Programfüzet
europa cantat EUROPA CANTAT XIX Hungary, Pécs 2015 24 July - 2 August
HU JÚLIUS
AUGUSZTUS
24. - 02.
Index Köszöntők
3
A fesztiválról
4
Pécs 1988-2015
5
Különleges Programok
6
Kórusok Éjszakája
6
Közös Éneklés
6
Nyitó-és Záróünnepség
7
Zenei Expo
8
Egynapos műhelyek
8
Program
10
Szimbólum magyarázat
10
Napi bontás
10
Fellépők
19
Fesztivál Info
38
Elérhetőségek, Jegyinformáció, EC shop
38
Kedves Énekesek, Zenészek és Zenekedvelők!
Kedves Énekesek, Karnagyok, Zeneszerzők, Kórusszervezők, kedves Vendégeink a világ minden tájáról!
Nagy örömömre szolgál, hogy köszönthetem Önöket Pécsett, amely a kultúra városaként mindig nagyra tartotta a művészet jelentőségét! A nagyszabású EUROPA CANTAT idei helyszíne az utóbbi években hatalmas fejlődésen ment keresztül, mind a kultúra ápolása, mind a városfejlesztések terén. Jól felszerelt koncerttermeinkkel és kiváló kórusainkkal büszkén rendezhetjük a 19. fesztivált, amely európai útján már annyiszor bizonyította közösségépítő és szakmai fejlődést elősegítő szerepét. Biztosíthatom Önöket, hogy a rendezvény és annak műhelyfoglalkozásai, szakmai programjai idén is fantasztikus környezetben, inspiráló közegben kerülhetnek megrendezésre. Megtiszteltetés, hogy immár másodszorra adhat otthont városunk Európa legrangosabb kórusfesztiváljának. Pécs örömmel várja, hogy 1988 után az énekesek 2015-ben ismét muzsikával töltsék meg a várost!
Elérkezett hát a nagy pillanat, amelyre már majd’ 4 éve készülünk: ismét EUROPA CANTAT Pécsett! A kreatív és energikus hazai és a nemzetközi szervező csapat mindent beleadott, hogy a fesztivál egyesíthesse a legkiválóbb magyar és európai hagyományokat, és úgy a résztvevőket, mint a közönséget minden lehetséges módon aktívan bevonva, leleményesen mutassa be a kóruséneklésben rejlő határtalan lehetőségeket. Az előttünk álló 10 napban számtalan zenei újdonsággal találkozhatnak, bepillanthatnak az élő népzene titkaiba, izgalmas kalandozásokat tehetnek a társművészetek birodalmában, élvezhetik egy csodálatos multikulturális város vendégszeretetét, felfedezhetik a Közép-Európa keresztútján fekvő Magyarország és a déli szomszédos régió kultúr kincseit, énekelhetnek és táncolhatnak éjjel és nappal! Örömmel hívunk tehát mindenkit a nagy vállalkozásra: mutassuk meg a világnak, hogy a közösségi éneklés igazi európai érték!
Páva Zsolt
Pécs polgármestere
Móczár Gábor
az Európai Kórusszövetség – Europa Cantat elnöke az EUROPA CANTAT Pécs 2015 Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója
A Fesztiválról 2015-ben az EUROPA CANTAT történetének újabb fejezetét írhatja Pécs és a pécsi kórusvilág, hiszen a nyitott, több ezer fellépőt vonzó, mindenféle versengést nélkülöző fesztivál július 24.-augusztus 2-ig remek programokat kínál minden érdeklődő számára. A napi délelőtti próbák, műhelyek és előadások után programok széles skálájából választhatnak a résztvevők. Unikális kezdeményezés a Kórusok Éjszakája, amelynek célja, hogy zenével töltse meg a pécsi belvárosi éjjelt. Idén az Ablak a Szomszédainkra program keretében megajándékozzuk közönségünket a régió országainak kultúrájával, horvát, szerb és szlovén muzsikával, tánccal és konyhaművészettel. Minden EUROPA CANTAT sajátos élményekben gazdag, minden EUROPA CANTAT egyedi és megismételhetetlen. Amikor 1988 után a fesztivál most visszatér Pécsre, vele együtt ideérkezik az egész világ. Az EUROPA CANTAT XIX Pécs 2015 nemzetközi kórusfesztivál a zenei programját tekintve három témára épül, amik kiemelik Pécs különleges jelzőit, városunk különleges hangulatát. KERESZTUTAK – Pécs, ahol a kultúrák, vallások és kóruszenei identitások találkozása valóság. GYÖKEREKTŐL A GYÜMÖLCSIG – Pécs az örökség és újítások városa, ahol a népi hagyományoktól az új zenei műfajokig különleges zenei élményekkel találkozhat. NYITOTT KAPUK – Pécs, ahol új barátságok születnek és új, még felfedezetlen, gazdag kóruszenék felé nyílik meg az út. Idén így mutatjuk meg, milyen a fesztivál, amikor made in Pécs.
Az esemény fővédnöke: Dr. Hoppál Péter kultúráért felelős államtitkár.
EUROPA CANTAT PÉCS 1988-2015 Pécs 1988-ban rendezte meg először az EUROPA CANTAT nemzetközi kórusfesztivált, amikor először kapott lehetőséget egy város a Vasfüggöny mögött arra, hogy megszervezze a világhírű és minden ország számára is nyitott programot. 1988-ban Michel Piquemal vezényelte Fauré Requiem-jét, a pécsi bazilikában Kodály koncertet, és az akkor 70 éves Leonard Bernstein Chichesteri zsoltárok című művének atelier koncertjét is hallhatta a közönség, de Pécsre látogatott ifjabb Bartók Béla is. 1988-ban Willi Gohl vezette a közös énekléseket, és ennek 2015-ben bájos, egyben izgalmas folytatására számíthatnak az érdeklődők, hiszen idén fia, Michael Gohl vállalta ugyanezt a szerepet. In Memoriam EC’88 Pécs Emlékkiállítás Emlékkiállítás a nemzetközi kórusszervezet első szocialista országban megvalósult találkozójáról. Egyúttal az Europa Cantat eszmének, a szervezet törekvéseinek és az EC fesztiválok történetének bemutatása is, valamint tiszteletadás mindazoknak, akik hozzájárultak az 1988-as fesztivál rendkívüli sikeréhez. Helyszín: Nádor Galéria (Széchenyi tér) Időpont: 2015. július 20-tól augusztus 2-ig Nyitva tartás: 2015. július 20 – tól 24 -ig 11:00 - 19:00 óra között, 2015. július 25 - től augusztus 2-ig 11:00 - 22:00 óra között A kiállításra a belépés INGYENES
Különleges programok 6
Kórusok Éjszakája 2015. július 26. vasárnap – Pécs belvárosa Az emberi énekhang elsöprő erejét Pécs szívének izgalmasabbnál-izgalmasabb helyszínein tapasztalhatjuk meg: egy éjszakára kórusok koncerttermeivé válnak a közterek, udvarok és különleges műemlékek. A Kórusok Éjszakája nyitányaként énekhanggal öleljük körbe a pécsi Székesegyházat, majd rövid a cappella koncertek szólalnak meg a hétköznapokon számos esetben megközelíthetetlen helyszíneken. A Kórusok Éjszakája célja bemutatni a vokális zene sokféleségét, és a közös éneklés utolérhetetlen erejét. A műfaji sokszínűség fontos jellemző, így a fellépő kórusok repertoárja – a klasszikustól kezdve a folk-, jazz- és világzenén keresztül az improvizációig- számos stílust felvonultat. Így a nézők átélhetik, hogyan olvad egymásba a XXI. században a hagyományos és a kortárs kóruséneklés. A Kórusok Éjszakája eredetileg a Halastó Közhasznú Egyesület közösségi művészeti projektjeként született meg, és 2013 óta évente kerül megrendezésre Budapesten. Célja, hogy bemutassa, milyen izgalmas, trendi és inspiráló lehet a városban szokatlan helyeken előadott kóruszene. Közös Éneklés Minden este 19:30 – Dóm tér A fesztivál ideje alatt, esténként megtelik énekszóval a Dóm tér… Énekelnivaló bőven lesz: Michael Gohl (CH) – aki e sajátos műfaj nemzetközileg elismert szaktekintélye – a Pécsi Egyetemi Kórus segítségével, valamint további meghívott együttesekkel és karvezetőkkel szerez nekünk felejthetetlen pillanatokat. Ha ismerős a vezetéknév az idősebb generáció előtt, nem véletlen! Michael Gohl az 1988-as pécsi EUROPA CANTAT közös énekléseit vezető Willi Gohl fia, temperamentuma ugyanolyan lenyűgöző, mint amivel édesapja egykor elvarázsolt minket. Mi is az a közös éneklés? A közös éneklés az együtt-muzsikálás olyan formája, amelyben mindenkit, de tényleg MINDENKIT éneklésre invitálunk. Nem próba, nem koncert, hanem egy végtelenül nyitott esemény, amelyen bárki csak úgy, csupán a közös éneklés öröme kedvéért részt vehet. Az éneklések repertoárját a fesztivál daloskönyve tartalmazza, amely elérhető lesz a közönség számára is!
