Guía Premium Light

Ayuda a elegir bombillas de alta calidad

Ahorros energéticos y económicos con bombillas eficientes de alta calidad

CFL

LED

660 lm

660 lm

660 lm

660 lm

60 W

43 W

11 W

8W

Eficiencia (lm/W)

11

15

60

80

Vida útil (horas)

1.000 h

2.000 h

12.000 h

25.000 h

Gasto en bombillas (€) durante 10 años*

10 €

10 €

8€

4€

Coste de electricidad (€) en 10 años*

90 €

65 €

17 €

12 €

100 €

75 €

25 €

16 €

Criterios Flujo luminoso (lm) Potencia (W)

Coste total (€) en 10 años*

Fig. 4 Ahorros energéticos y económicos

Con el soporte de:

* Se asume un tiempo de uso de 1.000 h/año y un coste eléctrico de 0,15 €/kWh

Concepto original, diseño, fotografías y textos de la Agencia de Energía Danesa. Texto y contenido adaptado por el consorcio del

Halógena

proyecto PremiumLight – Impresión: Septiembre / Barcelona / España, 2014

Incandescente

La mejor iluminación en casa

Familiarízate con los conceptos básicos de iluminación

Elegir el brillo deseado para cualquier propósito de iluminación – Flujo Luminoso

La alta calidad y la eficiencia energética dan sus frutos La calidad de la iluminación para los hoga-

consiguiente, es bastante importante para

res se ha convertido en un tema delicado

los compradores realizar una buena elección

desde el principio de la eliminación de las

y seleccionar los productos que cumplan sus

lámparas incandescentes en 2009. Muchos

expectativas.

compradores de los países de la UE estaban

6

Durante muchos años las bombillas

Por lo tanto, la potencia no es el indi-

originales porque ambas CFLs y LEDs

bombillas apropiadas para tus necesidades

incandescentes han sido seleccionadas

cador adecuado para la selección de

pierden un pequeño porcentaje de brillo

específicas

en base a la cantidad de vatios que se

bombillas de un brillo deseado, sino el

con el tiempo. De esta manera, un valor

indican en el envase del producto. Sin em-

llamado “Flujo Luminoso” de la fuente

inicial mayor permite un brillo medio

bargo, la potencia de hecho, sólo indica el

de luz (expresado en lúmenes) que es

comparable a lo largo de la vida útil de la

pecifica, para qué y dónde va a ser usada?

consumo de energía de la bombilla y no

la cantidad total de luz emitida por la

bombilla.

Recomendaciones esenciales para elegir

1. Comprobar los requisitos específicos: - ¿Cuál es el propósito de la bombilla es-

molestos por la prohibición de las bombil-

El objetivo de este folleto es apoyar a los

las incandescentes y se sentían inseguros

compradores a seleccionar productos

Ver las opciones para diferentes bombillas

dice nada acerca de la cantidad concreta

bombilla. La Figura 1 abajo muestra la

en cómo reemplazarlas adecuadamente

eficientes de alta calidad para cubrir sus

según los tipos de iluminación de la figura

comparación del flujo luminoso de las

con nuevos productos LED o CFL (fluo-

necesidades específicas. La información

2 (página 16).

de luz proporcionada. Las bombillas clásicas, los LEDs o las bombillas de bajo

lámparas de bajo consumo y LED con el

rescentes y bombillas compactas de bajo

proporcionada te ayudará en responder a

plazado y cuál es la opción más apropiada

consumo pueden proporcionar la misma

brillo de las bombillas incandescentes.

consumo).

las siguientes preguntas:

(LED o bajo consumo)? Sigue las opciones

cantidad de luz, pero con muy diferente

Al seleccionar las bombillas LED es acon-

para la sustitución de la figura 3 (página 17).

potencia.

sejable elegir un valor lumen algo mayor

La buena noticia es que hoy en día una gran

• ¿Cuáles son las ventajas y limitaciones de

variedad de bombillas de alta calidad está

las diferentes tecnologías de bombillas?

disponible ya para las dos tecnologías CFL y LED que permite la sustitución de las bombillas incandescentes clásicas o las lámparas halógenas de cualquier tipo. La segunda buena noticia es que la iluminación eficiente da sus frutos. El cambio de bombillas incan-

• ¿Qué tipo de bombilla debería considerar

- ¿Qué tipo de bombilla tiene que ser reem-

2.

véanse los criterios en la tabla 7 (página 18).

3.

Informar de los productos eficientes de alta calidad basándose en tests de

Fig. 1 Flujo luminoso recomendado de las bombillas de bajo consumo (CFLs y LEDs)

productos o en servicios de información

correspondientes a los vatios de las bombillas incandescentes clásicas.

• ¿Cómo puedo ayudar a elegir bombillas eficientes de alta calidad?

eurotopten.eu).

4.

de energía y económico de un 50 a 90%, lo

mación sobre bombillas de calidad?

costes por encima de la vida útil del pro5.

Tener en cuenta la información indicada en el embalaje de la bombilla o en la información de la web y compararla con

que corresponde a un ahorro de dinero de

los criterios propuestos: ver página 19.

6.

Si es posible, comprobar que la calidad de iluminación de la bombilla es la deseada (especialmente el color de luz).

Por otro lado, debe considerarse que todavía existen en el mercado bombillas de baja y media calidad que no cumplen con las necesidades típicas de los consumidores. Por

2

Determina cuánta luz

Considerar los ahorros de energía y de ducto: véase la figura 4 (contraportada).

El Lumen es la unidad de luz emitida.

específica (www.premiumlight.eu, www.

• ¿Dónde puedo conseguir más infor-

la bombilla (véase la fig. 4).

en comparación con las incandescentes

ciencia de las bombillas antes de la compra:

para cada uso específico?

descentes a CFL y a LED permite un ahorro

varios cientos de euros durante la vida útil de

Considerar los criterios de calidad y efi-

Bombilla Incandescente

Bombilla LED Bombilla CFL

producirá la bombilla.

