Die SCHÖNSTEN SEITEN rund um den Achensee
AUSZEIT. Richtig fein baden SCHAFFENSZEIT. Aus feinstem Loden gemacht
RAUMZEIT. Bergnamen auf der Spur MAHLZEIT. Forelle in der Salzkruste LEBENSZEIT.
E INZIGARTIG AM SEE
See Bistro, Seepromenade 14, 6213 Pertisau
Geöffnet von Mai bis September
täglich & witterungsbedingt
Freitag & Samstag - Dinner am See
Dorfstraße 40-41 6212 Eben am Achensee - Maurach info@hotel-klingler.at • www.hotel-klingler.at 0043 / (0)5243 / 5495 MG
aus zeit
06 Sommer, Sonne, Badestrand
Die sechs Badestrände
des Achensees
Summer, sun, beach
The six swimming beaches at the Achensee
16 Bad im Grünen
Seit einiger Zeit ist Shinrin
Yoku, das Waldbaden, auch am Achensee angekommen
Bathe in greenery
Shinrin Yoku, forest bathing, arrived at the Achensee some time ago
24 Schönes Spiel
Abschlag mit Naturpark-Blick im Golf- und Landclub Achensee
The beautiful game
Teeing off with a view of nature at the Achensee Golf & Country Club
32 Dampf-Plauderei
Seit 135 Jahren verbindet die Achenseebahn mit dem See Steam chat
The Achensee railway has connected with the lake for 135 years
schaffens zeit
42 Lieblingsstücke
Schneider Daniel Kern kreiert individuelle Trachtenmode
Favourite pieces
Tailor Daniel Kern creates bespoke traditional costume fashion
raum zeit
50 Spurensuche
Wie die Berggipfel um den Achensee zu ihren Namen kamen
Looking for traces
How the mountain peaks around the Achensee got their names
60 Nostalgischer Achensee
Vom Spaß mit kleinen und großen Booten: Der Achensee in Bildern Nostalgic Achensee
Having fun with small and large boats: The Achensee in pictures
mahl zeit
64 Genuss-Paradies
Im Entners am See genießt man pure Lebensfreude und feinste Kulinarik
Pleasure paradise
In Entners am See you can enjoy pure joie de vivre and the finest cuisine
lebens zeit
74 Hölzerner Almabtrieb
Peter Margreiter: der Kuhschnitzer vom Achensee
Wooden cattle drive
Peter Margreiter: the cattle carver from the Achensee
zur zeit
80 Schwebezustand
Wingfoilen und Stand-upPaddeln am Achensee
82 Langstrecke
Erstmals wird am Achensee ein Schwimm-Langstreckenbewerb ausgetragen
86
Veranstaltungen Sommer 2024
Summer events 2024
All kinds of water sports, 500 kilometres of hiking trails and more than 250 kilometres of pure cycling fun: the Achensee region offers all of this - and much more - in summer. Both people on active holidays and those seeking peace and quiet will find a perfect setting between mountain and lake. Turquoise waters and green forests are the ideal combination for two summer leisure activities: the Achensee invites you to go swimming, but you can also take a dip in the forest. We also visited woodcarver Peter Margreiter in his workshop in Maurach and traditional costume tailor Daniel Kern in his studio in Achenwald.
There is always something new to discover at the Achensee and something old to rediscover. I hope you have lots of fun and a relaxing holiday!
Martin Tschoner Director of the Achensee Tourist Board
Im ERLEBNISMUSEUM wird die Geschichte der Steinölbrennerfamilie Albrecht vom Achensee erzählt. Mit einem modernen Führungssystem ausgestattet, wird dem Besucher die aufwendige Gewinnung des TIROLER STEINÖLS in unterschiedlichsten Sprachen näher gebracht. Für die Kleinen wird auch eine spezielle KINDERFÜHRUNG angeboten, welche extra auf das junge Publikum (ca. 4–12 Jahre) abgestimmt ist. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit, die TIROLER STEINÖL-PRODUKTE im angrenzenden SHOP ausführlich zu testen und sich von unseren kompetenten Mitarbeitern beraten zu lassen.
Seezeit – Das offizielle Magazin des Tourismusverbandes Achensee Erscheinungsweise: 2x jährlich
• Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: eco.nova corporate publishing KG
Durch seine einmalige, harmonische Zusammensetzung und seinen hohen Gehalt an natürlich gebundenem Schwefel hat das TIROLER STEINÖL eine außerordentlich wohltuende und pfl egende Wirkung für Mensch und Tier. Ob als mildes Pfl egemittel für Haut und Haar oder als altbewährtes Hausmittel für den schmerzenden Bewegungsapparat bis hin zu rheumatischen Beschwerden – das TIROLER STEINÖL kann wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen.
Probieren Sie es einfach selber aus.
• Redaktion: Uwe Schwinghammer, Marina
• Geschäftsführung: Mag. Sandra Nardin, Christoph Loreck
Bernardi, Barbara Haid, TVB Achensee
• Layout: Tom Binder
• Anzeigen: Matteo Loreck (m.loreck@econova.at)
• Fotos: Wenn nicht anders gekennzeichnet: Tom Bause, Andreas Friedle, Achensee Tourismus
• Druck: Radin-Berger-Print GmbH
• Redaktion und Anzeigenannahme: eco.nova corporate publishing KG, Hunoldstraße 20, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512/290088, E-Mail: office@econova.at
COVERFOTO: DANIJEL JOVANOVIC PHOTOGRAPHY
TIROLER STEINÖL VITALBERG
Tiroler-Steinöl-Weg 3 | 6213 Pertisau am Achensee T 05243 20186 | WWW.STEINOEL.AT
MUSEUM ÖFFNUNGSZEITEN:
SOMMER: Mai–November: Mo–So 09:00–18:00 Uhr
WINTER: Dezember–April: Mo–So 10:00–17:00 Uhr
Zu einem Urlaub am Achensee gehört natürlich auch ein Sprung in selbigen und mag der See manchmal noch so frisch sein.
Grundsätzlich ist der Zugang frei, außerdem gibt es rund um den See sechs BADESTRÄNDE mit einem abwechslungsreichen Angebot und vielfältiger Gastronomie.
Der Achensee wird gerne auch als das „Tiroler Meer“ bezeichnet und wie an jedem Meer gibt es auch hier Badestrände. Sechs sind es ganz genau.
Die haben vor allem für Familien mit Kindern einen unschätzbaren Vorteil, denn die meisten davon verfügen über einen Spielplatz, manche gar über eine ganze Erlebniswelt. Erwachsene holen sich gerne einen kleinen Imbiss oder ein erfrischendes Getränk bei einem der Kioske.
ACHENKIRCH
Dabei handelt es sich um einen gepflegten Rasenstrand mit Beachvolleyballplatz, sanitären Anlagen und einem Imbissstand. Im See ist ein eigener Badebereich abgegrenzt, der im Sommer mit höheren Wassertemperaturen aufwarten kann. Kinder freuen sich über ein riesiges Spielareal mit Wasserspielplatz, Piratenschiff und Aussichtsturm. Der Kiosk ist je nach Witterung von Mai bis Mitte Oktober geöffnet.
EINTRITT: frei, Parkplatz kostenpflichtig
DerBadestrand Achenseehof liegt auf einem kleinen Seevorsprung, an dem auch die Achenseeschiffe anlegen. Auf der großen Liegewiese befindet sich ein Spielplatz, das Bad ist mit sanitären Anlagen ausgestattet. Außerdem gibt es einen kleinen Kiosk, um sich mit Snacks und kühlen Getränken zu versorgen.
EINTRITT: frei, Parkplatz kostenpflichtig
Direkt am Achensee verzaubert das 4-Sterne-Kulinarik Hotel Alpin mit feinsten Gourmetgenüssen, liebevoll gestalteten Zimmern und einer prächtigen Berg- und Seekulisse.
Das Genießer Wirtshaus und das 4-Hauben-Restaurant Gründlers Gourmet Stüberl sorgen für hochkarätige Erlebnisse aus der Küche von Armin und Alexander Gründler.
hotel@kulinarikhotel-alpin.at www.kulinarikhotel-alpin.at Tel. +43 5246 6800
Seestraße 35 • 6215 Achenkirch
Die Liegewiesen verteilen sich über eine Hügellandschaft mit schattenspendenden Bäumen, im See sind drei Badeplattformen verankert und für die Kleinen gibt es einen Kinderstrand mit Flachwasserzugang. Das Family-Eldorado bietet unter anderem eine Slackline, eine Kletterwand und einen Motorikpark, das Spieleschiff St. Benedikt mit seinen unterschiedlichen Rutschen und anderen Spielmöglichkeiten ist ein echtes Paradies für Kids. Für das leibliche Wohl sorgen eine Beach- und Snackbar sowie eine Sonnenterrasse. Außerdem gibt es einen (kostenpflichtigen) SUP-Verleih. Geöffnet von Juni bis September von 9 bis 19 Uhr bei Schönwetter.
EINTRITT:
Tagesticket: 7,50 Euro (Erwachsene), 6,50 Euro (Jugendliche), 4,50 Euro (Kinder), 19,50 Euro (Familienticket)
Ermäßigter Eintritt ab 15 Uhr Parkplatz kostenpflichtig
Die Schwarzenau bietet eine große Liegewiese mit einem Kiosk und einer Gastgarten-Terrasse direkt am See. In der Sommersaison ist der Imbiss täglich von 8.30 bis 20 Uhr geöffnet, ab 1. September bis 18.30 Uhr. An den Badestrand schließt ein Campingplatz an, sanitäre Anlagen befinden sich hier vor Ort.
EINTRITT: bis 13 Jahre frei, ab 14 Jahre Infrastrukturbeitrag € 2,00, Parkplatz kostenpflichtig
Warum selber backen? Gutes für die gesamte Familie! BROTSCHULE
Obere Dorfstraße 372, Achenkirch 05246/6202, adlerbeck@aon.at brot-back-kurs.at
PERTISAU
5.000 Quadratmeter Liegewiese direkt am See mit großem Kinderspielplatz, Kinderbecken, Sonnensegel, Sprungturm, Volleyballplatz und Kinderrutsche. Badeherz, was willst du mehr? Außerdem gibt‘s es ein gemütliches Strandcafé mit großzügiger
Terrasse und herrlichem Ausblick zum Achensee. Auf der Speisekarte stehen kleine Imbisse, Getränke, Kaffee und Kuchen, Eis und Snacks zum Mitnehmen. Die Öffnungszeiten des Cafés orientieren sich an denen des gesamten Strandbades. Dieses ist ab Mitte Mai je nach Witterung bis inklusive des ersten Sonntags im September geöffnet. Der Spielplatz ist immer zugänglich.
EINTRITT: frei, Parkplatz kostenpflichtig
TIPP: An der Seepromenade in Pertisau (Höhe Tunnel/Lawinengalerie) gibt es einen eigenen Hundebadestrand. Dieser eingezäunte Badebereich ist ca. 800 Quadratmeter groß und verfügt über einen Spender für Hundekotbeutel, Sitzbänke und zwei Metallstiegen mit hundefreundlichen Lochblechstufen zum Wasser sowie einer Rampe, die den Ausstieg aus dem Wasser für Hunde erleichtert.
Eine große Liegewiese mit Seezugang und sanitären Anlagen wird Badehungrigen bei dem am südlichsten Ende des Achensees gelegenen Badestrand Seespitz in Maurach geboten. Hier zeigt sich der Achensee von seiner tropischsten türkisblauen Farbe.
EINTRITT: frei, Parkplatz kostenpflichtig
34 exklusive Komfortzimmer & Suiten
Großzügiger Wellness & SPA Bereich
Infinity Whirlpool & Naturbadeteich
Einzigartiger Equipmentraum
Direktlage am Golfplatz
NOVA Moments Boutique Hotel
A holiday at the Achensee naturally also includes a dip in the lake, however fresh the temperature may be. Access is generally free, and there are six BATHING BEACHES around the lake with a variety of facilities and catering options.
The Achensee is often referred to as the “Tyrolean Sea” and, just like any sea, there are beaches here as well. Six to be precise. These have an enormous advantage, especially for families with children, as most of them have a playground and some even have an entire adventure world. Adults can grab a snack or a refreshing drink from one of the kiosks.
• BADESTRAND ACHENSEE NORD, ACHENKIRCH
Admission free, dogs not allowed
• STRANDBAD ACHENSEEHOF, ACHENKIRCH
Free admission, dogs allowed
• BADESTRAND SCHWARZENAU, ACHENKIRCH
Admission free up to 13 years, dogs allowed
• SEE-BAD - ATOLL ACHENSEE, MAURACH
Entrance fee, dogs not allowed
• BADESTRAND SEESPITZ, MAURACH
Admission free, dogs allowed
• STRANDBAD PERTISAU
Admission free, dogs not allowed
Tip: There is a dog bathing beach on the lake promenade in Pertisau (near the tunnel/avalanche gallery).
Im idyllischen ALPBACHTAL garantieren nicht nur die malerische Natur, sondern auch zahlreiche spannende Abenteuer unvergessliche Tage für Eltern und Kinder.
Bereits am Morgen geht es hinauf zur Wanderung auf oder um das Wiedersberger Horn sowie zum neuen Aussichtsturm „Top of Alpbachtal“ – einen 13 Meter hohen Aussichtsturm, der einen Innenraum mit Panoramafenstern sowie eine Aussichtsplattform mit 360-Grad-Rundumblick auf die Bergwelt bietet. Ein anschließender Ausflug in das „Alpbachtaler Lauserland“ ist ein absolutes Muss für die ganze Family! Am Waldspielplatz warten mehr als 40 Spielstationen,
mit dem „Alpbachtaler Lauser-Sauser“, einem knapp 1,5 Kilometer langen Ganzjahres-Alpine-Coaster, und dem „Lauser-Turm“, einer Kombination aus Sprung-, Aussichtsund Rutschturm, locken gleich zwei Höhepunkte. Der 2,5 Kilometer lange Rundwanderweg „Juppi Zauberwald“ am Reither Kogel verwöhnt zudem mit einer Kombination aus Naturerlebnis und Freizeitspaß. Die Erwachsenen genießen die Natur, während die Kids voll und ganz mit den Spielestationen beschäftigt sind www.skijuwel.com
Der place to be für all jene, die das Leben lieben!