Nyitó– és Záróünnepség Igazán különleges élménynek ígérkezik a fesztivál hivatalos nyitóünnepsége, amely során bemutatásra kerül Tillai Aurél Liszt – díjas zeneszerző –karnagy Te Deum című darabja. Emellett több mint 200 kórus énekes, a Pannon Filharmonikusok, a Mecsek Táncegyüttes, a Zengő Táncegyüttes, a német Singer Pur, az Olasz Ifjúsági Kórus és az EUROPA CANTAT két nagykövetkórusa, a Bartók Béla Férfikar és a VoiSingers is közreműködik a nagyszabású eseményen. Kodály Kállay-kettősét a Pannon Filharmonikusok, a Mecsek Táncegyüttes és pécsi kórusok adják elő. A közönség itt hallhatja először a fesztivál hivatalos dalának, a Sing Sing!-nek szimfonikus zenekari átiratát és bemutatkozik a fesztivál bábja is! A Székesegyház is különleges fényfestés öltözéket kap az estére. A nyitóünnepség rendezője: Göttinger Pál A záróünnepségen bemutatkozik a 2018-as EUROPA CANTAT XX rendező városa, Észtország fővárosa: Tallinn. A hagyományos stafétaátadás keretében elbúcsúzik a pécsi szervezőcsapat és átveszi helyüket az észt delegáció, hogy nekilássanak a három évet felölelő előkészítő munkáknak. Mindenkit hívunk egy utolsó nagy közös éneklésre, ahol méltón búcsúzhatunk el a fesztiváltól, egymástól és a Dóm tértől is! Zenei Expo Az EUROPA CANTAT kísérő rendezvényeként július 28. és augusztus 1. között várunk minden érdeklődőt a Csontváry Múzeumba egy különleges Zenei Expora! Több, mint 20 kiállító – kiadók, nemzetközi fesztiválok, zenei szervezők - érkeznek a világ minden tájáról, hogy megismertessék és bemutassák munkájukat a közönségnek. Cím: Csontváry Múzeum 7622, Pécs Janus Pannonius utca 11. Nyitva tartás: 2015. július 28-tól augusztus 1-ig minden nap 15:00 - 20:30 óra között
Michael Gohl
7
Egynapos műhelyek Az EUROPA CANTAT Pécs csapata azokra is gondolt, akik csak egyegy nap erejéig tudnak csatlakozni a szakmai programokhoz illetve minden nap más-és más témában szeretnének elmélyülni. Karnagy és Zeneszerző Program A fesztivál 8 programnapján több mint 100 szeminárium, blattolórepertoárbővítő foglalkozás, műhely, előadás és kerekasztal beszélgetés teszi színessé a programot. A világ különböző részeiről érkező kollégák bemutatói a kóruszene majd minden területét érintik a karvezetési technikáktól kezdve, a gyerek- és felnőttkarok, valamint különböző stílusok repertoárján keresztül, az amatőr és profi kórusvilág közösségépítő szerepéig. Felfedező műhelyek – Mert a zene mindenkié! A fesztivál ideje alatt több mint 40 egy délelőttös felfedező műhelyfoglalkozás várja a résztvevőket zenei képzettségtől és életkortól függetlenül. A műhelyeken a világ különböző égtájainak kóruszenei repertoárját, különleges éneklési technikákat, változatos zenei stílusokat ismerhetnek meg az érdeklődők. Csak néhány cím a sokszínű programból: Svéd folklór, Az amerikai népdalok forrása, Klapa éneklés, Az orosz népdalok csodálatos világa, Arab monodikus dalok, Az ortodox zene világa, A gregorián ének és neumák használata, Felhangéneklés Torokéneklés, Piazzolla tangók kórusra, Latin-amerikai barokk zene, A korai barokk zene és a modern pop párhuzamai, Philip Glass – Minimálzene, Kórusimprovizáció.
8
A programokhoz rugalmasan, egy-egy napra, a férőhelyek függvényében akár aznap is lehet csatlakozni. További információért és jelentkezésért látogassanak el honlapunkra! (www.ecpecs2015.hu)
Program SZIMBÓLUMOK Közös éneklés Műhelyzáró koncert Kórusok szemtől szemben Regionális koncert Meghívott kórus koncertje Nemzeti ifjúsági kórus koncert OFF program Ablak a szomszédainkra Kiemelt program Premier Műfajok kereszteződése Jegyvásárlás szükséges Regisztráció szükséges
24
11:0022:00
JÚLIUS PÉNTEK
Fellépő
Helyszín
10:00-18:00 Regisztráció
TUDÁSKÖZPONT
19:30 Nulladik napi Közös Éneklés 50’
PIROGRÁNIT UDVAR
20:30 Muzsikás Magyar Népzenei Együttes, Petrás Mária és a Bartók Béla Leánykar 120’
PIROGRÁNIT UDVAR
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
9
25 15:00
16:30
11:0022:00
10
JÚLIUS SZOMBAT
Fellépő
Helyszín
Via Vitae (NO), Coro Giovanile Italiano (IT) 90'
KODÁLY KÖZPONT
Coro Canto Leggero (IT), Bloemhof Accelerando Girls Choir (SA) 60'
IRGALMASOK TEMPLOM
Campus-Kammerchor Kreuzlingen (DE), Escola Coral del Cor de L'Eliana (ES) 60'
LISZT TEREM
Juvenes Cantores (ES), Esther's Tienthal (NL) 60'
ÁGOSTON TÉRI TEMPLOM
Coro Camara de Merida (VE), Overjoyed (IT) 60'
APOSTOLOS TEREM (ZSKN)
Der Oldenburger Jugendchor e.V. (DE) 40'
KISJAKABFALVA, FALUHÁZ
Efroni Choir (IL) + Pécsi Gospel Kórus (HU), PRO FUN (HU) 90'
LISZT TEREM
Kispesti Vegyeskar- "Gyöngyvirág" (HU), St. Galler Singschule (CH) 60'
REFORMÁTUS TEMPLOM
KataPult Kamarakórus (HU), Hämäläis-Osakunnan Laulajat (FI) 60'
JÓKAI TÉR
Virág Benedek Ifjúsági Vegyeskar(HU), Envie de Chanter (IT) 60’
IRGALMASOK TEMPLOM
18:00 „Egy kis nemzetiségi zene”: Mogilane (PL) Fúvószenekar
MEGYEHÁZA ERKÉLYE
19:30 Hivatalos Nyitóünnepség 120'
DÓM TÉR
22:00 PÉCS ÜDVÖZLI AZ EUROPA CANTATOT: Mecsek Táncegyüttes, Zengő Együttes, Szélkiáltó 90'
SZÉCHENYI TÉR
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
26 15:00
16:30
11:0022:00
JÚLIUS VASÁRNAP
Fellépő
Helyszín
Magyar Rádió Énekkara (HU) (az előadás része a European Award for Choral Composers átadása) 80’
KODÁLY KÖZPONT
Singer Pur (DE) - Music for Voices 60'
DZSÁMI
Bóbita Társulat - Irijám és Jonibe 60'
BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ
St Stephen of Dechani (RS), Frogner Kammerkor (NO) 60’
LISZT TEREM
Brillante (JP), SMS Choir (DE) 60'
FERENCES TEMLPLOM
16:00 St. Galler Singschule (CH), Peiyang Chorus of Tianjin University (CH) 60'
KOZÁRMISLENY, KATOLIKUS TEMPLOM
16:00 Farthan (IT), Szentlőrinci Ifjúsági Fúvószenekar (HU) 60'
SZENTLŐRINC, KULTURÁLIS KÖZPONT
16:00 Choeur Laudate (CH) 40’
HARKÁNY, REFORMÁTUS TEMPLOM
Közös Éneklés
DÓM TÉR
17:00 Rezonans (TR), Tinódi Vegyeskar(HU) 60'
SZIGETVÁR, VIGADÓ
17:00 Via Vitae (NO), Kodály Zoltán Ének-zenei Katolikus Általános Iskola (HU) 60'
KOMLÓ, REFORMÁTUS TEMPLOM
17:00 Corale Cordenonese (IT), Pellérdi Katolikus Kórus (HU) 60’
PELLÉRD, KATOLIKUS TEMPLOM
17:00 Hämäläis-Osakunnan Laulajat (FI) 40'
SELLYE, TEMPLOM
19:30 Kórusok Éjszakája 210'
PÉCS BELVÁROSA
23:00 Balogh Kálmán és a Karaván Familia 60'
SZÉCHENYI TÉR
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
11
27 15:00
16:30
19:30
11:0022:00
JÚLIUS HÉTFŐ
ABLAK SZERBIÁRA
Fellépő
Helyszín
DunkelDirks (DK), Boğaziçi Caz Korosu (TR) 60'
LISZT TEREM
Szolnoki MÁV Férfikar (HU), Estrella Vedruna-Tona (ES) 60'
MŰVÉSZETEK ÉS IRODALOM HÁZA
Cantissimo (HU), Coro Femminile Claricantus (IT) 60'
BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ
