Gazeta Biłgorajska 50-050

Page 1

150 zł

Białe szaleństwo, czyli gdzie na narty i snowboard? s. 16

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

23 grudnia 2010 - 6 stycznia 2011

Nr 50/050

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 51 51

9 772081 058003

Komisje Rady Powiatu wybrane

Coraz bliżej budowy obwodnicy północnej

9 772081 058003

czytaj na stronie 4 

czytaj na stronie 4 

Dec zostaje na stanowisku czytaj na stronie 8 

Wstrzymają

Mniejsze zarobki starosty dofinansowania dla Szóstki? Podczas piątkowej sesji Rady Powiatu, która miała miejsce 17 grudnia ustalono kwotę, jaką każdego miesiąca, za pełnienie funkcji Starosty Biłgorajskiego otrzyma Marian Tokarski. Już wiadomo, że będzie to kwota o 1 tys. zł mniejsza od urzędującego w poprzedniej kadencji starosty.

czytaj na stronie 7  R E K L A M A

W trosce o bezdomnych

strona 5 

Wójtowie po kadencji

strona 5 

Anioły od reklamy

strona 9 

czytaj na stronie 7 

Wygrały dopiero po tie-breaku

strona 22 

tylko u nas

KUPONY RABATOWE do sklepów i firm w Biłgoraju wycinaj i oszczędzaj !!!

w tym numerze 35 kuponów RABATOWYCH

2

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Szanowni Czytelnicy! Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni - tak zwykliśmy mówić, gdy napotykamy na życiowe trudności. Przypuszczam jednak, że w nadchodzącym roku o wiele rzadziej użyjemy tego powiedzenia??? przynajmniej w sferze ekonomicznej. Już wyjaśniam skąd moje przypuszczenia. Rząd wprowadził nowe stawki podatku od towarów i usług. Popularny i wszechobecny VAT będzie dotkliwiej odczuwalny niż kiedykolwiek wcześniej. Wzrasta opodatkowanie niemal wszystkich produktów i usług. Minister Finansów, aby ratować budżet państwa, wykorzystał niebezpieczne narzędzie do osiągnięcia tego celu. Co prawda tzw. vatowcy większy VAT grzecznie odprowadzą, bo innego, zgodnego z prawem rozwiązania nie ma. Tylko czy sprzedadzą tyle, co zwykle, jeśli zostaną zmuszeni do podniesienia cen? A czy my - przeciętni, szarzy konsumenci będziemy mogli kupić tyle, co wcześniej a zdrożeje niemal wszystko. Na pewno nie! Co gorsza zmiana stawek VAT to świetny pretekst do podnoszenia cen nie tylko o tyle ile chce minister, ale o tyle ile chce sprzedawca. Więc ceny w nowym, 2011 roku zaskoczą nas nie raz. Milton Friedman - znany ekonomista amerykański powtarzał, że manipulacje VAT-em uśmiercają gospodarkę. Oby się mylił.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia składamy Państwu serdeczne życzenia wielu szczęśliwych chwil w gronie bliskich. Życzymy, aby Nowy Rok był dla Państwa czasem osobistej i zawodowej pomyślności.

Redakcja Gazety Biłgorajskiej

3

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011 R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

4

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na kaşdą pizzę duşą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74

-10% Komisje Rady Powiatu wybrane

K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

Biłgoraj II Sesja IV kadencji Rady Powiatu

-5%

*dodatkowy rabat

Jednym z punktĂłw drugiej sesji IV kadencji Rady Powiatu w BiĹ‚goraju, ktĂłra odbyĹ‚a siÄ™ 17 grudnia br. byĹ‚o powoĹ‚anie Komisji Rady Powiatu BiĹ‚gorajskiego. W Komisji Rewizyjnej bÄ™dzie pracowaĹ‚o szeĹ›ciu radnych natomiast w komisjach staĹ‚ych po piÄ™ciu radnych. Wszystkie kandydatury do poszczegĂłlnych komisji zgĹ‚oszone zostaĹ‚y przez przewodniczÄ…cego Rady Powiatu MirosĹ‚awa Późniaka.

Gazeta Biłgorajska nr 50

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

-5%

Powiat A Ty ile wydasz na święta?

Rekordowo drogie Ĺ›wiÄ™ta W szale przedĹ›wiÄ…tecznych zakupĂłw czÄ™sto zapominamy o zdrowym rozsÄ…dku i umiarze w wydawaniu cięşko zarobionych pieniÄ™dzy. Z supermarketĂłw wyjeĹźdĹźamy z wypeĹ‚nionymi po brzegi wĂłzkami, a po ostatnie produkty „niezbÄ™dneâ€? do przygotowania Ĺ›wiÄ…t chodzimy nawet w WigiliÄ™. Handlowcy zacierajÄ… rÄ™ce, bo w tym roku w sklepach zostawimy rekordowo duĹźe sumy. Nie dotyczy to jedynie produktĂłw ĹźywnoĹ›ciowych, chociaĹź to one dominujÄ… na naszej Ĺ›wiÄ…tecznej liĹ›cie zakupĂłw. WiÄ™cej niĹź w latach ubiegĹ‚ych, wydamy teĹź na prezenty. Jak wynika z badaĹ„ przeprowadzonych przez TNS OBOP przeciÄ™tny mieszkaniec naszego kraju wyda 1,1 tys. zĹ‚. Badania firmy Deloitte wskazujÄ… na jeszcze wiÄ™kszÄ… rozrzutność. Wg nich statystyczny Polak na Ĺ›wiÄ™ta przeznaczy nawet 1,5 tys. zĹ‚. W latach ubiegĹ‚ych na prezenty dla bliskich przeznaczyliĹ›my ok. 250 zĹ‚, w tym roku bÄ™dziemy o wiele bardziej hojni. Deklarujemy bowiem, Ĺźe podarunki bÄ™dÄ… nas kosztowaĹ‚y Ĺ›rednio 481 zĹ‚, z czego najwiÄ™kszÄ… część przeznaczymy dla dzieci, bo aĹź 188 zĹ‚. Oznacza to, Ĺźe na pozostaĹ‚e elementy tj. Ĺźywność, kartki Ĺ›wiÄ…teczne, a nawet dekoracje bÄ™dÄ… nas kosztowaĹ‚y od ok. 630 zĹ‚ do nawet 1 tys. zĹ‚. To rekord. Co wiÄ™c siÄ™ staĹ‚o? ZaczÄ™liĹ›my wiÄ™cej zarabiać, czy uznaliĹ›my, Ĺźe najlepszym hasĹ‚em na zbliĹźajÄ…ce siÄ™ Ĺ›wiÄ™ta bÄ™dzie „zastaw siÄ™, a postaw siÄ™â€?? EkonomiĹ›ci twierdzÄ…, Ĺźe ma to zwiÄ…zek z coraz bardziej oddalajÄ…cÄ… siÄ™ wizjÄ… kryzysu, oraz spadajÄ…cym poziomem bezrobocia. Dodatkowo nasza gospodarka rozwija

siÄ™, co daje wiÄ™ksze poczucie bezpieczeĹ„stwa. Pozwalamy wiÄ™c sobie na wiÄ™ksze wydatki. Psychologowie natomiast wspominajÄ… o tworzeniu wiÄ™zi rodzinnych, ktĂłre Ĺ‚atwiej zbudować obdarowujÄ…c bliskich prezentami. Ma to zrekompensować brak czasu i zainteresowania w ciÄ…gu caĹ‚ego roku. To takĹźe element budowania wĹ‚asnego wizerunku w oczach krewnych, dlatego kaĹźdy chce obdarować rodzinÄ™ jak najbardziej okazaĹ‚ym prezentem. Nawet jeĹ›li go na to nie stać. Takie myĹ›lenie niestety czÄ™sto prowadzi do banku, gdzie Ĺ›wiÄ…teczne poĹźyczki cieszÄ… siÄ™ niesĹ‚abnÄ…cÄ… popularnoĹ›ciÄ…, szczegĂłlnie wĹ›rĂłd mniej zamoĹźnej części spoĹ‚eczeĹ„stwa. - To chyba najgorszy pomysĹ‚ z moĹźliwych. WolaĹ‚bym zrobić bardzo skromne Ĺ›wiÄ™ta, bez zaciÄ…gania dĹ‚ugĂłw, bo przecieĹź prÄ™dzej czy później trzeba je bÄ™dzie spĹ‚acić. A skoro teraz nie stać mnie na okazaĹ‚Ä… wieczerzÄ™ to jakim cudem bÄ™dzie mnie stać na spĹ‚acenie kilkuset zĹ‚ kredytu - mĂłwi pan Adam. Ci, ktĂłrych nie stać na takie wydatki szukajÄ… taĹ„szych ofert i promocji, a te czÄ™sto moĹźna znaleźć w supermarketach. Róşnice w cenach sÄ… na tyle duĹźe, a siÄ™gajÄ… nawet 30%, Ĺźe czÄ™sto nie zastanawiajÄ…c siÄ™ nad jakoĹ›ciÄ… towaru, kupujemy to, za co zapĹ‚acimy mniej. Niestety czÄ™sto nie zastanawiamy siÄ™ teĹź nad tym, Ĺźe Ĺ›wiÄ™ta to nie czas wydawania pieniÄ™dzy i szaleĹ„stwa w sklepach, a czas spotkaĹ„ w rodzinnym gronie i wspĂłlnego przeĹźywania narodzin Chrystusa. Niech reszta pozostanie miĹ‚ym dodatkiem, a nie treĹ›ciÄ… Ĺ›wiÄ…t.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Podczas ostatniej sesji Rady Powiatu wybrano skĹ‚ad osobowy Komisji rewizyjnej oraz staĹ‚ych komisji Rady Powiatu Podczas ostatniej sesji Rady Powiatu wybrano skĹ‚ad osobowy Komisji rewizyjnej oraz staĹ‚ych komisji Rady Powiatu, ktĂłre to przez najbliĹźsze cztery lata bÄ™dÄ… pracowaĹ‚y w samorzÄ…dzie powiatowym. Na przewodniczÄ…cego Komisji Rewizyjnejwybrano Krzysztofa DoliĹ„skiego, jego zastÄ™pcÄ… zostaĹ‚ Ryszard PapieĹź, sekretarzem Ireneusz WilczyĹ„ski, a pozostaĹ‚ym czĹ‚onkami Adam Olszta, Ryszard

Korniak, Ryszard PapieĹź oraz JĂłzef Borowiec. W skĹ‚ad Komisji FinansĂłw i Rozwoju Gospodarczegoweszli Krzysztof DoliĹ„ski, ZdzisĹ‚aw HuĹ‚as, MirosĹ‚aw Siwik. PrzewodniczÄ…cym komisji zostaĹ‚ Ireneusz WilczyĹ„ski, a jego zastÄ™pcÄ… Dariusz Wolanin. PrzewodniczÄ…cym Komisji Edukacji, Kultury, Sportu, Turystyki i PromocjizostaĹ‚ Adam Olszta, jego zastÄ™pcÄ… StanisĹ‚aw Lewandowski.

W komisji tej pracować ponadto bÄ™dÄ…, Tadeusz Ferens, Marian Paluch, a takĹźe Marian Kurzyna. Natomiast w Komisji Zdrowia, Rolnictwa, Ochrony Ĺšrodowiska i BezpieczeĹ„stwapracować bÄ™dÄ… Franciszek PiÄ™tak, Dorota Flor i Dariusz Wolanin. Przewodniczyć jej bÄ™dzie Ryszard JabĹ‚oĹ„ski, natomiast Jan Dudek bÄ™dzie jego zastÄ™pcÄ….

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Obwieszczenie Starosty Biłgorajskiego

Coraz bliĹźej budowy obwodnicy północnej 13 grudnia br. starosta biĹ‚gorajski Marian Tokarski wydaĹ‚ oĹ›wiadczenie dotyczÄ…ce podjÄ™cia postÄ™powania o zezwoleniu na realizacjÄ™ inwestycji drogowej - polegajÄ…cej na budowie drogi gminnej - zwanej obwodnicÄ… północnÄ… miasta BiĹ‚goraj. Trasa, nazywana obwodnicÄ… północnÄ…, bÄ™dzie stanowiĹ‚a poĹ‚Ä…czenie drogi wojewĂłdzkiej Nr 835 (ul. Jana PawĹ‚a II) z drogÄ… wojewĂłdzkÄ… Nr 858 (ul. Zamojska). Zakres tej inwestycji bÄ™dzie obejmowaĹ‚ budowÄ™ drogi obwodowej (klasy technicznej G) Ĺ‚Ä…czÄ…cej wspomniane drogi, o Ĺ‚Ä…cznej dĹ‚ugoĹ›ci ok. 2,6 km, budowÄ™ nowego przebiegu ul. Dworcowej od terenĂłw kolejowych do ul. Szwajcarskiej o Ĺ‚Ä…cznej dĹ‚ugoĹ›ci 525m. Przewidziana jest takĹźe budowa dwĂłch maĹ‚ych rond na poczÄ…tku i na koĹ„cu zakresu opracowania oraz ronda typu „półturbinaâ€? na skrzyĹźowaniu ul. Moniuszki. Dodatkowo wykonane zostanÄ… zjazdy indywidualne i zjazdy publiczne wzdĹ‚uĹź projektowanej drogi, a takĹźe droga serwisowa o dĹ‚ugoĹ›ci

ok. 225m, ktĂłra zapewni dojazd do posesji prywatnych w rejonie ul. Moniuszki. Inwestycja obejmuje takĹźe takie zadania jak: budowa mostu na rzece BiaĹ‚a Ĺ ada, budowa Ĺ›cieĹźki rowerowej oraz chodnika, budowa oĹ›wietlenia ulicznego, kanalizacji deszczowej, przepustĂłw pod projektowanÄ… drogÄ… obwodowÄ… oraz innymi drogami znajdujÄ…cymi siÄ™ w zakresie opracowania, zabezpieczenie istniejÄ…cej zabudowy przed haĹ‚asem poprzez budowÄ™ ekranĂłw akustycznych. Wybudowany zostanie rĂłwnieĹź mur oporowy o dĹ‚ugoĹ›ci ok. 30m. W trakcie prowadzonych prac zabezpieczona zostanie takĹźe istniejÄ…ca infrastruktura techniczna, czyli sieć gazowa, sieć wodociÄ…gowa, energetyczna i teletechniczna, kolidujÄ…ca

z przedmiotowÄ… inwestycjÄ…. Jednak nie wszystko pozostanie na swoim miejscu. Podczas prowadzonej inwestycji zostanÄ… rozebrane, kolidujÄ…ce z niÄ…, budynki. WyciÄ™te zostanÄ… takĹźe niektĂłre drzewa. To ostatni etap przygotowaĹ„ do inwestycji, teraz potrzebne bÄ™dzie jeszcze pozwolenia na budowÄ™. Jak zapewnia starosta biĹ‚gorajski Marian Tokarski, wyda takie pozwolenie 21 grudnia. - Potrzebne jest jeszcze 14 dni na uprawomocnienie siÄ™ decyzji i wykonawca bÄ™dzie mĂłgĹ‚ wejść na teren budowy, oczywiĹ›cie pozostajÄ… procedury zwiÄ…zanie z wyĹ‚onieniem wykonawcy, ale to juĹź jest w gestii wĹ‚adz miasta - mĂłwi Tokarski.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Biłgoraj Rozmowa z Anną Dziadosz, kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Biłgoraju