-la-Carte genießen und Feste feiern am Logenplatz über den glasklaren Gewässern des Achensees: Auf der vollüberdachten Seeterrasse kredenzen wir lässige Drinks, süffige Aperos und feinste Kulinarik – tagtäglich und durchgehend geöffnet. AB AN SEE!
Seit einiger Zeit ist Shinrin Yoku, das WALDBADEN, von Asien nach Europa übergeschwappt. Auch am Achensee wird es angeboten. Wir haben uns ein Bild davon gemacht, wie das Bad im Grünen auf uns wirkt. Fazit: Es tut sehr gut!
Waldbaden
„Shinrin Yoku“ kommt aus Japan und bedeutet so viel wie „Baden in der Atmosphäre des Waldes“. Seit den 1980er-Jahren wird es dort als Ausgleich zum Leben in den Großstädten praktiziert.Asiatische Forscher haben viele positive gesundheitliche Aspekte des Waldbadens gefunden und auch hierzulande tut ein Aufenthalt im Wald, wenn auch nicht empirisch belegt, aber umso tiefer gefühlt, einfach gut.
Rund um den Achensee wird Waldbaden von zahlreichen Hotels angeboten. Auch Franziska Friesinger unterrichtet es zum Beispiel gegen Stress oder als Gesundheitsvorsorge an der Volkshochschule
Achensee: www.vhs-tirol.at
„Mein erstes Anliegen ist es, den Leuten ein entspanntes Naturerlebnis zu bieten und Entschleunigung im Wald zu ermöglichen.“
FRANZISKA FRIESINGER
Für manche Menschen ist er etwas ganz Alltägliches. Er ist einfach da, mancherorts sogar direkt vor der Haustür. Andere haben möglicherweise nur ein paar Bäume im Park einer Großstadt zur Verfügung und kennen ihn lediglich aus Film und Fernsehen: den Wald.
Wir schlendern mit Franziska Friesinger, Leiterin der Volkshochschule (VHS) am Achensee, vom Parkplatz der Karwendeltäler in Richtung genau eines solchen Waldes. Unser Ziel: Wir wollen darin baden. Was genau man sich darunter vorstellen kann, wissen wir nicht, doch wir wollen es erfahren, erleben. Das Wetter ist mild, der Himmel wolkenlos. Nach einigen Metern verlassen wir den Spazierweg und das Abenteuer Waldbaden kann beginnen. Franziska Friesinger gibt eine kurze Einleitung: „Unter Waldbaden versteht man das Eintauchen in die Waldatmosphäre. Es stellt ein genussvolles und achtsames Schlendern durch den Wald dar, bei dem alle Sinne bewusst angesprochen werden. Dabei
gibt es, was die Vorgehensweise angeht, kein Richtig und kein Falsch.“ Waldbaden, sagt sie, könne man ohne Programm. Man kann es aber auch durch sinnvolle und die Sinne ansprechende Übungen unterstützen, um so noch tiefer in ein umfassendes Erleben gleiten zu können. Schon ist es Zeit für uns, aktiv zu werden. Eine Übung besteht etwa darin, das Blickfeld zu verändern, indem man etwa die Augen nach oben richtet, um bewusst zu schauen, was sich dort in Richtung der Baumwipfel abspielt.
Der Wald lässt keinen kalt.
Damit es gelingt, „aus dem Gedankenkarussell“ auszusteigen, könne man den Wald zu Beginn zum Beispiel mit staunenden Kinderaugen betrachten, so, als hätte man noch nie einen gesehen.
Dadurch und durch einige andere Tricks könne dieses Loslassen ohne große mentale Anstrengung, sondern in spielerischer Leichtigkeit erreicht werden. Auch die Zeit, die man im Wald verbringt, spiele keine große Rolle. Es könne eine Stunde sein oder vielleicht auch nur 15
Familie Ernst & Gabi Rieser
info@hotel-rieser.com
| www.hotel-rieser.com
A-6213 Pertisau am Achensee | Tel. +43 (0) 5243/5251
Noch mehr Platz und Angebot zum Erleben. Entspannen. Genießen. Das traditionsreiche Resort am Achensee wartet mit zahlreichen Neuheiten auf. So etwa der SeeSpa (adults only) am Biobadeteich mit Pools und Seesauna, Badelandschaft für Kleinkinder, neuen Wohlfühlsuiten und als Highlight das vielleicht einzigartigste Suite-Erlebnis Österreichs: Die Achensee SkyLoft mit 190 m2 Wohnfläche und privatem Infinity-Pool.
Ein Wald kann für manchen auch bedrohlich wirken, dunkel und kühl. Oder man betrachtet ihn als freundlichen Ort, der einem Ruhe und Entspannung bietet und Heimat unzähliger Tiere und Pflanzen ist.
Minuten. Es braucht auch keine spezielle (Sport-)Ausrüstung, denn genau das soll Waldbaden nicht sein, sagt Friesinger: „Es ist definitiv nichts, um sich körperlich auszutoben und zu schwitzen. Vielmehr steht der Aspekt der Entschleunigung und Entspannung im Vordergrund –etwas, was in unserer oft stressgeplagten westlichen Welt von größtem Nutzen für unsere Gesundheit und für uns als Mensch ist.“
Und genau das will Franziska Friesinger: „Mein erstes Anliegen ist es, den Leuten ein entspanntes Naturerlebnis zu bieten und Entschleunigung zu ermöglichen.“
Und ihr zweites sei, das Spielfeld ihrer Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Rahmen eines Waldspaziergangs zu erweitern: „Ich will sie erleben lassen, was der Wald in uns bewirken kann.“ Voraussetzung ist natürlich, dass man offen ist für Neues. Wir waren’s und können sagen: Ausprobieren lohnt sich!
In der nächsten Übung fokussiert sich unser Blick auf einen bestimmten Punkt im Wald … und es ist tatsächlich gar nicht so einfach, mit dem eigenen Geist offline zu gehen. Doch irgendwann gelingt es und da ist nur mehr der Wald, das Rauschen, ein Knacken im Unterholz. Mit geschlossenen Augen, von einer zweiten Person geführt, gehen wir zwischen den Bäumen umher, tasten, wie sich Rinde, Äste, Moos anfühlen, und erleben den Wald mit unserem taktilen Sinn. Waldbaden, so versichert die Expertin, sei für praktisch alle Altersgruppen geeignet, denn allen tut ein Aufenthalt im Wald in vielerlei Hinsicht und unter gesundheitlichen Aspekten einfach gut. An der wissenschaftlichen Untermauerung dieser Feststellung wird aktuell in zahlreichen, teils von der EU geförderten Forschungsprojekten in ganz Europa gearbeitet. Dass der Aufenthalt im Wald allerdings wohltuend ist, entschleunigt, die Bäume im Sommer kühlend wirken und Natur prinzipiell fasziniert, das steht auch ohne harte Zahlen außer Zweifel.
www.fleissiger-willi.com
Der mobile HonigVerkaufsstand ist in der gesamten Silberregion für Sie unterwegs.
Das richtige VERHALTEN für ein respektvolles Miteinander.
Heimische Bäuerinnen und Bauern stehen vor immer größeren Herausforderungen. Denn auf ihren Wiesen, Wäldern und Almen wandern oder radeln Freizeitsportler – oft ohne Respekt vor fremdem Grundbesitz. Das Liegenlassen von Müll und Hinterlassenschaften von Hunden ist für die Bauern ebenso ärgerlich wie Wildcampen. Und auch das Weidevieh wird auf den Almen allzu häufig gestört, was leider bereits zu schwerwiegenden Unfällen geführt hat.
Um Vorfälle dieser Art zu vermeiden und ein gemeinsames Miteinander zu pflegen, gibt es klare „Spielregeln“ am Berg, zu finden zum Beispiel unter www.bergwelt-miteinander.at. Wichtig ist, dass diese Verhaltensregeln angenommen werden und sich Einheimische und Touristen rücksichtsvoll den Grundbesitzern und den anderen Erholungsuchenden gegenüber verhalten. Es muss miteinander gelingen, dass geltende und gut durchdachte Regeln eingehalten werden. Nur so kann die Tiroler Landschaft weiterhin von den Bauern gepflegt und gemeinsam genossen werden.
Shinrin Yoku, or FOREST
BATHING, has recently spilled over from Asia to Europe. It is also offered at the Achensee.
We stroll towards the forest with Franziska Friesinger, head of the adult education centre (VHS) at the Achensee. Our aim is to bathe in it. “Forest bathing means immersing yourself in the woodland atmosphere. It is an enjoyable and mindful stroll through the forest that consciously engages all the senses,” she says. Forest bathing can also be done without a specific programme, but it can be enhanced with meaningful exercises that appeal to the senses. To help you get off the “carousel of thoughts”, you can start by looking at the forest with the eyes of a child, for example, as if you had never seen one before, says Friesinger. You don’t need any special (sports) equipment either because that’s not what forest bathing is supposed to be about, says Friesinger: “It’s definitely not something you do to let off steam and work up a sweat. Rather, the focus is on slowing down and relaxing.”
In the next exercise, we focus our gaze on a specific point in the forest ... and it’s actually not that easy to go offline with your own mind. But, at some point, we succeed and there is only the forest, the rustling, a crackling in the undergrowth. With our eyes closed and guided by a second person, we walk among the trees, feel how the bark, branches and moss feel and experience the forest with our tactile senses. “My first concern is to offer people a relaxed experience of nature and to enable them to slow down,” says Friesinger. Her second aim is to expand her participants’ scope during a forest walk: “I want them to experience what the forest can do for us.”
Ferienzug Eben
Seespitz - Eben (22.06. - 15.09.24) und spezielle Familienpreise!
> Wandern ... Mountainbiken ... Paragleiten ... Genießen
> Tierischer Wanderspaß auf dem Panoramarundwanderweg
>AlpengasthausKarwendelmitderPanorama-Sonnenterrasse
> Öffnungszeiten: täglich von 8.30 bis 17.00 Uhr A-6213 Pertisau am Achensee, www.karwendel-bergbahn.at, Tel. +43 (0)5243
Der Golf- und Landclub Achensee darf sich mit seinen heuer 90 Jahren zu den ältesten in Österreich zählen. In Tirol war er überhaupt der erste.
Gespielt wurde teils zwischen weidenden Kühen und die Burschen verdienten sich gerne ein Taschengeld als Caddies.
DER GOLF- UND LANDCLUB ACHENSEE feiert heuer sein 90-jähriges Bestehen und ist damit einer der ältesten in ganz Österreich. Heute wird auf einem modernen und landschaftlich großartigen Platz am Rand des Naturparks Karwendel gespielt. Das war nicht immer so.
Bei dem fantastischen Bergpanorama ist es manchmal schwer, die Konzentration zu bewahren.
„Der Golfplatz in Pertisau hat eine Besonderheit. Er beginnt und endet mit Loch eins und 18 mitten im Ort.“
MARTIN TSCHONER
In der Wiege des Golfsportes, im schottischen St. Andrews, wird schon seit 1843 ein kleiner, weißer Ball über den Rasen geschlagen. In Österreich dauerte es etwas länger, bis die ersten Schläger geschwungen wurden: 1926 entstand der Golfclub Semmering. Nur wenige Jahre später war es auch in Tirol so weit und somit darf sich der Golf- und Landclub Achensee mit seinen heuer 90 Jahren zu den ältesten in Österreich zählen. In Tirol war er überhaupt der erste. Der Erzbischof von Canterbury höchstpersönlich hatte 1930 seine Golfausrüstung
an den Achensee mitgebracht. Der Geschäftsführer des Fürstenhauses, Leopold von Pasquali, beobachtete ihn dabei, wie er einen Ball über die Kuhweiden vor sich hertrieb, und wunderte sich. Der Gast klärte von Pasquali über das „seltsame Spiel“ auf und dessen Neugier war geweckt. Konnte das vielleicht auch eine Attraktion für den Tourismus am Achensee sein? Von Pasquali fuhr in die Schweiz, um sich dortige Plätze anzusehen und kam entschlussfreudig zurück: Am 4. Mai 1934 riefen 14 Gründungsmitglieder den Golf- und Landclub ins Leben, im Juni desselben
Jahres wurde der erste Golfplatz Tirols eröffnet.
Schönes Spiel unter Kühen.
Der Platz in Pertisau wies einige Besonderheiten auf: So gingen sechs Spielbahnen über Viehweiden, daher gab es immer wieder Probleme mit den Bauern. Auch eine Intervention des Präsidenten des Österreichischen Golfverbandes, Heinrich von Kuh, half trotz des Namens nichts. Also wurde weiter und viele Jahrzehnte lang zwischen den Kühen gegolft. Martin Tschoner, heutiger Präsident des Golfclubs, erzählt: „Es gab eine Sonderregelung, wenn der Ball in einer Kuhflade landete. Dann durfte man ihn straflos droppen.“ Die Kinder des Dorfes, hauptsächlich die Burschen, betätigten sich übrigens bis in die 1960er-Jahre als Caddies und verdienten sich so ein gutes Taschengeld.
In den Jahren 1993 bis 1995 wurde der Platz umgebaut. Er erhielt 18 Greens zu den neun Spielbahnen und war somit einzigartig in Europa. Im Jahr 1995 wurde er anlässlich einer verspäteten 60-Jahr-Feier eröffnet und im Jahr 2004 schließlich zu einer echten 18-Loch-Anlage ausgebaut. In der Folge wurde der Platz mehrfach bei den Golfrevue Awards ausgezeichnet, seit 2013 gehört
er zu den „Leading Golf Courses“, einem Verbund der schönsten Golfplätze Österreichs.
Start im Dorfzentrum.
