden comparar con las especifi caciones del ductor de se movimiento lineal o rotatorio.

Los resultados de fabricante diseño o mediciones anteriores.

Esto aporta indicaciones abierto del sistema CIBANO 500, pueden fabricante o mediciones anteriores.

Esto aporta indicaciones la prueba se pueden comparar con las especifi caciones del conectarse del posiblealdesgaste interruptor.

Debido al módulomecánico CB TN3 la del mayoría los transductores de movidel posibleodesgaste mecánico del interruptor.

Debido al fabricante mediciones anteriores.

Esto de aporta indicaciones diseño abierto del sistema CIBANO 500, pueden conectarse miento y del digitales.

Para laDebido medición diseño abierto del analógicos sistema CIBANO 500, pueden conectarse del posible desgaste mecánico interruptor. al de los movial módulo mientos CB TN3 lalineales, mayoríaelde los transductores de movi-un método sistema CIBANO 500 utiliza al módulo CB TN3 mayoría de los 500, transductores de movidiseño abierto del la sistema CIBANO pueden conectarse miento analógicos y digitales.

Paracinta la medición de los moviúnico que emplea una magnética.

Esto asegura un fácil miento analógicos y digitales.

Para medición de de los movial módulo CB TN3 la mayoría de loslatransductores movimientos lineales, el sistema CIBANO 500 utiliza un método montaje y una preparación rápida de la medición. mientosanalógicos lineales, elysistema CIBANO utiliza de un los método miento digitales.

Para la500 medición movi- El diseño único que emplea una cinta magnética.

Esto asegura un fácil resistente y robusto del kit500 deEsto montaje único que emplea cintaCIBANO magnética. asegura un fácillas vibramientos lineales, eluna sistema utiliza undisminuye método montaje y una preparación rápida de la medición.

El diseño ciones del transductor yde permite montaje una preparación la medición.

El diseño único quey emplea una cintarápida magnética.

Estomediciones asegura unmás fácilprecisas. resistente y robusto del kit de montaje disminuye las vibraresistentey yuna robusto del kit de montaje vibramontaje preparación rápida de ladisminuye medición.las El diseño ciones del transductor y permite mediciones más precisas.

Excelente documentación con PTM ciones del ytransductor permite mediciones más precisas. resistente robusto delykit de montaje disminuye las vibraEl sistema CIBANO 500mediciones se maneja más mediante el software ciones del transductor y permite precisas.

Excelente Primary documentación con PTM Test Manager™ (PTM) de OMICRON. El software Excelente documentación con PTM El sistema CIBANO 500 se maneja mediante el software PTM guía500 al operador por todo el el procedimiento de prueba El sistema CIBANO se maneja mediante software Excelente documentación con PTM Primary Test Manager™ (PTM) de OMICRON. El software y rápidamente proporciona informes completos de todas las Primary Test Manager™ (PTM) de OMICRON. software El sistema CIBANO 500 se maneja mediante elElsoftware PTM guía alpruebas operador por todo el procedimiento de prueba realizadas. resultados de medición se presentan PTM guía al operador por todoLos el procedimiento de prueba Primary Test Manager™ (PTM) de OMICRON. El software y rápidamente proporciona informes completos de todasdelastabla o de de forma clara y se pueden mostrar en forma y rápidamente proporciona informes completos de las PTM guía al operador por todo el procedimiento detodas prueba pruebas realizadas.

Los resultados de medición se para presentan diagrama.

«Además de ahorrar tiempo la preparación realizadas.

Los resultados de completos medición se ypruebas rápidamente proporciona informes depresentan todas las de forma clara yprueba, se pueden mostrar en forma de tabla o denunca ha de la la documentación de las pruebas de formarealizadas. clara y se pueden mostrarde enmedición forma desetabla o de pruebas Los resultados presentan diagrama. «Además de ahorrar tiempoun para la preparación sido ytan sencilla», concluye contento Sollie Herbst. diagrama.

«Además de ahorrar tiempo para lade preparación de forma clara se pueden mostrar en forma tabla o de de la prueba, la documentación de las pruebas nunca ha de la prueba, la documentación de las pruebas nunca ha diagrama.

«Además de ahorrar tiempo para la preparación sido tan sencilla», concluye un contento Sollie Herbst. sidolatan sencilla», concluye un contento Sollie Herbst. de prueba, la documentación de las pruebas nunca ha sido tan sencilla», concluye un contento Sollie Herbst.

34

INTERCONEXIONES

Mediciones en un interruptor de potencia de tanque vivo de alta tensión en Austria.

Mediciones en un interruptor de potencia de tanque Mediciones en un interruptor de potencia de tanque vivo de alta tensión en Austria. vivo de alta tensión en Austria.de potencia de tanque Mediciones en un interruptor vivo de alta tensión en Austria.

Prueba de un interruptor de potencia SF6 en Maine (EE.UU.) con el sistema CIBANO 500.

Prueba de un interruptor de potencia SF6 en Prueba de un interruptor de potencia SF6 en Maine (EE.UU.) con el sistema CIBANO 500.

Maine (EE.UU.) con el sistema CIBANOSF 500.

Prueba de un interruptor de potencia 6 en Zest Energy Pty Ltd.CIBANO 500.

Maine (EE.UU.) con el sistema Zest Energy se encuentra en Johannesburgo (SudáfriZest Energy Pty Ltd. Zest Energy Ltd. con una amplia experiencia en tecnoloca)Pty y cuenta Zest Energy se encuentra en Johannesburgo Zest Energy Pty Ltd. de generación de electricidad(Sudáfriy energía, así como Zest Energygías se encuentra en Johannesburgo (Sudáfrica) y cuenta con una amplia experiencia en tecnolola integración eléctrica y los requisitos de infraestructuca) y Energy cuenta se con una amplia en tecnoloZest encuentra en experiencia Johannesburgo (Sudáfrigías de generación de electricidad y energía, así como racon asociados a estas tecnologías. secomo trate de una sola gíasyde generación deamplia electricidad y energía, así ca) cuenta una experiencia en Ya tecnolola integración eléctrica y los requisitos de infraestructusolución o una combinación de soluciones la integración eléctrica y los requisitos de infraestructugías de generación de electricidad y energía, así comode generara asociados a estas tecnologías.

Ya se trate de una sola ción eléctrica, los requisitos servicios empresa incluyen el sura integración asociados a eléctrica estas tecnologías.

Ya sede trate de una sola la y los delainfraestructusolución o ministro, una combinación de soluciones de generala fabricación, el montaje y el mantenimiento solución o una combinación de soluciones ra asociados a estas tecnologías.

Ya se tratede degenerauna sola ción eléctrica, los equipos serviciosde de la empresa eléctrica. incluyen el su- comprenEstos ción eléctrica, los servicios degeneración la empresa incluyen el susolución o de unalos combinación de soluciones de generaministro, laden fabricación, el montaje y el mantenimiento desde centrales eléctricas completas y sistemas de ministro, la fabricación, el montaje y el mantenimiento ción eléctrica, los servicios de la empresa incluyen el sude los equipos de generación eléctrica.

Estos comprensoluciones adaptadas de genede los equipos de generación eléctrica.

Estos comprenministro, lacogeneración fabricación, elhasta montaje y el mantenimiento den desde ración centrales eléctricas completas ymineras sistemas de eléctrica para empresas e industriales denlos desde centrales eléctricas eléctrica. completas y sistemas de de equipos de generación Estos comprencogeneración hasta soluciones adaptadas de gene- eléctricas. o existentes, así como compañías cogeneración hasta soluciones adaptadas gene- de den desde nuevas centrales eléctricas completas yde sistemas ración eléctrica para empresas mineras e industriales ración eléctricahasta parasoluciones empresas mineras e industriales cogeneración adaptadas de genenuevas o existentes, así como compañías eléctricas. zestenergy.zest.co.za nuevaseléctrica o existentes, así como compañías eléctricas. ración para empresas mineras e industriales nuevas o existentes, así como compañías eléctricas. zestenergy.zest.co.za zestenergy.zest.co.za

zestenergy.zest.co.za

Mi pappáa pruperbuaeba Miuptorpeás interr rruptores intdee potencia de potencia

¡Yo en el trabajo!