15

watt

140

lumen

25

watt

250

lumen

40

watt

470

lumen

El Candela indica cuánta

60

watt

800

lumen

direccional en una direc-

75

watt

1,050

lumen

100

watt

1,520

lumen

luz emite una bombilla ción concreta.

3

Familiarízate con los conceptos básicos de iluminación

Familiarízate con los conceptos básicos de iluminación

Selecciona los criterios de color apropiados para bombillas Temperatura de color y reproducción de color

Reflexión sobre la durabilidad de los productos – Vida útil de las bombillas y ciclos de encendidos/apagados

Se espera que las bombillas para uso

(más amarillento) está entre 2600-3200K y

la representación del color se mide con el

Además del brillo y del color de la luz, la vida útil de la bombilla es

puede disminuirse en 50 o más por ciento del valor original. Así para

doméstico cumplan con ciertos requisitos

de color blanco frío (blanco claro o azulado)

llamado índice de reproducción del color

también un criterio de calidad esencial normalmente considerado

la tecnología LED se define lo que se llama vida útil, lo que indica un

de calidad respecto al color de la luz y a la

es de unos 4000–5000K . La Tabla 1 muestra

(Ra). Este índice indica si los diferentes

por los consumidores. Muchos consumidores ya han pasado por la

período de operación después del cual al menos el 70% de la emisión

representación de los colores de los objetos

las temperaturas de color disponibles y

colores están bien representados por una

experiencia de que algunas bombillas de bajo consumo se funden

original de luz se mantiene y por lo menos el 50% de las bombillas

iluminados.

recomendadas y los respectivos colores de

fuente de luz específica (véase la Tabla 2).

mucho antes de llegar a las horas de funcionamiento indicadas en el

funcionan (a este valor se llama L70F50).

luz para los diferentes tipos de bombillas.

La Tabla 2 muestra los niveles disponibles

envoltorio de la bombilla. Esta decepción sin embargo, no se debe a

de reproducción del color de las diferentes

una mala declaración del fabricante o a un problema específico de

tecnologías de bombillas. Las bombillas

la bombilla. Es debido a un malentendido frecuente causado por el

clásicas y halógenas proporcionan el índice

tipo de declaración. La vida útil media de la bombilla indicada en el

máximo de reproducción del color que

envoltorio sólo indica el tiempo mínimo de funcionamiento después

es Ra=100. Un índice de reproducción del

del cual al menos el 50% de las bombillas tienen todavía que funcio-

color mayor de 80 está bien, mayor de 90

nar. Por lo tanto, es perfectamente legal que el 50% de las bombillas

está muy bien.

no lleguen al tiempo de vida útil especificado en el envoltorio. En

La eficiencia energética (también llamada eficacia) se expresa como

concreto: si en el envoltorio de una bombilla se indica una vida útil

el flujo luminoso (lm) emitido partido por la demanda de energía

media de 10.000hrs, a la práctica solo se espera que una de cada dos

(watts). Las tecnologías disponibles difieren notablemente en

bombillas cumpla este valor.

términos de cantidad de luz emitida por consumo de energía. Las

Con respecto al “color de la luz” los consumidores de luz blanca normalmente

Además del color de la luz, la capacidad

pueden elegir bombillas en blanco cálido,

de una fuente de luz para representar los

blanco neutro y blanco frío. El color de la

diversos colores de los objetos iluminados

luz es determinado por la temperatura de

en una habitación es otro criterio de calidad

color de la bombilla expresada en grados

esencial. Normalmente se espera que los

Kelvin (K declarada en el envoltorio de la

colores de los objetos iluminados aparez-

lámpara). Una luz de color blanco cálido

can lo más naturales posible. La calidad de

Tab. 1 Temperatura de color disponible y recomendada para diferentes tipos de bombillas

debe ser superior a 10.000hrs y la vida útil de las LED debe ser superior a 25.000hrs (véase también la tabla 3 para valores de vida

En relación a las bombillas de tecnología más reciente, CFL y LED, hay

Temperatura del color (Kelvin)

Tipo de bombilla

también que tener en cuenta que la cantidad de luz emitida va dis-

Incandescente Halógena

minuyendo con el tiempo. Así, después de varios miles de horas antes

Bajo consumo (CFL) Tubo fluorescente

disponible

LED

recomendado para uso doméstico

1.000

2.000

3.000

4.000

blanco cálido

5.000

neutro/frío blanco

6.000

7.000

8.000

blanco frío

La vida útil media de las bombillas de bajo consumo de calidad

que la bombilla finalmente se funda por completo el flujo luminoso

útil mínima disponibles y recomendados).

Selección de los productos energéticamente eficientes

bombillas de bajo consumo y las LED son 5-10 veces más eficientes que las bombillas incandescentes clásicas y 2-5 veces más eficientes que las bombillas halógenas. Por lo tanto las tecnologías LED y CFL

permiten el ahorro del 50-90% de energía y sus respectivos costes en función del tipo de bombilla utilizada anteriormente.

Tab. 3 Media de los niveles de vida útil disponibles y recomendados para bombillas (h) Lamp type Tipo de bombilla

Vida útil media (hrs)

Incandescente Halógena Bajo consumo (CFL) Tubo fluorescente

disponible

LED

Tab. 2 Reproducción del color disponible para diferentes tipos de bombillas

5000

Lamp type Tipo de bombilla

15000

20000

25000

30000

35000

recomendado para uso doméstico

40000

Reproducción del color

Incandescente

Tab. 4 Niveles existentes y recomendados para eficiencia (lm/W)

Halógena

Tipo de bombilla

Bajo consumo (CFL)

Eficiencia (lm/W)

Incandescente

Tubo fluorescente

Halógena

LED

disponible

70

75

80

85

90

95

100

Bajo consumo (CFL) Tubo fluorescente

disponible

LED 10

4

10000

20

30

40

50

60

70

80

90

100

recomendado para uso doméstico

5

LED – La iluminación del futuro ya ha comenzado •

La tecnología LED se ha desarrollado rápidamente en los últimos años y ya están disponibles varios diseños de bombillas para cualquier tipo de iluminación en los hogares. Por lo tanto, además de las bombillas y tubos fluorescentes, la tecnología LED es la más prometedora y se espera un amplio desarrollo en los próximos años.