W trosce o bezdomnych Gazeta Biłgorajska: - Wcześniej Noclegownia dla Bezdomnych mieściła się w Biłgoraju na ul. Sikorskiego jednak nastąpiła zmiana lokalizacji. Proszę powiedzieć gdzie teraz się mieści? Anna Dziadosz: -Noclegownia „ Samarytanin” od października 2009r. jest usytuowana w Woli Małej 250 A w nowym budynku, w którym znajdują się mieszkania socjalne oraz jest wydzielona część z odrębnym wejściem na funkcjonowanie noclegowni. Placówka posiada 12 miejsc noclegowych, pomieszczenia higieniczno-sanitarne, świetlicę, a także część kuchenną. W związku z występowaniem trudnych warunków atmosferycznych i niskich temperatur noclegownia czynna jest obecnie całodobowo. Zasady funkcjonowania noclegowni porządkuje opracowany Regulamin. - Zima to bardzo trudny okres szczególnie dla osób bezdomnych. Jak staracie się Państwo im pomóc i jakie muszą spełnić warunki by móc przebywać w noclegowni? - Okres zimowy jest szczególnie trudny dla osób bezdomnych, ale również osób starszych i niepełnosprawnych, samotnie zamieszkujących oraz rodzin wielodzietnych. Staramy się jak najskuteczniej im pomagać, udzielając pomocy finansowej na zakup opału, odzieży, żywności, czy też zapewniając osobom bezdomnym schronienie w noclegowni. Niestety, niezmienione od 2006r. kryterium dochodowe (tj, 351 zł na osobę w rodzinie lub 477 zł w przypadku osoby samotnie gospodarującej) uniemożliwia pomoc szerszej grupie osób potrzebujących. Co roku, w okresie ż y c z e n i a

zimowym, zespół pracowników socjalnych MOPS Biłgoraj wspólnie z dzielnicowymi KPP Biłgoraj i pracownikami Straży Miejskiej podejmuje działania w ramach organizowanej akcji „ Bezpieczna zima”. Celem akcji jest sprawdzenie i zabezpieczenie podstawowych potrzeb związanych z ujemnymi temperaturami wśród osób potrzebujących pomocy. W bieżącym roku taka akcja odbyła się w dniach 1-2 grudnia. W przeciągu 2 dni sprawdzonych zostało ponad 50 środowisk W wyniku tych działań m.in. schronienie w noclegowni znalazł jeden bezdomny mężczyzna, który przebywał w budynku nie nadającym się do zamieszkania. Podstawowym warunkiem umożliwiającym osobom przebywanie w noclegowni jest przestrzeganie Regulaminu oraz zachowanie trzeźwości. Wymagamy również dostarczenia przez osobę bezdomną zaświadczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań do zamieszkania w noclegowni. Po przeprowadzeniu przez pracownika socjalnego MOPS Biłgoraj wywiadu środowiskowego oraz zebraniu niezbędnej dokumentacji zainteresowany otrzymuje skierowanie do noclegowni. Niezwłocznie wydawana jest również decyzja administracyjna, określająca czasokres pobytu oraz ustalająca odpłatność. Osoba przebywająca w noclegowni otrzymuje suchy prowiant ( chleb i konserwy, żywność z Banku Żywności ), może skorzystać ze zjedzenia gorącej zupy. Opierając się na ustawie o pomocy społecznej z każdym mieszkańcem noclegowni podpisujemy „Indywidualny problem wychodzenia z bezdomności”, który mobilizuje

osobę do terapii psychologicznej, uczestnictwa w spotkaniach grupy AA, aktywizacji zawodowej itp. Mamy kilka pozytywnych przykładów osób, które mieszkały w noclegowni, a w chwili obecnej funkcjonują samodzielnie w środowisku. - A jak jest z ilością osób, czy dla wszystkich potrzebujących jest miejsce? - Schronienie w noclegowni może

znaleźć 12 mężczyzn. Jak wynika z naszych corocznych sprawozdań najwięcej osób zamieszkuje w noclegowni w styczniu. Przypuszczam, że analogicznie będzie w 2011r. Jesteśmy na to, jako Ośrodek, przygotowani. - Jak długo osoby bezdomne mogą przebywać na terenie noclegowni? - Zgodnie z Regulaminem w noc-

legowni można przebywać do 3 miesięcy. Jednak na wniosek pracownika socjalnego Ośrodka istnieje możliwość przedłużenia pobytu. Zdarzają się też sytuacje, kiedy osoba przebywa w noclegowni tylko przez kilka dni. - Ilu mężczyzn w tym roku spędzi święta w Noclegowni dla Bezdomnych? - Święta Bożego Narodzenia 2010 w noclegowni spędzi 7 mieszkańców. Spotkanie Wigilijne zaplanowane jest na dzień 24 grudnia, odbędzie się w godzinach przedpołudniowych. Być może mieszkańców noclegowni odwiedzą niezapowiedziani goście? - Jak wygląda Wigilia w ośrodku? Kto przygotowuje potrawy wigilijne? - Na stole pojawi się oczywiście kilka potraw tradycyjnych, tj. barszcz z uszkami, smażona ryba, śledź, a także coś słodkiego - strucla makowa. Oprawę świąteczną - stół, nakrycia, dekoracje przygotują mieszkańcy, natomiast część potraw zamówionych zostanie w zakładzie gastronomicznym, a część pozyskana od sponsorów. - Czy na Wigilii w takim miejscu jest czas na radość jaka towarzyszy świętom Bożego Narodzenia? - Oczywiście. Na spotkaniach Wigilijnych w noclegowni tradycją stało się, iż przed połamaniem się opłatkiem jeden z mieszkańców czyta Ewangelię Św. Łukasza. Śpiewane są kolędy. Pojawia się ciepła, rodzinna atmosfera. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Koniec kadencji i co dalej?

Wójtowie po kadencji W gminie Turobin i Obsza tegoroczne wybory samorządowe wyłoniły nowych wójtów. A co z tymi, którzy urząd ten sprawowali dotychczas. Ile dostaną odprawy i co zamierzają robić? Gazeta Biłgorajska postanowiła to sprawdzić. Rządzili gminami po kilkanaście lat, jednak po wyborach musieli pożegnać się z dotychczasowymi stanowiskami. Chodzi o byłych wójtów gminy Turobin i Obsza. Pierwszy z nich to Alfred Sobótka. Obowiązki wójta gminy Turobin pełnił przez ostatnie 12 lat, jednak po wyborach musiał ustąpić stanowiska Eugeniuszowi Krukowskiemu. Alfred Sobótka ma wyższe wykształcenie rolnicze. Przed objęciem stanowiska wójta był nauczycielem przedmiotów zawodowych w Zasadniczej Szkole Zawodowej i Technikum Rolniczym dla Dorosłych w Turobinie, jednak tam na czas pracy w samorządzie wziął urlop. Co teraz zamierza i jakie ma plany? - Na razie jest temat rozwiązania mojego stosunku pracy ze szkołą, ponieważ przed funkcją

wójta byłem tam nauczycielem. Złożyłem podanie w związku z rozwiązaniem mojego zatrudnienia gdyż wiem, że nie ma tam dla mnie etatu, na razie czekam na odpowiedź. Co zamierzam robić, przede wszystkim trochę odpocząć, a po nowym roku będę starał się czymś zająć - mówi Alfred Sobótka. Ze stanowiskiem wójta pożegnał się również Kazimierz Paterak, który 20 lat był wójtem gminy Obsza. Jego stanowisko zajął Andrzej Placek. Paterak na razie nie ma planów, jak mówi musi odpocząć i odreagować, a co potem? - Na razie jeszcze nie wiem czym się zajmę, przede wszystkim muszę odpocząć - mówi Kazimierz Paterak, który przed objęciem funkcji wójta był dyrektorem, nauczycielem szkoły, inspektorem oświaty i wychowania. Wykształcenie ma wyższe, magisterskie ekonomiczne i pedagogiczne. Choć pożegnali się z pracą w urzędzie to jednak urząd o nich nie zapomniał. Byłym wójtom według prawa należy się trzy miesięczna odprawa. A wyniesie ona po kilkanaście tysięcy złotych.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Biłgoraj Odnaleziono niebieską torbę

Kto zgubiĹ‚ torbÄ™? W minionÄ… niedzielÄ™ 19 grudnia w BiĹ‚goraju na ulicy Nadstawnej odnaleziona zostaĹ‚a torba turystyczna, ktĂłra wypadĹ‚a z jadÄ…cego biaĹ‚ego busa. Zabezpieczona torba znajduje siÄ™ w Komendzie Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju. Policja apeluje do wszystkich osĂłb, ktĂłrym zaginÄ…Ĺ‚ tego typu bagaĹź o zgĹ‚oszenie siÄ™ na KomendÄ™ PowiatowÄ… Policji w BiĹ‚goraju, bÄ…dĹş poinformowanie telefoniczne dyĹźurnego jednostki. W niedzielÄ™ po poĹ‚udniu, ulicÄ… NadstawnÄ… w BiĹ‚goraju, przejeĹźdĹźaĹ‚ biaĹ‚y bus, z ktĂłrego bocznych drzwi wypadĹ‚ bagaĹź. CaĹ‚Ä… sytuacjÄ™ przez okno mieszkania zauwaĹźyĹ‚a 68-letnia kobieta, ktĂłra natychmiast powiadomiĹ‚a PolicjÄ™. Na terenie miasta nie odnaleziono podobnego busa, w zwiÄ…zku z czym znaleziona torba podróşna z zawartoĹ›ciÄ… zostaĹ‚a zabezpieczona w Komendzie Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju przy ul. Polnej 1. - Jest to torba turystyczna w kolorze niebieskim z czarnymi zamkami i napisem na kieszeni bocznej. W torbie znajdujÄ… siÄ™ rzeczy osobiste oraz zakupy - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Policja apeluje do wszystkich osĂłb podróşujÄ…cych w niedzielÄ™ 19 grudnia 2010 r. okoĹ‚o godz. 16:00 biaĹ‚ym busem przez BiĹ‚goraj, m.in. ulicÄ… NadstawnÄ…. - JeĹźeli zaginÄ…Ĺ‚ PaĹ„stwu bagaĹź prosimy o zgĹ‚oszenie siÄ™ po jego odbiĂłr do Komendy Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju, bÄ…dĹş poinformowanie telefoniczne dyĹźurnego jednostki pod numerami (84) 6868 240 lub (84) 6868 210 - mĂłwi rzecznik Wardach.

BiĹ‚goraj DokonaĹ‚ kradzieĹźy z wĹ‚amaniem

Odpowie za wĹ‚amanie Policjanci ustalili sprawcÄ™, ktĂłry w miniony weekend wĹ‚amaĹ‚ siÄ™ do jednego ze sklepĂłw spoĹźywczych i ukradĹ‚ z niego 20 butelek piwa i wyroby wÄ™dliniarskie. Teraz 28-latek z BiĹ‚goraja bÄ™dzie tĹ‚umaczyĹ‚ siÄ™ przed sÄ…dem. MĹ‚odemu męşczyĹşnie grozi do 10 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. Do zdarzenia doszĹ‚o w nocy z 17 na 18 grudnia, na ul. KoĹ›ciuszki w BiĹ‚goraju. - Nieznany sprawca wybiĹ‚ podwĂłjnÄ… szybÄ™ w drzwiach wejĹ›ciowych do jednego ze sklepĂłw spoĹźywczych. Kiedy dostaĹ‚ siÄ™ do sklepu, ukradĹ‚ 20 sztuk butelek piwa oraz róşne wyroby wÄ™dliniarskie. Ĺ Ä…czne straty jakie poniosĹ‚a 38-letnia wĹ‚aĹ›cicielka sklepu to okoĹ‚o 360 zĹ‚otych - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju.Po otrzymaniu zgĹ‚oszenia o zdarzeniu jeszcze tego samego dnia w wyniku podjÄ™tych czynnoĹ›ci policjanci z BiĹ‚goraja ustali sprawcÄ™. - OkazaĹ‚ siÄ™ nim 28-letni mieszkaniec BiĹ‚goraja, u ktĂłrego w miejscu zamieszkania funkcjonariusze ujawnili część skradzionego mienia, czyli 13 butelek piwa, poniewaĹź 7 zdÄ…ĹźyĹ‚ juĹź wypić. Męşczyzna byĹ‚ nietrzeĹşwy, a policjantom tĹ‚umaczyĹ‚, Ĺźe szybÄ™ wybiĹ‚ przypadkiem, a kiedy zauwaĹźyĹ‚ stojÄ…cÄ… skrzynkÄ™ piwa postanowiĹ‚ zabrać jÄ… ze sobÄ… - mĂłwi rzecznik Wardach. Teraz mĹ‚ody męşczyzna bÄ™dzie odpowiadaĹ‚ przed sÄ…dem. Za kradzieĹź z wĹ‚amaniem grozi mu kara do 10 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 50