Während die Coexistenz mit weidenden Kühen längst Geschichte ist, hat der Platz eine weitere Besonderheit aufzuweisen, erzählt Clubpräsident Tschoner: „Er beginnt und endet mit Loch eins und 18 mitten im Ort.“ Die übrigen Bahnen befinden sich in einer großartigen Landschaft am Rand des Naturparks Karwendel. Bei so viel schöner Landschaft kann es schon einmal passieren, dass die Konzentration auf den nächsten Schlag kurz nachlässt.
Ein Team von rund zehn Greenkeepern sorgt dafür, dass sich der Platz immer in einem perfekten Zustand befindet. Zwei Golf-Pros können als Trainer engagiert werden. Und nach dem Spiel kann man die Golfrunde im Clubrestaurant „19te Loch“ gemütlich ausklingen lassen.
Sollte einmal ein Teil des Equipments nicht den Weg ins Reisegepäck gefunden haben oder etwas kaputtgegangen sein, findet sich im Pro-Shop sicher das Passende: egal ob Fitting, Test, Verleih oder Reparaturen. www.golfclub-achensee.at
Golfmythen
Martin Tschoner, Präsident des Golf- und Landclub Achensee, räumt mit Missverständnissen auf:
Mythos 1: Als Golfer muss man viel Geld haben. Es ist nicht teurer als das Skifahren. Die Ausrüstung kauft man sich einmal und hat sie dann viele Jahre. Es gibt Clubs, in denen man Mitglied sein muss, um spielen zu können. Aber das ist nicht überall der Fall.
Mythos 2: Golfen ist doch kein Sport. Ziel des Golfens ist es nicht, ins Schwitzen zu kommen, das Herausforderndste ist die Kombination aus Konzentration, Koordination und Technik. Beim Schlag bewegt man allerdings viele Muskeln und legt bei einer Platzrunde zehn bis elf Kilometer zurück.
Mythos 3: Golfen ist etwas für ältere Leute. Es stimmt, dass auf den Plätzen eher Menschen ab mittlerem Alter zu finden sind. Dem wollen wir gegensteuern, indem wir ein eigenes Kinderund Jugendtraining anbieten und an die Schulen gehen. Die Nachwuchsgewinnung ist allerdings nicht ganz einfach. Jede Sportart buhlt um die Jugend. Größter Feind des Sports sind Handy und Computer.
NATURHOTEL ALPENBLICK
Berge, See und glücklich sein… das sind die Zutaten für eine perfekte Auszeit. In der Panoramasauna überwältigt der Blick auf die Berglandschaft und im Infinitypool verschwimmen die Grenzen zwischen See und Pool. Finden Sie zur vollkommenen Ruhe, inmitten eines Ambientes des Genusses und der Lebensfreude.
Rotspitzweg 5 . 6212 Maurach am Achensee . Austria T: +43 (0) 52 43 / 53 15 . info@naturhotel-alpenblick.at
The Achensee Golf and Country Club is celebrating its 90TH ANNIVERSARY this year, making it one of the oldest in Austria.
Asmall, white ball has been hit across the grass in the Scottish town of St Andrews, the cradle of golf, since 1843. The first golf club in Austria was founded in 1926 in Semmering. Just a few years later, the Tyrol also had its first club, making the Golf- und Landclub Achensee one of the oldest in Austria, now 90 years old. It was the very first club in the Tyrol.
The Archbishop of Canterbury himself brought his golf equipment to the Achensee in 1930. The managing director of the Fürstenhaus, Leopold von Pasquali, watched him as he drove a ball across the cow pastures in front of him and was amazed. The guest told von Pasquali about this “strange game”, his curiosity was aroused and, on 04 May 1934, 14 charter members founded the Golf and Coun-
try Club. The first golf course in the Tyrol was opened in June of the same year.
The course was remodelled from 1993 to 1995. It was given 18 greens for the nine holes and was therefore unique in Europe. It was finally expanded into a real 18-hole course in 2004 and subsequently honoured several times at the Golfrevue Awards. It has been one of the “Leading Golf Courses”, an association of the most beautiful golf courses in Austria, since 2013. According to Club President Martin Tschoner, it is still special: “The course begins and ends with holes one and 18 in the centre of the village.” The remaining holes are in a magnificent landscape on the edge of the Karwendel Nature Park. www.golfclub-achensee.at
ENTNERS AM ACHENSEEDAS STRANDHOTEL IN PERTISAU IN TIROL
The place to be am Achensee. Alles können. Nichts müssen. Genau dafür ist das Entners geschaffen. Ein Ort, der Vielfalt gewidmet. Lieblingsplätze, Freiräume und ein großes Angebot an Aktivitäten, Genuss und Wellness. Das Entners befindet sich am smaragdgrünen Achensee direkt an der Seepromenade. Stolz auf seine Tradition und heimatliche Wurzeln.
Viel mehr als der Innenraum eines Hauses ist es der AUSSENBEREICH, der sich laufend verändert. Schon von Natur aus. Pflanzen blühen und verblühen, der Abend taucht die Farben ebenso in ein anderes Licht wie das Frühjahr oder der Herbst. Ein Pool bildet eine Konstante, und das in mehrerlei Hinsicht.
Jeder Living Pool ist ein Einzelstück und passt sich den Gegebenheiten perfekt an. Auch ein Chlorpool kann nachträglich unkompliziert umgerüstet werden. Für noch mehr Individualität können verschiedene Pflanzen integriert, eine Gegenstromanlage, Massagedüsen oder Beleuchtungselemente installiert werden. Wer mag, fügt noch eine Beheizung dazu, die sich entweder mit der Hausheizung kombinieren oder unabhängig davon mit einer Luftwärmepumpe ausführen lässt. In Kombination mit einer Lamellenabdeckung kann die Badesaison damit um mindestens zwei Monate verlängert werden.
Gärten sind etwas Organisches, in dem die Fantasien der Bewohner und Nutzer, die baulichen Gegebenheiten und die Möglichkeiten des Raumes zusammenwachsen. Lage und Topographie, Boden, Klima und Gebäude bilden den Rahmen. Die Inhalte aber werden von jenen definiert, die mit und in ihm leben.
Der Garten ist dabei im steten Wandel. Fest verankert hingegen sind Kristallisationspunkte, um die herum sich die Randbereiche gruppieren. Oft bilden ein Pool oder Teich das natürliche Zentrum. Wasser ist eine archaische Kraft, die Energie spendet und gleichzeitig beruhigt und erdet. Johannes Wammes beschäftigt sich seit vielen Jahren mit individueller Gartengestaltung und schafft Rückzugs- und Entspannungsorte, die perfekt auf die Umgebung und die (natürlichen) Gegebenheiten abgestimmt sind. Wammes ist außerdem einer von rund 80 Lizenzpartnern von Biotop und kann auch in Sachen Poolbau auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen.
Biotop hat sich vor allem in Hinblick auf seine Living Pools einen Namen gemacht, die eine naturnahe Alternative zu konventionellen Swimmingpools darstellen und sich optisch kaum davon unterscheiden. „Der innovative Living Pool von Biotop ist eine Weiterentwicklung des Swimmingpools und bietet die Wasserqualität eines kristallklaren Bergsees mitten im eigenen Garten. Der Living Pool kommt durch seine spezielle Filtertechnik gänzlich ohne Chlor oder giftige Chemikalien aus. Das ist Schwimmen in purer Natur“, erklärt Wammes, der schon viele Projekte erfolgreich umgesetzt hat.
„Die Erfahrung zeigt, dass biologische Pools dauerhaft und nachhaltig funktionieren“, sagt er. Letzteres gleich in mehrerlei Hinsicht. Neben den Vorteilen, die ein Naturpool für die Gesundheit mit sich bringt, ist ein Living Pool auch ein echter Meister im Wassersparen: Einmal befüllt, kann das Wasser über Jahre (!) im Becken bleiben, ohne an Qualität zu verlieren. Angenehmer Nebeneffekt: Der Living Pool liegt somit auch während der kalten Jahreszeit nicht brach und bleibt dekoratives Element im Garten. Weil die Living Pools ohne Chlor funktionieren, sind sie geruchlos, weshalb sie sich auch in Innenräumen wohl fühlen. „Die ersten Indoor-Living-Pools durften wir bereits erfolgreich umsetzen“, so Johannes Wammes.
Aus alt mach bio
Jeder Living Pool ist ein Unikat und passt sich sohin jeder Gegebenheit individuell an. Auf Wunsch lässt sich der Living Pool als Fertigbecken auch im Ganzen liefern. Das braucht zwar eine exaktere Planung und präzisere Vorbereitung, dafür ist die Bauzeit kurz. Selbst ein Nachrüsten von klassischen Chlorpools ist kein Problem. Mit einem speziellen Living-Pool-Converter-System können bestehende Pools einfach auf biologischen Betrieb umgestellt werden. Der vorhandene Wasserkreislauf kann bleiben, nur die Chlorierung wird stillgelegt und durch einen Converter-Schacht ersetzt, in dem alle benötigten Komponenten integriert sind. Der Platzbedarf ist überschaubar, sodass ein Living Pool in einem bestehenden Garten unkompliziert nach- und ein Chlorpool einfach umgerüstet werden kann
Seit 135 Jahren verbindet die ACHENSEEBAHN Jenbach mit dem See. Eine Fahrt ist dabei nicht nur etwas für Eisenbahnnostalgiker, sondern ein Erlebnis für die ganze Familie. Wie sie abläuft, darüber haben wir mit den Menschen geplaudert, die mit Herzblut bei der Achenseebahn arbeiten.
In der Achenseebahn reist man heute noch fast so wie zu deren Gründungszeit.
„Auf der Achenseebahn zu fahren und zu arbeiten macht Spaß. Es gibt fast nur gut gelaunte Fahrgäste.“
REINHARD KONDELKA
Noch ehe die ersten Fahrgäste in die Waggons steigen, hat Stefan Meraner schon drei Stunden ordentlich geschwitzt. Er ist Heizer bei der Achenseebahn. Bevor Lokomotive 3, Achenkirch/Georg, losschnaubt, muss Meraner dem alten Herrn ordentlich Feuer geben. Erste Frage: Ist genügend Wasser im Kessel? „Das ist wichtig. Würde man einheizen ohne Wasser, wäre das eine Katastrophe und die Lokomotive ruiniert“, sagt Stefan Meraner. Zum Feuermachen werden wunderbare Hartholz-Scheiter verwendet, die jeden Kachelofenbesitzer glücklich machen würden. Erst nach und nach kommt Kohle dazu. Am Ende sollte der Druck im Kessel elf Bar betragen. Dann folgen die nächsten Arbeitsschritte: Abschmieren, Keile festklopfen, Aschekasten ausräumen, Kohle und Wasser für die Fahrt nachfüllen. Anschließend werden die
Waggons geholt und die Achenkirch ist bereit für die Abfahrt.
Während der Fahrt ist zusätzlich zum Lokführer unter anderem Reinhard Kondelka an Bord des Zugs: Er ist Schaffner und kontrolliert die Tickets. Früher ging man dazu auf einem Brett außen an den Wagen von Abteil zu Abteil und zwickte mit einer Lochzange die Fahrscheine, heute gibt es ein elektronisches Ticketsystem. Damit ist garantiert, dass die bis zu 110 Fahrgäste auch tatsächlich in den Waggons Platz finden. Neben der Kontrolle der Fahrkarten hat Kondelka einen zweiten wichtigen Job: Er ist auf seinem zweiten Waggon Bremser. Auf dem ersten sitzt der tatsächliche Bremser. Da die Lok die Waggons den Berg hinaufschiebt, sitzt dieser ganz vorne und ist das zweite Augenpaar des Lokführers. Wenn irgendetwas auf der Strecke nicht passt, bremst der Lokführer auf Geheiß des Bremsers
Ein Blick ins Museum
Einen kleinen Einblick in die Anfänge der Achenseebahn (und -schifffahrt) bekommt man im Museum Jenbach, das nur zehn Minuten vom Bahnhof Jenbach sowie der Achenseebahn entfernt ist. Hier werden in einem Raum Modelle, alte Fahrpläne, Schilder und Ausrüstungsstücke gezeigt. www.jenbachermuseum.at
Zuweilen ist das Spiel der Lokwechsel entlang der Strecke gar nicht leicht zu durchschauen.
„Ich verlade die Kinderwagen und Räder und mache ein bisschen Spaß mit den Passagieren.“
REINHARD KONDELKA
die Maschine unverzüglich ab. Und noch weitere Aufgaben hat Kondelka, der inzwischen die dritte Saison schaffnert: „Ich verlade die Kinderwagen und Räder und mache ein bisschen Spaß mit den Passagieren.“ Wobei er da nicht so viel Arbeit habe, da die Fahrgäste ohnedies fast immer und alle bei bester Laune seien, sagt er. Das sei auch mit ein Grund, warum er diese Arbeit wirklich gerne mache: „Das ist etwas, was man mit Leidenschaft machen kann und muss.“
Seit 135 Jahren im Dienst. Langsam nimmt die Achenseebahn Fahrt auf, fährt in Jenbach an den letzten Häusern vorbei und kommt in das erste richtig steile Stück: 160 Promille beträgt die Steigung. Man merkt der alten Dame an, wie sie sich anstrengt, es ruckelt und zuckelt. Was die Fahrgäste nicht sehen: Angetrieben wird die Lokomotive nun über ein Zahnrad, das in ein Gestänge in der Mitte der Schienen greift.
Ein kurzes Stück fährt die Bahn weiter oberhalb der Bundesstraße. Für Eisenbahnfreunde befindet sich hier ein beliebter Fotopunkt, um den Zug in voller Schönheit, dampfend und schnaubend, abzulichten. Die Fahrgäste hingegen genießen einen wunderbaren Blick ins Zillertal, ehe der Zug zwischen den Bäumen verschwindet. Wieder plagt sich die Lokomotive, wie schon seit 135 Jahren.