Tubos LED: No se recomiendan como substitución de tubos fluorescentes. Los LEDs no son la tecnología adecuada para lámparas estándar diseñadas para tubos fluorescentes, para las que los tubos fluorescentes siguen siendo

¿Qué es una bombilla LED?

•

recomendadas como reemplazo de

LED significa “diodo emisor de luz”.

bombillas incandescentes y halóge-

A diferencia de las bombillas incan-

nas, pero dependiendo del tipo de

descentes clásicas los LEDs no emiten luz desde filamento caliente, sino por transferencia de electrones en un diodo

CON ESTAS RECOMENDACIONES ENCONTRARÁ BOMBILLAS Y FOCOS LED DE CALIDAD:

uso no es siempre mejor solución

•

Eficiencia energética A+

que las bombillas fluorescentes

•

Vida útil media de 25000 ho-

compactas (véase la página 17).

respecto a un material semiconductor. Los

Las bombillas LED son mejor opción

materiales semiconductores se utilizan

ras equivalente a 25 años •

preferiblemente > 90 Ra

›› Se requiere toda la luz de

radiación ultravioleta emitida debido a la

manera inmediata.

transferencia de electrones se transforma

›› Si el mercurio debe ser evita-

en luz blanca por una capa específica

Índice de reproducción del color (IRC) al menos de 80 Ra,

que las CFLs cuando:

en muchos dispositivos electrónicos. La

•

Duración de almenos 25000 ciclos de encendido/apagado

la mejor opción.

• Los tubos LED proporcionan sólo ligeras ventajas en cuanto a eficiencia • Los tubos LED proporcionan una

estándar.

• La sustitución de tubos fluorescentes por tubos LED en lámparas existentes mediante adaptadores puede provocar problemas

(ej. en enfermerías).

seguridad y de garantía.

›› Se requiere una mejor repro-

Focos LED: son en general muy

Además de haber un gran número de

recomendables como substitución

diseños específicos de LED utilizados

de focos halógenos. Los focos LED

por el sector profesional de iluminación

tienen una vida útil y eficiencia ener-

hay sobre todo tres tipos de diseño de

gética mucho mayores en compar-

bombillas que están disponibles para su

ación con las bombillas halógenas

uso en los hogares. Son los siguientes:

de calidad de luz comparable.

embargo, también tiene algunas limitaciones y por lo tanto hay algunos tipos de uso que otras tecnologías de lámparas son preferibles. Los beneficios actuales

LED tipo Vela (E14)

son: √Alta √ eficiencia energética √Disponibilidad √ inmediata de todo el

consumo).

•

primaria para diferentes aplicaciones. Sin

no adecuada para luminarias

relacionados con cuestiones de

alta calidad con Ra> 90)

ventajas que la convierte en una elección

√Larga √ vida útil

do por razones de seguridad

ducción del color (LEDs de

La tecnología LED ofrece una serie de

distribución asimétrica de la luz

del LED (similar a las bombillas de bajo

¿Qué tipos de LED están disponibles y se recomiendan para la iluminación de los hogares?

6

Bombillas LED: Son en parte

¿Cuáles son los beneficios específicos de los LEDs?

flujo luminoso. √Buena √ reproducción del color (para bombillas y tubos de alta calidad) √Son √ regulables (siempre y cuando se use un regulador adecuado) √No √ emiten calor en el haz de luz

Bombilla LED (E27)

√Tecnología √ óptima para la iluminación direccional (ej. focos) √Sin √ mercurio

LEDs integrados en luminarias de LED: Los nuevos diseños de lámparas con bombillas LED integradas ya son bastante comunes y de alta calidad en el sector profesional. Para el sector doméstico los productos se deben analizar con cuidado ya que se ofrecen muy distintas calidades.

Bombilla LED (E27)

7

¿Cuáles son las limitaciones actuales de los LED? Además de una serie de ventajas también hay algunas limitaciones de la tecnología LED lo que hace que las bombillas y tubos LED no sean necesariamente la mejor opción para todos los tipos de iluminación XX El precio de compra de los LEDs es a menudo 2-3 veces el precio de las bombillas de bajo consumo (CFL). Así, la inversión en LEDs sólo vale la pena si su vida útil fuere > 25-30000hrs, lo que no es generalmente proporcionado por LEDs. Tiempos de vida útil inferiores a 15000hrs sólo son aceptables a niveles de precios considerablemente más bajos. La distribución de la luz de las bombillas no siempre es comparable al de las bombillas clásicas típicas, pero se acerca más a la de focos de amplio ángulo.

XX Los LEDs son sensibles a la temperatura. La eficiencia y la vida útil se reducen fuertemente si las bombillas estuvieren sobrecalentadas. Así, un buen diseño de la lámpara y su colocación adecuada es esencial para una larga vida útil y una larga eficiencia.

¿Qué tener en cuenta para las mejores Bombillas PremiumLight?

La tabla 5 ofrece recomendaciones para la selección de bombillas LED de alta calidad. Para los países de Europa central y del norte generalmente la temperatura de color blanca caliente (2700-3200K) es la más solicitada, mientras que los países del Sur tienen también cierta preferencia

por el blanco frío (4000-5000K). La reproducción del color debe ser por lo menos Ra>80 para una representación adecuada y al menos Ra>90 para una representación muy buena del color de los objetos en una habitación iluminada. La vida útil en horas debe ser de al menos 25 000 y la eficiencia debe ser de clase A+ para las bombillas y al menos 55lm/W o A+ para los focos.