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

reklama

-5% -5%

*dodatkowy rabat

Powiat RozporzÄ…dzenie wojewody lubelskiego

Fajerwerki tylko w Sylwestra We wtorek 21 grudnia br. wojewoda lubelski Genowefa Tokarska wydaĹ‚a rozporzÄ…dzenie w sprawie ograniczenia uĹźywania wyrobĂłw pirotechnicznych na terenie wojewĂłdztwa lubelskiego. Jak czytamy w rozporzÄ…dzeniu zakaz ten obowiÄ…zywaĹ‚ bÄ™dzie od najbliĹźszego piÄ…tku 24 grudnia. Od 24 grudnia br. do 31 stycznia 2011r. w miejscach publicznych na terenie woj. lubelskiego wprowadzony zostanie zakaz uĹźywania wyrobĂłw pirotechnicznych m.in. petard i fajerwerkĂłw. Zakaz ten obowiÄ…zywaĹ‚ bÄ™dzie z wyjÄ…tkiem 31 grudnia 2010 r. i 1 stycznia 2011 r. - UĹźywanie wyrobĂłw pirotechnicznych moĹźe nastÄ…pić jedynie z zachowaniem wszelkich wymogĂłw bezpieczeĹ„stwa dla Ĺźycia, zdrowia ludzkiego, mienia i Ĺ›rodo-

wiska naturalnego, a w przypadku osĂłb, ktĂłre nie ukoĹ„czyĹ‚y 18 roku Ĺźycia, jedynie pod bezpoĹ›rednim nadzorem osoby sprawujÄ…cej wĹ‚adzÄ™ rodzicielskÄ… lub opiekÄ™ - czytamy w rozporzÄ…dzeniu. Dodatkowo przepisĂłw zawartych w rozporzÄ…dzeniu nie stosuje siÄ™ do pokazĂłw pirotechnicznych, organizowanych przez podmioty zawodowo trudniÄ…ce siÄ™ tego typu dziaĹ‚alnoĹ›ciÄ… oraz do podmiotĂłw uprawnionych

do korzystania z materiaĹ‚Ăłw pirotechnicznych, na mocy odrÄ™bnych przepisĂłw. Wszelkie naruszenia zakazu podlegajÄ… karze grzywny w kwocie nawet do 500 zĹ‚. RozporzÄ…dzenie wydane zostaĹ‚o w celu ochrony Ĺźycia, zdrowia i mienia osĂłb oraz zapewnienia porzÄ…dku, spokoju i bezpieczeĹ„stwa publicznego.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Pogoda na Święta

ĹšwiÄ™ta jednak po wodzie Ĺšw. Barbara po lodzie, BoĹźe Narodzenia po wodzie - tak gĹ‚osi znane wszystkim przysĹ‚owie. I chyba coĹ› w tym jest, bo ĹšwiÄ™ta zapowiadajÄ… siÄ™ maĹ‚o zimowo. Na poczÄ…tku grudnia, czyli wtedy, kiedy imieniny obchodzÄ… Basie, byĹ‚a prawdziwa zima - mroĹşna i z duşą iloĹ›ciÄ… Ĺ›niegu. Wszyscy mieli nadziejÄ™, Ĺźe taki stan utrzyma siÄ™ przynajmniej do BoĹźego Narodzenia. Niestety w tym roku ĹšwiÄ™ta bÄ™dÄ… mokre i pochmurne, ale za to bardzo ciepĹ‚e. OdwilĹź, ktĂłra goĹ›ci juĹź od kilku dni, roztapia pozostaĹ‚oĹ›ci biaĹ‚ego puchu, ktĂłry utrudniaĹ‚ wszystkim Ĺźycie jeszcze dwa tygodnie temu. Do Wigilii pozostanÄ… tylko resztki Ĺ›niegu. Jak zapewniajÄ… synoptycy na pewno pogoda nie zagwarantuje Ĺź y c z e n i a

biaĹ‚ych ĹšwiÄ…t. Za to w BoĹźe Narodzenie znowu powrĂłci mrĂłz, ktĂłry utrzyma siÄ™ aĹź do Sylwestra. OdwilĹź tuĹź przed ĹšwiÄ™tami nie powinna nas szczegĂłlnie dziwić, poniewaĹź jak pokazujÄ… badania przeprowadzone przez kilkadziesiÄ…t ostatnich lat, taka sytuacja pojawia siÄ™ znacznie częściej niĹź przypuszczamy. Ocieplenie i brak Ĺ›niegu to nie anomalia, a prawidĹ‚owość. 70% zim wyglÄ…da wĹ‚aĹ›nie w ten sposĂłb. W czwartek, 23 grudnia w caĹ‚ym kraju temperatura znacznie wzroĹ›nie i na termometrach, w naszym

regionie, zobaczymy nawet 8 stopni. RĂłwnie ciepĹ‚a ma być Wigilia, ochĹ‚odzi siÄ™ dopiero pierwszego dnia ĹšwiÄ…t, przy czym na LubelszczyĹşnie i tak nie poczujemy mrozu. W sobotÄ™ sĹ‚upki rtÄ™ci pokaşą ok. 3-4 stopni. Ujemne temperatury przyjdÄ… dopiero w niedzielÄ™, wtedy termometry wskaşą nawet kilkanaĹ›cie kresek poniĹźej zera. W tym roku nie tylko atmosfera przy Ĺ›wiÄ…tecznym stole bÄ™dzie ciepĹ‚a.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Biłgoraj „Budowlanka” czy OSiR?

Wstrzymają dofinansowania dla Szóstki? Władze miasta na funkcjonowanie klubów sportowych w mieście przeznaczają spore sumy, w przypadku Szóstki jest to kilkadziesiąt tys. zł rocznie. Jednak już niedługo ten klub sportowy może być pozbawiony środków z kasy miasta. A to dlatego, że Szóstka cały czas trenuje na sali Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju. - Tak, słyszałem pogłoski, że Szóstka nie będzie tak jak i inne kluby dofinansowana z budżetu miasta, bo nie gra na nowej hali. Wierzę jednak, że to tylko plotki. W naszym mieście funkcjonuje przeszło 20 klubów sportowych i jest chyba 10 sal gimnastycznych, dlatego trudno sądzić, żeby publiczne pieniądze dostawały tylko te kluby, które korzystają z hali OSiR - skomentował te sensacyjne doniesienia prezes BKS „Szóstka” Andrzej Miazga. Funkcjonowanie Szóstki na terenie ZSBiO jest o tyle zastanawiające, że powstała niedawno nowa hala sportowa, budowana była tak, by spełniać potrzeby klubu. To właśnie wymogami tego konkretnego klubu kierowano się wybierając np. rodzaj wykładziny. Jakie więc mogą być powody, dla których Szóstka w dalszym ciągu gra w dotychczasowym miejscu? Prezes Andrzej Miazga mówi: - To, że nadal trenujemy i gramy w Budowlance, wynika raczej z przyczyn technicznych i organizacyjnych, a nie z naszych chęci, czy niechęci. Rozmawiałem niedawno z Panem Mieczy-

fot. Piotr Skura

Wybudowana dwa lata temu hala widowiskowo - sportowa poza swoim oczywistym przeznaczeniem miała służyć także jednemu z bardziej znanych klubów sportowych w mieście. Siatkarki BSK Szóstka właśnie tam miały trenować i wygrywać kolejne mecze. Dziewczyny na co dzień grają w ZSBiO. Krążą jednak pogłoski, że jeśli nie przeniosą się na OSiR, nie dostaną sporej sumy pieniędzy, jakie miasto każdego roku przeznacza na ten cel.

sławem Jamrozem i uzgodniliśmy, co trzeba zrobić, aby obiekt miejski spełniał kryteria narzucane przez PZPS do rozgrywek II ligowych. Chodzi głównie o zwiększenie oświetlenia i montaż żaluzji w oknach. Jednak to są drobne kwestie techniczne, możliwe do rozwiązania małym nakładem sił i kosztów. Czyżby istniały jeszcze inne powody, dla których Szóstka do tej pory nie „przeprowadziła” się na OSiR. - Nawierzchnia

hali sportowej wykonana była tylko i wyłącznie dla Szóstki. Rozmawiałem z trenerem i wiem, że zarówno on jak i zawodniczki bardzo chętnie przeniosłyby się na halę OSiR, tylko prezes jest innego zdania, a tego zrozumieć nie mogę - mówi w rozmowie z Gazetą Biłgorajską burmistrz Biłgoraja Janusz Rosłan. - Należy się zastanowić, czy przeniesienie całego klubu na OSiR nie stworzy więcej problemów niż

Biłgoraj Złożyli sobie życzenia i podzielili się opłatkiem

korzyści. Obecnie mamy 9 grup treningowych, łącznie przeszło 120 siatkarek i wykorzystujemy w ZSBiO całą płytę boiska prawie codziennie od 16:30 do 20:00, czyli w najbardziej „wziętych” godzinach. Gdybyśmy podobnie chcieli korzystać z nowej hali, przysporzylibyśmy sobie chyba więcej wrogów niż przyjaciół - twierdzi prezes Miazga. Co więc jest prawdziwą przyczyną tego, że dziewczęta grające w siatkówkę

na bardzo wysokim poziomie zamiast korzystać ze specjalnie dla nich przygotowanej, najnowocześniejszej w mieści hali dalej pozostają w murach szkoły i dlaczego, tak bardzo przeszkadza to władzom miasta, że chcą odebrać klubowi dofinansowanie? Czyżby i w tym przypadku sprawdziło się stare powiedzenie, że tam gdzie nie wiadomo o co chodzi, zazwyczaj chodzi o pieniądze? Jest to prawdopodobne, gdyż „budowlanka” podlega pod Starostwo Powiatowe, a opłaty za użytkowanie obiektu idą właśnie tam. Czyli miejskie pieniądze wspomagają kasę Starostwa. Gdyby Szóstka korzystała z hali na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji opłaty za jej wynajem wracałyby do miasta. Oczywiście sprawa nie jest jeszcze przesądzona, ponieważ o dofinansowaniu zadecyduje przygotowywany własne konkurs. - Jak każdego roku będzie ogłoszony konkurs i stowarzyszenia będą mogły składać swoje oferty. Specjalnie powołane ciało rozpatrzy wszystkie wnioski i wtedy będą składane propozycje dofinansowania, które ostatecznie ja zatwierdzę - wyjaśnia burmistrz i obiecuje, że przy rozpatrywaniu ofert będą brane pod uwagę jedynie względy merytoryczne. Pozostaje mieć tylko nadzieję, że konflikt nie wpłynie negatywnie na grę, naprawdę dobrych zawodniczek.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Pensja Starosty

Powiatowe spotkanie opłatkowe Mniejsze zarobki Samorządowcy, urzędnicy, duchowni, dyrektorzy szkół, a także szefowie powiatowych jednostek wzięli udział w spotkaniu opłatkowym zorganizowanym przez władze Powiatu Biłgorajskiego, które odbyło się w miniony piątek 17 grudnia. Uroczystość odbyła się w internacie Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, tuż po zakończeniu sesji Rady Powiatu. Spotkanie opłatkowe rozpoczęto modlitwą, której przewodził ks. Józef Flis. Następnie wysłuchano Ewangelii wg św. Łukasza. Po wspólnej modlitwie ks. Flis pogratulował władzom powiatowym oraz radnym wygranej w wyborach, po czym złożył im życzenia. - Życzę, aby nie brakowało wam siły oraz mądrości w podejmowaniu decyzji. Aby we wszystkich działaniach, jakie będziecie czynić, był drugi człowiek, aby był on największą wartością - mówił ks. Józef Flis. Podczas spotkania głos zabrał starosta biłgorajski, który powitał wszystkich zebranych. - Tradycyjnie już od wielu lat spotykamy się w okresie Świąt Bożego Narodzenia, by złożyć sobie życzenia i podzielić

się opłatkiem. Kończący się stary rok i rozpoczynający nowy sprawia, że mamy poczucie przemijania. Często mówimy jak szybko ten rok przeminął, a już rozpoczyna się kolejny. Często wracamy myślami jaki to był rok i jak zapisał się w naszej pamięci. A rok 2010 zapisał się jako dość trudny. W br. wydarzyła się tragedia smoleńska, w której zginęło 96 wybitnych ludzi, odszedł również starosta śp. Marek Onyszkiewicz. Były też zdarzenia mniejsze o wymiarze lokalnym, materialne, które należy odnotować. Należy do nich m.in. przejęcie przez powiat zobowiązań SPZOZ-u w wysokości ponad 55 mln. zł. Jednak były również zdarzenia pozytywne, odnowa i odbudowa prawie 20 km dróg, dodam, że w 2010 r. na realizacje różnych zadań pozyskano 44 mln. 545 tys. zł środków zewnętrznych - mówił Marian Tokarski. Starosta dziękował również wszyst-

kim, którzy pracowali na rzecz powiatu biłgorajskiego. - Serdecznie dziękuję tym, którzy swoją pracą i postawą wspomagali innych. W imieniu Zarządu Powiatu pragnę życzyć zdrowia wam i waszym najbliższym. Życzę, by radość i nadzieja, która promieniuje z Bożego Narodzenia dodawała wam sił w zwykłej szarej codzienności. By ta wielka nadzieja, która jest z nami i łączy się z tymi świętami oświecała nas, nasze rodziny, a także nasze drogi, którymi kroczymy. Szczęść Boże na ten nowy czas - zakończył starosta. Wszystkim żebranym życzenia złożył również przewodniczący Rady Powiatu Mirosław Późniak. Na koniec w miłej i ciepłej atmosferze zebrani łamali się opłatkiem, przekazując sobie wzajemnie życzenia.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

starosty

Podczas piątkowej sesji Rady Powiatu, która miała miejsce 17 grudnia ustalono kwotę, jaką każdego miesiąca, za pełnienie funkcji Starosty Biłgorajskiego otrzyma Marian Tokarski. Już wiadomo, że będzie to kwota o 1 tys. zł mniejsza od urzędującego w poprzedniej kadencji starosty. Prawie jednogłośnie podczas ostatniej sesji Rady Powiatu, radni zagłosowali nad uchwałą w sprawie ustalenia wynagrodzenia Starosty Biłgorajskiego. Jeden radny wstrzymał się od głosu, reszta była za. I tak, na comiesięczną pensję starosty składać się będzie kilka czynników tj. wynagrodzenie zasadnicze w kwocie 4 tys. 790 zł, dodatek funkcyjny w kwocie 1 tys. 750 zł, dodatek za wieloletnią pracę w wysokości 20 proc. miesięcznego wynagrodzenia zasadniczego w kwocie 958 zł, dodatek specjalny w wysokości 30 proc. łącznie wynagrodzenia zasadniczego i dodatku funkcyjnego w kwocie 1 tys. 962 zł.