Hong Kong Children's Choir, Coro de Jóvenes de Madrid (ES) 60'
EVANGÉLIKUS TEMPLOM
Farthan (IT), FengYo Chorus (TW) 60'
LYCEUM TEMPLOM
Ceglédi Kossuth Lajos Gimnázium Leánykara (HU), Coral Stma Trinidad Valencia (ES) 60'
ZSINAGÓGA
Wing Singers (HU), Noga (IL) 60'
HIT GYÜLEKEZETE
A ’Sonja Marinkovic’ Kulturális és Művészeti Társaság Harmonika Zenekara (RS), Szerb Rádió Kórusa (RS) 90’
KODÁLY KÖZPONT
Il Calicanto (IT), Escola Coral Vicente Gaos (ES), Campanella Gyermekkar (HU) 90'
LISZT TEREM
Canticum Pécsi Női Kamarakórus (HU), Corale Cordenonese (IT) 60’
ÁGOSTON TÉRI TEMPLOM
Pécsi Kamarakórus (HU), Choeur Laudate (CH) 60’
IRGALMASOK TEMPLOM
Peiyang Chorus of Tianjin University (CN), Gaudium (HU) 60’
DZSÁMI
17:00 Envie de Chanter (IT) 40'
MOHÁCS, KOSSUTH FILMSZÍNHÁZ
19:00 Hamrahlíðarkórinn (IS), Paksi Pedagógus Kamarakórus (HU) 60'
PAKS, JÉZUS SZÍVE KÁPOLNA
18:00 „Egy kis nemzetiségi zene”: Borsos István tárogató
MEGYEHÁZA ERKÉLYE
Közös Éneklés a St Stephen of Dechani Choir (RS) közreműködésével
DÓM TÉR
20:20 Hearts-in-Harmony: Come Closer to Each Other 40’
DÓM TÉR
21:00 Pannon Filharmonikusok (HU), Magyar Rádió Énekkara (HU), Szlovén Filharmóia Kórusa (SI) 80'
KODÁLY KÖZPONT
21:00 Schola Juvenil Venezuela (VE) 60'
SZÉCHENYI TÉR
21:30 Nederlands Kamerkoor (NL): Composing a World ( a Tensoval együttműködve), Nederlands Studenten Kamerkoor (NL), 80’
DÓM TÉR
22:00 Az RTV Nagy Tamburazenekara (RS) VILA Néptáncegyüttes (RS) 90’
PIROGRÁNIT UDVAR
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
28 15:00
16:30
19:30
11:0022:00
JÚLIUS KEDD
ABLAK SZLOVÉNIÁRA
Fellépő
Helyszín
A7 Filmzenék! És....Tessék!, Hamrahlíðarkórinn (IS) 80'
KODÁLY KÖZPONT
Ingenium Ensemble (SI) 60'
FERENCESEK TEMPLOM
La Cigale de Lyon (FR), Südpfalzlerchen Herxheim (DE) 60'
BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ
Rezonans (TR), Jazz And More (HU) 60'
LISZT TEREM
Mevasseret Zion Choir (IL), Peiyang Chorus of Tianjin University (CN) 60'
ZSINAGÓGA
Arte Semplice Kamarakórus (HU), Arcova Vocal Ensemble (IT) 60'
IRGALMASOK TEMPLOM
Szamosi Szabolcs - Bach 265 Orgonakoncert 60'
SZÉKESEGYHÁZ
Szlovén Filharmónia Kórusa (Sl) 60'
KODÁLY KÖZPONT
B1 Engedd Hozzám a Gyermekeket, B13 Utak Flandriától Velencéig 60'
DZSÁMI
Komlói Munkáskórus (HU), Bartók Béla Férfikar (HU) 60’
NAGY LAJOS
Musica Nostra (HU), Family Singers (HU) 60’
IRGALMASOK TEMPLOM
C12 Mesterkurzus Énekegyüttesek számára a német Singer Pur énekegyüttessel 40'
LISZT TEREM
16:30 Peiyang Chorus of Tianjin University (CN)
ÁRKÁD BEVÁSÁRLÓKÖZPONT
17:00 Coro de Jóvenes de Madrid (ES), Bólyi Vegyeskar (HU) 60’
BÓLY, ERZSÉBET VIGADÓ
Közös Éneklés az Ingenium (SI) közreműködésével 50’
DÓM TÉR
20:30 A5 Éneklő Sommelier-k, egészségünkre! Coda Nostra Big Band (RS) 90’
DÓM TÉR
21:00 Nederlands Kamerkoor (NL): Time stands still (a Tenso-val együttműködve) 70’
KODÁLY KÖZPONT
21:00 Daniel Speer Brass Band: Brass and Dance 45’
SZÉCHENYI TÉR
22:00 KUD Študent Maribor Népi Együttes (SI) 90'
PIROGRÁNIT UDVAR
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
13
29
JÚLIUS SZERDA
ABLAK HORVÁTORSZÁGRA
Fellépő
Helyszín
Coro Universitario de Valladolid (ES), Bárdos Lajos Vegyeskar(HU) 60'
IRGALMASOK TEMPLOM
Coro Infantil y Juvenil La Escala (CO), Lautitia Gyermekkar (HU) 60'
LISZT TEREM
Coro Diapason (IT), Vox Humana (HU) 60'
LYCEUM TEMPLOM
A3 Mare Nostrum, meglepetés előadó 60'
NAGY LAJOS DÍSZTEREM
Durányik László - Gyertek gyertek játszani!
BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ
„MLADOST” Népi Együttes (HR)
PIROGRÁNIT UDVAR
REVOICE!, VoiSingers (HU) 60’
LISZT HALL
Eesti Noorte Segakoor (EE), Swedish Youth Choir (SE) (SE) 90’
KODÁLY KÖZPONT
Lipa (HR), Mecsek Kórus (HU) 60'
BÓBITA BÁBSZÍNHÁZ
Josip Štolcer Slavenski Vegyeskar (HR), Gouriena Énekegyüttes (HR) 60'
NAGY LAJOS DÍSZTEREM
17:20 Jazzva (SI), Jazzation (HU): JAZZ VAriATIONs-(rövid koncert) 40’
SZÉCHENYI TÉR
18:00 „Egy kis nemzetiségi zene”: Tanac Táncegyüttes és a Vizin Zenekar
MEGYEHÁZA ERKÉLYE
19:00 Coro Giovanile Italiano (IT) 40'
SELLYE, TEMPLOM
Közös Éneklés a Lipa (HR), Josip Štolcer Slavenski Vegyeskar (HR), Gouriena Énekegyüttes (HR) közreműködésével
DÓM TÉR
20:30 Horvát RTV Férfikara - Passion of Our Lord Jesus Christ (HR) 70’
SZÉKESEGYHÁZ
21:00 B24 Latin szenvedély, B22 Egy fülledt éjszaka...60’
KODÁLY KÖZPONT
21:00 Antiphonus Zagreb (HR) 60'
DZSÁMI
22:00 African Youth Choir: Africa - Africa, Motherland, Friendship Land, Parno Graszt (HU) 120’
SZÉCHENYI TÉR
22:00 Klapa Munita (HR), A „Gaj” Kulturális és Művészeti Egyesület Tamburazenekara (HR), Tanac Táncegyüttes (HR/ HU) 120’
PIROGRÁNIT UDVAR
22:30 Jazzva (SI), Jazzation (HU): JAZZ VAriATIONs 90’
KODÁLY KÖZPONT
11:0022:00
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
15:0020:30
Zenei Expo
CSONTVÁRY MÚZEUM
15:00
16:30
19:30
30
JÚLIUS CSÜTÖRTÖK
Fellépő
Helyszín
B23 Öt nap, amely megváltoztatta a világot, D2 Kétkórusos mesterművek 60’
KODÁLY KÖZPONT
A1 Énekelj, táncolj és játssz, Meglepetés előadó 60'
DÓM TÉR
Tenso Chamber Choir – Nyitott műhely (a Tenso Europa Networkkel együttműködve) 150’
NAGY LAJOS DÍSZTEREM
A10 Pompás barokk - Barokkos pompa Szent Efrém Férfikar: Byzantine Mosaics 90’
DZSÁMI
B17 Bartók és Mokranjac, B19 Észak zenéje 60’
FERENCES TEMPLOM
Jugendchor Zürich (CH), C2 Orbán: 6. mise 60’
LISZT TEREM
A4 Vagány hölgyek, A14 Közvetlenül a mennyből: Spirituálék 60'
SZÉCHENYI TÉR
B7 Alkoss - és énekelj!, B3 Kísérletezz a zenével! 60’
E 78
Hong Kong Treble (HK), Budaörsi Pro Musica Kórus (HU) 60'
LISZT TEREM
Pekingi Egyetem Alumni Kórusa (CN), Vox Mirabilis Kamarakórus (HU) 60'
LYCEUM TEMPLOM
Közös Éneklés a Nederlands Studenten Kamerkoor (NL) közreműködésével
DÓM TÉR
21:00 A13 Slágerek! A reneszánsztól a rockig VoiSingers 90’
DÓM TÉR
21:00 Nederlands Studenten Kamerkoor (NL), B15 Egy romantikus kaland: kórusszimfóniák hangjai 70’
KODÁLY KÖZPONT
21:00 B21 Buchenberg: Mise big band kísérettel 30’
SZÉCHENYI TÉR
21:30 Bélaműhely - Soharóza: Karmesterjáték (HU) 90’
HILD UDVAR
23:00 TENSO Europe Chamber Choir - Car nos vignes sont en fleur 60’ (Tenso Europe Networkkel együttműködve)
KODÁLY KÖZPONT
23:00 B21 Buchenberg: Mise big band kísérettel 30'
SZÉCHENYI TÉR
23:00 B6 Titkok, rejtélyek 30'
E78
11:0022:00
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
15:0020:30
Zenei Expo
CSONTVÁRY MÚZEUM
15:00
16:30
19:30
15
31
JÚLIUS PÉNTEK
Fellépő
Helyszín
B14 Mesterek és tanítványok, C5 Kodály: Missa Brevis 60'
SZÉKESEGYHÁZ
C7 20. századi imádságok - napjaink imái, Meglepetés előadó 60’
FERENCES TEMPLOM
Zsolnay Wind Orchestra (HU) 60’
SZÉCHENYI TÉR
B9 CHOREGIE – egy progresszív és újító kórusműfaj 30'