Foco LED (GU10)l

XX Los LEDs utilizan materiales semiconductores que actualmente se consiguen principalmente en China bajo un impacto ambiental significativo. Una correcta “calificación ecológica” también tiene que considerar estos impactos

Foco LED (E27)

Conoce las bombillas y focos LED de altas calidad comprobadas en

Tab. 5 Criterios PremiumLight para bombillas eficientes de alta calidad

CRITERIOS

BOMBILLA LED

FOCO LED

2700–3200

2700–3200

Foco LED (GU5.3)

www.premiumlight.eu Temperatura del color (K) Índice de reproducción del color

80 (>90)

Vida útil media de la bombilla (h)

>25000

Ciclos de encendidos/apagados

>25000

Eficiencia energètica: eficiencia basada en la etiqueta europea

8

A+

Min. 55 lm/w (a+) LED Pin (G4)

9

Bombillas fluorescentes compactas y tubos fluorescentes – todavía una buena opción para muchos tipos de iluminación ¿Qué tipos de bombillas fluorescentes compactas y LFL están disponibles y son recomendadas para la iluminación en los hogares?

En diciembre de 2008 la UE decidió eliminar gradualmente las bombillas incandescentes, debido a su alto consumo de energía y a su muy baja eficiencia.

Posteriormente todas las bombillas incandescentes utilizadas para uso doméstico han sido retiradas del mercado de manera progresiva entre 2009 y 2012. Muchos consumidores estaban disgustados con esta nueva restricción legal. Por eso, durante el período gradual de la eliminación se han iniciado campañas acusando las bombillas fluorescentes compactas de ser de baja calidad y perjudiciales para la salud y para el medio ambiente.

Simplificando, estas acusaciones, en el peor de los casos, son ciertas para un rango de productos de baja calidad que siguen el mercado. Sin embargo, los productos CFL y LFL de alta calidad proporcionan una buena iluminación cuyos impactos en la salud y en el medio ambiente son menospreciables si se reciclan convenientemente. La siguiente sección muestra para qué tipos de iluminación las CFL y LFL siguen siendo una buena opción y qué criterios deben ser considerados para la selección de productos de calidad.

¿Qué es una bombilla fluorescente?

Las bombillas fluorescentes compactas y los tubos fluorescentes son bombillas y tubos de vidrio, recubiertos de una capa fluorescente, llenos de un gas que incluye

Las bombillas fluorescentes están disponibles en variados diseños, algunos de ellos sólo utilizados en entornos de oficina:

• Bombillas fluorescentes compactas con balasto integrado (también llamadas CFL o bombillas de bajo consumo): Conoce bombillas CFL comprobadas y de alta calidad en

www.premiumlight.eu

Estas bombillas están disponibles en cuatro diseños: tipo varilla, tipo espiral, tipo vela o tipo bombilla. Las bombillas de tipo bombilla y vela se parecen a las bombillas incandescentes clásicas. Sin embargo son necesarias dos cubiertas de vidrio y son, por lo tanto, un poco menos eficientes que los tipos varilla y espiral. Las bombillas de bajo consumo se recomiendan cuando: •

una pequeña cantidad de mercurio. Normalmente las bombillas compactas se doblan para lograr un diseño compacto (ej. diseño típico tipo varilla o espiral o tipo bombilla o vela). Cuando se aplica un voltaje al gas de mercurio, se emite una luz UV que se transforma en luz blanca por un revestimiento fluorescente existente en la bombilla o tubo. Se utilizan varios tipos de fósforo para el recubrimiento de la lámpara, siendo que el color específico de la luz depende tanto del recubrimiento

como del relleno de gas.

Típicamente las bombillas y tubos fluorescentes incluyen un dispositivo electrónico al inicio de la bombilla/tubo y que limita la corriente en la lámpara. Este dispositivo (también llamado balasto) puede estar integrado en la bombilla o ser una parte externa unida a la luminaria.

• • • •

El tiempo de calentamiento de las bombillas no es relevante Se requiere un precio relativamente bajo de la bombilla La regulación de la luz no es relevante La reproducción del color no tiene que ser excelente No se requiere luz brillante pero la luz difusa es aceptable.

• Bombillas fluorescentes compactas con balasto externo En este tipo de bombilla el dispositivo electrónico no está integrado en la bombilla pero está típicamente unido a la luminaria. Este tipo de bombillas es común en oficinas, pero rara vez se utiliza en entornos domésticos.

CFL tipo bombilla incandescente (E27)

CON ESTAS RECOMENDACIONES COMPRA CFLs DE ALTA CALIDAD •

Clase de eficiencia energética A

•

Vida útil media de 10 000 horas que equivale a 10 años

•

Índice de reproducción del color (IRC) ≥80 Ra (también existen de 90 Ra)

•

Y una duración de por lo menos 10.000 ciclos de encendidos/apagados

CFL tipo Vela (E14)

•

CFL tipo Varilla (E27)

CFL tipo Espira (E27)

10

11

• Tubos fluorescentes (LFL)

• Focos Fluorescentes

Los tubos fluorescentes son el diseño más antiguo de la tecnología de iluminación fluorescente, que se ha utilizado en los edificios de oficinas ya desde hace varias décadas. Este tipo de iluminación está normalmente disponible con alto flujo luminoso, por lo tanto se recomiendan como una buena alternativa para habitaciones donde se necesita mucha luz, por ejemplo:

Como alternativa a los focos de halógeno, están disponibles en el mercado los focos fluorescentes, que tienen un diseño típico de una seta. Sin embargo, con el rápido desarrollo de la tecnología de los focos LED, los focos fluorescentes son un producto de menor importancia y ya no son recomendables.

• en las cocinas (ej. encima de fogones) • en los cuartos de baño (ej. encima del lavabo o del espejo).

Los tubos de alta eficiencia modernos típicos son los llamados tubos T5, que también están disponibles con elevados índices de reproducción de color. Los tubos fluorescentes requieren dispositivos electrónicos externos (balastos) para que la lámpara se encienda y para la regulación de la corriente. Solo deberían comprarse tubos con balastos electrónicos ya que proporcionan una mayor eficiencia energética y mejor calidad de luz, en comparación con la antigua tecnología de los balastos magnéticos.