Prawie jednogłośnie podczas ostatniej sesji Rady Powiatu, radni zagłosowali nad uchwałą w sprawie ustalenia wynagrodzenia Starosty Biłgorajskiego W sumie Marian Tokarski z tytułu pełnienia funkcji Starosty Biłgorajskiego, co miesiąc otrzyma 9 tys. 460 zł.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8 K U P O N

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Salon fryzjersko kosmetyczny

Doris

Kupon rabatowy QD ZV]\VWNLH XVâXJL VDORQX

Biłgoraj, ul Kościuszki 11 (naprzeciwko UM), tel. 508 706 785 K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

Ważny do 06.01.2011

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura

Biłgoraj Zmiany w przepisach podatkowych

w 2011 r.

Spotkanie dla przedsiębiorców Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju we współpracy z Biłgorajską Agencją Rozwoju Regionalnego S.A. zaprasza przedsiębiorców z terenu powiatu biłgorajskiego na spotkanie informacyjno-szkoleniowe. Temat spotkania dotyczył będzie „Istotnych dla przedsiębiorców zmian w przepisach podatkowych w 2011 roku”. - Pracownicy Urzędu Skarbowego przedstawią zmiany jakie czekają przedsiębiorców w roku 2011 w zakresie podatku od towarów i usług, podatku dochodowego od osób fizycznych, jak również zasady składania dokumentów podatkowych drogą elektroniczną - informuje Bożena Rożek Kierownik Referatu ds. Ogólnych, Ochrony Informacji Niejawnych, Kadr i Szkolenia oraz Spraw Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. Spotkanie odbędzie się dnia 28 grudnia br. o godz. 12.00 w sali Konferencyjnej Urzędu Miasta w Biłgoraju, Plac Wolności 16. Udział w spotkaniu jest bezpłatny.

ż y c z e n i a

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nie będzie zmian na najwyższych szczeblach władzy samorządowej

Dec zostaje na stanowisku W wyborach samorządowych mieszkańcy Biłgoraja wybrali swojego burmistrza, nie mieli jednak szansy wybrania jego zastępcy. Wiceburmistrz powoływany jest przez gospodarza miasta. Okazało się, że dotychczasowa współpraca Janusza Rosłana i Michała Deca jest na tyle udana, że powinna trwać dalej. Tym samym Michał Dec, kolejną kadencję będzie pełnił funkcję z-cy burmistrza Biłgoraja. Gazeta Biłgorajska: - Czy kolejna kadencja na stanowisku z-cy burmistrza Biłgoraja jest dla Pana zaskoczeniem, czy raczej naturalną kontynuacją dotychczasowej pracy z burmistrzem Januszem Rosłanem? Michał Dec: - Uważam, że propozycja dalszej współpracy, którą otrzymałem od Pana Janusza Rosłana na prawie rok przed wyborami samorządowymi jest dla mnie dużym wyróżnieniem. Byłem współautorem większości zadań inwestycyjnych, które zostały zrealizowane w ciągu ubiegłej kadencji. Razem przygotowywaliśmy duże projekty od strony technicznej, oraz współfinansowania ze środków zewnętrznych na lata 2011-2014. Współpraca układała nam się bardzo dobrze stąd propozycja dalszej pracy na rzecz Biłgoraja. - Czym kolejne cztery lata będą różniły się od poprzednich, czy w swoich działaniach zechce Pan coś zmienić, ulepszyć? - Na pewno czeka nas tak jak dotychczas okres wytężonej pracy. Obecnie mamy złożonych kilka dużych wniosków, które są w trakcie oceny w Urzędzie Marszałkowskim i Ministerstwie Rozwoju Regionalnego. Miasto jest przygotowane do realizacji dużych inwestycji: budowy obwodnicy północnej, rewitalizacji Placu Wolności, kompleksowego zagospodarowania Zalewu Bojary, dokończenia budowy ulicy Poniatowskiego, oraz przebudowy ulic Tarnogrodzkiej, Kościuszki, i Zamojskiej. W tej kadencji należy również przygotować miasto do nowego rozdania środków unijnych na lata 2014-2020. Trzeba będzie bardzo dokładnie i wnikliwie śledzić programy pomocowe, aby można było aplikować właściwe projekty. - Jako z-ca burmistrza do tej pory był Pan odpowiedzialny za pozyskiwanie środków unijnych. Czy w bieżącej kadencji to również będzie Pana główne zadanie, czy może zajmie się Pan jeszcze innymi obszarami? - W potocznej opinii tak było przyjęte, że jestem odpowiedzialny za pozyskiwanie środków unijnych. Była to tylko część zakresu moich obowiązków. W bieżącej kadencji, gdy jest powołany tylko jeden zastępca burmistrza doszły mi kolejne zadania, między innymi nadzór nad dużym Referatem Gospodarki Komunalnej ż y c z e n i a

i Inwestycji. - Jaki był Pana największy sukces w minionej już kadencji, a co uważa Pan za swoją porażkę? - Przysłowie mówi „Sukces ma wielu ojców a porażka jest sierotą”. Jestem usatysfakcjonowany, że dane mi było pracować w zespole kierowanym przez Burmistrza Janusza Rosłana. W tym okresie zostały wybudowane piękne, nowoczesne boiska przy każdej szkole (w tym dwa „Orliki”); na ukończeniu jest budowa stałego sztucznego lodowiska; wszystkie budynki placówek oświatowych poprzez przeprowadzenie termomodernizacji zmieniły swój wygląd i znacznie zmniejszyły się koszty ich ogrzewania; wybudowano kilka kilometrów nowych ulic; została wybudowana hala sportowo-widowiskowa; rozpoczęto rozbudowę BCK. To tylko niektóre z realizowanych zadań minionej kadencji. Łączny koszt inwestycji wykonywanych przy udziale środków zewnętrznych wyniesie 77,6 mln zł w tym 41 mln stanowią dotacje. Porażka - o tym też trzeba mówić. Należy dołożyć więcej starań na rzecz promocji miasta. Nie udało

się należycie pokazać, że mieszkający oraz pracujący tu ludzie są gospodarni i życzliwi, a Biłgoraj jest dynamicznie rozwijającym się ośrodkiem. - Przez kilka lat burmistrz Biłgoraja miał dwóch zastępców. Czy uważa Pan, że taka sytuacja powinna się powtórzyć, czy potrzebny jest kolejny wiceburmistrz? - Na to pytanie niezręcznie jest mi udzielać odpowiedzi, gdyż w pewnym stopniu dotyka to mojej osoby. Nie widzę takiej potrzeby, aby w tej kadencji było powołanych dwóch zastępców burmistrza. Taką też opinię przedłożyłem burmistrzowi jeszcze przed otrzymaniem propozycji pozostania na dotychczasowym stanowisku. Moją opinię uzasadniam tym, iż aktualnie zatrudniamy w urzędzie zespół doświadczonych pracowników, którzy wiedzą jak zarządzać Miastem, jak skutecznie pisać projekty, oraz realizować inwestycje przy udziale środków zewnętrznych. - Dziękuję za rozmowę - Dziękuję

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Biłgoraj Jasełka zupełnie inaczej

Anioły od reklamy

Pod takim tytułem, we wtorek 21 grudnia br. w Młodzieżowym Domu Kultury został przedstawiony spektakl świąteczny wyreżyserowany przez Joannę Łukaszczyk. Sala Duża MDK pękała w szwach, a mali uczestnicy przedstawienia pękali z dumy. I mieli powody.

co za tydzień SYLWESTER w Cynamonie - smacznie, klimatycznie i bardzo tenecznie! ZAPRASZAMY! Biłgoraj

grudzień

31

W SYLWESTROWĄ NOC restauracja Cynamon zaprezentuje: szaloną składankę tanecznych hitów wszechczasów, ciekawe potrawy kuchni z całego świata, widowiskową niespodziankę, konkursy oraz jak zawsze, klimatyczną i niepowtarzalną atmosferę. Info 501 175 415. Ilość miejsc ograniczona, rezerwacje w barze restauracji. Cena 360 zł/para. Dla grup powyżej 8 osób 10% rabat. Cynamon Ip. godz. 20.00

Stowarzyszenie DąB w Ciosmach zaprasza na Sylwestra przy kominku w Ciosmach Ciosmy

grudzień

31

Program: - 19.00 Rozpoczęcie imprezy Dania gorące: - 19.15 forszmak szefowej kuchni - 20.00 pierś z kurczaka w panierce + ziemniaczki+ zestaw surówek - 22.30 polędwiczki w śmietanie z grzankami 00.30 kurczak + frytki + marchewka z chrzanem - 03.00 barszczyk + krokiety Przystawki: - galantyna z mięsem - ryba w sosie słodko-kwaśnym - śledź na dwa sposoby - wędliny - sałatki - owoce - napoje zimne i gorące - szampan bez ograniczeń Wiejskie stoisko: - regionalne potrawy - regionalne alkohole Zabawę nakręca DJ DOMAN ze Stalowej Woli (www.djdoman.pl) Cena: 200 zł/para, (stół dla singli - 100 zł/osoba)Zapisy pod numerem telefonu +48 604938382Serdecznie zapraszamy

Głównymi bohaterami nietypowych jasełek byli aniołowie, którzy próbując w jak najlepszy sposób dotrzeć ze swoim anielskim przekazem do współczesnego człowieka, zamieniają się w speców od reklamy Przygotowania do spektaklu, w którym wzięli udział m.in. członkowie młodzieżowej grupy teatralnej „Spontan”, rozpoczęły się już w drugiej połowie października. - Zależało mi na tym, żeby nie robić tradycyjnych jasełek, bo najczęściej właśnie takie oglądamy, chodziło o to, żeby przełamać ten temat i nawiązać do tego, co obecnie dzieje się na świecie: zgiełk, haos, i wszechobecne supermarkety, bez których nie umiemy funkcjonować zwłaszcza przed świętami - powiedziała w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Joanna Łukaszczyk, reżyser wtorkowego spektaklu,która na co dzień prowadzi zajęcia teatralne w Młodzieżowym Domu Kultury. Głównymi bohaterami nietypowych jasełek byli aniołowie, którzy próbując w jak najlepszy sposób dotrzeć ze swoim anielskim przekazem do współczesnego człowieka, zamieR E K L A M A

niają się w speców od reklamy. Nad wszystkim czuwa jednak Gabriel, który przywołuje do porządku swoich współtowarzyszy. To właśnie on ma za zadanie „obronić” tradycyjne święta. Ale anielskie plany na nowoczesne święta stanowiły tylko część przedstawienia. Równie ważna była oprawa taneczna, przygotowana przez najmłodszych wykonawców pracujących pod kierunkiem Ingridy Sokołowskiej i Agnieszki Wolanin. Popisy teatralne i taneczne idealnie uzupełniały kolędy i piosenki świąteczne zaśpiewane przez członków grupy wokalnej „Kombinejszyn”, działającej pod kierunkiem Andrzeja Czernika. - Kiedy powstał już scenariusz każda grupa nad swoją częścią pracowała oddzielnie. Oczywiście konieczna była wspólna próba, żeby każdy wiedział co

ma robić. Myślę, że wszystko wyszło dokładnie tak jak powinno - podsumowała Joanna Łukaszczyk. Prób nie oglądała za to dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury Renata Socha, która zachwycona spektaklem powiedziała - Nowoczesna forma i tytuł przedstawienia to strzał w dziesiątkę, tak właśnie współcześnie wglądają święta. Wrażenia są niezwykle pozytywne. Jednak to nie wszystko co maja do zaoferowania podopieczni MDK, działający w grupie teatralnej. Już od marca młodzież zaczyna pracę nad spektaklem, którego scenariusz właśnie jest w trakcie tworzenia. Będzie on dotyczył absurdalnych sytuacji, które w naszym życiu zdarzają się chyba zbyt często, a jego premiera zaplanowana jest na marzec przyszłego roku.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Elżbieta Goleń

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu

Salon fryzjerski

PARI

-5%

Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

Ważny do 06.01.2011

Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 Ważny do 06.01.2011

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne

Ważny do 06.01.2011

381.7 23á$7

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

K U P O N

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów K U P O N

-5%

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 50

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

R E K L A M A

Z okazji Świat Bożego Narodzenia zdrowych, radosnych świąt pełnych rodzinnego ciepła, miłych spotkań przy wigilijnym stole oraz wszystkiego co najlepsze w nadchodzącym Nowym 2011 roku Mieszkancom Biłgoraja życzą w imieniu radnych Rady Miasta Biłgoraj, pracownikow Urzędu Miasta oraz własnym Przewodniczący Rady Miasta

Zygmunt Dechnik

Burmistrz Miasta Biłgoraj

Janusz Rosłan

10

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Biłgoraj Powstał DKK

Bukowa Spotkanie opłatkowe

Pierwszy i dyskusyjny 8 grudnia w Bibliotece dla Dzieci i MĹ‚odzieĹźy w BiĹ‚goraju odbyĹ‚o siÄ™ pierwsze spotkanie czytelnikĂłw w Dyskusyjnym Klubie KsiÄ…Ĺźki. Kolejne zaplanowane jest na poczÄ…tek przyszĹ‚ego roku. Jest to pierwszy tego typu Klub funkcjonujÄ…cy na terenie miasta. Dyskusyjne Kluby KsiÄ…Ĺźki funkcjonujÄ… w caĹ‚ym kraju pod patronatem Instytutu KsiÄ…Ĺźki od 2007r., dziaĹ‚ajÄ… przy jego wsparciu finansowym i merytorycznym. Na terenie BiĹ‚goraja jest to pierwszy DKK. OprĂłcz oferty ciekawej ksiÄ…Ĺźki, Kluby oferujÄ… spotkania autorskie z pisarzami. W pierwszym spotkaniu udziaĹ‚ wzięło 10 osĂłb, poza tym obecna byĹ‚Ä… takĹźe Magdalena WĂłjcikiewicz, instruktor z WojewĂłdzkiej Biblioteki im. H. Ĺ opaciĹ„skiego w Lublinie, ktĂłra jest rĂłwnoczeĹ›nie koordynatorem akcji na terenie wojewĂłdztwa lubelskiego. Spotkania w Klubie polegajÄ… na rozmowie o ksiÄ…Ĺźkach, niekoniecznie o jednej konkretnej. FormuĹ‚a jest dość luĹşna, klubowicze mogÄ… rozmawiać o pozycjach nie tylko tych, z ktĂłrymi zapoznali siÄ™ w caĹ‚oĹ›ci, ale takĹźe o tych, ktĂłre nie spodobaĹ‚y im siÄ™ od samego poczÄ…tku, kaĹźdy ma przecieĹź inny gust i nie wszystkich musi zainteresować dana ksiÄ…Ĺźka. Ale to rĂłwnieĹź moĹźe stać siÄ™ tematem do dyskusji. K U P O N