Ein arbeitsloses Zahnrad. Schließlich hat die Bahn nach 30 Minuten bei Eben das Flachstück erreicht, das bis zum See geht. Erst jetzt wird das Zahnrad der Bahn arbeitslos. Heizer Stefan Meraner springt bei einem Halt ab und stellt eine Weiche. Die Lok wechselt nun an die Front und zieht die Waggons die letzten zehn Minuten weiter. Mitten durch Maurach dampft sie nun. Kurz vor der Endstation wiederholt sich das Spiel: Ein kurzer Halt, die Lok setzt sich wieder ans andere Ende des Zuges, um für die Rückfahrt bereits in der richtigen Position zu sein. Um die Waggons zu bremsen, muss sie in den Steilstücken immer talseitig stehen.
An der Endstation verabschiedet Schaffner Reinhard Kondelka die Fahrgäste. Manche steigen um auf ein Achenseeschiff, dessen Anlegestelle unmittelbar neben der Endstation liegt. Manche machen einen Spaziergang und fahren später mit dem Zug wieder zurück. Und so wiederholt sich das in der Hochsaison bis zu fünf Mal pro Tag.
Informationen
zu Strecke und Eisenbahntechnik, aktuelle Tarife und den Fahrplan finden Sie unter www.achenseebahn.at.
THE ACHENSEE RAILWAY has connected Jenbach to the lake for 135 years.
Stefan Meraner has been sweating buckets for three hours even before the first passengers board the carriages. He is a stoker on the Achensee railway. Meraner has to fire up the old boy before locomotive 3, Achenkirch/Georg, snorts away. The fire is started using magnificent hardwood logs and coal is only gradually added. Then come the next steps: greasing, tapping down the wedges, clearing out the ash pan, topping up the coal and water for the journey. The carriages are now called up and the Achenkirch is ready for departure.
Reinhard Kondelka is on board the train during the journey in addition to the train driver: he is the conductor and checks the tickets. He also acts as brakeman on the second carriage, which is at the front for the initial section of the journey. As the locomotive pushes the carriages up
the mountain from behind, he sits right at the front and is the driver’s second pair of eyes. The train slowly picks up speed, passes the last houses in Jenbach and enters the first steep section. You can tell how hard the old boy is trying. What the passengers don’t see is that the locomotive is now driven by a cogwheel that engages with a gear in the centre of the rails. Finally, after 30 minutes, the railway has reached the flat section at Eben that leads down to the lake. Only now does the railway’s cogwheel stop working. Stoker Stefan Meraner jumps off at a short stop and sets a switch. The locomotive now switches to the front and pulls the carriages for the last ten minutes. Conductor Kondelka says goodbye to the passengers at the terminus. Some transfer to an Achensee boat, which docks right next to the terminus. Some go for a walk and return later by train. And this happens up to five times a day in the high season
© TOM BAUSE
Inspiration. Schöne Momente. Ein vielfältiges Rahmenprogramm. Namhafte Künstler. Ein Open.Air, das seinesgleichen sucht. Und kulinarische Highlights, die den Genuss zwischen Berg & See vollenden. Das ist KLASSIK.UNIQUE im Alpine Lifestyle Hotel DAS KRONTHALER.
08. bis 14. Juli 2024
Eine Woche mit einzigartigen Highlights: Brass.Concert unter der Leitung von Prof. Erich Rinner, [Alm].Wanderung mit Toni Innauer, Soirée mit Geigen-Virtuose Benjamin Schmid & Familie, [Operette].nach Maß mit „Rosenheim-Cop“ Max Müller auf dem Achensee, 5.Gang.[Klassik].Dinner kreiert von Gastköchin Simone Kubitzek, das große Open.Air mit Eva Lind, Joseph Calleja, Bo Skovhus, Daria Sushkova, Céline Moinet und Nachwuchstalenten, begleitet vom Kammerorchester InnStrumenti, Piano.Stories mit Jürgen Plich, Matinée & Lesung mit Schauspielerin Ronja Forcher, uvm.
Erleben Sie die gesamte KLASSIK.UNIQUE Woche mit allen Programmhighlights oder besuchen Sie das fulminante Open.Air am 13. Juli 2024.
Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch
+43 5246 6389
welcome@daskronthaler.com
www.daskronthaler.com
Mehr dazu:
Daniel Kern ist SCHNEIDER AUS LEIDENSCHAFT und stellt seit fast 20 Jahren in Achenwald traditionelle und moderne Trachtenmode her. Bei ihm können die Kundinnen und Kunden vom Knopf bis zur Stofffarbe ihr ganz persönliches Lieblingsstück zusammenstellen.
Seit fast 20 Jahren schneidert
Daniel Kern Loden- und Trachtenmode am Achensee.
„Meine Mitarbeiterinnen sind mein Know-how. Die haben teilweise sogar schon bei mir gelernt.“
DANIEL KERN
In der Werkstatt von Daniel Kern summt es wie in einem Bienenstock. Sieben Frauen und der Chef selbst sitzen an Nähmaschinen, Bügeleisen und sonstigen Geräten und schneidern, was das Zeug hält. Rund um den Zuschneidetisch liegen Stoffreste in Haufen. Sie zeugen vom regen Betrieb. Und dabei ist es noch nicht einmal Mittag.
Im Jahr 2005 hat Daniel Kern gemeinsam mit seiner Frau Bettina eine eigene Lodenschneiderei in Achenwald eröffnet: „Jetzt oder nie“, dachte er damals und hat es bis heute nicht bereut, auch wenn seine Arbeitstage lang sind und meist um sechs Uhr morgens beginnen. Seine Frau hält ihm „den Rücken frei“ und kümmert sich liebevoll um die saisonale Ladendekoration. Inzwischen beschäftigt Kern sieben Mitarbeiterinnen. Die braucht er auch, immerhin wird bis zum letzten Knopfloch alles von Hand gemacht. Zwei davon kommen aus dem benachbarten Bayern und nehmen die tägliche Fahrt gerne in Kauf. Damit seine Angestellten nicht so oft pendeln müssen, ist ein Grund, warum Kern die Vier-Tage-Woche eingeführt hat. Die gilt für alle, außer für ihn selbst, denn am Samstag steht er im Verkauf: „Ich mach das gerne, weil da braucht es ein bisschen einen Schmäh.“ Und Humor hat Daniel Kern zweifellos.
Die Tür des Geschäfts direkt neben der Bundesstraße geht auf. Eine Kundin, die sich schon telefonisch angemeldet hat, möchte gerne einen kurzen Mantel. Sie probiert als Muster ein Stück von der Stange, dann nimmt Kern sein Maßband und eine Schneiderin notiert seine Ansagen ins Auftragsheft: „Schultern einen Zentimeter breiter, Ärmel passen so …“ Dann werden von der Kundin Farbe, Muster und Innenfutter ausgesucht. Zwischendurch hat der Chef immer einen kleinen Scherz parat. Am Ende bekommt die Frau ein Datum genannt, an dem das gute Stück fertig ist. In diesem Fall geht es relativ schnell, weil sie bereits vorangemeldet war. Regulär beträgt die Wartezeit mindestens drei Monate. Handarbeit braucht eben Zeit und die Auftragsbücher bei Loden Kern sind voll.
Jung und modisch statt grau und düster. Etwa 80 Prozent der Kundinnen und Kunden von Kern kommen aus Deutschland, aber auch heimische Vereine oder die Gastronomie bedienen sich gerne seiner Lodenschneiderei: „Manche Stammkundschaften kommen schon seit fast 20 Jahren.“ Insgesamt, erzählt Daniel Kern, habe sich das Geschäft mit der Trachtenmode stark verändert. Früher seien die
WWW.SCHNEIDER-RAPPEL.AT
INFO@SCHNEIDER-RAPPEL.AT
WOPFNERSTRASSE9
6130 SCHWAZ
@SCHNEIDER.RAPPEL. GOLDSCHMIEDE
„Wichtig ist, dass die Kunden am Ende zufrieden sind.“
DANIEL KERN
Lodenstoffe schwer gewesen, die Farben mit einem dunklen Grau oder Grün eher düster. Doch die Mode sei nicht stehengeblieben, sagt der Schneidermeister: „Die Leute wollen heute etwas Flottes, Sportliches. Die Stoffe sind inzwischen so leicht geworden, dass man sie auch im Sommer gut tragen kann.“ Loden Kern setzt voll und ganz auf die individuelle Zusammenstellung der Stücke durch die Kundinnen und Kunden, dazu gibt es auch Trachten von der Stange: „Wichtig ist, dass am Ende alle zufrieden sind.“
Ein Stück Nostalgie.
Daniel Kern geht zurück vom Verkaufsraum in die Werkstatt, um ein paar Knopflöcher und Taschen zu nähen. Seine Schneiderinnen warten schon auf Nachschub. Sein Know-how, sagt Daniel Kern, seien seine Mitarbeiterinnen: „Die haben teilweise sogar schon bei mir gelernt.“
Die Stoffe für die Mode von Kern kommen aus Österreich oder Deutschland und sind aus reiner heimischer Wolle oder Kaschmir. Dementsprechend kostet ein solches Stück einige hundert Euro –dafür hat man es „fast ewig“. Und wenn nicht, dann kommen die Leute wieder zu ihm, sagt Kern: „Manche haben einen liebgewonnenen Mantel 30, 40 Jahre lang. Doch irgendwann kommt er halt an sein Lebensende, vor allem, wenn er oft getragen wird. Dann machen wir den ganz Gleichen neu.“ Wie überhaupt bei vielen Kundinnen und Kunden ein bisschen Nostalgie in den Wünschen steckt, erzählt der Schneidermeister: „In der Kindheit hatten sie irgendein Kleidungsstück, das sie gerne getragen haben, das es aber längst nicht mehr gibt. Dann kommen sie zu uns und fragen an, ob wir ihnen so eines machen können.“ Und meistens können es Daniel Kern und sein Team. www.loden-kern.at
DANIEL KERN is a passionate tailor and has been making traditional and modern folk costume fashion in Achenwald for almost 20 years.
Daniel Kern opened his own loden tailoring business in Achenwald together with his wife Bettina in 2005. “It’s now or never”, he thought at the time and has never regretted it, even though his working days are long and usually start at six in the morning. His wife “has his back” and takes care of the seasonal shop decorations. Kern now has seven employees, and he needs them all. Everything is done by hand, right down to the last buttonhole. Most of the pieces are customised and made to order. The order books at Loden-Kern are full which is why the waiting time is currently at least three months.
Overall, says Daniel Kern, the traditional costume fashion business has changed a lot. The loden fabrics used to be heavy, and the colours were rather sombre with dark grey
or green. But fashion has not stood still, says the master tailor: “Today, people want something lively and sporty. The fabrics have become so light that you can also wear them in summer.” These fabrics come from Austria or Germany and are made from pure local wool or cashmere. As a result, a handmade piece like this costs several hundred Euros. But then you have it “almost forever”. And, if not, people come back to him, says Kern: “Some people have loved a coat for 30 or 40 years. But at some point it comes to the end of its life, especially if it is worn a lot. Then we make a new one just like it.” The master tailor explains that many customers have a bit of nostalgia in their wishes: “ They had an item of clothing that they loved to wear when they were children, but which is no longer available. They come to us and ask if we can make them one just like it.” And, most of the time, Daniel Kern and his team can fulfil their wishes.
AB SOMMER 2024: AN DER FALKNEROASE
NEU!
mountopolis.at
Sprachforscherin Judith Jambor folgt der Herkunft der TIROLER GEBIRGS- UND BERGNAMEN . Manche sind in ihren Ursprüngen über 2.000 Jahre alt, andere haben noch keine 150 Jahre auf dem Buckel.
Rund um den Achensee gibt es dafür ein paar interessante Beispiele.
Auf der Bärenbadalm gab es vermutlich keine Bären, sondern nur Schweine.
DBuchtipp:
Die Bergnamen Tirols: Herkunft und Bedeutung Band 1, Die Berge nördlich von Innund Stanzertal
Judith Jambor
Eigenverlag des Tiroler Landesarchivs 304 Seiten, EUR 15,60
Zwei weitere Bücher (Süden und Osten des Landes) sind bereits in Arbeit.
er Achensee liegt eingebettet zwischen den Gebirgen von Karwendel und Rofan. Von markanten Bergen wie dem Hochunnutz oder dem Bärenkopf hat man einen wunderbaren Ausblick auf das Wasser und umgekehrt. Doch wer gab dem Karwendel und dem Rofan ihre Namen und was bedeuten sie? Gab es auf dem Bärenkopf tatsächlich Bären? Und ist der Unnutz unnützer als andere Berge? Solchen Fragen widmet sich die pensionierte, aber weiterhin passionierte Sprachforscherin Judith Jambor. Sie will die Namen von über 3.000 Tiroler Berggipfeln ergründen. Ein erster Band mit Herkunftsbezeichnungen von Erhebungen nördlich von Stanzertal und Inn ist inzwischen erschienen. Manche Berg- und Gebirgsnamen stammen dabei erst aus dem vorletzten Jahrhundert und kommen meist von Geologen oder Alpinisten. Viele andere hingegen sind Jahrhunderte oder sogar Jahrtausende alt. So auch rund um den Achensee.
Der Name Karwendel mag zwar alt sein, seine Verbreitung allerdings geht auf
eine jüngere Zeit und den Bergsteiger Hermann von Barth zurück. Einst galt der Name nur für einen kleinen Teil dieses Gebirges und rührte von einem Germanen namens Gerwentil her, der bei Scharnitz Besitz hatte. Dort ging auch Kaiser Maximilian I. um das Jahr 1500 auf einem „Garwenndlperg“ zur Jagd. Doch erst jener Hermann von Barth erweiterte den Namen, weil er feststellte, dass der gesamte Gebirgsstock eine Bezeichnung braucht. So kam es, dass er 1874 „den Namen Karwendel-Gruppe in Anwendung“ brachte. Und so heißt das Gebirge zwischen Seefelder Plateau und Achensee, zwischen Inntal und Isar seither Karwendel. Der Name Rofan indes stammt aus vorrömischer Zeit. Damals wurde mit ravanea ein Felssturz bzw. eine Alm bei einem solchen bezeichnet. Durch die Römer und später die Bajuwaren wurde das Wort verändert und zu Rofan weiterentwickelt.
Schweine statt Bären.