E78
Rajaton (FI) 120'
KODÁLY KÖZPONT
Ágoston Béla – Mizsei Zoltán (HU): Amerre a hordó dob 60’
JÓKAI TÉR
Noga (IL), Tenkes Vegyeskar (HU) 60'
SIKLÓS, VÁR
Coral Santissima Trinidad de Valencia (ES), Mágocsi Fúvószenekar (HU) 60'
MÁGOCS, TARNAI NÁNDOR KULTURÁLIS KÖZPONT
Campus-Kammerchor Kreuzlingen (CH) 40'
PÉCSVÁRAD, VÁR
18:00: „Egy kis nemzetiségi zene”: Diamant zenekar
MEGYEHÁZA ERKÉLYE
Közös Éneklés a Bélaműhely Sound Art (HU) közreműködésével 50’
DÓM TÉR
20:30 C8 Ritmus. Energia. Optimizmus. + C9 Cool Notes – jazz, pop, ritmus és improvizáció 60'
DÓM TÉR
21:00 D1 Bach: h-moll mise120'
KODÁLY KÖZPONT
21:00 B11 Gyökerektől a gyümölcsig - A népzene múltja és jövője, Zengő Együttes 120’
PIROGRÁNIT UDVAR
21:00 Vivat Bacchus - Bor-Dal-Kultúra 60'
SZÉCHENYI TÉR
22:30 Red Baron Kvartett és Tóth Rita – Hungry for Funky 90’
SZÉCHENYI TÉR
23:00 Soharóza - Az élő fény – modern kórus-színházi impressziók Hildegard von Bingen élete alapján 60’
NAGY LAJOS DÍSZTEREM
11:0022:00
„In Memoriam EC’88 Pécs” Emlékkiállítás
NÁDOR GALÉRIA
15:0020:30
Zenei Expo
CSONTVÁRY MÚZEUM
15:00
16:30
19:30
16
01 15:00
16:30
AUGUSZTUS SZOMBAT
Fellépő
Helyszín
D4 Shakespeare a zenében, Norges Ungdomskor (NO) 80’
KODÁLY KÖZPONT
B16 Vesperae Russica 30'
SZÉKESEGYHÁZ
A9 Gulyásparti, A6 Hagyományos, populáris és kortárs afrikai zene 60' WP CR
SZÉCHENYI TÉR
Emil Monţea (RO), Vellamo Choir (FL) 60'
PIUSZ TEMPLOM
Municipal Ensemble for Folklore Music and Dances (BG), Rondo Histriae (HR) 60'
GYÁRVÁROSI TEMPLOM
Mixed Chamber Choir Ateneo of Palacky University (CZ), Transylvanian Voices Choral Ensemble of the City House of Culture (RO) 60'
RÁCVÁROSI TEMPLOM
15:45 A12 Musical-klasszikusok 30'
DÓM TÉR
A8 Zenélő számítógépek, B8 Benned van a ritmus! – Használd a tested és a hangod! 60'
E78
B2 Északi-balti örökség, B5 Zsoltárok Könyve 60'
NAGY LAJOS DÍSZTEREM
Der Oldenburger Jugendchor e.V. (DE), Budapesti Monteverdi Kórus (HU) 60'
IRGALMASOK TEMPLOM
19:30 Hivatalos Záróünnepség 120'
DÓM TÉR
22:00 PARTY TIME! - Dirty Nancy (HU) 120’
SZÉCHENYI TÉR
17
02
18
AUGUSZTUS VASÁRNAP
Fellépő
Helyszín
8:30 - 9:30 Körmenet az Ágoston térről 10:00-11:00 Szentmise
HAVIHEGYI KÁPOLNA
10:00 Transylvanian Voices Choral Ensemble of the City House of Culture (RO) 40'
EVANGÉLIKUS TEMPLOM
Folklór Műsorok
TETTYEI ROMOK
Fellépők
A Á
Afrikai Ifjúsági Kórus / Africa, Motherland, Friendship land Az Afrikai Konföderáció a Kóruszenéért (African Confederation for Choral Music, AYC) 2012. április 8-án jött létre Libreville-ben. Egy afrikai országban évenként megrendezett két hetes nyári táborban 40 válogatott, 16-26 év közötti énekest gyűjtenek össze. A 2013-2015 IFCM követeként az Afrikai Ifjúsági Kórus célja megmutatni, hogy a párbeszéden keresztül az emberiségnek sikerülhet a fenntartható fejlődést békés környezetben megvalósítani – tisztelettel adózva ezzel Mandela elnöknek, aki a béke és tolerancia igazi jelképe. A kórus Afrika változatos kultúráinak gazdag kincséből merít. További fellépők: Parno Graszt (HU) július 29. szerda 22:00
Széchenyi tér
120 perc
Antiphonus Zagreb (HR) Az Antiphonus tagjai több különféle együttesben töltött hosszú időszak és közös zenélés után találkoztak. Különféle profillal rendelkező, képzett zenészként 2006-ra végül egy homogén együttest kristályosítottak ki. Széles repertoárt alakítanak ki a zene legkorábbi időszakától kezdve egészen a kortárs, valamint cross-over és megbízásra készült kompozíciókig, melyben vegyítik a testes kelet-európai hangzás hagyományait a nyugati tisztasággal és egyensúllyal. Az Antiphonus Ensemble művészeti vezetője Tomislav Fačini. július 29. szerda 21:00
Dzsámi
60 perc
Ágoston Béla (HU) / Pan Carpathian Instrumental Stories Ágoston Béla “nagy utazása” a Kárpátoktól a Karib-tengerig. Ehhez segítenek a különleges hangszerek és az azokhoz kapcsolódó zenék és mesék: Havasi kürt, Fujara, Tilinkó, Duda, Ütőgardon, Szaxofon, Steel drum. Közreműködik: Mizsei Zoltán (ének) július 26. vasárnap 23:00
Széchenyi tér
60 perc
19
Balogh Kálmán és a Karavan Familia (HU)
B
Dallamaik forrása az európai cigányzenei örökség. Balogh Kálmán cimbalomművész és a Karavan Familia tagjai is a minőségi cigányzene megteremtésének szentelték tehetségüket, repertoárjukkal bizonyítva, hogy a cigány zenekultúra intelligens, szellemes, bölcs és befogadó. A vokális és a hangszeres cigány hagyományok most egy különleges produkcióban találkoznak. július 26. vasárnap 23:00
Széchenyi tér
60 perc
Bartók Béla Férfikar (HU) Az 1945-ben alakult kórust Dr. Lakner Tamás, Liszt-díjas karnagy 1980 óta irányítja. A nemzetközi kórusversenyeken megnyert 32 díj mellett legnagyobb sikerüket 2006-ban Kínában és 2008-ban Grazban aratták a 4. és az 5. Kórusolimpián, ahol olimpiai bajnokok lettek. A kórus főszervezője és megvalósítója az 1993 óta minden év szeptember végén megrendezésre kerülő, egyedülálló és igen sikeres, Európai-, és Világ Bordalfesztiváloknak. A Bartók Béla Férfikar 2015-ben ünnepli fennállásának 70. évfordulóját. Hivatalos Nyitóünnepség További fellépők: Zengő Táncegyüttes, Pannon Filharmonikusok, Singer Pur, Coro Giovanile Italiano (IT), Mecsek Táncegyüttes, VoiSingers, Michael Gohl, és további pécsi kórusok július 25. szombat 19:30
Dóm tér
60 perc
Bartók Béla Leánykar (HU) A Pécsi Kodály Zoltán Gimnázium Bartók Béla Leánykara 1973-ban alakult ének-zene tagozatos gimnazista lányokból. Számos külföldi országban koncertezett már az együttes, illetve több nemzetközi fesztiválon is versenyzett, s ezeken kilenc I, kilenc II. és négy III. díjat kapott. A kórusnak 2012-ig Kertész Attila volt a karnagya, azóta az együttes vezetője Rózsa Bernadett doktorandusz hallgató. További fellépők: Muzsikás Magyar Népzenei Együttes (HU) július 24. péntek 20:30
20
P i ro g rá n i t Udvar
120 perc
Bélaműhely-Soharóza (HU) / Karmesterjáték
B
Kiben ne ébredt volna még fel a vágy, hogy vezényeljen egy kórust és egy zenekart? A Karmesterjáték során a vezénylésre jelentkezők testtartásukkal, mozdulataikkal, mimikájukkal vehetik rá a zenészeket és a kórus tagjait, hogy hangszereiket megszólaltassák, hangszálaikat megrezegtessék. július 30. csütörtök 21:30
Hild Udvar
90 perc
C
Bóbita Bábszínház Társulata (HU) / Irijám and Jonibe Irijámról, a halkirálynőről és Jonibéről, a madárkirályról mesél a szó, a kép, a zene. Szerelmükből születik Joremes, kit egyként szeret a Nap s a Hold. Ám Joremes elhagyja a tengert, eztán a halkirálynő és a madárkirály is elválnak egymástól. Időtlen időkig, tűzön, vízen, földön és a levegőben keresi egymást a két szerelmes, míg végül újra egymásra találnak. Gyerekeknek július 26. vasárnap 15:00