- Preferujemy ksiÄ…zki polskich pisarzy, poniewaĹź oni bÄ™dÄ… mogli nas odwiedzać, za przykĹ‚adem Marty Fox, ktĂłra goĹ›ciĹ‚a we wrzeĹ›niu w DÄ…browicy. InteresujÄ… nas przede wszystkim pisarze, ktĂłrzy tworzÄ… dla dzieci i mĹ‚odzieĹźy, jak np. Wanda Chotomska czy Grzegorz Kasdebke - opowiadaĹ‚a o planach Klubu Alicja Janik, kierownik Biblioteki dla Dzieci i MĹ‚odzieĹźy w BiĹ‚goraju. Mimo, Ĺźe DKK zorganizowany zostaĹ‚ przez BibliotekÄ™ dla Dzieci i MĹ‚odzieĹźy spotkania otwarte sÄ… dla wszystkich chÄ™tnych, choć skierowane gĹ‚Ăłwnie do mĹ‚odszych czytelnikĂłw. Nie ma listy obecnoĹ›ci, wiÄ™c kaĹźdy chÄ™tny moĹźe uczestniczyć w spotkaniach wedĹ‚ug wĹ‚asnego uznania. W pierwszym spotkaniu udziaĹ‚ wziÄ™li mĹ‚odzi czytelnicy w wieku od 11 lat. NastÄ™pne zaplanowane jest na luty 2011 r. - Na razie nie doszliĹ›my do konsensusu i nie udaĹ‚o nam siÄ™ ustalić jednej ksiÄ…zki do przeczytania na kolejne spotkanie, zaproponowana zostaĹ‚a pozycja pt. „Oskar i pani Róşaâ€?, jednak nie spotkaĹ‚a siÄ™ z aprobatÄ… klubowiczĂłw. W zwiÄ…zku z tym na kolejnym spotkaniu bÄ™dziemy rozmawiać o tym, co czĹ‚onkowie Klubu przeczytali. Zapraszamy wszystkich chÄ™tnych do dyskusji... nie tylko o ksiÄ…Ĺźkach - zachÄ™ca kierownik Janik.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl Gazeta Biłgorajska nr 50

WaĹźny do 06.01.2011

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390 K U P O N

BiĹźuteia

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

Gazeta Biłgorajska nr 50

WaĹźny do 06.01.2011

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

WaĹźny do 06.01.2011

Kupon rabatowy

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W

WaĹźny do 06.01.2011

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 50

%LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO K U P O N

-15% -30%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443

K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

Ĺź y c z e n i a

-5 %

-5%

W Bukowej jak w rodzinie AnioĹ‚owie, pasterze, ĹšwiÄ™ta Rodzina, biaĹ‚y opĹ‚atek, zielona choinka ubrana w kolorowe Ĺ‚aĹ„cuchy, barszcz z uszkami, makowiec i wspĂłlne kolÄ™dowanie... W niedzielÄ™ 19 grudnia w Zespole SzkoĹ‚y Podstawowej i Gimnazjum w Bukowej miaĹ‚o miejsce spotkanie opĹ‚atkowe. Impreza rozpoczęła siÄ™ widowiskiem obrzÄ™dowym w wykonaniu ZespoĹ‚u „JarzÄ™binaâ€? oraz uczniĂłw szkoĹ‚y z Bukowej, ukazujÄ…cym dawne zwyczaje i tradycje zwiÄ…zane z obchodami Wigilii BoĹźego Narodzenia. Jaka jest Wigilia, taki bÄ™dzie caĹ‚y, przyszĹ‚y rok. Trzeba byĹ‚o zatem wykÄ…pać siÄ™ w wodzie z dukatami, aby zapewnić sobie dostatek, wykonać wszystkie cięşkie prace domowe, bo w Ĺ›wiÄ™ta nie moĹźna byĹ‚o pracować, przygotować wieczerzÄ™ wigilijnÄ… z 12 potrawami, ustroić choinkÄ™ i wypatrywać pierwszej gwiazdy. UwaĹźano rĂłwnieĹź, by w ten dzieĹ„ jako pierwszy gość przyszedĹ‚ do domu męşczyzna zwiastun pomyĹ›lnoĹ›ci, a dziewczÄ™ta wróşyĹ‚y, czy wyjdÄ… w nadchodzÄ…cym roku za mÄ…Ĺź. Natomiast przed północÄ… zbierano siÄ™ na pasterkÄ™, by przywitać Nowo Narodzone DzieciÄ™. Tajemnica Narodzenia Chrystusa przedstawiona zostaĹ‚a w JaseĹ‚kach, gdzie poza tradycyjnymi postaciami jak pasterze czy krĂłlowie, przybyĹ‚y siÄ™ pokĹ‚onić Panu rĂłwnieĹź dzieci niosÄ…c w darze swe czyste serca. ByĹ‚o wspĂłlne Ĺ‚amanie siÄ™ opĹ‚atkiem, modlitwa poprowadzona przez ks. StanisĹ‚awa Ciupaka Proboszcza Parafii p.w. Ĺšw. Andrzeja Boboli, wieczerza wigilij-

Impreza rozpoczęła siÄ™ widowiskiem obrzÄ™dowym w wykonaniu ZespoĹ‚u „JarzÄ™binaâ€? oraz uczniĂłw szkoĹ‚y z Bukowej na z tradycyjnymi potrawami oraz koncert kolÄ™d w wykonaniu ZespoĹ‚u „JarzÄ™binaâ€? i zespoĹ‚u mĹ‚odzieĹźowego. Jak mĂłwi Teresa Kowal - Dyrektor ZSPiG w Bukowej - Takie spotkania sÄ… bardzo potrzebne, poniewaĹź nie tylko integrujÄ… spoĹ‚eczność lokalnÄ…, ale rĂłwnieĹź uczÄ… tradycji i kultury. Trzeba tu zaznaczyć, Ĺźe w przygotowanie uroczystoĹ›ci wĹ‚Ä…czyli siÄ™ nie tylko nauczyciele i uczniowie z naszej szkoĹ‚y, ale rĂłwnieĹź ich rodzice, dziadkowie, pracownicy PlacĂłwki Wsparcia Dziennego „JagĂłdkaâ€?, Zespół „JarzÄ™binaâ€?,

chĂłrek mĹ‚odzieĹźowy, Parafia p.w. Ĺšw. Andrzeja Boboli, soĹ‚tys oraz jednostka Ochotniczej StraĹźy PoĹźarnej - sĹ‚owem caĹ‚a spoĹ‚eczność Bukowej. Spotkanie opĹ‚atkowe byĹ‚o okazjÄ… do innego spojrzenia na BukowÄ… - nie tylko jako na zwykĹ‚Ä… biĹ‚gorajskÄ… wioskÄ™ poĹ‚oĹźonÄ… wĹ›rĂłd lasĂłw, ale rĂłwnieĹź jako na zgranÄ…, twĂłrczÄ… i kreatywnÄ… spoĹ‚eczność, ktĂłra potrafi docenić wĹ‚asnÄ… tradycjÄ™ i jest dumna ze swoich korzeni.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Laureaci konkursu o bezpiecznym internecie

Namalować internet

Konkurs plastyczny „Bezpiecznie w internecieâ€?, organizowany przez MiejskÄ… BibliotekÄ™ PublicznÄ… w JĂłzefowie, rozstrzygniÄ™ty. Dzieci i mĹ‚odzieĹź z caĹ‚ej gminy miaĹ‚y za zadanie wyrazić plastycznie jedno z kilkunastu zaproponowanych haseĹ‚. WĹ›rĂłd nich byĹ‚y takie jak: Czym jest dla Ciebie Internet? Moje gry komputerowe sÄ… bezpieczne. Nie ufaj osobom poznanym w Sieci. Nie podawaj swoich danych. Baw siÄ™ w Sieci - BEZPIECZNIE. Nigdy nie wiadomo kto jest po drugiej stronie. Obcy w Internecie. Internet to okno na Ĺ›wiat. Na konkurs wpĹ‚ynęło ponad 50 prac, z ktĂłrych jury nagrodziĹ‚o 10. WĹ›rĂłd najmĹ‚odszych autorĂłw w wieku 6 lat I miejsce przyznano PrzemysĹ‚awowi Kozyrze z OddziaĹ‚u Przedszkolnego w GĂłrecku Starym. NagrodÄ™ za II miejsce otrzymaĹ‚ MichaĹ‚ Buczkowski, a za III Julia Chodara z Przedszkola im. Krasnala HaĹ‚abaĹ‚y w JĂłzefowie. W kategorii 7 - 9 latkĂłw jury przyznaĹ‚o jedno pierwsze oraz dwa drugie i dwa trzecie miejsca. Pierwsze zajęła Julia ZaĹ›ko ze SzkoĹ‚y Podstawowej

w JĂłzefowie, drugie ex aequo Ewa Zachariasz i Klaudia Kozyra ze SzkoĹ‚y Podstawowej w GĂłrecku Starym, natomiast trzecie MikoĹ‚aj Bzymek i Natalia DzikoĹ„ ze szkoĹ‚y w JĂłzefowie. Uczniowie tej placĂłwki wygrali teĹź w najstarszej grupie autorĂłw w wieku od 10 do 12 lat. ZwycięşyĹ‚a praca Agaty

Kowalczyk, natomiast drugie miejsce zajÄ…Ĺ‚ BartĹ‚omiej DroĹşdziel. Nagrody w konkursie, organizowanym w ramach programu „Akademia Orange dla bibliotekâ€?, byĹ‚a Fundacja Orange.

•

UM JĂłzefĂłw

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011 reklama

PIĄTEK 24.12.2010

Adama, Ewy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:30 Historia świąteczna o rosochatym włóczędze (10) film fabularny, Polska 1994 08:55 Małgosia i buciki (39) - serial, Kanada 2003 09:20 Vipo i przyjaciele (14) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 09:45 Magiczne przygody misia Ruperta (51) - serial, Wielka Brytania 2006 09:55 Gdzie jesteś, święty Mikołaju? - film fabularny, Polska 1996 10:35 Smaki polskie 10:50 Plebania (1602) - serial, Polska 2010 11:10 Klan (1991) - serial, Polska 2010 11:35 Kartka świąteczna - film fabularny, USA 2006 13:00 Wiadomości 13:10 Święta rodzina (1) - film fabularny, Włochy 2007 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:14 Święta rodzina (2) - film fabularny, Włochy 2007 16:50 Czas dobrych życzeń - rozrywka 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:18 Czas dobrych życzeń - rozrywka 17:50 Plebania (1603) - serial, Polska 2010 18:15 Najlepsze z najlepszych film fabularny 19:05 Jak choinka, to Jedynka dokument, Polska 2010 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 19:55 Pogoda 20:00 Orędzie prymasa na Boże Narodzenie 20:05 Hania - film fabularny, Polska 2007 21:50 Transmisja papieskiej pasterki z Bazyliki świętego Piotra w Watykanie 23:30 Bezprawie - film fabularny, USA 2003 01:45 W domu na święta - film fabularny, USA 2006 03:15 Fatima - film fabularny, Włochy/Portugalia 1997

06:15 Poszukiwacze zaginionej gwiazdki - dla dzieci, Polska 1992 06:45 Strażnicy „Piątej Ewangelii” - dokument, Polska 2008 07:35 Na dobre i na złe (78) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (52) - dokument, Polska 2008 10:40 Barwy szczęścia (512) - serial, Polska 2010 11:05 Panna z mokrą głową film fabularny, Polska 1994 12:40 Opowieści wigilijne spod Giewontu - rozrywka, Polska 2010 13:10 Z wizytą w Watykanie (2) dokument, Niemcy 2007 14:00 Familiada _ odcinek specjalny - rozrywka, Polska 2010 14:25 Babe, świnka z klasą - film fabularny, Australia/USA 1995 15:55 Czas kolędy - muzyka, Polska 2010 16:15 Tylko ty - film fabularny, USA 1994 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Beethoven II - film fabularny, USA 1993 20:00 Na dobre i na złe (426) - serial, Polska 2010 20:50 U Pana Boga w ogródku film fabularny, Polska 2007 22:50 Oszustwo z miłości - film fabularny, USA 1999 00:20 Niespokojne serca - film fabularny, USA 2006 01:40 Ostatni skok Gangu Olsena - film fabularny, Dania 1974 03:15 Świętowanie z góralami _ Krzysztof Krawczyk - muzyka, Polska 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki - film fabularny, Kanada 2005 09:00 Miodowe lata (40) - serial, Polska 1999 10:15 Rodzina zastępcza - serial, Polska 1999 11:00 Znowu będzie Gwiazdka film fabularny, USA 2001 12:45 Świąteczne dzwonki - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (190) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1366) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (119) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (120) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Czego pragną dziewczyny - film fabularny, USA 2003 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Madagwiazdka - film fabularny, USA 2009 20:40 Pada Shrek - film fabularny, USA 2007 21:05 Kung Fu Panda - film fabularny, USA 2010