Doch wie steht es nun um den erwähnten Bärenkopf und dessen tierische Bewohner? Hier hält es die Autorin zwar für nicht ganz ausgeschlossen,
Ruhige und zentrale Lage, Familiäres Ambiente mit persönlichem Service 27 gemütliche Zimmer und Suiten, Stilvolle Wellnessanlage, Hallen- und Freibad
Halbpension.Plus, Familienfreundlicher Betrieb
Judith Jambor hat sich von Gipfel zu Gipfel gearbeitet, dafür alte Karten begutachtet und sprachliche Veränderungen nachvollzogen. So ist ein umfangreiches Nachschlagewerk über die Herkunft und Bedeutung vieler heimischer Berge entstanden.
dass einst tatsächlich Braunbären in der Gegend hausten, wegen der Nähe zur Bärenbadalm geht sie aber eher davon aus, dass es sich um männliche Schweine handelte, die hier ihr Bad nahmen. Diese wurden früher nämlich auch als Saubären bezeichnet.
Der Unnutz wiederum war in gewisser Weise tatsächlich unnütz, wies er doch keine verwertbaren Almböden auf. Den Hochunnutz hielt man dagegen früher für den höchsten Punkt und erst die moderne Messtechnik stellte klar, dass der Vorderunnutz mit 2.078 Metern um drei Meter höher war. Der Name des heutigen Skiberges Christlum stammt aus römischer Zeit, zu der eine „crista lunga“ einen langen Kamm bezeichnete. Im Laufe der Zeit wurden die Wörter zusammengezogen, zu Cristlung und schließlich Christlum.
Vom Tal in die Höhe gewandert. Viele Bergnamen rühren eigentlich von Flurbezeichnungen im Tal her und sind sozusagen in die Höhe gewandert. Wie etwa der Hochiss im Rofan. Iss stammt vom Wort Isse und bezeichnet eine Waldwiese oder eine Wiese bei einer Almhütte. Ähnliches gilt für den Enterkopf
oberhalb des Enterhofes. Das mittelalterliche Wort ent’n bedeutete drüben oder jenseits. (Im Dialekt heute übrigens immer noch.) In diesem Fall war es also ein Bauernhof, der vom Ort Steinberg aus jenseits der Steinberger Ache lag und dem Berggipfel seinen Namen gab.
Auch das Heimjoch bei Eben hat mit etwas zu tun, das sich im Tal und nicht am Berg abspielt. Früher hieß der Gipfel Eiskönigspitze, benannt nach der Eiskönigalm, die der berühmteste Tirol-Kartograph Peter Anich 1765 verzeichnete. Irgendwann danach kam es zum Namenswechsel. Heim bezeichnet das Eigenheim, deutet aber auch auf bestimmte Privilegien hin. So konnte aus einem Heimwald, der zu einem bestimmten Hof gehörte, so viel Holz entnommen werden, wie man zum Eigenbedarf benötigte. Warum nun aus der spektakulär klingenden Eiskönigspitze das eher banale Heimjoch wurde, bleibt ungeklärt. Einen traurig-makabren Namen trägt die Fleischbank in der Gemeinde Eben. Um 1500 wurde der Berg bereits als „Vleischpannkh“ bezeichnet. Freilich wurde dort nicht geschlachtet, wohl aber war es eine Stelle, an der viele Tiere abstürzten.
FAMILIENSPASS
FÜR GROSS & KLEIN
Achenseestraße 10 | A-6212 Maurach | www.rofanseilbahn.at
Schlossgeschichten erleben
• Führungen in 9 Sprachen mit Begleitung inkl. Audioguide
• Kindergerechte Märchenführung in 4 Sprachen
• Optionale Virtual Reality Tour (3D Einführung)
• Bummelzug „Tratzberg Express“
• Schlosswirt mit Gastgarten & Kinderspielplatz
Informationen & Öffnungszeiten
+43 5242 635 66 info@schloss-tratzberg.at www.schloss-tratzberg.at
The Achensee is nestled between the Karwendel and Rofan mountains. There is a wonderful view of the water from the impressive mountains and vice versa. But who gave the PEAKS AND MOUNTAINS THEIR NAMES? Retired but still passionate linguist Judith Jambor is dedicated to answering this question.
Some mountain and range names only date back to the century before last, while many are centuries or even millennia old. The name Karwendel, for example, may be ancient, but its popularity can be traced to more recent times and the mountaineer Hermann von Barth. The name once only applied to a small part of the mountain range and originated from a Germanic man called Gerwentil, who owned property near Scharnitz. Emperor Maximilian I also went hunting there on a “Garwenndlperg” around the year 1500. But it was only in 1874 that Hermann von Barth gave the name Karwendel to the entire mountain range between the Seefeld plateau and the Achensee, between the Inn valley and the Isar. The name Rofan, however, can be traced back to pre-Roman times, when the word ravanea was used to describe a rockslide or a mountain pasture near one. The Romans and later the Bajuvars changed the word and developed it into Rofan.
But what about the summits? Were bears at home on the Bärenkopf? The author does not completely rule this out but, as the Bärenbadalm is nearby, she assumes that it was male pigs that bathed here. They used to be known as Saubären. The Unnutz, on the other hand, was as the name implies quite useless, as it had no usable alpine pastures. The Hochunnutz, on the other hand, used to be considered the highest point and only modern measuring technology made it clear that the Vorderunnutz was three metres higher at 2,078 metres. The name of today’s Christlum ski mountain goes back to Roman times, when a “crista lunga” referred to a long ridge. Over time, the words were merged to become Cristlung and finally Christlum. Judith Jambor has worked her way from summit to summit, examining old maps and tracing linguistic changes to create a comprehensive reference work on the origin and meaning of many local mountains. One book has already been published and two more are in the works.
*) Die Verlosung der Gewinne findet monatlich statt. So lange du für den Newsletter angemeldet bleibst, nimmst du automatisch jeden Monat am Gewinnspiel teil und brauchst dafür nichts weiter zu tun. Wir wünschen viel Glück! Die bisherigen Gewinner werden stets aktuell auf unserer Homepage veröffentlicht.
Hotelgutscheine E-Bike
SCANNEN & GEWINNEN!
#alleswaswirlieben
stadtgalerien.at
Entdecken Sie über 40 Shops und Gastrobetriebe im Herzen von Schwaz.
MO bis FR: 9:00 – 19:00 Uhr
SA: 9:00 – 18:00 Uhr
Es ist ein Duo, das es in sich hat. DER AHORN UND DER PENKEN in Mayrhofen, jeder für sich unfassbar gut. Zusammen spektakulär, vereint in MOUNTOPOLIS einfach unschlagbar. Sie sind das, was es für einen perfekten Aktivurlaub im Sommer braucht.
In Mountopolis, der Erlebniswelt der Mayrhofner Bergbahnen, finden Erlebnisfreudige und Erholungsuchende gleichermaßen abwechslungsreiche Möglichkeiten für das Aktivsein an der frischen Bergluft, mittendrin in der alpinen Kulisse des Zillertals.
Auf Du und Du mit Adler & Co. –der Ahorn macht’s möglich!
Die Ahornbahn im Zillertal bringt naturbegeisterte Wanderfans und Familien in nur 6,5 Minuten hinauf auf das AhornPlateau und somit direkt hinein ins Vergnügen. Egal, ob anspruchs-
volle Gipfeltour oder Aussicht genießen an einem der Wohlfühlplätze – in Mountopolis gibt es kein Entweder, sondern immer nur ein UND. Frühmorgens bereits auf einen Gipfel? Kein Problem, mit der BergSteigerGondel geht es schon um 7.30 Uhr in luftige Höhen. Oder sogar noch früher wach?
Jeden Dienstag von Juli bis Mitte September können Interessierte mit der SonnenAufgangsGondel noch vor der Morgendämmerung auf den Ahorn fahren. Statt früher
Vogel eher eine Nachteule? Das mystische Naturschauspiel des Sonnenuntergangs lässt sich dank der SonnenUntergangsGondel jeden Freitagabend erleben.
Freigeister und wilde „Vögel“ fühlen sich am Ahorn in Mayrhofen besonders wohl. NEU: AdlerBühne Ahorn an der FalknerOase. Der neue Standort der AdlerBühne Ahorn inmitten des Speicherteichs Filzen, ergänzt um das atemberaubende Seeambiente mit dem herrlichen Bergpanorama, sorgt diesen Sommer für noch mehr BERGeisterung. Bei der AdlerBühne Ahorn, der höchstgelegenen GreifVogelStation Europas auf 2.000 Metern, können bei der einstündigen GreifVogelVorführung Adler, Bussarde, Uhus und Co. bestaunt werden.
Die FalknerOase rund um den Speicherteich Filzen bildet zudem ein weiteres Programmhighlight. Prädikat: absolut sehens- und erlebenswert! An sieben erlebnisreichen Stationen gibt es hier alles über die Geschichte der Falknerei, über die Ausrüstung eines Falkners, über die heimischen Greifvögel und noch vieles Wissenswerte mehr zu entdecken.
Außerdem NEU: Der AlbertAdler ErlebnisWeg. Tauche mit Maskottchen AlbertAdler an verschiedenen interaktiven Stationen entlang des Rundweges in die Geschichte „Albert, der Adler und der Kampf um Mayrhofen“ ein. Entdecke den neu angelegten FalkenSteig mit der aussichtsreichen GreifenBrücke, bevor du wieder zum Ausgangspunkt der Runde an der Bergstation der Ahornbahn gelangst
Berg UND Wasser gehören am Ahorn ebenfalls zusammen. Die Wasseroasen AhornSee und AhornBachl sind wirklich erfrischend. Plantschen, toben oder einfach die Füße nach einer Wanderung kühlen – spritzig ist hier eine Rast allemal. Oder doch lieber Zeit und Raum in der AlbertAdler SpieleWelt by Ravensburger direkt an der Bergstation der Ahornbahn vergessen? Auf 140 Quadratmetern lassen eine Kletterwand, Spielehäuschen, Hörstationen, Riesenpuzzle und vieles mehr die Herzen aller kleinen
und großen Kinder höherschlagen. Perfekt auch als Schlechtwetterprogramm!
Langeweile? Fehlanzeige!
Am Penken ist immer was los!
Endorphin und Adrenalin passen zusammen wie der Penken und der Bergsommer! Auf dem Motorik Parcours können alle Altersklassen über sich hinauswachsen und bei den zwölf Stationen Geschick und Balancegefühl unter Beweis stellen. Der BergSpielplatz sorgt auch bei den ganz kleinen Gästen für viel Spaß und Unterhaltung. Die Nachwuchsbergfexe erfreuen sich am Wasserspielplatz LärchwaldBachl und können in Virginia‘s Baumhaus auf den Spuren von Maskottchen AlbertAdler und dem Kletterturm über sich hinauswachsen.
Der Penken hat aber auch seine ganz sanfte Seite: genussvoll und gemütlich mit zahlreichen Einkehrmöglichkeiten entlang der Routen und Strecken, familienfreundlich mit Wegen wie dem idyllischen BergWaldWeg oder dem kinderwagentauglichen PanoramaRundWeg mit seinen aussichtsreichen Stationen mit Blick auf die Mayrhofner Bergwelt.
Für BERGeisterung am Penken sorgt auch die Musiklnsel. Mit Events und musikalischen Live-Acts im Speicherteich Penken verspricht die MusikInsel am Penken Genuss für Auge und Ohr. Umringt von einem der schönsten Panoramen der Zillertaler Bergwelt laden traditionelle Klänge und coole Beats ein, mitzugrooven! www.mountopolis.at
Eventtipp
Jamaram - live in concert
15. Juni 2024, MusikInsel am Penken
SEIT ETWA 150 JAHREN wird der Achensee nicht nur von Fischern mit ihren Booten bevölkert, sondern auch von Menschen, die hier Spaß und Erholung suchen. Alte Postkarten zeigen, dass unter den Seglerinnen und Seglern schon immer echte Könner unterwegs waren und es sich gut mit dem Dampfer über den See tuckern ließ.
Vermutlich in den 1930er-Jahren entstanden die Aufnahmen von diesen mehr oder weniger schnittigen Seglern. Weiß war damals offenbar die passende Kleidungsfarbe an Bord.
Weit gekommen werden die beiden Buben in ihren Lederhosen im Ruderboot wohl nicht sein.
Die Mutter war jedenfalls ganz in der Nähe, um aufzupassen, dass sie keinen Unfug treiben.
Auch im Kriegsjahr 1941 ging es am Achensee noch friedlich zu. So schreibt Frau Irene am 21. 7. 1941: „Mit dem Dampfer sind wir heute zur Gaisalm gefahren, von wo wir euch herzlich grüßen.“
Die wärmenden Sonnenstrahlen auf der Haut, ein erfrischendes Eis in der Hand, harmonischer Sound im Ohr und erfrischender Badespaß in all seinen Facetten. Dazu bietet der Sommer im ATOLL ACHENSEE unendlich viele Gelegenheiten für Wohlfühlmomente unter freiem Himmel. Das Erleben ist einfach „FUNTASTISCH“. Und diese herausragenden Events solltest du keinesfalls versäumen!
Als größter See Tirols lockt der Achensee im Sommer mit purer Erholung vor atemberaubender Bergkulisse. Direkt am Südufer des Sees liegt das SEE-Bad der Freizeitanlage Atoll Achensee. Genau hier spielt dein Sommer! Auf der großen Liegewiese suchst du dir erstmal ein ruhiges Plätzchen zum Sonnenbaden. Lust auf Action? Dann leih dir ein SUP-Board aus und paddle entspannt dem Panorama entgegen. Wer Stand-up-Paddling einmal ausprobiert hat, wird den Hype sofort verstehen. Das Spieleschiff St. Benedikt hält für alle Abenteuerlustigen viel Unterhaltung bereit!