¿Cuáles son las limitaciones actuales de los LFLs? Las siguientes limitaciones indican para qué situaciones las bombillas y tubos fluorescentes no son la mejor opción:

¿Cuáles son los beneficios de las CFLs y LFLs? Las bombillas y tubos fluorescentes de alta calidad son una buena opción para muchos tipos de iluminación en los hogares. Los beneficios de estas tecnologías son: • Alta eficiencia (3-4 veces más eficientes que las halógenas) • Larga duración (5-10 veces más que las halógenas)

XX Tiempo de calentamiento hasta la emisión de luz total (no es adecuado para habitaciones con un uso muy breve, ej. pasillos)

• Buena calidad de iluminación para muchos usos generales de alumbrado que no requieran luz brillante • Bajo precio de compra en comparación con el LED

XX Regulación de la luz limitada en las LFLs (número limitado de tubos regulables, se requiere un regulador apropiado) XX El contenido de mercurio (se requiere el reciclaje adecuado como residuo especial) XX Sólo luz difusa (no existen bombillas ni tubos transparentes)

Bombilla CFL (balasto externo, G24D2)

• Buena capacidad de encendido de las bombillas y tubos optimizados para el encendido y apagado frecuente

¿Qué tener en cuenta para las mejores Bombillas PremiumLight?

La tabla siguiente ofrece recomendaciones para la selección de bombillas y tubos fluorescentes de alta calidad. Los criterios para la temperatura de color y para la reproducción del color son básicamente los mismos que para los LEDs. La vida útil y los ciclos de encendidos/ apagados deben ser superiores a 10.000 para las CFLs y a 20.000 para las LFLs.

Bombilla CFL (2GX13)

Tab. 6 Criterios del PremiumLight para bombillas y tubos eficientes de alta calidad

CRITERIOS

BOMBILLA FLUORESCENTE COMPACTA

Temperatura del color (K) Índice de reproducción del color

2700–3200 K

(ciclos de encendidos/apagados)

>10000

>20000

>10000 (>500000)1

>20000

A

A+ Min. 90 lm/W

Eficiencia energética (Eficiencia según etiqueta europea) 1

2700–3200 K

Tubo FCL T5 (G5)

>80 (>90 sólo bombillas de muy alta calidad)

Vida útil media de la bombilla (h) Capacidad encendido/apagado

TUBO FLUORESCENTE

Para necesidades especiales (Estacionamiento, etc.)

CFL de diseño (E27)

12

13

Bombillas halógenas – la otra opción para casos especiales Las lámparas halógenas han sido populares desde hace muchos años, especialmente para focos y “uplights”.

Desde la eliminación de las bombillas incandescentes, las halógenas se ofrecen en muchos tipos de diseños que permiten la sustitución directa de las bombillas clásicas.

La tecnología halógena se basa en el mismo principio tecnológico que las bombillas incandescentes clásicas y, por lo tanto, tiene básicamente las mismas ventajas con respecto a la calidad de la luz.

Sin embargo, las bombillas halógenas son una de las tecnologías menos eficientes y además tienen un tiempo de vida corto.

Por eso, el uso de esta tecnología debe limitarse a aplicaciones en las que ninguna otra tecnología ofrece los beneficios requeridos. Después del año 2016, según la legislación de la UE, todas las bombillas halógenas con eficiencia inferior a B serán retiradas del mercado.

¿Qué es una bombilla halógena?

Las bombillas halógenas son básicamente bombillas incandescentes avanzadas y su principio tecnológico también se centra en un filamento caliente que emite luz.

Sin embargo, al contrario de las bombillas incandescentes clásicas, las bombillas de halógeno contienen un gas halogenado, lo que permite una mayor temperatura del filamento y una vida útil más elevada.

Al tener un diseño compacto, se puede usar una mayor presión en la bombilla. En comparación con las bombillas clásicas esta tecnología proporciona una mayor

14

duración de la bombilla, una temperatura de color más alta y una mayor eficiencia energética.

¿Qué tipo de lámparas halógenas recomendadas hay para la iluminación en los hogares?

Los principales diseños de lámparas halógenas que se venden actualmente en el mercado europeo son: •

Focos halógenos

Los focos de halógeno son vendidos no solo para aplicaciones estándar a 220V (con el llamado casquillo GU10) sino también para lámparas de 12V (casquillo GU5.3). No se recomienda el uso de focos halógenos ya que estas bombillas pueden ser sustituidas por focos LED, que tienen

una vida útil 10-20 veces mayor y una eficiencia 3-4 veces mayor. Las bombillas halógenas de 12V son un poco más eficientes que las de 220V, alcanzando la clase de eficiencia B (un poco más de 20lm/W).

•

Bombillas esféricas

Este tipo de bombillas proporcionan una calidad de luz casi idéntica que las bombillas incandescentes clásicas; sin embargo su eficiencia y tiempo de vida son también muy bajos. Así, estas bombillas solo deben utilizarse cuando realmente se necesitan, es decir, cuando se requiera luz brillante y la sustitución por CFL o LED no sea posible.

¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES BENEFICIOS DE LAS BOMBILLAS HALÓGENAS? Las bombillas halógenas solo deben usarse para aplicaciones donde realmente

lm

¿Cuáles son las limitaciones actuales de las bombillas halógenas?

K

Las siguientes desventajas limitarán la apli-

La bombilla Ra halógena es

cación de las bombillas en el futuro:

una buena opción para el

h reguladores uso de

XX Muy baja eficiencia y consecuentemente un consumo energético elevado (las CFL y LED son 2-4 veces más eficientes)

÷ + ÷ +

XX Tiempo de vida útil corto (generalmente solo 2000-3000hrs)

•

L uz brillante

•

Índice de reproducció óptimo cercano al 100%

•

No warm-up time

•

S in mercurio

•

Bajo precio de compra

Foco halógeno (GU10)

lm/w

80˚

XX Temperatura superficial de las bombillas alta

¿Qué tener en cuenta para las mejores bombillas PremiumLight?