06:05 Alternatywy 4 (9) - serial, Polska 1983 07:00 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2010 08:00 Wigilia w lesie - film fabularny, Polska 1996 08:30 Pytanie na śniadanie 10:15 Prawdziwie magiczny sklep - film fabularny, Polska 1969 10:45 Chopin _ Polska, Europa, Świat - dokument, Polska 2010 11:15 Królowie śródmieścia (2) serial, Polska 2006 12:00 Plebania (1593) - serial, Polska 2010 12:20 Smaki polskie 12:30 Polska 24 13:00 Wiadomości 13:10 Janosik (5) - serial, Polska 1973 14:05 Smak tradycji (1) - dokument, Polska 2007 14:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 15:20 Gdzie jesteś, święty Mikołaju? - film fabularny, Polska 1996 16:00 Opowieści wigilijne spod Giewontu - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (70) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:15 Chwała na wysokości _ kolędy z Zakopanego - muzyka, Polska 2008 18:15 Plebania (1593) - serial, Polska 2010 18:40 Bardzo cicha noc _ Ryszard Rynkowski - muzyka, Polska 2005 19:00 Przygody Kota Filemona (27) - serial, Polska 1995 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Orędzie prymasa na Boże Narodzenie - publicystyka, Polska 2010 20:10 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (1) - serial, Polska 2004 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (421) - serial, Polska 2010 22:25 Kolędy polskie śpiewają Poznańskie Słowiki - rozrywka, Polska 2010 23:00 Niespotykanie spokojny człowiek - film fabularny, Polska 1975

06:00 Odkrywanie Ameryki - dokument 06:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:15 Muzyczne listy - muzyka 08:15 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 09:10 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 10:10 Morze miłości (77) - serial, Meksyk 2009 11:00 Osaczona (65) - serial, USA 2007 11:50 Nie igraj z aniołem (87) serial, Meksyk 2008 12:40 Muzyczne listy - muzyka 13:40 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:10 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:10 Słoneczny patrol (82) - serial, USA 1994 16:00 Tim - film fabularny, Australia 1979 18:05 Gospel - film fabularny, USA 2005 20:00 Bezsenność w Seattle film fabularny, USA 1993 21:55 Błękitny Grom - film fabularny, USA 1983 00:00 Za drzwiami sypialni - film fabularny, USA 2001 02:15 Chick 2009, czyli wybory najpiękniejszej polskiej studentki (1) - rozrywka, Polska

06:05 Na Wspólnej (810) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (23) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (163) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (164) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (89) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (24) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (165) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (166) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 1998 20:00 Jak przeżyć święta - film fabularny, USA 2004 21:55 Wojna pokus - film fabularny, USA 2003 00:20 Mexican - film fabularny, USA 2001

14:45 Kolędowanie z Polsatem (2) - muzyka, Polska 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Zwariowane święta Karrolla - film fabularny, USA 2004 18:00 Kolędowanie z Polsatem _ Wigilia 2010 - muzyka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Kolędowanie z Polsatem _ Wigilia 2010 - muzyka, Polska 2010 20:00 Artur i Minimki - film fabularny, Francja 2006

22:05 Bibliotekarz _ tajemnica włóczni - film fabularny, USA 2004 00:00 Kontrola lotów - film fabularny, USA 1998 02:00 Program interaktywny - rozrywka

21:40 Gwiezdny pył - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2007 00:05 Czego pragną dziewczyny - film fabularny, USA 2003 02:05 Uwaga! 02:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Watts 09:00 Roger Federer _ Rafael Nadal 10:05 Tenisowe historie 10:30 Tenisowe historie 11:00 Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Vancouver 12:25 Halo, halo! Tu Londyn! 12:30 Watts 13:00 Historia Turnieju Czterech Skoczni 13:30 Puchar Świata w Hochfilzen 14:00 Puchar Świata w Hochfilzen 15:00 Puchar Świata w Kuusamo 16:00 Puchar Świata w Kuopio 17:00 AC Milan _ FC Liverpool 18:00 AC Milan _ FC Liverpool 19:00 Power Snooker w Londynie 20:00 Zawody niezwykłych psów 21:00 Mistrzostwa Świata w Austrii 21:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 22:00 Mistrzostwa Świata 22:30 Giants Live w Kijowie 23:30 PBA Tour w USA 00:30 Freeride Spirit 00:45 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (82) - rozrywka, USA 2006 07:30 Dawid i Sandy film fabularny, Polska/Szwecja 1988 09:00 Tajemnice Wiklinowej Zatoki film fabularny, Polska 1985 10:30 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie - film fabularny, Polska 1986 11:50 Latające machiny kontra pan Samochodzik - film fabularny, Polska 1991 13:25 Świąteczne wyzwanie - film fabularny, USA 2004 15:00 Bibi czarodziejka - film fabularny, Niemcy 2002 16:40 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 17:50 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2009 19:00 Pszczółka Maja (23) - serial 19:30 Tom i Jerry (92) - serial, USA 20:00 Gwiazdkowy konkurs - film fabularny, USA 2006 21:30 Dublerzy - film fabularny, Polska 2006 23:30 Oddział widmo: Zasadzka - film fabularny, USA 1997 01:15 Wyspa piratów - film fabularny, USA 1998

12

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

SOBOTA 25.12.2010

Anastazji, Eualii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Czas dobrych życzeń - rozrywka 06:45 Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia - film fabularny, Wielka Brytania 2000 07:40 Balto III _ wicher zmian film fabularny, USA 2004 09:05 Potop (1) - film fabularny, Polska/ZSRR 1974 11:50 Urbi et Orbi _ transmisja z Watykanu 12:50 Potop (2) - film fabularny, Polska/ZSRR 1974 15:15 Ella zaklęta - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Irlandia 2004 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Magiczne drzewo - film fabularny, Polska 2009 19:00 Smerfy (111) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda 20:15 Asterix na olimpiadzie film fabularny, Wł./Bel./Fr./ Hisz./Niem. 2008 22:20 Poza zasięgiem - film fabularny, USA/Polska/Wielka Brytania 2004

06:00 Orędzie na Boże Narodzenie 06:10 Przygody Kota Filemona (27) - serial, Polska 1995 06:40 U Pana Boga w ogródku film fabularny, Polska 2007 08:40 Przygody Tomcia Palucha i Calineczki - film fabularny, USA 2002 10:00 Świąteczne Smaki czasu z Karolem Okrasą 10:30 Kacper - film fabularny, USA 1995 12:15 Ostatni skok Gangu Olsena - film fabularny, Dania 1974 14:00 Familiada _ odcinek specjalny - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1121) - serial, Polska 2010 15:05 Chwała na wysokości _ Święta na Świętym Krzyżu - muzyka, Polska 2010 15:55 Słowo na niedzielę 16:05 Powrót do przyszłości II film fabularny, USA 1989 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Pan Wołodyjowski (1) film fabularny, Polska 1969 20:05 Miłość od pierwszego wejrzenia (1) - muzyka, Polska 2010 21:00 Miłość od pierwszego wejrzenia (2) - muzyka, Polska 2010 22:00 Pitch Black - film fabularny, USA/Australia 2000 23:55 Na granicy ryzyka - film fabularny, USA 1994 01:40 Podwójna gra - film fabularny, Kanada/USA 2004

06:00 Nowy dzień z Polsat News

06:00 Mango _ Telezakupy 08:00 Majka (187) - serial, Polska 2010 08:20 Majka (188) - serial, Polska 2010 08:45 Majka (189) - serial, Polska 2010 09:10 Majka (190) - serial, Polska 2010 09:45 Narodziny - film fabularny, USA 2006 11:35 Porachunki z tatą - film fabularny, USA 1994 13:35 Ekspres polarny - film fabularny, USA 2004 15:30 Jack Frost - film fabularny, USA 1998

06:00 Niespotykanie spokojny człowiek - film fabularny, Polska 1975 07:25 Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie - muzyka, Polska 2006 08:15 Holidaze _ Święta, których prawie nie było - film fabularny, Kanada 2006 09:20 Ranczo pod Zieloną Siódemką (28) - serial, Czechy 2000 09:50 Opowieści wigilijne spod Giewontu - rozrywka, Polska 2010 10:25 Kolędy polskie śpiewają Ryszard Karczykowski i Poznańskie Słowiki - muzyka, Polska 1996 11:20 Polska 24 11:50 Urbi et Orbi _ transmisja z Watykanu 12:50 Czterdziestolatek (15) - serial, Polska 1974 13:55 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:15 Skarby nieodkryte 14:45 Dwie strony medalu (3) serial, Polska 2006 15:10 Darmo otrzymaliście, darmo dawajcie - muzyka, Polska 2006 16:00 Kulturalni PL (16) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (782) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (288) - serial, Polska 2009 18:40 Kolęda, hej, kolęda (1) muzyka, Polska 2006 19:00 Historia świąteczna o rosochatym włóczędze (10) film fabularny, Polska 1994 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (2) - serial, Polska 2004 20:55 Czas honoru (4) - serial, Polska 2008 21:50 „Hotel pod Różami” _ koncert galowy 27. Przeglądu Piosenki Aktorskiej - muzyka, Polska 2006 22:55 Orzeł i chryzantema - dokument, Polska 2009 00:10 M jak miłość (782) - serial, Polska 2010

06:05 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 06:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 07:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:50 Ręce, które leczą - zdrowie i medycyna 08:20 Marsz pingwinów - dokument, Francja 2005 09:55 Ania z Zielonego Wzgórza _ dalsze losy (1) - film fabularny, Kanada 2000 11:35 Galileo 12:25 Kacper i Wendy - film fabularny, USA 1998 14:10 Złota podróż Sindbada film fabularny, Wielka Brytania/USA 1974 16:10 Fantozzi - film fabularny, Włochy 1975 18:10 Dirty Dancing - film fabularny, USA 1987 20:00 Ojciec chrzestny III - film fabularny, USA 1990 23:35 Najemnicy - film fabularny, USA/Hiszpania 1994 01:25 Podniebny terror - film fabularny, USA 2001 03:05 Ikony popkultury (13) - dokument, USA

06:20 Pascal: po prostu gotuj 06:50 Telezakupy 08:50 Frasier (1) - serial, USA 2003 09:20 W pogoni za fortuną - film fabularny, USA 2000 10:55 Pokojówka - film fabularny, Francja/ USA/Wielka Brytania 1991 12:30 Książę Egiptu - film fabularny, USA 1998 14:10 Wehikuł czasu - film fabularny, USA 1960 16:05 Jak przeżyć święta film fabularny, USA 2004 17:45 Złote święta - film fabularny, USA 2009 19:30 Firewall - film fabularny, USA/ Australia 2006 21:30 Mexican - film fabularny, USA 2001 23:45 W krzywym zwierciadle: Witaj święty Mikołaju II - film fabularny, USA 2003 01:10 Wehikuł czasu - film fabularny, USA 1960

23:55 Kolor pieniędzy - film fabularny, USA 1986 01:55 Śmiercionośny ładunek film fabularny, Niemcy/ Szwajcaria 2008

07:15 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (2) - serial, USA 2006 07:45 Scooby Doo, gdzie jesteś? (9) - serial 08:15 Miś, który przespał święta - film fabularny, USA 1973 08:45 Kolędowanie z Polsatem muzyka, Polska 2010 09:30 Się kręci - rozrywka, Polska 2010 10:30 Artur i Minimki - film fabularny, Francja 2006 12:30 Zawód: święty Mikołaj film fabularny, USA 2001 14:25 Michael - film fabularny, USA 1996 16:25 Kolędowanie z Polsatem muzyka, Polska 2010 16:50 Bibliotekarz _ tajemnica włóczni - film fabularny, USA 2004 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (351) - serial, Polska 2010 20:00 Kevin sam w domu - film fabularny, USA 1990

22:05 Wesołych świąt - film fabularny, USA 2006 23:50 Zabójczy układ - film fabularny, USA 1998 01:35 Program interaktywny - rozrywka

17:30 Madagwiazdka - film fabularny, USA 2009 18:05 Pada Shrek - film fabularny, USA 2007 18:35 Kung Fu Panda - film fabularny, USA 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Fred Claus _ brat Świętego Mikołaja - film fabularny, USA 2007 22:15 Uwierz w ducha - film fabularny, USA 1990 00:40 Zimne dranie - film fabularny, USA 2005 02:15 Egzekutor - film fabularny, USA 1996

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Tenisowe historie 09:15 Watts 09:45 Watts 10:15 Champions Club 11:30 Puchar Świata w Kuusamo 12:30 Puchar Świata w Kuusamo 13:30 Watts 14:00 Puchar Świata w Pokljuce 15:00 Puchar Świata w Kuopio 16:00 Puchar Świata w Lillehammer 17:00 Manchester United _ Chelsea Londyn 18:00 FC Barcelona _ Manchester United 19:00 Mistrzostwa Wielkiej Brytanii w Telford 20:00 Watts 20:30 Watts 21:00 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 22:00 Fight Club 00:30 Watts 01:00 Watts 01:30 Eurogole _ Jeden na jednego 01:45 Eurogole _ Jeden na jednego

NIEDZIELA 26.12.2010

PULS 06:00 Will i Grace (23) - serial, USA 1998-2006 06:30 Niebezpieczne spotkania (3) - dokument, USA 2008 07:30 Pan Samochodzik i praskie tajemnice - film fabularny, Polska/Czechosłowacja 1988 09:15 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Pszczółka Maja - serial 10:30 Pixie i Dixie (29) - serial 12:00 Tom i Jerry (95) - serial, USA 12:30 Barbie w „Dziadku do orzechów” - film fabularny, USA 2001 14:00 Śpiąca królewna - film fabularny, Niemcy 2008 15:40 Królowa Śniegu (1) - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Kanada 2002 17:20 But Manitou - film fabularny, Niemcy 2001 19:00 Ale numer! - rozrywka, Kanada 2000 19:30 Druga gwiazdka na lewo - film fabularny, Wielka Brytania 2001 19:40 Tom i Jerry (99) - serial, USA 20:00 Oddział widmo: Wyścig z czasem - film fabularny, USA 1998 21:45 Porwanie w Rio - film fabularny, Niemcy 2000 23:35 Dublerzy - film fabularny, Polska 2006 01:40 Zapisane krwią - film fabularny, USA 2002 03:30 Polowanie na ludzi (2) dokument, Kanada 2009