Bóbita Bábszínház
60 perc
Coda Nostra Big Band (HU) A zenekar egy baráti társaságból alakult 2008-ban. Az együtt zenélés örömén kívül,működésük lényegének tartják, hogy minél szélesebb réteggel ismertessék és kedveltessék meg a nagyzenekari jazz-t (big band). Repertoárukban a hagyományos swinges big band muzsikán kívül egyre inkább a latin- és modernebb jazz, funk és jazz rock darabokra helyezik a hangsúlyt. Filozófiájuk szerint a közönség szórakoztatása az együttes kikapcsolódása is kell, hogy legyen. július 28. kedd 20:30
Dóm tér
90 perc
Coro Giovanile Italiano: (IT) A 2003-ban a Feniarco által alapított Olasz Ifjúsági Kórus egy válogatott fiatalokból álló, elismert karnagyok által vezetett egyesülés. Egy kórus, amely a kiválóságra törekszik, amelyet rengeteg turnéjuk és a 2014-ben Florilège Vocal de Tours-on elnyert díjuk is bizonyít. További fellépők: Via Vitae (NO) július 25. szombat 15:00
Kodály Központ
40 perc
1500 Ft
július 29. szerda 19:00
Sellye, Templom
40 perc
1500 Ft
21
Daniel Speer Brass Band (HU) / Brass and Dance
D É
Öt rézfúvós és egy dobos izgalmas találkozása, ami nélkülözi a zenei műfajok és stílusok kötöttségét. Operált operák, jazz örökzöldek másként, metálzene rezesekre, Jacko és Elvis, humorral és mozgással. Ez valami vicc? Nem! Ez zene és vicc egyben! Élő zene, igazi hangszerekkel. Felhőtlen szórakozás az idén 25 éves Daniel Speer Brass showkkoló formációjával, a BRASSDANCE-el a színpadon. július 28. kedd 21:00
Széchenyi tér
45 perc
Dirty Nancy (HU) PARTY! Boros Luca énekesnő a Dirty Nancy névadója, egyben a zenekar által játszott stílus meghatározó személyisége. A táncosabb és vastag ritmikájú funky-zenék mellett a zenekar lendületes, minden korosztály számára befogadható módon muzsikál, a családokra és a bulizós fiatalokra egyaránt gondolva. A fesztiválra kibővített létszámmal és a Babits Vegyes Karral készülnek, hogy fergeteges partyt adhassanak augusztus 1. szombat 22:00
Széchenyi tér
120 perc
Durányik László (HU) / Gyertek, gyertek játszani! Szeretettel várunk mindenkit táncházunkba, ahol magyar népi játékokkal, népszokásokkal, a Kárpátmedence egy-egy tájegységének néptánchagyományával ismerkedhetnek meg a kedves érdeklődők. Gyermekek, felnőttek egyaránt kikapcsolódhatnak, megtapasztalhatják a mozgás, a felszabadult játék örömét Mozgás, gyerekeknek július 29. szerda 15:00
Bóbita Bábszínház
70 perc
Eesti Noorte Segakoor (EE) Az Észt Ifjúsági Vegyeskart(EYMC) Taavi Esko és Kadri Leppoja alapította 1998-ban, együttműködve Leelo Talvik énektanárral. A közel 40 fős kórus 20-25 éves énekesekből áll, akik Észtország különböző részeiből érkeznek. Ebből adódóan az énekkar projektkórusként működik, próbáikat körülbelül két havonta egy alkalommal tartják. Műsorukon klasszikus észt kórusművek és újdonságok is szerepelnek. Az elmúlt tíz évben Eri Klasszal, Kari-Ala Pöllönennel és más karvezetőkkel dolgoztak együtt. További fellépők: Swedish Youth Choir (SE) Jegy: 1500 Ft július 29. szerda 16:30
22
Kodály Központ
90 perc
Folklore Group KUD Študent Maribor (SI)
F
Közel 100 fiatal táncos, énekes és zenész alkotja Szlovénia egyik legnagyobb és legjobb népi táncegyüttesét, a Študent Maribort. Az együttest 1964-ben alapították a Študent Kulturális Egyesület részeként. Napjainkban független táncos és énekes előadásaikkal, koncertjeikkel lépnek fel hazájukban és világszerte egyaránt. Kiváló munkásságukat megannyi díjjal jutalmazták az évek során. július 28. kedd 22:00
Pirogránit Udvar
G
90 perc
Gouriena Énekegyüttes (HR)
H
A Gouriena énekegyüttes 2007-ben alakult és nevét St. Joanes de Gouriena XIV. századi nevéről kapta. A Gouriena 11 énekesének és művészeti vezetőjének, Mario Kambićnak célja, hogy összegyűjtse, megőrizze és bemutassa a horvát népzene gazdag örökségeit. Eddigi munkásságukért számos elismerő díjban részesültek. További fellépők: Josip Štolcer Slavenski Vegyeskar (HR) július 29. szerda 15:00
60 perc
Nagy Lajos Gimnázium Díszterem
Hamrahlíðarkórinn (IS) Az 1967-ben főiskolai kórusként alapított Hamrahlíðarkórinn megalakulása óta az izlandi zenei élet élvonalába tartozik. Izland vezető zeneszerzői és külföldi szerzők egyaránt már több mint 100 művet komponáltak számukra. A kórus számos fesztiválon vett részt. További fellépők: Paksi Pedagógus Kamarakórus (HU) július 28 kedd 15:00
Kodály Központ
július 27. hétfő 19:00
Paks, Jézus Szíve Templom
60 perc
1500 Ft 60 perc
Hearts in Harmony (RS) / Come Closer to Each Other Az ISON inkluzív vegyeskar 2004 óta lép fel koncertpódiumokon. A kórus működésének központi eleme a zeneterápia, a kórus munkájának pedig meghatározó gondolata - egyben szlogenje: a „Zene összeköt minden embert”. Ezen elvek mentén sikeres lépéseket tettek annak érdekében, hogy fogékonnyá tegyék az embereket a közvetlen környezetükben élő, valamint szélesebb közösségükbe tartozó fogyatékkal élő emberektársaik iránt. A kórus repetoárján etno, egyházi darabok és egyéb közkedvelt dalok szerepelnek. Az ISON 2011 óta rendezi meg Novi Sadban a ’Hearts in Harmony’ című inkluzív zenei fesztivált. július 27. hétfő 20:20
Dóm tér
40 perc
23
Horvát RTV Férfikara (HR)
H I
A kórus 1940-ben alakult, folytatva a Zágrábi Madrigalisták hagyományait. Kezdetben kamaraegyüttesként működtek Mladen Pozajić, később pedig Slavko Zlatić vezetése alatt, miközben Horvátország első számú professzionális énekkarává fejlődtek. Az utóbbi hetven év során művészi jellegüket számos kiváló zenész alakította, akiknek erőfeszítései Igor Kuljerić-től (Horvátország egyik legnagyobb zeneszerzőjétől) kezdve egészen napjainkig - így Tonči Bilićnek (a kórus jelenlegi első számú karvezetőjének) munkásságában is - folytatódnak. július 29. szerda 20:30
J
Székesegyház
70 perc
Ingenium Ensemble (SI) Az Ingenium Ensemble hat tapasztalt ljubljanai énekesből álló vegyeskar, melyet 2009-ben alapítottak. Azóta számos koncertet adtak, felléptek hazájukban és külföldön egyaránt. Az együttes tagjai: Zala Strmole (szoprán), Mirjam Strmole (mezzo-szoprán), Blaž Strmole (tenor), Domen Anžlovar (tenor), Matjaž Strmole (bariton) and Jan Kuhar (basszus). július 28. kedd 15:00
Ferencesek Temploma
60 perc
Jazzation (HU) / JAZZ VAriATIONs A Jazzation a legnívósabb a cappella-versenyeket nyerte meg: 2013-ban a grazi Vokal Total, 2014-ben a pinerolói Winter Vocal Festival, 2015-ben a Lipcsei Nemzetközi Acappella Verseny nagydíját érdemelte ki az idén tízéves együttes. Itthon az a cappella, külföldön a magyar kultúra nagykövetei – koncertjük úgy a zenei, mint az emberi harmónia ünnepe. További fellépők: Jazzva (Sl) július 29. szerda 17:20 július 29. szerda 22:30