Papá dice que tiene 3 instrumentos diferentes en su nuevo CIBANO 500: un micro-ohmímetro, un analizador de sincronismo y hasta una alimentación para las bobinas y el motor. Esto le permite Papá dice que tiene 3 instrumentos diferentes en su nuevo CIBANO 500: un micro-ohmímetro, un realizar todo tipo de pruebas en cualquier interruptor de potencia de una forma rápida y con un analizador de sincronismo y hasta una alimentación para las bobinas y el motor. Esto le permite cableado sencillo. Y lo mejor de todo, solo pesa 20 kg. El concepto único de cableado hace su realizar todo tipo de pruebas en cualquier interruptor de potencia de una forma rápida y con un trabajo más seguro y sencillo. Todas las medidas se pueden llevar a cabo con los dos extremos del cableado sencillo. Y lo mejor de todo, solo pesa 20 kg. El concepto único de cableado hace su interruptor puestos a tierra y Papá no necesita recablear entre diferentes pruebas – y ahora que trabajo más seguro y sencillo. Todas las medidas se pueden llevar a cabo con los dos extremos del las medidas se pueden transmitir digitalmente, las interferencias han pasado a la historia. interruptor puestos a tierra y Papá no necesita recablear entre diferentes pruebas – y ahora que medidas seManager™ pueden transmitir pasado a los la historia.

El softwarelas Primary Test (PTM) ledigitalmente, proporciona las un interferencias único informe han combinando

, Papá

riño on ca

C ¡Yo en el trabajo!

ariñ Con c

resultados de todas las pruebas. Papá dice que las pruebas de interruptores de potencia nunca El software Primary Test Manager™ (PTM) le proporciona un único informe combinando los han sido tan fáciles. ¡Compruébelo usted mismo! resultados de todas las pruebas. Papá dice que las pruebas de interruptores de potencia nunca han sido tan fáciles. ¡Compruébelo usted mismo!

Innovaciones de Ingeniería Eléctrica, Calle Gregorio Munga N38-34 (188) y Portete, Innovaciones Edificio Alomia Of. Nro. 3,de Ingeniería Eléctrica, Calledalegre@iie.ec Gregorio Munga N38-34 (188) y Portete, Quito, Ecuador, Edifi cio Alomia Of. Nro. 3, www.omicronusa.com | info.latam@omicronusa.com Quito, Ecuador, dalegre@iie.ec www.omicronusa.com | info.latam@omicronusa.com

CIBANO-500-ad-for-CIEEPI-Ecuador-280x210-ESP-2015-02-24.indd 1 CIBANO-500-ad-for-CIEEPI-Ecuador-280x210-ESP-2015-02-24.indd 1

2015-02-25 13:26:21

2015-02-2

Autor: ING. MARCO ZABALA

Jefe de Producción (e) Centro de Investigación Recuperación de Turbinas Hidráulicas y Partes Industriales UNIDAD DE NEGOCIO HIDROAGOYÁN

INGENIERÍA INVERSA Y RECONSTRUCCIÓN 3D PARA LA RECUPERACIÓN INTEGRAL DE UN RODETE PELTON 1. INTRODUCCIÓN Las turbomaquinarias para generación Hidroeléctrica de la Central Pucará usa dos rodetes Pelton integralmente fundidas, con diámetro 2179 mm y 2925 kg, acero inoxidable martensitico A743 CA 6NM con veinte cangilones, el ciclo de vida del rodete está determinado por la erosión y fractura.

La erosión como modo de fallo se ha solucionado aplicando mantenimiento correctivo de pulido y soldadura con procedimientos bien establecidos pero luego de aproximadamente 50.000 horas de uso, el diseño de vida infinita inicial se encuentra comprometida por los que se recurre a su reposición, ya que no es factible descartar, con el uso de ensayos no destructivos los mecanismos de falla que causen fracturas catastróficas.

2. PROBLEMÁTICA En las centrales hidroeléctricas la geometría original de los componentes de las turbinas hidráulicas es extremadamente importante dentro del proceso de recuperación, para este propósito se usa la documentación planos dimensionales AS BUILT que fue entregada por el fabricante al momento de la compra se debe considerar que; los planos dimensionales omiten información clave para la creación geométrica, esta práctica es utilizada por los fabricantes para asegurar su mercado, los planos dimensionales no coinciden con el objeto físico, o éste ha sufrido modificaciones geométricas para mejorar su desempeño, esto ha provocado que los planos disponibles queden obsoletos. Algunos componentes por su antigüedad, no poseen la documentación mencionada.

La mayoría de Unidades de Negocio a lo largo de los años a almacenado partes de turbinas que actualmente son consideradas como chatarra ya que su ciclo de vida como producto ha terminado.

3. SOLUCIÓN Usar ingeniería inversa y reconstrucción 3D geométrica del estado actual de un rodete Pelton, para usar en procesos de recuperación y evaluar cómo afectan las tensiones residuales al superponerse a las tensiones normales de operación y la aplicación de métodos de ingeniería concurrente en su reparación.

36

INTERCONEXIONES

4. INGENIERÍA INVERSA Previo al análisis de factibilidad es necesario usar herramientas y equipos actualmente usados a nivel mundial para la fabricación de un producto, estas herramientas están implementadas en el CIRT como base para la investigación, este recurso generador de información permite desarrollar un proyecto íntegramente.

La digitalización 3D y el prototipado de un rodete Pelton sirve para recuperar geometrías de diseño complejas y aplicar herramientas CAD para el análisis físico mecánico respecto a su operación normal y evaluarlo con el uso de software del tipo CAE.

4.1. Procedimiento 4.1.1. Captura de Datos

4.1.3. Post-procesamiento

La información de puntos libres en el espacio se capta por un escáner 3D conectado a un ordenador, en formato de malla poligonal.

La transformación de dichos puntos libres en datos de tipo CAD 3D y valores paramétrico, luego de un registro en todas las zonas se suaviza las estructuras poligonales de aristas y bordes reconstruyéndolas.

Ilustración 1. Captura de Puntos con escáner 3D sobre rodete Pelton (fuente: CIRT)

Ilustración 3. Post-procesamiento de datos en Geomagic Studio (fuente: CIRT)

4.1.2. Preprocesamiento

4.1.4. Modelo CAD 3D

Para el preprocesamiento de los datos se usará el software Geomagic Studio permitiendo trabajar en el filtrado de ruidos al capturar datos en coordenadas (x,y,z) y rellenando agujeros y segmentado los datos.

Se completa la geometría completa obteniendo superficies NURBS o el modelo CAD 3D.

Ilustración 4. Modelo 3D Rodete Pelton-Pucará (Fuente CIRT-SolidWorks)

Ilustración 2 Nube de puntos (fuente: CIRT)

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

37

5. ELEMENTOS FINITOS APLICADO EN UN RODETE PELTON Los modelos de malla obtenidos de la digitalización, son aplicados en simulaciones de caso real para su manufactura, casos de estudio como mecánica de materiales, efectos estáticos e hidrodinámicos, tratamiento térmico para alivio de tensiones usados en el CIRT para así disminuir la fatiga en el material, por cargas dinámicas y por el efecto de soldadura en su recuperación geométrica.

Ilustración 5.Simulación de Tratamiento Térmico (Fuente CIRT-SolidWorks)

6. IMPACTO SOCIOECONÓMICO Y AMBIENTAL Las técnicas aplicadas en la industria para la innovación y crecimiento, influyen directamente en el crecimiento económico para enfrentar la crisis económica enmarcada en contexto global.

Sin innovación en los procesos productivos, que incorporen la productividad de las empresas en este caso pública de acuerdo a las necesidades energéticas del país no existirá crecimiento.

El CIRT, tiene un impacto Nacional en el sector Eléctrico específicamente en las Centrales de Generación Hidroeléctrica aportando innovación y conocimiento de jóvenes profesionales en proyectos de investigación aplicados al sector Industrial Hidroenergético aumentando actividades económicas y disminuyendo la dependencia tecnológica. (OCDE, 2012).

Se prevé un ahorro económico en cuanto a la recuperación de rodetes de hasta un 70% de su precio comparado con una importación o reparación fuera del país, con reducción de tiempos y costos de mantenimiento, aportando también a las políticas nacionales del buen vivir en la conservación del medio ambiente.