Bombilla halógena (E27)

No existen criterios PremiumLight para las bombillas de halógeno porque no hay productos de eficiencia energética en el mercado. Esto se debe a las limitaciones específicas de las bombillas de filamento. Sin embargo, si la elección se centra en las bombillas halógenas por razones determinadas, normalmente se puede recomendar la elección de: •

bombillas con un tiempo de vida útil de al menos 3000hrs

•

bombillas de bajo voltaje (12V) (especialmente para los focos)

se necesiten y donde haya requisitos de iluminación específicos. Los beneficios típicos de la tecnología son:

W

Pin halógeno (G4)

Tubo halógeno (R7s)

15

¿Cómo seleccionar una buena bombilla?

Muchos consumidores han tenido la mala experiencia de darse cuenta que la bombilla instalada, elegida de manera rápida en alguna ferretería o supermercado, no cumplía con las expectativas deseadas. Elegir una bombilla eficiente de alta calidad puede ser un reto agotador si no estás preparado con alguna información esencial.

La siguiente sección te proporciona 3 sencillos pasos para elegir una buena bombilla para ciertas necesidades específicas:

Considera las opciones para reemplazar tus viejas bombillas ineficientes por bombillas de bajo consumo y LED. Bombillas

PASO I: COMPRUEBA EL USO ESPECÍFICO Y LA UBICACIÓN DONDE SE NECESITA LA BOMBILLA El siguiente plano muestra los usos típicos de iluminación en diferentes habitaciones y los tipos de bombillas más adecuadas que se

Bombilla Incandescente Eficiencia clase E-G

Bombilla CFL E27/E14 Eficiencia clase A

Bombilla Halógena Eficiencia clase C

Bombilla LED E27/E14 Eficiencia clase A+

pueden elegir. »» Considera qué tipos de bombillas son las más adecuadas para determinadas habitaciones y objetivos de iluminación > Fig.2

»» Comprueba el brillo apropiado de la bombilla, o sea, el flujo luminoso deseado versus el del tipo de bombilla que has seleccionado >Fig.1 (el flujo luminoso debe corresponderse

»» Considera las opciones para reemplazar tus viejas bombillas

con el flujo de la bombilla original, véase la página 3).

ineficientes por bombillas de bajo consumo y LED > Fig.3

Bombilla bajo consumo Despacho Salón

Garaje Cocina y Comedor

Entrada

Foco LED

16

Foco Halógena Eficiencia clase C

Bombilla LED G4 Eficiencia clase A

Bombilla Halógena Eficiencia clase C

Foco LED GU5.3 Eficiencia clase A+

+ 75-85% reducción del consumo de energía + 10-30 veces más vida útil + Costes totales más bajos durante toda la vida útil + Distribución de luz direccional - Elevado precio de compra inicial

Tubo fluorescente

LED

+ 85-90% reducción del consumo de energía + 10-30 veces más vida útil + Ahorros significativos durante toda la vida útil + No contiene mercurio - Elevado precio de compra - Distribución de luz direccional

Focos

»» Selecciona el tipo de bombilla deseado

Habitación

+ 75-80% reducción del consumo de energía + 10-15 veces más vida útil + En comparación bajo precio de compra + Ahorros significativos durante toda la vida útil - Tiempo significativo de calentamiento - Contienen mercurio

Bombilla Halógena Eficiencia clase C

Foco LED GU10 Eficiencia clase A

Fig. 3 Cómo reemplazar bombillas viejas e ineficientes por las tecnologías CFL y LED

Baño

Fig. 2 Consideración de los usos específicos de alumbrado y la bombilla adecuada

17

PASO II. INFÓRMATE SOBRE LOS CRITERIOS ESENCIALES DE CALIDAD Y EFICIENCIA PARA LA BOMBILLA

STEP III. COMPARA LA INFORMACIÓN QUE SE PRESENTA EN LOS ENVOLTORIOS DE LAS BOMBILLAS

Es imprescindible informarte sobre los criterios más importantes de calidad y eficiencia que hay que considerar. Estos son:

La Información más relevante para la selección de las bombillas la puedes encontrar en su envoltorio o en la información del producto disponible en tiendas online. Compara la información con los criterios recomendados en el Paso II.

»» Temperatura de color

»» Tiempo de vida útil

»» Reproducción del color

»» Eficiencia (eficiencia energética)

La demanda de Potencia en vatios en comparación con la demanda de las bombillas incandescentes: Muestra la potencia de la bombilla en relación a una bombilla incandescente homóloga con la misma emisión de luz. Esta información es útil para escoger la bombilla apropiada para substituir la bombilla incandescente anterior

15 W

La tabla 7 muestra los niveles recomendados de estos criterios para las bombillas de alta calidad propuestas por el proyecto PremiumLight.

lm

Lumen: flujo Luminoso (cantidad de luz de la bombilla) El lumen indica el flujo luminoso (o intensidad de la luz) de una bombilla específica.

Tab. 7 Calidad general y criterios de eficiencia recomendados por PremiumLight

W

Watt (W): Potencia eléctrica de una bombilla

CRITERIOS Temperatura de color (K)

BAJO CONSUMO

FOCO LED

2700–3200

2700–3200

2700–3200

>80

>90

>80

>10000

>25000

>25000

>10000 (>500000*)

>25000

>25000

A

A+

A+

Reproducción del color Vida útil (h) Ciclos de encendidos/apagados

BOMBILLA LED

Clase de eficiencia: Criterios básicos de eficiencia según la etiqueta * para ciclos de encendido/apagado frecuentes

lm/w

K Ra

Lumen por watt (lm/W): Lumens de la bombilla divididos por su potencia, lo que nos indica la eficiencia de la bombilla.