24
Széchenyi tér
Kodály Központ
40 perc 90 perc
1500 Ft
Jazzva (SI)
J
A Jazzva szívesen játszik különféle hangszínekkel és igyekszik sajátos kapcsolatot teremteni minden egyes dallal, melyet előad. Énekesei mindig törekszenek az egyedi zenei kifejezésre, a rájuk jellemző hangzásra és attitűdre. Az együttes műsorán különféle műfajú darabok szerepelnek a pop, rock elemektől, valamint a jazztől kezdve a népdalfeldolgozásokon keresztül egyéb műfajokig. További fellépők: Jazzation (HU) július 29. szerda 17:20 július 29. szerda 22:30
Széchenyi tér Kodály Központ
K
40 perc 90 perc
1500 Ft
Josip Štolcer Slavenski Vegyeskar (HR) Az egyik legjelentősebb horvát zeneszerzőről elnevezett kórus 1975-ben alakult Čakovecben. Napjainkban egyike a legsikeresebb horvát kórusoknak, akik pályafutásuk során több mint 30 díjat nyertek országos és nemzetközi versenyeken, köztük 3 ezüst érmet a Brémában és Grazban rendezett Kórusolimpiákon. 2005 óta az együttes művészeti vezetője Senka Bašek – Šamec. További fellépők: Gouriena Énekegyüttes (HR) július 29. szerda 15:00
Nagy Lajos Gimnázium Díszterem
60 perc
Klapa Munita(HR) A zadari Klapa Munita együttes 2013-ban alakult. A társulatnak öt énekes tagja van. Elnevezése egyúttal képviseli zenei irányvonalát is, amelyet három szóval így foglalhatnánk össze: eredetiség, harmónia és szeretet. Nincs művészeti vezetőjük, az egyedüli és legfontosabb szempont saját zenei profiljuk kialakításában az eredeti és szabad klapa éneklés. További fellépők: A „Gaj” Kulturális és Művészeti Egyesület Tamburazenekara (HR) Tanac Táncegyüttes (HU/HR) július 29. szerda 22:00
Pirogránit Udvar
120 perc
25
Lipa (HR) / Our Baranya
L M
A Lipa horvát kórustársaságot 1876-ban alapították Eszéken. Ma 60, különböző életkorú énekest számlál és vezetője Valerija Fischbach. A kórus története során számos országos és nemzetközi versenyen vett részt, ahonnan többször a legmagasabb elismerésekkel tértek haza. Közel 40 koncertet adnak évente, amelyek keretében híresen ötletes programokkal lépnek fel a reneszánsztól a kortár zenéig. További fellépők: Mecsek Kórus (HU) július 29. szerda 16:30
Bóbita Bábszínház
60 perc
Magyar Rádió Énekkara (HU) Az együttes 1950-ben alakult. Széles repertoárja a reneszánsztól a legújabb kompozíciókig a cappella művekből, oratóriumokból és operákból áll. Rangos nemzetközi fesztiválok rendszeres meghívottja. 2014 augusztusa óta Pad Zoltán vezető karnagy irányítja az együttest. július 26. vasárnap 15:00
Kodály Központ
80 perc
1500 Ft
Az előadás része a European Composer Award átadása. Közreműködik: Réti Balázs (MMA ösztöndíjas) július 27. hétfő 21:00
Kodály Központ
80 perc
1990 Ft
További fellépők: Pannon Filharmonikusok (HU) és Szlovén Filharmónia Kórusa (SI)
Mecsek Táncegyüttes (HU) Szűkebb pátriánk, Baranya megye népzenéjének és táncainak bemutatása örömteli feladat táncos és zenész számára egyaránt. Kodály Zoltán népzenei gyűjtéseit megszólaltatva színes népviseletekben megelevenednek a megye falvainak különböző táncai.
Hivatalos nyitóünnepség július 25. szombat 19:30
Dóm tér
120 perc
További fellépők: Zengő Táncegyüttes (HU), Pannon Filharmonikusok (HU), Singer Pur (DE), Italian Youth Choir (IT), Bartók Béla Férfikar, VoiSingers, Michael Gohl, és további pécsi kórusok A következő oldalon folytatódik!
26
PÉCS ÜDVÖZLI AZ EUROPA CANTATOT július 25. szombat 22:00
Széchenyi tér
90 perc
M
Néptánc
További fellépők: Szélkiáltó Együttes, Mecsek Táncegyüttes
N
“MLADOST” Népi Együttes (HR) A samobori együttes 1972-es alapítása óta van jelen a horvát népzenei palettán. Többszáz táncos, énekes és zenész közreműködött horvát is nemzetközi sikereiben. Rendszeres fellépői a samobori és más horvát fesztiváloknak de felléptek többek között Ausztriában, Olaszországban, Lengyelországban és Németországban is. július 29. szerda 15:00
Pirogránit Udvar
45 perc
Néptánc
Muzsikás - Magyar Népzenei Együttes(HU) A több mint négy évtizede alakult Muzsikást, mint a magyar zene nagykövetét, ma már szinte mindenki ismeri. Évtizedek óta jelen vannak itthon és a világ legjelentősebb színpadain, fesztiváljain, hangversenytermeiben. Kiemelkedő élmény a Muzsikás és a Bartók Béla Leánykar közös hangversenye, ahol a Kárpát-medence sokszínű népzenéje és a csodálatos kórusművek egymást követve szólalnak meg. További fellépők: Bartók Béla Leánykar (HU), Petrás Mária (HU) július 24. péntek 20:30
Pirogránit Udvar
120 perc
Nederlands Kamerkoor (NL) Composing a World Az együttes 1950-ben alakult. Széles repertoárja a reneszánsztól a legújabb kompozíciókig a cappella művekből, oratóriumokból és operákból áll. Rangos nemzetközi fesztiválok rendszeres meghívottja. 2014 augusztusa óta Pad Zoltán vezető karnagy irányítja az együttest. július 27. hétfő 21:30
Dóm tér
80 perc
Time Stands Still Visszamegyünk az időben. A Nederlands Kamerkoor a lassú és gyors időről énekel, a fényből a sötétségbe való átmenetről. Az előadás közös és izgalmas együttműködésben valósul meg Lise Bruyneellel, aki látványdramaturgként nagy hírnévre tett szert. Lise és a kórus az időnek, a sötét napoknak állít emléket. július 28. kedd 21:00
Kodály Központ
70 perc
1500 Ft
Vizuális elemek
27
Nederlands Studenten Kamerkoor (NL)
N P
Az NSK (1974) kamarakórus a Hollandiában tanuló diákok közül válogatott, legjobb amatőr énekesekből formálódik minden évben. Az együttes egyedülálló élményt nyújt magas színvonalú, modern-klasszikus zenei repertoárjával, melyet a zenét szenvedélyesen szerető tagokból alakult kórus rövid idő alatt állít össze.
Nederland Kamerkoor (NL): Composing a World További fellépők: Nederlands Kamerkoor (NL) július 27. hétfő 21:30
Dóm tér
július 30. csütörtök 21:00
Kodály Központ
80 perc
80 perc
1500 Ft
Norges Ungdomskor (NO) A Norvég Ifjúsági Kórus 1987 óta gyűjti egybe Norvégia legjobb fiatal kórusénekeseit. Élvezze a széles norvég és nemzetközi repertoárt, egyúttal megcsodálhatja a norvég nemzeti viselet, a „bunad” lenyűgöző variációit. Jegy: 1500 Ft július 29. szerda 15:00
Kodály Központ
80 perc
1500 Ft
Pannon Filharmonikusok (HU) A Pannon Filharmonikusok 2011-ben ünnepelte fennállásának 200 éves évfordulóját. Az együttest alapító Lickl György (Georg Lickl) vezényletével 1811. december 9-én hangzott el az egykori Zeneművész Társaság alapító hangversenye. A Pécsi Szimfonikus Zenekar – mint önálló művészeti intézmény – 1984-ben alakult meg. 2011 őszétől Bogányi Tibor vezető karmesterrel és Vass András állandó karmesterrel dolgozik együtt a zenekar, állandó vendégkarmestere Kocsis Zoltán. július 27. hétfő 21:00