REFERENCIAS CENACE. (30 de 06 de 2015). CENACE. Obtenido de http://sicomb.cenace.org.ec:43009/Shared%20Documents/ Situaci%C3%B3n%20Operativa.aspx Maxtai, C. (Segunda Edición).

Mecánica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas. En C. Maxtai, Mecanica de Fluidos y Máquinas Hidráulicas (pág. 478).

Madrid: Ediciones del Castillo..

OCDE. (2012).

Innovación y crecimiento. En busca de una frontera en movimieto, 277.

Sectores Estratégicos. (2013).

Matriz Energética. Sectores Estrategicos para el Buen Vivir, 4-5.

38

INTERCONEXIONES

Autor: ING. MGS. MILTON JAVIER AGUAS FLORES

Jefe Informática y Telecomunicaciones EMPRESA ELÉCTRICA PROVINCIAL GALÁPAGOS

LA ISLA INTELIGENTE EN GALÁPAGOS: COMPROMISO CON LA COMUNIDAD Y EL FRÁGIL ECOSISTEMA DE LAS ISLAS GALÁPAGOS 1. INTRODUCCIÓN: La importancia que tienen las Islas Galápagos para el Ecuador y el Mundo, como laboratorio viviente de biodiversidad, nos obliga a investigar, desarrollar e innovar I+D+i, para hacer de estas islas un laboratorio viviente de Redes Eléctricas Inteligentes, donde esté interrelacionadas, la Energía Renovable, la Eficiencia Energética, la Transmisión, Distribución y Comercialización de la energía eléctrica con tecnologías de la información y comunicación de altos estándares de calidad, únicos en Latinoamérica.

En los próximos 10 años, se va a producir un desarrollo extraordinario de nuevas tecnologías energéticas y un mercado tecnológico más dinámico en el mundo y el Ecuador debe estar preparado para ello con estrategias y políticas adecuadas que permitan la implantación de esta tecnología.

2. ALCANCE: El documento está enfocado al desarrollo de la Smart Grid (Red Eléctrica Inteligente) en las Islas Galápagos, para que las personas interesadas conozcan de las adversidades, logros alcanzados y por

alcanzar para el desarrollo de esta tecnología en las islas.

INVESTIGACIÓN DESARROLLO.-

Y

Una red eléctrica inteligente es aquella capaz de integrar las acciones de todos los agentes, productores o consumidores, para distribuir energía de forma eficiente, sostenible, rentable y segura.

Actualmente, el Sector Eléctrico Ecuatoriano se caracteriza por un cambio de paradigma a todos los niveles. El elemento clave del nuevo paradigma es la integración de tecnologías de la información y de la comunicación con la generación, transmisión, distribución y el consumo de la energía a todos los niveles.

Existen políticas claras que lidera el Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, a través del Programa SIGDE, con el cuál se está implantando Proyectos Tecnológicos en todo el país, estos llevarán a que en el Ecuador existan Redes Eléctricas Inteligentes.

El Gobierno Nacional, ha dado facilidades para que estas tecnologías emerjan, podemos citar el Plan Nacional del Buen Vivir en el Objetivo Nro. 10 “Asegurar la gestión

soberana y eficiente de los sectores estratégicos, en el marco de la transformación industrial y tecnológica del país”, Política: “Reestructurar la matriz energética bajo criterios de transformación de la matriz productiva, inclusión, calidad, soberanía energética y sustentabilidad, con incremento de la participación de energía renovable”.

Y el Catálogo de Políticas del Consejo Sectorial de los Sectores Estratégicos en la Política Sectorial del Ministerio de Electricidad y Energía Renovable en la Política 4.3 “Incrementar el nivel de modernización, investigación y desarrollo tecnológico en el sector eléctrico”. Con su Lineamiento: “Mejorar continuamente los procesos, la gestión estratégica y la aplicación de tecnologías de información y comunicación, para optimizar el servicio eléctrico”.

Analizando a países que están investigando e innovando, que ya poseen tecnología al respecto, podemos observar que los Gobiernos Nacionales y Locales están trabajando en conjunto con las Empresas Privadas de Tecnología, en las cuáles se está desarrollando y probando prototipos de equipos y software que conlleve a tener una Eficiencia Energética, Energía Renovable y Almacenamiento de Energía con Medición Inteligente conllevando a las Smart Grids.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

39

La irrupción de las energías renovables en el panorama energético ha cambiado notablemente los flujos de energía en la red eléctrica, ahora los usuarios no sólo consumen sino que también producen electricidad a través de la misma red. Por tanto, el flujo de energía es ahora bidireccional, lo cual ha generado un nuevo concepto para la gestión de redes de distribución eléctricas, que son las Redes Inteligentes o Smart Grids.

3. ADAPTACIÓN O INNOVACIÓN.En la Región Insular existen cinco islas habitadas que son: San Cristóbal, Santa Cruz, Baltra, Isabela y Floreana, en las cuales la EMPRESA ELECTRICA PROVINCIAL GALÁPAGOS – ELECGALÁPAGOS, es responsable de la generación, distribución, transporte y comercialización de la energía eléctrica.

Galápagos constituye una de las 24 Provincias en las que se divide políticamente la República del Ecuador. La Provincia de Galápagos, denominada por el actual gobierno como “Distrito Especial”, fue creada el 18 de Febrero de 1973, con el fin de darle a esta región insular, su plena integración en el régimen administrativo nacional.

Entre otros problemas tecnológicos, las redes inteligentes responden al desarrollo e implantación en los próximos años de los automóviles eléctricos y la generación a pequeña escala de las energías renovables.

Para ello es necesario convertir las redes de distribución eléctrica actuales, en inteligentes, de modo que se pueda aprovechar al máximo la energía generada, en especial la producida por las noches.

Gráfico 2.- Islas Galápagos

Gráfico 1.- Matriz Energética en las Islas Galápagos

Este concepto se aplica con mucha propiedad a la realidad de ELECGALÁPAGOS, en vista de que en la actualidad la empresa cuenta con varios proyectos en operación de energías renovables, entre los que se pueden citar: • Proyecto Eólico San Cristóbal.

• Proyecto Biocombustible Floreana.

• Proyecto Fotovoltaico Floreana.

• Proyecto Eólico Baltra.

• Proyecto Fotovoltaico Pto. Ayora.

• Proyecto Híbrido Isabela.

Potencia nominal instalada (kW) Isla San Cristóbal Santa Cruz Isabela Floreana

Térmica 5.260 8.010 3.050 138

Eólica 2.400 2.250

Fotovoltaica 1.700 21

Tabla 1.- Potencia nominal instalada en Generación Eléctrica de las Islas Galápagos

40

INTERCONEXIONES

El Distrito Especial Galápagos está dividido políticamente en tres cantones, que se corresponden con las islas de: San Cristóbal, con su capital cantonal Puerto Baquerizo Moreno, que es también la capital provincial; Santa Cruz, cuya capital cantonal es Puerto Ayora; e Isabela con Puerto Villamil como capital cantonal. Existen, además, cinco parroquias rurales: dos en San Cristóbal, dos en Santa Cruz y una en Isabela.

La población del Cantón San Cristóbal, representa el 32% del total del Distrito Especial Galápagos. El 90,2 % reside en el Área Urbana y el 9,8% en el Área Rural. Así mismo según el Censo del 2010 efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) se tienen 1.686 viviendas de las cuales 1677 poseen el servicio de energía eléctrica, es decir

el 99.5%.

Según datos de ELECGALÁPAGOS para Julio de 2014 en la Isla San Cristóbal se tienen 2.540 viviendas con una cobertura del 99,03% con servicio de energía eléctrica.

Según la misma fuente, la población del Cantón Santa Cruz representa el 58.7% del total del Distrito Especial Galápagos. El 81.8% reside en el Área Urbana y el 18.2 % en el Área Rural. Así mismo según este censo se tienen 3.113 viviendas de las cuales 3.095 poseen el servicio de energía eléctrica, es decir el 99.4%.

Según datos de ELECGALÁPAGOS para Julio de 2014 en la Isla Santa Cruz se tienen 5.245 viviendas con una cobertura del 98,38% con servicio de energía eléctrica.

En la provincia residen habitualmente 24.900 personas, de las cuales la mayoría (58,7%) vive en la Isla Santa Cruz. La población de Galápagos vive sobre todo en las ciudades costeras de sus cuatro islas pobladas (San Cristóbal, Santa Cruz, Isabela y Floreana). En efecto, 85% de la población vive en zonas urbanas.