Sonnenuntergang an der Beach-Bar
Auf den großzügigen 2.000 Quadratmetern des Outdoor-Paradieses Atoll Achensee entfaltet sich der Sommer wie ein farbenfroher Cocktail. Langeweile hat hier keine Chance. Wusstest du schon? Das Lakeside-GYM bietet einige Kurse auch unter freiem Himmel an. Egal ob Yoga oder intensives Krafttraining – mit Blick auf den See macht jede Übung gleich doppelt so viel Spaß. Und was wäre ein Outdoor-Abenteuer ohne die passenden Genussmomente? An der SNACK-Bar gibt es erfrischendes Eis und köstliche Snacks für zwischendurch. Die Sonnenterrasse des Restaurants Lagoon lockt
mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt. Und für den perfekten Tagesausklang versammelt man sich an der BEACH-Bar zum Sundowner
Diese Highlights heizen dir ein!
Den ganzen Sommer über stehen tolle Events im Atoll Achensee auf dem Programm, die deine Ferien zum echten Knaller machen. Teste dich an Wingfoil & SUP von 21. bis 23. 06., Kino unter Sternenhimmel kannst du mit dem Silent Cinema am 13. 07. erleben. Wettkampfstimmung gibt’s am 14. 07. im Rahmen des ersten Langstrecken-Schwimmwettbewerbs am Achensee. Life Radio Tirol ist mit seiner Sommertour zu Gast im SEE-Bad und bringt coole Vibes sowie jede Menge Spiel, Spaß und Action mit.
Ebenfalls im Kalender notieren: Am 26. 07. verwandelt sich das Atoll Achensee im Rahmen des Familienfests in ein kunterbuntes Spieleparadies und am 21. 08. wird bei schönem Wetter zum Platzkonzert im Freien geladen. Das alles solltest du auf keinen Fall verpassen!
Regen?
Manchmal spielt das Wetter nicht mit, doch das bedeutet keineswegs das Ende des Sommervergnügens. Bei Regenwetter wird der Sommer kurzerhand ins Innere verlegt. Freue dich auf ein herausragendes Indoor-Badeerlebnis mit Sprudeldüsen, Rutschen, Strömungskanälen und vielem mehr. Diejenigen, die die Hitze lieben, werden von den Sauna- und Wellnessangeboten im Atoll Achensee begeistert sein, während Sportbegeisterte sich beim Bouldern oder im Fitnessstudio so richtig auspowern können. Egal wie, der Sommer im Atoll Achensee verspricht heiße Momente!
Sommer-Highlights im SEE-Bad!
• Wingfoil & SUP-Testival – 21.–23. Juni 2024
• Silent Cinema – 13. Juli 2024
• Wettbewerb Langstreckenschwimmen –14. Juli 2024
• Life Radio Sommertour – 20. Juli 2024
• Familienfest – 26. Juli 2024
• Platzkonzert der BMK Eben am Achensee –21. August 2024
Mehr auf www.atoll-achensee.com und bei Facebook!
Atoll Achensee
Achenseestraße 63, 6212 Maurach + 43 (0)5243/20 320 info@atoll-achensee.com www.atoll-achensee.com
Öffnungszeiten: SEE-Bad und FAMILY-Eldorado täglich von 9 bis 17 Uhr (witterungsabhängig), Panorama-BAD von 10 bis 22 Uhr, Penthouse-SPA von Montag bis Freitag von 14 bis 22 Uhr sowie Wochenende und Feiertag von 10 bis 22 Uhr
Tipp: Mit dem Kombiticket für das Panorama-BAD und das SEE-Bad genießt du wohltemperiertes Schwimmvergnügen an den Pools mit dem abwechslungsreichen Angebot des SEE-Bads!
Das ENTNERS AM SEE in Pertisau lockt mit seiner großartigen Lage am See und seinem vielfältigen Angebot. Da kann man der Lebensfreude freien Lauf lassen und sich den Urlaub ganz individuell gestalten: von den Freizeitangeboten bis zur Kulinarik.
Das Entners am See ist das Strandhotel am Achensee, und wie der Beiname schon sagt, eines von ganz wenigen Häusern, das tatsächlich einen direkten Zugang zum Wasser hat. Und auch sonst spielt es sehr viele Stücke: Es bietet ein gediegenes Ambiente für Erholungsuchende, Wellness für den Körper, moderne Seminarräumlichkeiten und natürlich eine ausgesuchte Kulinarik.
Die Natur und deren Erhaltung wird am Achensee großgeschrieben. Dazu verpflichtet die Lage zwischen Berg und See. Darum zieht sich das Thema Nachhaltigkeit auch durch alle Bereiche des 1954 gebauten Entners am See. Beheizt wird das Hotel, das Martina Entner gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten Walter Wörndle nun in dritter Generation führt, zu 100 Prozent mit einer Grundwasserwärmepumpe. Für elektromobile Autos und Fahrräder gibt es Ladestationen. Und nicht zuletzt setzt man in der Hotelküche „ganz extrem auf Saisonalität und Regionalität“, wie Küchenchef Markus Mössler sagt. Butter, Milch und Joghurt kommen zu 100 Prozent von Bauern der Region und auch Fleisch, Gemüse und Eier zu einem überwiegenden Teil.
Von gutbürgerlich bis mediterran. Im Entners gibt es mehrere Möglichkeiten zu essen: Einerseits natürlich im Hotel selbst, aber auch im dazugehörigen Wirtshaus und in der herrlichen Strand-
bar direkt am Wasser. Dementsprechend abwechslungsreich ist das kulinarische Angebot: Innovativ international, gutbürgerlich und bodenständig oder leicht, dynamisch und mediterran. Ganz nach Lust und Laune, angepasst an die jeweilige Freizeitaktivität. Denn genau das ist das Motto für die Gäste des Entners am See: Alles können, aber nichts müssen.
Die warmen Gerichte werden in der Schauküche unmittelbar bei den Gästen zubereitet. Hier ist auch das Frühstücksbuffet aufgebaut, die Crêpes oder das Beeren-Porridge werden frisch zubereitet vom Herd weg an den Tisch serviert. Bei schönem Wetter zum Beispiel auf die Terrasse, die einen herrlichen Blick auf den türkis schimmernden See und das Rofan freigibt, während ein Achenseeschiff am nahen Steg anlegt. So möchte man am liebsten immer in den Tag starten …
Ein Rezept in vielen Teilen. Doch zurück in die Küche von Markus Mössler. Sein Rezept für eine Vorspeise aus eingelegtem Spargel und gebeiztem Kalb, gefolgt vom Hauptgang Forelle in der Salzkruste mit geschmortem Gemüse, fällt eindeutig unter das Kapitel „innovativ international“. Und auch hier kann man dem Motto vom Entners am See folgen und nach Lust und Laune kochen: Das ganze Menü oder nur Teile davon. Warum nicht zum Beispiel nur den Fisch oder den eingelegten Spargel? In jedem Fall wünschen wir gutes Gelingen!
„Wir setzen ganz extrem auf Saisonalität und Regionalität.“
MARKUS MÖSSLER
Entners am See
Seepromenade 17
6213 Pertisau am Achensee www.entners.at
Eingelegter Spargel mit Erdbeeren, gebeiztem Kalb und Wildkräutern
400 g weißer Spargel
250 g Wasser
250 g weißer Balsamico
250 g Zucker
Ingwer Zitronengras Senfkörner
Lorbeer
Wacholder
Gebeiztes Kalbsfilet
180 g Kalbsfilet
100 g Salz
100 g Zucker
Orangenschale
20 g Olivenöl
1 Msp. Vanille
Salbei
1 Schuss Calvados
Wildkräutersalat
150 g Wildkräuter
1 Orange Olivenöl
• Zuerst den Spargel schälen und dann in Streifen schneiden. Spargelspitzen vierteln. Alles in ein Einmachglas geben. Alle weiteren Zutaten vermengen und aufkochen lassen. Die Marinade heiß in das Einmachglas gießen und das Glas verschließen.
• Für das gebeizte Kalb alle Zutaten vermengen und das Filet darin wälzen, anschließend dünn aufschneiden und einen Tag ziehen lassen.
• Für den Salat die Wildkräuter mit dem Saft aus einer Orange, etwas Olivenöl und Salz marinieren, anschließend anrichten.
1 kg Meersalz
1 Forelle
Zitrone
Rosmarin
Salbei
Kerbel
3 Eiweiß
Pfeffer
Gemüse
Karotte
Fenchel
Pastinake
Salz, Pfeffer
Vanille
Rosmarin
• Den Fisch mit Pfeffer würzen und mit Kräutern und Zitrone füllen. Anschließend mit Olivenöl bestreichen. Das Eiweiß aufschlagen und Salz dazugeben. Die Masse auf Backpapier streichen und den Fisch darauflegen. Mit dem restlichen SalzEiweiß bedecken. Bei 200 Grad ca. 20 Minuten backen.
• Das Gemüse in Stifte schneiden und mit Olivenöl, Salz, Pfeffer, Vanille und Rosmarin marinieren. Im Ofen garen.
The ENTNERS AM SEE in Pertisau attracts guests with its magnificent location on the lake and its wide range of offers.
The Entners am See is ‘the beach hotel on the Achensee’ and, as the slogan suggests, one of the very few hotels that actually has direct access to the water. And it also plays many other roles. It offers a sophisticated ambience for those seeking relaxation, wellness for the whole body, modern seminar facilities and, of course, exquisite cuisine.
There are several dining options at Entners: naturally in the hotel itself, but also in the adjoining pub and in the marvellous beach bar right by the water. The culinary offering is correspondingly varied: innovative international, home-style and down-to-earth, or light, dynamic and
Mediterranean. Variety depending on your mood and tailored to your preferred recreational activity. Because that is exactly the guiding principle for guests at the Entner am See: everything is available, but nothing is a must.
The hot dishes are prepared in the show kitchen right next to the guests. The breakfast buffet is also set up here and the fresh crêpes or berry porridge are served at the table freshly prepared from the hob. If the weather is nice, you can sit out on the terrace, which offers a magnificent view of the shimmering turquoise lake and the Rofan mountains, while an Achensee boat docks at the nearby jetty. This is how you would always want to start the day ...
1. Auszahlungssumme festlegen
2. Gutachter ermittelt Immobilienwert
3. Immobilienanteil in Liquidität umwandeln
4. Zuhause wohnen bleiben
IMMOBILIEN-TEILVERKAUF mit Rückkaufmöglichkeit
Das Leben ist teuer geworden. Variabel verzinste Kredite, höhere Betriebskosten oder eine Stromnachzahlung sprengen oft den finanziellen Rahmen. Notwendige Investitionen oder Reparaturen gehen sich oft nicht mehr aus. Sie möchten ihre Kinder in Sachen Geld unterstützen oder die lang ersehnte Weltreise antreten? Dann ist ein Immobilien-Teilverkauf oft die Lösung, ohne das geliebte Zuhause zu verlassen.
Sepp Zeisler, Geschäftsführer Zeisler GmbH, und Gerald Beirer, Geschäftsführer Engel&Völkers Liquid Home
WEITERE INFORMATIONEN
erhalten Sie exklusiv im Büro Zeisler in Volders sowie per Mail (info@zeisler) und telefonisch (05224 56007).
Verwenden Sie auch gerne unser Kontaktformular auf www.zeisler.at
ZEISLER GMBH
Kirchgasse 6, 6111 Volders
+43 5224 56007
info@zeisler.at
www.zeisler.at
Nachhaltigkeit ist nur ein Wort, wenn es nicht im Leben gefüllt wird. Wir, die Edelbrennerei Kostenzer aus Maurach, haben uns dem Thema sehr konsequent verschrieben, es ganzheitlich gedacht und ein komplett neues Energiesystem implementiert. Durch die Investition in eine hochmoderne Elektrobrennerei haben wir einen bedeutenden Schritt in Richtung Umweltfreundlichkeit gemacht. Unser gesamter Betrieb ist nun CO2-frei und setzt auf innovative Technologien, um Ressourcen zu schonen. Die neue Brennerei ist mit modernster Technik ausgestattet und ermöglicht eine präzise Steuerung, die unseren hohen Qualitätsansprüchen gerecht wird. Wir setzen auf sauberen Strom aus der eigenen Photovoltaikanlage, um den energieintensiven Brennvorgang großteils selbst abzudecken und eine CO2-freie Destillation zu gewährleisten. Hinzu kommen eine Luft-Wasser-Wärmepumpe und ein Stromspeicher, für den Fuhrpark wurden zwei Elektroautos angeschafft. Durch sämtliche Maßnahmen sparen wir jährlich rund 40 Tonnen CO2 und können somit einen klimafreundlichen Beitrag für die Zukunft leisten.
immer einen Besuch wert.
Unser Sortiment umfasst eine exquisite Auswahl an österreichischen Qualitätsbränden, Gins, Whiskys, Spirituosen und Likören
Bei der Führung durch unsere Edelbrennerei werden Sie in zweifacher Hinsicht „geistig“ versorgt: Zum einen verkosten Sie die besten Tropfen, zum anderen wird allerlei Wissenswertes und Spannendes aus der Welt der Spirituosen, Schnäpse, Geiste, Liköre und Edelbrände vermittelt. Führungen finden jeden Donnerstag (außer an Feiertagen) um 17 Uhr gegen Voranmeldung statt.
Wir freuen uns, Sie in unserer Edelbrennerei begrüßen zu dürfen.
Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30–12.30 und 14.00–18.00 Uhr
Samstag 8.30–12.30 Uhr
Sonn- und Feiertage geschlossen
PETER MARGREITER aus Maurach ist Schnitzer. Und weil er ursprünglich von einem Bauernhof stammt, fertigt er am liebsten Tiere. Zum Beispiel originalgetreue ZirbenAbbilder seiner Lieblingskühe Zenzi, Resi und Nelly.
A„Ich schnitze, seit ich als Bub mit fünf oder sechs Jahren mein erstes Messer geschenkt bekommen habe.“
PETER MARGREITER
uch wenn Peter Margreiter auf der Lärchenwiese wohnt, in seiner Werkstatt macht sich heimeliger Zirbenduft breit. Es ist nur ein kleines Räumchen, ursprünglich ein Holzschuppen, den er sich zum Arbeitsplatz gemacht hat. Neben dem Ofen steht ein Stapel mit Zirbenholzblöcken, auf einem Wägelchen aus Holz sind feinsäuberlich rund 100 Schnitzmesser aufgereiht, in einer Ecke stehen Farben. Auf den Regalen tummelt sich in kleinem Maßstab das, was er am liebsten fertigt: Schafe, Ziegen und vor allem Kühe. Für die ist der 56-Jährige weit über den Achensee hinaus bekannt.