Temperatura de color en Kelvin (K): luz de color blanco cálido (2700-3200K), blanco neutro (3200-4000K) o blanco frío (4000-6500K) Índice de Reproducción del Color (IRC): indica con qué precisión una bombilla específica muestra los colores de los objetos. El índice máximo reproducción del color es Ra=100. Ra=80 está bien, Ra>90 está muy bien.

de

h

Tiempo de vida útil media en horas y años: Tiempo después del cuál al menos un 50% de las bombillas funcionan completamente y ofrecen el 70% del flujo luminoso inicial Contenido de mercurio: El contenido de mercurio es solo relevante en las bombillas fluorescentes (bombillas de bajo consumo y los tubos fluorescentes). Para las bombillas de calidad el valor debe ser <1,5mg.

La información sobre modelos concretos de bombillas que cumplen estos requisitos se encuentra en el apartado de productos de la web de PremiumLight y en otros servicios web específicos que ofrecen los diferentes países de la Unión Europea (ej. www.eurotopten.es). Si visitas estos servicios encontrarás un gran

Otras fuentes de información importantes a considerar para la selección son: •

La información del envoltorio del producto (ver PASO III)

•

La información de tests de laboratorios independientes (véase también resultados de ensayos en la web de PremiumLight )

número de bombillas recomendadas.

•

18

Test visual de la calidad de la iluminación en el punto de venta

0s

Tiempo de calentamiento hasta que se alcanza un 60% del flujo luminoso: Las CFL y los tubos fluorescentes necesitan un tiempo de calentamiento hasta que dan su máxima emisión de luz. Si la bombilla se utiliza en un lugar donde se necesita una iluminación completa rápida (ej. lavabo) escoge un tiempo corto de calentamiento.

Clase de Eficiencia Energética según la etiqueta: Las bombillas CFL y los tubos fluorescentes deberían pertenecer al menos a la clase A y los LEDs preferiblemente a la clase A+. Hasta la fecha no hay A++ disponibles. Los mejores productos son A+.

Capacidad de encendido y apagado: La capacidad de encendido y apagado (ciclos de encendidos y apagados) indica cuántas veces se puede encender y apagar la bombilla antes de que falle Para localizaciones con encendidos y apagados frecuentes debemos elegir modelos de bombilla con mayor valor de encendidos y apagados.

÷ +

Opción de Regulación: En el caso que quieras regular tu iluminación considera si la bombilla es regulable (mostrado por el símbolo específico)

19

¡Considera la correcta manipulación y eliminación de tus bombillas!

Qué debes saber sobre los efectos potenciales en la salud y el medio ambiente

¿Cómo desechar adecuadamente las diferentes bombillas?

Puedes √devolver √ la bombilla a la tienda donde

Los impactos potenciales de las bombillas

un transformador dado que usan electro-

Esto no es un problema con las bombillas

en la salud y medio ambiente han sido

dos con un alto voltaje.

LED adaptadas a las antiguas halógenas

Las bombillas halógenas, fluorescentes y

√llevar √ la bombilla al punto de recogida

LEDs utilizan tecnologías y compuestos químicos diferentes. Por lo tanto, hay que tener diferentes consideraciones para su

ha sido comprada de residuos electrónicos.

Las bombillas fluorescentes contienen

eliminación adecuada.

mercurio, aunque en pequeñas cuanti-

Las bombillas halógenas y LEDs no

como residuos especiales.

contienen mercurio. Sin embargo, estas bombillas deben ser eliminadas como residuos electrónicos pues contienen algunos componentes electrónicos.

dades, y por eso se tienen que depositar

¿Qué hacer si se rompe una bombilla?

Cuando una bombilla fluorescente se rompe pueden emitirse pequeñas cantidades de vapor de mercurio. Normalmente esto no es un riesgo significativo si se consideran las siguientes medidas: √Evita √ el contacto directo entre las piezas de la bombilla y la piel. √√ No inhales el vapor que contiene Hg. √√ Ventila la habitación. √√ Reúne las piezas de la bombilla con un cartón u otro material que después también se deshaga con la bombilla.

No utilices ninguna herramienta de limpieza que se va a utilizar de nuevo. √Coloca √ las piezas de la bombilla en un recipiente hermético con envase y

20

Las fluorescentes siempre han tenido la

das y bien usadas tienen un impacto bajo

fama de emitir mucha radiación ultravio-

o negligible. Sin embargo mostramos a

leta. Por el contrario los estudios indican

continuación algunos aspectos que hay

que estos son menospreciables siempre

que tener en cuenta.

y cuando no se esté a menos de 20cm

Campos electromagnéticos (EMF)

de manera prolongada. Estas situaciones

Los campos electromagnéticos están muy

ciones u oficinas.

presentes en nuestra vida cotidiana. TV, móviles y en general cualquier elemento eléctrico los emite. En caso de estar cerca de unos de estos campos de una forma prolongada puede causar efectos negativos en el sistema nervioso y músculos.

El instituto ITIS ha medido los campos electromagnéticos de las CFL y simulado

trónicos se hagan cargo de los productos usados. El aluminio es uno de los materiales más rentables para reciclar, apto

Radiación Ultravioleta

muestran que si las bombillas son recicla-

residuos.

fabricantes de aparatos eléctricos y elec-

Las CFLs contienen mercurio y deben ser depositadas como residuo especial.

bombillas incandescentes. Los estudios

deposítalo en un servicio especial de

La directiva RAEE obliga a que todos los

Las bombillas LED contienen componentes electrónicos y deben ser eliminadas como residuo electrónico.

debatidos durante la desaparición de las

las corrientes inducidas en el cuerpo humano. El estudio concluye que estos

pueden pasar, por ejemplo, en habita-

ción. Actualmente estos LED no llegan a niveles críticos de radiación luminosa.

Sin embargo dado a la alta emisión de luz azul puede ser un peligro en LEDs sin lentes y en distancias cortas. Se debe tener mucho con cuidado sobre todo con recién nacidos los cuales no filtran bien los azules.