La flora y fauna que existen en Galápagos es muy singular y forma ecosistemas únicos, que debido a su bajo nivel de diversidad son muy frágiles, de mucha importancia para el Ecuador y el Mundo, motivo por el cual es una obligación de toda la humanidad protegerla, por ende aún más es un compromiso de los habitantes de las islas y de todas las instituciones gubernamentales o no gubernamentales en proteger este entorno.

El Distrito Especial Galápagos deposita la mayor parte de su economía en el sector

turístico, es un lugar donde la participación industrial es casi nula, sin embargo la producción de energía eléctrica mediante las centrales de combustión interna se ha convertido en una amenaza para la conservación de este patrimonio de la humanidad, consecuentemente se vuelve imperiosa la necesidad de la implementación de proyectos de generación de energías limpias.

En este frágil ecosistema, proyectos tecnológicos generan un impacto mayor, ya que la tecnología coadyuva a que se genere menores impactos en el ambiente, conservando su valiosa diversidad de la cara de Ecuador ante el mundo, es por ello que Programas como este pueden tener un impacto mundial.

Las políticas y acciones a futuro favorecerán la sustentabilidad de las islas que se perfilan a ser energéticamente amigables con el ambiente, se debe dar énfasis y prioridades a implantar estos proyectos tecnológicos que conlleven a tener una Smart Grids en Galápagos, se tiene planificado que la Isla Santa Cruz con mayor población y demanda turística sea la primera isla que esté adoptada esta tecnología, además de la Isla Floreana que al momento tiene toda su generación 100% Energía Renovable entre biocombustible y energía solar.

la innovación tecnológica para la integración de energía renovable, medición inteligente, almacenamiento energético, innovación tecnológica a escala local (Islas Galápagos), cuyo objetivo es el desarrollo y puesta en marcha de un prototipo de Red Eléctrica Inteligente, en un entorno real enfocado prioritariamente a la Región Insular.

La Isla Santa Cruz, será el escenario de aplicación del prototipo a desarrollar, con el propósito de convertir a esta isla del Archipiélago de Galápagos, en un modelo nacional e internacional en microrredes inteligentes totalmente automatizado, con alta penetración de energía renovable y apoyándose en el uso eficiente de sistemas de almacenamiento energético de nueva generación. La Isla Santa Cruz, La isla Santa Cruz, tiene una superficie de 986 Km² y una altitud máxima de 864 metros. En Santa Cruz está localizado el mayor asentamiento humano del archipiélago, en el poblado de Puerto Ayora, cubre actualmente sus necesidades de electrificación a través de una central de generación térmica, una central de generación renovable y generación eólica proveniente de la Isla Baltra, a través de una línea de conexión eléctrica subterránea acuática y terrestre.

4.APLICACIÓN PRÁCTICA EN LA EMPRESA Y EL SECTOR. El Ministerio de Electricidad y Energía Renovable con ELECGALÁPAGOS como ente ejecutor de los proyectos comenzaron con

Gráfico 3.- Red Eléctrica Inteligente con Energías Renovables

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

41

El objetivo final del proyecto es crear una plataforma de colaboración entre islas que permita la transferencia de innovación tecnológica y favorezca la replicabilidad.

El objetivo final del proyecto es crear una plataforma de colaboración entre islas que permita la transferencia de

ELECGALÁPAGOS en coordinación con el MEER, está desarrollando ya los procesos para implantación de tecnología de clase mundial. Entre los Proyectos que se están ejecutando en la institución están:

innovación tecnológica y favorezca la replicabilidad en el desarrollo de proyectos similares, abordando los problemas energéticos de la Región Insular y comunidades remotas del Ecuador como la Isla Puná o sectores de la Amazonía Ecuatoriana.

SISTEMA SCADA/OMS-MWM/ DMS/PCS El Sistema SCADA es una herramienta fundamental, permite controlar y supervisar procesos eléctricos tanto de generación como de distribución a distancia. Facilita retroalimentación en tiempo real con los dispositivos de campo (sensores y actuadores), y controla el proceso automáticamente. Provee de toda la información que se genera en el proceso productivo (supervisión, control calidad, control de producción, almacenamiento de datos, etc.) y permite su gestión e intervención.

A través de Compras Corporativas, se ha contratado a la Empresa Telvent para el desarrollo e implantación de esta tecnología en Galápagos que se tiene estimado poner en producción en el mes de Septiembre de 2015.

Gráfico 4.- Arquitectura General del Sistema para Galápagos

SISTEMA AMI/MDM El Sistema AMI consiste en una arquitectura de medición automatizada bidireccional, que involucra, tecnologías de hardware, software y sistemas de comunicaciones necesarios para recoger, enviar, administrar y analizar los datos de medición. El Sistema MDM recopila, procesa y gestiona los datos de los dispositivos de medición. !

Esta información procede C$+ C$+ C& C& C& fundamentalmente de los sistemas ?&@ ?&@ D6<1Q6N D6<1Q6N que gestionan la recogida de % !"!#$%&'&%" datos (AMI y AMR). %

La implantación de los Sistemas AMI y MDM se engloba dentro de un proceso que dotará a las Empresas de Distribución Eléctrica de un conjunto de sistemas de clase mundial para la gestión de todos los procesos relacionados con la medición. En este contexto, el Sistema AMI deberá comunicarse y coordinarse con otros sistemas especializados en diferentes funciones como el MDM, CIS para la gestión comercial, el SCADA, el WMS para la gestión de órdenes de trabajo o DMS para la gestión de la distribución, entre otros.

%

%

%

()!'$%*+$!&+"&,

"27/3869:;2'01A'9A:12<1 -')./'01'1213456' -'"27/3869:;2'01'<63:76.

-'%12.6=1356'01.01>6' ?&@

%62<12:8:12</

&B<H'01'A6'0:.<3:IB9:;2

&991./'01'<13913/.

-'!<6<B.'01A'810:0/3 -C:642;.<:9/.

-'D1.<:;2'01'A6' .14B3:060

-*3/E113':27/3869:;2' /F1369:/26A -'G/2<3/A63'.<6<B.'C&> C$+

-'$2A691.'01'6991./'?&@ -$2A691.'01'41.<:;2'?&@ -&FA:969:/21.' :2<1A:412<1.

D1.<:;2'01'A6'96346

*3/<199:;2'12':2431./.

-'G/2<3/A'01'F/<129:6 -'G/2<3/A'01'A6'96346' 0:319<6'1':20:319<6

-'C1<199:;2'01' 862:FBA69:;2 -')./.':2B.B6A1.

-',19<B36.'./.F19J/.6.

%10:9:;2 -,19<B36.'F13:;0:96.

-,19<B36.'I6=/' 0186206 -&=B.<1.

&991./'F63<1.'1K<1326.

-&991./'6'06</.'6B</3:P60/.

-'*3/F/39:/263':27/3869:;2 -'!/A:9:<B0'01'968I:/.

-*3/F/39:/263'06</.'01A' 813960/

G/2<3/A'01'$8134129:6

G6A:060'01'F/<129:6

-'C1.9/21K:/21.' .1A19<:E6.

-'+1.<6B369:;2'01'A6' 96346 -D1.<:;2'C$+

-G/2<3/A63'1E12</.'*L -G/2<3/A63'E6A/31.'*L -$8:<:3'6=B.<1.'F636'*L

%10:9:;2'*31M*64/ -$2E5/'E6A/31.'01'F31M F64/ -%/2:</31/'N' .BF13E:.:;2 -$E12</.>6A6386.

G/21K:/21.'318/<6.

-'G/21K:;2> C1.9/21K:;2 -!/A:9:<B01.

-,:8:<63'1A'B./

"2<133BF9:/21.

-'C1<199:;2' :2<133BF9:/21.'01A' .:.<186 -'O13:7:963'.<6<B.'01' :2<133BF9:/21.