Ursprünglich stammt Margreiter aus dem Alpbachtal und immer schon hat er gerne geschnitzt, erinnert er sich: „Seit ich als Bub mit fünf oder sechs Jahren mein erstes Messer geschenkt bekommen habe.“ Weil er vorerst allerdings Tischler geworden ist, hat er sich die Einrichtung seiner neuen Werkstatt bis hin zu den Fenstern auch selbst gemacht. Seine Leidenschaft allerdings blieb weiter das Schnitzen, seit 2007 betreibt er es gewerblich. Vor allem die Tierwelt hat es ihm angetan: „Weil ich von einem Bauernhof komme, musste ich schon als Kind mithelfen und habe gelernt, dass die Tiere wichtig sind. Darum mache ich am liebsten das Vieh, das es in der Landwirtschaft gibt: Ziegen, Schafe, Kühe.“ Wobei der Autodidakt schon auch einmal eine Heiligenfigur oder eine Krampusmaske anfertigt. Ein Schnitzkurs für solche Larven war der einzige, den er jemals besucht hat: „Den habe ich mit meinen Neffen gemeinsam gemacht, weil der noch zu jung war, um allein hinzugehen. Es war eine interessante Woche.“ Den Rest des Kunsthandwerks hat er sich selbst beigebracht und anfangs, gesteht er, sei schon so manches Stück im Ofen gelandet. Und geschnitten hat er sich auch das eine oder andere Mal.
Vom Foto aufs Holz.
So wirklich bekannt wurde Peter Margreiter durch seine hölzernen Kühe, die er bis ins kleineste Detail getreu nachbildet: Die Augen, das Euter, die Hörner, auch die Musterung muss passen. Für die exakte
Ein hochalpiner Spezialist
Die Zirbe will hoch hinaus, darum hat sie ihren bevorzugten Lebensraum auch auf einer Seehöhe von 1.500 bis 2.000 Metern. Die Bäume können bis zu 1.000 Jahre alt werden. Je älter, desto knorriger sind ihre Stämme. Die Wurzeln können dabei selbst in Gesteinsspalten eindringen und den Baum so festhalten.
Für die Verbreitung der Zirben sorgt ein Vogel, der seltsamerweise Tannenhäher (und nur im Dialekt Zirbelgratsch) heißt. Er knackt die Zirbenzapfen und verstreut deren Samen – wenn auch unabsichtlich.
Der Vogel versteckt die Samen zu seiner eigenen Ernährung und weil er nicht mehr alle Verstecke findet, geht stattdessen das eine oder andere neue Zirbenbäumchen auf.
Bemalung ist seine Frau Monika zuständig, manchmal auch eine seiner Töchter: „Die haben dafür offenbar das bessere Auge“, meint er. Die Kunden schicken ihm dafür möglichst viele Fotos ihrer Tiere aus unterschiedlichen Perspektiven per E-Mail. Die Bilder seiner „Modelle“ druckt Peter Margeiter groß aus und es kann losgehen. Auf einem der Klötze, die bisher neben dem Ofen gelagert waren, skizziert er grob die Umrisse: Körper, Beine, Kopf. Dann beginnt er auf einem Stuhl sitzend mit einem groben Messer die Konturen herauszuarbeiten. Aus den Spänen, die in seinen blauen Schurz oder auf den Boden fallen, macht eine Nachbarin später Zirbenholzkissen. So geht nichts verloren. Nach einiger Zeit lässt sich bereits der Körper der Kuh erkennen, die Details werden ebenso wie die Werkzeuge immer feiner. Die Zirbe, die er bearbeitet, ist zwar ein weiches Holz, allerdings hat sie mit ihren Ästen auch Tücken. Die muss er manchmal ausbohren und ein Stück anderes Holz einsetzen, damit sie nicht zu harzen beginnen, wenn das Tier längst fertig und bemalt ist. Für eine Kuh braucht der Schnitzer ungefähr eineinhalb Tage. „Manchmal muss ich den Bauern auch noch dazuschnitzen“, sagt Margreiter. Ob das Werk gelungen ist, weiß er spätestens, wenn es auch seiner Frau gefällt: „Sie ist meine größte Kritikerin. Wenn sie sagt, es passt, dann passt’s.“
Hölzener Almabtrieb.
Zu seinen Kunden gehören Privatpersonen und oft auch ganze Züchterverbände, erzählt der Schnitzer: „Ganz oft sind es Züchter, Preisträger, die dann die Figur von ihrem Tier als Dankeschön vom Viehzuchtverein überreicht bekommen.“ Schön auf einem Sockel, versteht sich, damit sie in der Vitrine auch richtig etwas hermachen. Für eine Brauerei im Zillertal hat Margreiter auch schon einen ganzen Almabtrieb mit fast 25 Figuren gemacht. Die stehen nun prominent im dortigen „Braukunsthaus“. Sein größter Auftrag indes ging in die Schweiz mit stattlichen 35 Kühen!
Seine Tiere liefert er meistens innerhalb von Österreich aus, ebenso nach Deutschland, Südtirol oder eben zu den Eidgenossen. Am meisten freut sich Margreiter, wenn der Kontakt nicht nur über E-Mail und Telefon, sondern persönlich zustande kommt. Er liebt es, sich mit Kunden zu treffen und seine Werke persönlich zu überreichen.
Eine zweite Leidenschaft Margreiters gehört übrigens der Musik. Er spielt Tuba bei der Musikkapelle in Alpbach, auch wenn er schon seit 1990 in Maurach lebt: „Ich habe dort ja noch Freunde. Seine Herkunft streift man nicht einfach ab.“
PETER MARGREITER from Maurach is a woodcarver. He originally comes from a farm, so his favourite subject to carve is animals.
Even though Peter Margreiter lives on the Lärchenwiese (“larch meadow”), his workshop is filled with the cosy scent of stone pine. It is just a small room, originally a woodshed, which he has converted into his workplace. There is a pile of stone pine blocks next to the stove, around 100 carving knives are neatly lined up on a wooden trolley and there are paints in one corner. And the shelves are filled with his favourite things to make on a small scale: sheep, goats and, above all, cows. The 56-year-old is known for these far beyond the Achensee region.
Margreiter is originally from the Alpbach valley and has always enjoyed carving. He has been doing this commercially since 2007. He is particularly fond of the animal world: “ I come from a farm, so I had to help out as a child and learnt that animals are important. That’s why my favourite thing to create are the farmyard animals: goats, sheep, cows.”
Margreiter is particularly well known for the latter because he reproduces them down to the smallest detail. His wife Monika, and sometimes one of his daughters, is responsible for the precise colouring.
For a stone pine cow, his customers send him as many photos of their animals as possible from different perspectives by email. Margreiter prints out the pictures of his “models” in large format and gets started. Once the outlines have been drawn, the contours are worked out with a rough knife. Over time, the details and the tools become finer and finer. It takes the carver around one and a half days to carve a cow. His customers include private individuals as well as entire breeding organisations. He usually delivers his animals within Austria, to Germany, South Tyrol or Switzerland. Margreiter is happiest when contact is made in person and not just by e-mail or telephone.
Das Musikfestival KLASSIK.UNIQUE bringt zum vierten Mal musikalische Weltstars und junge Nachwuchstalente an den Achensee. Eine ganze Woche lang lässt die Kraft der Klassik die Herzen schwingen und im Takt der Musik schlagen.
Es ist ein wunderbares Fleckchen Erde, DAS KRONTHALER in Achenkirch. Sanft einge-bettet liegt es zwischen Berg und See, umrahmt von unverfälschter Natur und umarmt von einer Bergwelt, die sich wie ein friedlicher Beschützer um die Region legt. Zum vierten Mal in Folge wird DAS KRONTHALER im heurigen Sommer zum Schauplatz klassischer Musik, an dem sich herausragende Stars der Szene und talentierte Nachwuchsmusiker*innen bei KLASSIK.UNIQUE auf der Panoramabühne ein berauschendes Stelldichein geben. Und das von 8. bis 14. Juli erstmals eine ganze Woche lang. „Ich freue mich schon auf die Begegnungen mit meinen Kolleginnen und Kollegen aus der internationalen Klassikwelt, gemeinsam mit einigen der besten Studierenden aus den Meisterkursen der Musikakademie Tirol“, so Sopranistin Eva Lind.
Der Seele Halt, der Sinne Flügel. Das ist Musik.
Eva Lind steckt mit dem Team des Alpine Lifestyle Hotels
DAS KRONTHALER bereits mitten in den Vorbereitungen
für das fulminante Spektakel, das wieder mit zahlreichen Highlights aufwartet und im großen KLASSIK.UNIQUE. OPEN.AIR gipfelt, bei dem sie gemeinsam mit Joseph Calleja, Bo Skovhus, Daria Sushkova, Céline Moinet, den jungen Nachwuchsstars der Eva Lind Musikakademie sowie dem Tiroler Kammerorchester InnStrumenti unter der Leitung von Gerhard Sammer auftritt. Als Gründerin der Musikakademie Tirol ist Lind die Förderung junger Talente seit Langem ein ganz besonderes Anliegen, in Achenkirch bekommen sie ihre große Bühne: „Ich bin sehr glücklich, dass die Musikakademie Tirol sich in kurzer Zeit als Heimat für viele internationale Studierende und Dozierende etablieren konnte. Hier hat DAS KRONTHALER entscheidend dazu beigetragen, bedeutsame Impulse für ihre Karrieren zu ermöglichen. Das OPEN.AIR findet vor einer großartigen Kulisse des Achensees und der umliegenden Berge statt, bei schönem Wetter wird dieser Abend zum absoluten Sommernachtstraum“, so die Sopranistin. Mit vielen weiteren Programmpunkten von kulinarischen Gaumenfreuden über musikalische Genüsse bis hin zu sportlichen Highlights verspricht das Klassikevent auch heuer wieder ein nachhaltig verzauberndes Erlebnis zu werden.
Leichtigkeit und Freude. Inspiration und schöne Momente.
Das Programm für den einwöchigen musikalisch-paradiesischen Hochgenuss steht bereits fest und wieder ganz im Zeichen von Kunst, Klang und Kulinarik. Den Auftakt am 8. Juli macht das BRASS.CONCERT mit dem Brass-Ensemble der Eva Lind Musikakademie unter der Leitung von Prof. Erich Rinner, Gründungsmitglied und Trompeter der Gruppe Blechschaden, den Blechbläsern der Münchner Philharmoniker. An Tag zwei folgt mit PIANO.STORIES ein tiefsinniges und humorvolles Moderationskonzert mit Jürgen Plich, dem Pianisten, der auch viel zu erzählen hat. Am Mittwoch, 10. Juli, wird es gemeinsam mit Skisprung-Olympiasieger und Erfolgstrainer Toni Innauer bei einer gemeinsamen [ALM].WANDERUNG mit Eva Lind sportlich. Auf der Hütte belohnt eine Schmankerljause und eine musikalische Überraschung. Im GIPFEL.GESPRÄCH berichtet Innauer unter dem Titel „Vom Olympiasieg zu den ZWÖLF TIROLERN“ über sein bewegtes Leben und seine Erlebnisse als Skispringer und Trainer, ehe „O-Tones-Unique“ mit Denise Beiler, Halbfinalistin bei „The Voice of Germany“, Christian Larese und Roland Waldhart zum AUS.[KLANG] laden.
Tags darauf wird gemäß dem Motto [OPERETTE].NACH MASS zur beschwingten Schifffahrt auf dem Achensee geladen. Max Müller, bekannt aus der Erfolgsserie „Die Rosenheim Cops“, präsentiert ein Operettenerlebnis der besonderen Art. Sein Ende findet der Tag in der Soirée THE SOUND OF FAMILY mit Geigenvirtuose Benjamin Schmid und seiner Frau, der Pianistin Ariane Haering, die mit ihren Kindern ein freudig-facettenreiches Programm präsentieren.
Am Freitag, 12. Juli, wird das bereits zur liebgewonnenen kulinarischen Tradition gewordene 5.GANG.[KLASSIK].DINNER mit Weinbegleitung serviert, kreiert und präsentiert von Gastköchin Simone Kubitzek, Nachwuchstalent und Gewinnerin des Kochwettbewerbs JUNGE WILDE 2023, mit musikalischer Umrahmung durch die jungen Stars der Eva Lind Musikakademie. Den diestäglichen AUS.[KLANG]
geben das Trio Waldauf³. „Der Höhepunkt wird am Samstag sodann auch in diesem Jahr das große OPEN.AIR auf der Panoramaterrasse des Hotels mit Stars wie Joseph Calleja, Bo Skovhus, Daria Sushkova, Céline Moinet und dem Nachwuchstalent Norman Spaeth sein. Ich werde den Abend selbst als Moderatorin und Solistin begleiten“, so Eva Lind – Champagnerempfang, Flying Buffet und spektakuläres Feuerwerk auch heuer inklusive
Den Abschluss am Sonntag macht die MATINÉE & LESUNG mit Schauspielerin Ronja Forcher, bekannt aus „Der Bergdoktor“. Fast selbstredend darf auch hier die musikalische Umrahmung nicht fehlen, für die das junge Streichquartett „Quartissimo“ sorgt. KLASSIK.UNIQUE wird mit Sicherheit auch in der vierten Auflage zur grandiosen Erfahrung
DAS KRONTHALER
Am Waldweg 105a 6215 Achenkirch +43 (0)5246 6389 welcome@daskronthaler.com www.daskronthaler.com
Erleben Sie die KLASSIK.UNIQUE.Woche mit Hotelaufenthalt (ab 3 Nächten) von 08. bis 14. Juli 2024 im DAS KRONTHALER oder besuchen Sie das fulminante OPEN.AIR am 13. Juli 2024.