Kodály Központ
80 perc
1990 Ft További fellépők: Magyar Rádió Kórusa (HU) and Szlovén Filharmónia Kórusa (SI) A következő oldalon folytatódik!
28
Hivatalos nyitóünnepség július 25. szombat 19:30
Dóm tér
P
120 perc
További fellépők: Mecsek Táncegyüttes, Zengő Táncegyüttes, Singer Pur, Olasz Ifjúsági Kórus, Bartók Béla Férfikar, VoiSingers, Michael Gohl, és további pécsi kórusok
R
Parno Graszt (HU) Nehéz olyan várost, fesztivált, vagy koncerthelyszínt találni, ahol ne lépett volna már fel a csapat. A Parno Graszt a hazai szereplések mellett Európa szerte is számos sikert tudhat magáénak. Több side projecten is munkálkodtak (pl. rajzfilm aláfestő zene, utánpótlás nevelés, táncház, stb.), hiszen a vérükben van a zene, amely fűt és hajt mindig, minden körülmények között. További fellépők: Afrikai Ifjúsági Kórus július 29. szerda 22:00
Széchenyi tér
120 perc
Rajaton (Fl) A Rajaton finn szó jelentése „határtalan”. A szó pontosan leírja a hat tagú a cappella énekegyüttes elképzelését a zenéről. Rendszeresen lépnek fel közel száz koncert és műhely keretében minden évben. Az együttes változatos repertoárral, éneklési stílussal és színpadi előadásokkal örvendezteti meg közönségét, mely által már a világszínpadoknak is fontos szereplőjévé váltak. Jegy: 1500 HUF július 31. péntek 16:30
Kodály Központ
120 perc
1500 Ft
Red Baron Kvartett (HU) / Hungry for Funky A Red Baron Kvartett és Tóth Rita műsora. Dallamos improvizációk, akusztikus hangzás, igényes, de könnyen befogadható zenei világ jellemzi a zenekar fellépéseit. A Tóth Rita énekesnővel fellépő kvartett ez alkalommal ismert funky, latin és jazz szerzeményekkel szeretne egy kellemes estét szerezni a közönségnek. július 31. péntek 22:30
Széchenyi tér
90 perc
29
Az RTV Nagy Tamburazenekara (RS)
R S
1949 november 29-én, legelső közvetítésének napján a Novi Sadi Rádió egy kis zenekari együttest alapított Slavko Subotin irányításával. A hagyománynak megfelelően azonban 1957-ben a Radio Novi Sadnak kötelezően létesítenie kellett egy nagy zenekart, mely a rádiót képviselhette. A Nagy Tamburazenekar az ország e területére jellemző hagyományok őrzője, miközben követi a zene modern irányvonalait is. További fellépők: VILA Néptáncegyüttes (RS) július 27. hétfő 22:00
Pirogránit Udvar
90 perc
Schola Juvenil de Venezuela (VE) A Schola Juvenil de Venezuela a legmagasabb szintű képzési program, mely a zeneoktatást igyekszik mindeki számára elérhetővé tenni. A képzési folyamat része az euritmia, vagyis a hangképzés és a ritmikus mozdulatok integrálása. A kórust 2006-os alapítása óta Luimar Arismendi vezényli, koncertturnéik során felléptek már Venezuelában, Columbiában, Franciaországban és Svédországban is. július 27. hétfő 21:00
Széchenyi tér
60 perc
Singer Pur (DE) Music for voices A Singer Pur, Németország vezető énekegyüttese eddig több mint 50 országban lépett fel és háromszor nyerte meg az Európa legrangosabb CD lemez díjaként számontartott ECHO Klassik díjat. A kórus egy szoprán énekesből, három tenorból, egy bariton és egy basszus énekesből áll. Változatos programmal mutatkoznak be, melynek darabjai a reneszánsztól a jazz és pop világáig kalauzolnak bennünket. július 26. vasárnap 15:00
Dzsámi
60 perc
Hivatalos nyitóünnepség További fellépők: Bartók Béla Férfikar, Mecsek Táncegyüttes, Pannon Filharmonikusok, VoiSingers, Olasz Ifjúsági Kórus, VoiSingers, Michael Gohl, és további pécsi kórusok július 25. szombat 19:30
Dóm tér
120 perc
Tillai Aurél Tánc
30
Soharóza (HU)
S
The Living Light Többszólamú, improvizatív, mozgás- és hangkísérletekkel megtoldott impressziók egy 12. századi apátnő életműve mentén. Hildegard von Bingen “Ordo virtutum” című misztériumjátékából keresünk kapcsolódást a mai emberhez és saját világunkhoz. Kiemelt szerepet kap a látvány, a mozgás és elektronika, ezzel megalkotva egy 800 éves alaptémájú, velejéig mai produkciót. Zenei vezető: Halas Dóra (HU) július 31. péntek 23:00
Nagy Lajos Díszterem
60 perc
Színpadi rendezés és vizuális elemek
90 perc
Tánc
Karmesterjáték július 30. csütörtök 21:30
Hild Udvar
Tillai Aurél
A ’Sonja Marinkovic’ Kulturális és Művészeti Társaság Harmonika Zenekara (RS) A több mint 60 éves múlttal rendelkező zenekar repertoárjának eredeti és mozgalmas megszólaltatására törekszik, miközben baráti kapcsolatokat, valódi művészi, szellemi értékeket hoznak létre és őriznek. Előadásukban népszerű klasszikus darabok, valamint kortárs zeneszerzők eredeti kompozíciói szólalnak meg, melyeken keresztül megismertetik a harmonikát a koncerttermek közönségével is. További fellépők: Szerb Rádió Kórusa (RS) július 27. hétfő 16:30
Kodály Központ
90 perc
1500 Ft
31
Swedish Youth Choir (SE)
S
A Svéd Ifjúsági Kórust az UNGIKÖR alapította 2011-ben. A 24 tagú kórus Svédország minden tájáról érkező 20-25 éves, ambiciózus, magas művészi színvonalat képviselő fiatalt hozott össze. A SYC tagjai azóta is rendszeres találkozókat tartanak Svédországban. A kórus karnagya Fredrik Winberg. További fellépők: Eesti Noorte Segakoor (EE) július 29. szerda 16:30
SZ
Kodály Központ
80 perc
1500 Ft
Szamosi Szabolcs / Bach 265 orgona koncert Bach halálának 265. évfordulóján Szamosi Szabolcs mutat be a zeneszerző gazdag életművéből néhány gyöngyszemet Magyarország egyik legszebb hangú orgonáján, amely megszólal majd a koncert során romantikus pompájában is. Az élményt különlegessé teszi a hangszer mozgatható játszóasztala, mely lehetővé teszi, hogy a művészt láthassa a közönség játék közben.. július 28. kedd 15:00
Székesegyház
60 perc
Szent Efrém Férfikar(HU) / Bizánci Mozaikok A Szent Efrém Férfikar 13 éves fennállása alatt Magyarország egyik kedvenc vokális együttese lett, s három földrész 16 országában koncertezett, 8 cdje jelent meg. Fő céljuk a bizánci rítusú hagyomány és a magyar férfikari kultúra kutatása és előadása. Alapítója és vezetője a Liszt-díjas Bubnó Tamás. A fesztiválon a Bizánci mozaikok c. programjukat mutatják be. július 30. csütörtök 15:00
32
Dzsámi
90 perc
Szerb Rádió Kórusa (RS)
SZ
Szerbia első számú hivatásos énekkara, a legjelentősebb országos és európai zenei fesztiválok rendszeres résztvevője. A kórus 1937-ben alakult. Élén olyan híres szerb és jugoszláv karvezetők álltak, mint Borivoje Simić, Mladen Jagušt, Vladimir Kranjčević és Bojan Suđić az elmúlt harminc évben. Az elmúlt évadban a kórus Bach, Schnittke, Marten, Poulenc, Bernstein, Stravinski, valamint Stevan Stojanović Mokranjac legjelentősebb műveit adta elő. További fellépők: A ’Sonja Marinkovic’ Kulturális és Művészeti Társaság Harmonika Zenekara (RS) július 27. hétfő 16:30
Kodály Központ
90 perc
T
1500 Ft
Szélkiáltó Együttes (HU) / Pécs Üdvözli az EUROPA CANTATOT Az énekelt vers műfajának klasszikusai közé tartozó együttes 41 éve, 1974ben alakult. A népzene, klasszikus zene, jazz keveredik muzsikájukban, mely akusztikus hangszereken, igényes vokállal szólal meg. Több mint 3000 koncert, 17 lemez, 5 önálló TV film, színházi zenék, külföldi fellépések jelzik gazdag életútjukat. Tagjai: Fenyvesi Béla, Lakner Tamás, Rozs Tamás További fellépők: Zengő Együttes, Mecsek Táncegyüttes július 25. szombat 22:00
Széchenyi tér
90 perc
Néptánc
Szlovén Filharmónia Kórusa (SI) A Szlovén Filharmónia Kórusát 1991-ben profi, koncertező énekkarként alapították. A kórus küldetése az a cappella és vokális-hangszeres kompozíciók előadása, felvétele. 1998 óta tartozik a kórus a Szlovén Filharmóniához. 2012-ben Martina Batič vette át a kórus művészeti vezetését.