Gráfico 5.- Gráfico Arquitectura General del Sistema Galápagos 5.- Arquitectura General delpara Sistema

6

para Galápagos

SISTEMA CIS/CRM

42

INTERCONEXIONES

La complejidad de las funcionalidades a cubrir por los sistemas de gestión comercial, la evolución tecnológica, y el desarrollo de las Redes Inteligentes (Smart Grids), han hecho que varios de los módulos tradicionalmente incluidos en los sistemas comerciales

SISTEMA CIS/CRM La complejidad de las funcionalidades a cubrir por los sistemas de gestión comercial, la evolución tecnológica, y el desarrollo de las Redes Inteligentes (Smart Grids), han hecho que varios de los módulos tradicionalmente incluidos en los sistemas comerciales se instalen en plataformas especializadas. Así, las funciones de front-office se ubican dentro de un CRM (Customer Relationship Management), la gestión de medidas en un MDM (Meter Data Management), la gestión de obras (trabajos) en un WMS (Work Managament System), la gestión de equipos de trabajo móviles en un MWM

(Mobile Workforce Management),... quedando en el CIS el core del sistema: contratación, lecturas, facturación y cobros, junto con otros módulos que no requieren una especialización (equipos, anomalías y fraudes).

Los productos CIS cubren el proceso Meter-toCash con un nivel de funcionalidad adecuado para un servicio integrado y dan soporte a las necesidades de servicio al cliente para las compañías de servicios (utilities) que operan en los mercados regulados.

Gráfico 6.- Arquitectura de Comunicaciones para Galápagos

SISTEMA ERP Los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP, por sus siglas en inglés, enterprise resource planning) son sistemas de información gerenciales que integran y manejan muchos de los negocios asociados con las operaciones de producción y de los aspectos de distribución de una compañía en la producción de bienes o servicios.

La planificación de recursos empresariales es un término derivado de la planificación de recursos de manufactura (MRPII) y seguido de la planificación de requerimientos de material (MRP); sin embargo los ERP han evolucionado hacia modelos de suscripción por el uso del servicio (SaaS, cloud computing).

back office (trastienda) ya que indican que el cliente y el público general no están directamente involucrados. Este sistema es, en contraste con el sistema de apertura de datos (front office), que crea una relación administrativa del consumidor o servicio al consumidor (CRM), un sistema que trata directamente con los clientes, o con los sistemas de negocios electrónicos tales como comercio electrónico, administración electrónica, telecomunicaciones electrónicas y finanzas electrónicas; asimismo, es un sistema que trata directamente con los proveedores, no estableciendo únicamente una relación administrativa con ellos (SRM).

Los sistemas ERP típicamente manejan la producción, logística, distribución, inventario, envíos, facturas y contabilidad de la compañía de forma modular. Sin embargo, la planificación de recursos empresariales o el software ERP pueden intervenir en el control de muchas actividades de negocios como ventas, entregas, pagos, producción, administración de inventarios, calidad de administración y la administración de recursos humanos.

Los sistemas ERP son llamados ocasionalmente

Gráfico 7.- Arquitectura de ERP integración con otros sistemas

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

43

5. DIFICULTADES EN LA IMPLANTACIÓN DE ESTOS PROYECTOS EN GALÁPAGOS: Se tienen varios problemas que se han venido superando paulatinamente, uno de los principales es el problema de conectividad inter islas y hacia el Ecuador Continental, el ancho de banda entregado por el proveedor estatal CNT EP no es el suficiente para la información de este tipo de proyectos, se han dado soluciones como conectar con fibra óptica las Islas Baltra y Santa Cruz con cable submarino y presentado proyecto de Enlace de Datos Institucional aprobado por el SIGDE a espera de un presupuesto económico para la implantación lo más pronto posible.

Existen retos ambientales y hay compromisos firmados con convenios con el Parque Nacional Galápagos y el Consejo de Gobierno de Galápagos para que la instalación de torres de comunicaciones y equipos que sean amigables con el ambiente.

Entre otros problemas tecnológicos, las redes inteligentes responden al desarrollo e implantación en los próximos años de los automóviles eléctricos para Galápagos, existe una política ya establecida por el máximo órgano rector del Distrito Especial de Galápagos el Consejo de Gobierno de Régimen Especial Galápagos en la restricción de vehículos para Galápagos. Para ello es necesario convertir las redes de distribución eléctrica actuales, en inteligentes, de modo que se pueda aprovechar al máximo la energía generada, en especial la producida por las noches.

44

INTERCONEXIONES

6.CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES: ELECGALÁPAGOS está siguiendo políticas adecuadas y estrategias para que estos proyectos conlleven a la Isla Inteligente en Galápagos, bajo una acertada gestión de la máxima autoridad institucional y un equipo de técnicos comprometidos con la institución y la comunidad de Galápagos.

Se está proyectos, políticas en:

desarrollando programas y

• Generación Renovable • Movilidad eléctrica en las islas • Modernización de la red eléctrica • Consumo eficiente • Eficiencia en Alumbrado Público • Atención oportuna a reclamos • Satisfacción de los usuarios • Innovación Tecnológica Con estos proyectos se va a ser realidad la Isla Inteligente en Galápagos, y ésta a su vez puede ser un laboratorio de estudio de Universidades Mundiales, se pueden conseguir recursos económicos con estas universidades para que sus estudiantes realicen pasantías, proyectos de tesis y visitas técnicas, también se puede conseguir recursos económicos con el Comercio Internacional de Emisiones CO2, ya que por la poca población de las islas ninguno de los proyectos es rentable económicamente pero si es rentable ambientalmente y socialmente.

A la par de la implantación de tecnologías en Galápagos, se debe trabajar en la Educación y cambio de paradigmas de consumo eléctrico en la población y con empresarios

turísticos, así como proponer Políticas de Eficiencia Energética al órgano máximo rector del archipiélago, para que estas coadyuven a mitigar la incorporación de más grupos de generación, sean estos renovables o térmicos.

7. BIBLIOGRAFÍA: [1] Plan Nacional del Buen Vivir 2013 – 2017, 2013 [2]

Catálogo

de

Políticas

del

Consejo Sectorial de los Sectores Estratégicos, 2013 [3] TELVENT; Oferta de Schneider Electric para Galápagos SISTEMA SCADA/OMS-MWM/ DMS/PCS, 2014 [4] MEER; Términos de Referencia de Proyectos Tecnológicos., 2014 [5] ELECGALAPAGOS; “Recambio tecnológico del parque térmico de generación de energía eléctrica en las islas San Cristóbal y Santa Cruz, a través de equipos de generación eficientes”, 2014.

[6] ELECGALÁPAGOS; “Balance de generación 2014”, 2014.

[7] http://www.endesasmartgrids. com/index.php/es/las-redesinteligentes, 2015 [8] Wikipedia.org, 2014

Autor: MARIA GABRIELA HERRERA MORENO

Jefe de Talento Humano ELECAUSTRO S.A.

ENTREVISTA POR COMPETENCIAS Las empresas en la actualidad ya no se conforman con disponer de personal con conocimientos e inteligencia suficientes para desempeñar su trabajo, no siempre el mejor graduado es el mejor candidato, sino que además se buscan trabajadores multifuncionales, con capacidad para interrelacionarse y que tengan potencial para enfrentar diferentes situaciones cruciales que en cierto momento pudieran terminar decidiendo el destino de una empresa, por lo que partiendo de la premisa de que “Cada individuo es un ser único e irrepetible”, la Empresa Electro Generadora del Austro ELECAUSTRO S.A. al contar con perfiles de cargos por competencias, los cuales ofrecen una descripción concreta de las competencias que son requeridas para el buen funcionamiento de un candidato en un cargo, ha establecido como parte de sus procesos de selección interna y externa la Entrevista por Competencias dentro de la Valoración Psico Laboral que se aplica a sus candidatos.

Este procedimiento nos ayuda a predecir el futuro de un candidato en su puesto de trabajo a través de sus experiencias pasadas, una competencia es la capacidad de una persona para dar un buen desempeño en contextos complejos y auténticos y se basa en la integración y activación de conocimientos, habilidades, destrezas, actitudes y valores, una competencia es una característica y no se pueden identificar en una entrevista de trabajo tradicional, que solo mide el grado de inteligencia y la experiencia de un candidato.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

45

Para llegar a saber cuán productivo puede ser un candidato, durante la entrevista por competencias, el responsable del proceso se centra principalmente en la obtención de ejemplos conductuales del candidato en su vida profesional, académica y personal, los cuales son analizados y sirven como elementos de predicción sobre comportamientos del postulante en un futuro laboral cercano; que se espera sea positivo, superior y sostenido en el tiempo, el candidato debe hablar de situaciones vividas más no de supuestos en donde identifique y describa, a detalle, una situación del pasado, las preguntas deben ayudar a determinar las responsabilidades y objetivos de la persona en plena situación y el responsable del proceso debe ser capaz de reconocer conductas personales manifestadas durante dicha experiencia, determinar el nivel de eficacia obtenido tras las decisiones que tomó o las soluciones que aplicó el candidato en tal situación.