WINGFOIL UND SUP. Noch nie davon gehört? Dann wird es Zeit, die Wassersportgeräte beim Testival im Juni am Achensee auszuprobieren.
Während Stand-Up-Paddling (SUP) bereits quasi zum Breitensport mutiert ist, ist das Wingfoilen noch eher unbekannt. Dabei benutzt man eine Art Surfbrett, an dem an einer ein Meter langen Stange ein kleines „Flugzeug“ unter Wasser angebracht ist. Gewinnt man an Fahrt, hebt sich das Brett und man scheint über dem Wasser zu schweben. Statt eines fix montierten Mastes hält man ein kleines Segel in Händen, das einen antreibt und für ordentlich Geschwindigkeit sorgt.
Wer die Trendsportart ausprobieren will, kann das zwischen dem 21. und 23. Juni beim Test-Festival vor dem SEE-Bad Atoll tun. Der flache Zugang ins Wasser ist auch ideal für Anfängerinnen und Anfänger. Also nur Mut! Die Veranstalter, die Wassersportspezialisten Wingfoil Achensee und Tirolsail, versprechen ein aufregendes Wochenende voller Spannung und Innovationen.
Für die, die lieber an Land bleiben, gibt es DJ-Sound, coole Drinks und einen Foodtruck.
Wingfoil & SUP Testival 21. bis 23. Juni 2024 www.wingfoil-achensee.at
Programm-Highlights:
• Start am Freitag, 21. Juni ab 13 Uhr
• Kulinarische Highlights und coole Drinks an der Atoll Achensee BEACH-Bar mit chilligen Beats
• Testmöglichkeiten der neuesten Ausrüstung und Fachgespräche mit Profis
• Familienfreundliches Fest mit kreativem Kinderprogramm
• Gratis-Schnupperkurse für SUP und Wingsurfen
Jetzt besuchen! Visitnow!
Entdecke, wie Land und Leute unsere Bierspezialitäten prägen und erfahre dabei so manches Zillertaler Geheimnis.
Discover how the region and its people form our beer specialties andlearn about some of the Zillertals secrets.
kemmen schaugn kostn
Im heurigen Sommer wartet am Achensee eine echte Herausforderung auf Schwimmerinnen und Schwimmer: Erstmals findet hier ein LANGSTRECKENBEWERB statt, dessen weiteste Distanz neun Kilometer beträgt.
Am 14. Juli wird das Wasser des Achensees brodeln. Dann nämlich gehen Schwimmerinnen und Schwimmer an den Start, um die Königsdisziplin beim Langstreckenschwimmen in Angriff zu nehmen: die neun Kilometer vom Badestrand Achenkirch bis zum SEE-Bad Atoll. Wer noch Zeit und Luft hat, genießt dabei die herrliche Landschaft um den See.
Die neun Kilometer durch den Achensee sind gleichzeitig ein Wertungsrennen für den größten Freiwasserschwimmcup im deutschsprachigen Raum, den „arena Alpen Open Water Cup“. Erstmals ist neben anderen Alpenseen wie dem Tegernsee und dem Chiemsee nun auch der
Achensee Austragungsort der Schwimmrennen – und das gleich mit der längsten gewerteten Strecke der Cupserie.
Für weniger Ambitionierte gibt es neben der Neun-Kilometer-Distanz Bewerbe mit fünf und 2,5 Kilometern sowie 500 und 250 Metern. Sie finden auf einem Rundkurs vor dem SEE-Bad Atoll statt.
Achensee
Langstreckenschwimmen
SEE-Bad vor dem Atoll Achensee Achenseestraße 63 6212 Eben am Achensee www.achensee-langstreckenschwimmen.com
Termin:
Sonntag, 14. Juli 2024
Ab 06.30 Uhr Beginn der Veranstaltung
Meldeschluss:
12. Juli 2024, 24 Uhr
Startunterlagen:
Abholung im Zelt am Eingang SEE-Bad
Ablegen für unvergesslich GUTE MOMENTE auf dem Achensee.
Die Geschichte begann, als der Abt des Stiftes Fiecht, Albert Wildauer, einen kühnen Schritt wagte und einen Kredit in Höhe von 23.500 Gulden (heute etwa 240.000 Euro) aufnahm, um das erste Schiff, die St. Josef, zu finanzieren. Seither hat die Achenseeschifffahrt Passagiere auf dem See befördert. Genießen, Feiern, Tanzen und Lachen ist Programm an Bord der Flotte der Achenseeschifffahrt, seit fast 137 Jahren, immer gepaart mit wundervollen Ausblicken auf den See.
Die Linienschifffahrt auf dem Achensee bietet ein variantenreiches Angebot. Starten Sie Ihren Tag mit einem nachhaltigen Frühstück an Bord und genießen Sie dabei den majestätischen Ausblick auf die Berge. Den ganzen Tag können Sie sich im Bordrestaurant auf der MS Stadt Innsbruck mit Tiroler Köstlichkeiten verwöhnen lassen. Nehmen Sie sich Zeit für eine Rundfahrt, Entschleunigung garantiert!
Für diejenigen, die nach einem Hauch von Exklusivität streben, bietet das Sky Deck auf der MS Stadt Innsbruck eine unvergleichliche Bühne. Das oberste Deck ist für kleine Gruppen buchbar. Wir servieren auf Wunsch köstliche Getränke und Canapés, Sie genießen die unvergleichliche Aussicht. Entdecken Sie den Achensee aus einer neuen Perspektive und nutzen Sie die Gelegenheit für ganz besondere Momente.
Die Eventschifffahrt wurde in diesem Jahr durch abwechslungsreiche Veranstaltungen erweitert, von Kuli-
narik bis Livemusik ist für jeden Geschmack etwas dabei. Buonissimo!, unsere italienische Nacht, Green Supper und Genussfahrten sowie die legendären Brunch-Ausfahrten bieten ein abwechslungsreiches Programm, das wetterunabhängig auf den Schiffen der Achenseeschifffahrt genossen werden kann. Und für die Fußballfans gibt es dieses Jahr eine besondere Überraschung …
Als Location für Feiern aller Art und Gruppenausflüge ist die Achenseeschifffahrt die ideale Wahl. Mit attraktiven Angeboten und maßgeschneiderten Paketen wird jede Veranstaltung auf dem gecharterten Schiff zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ob eine Hochzeit, ein Firmenevent oder einfach nur ein Ausflug mit Freunden – lassen Sie sich von der Schönheit des Achensees verzaubern, während Sie an Bord der Schiffe eine schöne Zeit genießen.
Kommen Sie an Bord und tauchen Sie ein in die Welt der Achenseeschifffahrt und lassen Sie sich von ihren vielfältigen Angeboten und Erlebnissen verführen. Entdecken Sie den Achensee auf eine andere und aufregende Weise und schaffen Sie Erinnerungen, die ein Leben lang halten
Achenseeschifffahrt
Weitere Infos zum Fahrplan und allen Veranstaltungsterminen sowie Reservierungen unter +43 5243 5253, info@achenseeschiff fahrt.at oder www.achenseeschifffahrt.at
9. BIS 12. MAI 2024: ACHENSEE.LITERATOUR
SEIT 2012 kommen renommierte Literatinnen und Literaten an den Achensee, bringen ihre Bücher mit und lesen ihrem Publikum an besonderen Orten daraus vor. Heuer bei der achensee.literatour mit dabei: Fernsehmoderator und Autor Dirk Stermann, die Autorinnen und Autoren Sophia Lunra Schnack, Caroline Wahl, Luca Mael Milsch, Elias Hirschl und Claudia Rossbacher. Ein besonderes Highlight wird das „Best of Thomas und Bernhard“ der beiden KultKrimiautoren Thomas Raab (Metzger-Krimis) und Bernhard Aichner (u. a. Totenfrau-Serie) www.achensee-literatour.at
19. Juli bis 1. September2024 kristallwelten.com/ sommer
Die Mischung aus Kunst und Kultur, Entertainment und Shopping machen die Swarovski Kristallwelten bei jedem Wetter einzigartig. Das perfekte Ausflugsziel in Tirol für Kristallfans, Kunstliebhaber und Familien ist 40 Minuten vom Achensee entfernt.
Besitzer der AchenseeCard erhalten ermäßigten Eintritt. Achensee Erlebniscard Besitzer erhalten freien Eintritt.
Aktuelle Informationen und Öffnungszeiten: swarovski.com/kristallwelten
Kristallweltenstraß e 1, 6112 Wattens, Tel.: + 43 5224 51080
VOM FRÜHLING BIS ZUM SPÄTHERBST steht die Region Achensee ganz im Zeichen des Laufsports. Veranstaltungshöhepunkte wie das Laufcamp im Frühjahr machen die Region zum Mekka für Laufsportbegeisterte. Das Camp-Angebot richtet sich an Sportler*innen, deren übliches Laufpensum zwischen fünf und 21 Kilometer beträgt. Die Betreuung erfolgt durch einen professionellen Coach.
Herbsttipp: Am 7. und 8. September findet der alljährliche Achenseelauf statt. www.achenseelauf.at
THE ACHENSEE REGION is all about running from spring to late autumn. Event highlights such as the running camp in spring make the region a paradise for running enthusiasts. The camp is aimed at athletes who usually run between five and 21 kilometres. Supervision is provided by a professional coach.
Autumn tip: the annual Achensee Run takes place on 07 and 08 September. www.achenseelauf.at
Standplätze in Jenbach und am Achensee
Aufgrund seiner vielseitigen Attraktionen ist das Rofan besonders familienfreundlich. Neben den vielen Wandermöglichkeiten bietet das Sommerparadies ein breites Angebot an Klettergärten, bei dem Anfänger wie Profis gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Für den ADLERHORST, Rofans 360°-Aussichtsplattform auf über 2.000 Metern, wurde außerdem mit einer künstlerisch gestalteten Stahlkonstruktion ein Adlernest nachempfunden, aus dessen Mitte Besucher die faszinierende Bergwelt des Rofans bestaunen können. www.rofanseilbahn.at ONLINE-BUCHUNG @taxikroell.com MAYRHOFEN
achensee@taxikroell.com #taxikroell
Bierkultur für alle Sinne
Auf einer Ausstellungsfläche von über 5.000 Quadratmetern erwartet Besucher im BrauKunstHaus von Zillertal Bier in Zell am Ziller ein spannender und multimedial inszenierter Rundgang, der Einblicke in Tirols älteste Privatbrauerei gibt. Von den sorgfältig ausgewählten Schätzen der Natur über den Brauprozess und die Abfüllung bis hin zu den Traditionen und Einzigartigkeiten der Region sind auf drei Etagen Erlebnisse für alle Sinne geboten. www.braukunsthaus.at
6. BIS 9. JUNI 2024:
ACHENSEE KLETTERCAMP
DER ERSTE SCHRITT ins Gelände ist ein Abenteuer, bei dem man wissen sollte, worauf es ankommt. Das Achensee Klettercamp ist für (Wieder-)Einsteiger und Hallenkletterer geeignet. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden dabei die Klettertechniken (Greifen, Steigen, Treten), Seilhandling, Sicherungstechnik, Tourenplanung, Tipps und Tricks zum richtigen Verhalten im Gebirge nähergebracht
06 – 09 JUNE 2024:
ACHENSEE CLIMBING CAMP
THE FIRST STEP onto the rock is an adventure where you need to know what‘s involved. The Achensee climbing camp is suitable for beginners and indoor climbers. Participants are taught climbing techniques (holds, moving, footwork), rope handling, safety techniques, tour planning, as well as tips and tricks for appropriate behaviour in the mountains
13. BIS 16. JUNI 2024:
ACHENSEE KLETTERSTEIGCAMP
UNTERWEGS mit staatlich geprüften Bergführern werden bei diesem Camp unter anderem die einzelnen Gipfel des Achensee-5-Gipfel-Klettersteigs begangen, der mit rund zwei Kilometern einer der längsten Steige in Österreich ist. Er führt zu den umliegenden Bergen von Haidachstellwand, Rosskopf, Seekarlspitze, Spieljoch und Hochiss. Alles rund um die Planung, Technik und Ausrüstung einer Tour wird ebenso Thema sein wie Sicherheit am Berg. Geeignet für Anfänger und Fortgeschrittene
13 – 16 JUNE 2024:
ACHENSEE VIA FERRATA CAMP
THE CAMP with state-certified mountain guides includes climbing the individual peaks of the Achensee 5 Summit Via Ferrata, which at around two kilometres is one of the longest via ferratas in Austria. It leads to the surrounding mountains of Haidachstellwand, Rosskopf, Seekarlspitze, Spieljoch and Hochiss. Everything to do with planning, technique and equipment for a tour like this will be covered, as well as safety in the mountains. Suitable for beginners and advanced
24. BIS 26. MAI 2024:
ACHENSEE E-BIKECAMP – GIRLS ONLY!
E-BIKEN BOOMT. Damit es noch mehr Spaß macht, werden bei diesem Camp die Grundlagen des E-Bikens, der sichere Umgang mit dem Bike, Fahrtechnik und viele Tipps und Tricks vermittelt. Zusammen in einer Mädlsgruppe wird die Theorie anschließend mit einem zertifizierten lokalen BikeGuide auf tollen Biketouren mit gemütlicher Einkehr in die Praxis umgesetzt
24 – 26 MAY 2024:
ACHENSEE E-BIKECAMP – GIRLS ONLY!
E-BIKING IS BOOMING. To ensure it‘s even more fun, this camp teaches the basics of e-biking, safe bike handling, riding technique and plenty of tips and tricks. The theory is then put into practice together in a group of girls with a certified local bike guide on fun bike tours with a relaxing stop for refreshments
2,5 km langer Rundwanderweg ab der Bergstation der Reitherkogelbahn in Reith im Alpbachtal
Bergerlebniswelt inkl. „Alpbachtaler Lauser-Sauser“ direkt an der Bergstation der Wiedersbergerhornbahn in Alpbach
PANORAMA-BAD
PENTHOUSE-SPA
ERLEBNIS-GASTRO
LAKESIDE-GYM
BOULDER-HALLE
SEE-BAD