Július 28. Kedd 16:30
Kodály Központ
60 perc
1500 Ft
július 27. hétfő 21:00
Kodály Központ
80 perc
1990 Ft
További fellépők: Pannon Filharmonikusok (HU), Magyar Rádió Énekkara (HU)
33
Tanac Táncegyüttes (HU)
T
A Pécs környéki horvát falvak fiataljaiból 1988 októberében alakult Tanac Néptáncegyüttes első célja a magyarországi horvátok néphagyományainak - elsősorban táncainak - gyűjtése, bemutatása és megőrzése. Ezt a munkát a Néptáncegyüttes a Tanac Kulturális Egyesület keretén belül végzi. Műsorukban a baranyai és a Dráva menti horvátok táncaiból láthatnak ízelítőt. Az együttes művészeti vezetője: Szávai József. További fellépők: Klapa Munita (HR), A „Gaj” Kulturális és Művészeti Egyesület Tamburazenekara (HR) július 29. szerda 22:00
Pirogránit Udvar
120 perc
Tenso Europe Chamber Choir Car nos vignes sont en fleur A Tenso Európai Kamarakórus Európa különféle országaiból érkező profi énekeseket fog össze egy nyári próba-és előadássorozatra. Találkozzon az énekesekkel és a kórus vezetőivel a www. tensoeuropechamberchoir.eu, valamint a www.facebook.com/TensoEuropeChamberChoir weboldalakon keresztül. A TECC a Tenso Network Europe projektje, további információkat a www.tensonetwork.eu oldalán találhat. július 30. csütörtök 23:00
Kodály Központ
60 perc
1500 Ft
Nagy Lajos Gimnázium Díszterem
150 perc
Georgi Sztojanov (HU/BU)
Nyitott műhely július 30. csütörtök 15:00
34
VILA Néptáncegyüttes (RS)
V
A VILA a novi sadi „Železničar“ Kulturális és Művészeti Társaság híres néptáncegyüttese. 1934-ben alapították és mára több mint 500 tagot számlál. Tagjai általában fiatal, amatőr zenészek, illetve konzervatóriumok diákjai közül kerülnek ki. Repertoárjukon szerb néptáncok, népdalok szerepelnek egykor és ma szerbek által lakott területekről. Mindemellett a Szerbiában élő egyéb nemzetiségek hagyományos táncai is fellelhetők az együttes műsorán. Az együttes művészeti vezetője Milorad Lonic, elismert etnokoreográfus. További fellépők: Az RTV Nagy Tamburazenekara (RS) július 27. hétfő 22:00
Pirogránit Udvar
90 perc
Via Vitae (NO) A Via Vitae kórus tagjai Norvégia különböző részeiből érkező énekesek, akik évente öt héten át dolgoznak együtt különféle projekteken, koncerteken és egyházi szertartásokon működnek közre. A kórus 2004-ben alakult. Magas színvonalú tevékenységük mozgatórugója mindig is a zene szeretete és a tagok közötti barátság volt. július 25. szombat 15:00
Kodály Központ
1500 Ft
160 perc
További fellépők: Coro Giovanile Italiano (IT)
július 26. vasárnap 17:00
Komló, Református Templom
60 perc
További fellépők: Kodály Zoltán Ének-zenei Katolikus Általános Iskola (HU)
Vivat Bacchus (HU) / Bor-Dal-Kultúra A mindig vidám hangulatot teremtő Vivat Bacchus a kulturált borfogyasztás és a mulatozás igéjét saját szerzeményű bordalokba öntve lépett be a köztudatba. 2001-ben alakult együttesünk az évek során bejárta Európát és a világot, hozzájárulva ezzel a magyar bor jó hírének, nemzetközi elismertségének tovább erősödéséhez. Repertoárunkban fölfedezhető a népi folklóron kívül sok más stílusirányzat is, mint például jazz, blues vagy rock and roll,- mint bordal! július 31. péntek 21:00
Széchenyi tér
60 perc
35
VoiSingers (HU)
V
A VoiSingers egy modern zenei elképzeléseket kórus muzsikába öntött hitvallás. A Voisingers egy újszerű megközelítése az egyes dalokból született átiratoknak, egy új közösség, egy döntés, mely felméri és megvalósítja - a fiatalok zenei igényeit minden eddiginél jobban figyelembe véve- a méltán világhírű magyar kórusmuzsika tovább fejlődésének lehetőségeit. Többeknek ismerősek lehetnek, hiszen ők szerepelnek a promóciós képeinken! Karnagy: Balásy Szabolcs Dóm tér
90 perc
Liszt Terem
60 perc
július 30. csütörtök 21:00
július 29. szerda 16:30
Mozgás
További fellépők: REVOICE!
Hivatalos nyitóünnepség július 25. Szombat 19:30
Dóm tér
120 perc
Tillai Aurél Tánc
További fellépők: : Bartók Béla Férfikar, Mecsek Táncegyüttes, Pannon Filharmonikusok, Singer Pur, Coro Giovanile Italiano (IT) Zengő Együttes, Michael Gohl, és további pécsi kórusok
36
Zengő Együttes (HU)
Z
Pécs Üdvözli az EUROPA CANTATot A Zengő együttes a népzene hiteles megszólaltatására és a mai hangzásokhoz való illesztésére törekszik. Az 1983-ban alakult zenekar számos rádió és tv-felvételt, valamint hat önálló lemezt készített. Fellépett a hazai színpadokon kívül a világ 18 országában. További fellépők: Szélkiáltó Együttes, Mecsek Táncegyüttes Széchenyi tér
július 25. szombat 22:00
90 perc
ZS Néptánc
Táncház A magyar táncok java részének jellegzetessége, hogy rövid motívumokból áll. Ezekből mindenki kedve és tehetsége szerint szabadon építi fel, improvizálja saját táncát. A Zengő együttes táncháza egy olyan szórakozási forma, ahol a jelenlévők egy táncházvezető segítségével tanulják e vidám lépéseket. július 31. péntek 21:00
Pirogránit Udvar
120 perc
Dóm tér
120 perc
Hivatalos nyitóünnepség július 25. szombat 19:30
Tillai Aurél Tánc
További fellépők: Bartók Béla Férfikar, Mecsek Táncegyüttes, Pannon Filharmonikusok, Singer Pur, Coro Giovanile Italiano (IT) VoiSingers, Michael Gohl, és további pécsi kórusok
Zsolnay Wind Orchestra Az egy éve alakult PTE ZsWO összegyűjti a PTE volt és jelenlegi hallgatóit valamint a város tehetséges muzsikusait, zenészeit. Megalakulásával egyben emlékezik a zenekedvelő és zeneművelő Zsolnay Családra és az elődökre, a Zsolnay Gyár fúvószenekarára. Az együttes művészeti vezetője és alapító karmestere Neumayer Károly, Liszt-díjas fúvószenekari karnagy. További fellépők: Klapa Munita (HR), TANAC (HU) július 31. péntek 16:30
Széchenyi tér
60 perc
37
Fesztivál információ 38
Elérhetőség: Tel.: +36 72 223 003 Cím: 7621 Pécs, Rákóczi út 11. Skype: festival.office.ecpecs E-mail: info@ecpecs2015.hu Honlap: www.ecpecs2015.hu Jegyinformáció: Az összes koncertünkre a belépés INGYENES kivéve a Kodály Központban lévőket, amelyek ára egységesen 1500 HUF. A július 27-i, hétfő este 21 órakor szintén a Kodály Központban megrendezésre kerülő Pannon Filharmonikusok, Magyar Rádió Énekkara és a Szlovén Filharmónia Kórusának közös estjére a belépő:1990 HUF. Jegyvásárlás: www.jegymester.hu Néhány beltéri ingyenes koncertünk a limitált helyek miatt regisztrációhoz kötött, melyet a honlapunkon keresztül végezhet el. További információkért és részletes leírásokért látogasson el honlapunkra: www.ecpecs2015.hu EC Shop: Az EC Pécs csapata külön hangsúlyt fektet a pécsi és Pécs környéki kistermelők, kreatív elmék helyzetbe hozására. Ezért a rendezvény ideje alatt két helyszínen is megvásárolhatóak az EUROPA CANTAT szellemében készült termékek. Ha nem elégíti ki a fesztivál hivatalos borainak és pálinkáinak kóstolása vagy szeretne emlékbe vinni magának, szintén megvásárolhatja boltjainkban. Keresse EC Shopjainkat a Széchenyi téri Központi Fesztivál Információs Irodában és a Dóm téren!
Honlapunkon további részletes leírásokat olvashat. Program keresőnkben rászűrhet személyes preferenciája és az Önnek megfelelő napok alapján a fesztivál gazdag kínálatára, előre megtekintheti a programhelyszínt google térképen és utcaképen (streatview) és be tudja illeszteni a kiválasztott programot elektronikus naptárába.Honlapunk reszponzív, tehát mobil telefonon és tableten is kényelmesen olvasható. A legtöbb fesztivál helyszínen biztosítunk vezeték nélküli internet kapcsolatot (a nagy tereken is), ezért bátran hozzák magukkal okos telefonjukat és használják a legfrissebb információk online elérésére!
Impresszum: Kiadta: EUROPA CANTAT Pécs 2015 Nonprofit Kft. 2015-ben Tervezte: Faragó Anett, Párkányi Zsolt Printing House: Duplex-Rota Kft. Pécs
Emberi Erőforrások Minisztériuma
HUNGARY
élmény + érték
enjoy the quality
39
www.facebook.com/ecpecs2015
europa cantat EUROPA CANTAT XIX Hungary, PĂŠcs 2015 24 July - 2 August
EC Pecs twitter.com/EUROPACANTATXIX www.youtube.com/europacantatpecs2015 www.ecpecs2015.hu