En la entrevista por competencias no se busca obtener opiniones o conceptos teóricos, sino de encontrar ejemplos puntuales de las conductas que se tuvieron en dichos eventos pasados; es decir, hay que descubrir a la persona en acción, saber que pensó, sintió y finamente que hizo en aquel momento específico.

Se puede decir que el punto principal de la entrevista por competencias es centrarse en la obtención de «ejemplos conductuales», para lo cual el responsable del proceso realiza un listado de preguntas al

46

INTERCONEXIONES

candidato teniendo en cuenta el contexto donde se sitúa la conducta, las conductas realizadas y la eficiencia y eficacia del candidato en dicha situación.

Todo ello se logra a través de preguntas indirectas y de la escucha directa y atenta del responsable del proceso hacia el candidato.

Comparto con ustedes algunos consejos útiles que podrían servir para tener éxito en una entrevista por competencias: - Hable siempre en primera persona: Yo hice, participé, decidí, y así.

- Responda a las preguntas con total honestidad y naturalidad.

- Que sus argumentos sean sólidos y evite respuestas como SÍ o No. - Relate los eventos reales con fidelidad, no hipotéticamente.

- En lo posible, reconstruya diálogos de aquella experiencia.

- Sea neutral, deje del lado cualquier tipo de emoción que le haya causado.

- Para prepararse, previamente, relate (solo o con ayuda de alguien más) varias veces una situación profesional del pasado.

- Para prepararse, previamente, relate (solo o con ayuda de alguien más) varias veces una situación profesional del pasado.

- Ser puntual, - Ir adecuadamente arreglado para dar - una buena impresión - Tener una actitud positiva.

En conclusión, para ELECAUSTRO aplicar dentro de los procesos de selección la entrevista por competencias ha aportado múltiples ventajas, ya que reduce la brecha existente entre el perfil ideal y el perfil real y aumenta las posibilidades de seleccionar al candidato idóneo, para el puesto.

Autor: RELACIONES PÚBLICAS ECUACIER

FORO ENERGÉTICO SURAMERICANO

Sala de Presidentes, Foro Energético Suramericano

Cuando hablamos de integración, hablamos de la unión y cooperación, fue ese el objetivo primordial del Foro Energético Suramericano; la integración energética regional.

El foro, considerado el evento más importante del año en Suramérica, tuvo la asistencia y participación de más de 200 personas, se realizó el jueves 10 y viernes 11 de septiembre del 2015 en las la ciudad de Quito – Ecuador, en las instalaciones de UNASUR. Contamos con la participación de importantes autoridades nacionales y extranjeras, así como también directivos y representantes de las empresas públicas, privadas y mixtas más importantes del sector en Latinoamérica y los organismos internacionales regionales.

Por Ecuador asistieron; Ing. Jorge Glass, Vicepresidente de la República, Dr. Esteban Albornoz, Ministro de Electricidad y Energía Renovable, Ing. Pedro Merizalde, Ministro de Hidrocarburos, Ing. Rafael Poveda, Ministro Coordinador de Sectores Estratégicos, entre otros.

Los participantes internacionales que asistieron al evento; Ernesto Samper, Secretario General de UNASUR, Christoph Frei, Secretario General del Consejo Mundial de Energía, José Antonio Vargas, Vicepresidente América Latina y el Caribe del Consejo Mundial de Energía y representantes de gobierno del sector eléctrico de Chile, Panamá, Perú y Venezuela.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

47

Autoridades nacionales y extranjeras

La dinámica del foro fue estructurar y desarrollar temas estratégicos a través del desarrollo de paneles, siendo así se estableció lo siguiente:

Panel Energético, Se debatió sobre tendencias energéticas en la región y el rol de la integración, América Latina es un continente con recursos energéticos abundantes pero distribuidos asimétricamente. La necesidad de utilizar esta riqueza energética de manera óptima debe fomentar la cooperación entre países para promover la integración regional, como factor clave para el desarrollo económico y social de la región.

Una de las tareas es promover las inversiones, favoreciendo las alianzas de los sectores público y privado, para responder a los requerimientos de infraestructura que permitan atender de manera sostenible la creciente demanda aprovechando la complementariedad de las matrices energéticas en la región.

Panel de Hidrocarburos

Las discusiones giraron alrededor de la cartera de proyectos presentada y las oportunidades que hay en los países para poder llevarlos a cabo, el papel de los combustibles fósiles en nuestra región mantiene su importancia en el propósito de garantizar la seguridad energética, pero cada vez se hace más complejo el desarrollo de grandes proyectos de infraestructura que contribuyan a sistemas energéticos sostenibles a nivel regional. Lo anterior, dadas las nuevas realidades que enfrentan los proyectos en materia social y ambiental, así como las exigencias legales y contractuales en el contexto del desarrollo regulatorio.

48

INTERCONEXIONES

Panel “El futuro Energético de América Latina e Integración Regional” Se abordaron los Lineamientos de Estrategia Energética Regional, discusiones sobre los lineamientos aprobados, avances y los pasos a seguir.

Además se realizaron Charlas Magistrales con reconocidos líderes y expertos del sector energético para compartir su visión y experiencias sobre temas de interés, los temas y expositores fueron los siguientes:

• “Escenarios Energéticos en América Latina”, Karl Rose - Senior Director, Scenarios and Policies, World Energy Council, Austria.

• “Hidrocarburos No Convencionales”, Nuncio Palermo - Conferencista Schlumberger.

• “Eficiencia Energética”, José Medardo Cadena - Viceministro de Energía, Ministerio de Electricidad y Energía Renovable, Ecuador.

• “Energías Renovables - Cambio Climático”, Bernabei Salvatore - Gerente General Chile y Países Andinos, Enel Green Power.

Sin duda un evento de alto nivel con provechosos resultados para el sector energético, se recalcó la importancia y la necesidad de la integración regional para así llegar a cumplir los objetivos plasmados en proyectos factibles y ejecutables que aporten al desarrollo de cada uno de los países de Suramérica, logrando así los avances operativos y tecnológicos a nivel regional.

CAPACITACIONES 2015 La capacitación para los funcionarios del Sector Eléctrico Ecuatoriano es uno de los factores clave para el ECUACIER, a lo largo del año hemos realizado eventos que reflejan el compromiso permanente que tenemos con ustedes, a continuación les presentamos una recopilación de lo desarrollado desde el mes de enero a septiembre del 2015:

CURSO DE CALDERAS SUS APLICACIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Se desarrolló los días 20, 21, 22, 23 de enero de 2015 en el las instalaciones de CELEC EP ELECTROGUAYAS en la ciudad de Guayaquil, la capacitación tuvo una duración de 32 horas y contó con la participación del instructor venezolano, Ing. Carlos Lasarte Valcárcel.

CURSO DE PROTECCIONES ELÉCTRICAS NIVEL AVANZADO

Se desarrolló los días 26, 27, 28, 29 de enero de 2015 en el las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Trinitaria en la ciudad de Guayaquil. La capacitación tuvo una duración de 32 horas y contó con la participación del instructor cubano el Ing. Orlys Torres Breffe.

“PROGRAMA DE CAPACITACIÓN INTERNACIONAL EN OFERTA DE ENERGÍA UTILIZANDO LAS FUENTES ATRACTIVAS DEL PAÍS” Belo Horizonte e Itaipú (Brasil), Acaray Organizado por CIER – ECUACIER Este curso internacional inició el día 23 de febrero y concluyó el día 21 de marzo de 2015, desarrollándose el mismo en las ciudades de Belo Horizonte las tres primeras semanas y en Foz de Iguazú la cuarta semana. Se capacitó a 65 profesionales (jóvenes talento) de la CORPORACIÓN ELÉCTRICA DEL ECUADOR CELEC EP.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

49

CAPACITACIÓN DE ENTRENAMIENTO EN MOTORES ELÉCTRICOS CATERPILLAR

Inició el día 23 de febrero y concluyó el 27 de febrero del 2015, se llevó a cabo en CELEC - EP Electroguayas las instalaciones de la Central Santa Elena, tuvo una duración de 40 horas. Los instructores que participaron en ésta capacitación fueron; el alemán Salomon Bjorn Deutsch y el colombiano Oscar Mariño.