Hay que considerar que en Europa hay 250000 personas con enfermedades relacionadas con la alta sensibilidad lumínica.

En estos casos siempre hay que ir con mucho más cuidado a la hora de seleccionar las fuentes de iluminación.

Aspectos Fotobiológicos

campos son 50 veces menores que los

Los problemas fotobiológicos están rela-

necesarios para afectar a nuestro organ-

cionados con los efectos de la radiación

ismo.

óptica en la piel y ojos. Altos niveles de luz en la retina pueden teóricamente causar

para ser utilizado de nuevo sin pérdida de

Sin embargo este mismo estudio

calidad.

daños térmicos y fotoquímicos en el ojo.

recomienda estar a unos 20-30 cms de

Este aspecto es muy importante a tener

las CFLS y LED, aunque emitan menos,

en cuenta con la tecnología LED ya que

si se está durante un periodo de tiempo

son muy brillantes y los LED sin protec-

prolongado. Para tener una referencia las

ción o con lentes pueden tener unos

bombillas CFL y LFL emiten lo mismo que

niveles de radiación luminosa muy altos.

http://ec.europa.eu/environment/waste/weee/ studies_weee_en.htm “Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE)”

ya que tiene una doble capa de protec-

21

Glosario Luz parpadeante (Flickering) La luz parpadeante está relacionada con la fluctuación

Candela: Indica cúanta luz emite un foco

balasto para proporcionar la potencia

en una dirección.

adecuada. A 230 V los LEDs proporcionan

del flujo luminoso de la fuente de luz y puede aparecer

Índice de reproducción del color

en distintas tecnologías. Ésta depende de la calidad de la

(IRC): Ver ”Reproducción del color”.

fuente de alimentación. El parpadeo debe limitarse porque

concreta. Se mide en candelas.

el voltaje desde el casquillo de la bom-

Reflector: El reflector es una cobertura

billa. A 12 V los LED son un simple circuito

de la bombilla con efecto espejo, el cual

electrónico, el cual controla el flujo desde

limita la luz en ciertas direcciones, y en

el transformador hasta los LEDs.

cambio envia más luz a otras.

puede provocar síntomas como dolores de cabeza, visión

Eficiencia energética: La luz proporcio-

nublada, reducción de la eficiencia en tareas visuales, es-

nada por una fuente de luz en relación

Transformador integrado: Las bombillas

Luz direccional: Algunas bombillas emiten

fuerzo ocular, etc. La luz parpadeante está relacionada con

al consumo de energía (luz emitida). Se

halógenas más efectivas de 230 V (clase

la luz en una dirección en un cono más o

la calidad del suministro de energía. Hoy en día muchas

mide en lumens por vatio (lm / W).

energética B) tienen el transformador

menos estrecho - por ejemplo, los focos.

CFL ya ofrecen reducciones del 18%, incluso con balastos baratos. En estos casos se podría comparar el parpadeo al

Reproducción del color: Habilidad de las

integrado en el casquillo.

de una bombilla incandescente de 25W.

fuentes de luz de reproducir fielmente los

Kelvin: Los diferentes tonos de luz blanca

colores. Puede ser expresado como

En CFLs y LEDs hay que prestar mucha atención al

(temperatura del color) medida en Kelvin

Índice de reproducción del color, dos

parpadeo si se usan reguladores, ya que estos aumentan

(K).

nombres para el mismo número.

Contenido en Mercurio La cantidad de mercurio de las CFL’s ha disminuido mucho hasta llegar a los 2,5 mg. Incluso con estos niveles tan bajos recordamos tomar las precauciones antes mencionadas al romperse una CFL, ya que no deja de ser un material

formado por hilo o pasadores.

Fluorescentes T5 y T8: los fluorescentes T5 tienen un diámetro aproximado de 16

Vida útil: medida en horas (h). Si la vida

mm, mientras que el tubo fluorescente T8

Temperatura del color: La temperatura del

de la bombilla es de 1,000 horas, y éstas

tiene un diámetro de aproximadamente

color describe el color de la luz e indica si

horas son usadas en casi 3 horas diarias,

26 mm. El diámetro del tubo fluorescente

ésta es fría o cálida. Se muestra en Kelvin

es equivalente a un año. Existen diferen-

puede ser calculado multiplicando el

(K), y la escala va de 0 a 10,000 K. A más

cias considerables en la vida de la fuente

valor de t por 1/8 de pulgada, que son

baja temperatura luz más cálida.

de luz. Las halógenas e incandescentes

3,18 mm.

su efecto. Por lo tanto, se debe comprar un regulador compatible según el fabricante.

Base: La base de la bombilla. Puede estar

Balasto: Los tubos fluorescentes y CFLs no

tienen una vida útil más corta.

Watt / potencia: el consumo de energía

pueden ser conectadas directamente a la

Flujo luminoso: La luz visible desde una

de la bombilla y por lo tanto determina

corriente. Es necesario incluir un balasto,

fuente luz a todas las direcciones a la vez.

el consumo energético de las fuentes de

Algo que no se tiene en cuenta normalmente es que

el cual transforme la corriente y el voltaje

Se mide en lumen (lm). Dos bombillas

luz finales.

la mayor cantidad de mercurio se genera durante la

a la que la bombilla requiere. En la actuali-

con el mismo número de lumens dan la

generación de electricidad. Por lo tanto, ahorrar energía

dad, las bombillas CFL se construyen con

misma cantidad de luz.

usando CFLs y LEDs disminuirá la cantidad de mercu-

el balasto incluido en el casquillo.

persistente.

rio liberado al medio. Cabe recordar que los LEDs no contienen mercurio y el de las CFLs es reciclable si se

Intensidad de luz: Cantidad de luz que Balasto integrado: Los LEDs necesitan un

una fuente de luz envia en una dirección

22

Glossary

deposita en el lugar adecuado.

23