ENCUENTRO DE POTENCIACIÓN LABORAL Y MOTIVACIÓN

Se desarrolló el 23 y 24 de febrero de 2015, en las instalaciones del Hotel “ROYAL DECAMERON” en Punta Centinela, asistieron 16 funcionarias de las distintas empresas eléctricas del país. Contamos con la participación de instructor colombiano; Dr. Guillermo Azula.

XXX SEMINARIO NACIONAL DEL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO RIOBAMBA 2015

Se llevó a cabo 15,16 y 17 de abril del 2015 en la ciudad de Guano – Ecuador, en la “Hostería Quinta Aidita”, en ésta ocasión ECUACIER contó con la colaboración de la EMPRESA ELÉCTRICA RIOBAMBA S.A., quien fue la coorganizadora del evento.

50

INTERCONEXIONES

CONTRATACIÓN PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATOS

La Economista Natalia Solís fue la instructora encargada de dictar el curso de “CONTRATACIÓN PÚBLICA Y ADMINISTRACIÓN DE CONTRATOS”, el curso se desarrolló en las instalaciones de ECUACIER en la ciudad de Quito, los días 22, 23 y 24 de abril del 2014, tuvo una duración de 24 horas, asistieron 15 personas de las diferentes empresas eléctricas del país.

CURSO DE CAPACITACIÓN DE PURIFICADORAS ALFA LAVAL

Inició el día 25 de mayo y concluyó el 29 de mayo del 2015, se llevó a cabo en CELEC - EP Electroguayas en las instalaciones de la Subestación Santa Elena, tuvo una duración de 40 horas.

El instructor fue el ingeniero venezolano Marcos Quevedo, representante oficial en Ecuador de los equipos y máquinas ALFA LAVAL, participaron 10 funcionarios.

CURSO RCM (MANTENIMIENTO CENTRADO EN CONFIABILIDAD) CENTRAL GONZALO ZEVALLOS

El curso RCM (Mantenimiento Centrado en Confiabilidad) se realizó en las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Gonzalo Zevallos, en la ciudad de Guayaquil, los días 8, 9 y 10 de junio del 2015, tuvo una duración de 24 horas, asistieron 15 funcionaros. El facilitador que dirigió el curso fue el Magister Leandro Torres, de la ciudad de Buenos Aires – Argentina.

SISTEMAS DE GESTIÓN EMPRESARIAL ISO 9001 El “Plan Integral de capacitación y entrenamiento en Sistemas de Gestión Empresarial” basado en la Norma ISO 9001, está dirigido para todo el personal de la Unidad de Negocios CELEC EPELECTROGUAYAS. Mediante este Plan Integral se llegará a capacitar y entrenar a no menos de 500 personas de esta Unidad de Negocio, los consultores, instructores y capacitadores son de amplia y probada experiencia en la implantación y evaluación de Sistemas de Gestión normalizados y en particular de Gestión de la Calidad, éste grupo de capacitadores está liderado por el Ing. Víctor Bahamonde.

Inició el 8 de junio del 2015, tiene una duración total de 13 meses, se han planificado un total de 33 cursos / talleres, de los cuales hasta la presente fecha se han desarrollado 20, y se los detalla a continuación:

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

51

CURSO RCM (MANTENIMIENTO CENTRADO EN CONFIABILIDAD) CENTRAL TRINITARIA

El curso RCM (Mantenimiento Centrado en Confiabilidad) se realizó en las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Trinitaria, en la ciudad de Guayaquil, los días 6, 7 y 8 de julio del 2015, el instructor fue el Magister Leandro Torres, participaron 17 funcionarios.

LICENCIAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS ELÉCTRICOS

Los cursos de Prevención de Riesgos Eléctricos para la empresa ELECTROQUIL, se desarrollaron los días 6,7,8,9,10 y 11 de julio del 2015 en la ciudad de Guayaquil.

Se trataron los siguientes temas: Fundamentos Básicos de la Seguridad y Aspectos Legales, Trabajo en Alturas, Prevención de Riesgos Eléctricos, Etiquetado, Bloqueo y Candeado y Primeros Auxilios Eléctricos. Los instructores que dictaron los cursos fueron Dr. Gabriel Ramírez, Ing. Erwin Larreta, Ing. Xavier Guim,

Ing. Oswaldo Egas y Parmedico Santiago Aguas respectivamente. Fueron emitidas 17 licencias para los funcionarios de Electroquil.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA INTRODUCCIÓN A LOS SIG USANDO ArcGIS (Grupo 1)

Se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en Carapungo, estuvo a cargo del Ing. Marcelo Landívar, participaron 15 personas los días 8 y 9 de Julio del 2015, tuvo una duración de 16 horas.

CURSO PLAN DE FORMACIÓN IEC 61850 FASE I

Éste curso se desarrolló en las instalaciones de ECUACIER en la ciudad de Quito, para los funcionarios de CELEC EP – TRANSELECTRIC los días 13,14,15,16,y 17 de julio del 2015, participaron 16 funcionarios y tuvo una duración de 40 horas. El instructor fue el Ing. Marco C. Janssen, especialista en la norma con categoría internacional.

52

INTERCONEXIONES

SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA EDICIÓN Y ANÁLISIS DE DATOS GEOGRÁFICOS CON ArcGIS (Grupo 1)

Éste curso se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en Carapungo, estuvo a cargo del Ing. Marcelo Landívar, participaron 15 personas los días 15,16,17 de Julio del 2015, tuvo una duración de 24 horas.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA MODELADO DE GEODATABASES

Éste curso se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en Carapungo, estuvo a cargo del Ing. Marcelo Landívar, participaron 30 personas los días 22, 23 y 24 de Julio del 2015, tuvo una duración de 24 horas.

TALLER REDES SOCIALES AMBATO

Se realizó en las instalaciones de la Empresa Eléctrica Ambato S.A., estuvo a cargo del Ing. Adrián Figueroa, asistieron 60 personas, tuvo una duración de 16 horas, los días 28 y 29 de julio del 2015.

SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA INTRODUCCIÓN A LOS SIG USANDO ArcGIS (Grupo 2)

Éste curso se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en Carapungo, estuvo a cargo del Ing. Marcelo Landívar, participaron 15 personas los días 29 y 30 de Julio del 2015, tuvo una duración de 16 horas.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

53

CURSO IDEAS Y HERRAMIENTAS PARA TIEMPOS DE CRISIS

Se realizó en las instalaciones de ECUACIER, en la ciudad de Quito, participaron funcionarias de varias empresas del Sector, el facilitador fue el boliviano Raúl Aramayo, asistieron 20 personas, tuvo una duración de 16 horas, los días 30 y 31 de julio del 2015.

CURSO ; CALDERAS, SUS APLICACIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP, Unidad de Negocio Electroguayas, Central Gonzalo Zevallos, en la ciudad de Guayaquil, participaron 27 funcionarias, el facilitador fue el Ing. Carlos Lasarte, tuvo una duración de 32 horas, los días 3,4,5 y 6 de agosto del 2015.

EDICIÓN Y ANÁLISIS DE DATOS GEOGRÁFICOS CON ArcGIS Segundo Grupo

Éste curso se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en Carapungo, estuvo a cargo del Ing. Marcelo Landívar, participaron 15 personas, se realizó los días 12,13 y 14 de Agosto del 2015, tuvo una duración de 24 horas.

54

INTERCONEXIONES

CURSO RCM (MANTENIMIENTO CENTRADO EN CONFIABILIDAD) CENTRAL SANTA ELENA

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Santa Elena, en la ciudad de Guayaquil, los días 17,18 y 19 de agosto del 2015, el instructor fue el Magister Leandro Torres, de la ciudad de Buenos Aires – Argentina, participaron 20 funcionarios.

INTRODUCCIÓN A LAS VIBRACIONES DE MÁQUINAS CATEGORÍA I

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Trinitaria, en la ciudad de Guayaquil, los días 17,18,19 y 20 de agosto del 2015, el instructor fue el Ing. Ciro Martínez, participaron 16 funcionarios.

“IMPLEMENTACIÓN DE FACTS EN SISTEMAS DE TRANSMISIÓN PARA MINIMIZAR GENERACIÓN FORZADA POR CONTROL DE TENSIÓN Y MANTENER AL SISTEMA DE POTENCIA DINÁMICAMENTE ESTABLE”

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP, en las instalaciones de Centrosur, en la ciudad de Cuenca, asistieron 22 participantes los días 25,26,27,28 y 29 de agosto del 2015, los profesionales que impartieron sus conocimientos fueron los ingenieros Claudio Cañizares y Claudia Rahmann.

RCM CENTRAL TRINITARIA

El curso RCM (Mantenimiento Centrado en Confiabilidad) se realizó en las instalaciones de CELEC EP – ELECTROGUAYAS, Central Trinitaria, en la ciudad de Guayaquil, los días 25, 26 y 27 de agosto del 2015, el instructor fue el Magister Leandro Torres, participaron 20 funcionarios.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

55

Escenarios Energéticos

Se realizó en las instalaciones de ECUACIER, en la ciudad de Quito, estuvo a cargo de Karl Rose, Director de Escenarios y Políticas del Consejo Mundial de Energía, asistieron 10 participantes, se realizó el 9 de septiembre del 2015.

FORO ENERGÉTICO SURAMERICANO

El foro tuvo la asistencia y participación de más de 200 personas, se realizó el jueves 10 y viernes 11 de septiembre del 2015 en las la ciudad de Quito – Ecuador, en las instalaciones de UNASUR.

IEC 61850 SEGUNDA FASE

Éste curso se desarrolló en las instalaciones de ECUACIER en la ciudad de Quito, para los funcionarios de CELEC EP – TRANSELECTRIC los días 21,22,23,24 y 25 de septiembre del 2015, participaron 16 funcionarios y tuvo una duración de 40 horas. El instructor fue el Ing. Marco C. Janssen, especialista en la norma.

56

INTERCONEXIONES

CURSO; CALDERAS, SUS APLICACIONES, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP, Unidad de Negocio Electroguayas, Central Trinitaria, en la ciudad de Guayaquil, participaron 25 funcionarias, el facilitador fue el Ing. Carlos Lasarte, tuvo una duración de 32 horas, los días 21,22,23 y 24 de septiembre del 2015.

INTRODUCCIÓN A LAS VIBRACIONES DE MÁQUINAS CATEGORÍA I

Se realizó en las instalaciones de CELEC EP, Unidad de Negocio Electroguayas, Central Trinitaria, en la ciudad de Guayaquil, participaron 25 funcionarias, el facilitador fue el Ing. Ciro Martínez, tuvo una duración de 32 horas, los días 28, 29, 30 de Septiembre y 1 de Octubre del 2015.

CURSO DE TERMOGRAFÍA NIVEL I

Se desarrolló en CELEC EP – TRANSELECTRIC, en la ciudad de Quito, estuvo a cargo del Ing. Ernesto Gallo, participaron 20 personas, se realizó los días 28, 29, 30 de Septiembre y 1 de Octubre del 2015, tuvo una duración de 32 horas.

INTEGRANDO AL SECTOR ELÉCTRICO ECUATORIANO

57

PERSONAL ADMINISTRATIVO Ing. Hernán Verdugo DIRECTOR EJECUTIVO hverdugo@ecuacier.org

Ing. Marisol Álvarez JEFA ADMINISTRATIVA aalvarez@ecuacier.org

Econ. Paulina Reino CONTADORA GENERAL (E) preino@ecuacier.org

Lcda. Ma. José Castro RELACIONES PÚBLICAS mcastro@ecuacier.org

Ing. Adrián Figueroa ANALISTA DE SISTEMAS afigueroa@ecuacier.org

Sra. Rocío García ASISTENTE ADMINISTRATIVA rgarcia@ecuacier.org

Ing. Andrea Espinosa SECRETARIA aespinosa@ecuacier.org

Integrando al Sector Eléctrico Ecuatoriano

SOCIOS ECUACIER DISTRIBUCIÓN CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD - CNEL-EP

CNEL EP - MATRIZ

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO LOS RÍOS

CNEL EP - LOS RÍOS

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO ESMERALDAS

CNEL EP - ESMERALDAS

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO BOLÍVAR

CNEL EP - BOLÍVAR

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO GUAYAQUIL

CNEL EP - GUAYAQUIL

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO EL ORO

CNEL EP - EL ORO

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO MANABÍ

CNEL EP - MANABÍ

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO MILAGRO

CNEL EP - MILAGRO

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO SUCUMBÍOS

CNEL EP - SUCUMBÍOS

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO SANTA ELENA

CNEL EP - SANTA ELENA

CNEL EP - UNIDAD DE NEGOCIO SANTO DOMINGO

CNEL EP - SANTO DOMINGO

COMERCIALIZACIÓN EMPRESA ELÉCTRICA AMBATO REGIONAL CENTRO NORTE S.A.

EEASA

EMPRESA ELÉCTRICA AZOGUES C.A.

EEACA

EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL CENTROSUR C.A.

CENTROSUR C.A.

EMPRESA ELÉCTRICA PROVINCIAL GALÁPAGOS S.A.

ELECGALAPAGOS S.A.

EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL NORTE S.A.

EMELNORTE

EMPRESA ELÉCTRICA PROVINCIAL COTOPAXI S.A.

ELEPCO S.A.

EMPRESA ELÉCTRICA REGIONAL DEL SUR S.A.

EERSSA

EMPRESA ELÉCTRICA QUITO S.A.

EEQ S.A.

EMPRESA ELÉCTRICA RIOBAMBA S.A.

EERSA

CORPORATIVA OPERADOR NACIONAL DE ELECTRICIDAD

CENACE

AGENCIA NACIONAL DE REGULACIÓN Y CONTROL DE ELECTRICIDAD

ARCONEL

GENERACIÓN CORPORACIÓN ELÉCTRICA DEL ECUADOR - CELEC EP

CELEC EP

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO HIDRONACION

CELEC EP - HIDRONACION

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO HIDROPAUTE

CELEC EP - HIDROPAUTE

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO TERMOPICHINCHA

CELEC EP - TERMOPICHINCHA

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO HIDROAGOYÁN

CELEC EP - HIDROAGOYAN

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO ELECTROGUAYAS

CELEC EP - ELECTROGUAYAS

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO TERMOESMERALDAS

CELEC EP - TERMOESMERALDAS

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO COCA CODO SINCLAIR - COCA CODO SINCLAIR - ENERNORTE - HIDROTOAPI

CELEC EP - COCA CODO SINCLAIR

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO TERMOGAS

CELEC EP - TERMOGAS

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO GENSUR

CELEC EP - GENSUR

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO HIDROAZOGUES

CELEC EP - HIDROAZOGUES

CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO ENERJUBONES

CELEC EP - ENERJUBONES

ELECAUSTRO

ELECAUSTRO

ELECTROQUIL

ELECTROQUIL

ECOELECTRIC

ECOELECTRIC

GENERACIÓN Y TRANSMISIÓN CELEC EP - UNIDAD DE NEGOCIO TRANSELECTRIC

SOCIOS HONORÍFICOS UNIVERSIDAD DE CUENCA ESCUELA POLITÉCNICA NACIONAL UNIVERSIDAD LAICA ELOY ALFARO COL. REG. INGENIEROS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DEL LITORAL COL. INGENIEROS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DE MANABÍ - CIEEMA COL. INGENIEROS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DE COTOPAXI COL. INGENIEROS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DEL AZUAY COLEGIO INGENIEROS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DE LOJA ESCUELA SUPERIOR POLITÉCNICA DEL LITORAL

CELEC EP - TRANSELECTRIC

¡ECUACIER, Integrando al Sector Eléctrico Ecuatoriano!

Dirección: Av. Diego de Almagro 1550 y Pradera Esq. Edificio Posada de las Artes Kingman - 4to piso Telf: (593-2) 255-1192 / 250-5145 / 223-4196 E-mail: ecuacier@ecuacier.org www.ecuacier.org Quito - Ecuador Síguenos en: facebook.com/Ecuacier

@EcuacierEc