Jana, Żanety

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:10 Koszmarny Karolek (78) serial, Wielka Brytania 2008 06:20 Przybieżeli do Betlejem _ z Podhala - kultura 2010 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 07:55 Gwiazdy na gwiazdkę rozrywka, Polska 2009 08:15 Smerfy (111) - serial, Belgia 1988 08:50 Świąteczne psiaki - film fabularny, USA 2009 10:25 Święta pełne niespodzianek - film fabularny, USA 2007 11:55 Twoje, moje i nasze - film fabularny, USA 2005 13:30 Mistrzostwa Polski w Zakopanem 13:45 Mistrzostwa Polski w Zakopanem 14:30 Najlepsze z najlepszych film fabularny 15:25 Wielka misja Maksa Keeble’a - film fabularny, USA 2001 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Klan (1992) - serial, Polska 2010 18:00 Jaka to melodia? _ wydanie świąteczne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (50) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Pogoda 20:15 Zaczarowana - film fabularny, USA 2007 22:10 Czarny pies - film fabularny, USA/W. Bryt/Franc./Niem./ Jap. 1998 23:45 Nowa zasadzka - film fabularny, USA 1993 01:40 Zatrzymani w czasie - film fabularny, USA 2002

06:30 Miłość od pierwszego wejrzenia (2) - muzyka, Polska 2010 07:25 Wigilijna opowieść małych myszek - film fabularny, USA 2006 08:20 Dwaj bracia - film fabularny, Francja/Wielka Brytania 2004 10:10 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (42) - dokument, Polska 2007 10:40 Kochany urwis - film fabularny, USA 1990

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (3) - serial, USA 2006 07:40 Kaczor Donald przedstawia (2) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (10) - serial 08:45 Gumisie (6) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (7) - serial, USA 1985 09:45 Zimowa przygoda Franklina - film fabularny, Kanada 2001 10:50 Święty Mikołaj z 34. Ulicy film fabularny, USA 1994 13:00 Kevin sam w domu - film fabularny, USA 1990 15:15 Naga broń - film fabularny, USA 1988

07:55 Fred Claus _ brat Świętego Mikołaja - film fabularny, USA 2007 10:00 Święta Denisa rozrabiaki film fabularny, USA/Kanada 2007 11:35 Elf - film fabularny, USA/ Niemcy 2003 13:20 Wpuszczony w kanał - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 2006 14:50 Nancy Drew i tajemnice Hollywood - film fabularny, USA 2007 16:40 Gwiezdny pył - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2007 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Shrek ma wielkie oczy film fabularny, USA 2010 20:35 Potwory kontra obcy: Dynie-mutanty z kosmosu film fabularny, USA 2009

06:15 Bardzo cicha noc _ Ryszard Rynkowski - muzyka, Polska 2005 06:35 Dwie strony medalu (3) serial, Polska 2006 07:00 Plebania (1589) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1590) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1591) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1592) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1593) - serial, Polska 2010 08:55 Poszukiwacze zaginionej gwiazdki - dla dzieci, Polska 1992 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Łowca _ ostatnie starcie film fabularny, Polska 1993 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:50 Orzeł i chryzantema - dokument, Polska 2009 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Bartłomieja w Koniakowie 14:20 Kraj się śmieje - kultura, Polska 2005 15:20 Kolędy świata - muzyka, Polska 2007 16:05 Złotopolscy (1108) - serial, Polska 2010 16:35 Gra w miasta (15) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (783) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (289) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (290) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (16) serial, Polska 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (3) - serial, Polska 2004 20:55 Miłość od pierwszego wejrzenia (1) - muzyka, Polska 2010 21:45 Miłość od pierwszego wejrzenia (2) - muzyka, Polska 2010 22:40 Królowa Bona (5) - serial, Polska 1980 23:45 Zacisze gwiazd (47) - rozrywka, Polska 2008

06:20 V-Max 06:45 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:15 Fantozzi - film fabularny, Włochy 1975 09:15 Ania z Zielonego Wzgórza _ dalsze losy (2) - film fabularny, Kanada 2000 11:00 Galileo 11:50 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 12:15 VIP - kultura, Polska 12:45 Marsz pingwinów - dokument, Francja 2005 14:20 Drugi tragiczny film o Fantozzim - film fabularny, Włochy 1976 16:20 W rytmie hip-hopu - film fabularny, USA 2001 18:25 Świąteczna gorączka - film fabularny, USA 1996 20:00 Rycerz króla Artura - film fabularny, USA 1995 22:25 Podryw - film fabularny, USA 1997 23:50 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (4) - rozrywka, Polska 2010 00:40 Viva Las Gdzieś Tam - film fabularny, USA/Kanada 2001 02:20 Geneza (11) - serial, Hiszpania 2006

06:00 Misja Martyna _ extra - rozrywka, Polska 2005 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:10 Frasier (2) - serial, USA 2003 09:35 Elfy z ogrodu czarów - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1997 11:25 Złote święta - film fabularny, USA 2009 12:55 Droga do El Dorado - film fabularny, USA 2000 14:30 W krzywym zwierciadle: Witaj święty Mikołaju II film fabularny, USA 2003 15:55 Wojna pokus - film fabularny, USA 2003 18:10 Zakochana księżniczka - film fabularny, Niemcy 2005 20:05 Polowanie na „Czerwony Październik” film fabularny, USA 1990 22:35 Chinatown - film fabularny, USA 1974 00:50 Lodowe piekło - film fabularny, USA 2005

12:05 Gang Olsena na torach film fabularny, Dania 1975 14:00 Familiada _ odcinek specjalny - rozrywka, Polska 2010 14:40 Szansa na sukces _ wydanie świąteczne (178) - rozrywka, Polska 2010 15:40 Neo-nówka i przyjaciele rozrywka, Polska 2010 15:55 Powrót do przyszłości III film fabularny, USA 1990 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:40 Pan Wołodyjowski (2) film fabularny, Polska 1969 20:10 Neo-nówka i przyjaciele (1) - rozrywka, Polska 2010 21:10 Neo-nówka i przyjaciele (2) - rozrywka, Polska 2010 22:10 Incydent - film fabularny, USA 1997 23:50 List do mordercy - film fabularny, USA 1995 01:20 Spotkanie - film fabularny, USA 1996

17:05 Jak poślubić miliarderkę film fabularny, USA 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (321) - serial, Polska 2009 20:00 Święta last minute - film fabularny, USA 2004

22:00 Lepiej być nie może - film fabularny, USA 1997 00:50 Ochrona - film fabularny, Kanada 2001 02:30 Magazyn sportowy

21:10 Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki - film fabularny, USA 2009 21:40 Egzekutor - film fabularny, USA 1996 23:50 Świadek koronny - film fabularny, Polska 2007 01:40 Uwierz w ducha - film fabularny, USA 1990 03:50 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:30 Watts 09:05 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 10:00 Watts 10:30 Puchar Świata w Pokljuce 11:30 Puchar Świata w Kuopio 12:30 Puchar Świata w Lillehammer 14:00 Puchar Świata w Pokljuce 15:00 Puchar Świata w Lillehammer 16:00 Puchar Świata w Engelbergu 17:00 Klasyka Ligi Mistrzów 18:00 Klasyka Ligi Mistrzów 19:00 Watts 19:30 Watts 20:00 Finiszowe metry 21:00 Watts 21:30 Historia Turnieju Czterech Skoczni 22:30 Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Vancouver 00:00 Puchar Kremla w Moskwie 01:05 Watts

PULS 06:00 Will i Grace (24) - serial, USA 1998-2006 06:30 Najgroźniejsze zwierzęta świata (4) - dokument, USA 2007 07:30 Latające machiny kontra pan Samochodzik - film fabularny, Polska 1991 09:05 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Pszczółka Maja (20) - serial 10:30 Pixie i Dixie (32) - serial 11:30 Tom i Jerry (101) - serial, USA 12:30 Koty nie tańczą - film fabularny, USA 1997 14:00 Superświęta - film fabularny, Kanada 2004 15:40 Królowa Śniegu (2) - film fabularny, USA/ Wielka Brytania/Kanada 2002 17:20 Skradziony cud - film fabularny, Kanada 2001 19:00 Ale numer! - rozrywka, Kanada 2000 19:30 Pierwszy śnieg - film fabularny, Wielka Brytania 1998 19:40 Tom i Jerry (108) - serial, USA 20:00 Zapisane krwią - film fabularny, USA 2002 21:45 Konflikt interesów - film fabularny, USA 1997 23:30 Poziom strachu - film fabularny, USA 2008 01:20 Medium (18) - serial, USA 2006 02:10 Oddział widmo: Zasadzka - film fabularny, USA 1997 03:40 Zbrodnie niedoskonałe (9) dokument

13

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

PONIEDZIAŁEK 27.12.2010

Teofili, Godzisława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Buli (109) - serial, Kanada 1989 08:25 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (42) - serial, USA 2007 08:55 Znowu Hannibal - film fabularny, USA 1990 10:30 Jaka to melodia? _ wydanie świąteczne - rozrywka, Polska 2010 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Nasi kuzyni (2) - dokument, Wielka Brytania 2000 13:35 Plebania (1603) - serial, Polska 2010 14:05 Klan (1992) - serial, Polska 2010 14:35 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:50 Moda na sukces (5274) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5275) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1604) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1993) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (16) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (25) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Muszkieterka (4) - film fabularny, Niemcy/USA/Chorwacja 2004 21:25 Pastorałka - teatr, Polska 2006 22:55 Hooligans - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2005 00:50 Życie po życiu (7) - serial, Wielka Brytania 2006 01:40 Notacje - dokument, Polska 2009 01:55 Infekcja - film fabularny, Kanada 2008

06:30 Pytając o Boga (16) - dokument, Polska 2010 06:55 Piękno wiejskich kościołów 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (79) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Potrzebna od zaraz 12:10 Anna Dymna _ spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:40 Pytając o Boga (17) - dokument, Polska 2010 13:05 8. Mazurska Noc Kabaretowa - rozrywka, Polska 2006 14:15 Skecz na bis (1) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Święta wojna (247) - serial, Polska 2006 15:00 Na dobre i na złe (426) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (17) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (37) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (35) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (513) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (796) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:50 Zabójcze umysły (8) - serial, Kanada/USA 2005 23:40 Terror na drodze - film fabularny, USA 2004 01:15 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (8) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:10 Gorący temat (7, 8) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Święty Mikołaj przybywa do miasta - film fabularny, USA 1976 08:15 Miś, który przespał święta - film fabularny, USA 1973 08:45 Miodowe lata (34) - serial, Polska 1999 09:15 Miodowe lata (36) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (167) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (1) - serial, Polska 2010 11:00 Malanowski i Partnerzy (90) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (18) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (233) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (35) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (36) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1212) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (17) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (63) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (91) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (15) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1213) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (189) - serial, Polska 2004 20:05 Gniew oceanu - film fabularny, USA 2000

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Detektywi (769) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Potwory kontra obcy: Dynie-mutanty z kosmosu film fabularny, USA 2009 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki - film fabularny, USA 2009 14:20 Shrek ma wielkie oczy film fabularny, USA 2010 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (558) - serial, Polska 2010 17:55 Detektywi (770) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (771) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1367) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (762) - serial, Polska 2010 21:30 Agenci NCIS (1) - serial, USA 2003 22:30 Usta usta (2) - serial, Polska 2010

06:05 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Kraj się śmieje - kultura, Polska 2005 07:55 Trzy szalone zera (1) - serial, Polska/Niemcy 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Gdzie jesteś, święty Mikołaju? - film fabularny, Polska 1996 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1594) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (71) dokument, Polska 2009 13:10 Czas honoru (4) - serial, Polska 2008 14:00 Piękno wiejskich kościołów 14:30 Barwy szczęścia (288) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (15) - serial, Polska 2003 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (71) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Śląska laba (1) - rozrywka, Polska 2002 18:20 Gra w miasta (15) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1594) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (9) - serial, Polska 1987 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Miłość nad rozlewiskiem (2) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:35 Białe tango (7) - serial, Polska 1981 22:35 Gwiazdy opolskich kabaretonów (12) - rozrywka, Polska 2006 22:55 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Jacky od zadań specjalnych - dokument, Polska 2008 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Kolorowy świat Pacyka (9) - serial, Polska 1987 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:40 Muzyczne listy - muzyka 07:40 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:35 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:35 VIP - kultura, Polska 10:00 Chick 2009, czyli wybory najpiękniejszej polskiej studentki (1) - rozrywka, Polska 10:50 Chick 2009, czyli wybory najpiękniejszej polskiej studentki (2) - rozrywka, Polska 11:45 Drugi tragiczny film o Fantozzim - film fabularny, Włochy 1976 13:45 Ikony popkultury (10) - dokument, USA 14:40 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:40 Słoneczny patrol (83) - serial, USA 1994 16:30 Zbuntowani (261) - serial, Meksyk 2005 17:20 Osaczona (66) - serial, USA 2007 18:15 Nie igraj z aniołem (88) serial, Meksyk 2008 19:05 Morze miłości (78) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 20:50 Dirty Dancing - film fabularny, USA 1987 22:40 Oczy anioła - film fabularny, USA 2001 00:35 Ikony popkultury (10) - dokument, USA

06:05 Na Wspólnej (811) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (24) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (165) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (166) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (90) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (25) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (167) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (168) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 1998 20:00 Wrotkowisko - film fabularny, USA 2006 22:10 Nie z tego świata (8) - serial, USA 2005 23:05 Zakochana księżniczka - film fabularny, Niemcy 2005 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:45 W szponach korupcji - film fabularny, USA 1999 01:00 Złota godzina (4) - serial, Wielka Brytania 2007

23:30 Superwizjer 00:05 Nie z tego świata (16) - serial, USA 2008 00:55 Uwaga! 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Watts 09:00 Historia Turnieju Czterech Skoczni 09:30 AC Milan _ FC Liverpool 10:30 FC Barcelona _ Manchester United 11:30 Puchar Świata w Engelbergu 12:30 Puchar Świata w Lillehammer 13:30 Fotofinisz 14:45 Tenisowe historie 15:15 Tenisowe historie 15:45 Puchar Świata w Engelbergu 16:45 Puchar Świata w Engelbergu 17:50 Finiszowe metry 18:45 Eurogole _ Jeden na jednego 19:00 Bayern Monachium _ Inter Mediolan 20:00 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 20:05 Watts 20:30 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Vintage Collection 23:25 Vintage Collection 00:25 Vintage Collection 01:25 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami

WTOREK 28.12.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:30 Burza uczuć (602) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (82) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Dyżur (5) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (82) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (603) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (83) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (83) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (83) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie w „Dziadku do orzechów” - film fabularny, USA 2001 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (24) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (24) - serial 19:30 Tom i Jerry (110) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (34) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Goło i wesoło (130) - rozrywka 22:30 Bitwy wszech czasów (5) - dokument, USA 2009 23:30 Polowanie na ludzi (3) - dokument, Kanada 2009 00:30 WWE Superstars (43) - rozrywka, USA 2010

Jana, Maksyma

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Buli (68) - serial, Kanada 1989 08:25 Jedynkowe przedszkole (26) - dla dzieci, Polska 2008 08:55 Podróże pana Kleksa (1) film fabularny, Polska/ZSRR 1985 10:25 Rodzina Rabatków (50) serial, Francja 2005 10:55 Małe dranie 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Nasi kuzyni (3) - dokument, Wielka Brytania 2000 13:35 Plebania (1604) - serial, Polska 2010 14:00 Klan (1993) - serial, Polska 2010 14:30 Program rozrywkowy rozrywka 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5276) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5277) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1605) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1994) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (17) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Buli (54) - serial, Kanada 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony - film fabularny, Chiny/Hongkong/USA 2006 22:15 Kabaretowe hity (4) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Wielka heca Bowfingera film fabularny, USA 1999 00:20 Życie po życiu (8) - serial, Wielka Brytania 2006 01:10 Notacje (385) - dokument, Polska 2009 01:30 Wybrzeże moskitów - film fabularny, USA 1986

06:15 Opowiedz nam swoją historię (31) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:35 Na dobre i na złe (80) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kabaretożercy (11) - rozrywka, Polska 2010 12:35 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (11) - dokument, Polska 2007 13:05 Jezioro tysiąca kajmanów - dokument, Wielka Brytania 2007 14:00 Faceci do wzięcia (35) - serial, Polska 2006 14:30 Barwy szczęścia (513) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (796) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (18) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (38) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (36) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (514) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (797) - serial, Polska 2010 21:35 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:45 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:50 Zwierzaki na prochach dokument, Kanada 2010 23:50 Jasne błękitne okna - film fabularny, Polska 2006 01:25 Rzym (5) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 02:20 Strachy (4) - serial, Polska 1979

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Księżniczka łabędzi - film fabularny, USA 1994 09:10 Miodowe lata (37) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (2) - serial, Polska 2010 10:30 Daleko od noszy (3) - serial, Polska 2010 11:00 Malanowski i Partnerzy (91) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (19) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (234) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (37) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (38) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1213) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (64) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (65) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (92) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (16) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1214) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (187) - serial, Polska 2004 20:05 Gorączka - film fabularny, USA 1995

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Detektywi (771) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1367) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (121) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (122) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (164) - serial, Polska 2010 17:55 Detektywi (772) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (773) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1368) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (763) - serial, Polska 2010 21:30 Katastrofy górnicze (3) serial, Polska 2009 22:30 Pamiętniki wampirów (2) serial, USA 2009

06:00 VIP - kultura, Polska 06:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:15 Muzyczne listy - muzyka 08:15 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 09:10 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 10:10 Morze miłości (78) - serial, Meksyk 2009 11:00 Osaczona (66) - serial, USA 2007 11:55 Nie igraj z aniołem (88) serial, Meksyk 2008 12:45 Muzyczne listy - muzyka 13:45 Ikony popkultury (11) - dokument, USA 14:40 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:40 Słoneczny patrol (84) - serial, USA 1994 16:30 Zbuntowani (262) - serial, Meksyk 2005 17:20 Osaczona (67) - serial, USA 2007 18:15 Nie igraj z aniołem (89) serial, Meksyk 2008 19:05 Morze miłości (79) - serial, Meksyk 2009 20:00 Geneza (11) - serial, Hiszpania 2006 21:05 Geneza (12) - serial, Hiszpania 2007 22:10 Ślepy zaułek - film fabularny, Korea Południowa 1999 00:05 Zielony smok - film fabularny, USA 2001

06:05 Na Wspólnej (812) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (25) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (167) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (168) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (91) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (1) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (169) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (170) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 1998 20:00 Chinatown - film fabularny, USA 1974 22:25 Agenci NCIS (15) - serial, USA 2006 23:20 Polowanie na „Czerwony Październik” - film fabularny, USA 1990 01:50 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

23:30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (4) - serial, USA 2008 00:30 Moja matka woli kobiety - film fabularny, Hiszpania 2002 02:30 Program interaktywny - rozrywka

23:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2010 00:25 Superwizjer 01:00 Uwaga! 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:15 Telesklep

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Jacky od zadań specjalnych - dokument, Polska 2008 07:00 Śląska laba (1) - rozrywka, Polska 2002 07:55 Żegnaj Rockefeller (5) - serial, Polska 1992 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (782) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1595) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (49) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (5) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (289) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (72) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (167) rozrywka, Polska 2010 18:20 Laboratorium europejskie 18:45 Plebania (1595) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (3) - serial, Polska 1981 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (9) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (71) - dokument, Litwa 2010 21:40 Ekstradycja II (1) - serial, Polska 1996 22:40 Kabaretowy Klub Kanapowy (2) - rozrywka, Polska 2009 23:35 Tygrysy Europy (15) - serial, Polska 2003 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (70) - dokument, Polska 2009 01:15 Lis Leon (3) - serial, Polska 1981 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

EUROSPORT PL 08:35 Turniej Wielkiego Szlema w Tokio 09:05 Puchar Świata w Pokljuce 10:00 Historia Turnieju Czterech Skoczni 10:30 Puchar Świata w Semmering 11:30 Przełamując lody 11:45 Puchar Świata w Bormio 13:00 Puchar Świata w Semmering 13:30 Puchar Świata w Semmering 14:15 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 15:15 Historia Turnieju Czterech Skoczni 15:45 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 17:20 Champions Club 18:30 Kierunek Dakar 18:45 Halo, halo! Tu Londyn! 18:50 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 20:00 Kolarskie historie 21:00 Najlepsze walki w USA 22:00 Arthur Abraham _ Carl Froch 23:00 Freeride Spirit 23:15 Sport Traveller 23:30 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 00:30 Puchar Świata w Semmering 01:15 Kierunek Dakar

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (83) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (603) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (83) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (83) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (604) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (84) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (84) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (84) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Śpiąca królewna - film fabularny, Niemcy 2008 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (25) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (25) - serial 19:30 Tom i Jerry (113) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (35) serial 20:30 Koty nie tańczą - film fabularny, USA 1997 22:00 Goło i wesoło (131) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (96) - talk show, USA 2007 23:30 Szaleństwa panny Ewy - film fabularny, Polska 1985

14

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

ŚRODA 29.12.2010

Dawida, Tomasza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Buli (69) - serial, Kanada 1989 08:30 Budzik (326) - dla dzieci, Polska 2010 09:00 Podróże pana Kleksa (2) film fabularny, Polska/ZSRR 1985 10:25 Rodzina Rabatków (51) serial, Francja 2005 10:55 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Galapagos (1) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:35 Plebania (1605) - serial, Polska 2010 14:00 Klan (1994) - serial, Polska 2010 14:30 Program rozrywkowy rozrywka 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 16:00 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 17:00 Teleexpress 17:15 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 18:10 Plebania (1606) - serial, Polska 2010 18:35 Klan (1995) - serial, Polska 2010 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (10) - serial, Polska 1984 19:15 Buli (62) - serial, Kanada 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Cudowne dziecko - film fabularny, USA 2007 22:25 Gra o dziecko - film fabularny, Kanada/USA 2006 00:05 Kojak (3) - serial, USA 1989 01:40 Daleko od nieba - film fabularny, Meksyk 2006 03:30 Zapalniczka - film fabularny, Polska 1970

06:10 Opowiedz nam swoją historię (32) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (81) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (37) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Tak to leciało! (82) - rozrywka, Polska 2010 12:40 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (14) - dokument, Polska 2007 13:15 Pogoda na piątek (3) - serial, Polska 2006 14:00 Faceci do wzięcia (36) - serial, Polska 2006 14:35 Barwy szczęścia (514) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (797) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (19) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (39) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (37) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (515) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (1) - dokument, Polska 2010 20:55 Nowa (4) - serial, Polska 2010 21:50 Powiedz „tak” - film fabularny, Niemcy/USA 2001 23:40 Kryminalne zagadki Las Vegas (17) - serial, Kanada/ USA 2007 00:30 Dr House (127) - serial, USA 2009 01:15 Sekcja 998 (1) - serial, Polska 2006 01:45 Bez litości - film fabularny, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Księżniczka łabędzi: Tajemnica zamku - film fabularny, USA 1997 09:10 Miodowe lata (41) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (4) - serial, Polska 2010 10:30 Daleko od noszy (5) - serial, Polska 2010 11:00 Malanowski i Partnerzy (92) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (20) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (235) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (39) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (40) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1214) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (66) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (18) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (93) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (17) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1215) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (140) - serial, Polska 2003 20:05 Świat według Kiepskich (322) - serial, Polska 2009 20:40 Afera poniżej zera - film fabularny, USA 2001

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Detektywi (773) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1368) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (123) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (124) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (559) - serial, Polska 2010 17:55 Detektywi (774) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (775) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1369) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (764) - serial, Polska 2010 21:30 Pan życia i śmierci - film fabularny, USA/Francja 2005

06:30 Przystanek Gdańska - dokument, Polska 2009 07:00 Szansa na sukces (167) rozrywka, Polska 2010 07:55 Podróż za jeden uśmiech (3) - serial, Polska 1971 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (783) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1596) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (71) - dokument, Litwa 2010 13:15 Miłość nad rozlewiskiem (2) - serial, Polska 2010 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (290) - serial, Polska 2009 15:00 Białe tango (7) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (73) - serial, Polska 1998 16:55 Nasz reportaż (51) - dokument, Polska 2010 17:15 Teleexpress 17:30 Muzyka młodej generacji (1) - muzyka, Polska 1980 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1596) - serial, Polska 2010 19:15 Przygody kota Filemona (2) - dla dzieci, Polska 1978 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Ranczo Wilkowyje - film fabularny, Polska 2007 22:00 Polska 24 22:30 Laskowik & Malicki (16) rozrywka, Polska 2010 23:30 Tercet, czyli kwartet - rozrywka, Polska 2002 00:30 Nasz reportaż (51) - dokument, Polska 2010 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Przygody kota Filemona (2) - dla dzieci, Polska 1978 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:15 Muzyczne listy - muzyka 08:15 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 09:10 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 10:10 Morze miłości (79) - serial, Meksyk 2009 11:00 Osaczona (67) - serial, USA 2007 11:55 Nie igraj z aniołem (89) serial, Meksyk 2008 12:45 Muzyczne listy - muzyka 13:45 Ikony popkultury (12) - dokument, USA 14:40 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:40 Słoneczny patrol (85) - serial, USA 1994 16:30 Zbuntowani (263) - serial, Meksyk 2005 17:20 Osaczona (68) - serial, USA 2007 18:15 Nie igraj z aniołem (90) serial, Meksyk 2008 19:05 Morze miłości (80) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 20:50 Biały Kruk - film fabularny, USA 1998 22:35 Podniebny terror - film fabularny, USA 2001 00:25 Dirty Dancing - film fabularny, USA 1987 02:05 Ściśle jawne - talk show

06:05 Na Wspólnej (813) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (1) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (169) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (170) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (92) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (2) serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (171) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (172) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (23) - serial, USA 1998 20:00 Amistad - film fabularny, USA 1997 23:00 Bez śladu (16) - serial, USA 2003 23:55 We mgle - film fabularny, Holandia/Wielka Brytania 2002 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:30 Kobieta i mężczyzna (1) rozrywka, Polska 2010 23:30 Żywi inaczej - film fabularny, USA 2001 01:30 Program interaktywny - rozrywka

23:55 Szymon Majewski Show rozrywka, Polska 2010 01:00 Uwaga! 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:15 Telesklep 02:40 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2010

CZWARTEK 30.12.2010

EUROSPORT PL 08:35 Watts 09:00 Watts 09:30 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 10:30 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 11:45 Puchar Świata w Bormio 13:15 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 14:00 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 15:00 Puchar Świata w Semmering 15:45 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 17:45 Puchar Świata w Semmering 19:00 Klasyka Ligi Mistrzów 20:00 Snookerowe historie 21:30 Partouche Poker Tour w Cannes 23:30 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 00:45 Puchar Świata w Semmering 01:15 Eurogole _ Jeden na jednego

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (84) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (604) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (84) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Gdzie jest Elisa? (84) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (605) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (24) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (85) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (85) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (85) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Królowa Śniegu (1) - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Kanada 2002 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (26) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (26) - serial 19:30 Tom i Jerry (116) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (36) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2009 22:00 Goło i wesoło (132) - rozrywka 22:30 Szok wideo - rozrywka 23:30 Nieposkromione film fabularny, USA 2002

Irminy, Eugeniusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Z Jedynką po drodze 08:25 Między mamami 08:50 I kudłate, i łaciate (3) - dla dzieci, Polska 2009 09:00 Pan Kleks w kosmosie (1) film fabularny, Polska/Czechosłowacja 1988 10:20 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:55 My, wy, oni 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Galapagos (2) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:35 Plebania (1606) - serial, Polska 2010 14:00 Klan (1995) - serial, Polska 2010 14:25 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:50 Moda na sukces (5278) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5279) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1607) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1996) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Baśnie i bajki polskie (26) serial, Polska 2009 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (35) - serial, Polska 2010 21:20 Sprawa dla reportera - dokument 2010 22:10 Gdzie jest Fred? - film fabularny, Niemcy 2006 00:10 Grudzień ‚70. Interesy władzy - dokument, Polska 01:05 Lot nad kukułczym gniazdem - film fabularny, USA 1975 03:15 Jak się pozbyć czarnego kota - film fabularny, Polska 1984

06:20 Opowiedz nam swoją historię (33) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:35 Na dobre i na złe (82) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (38) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 12:40 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (12) - dokument, Polska 2007 13:10 Pogoda na piątek (4) - serial, Polska 2006 14:00 Faceci do wzięcia (37) - serial, Polska 2007 14:35 Barwy szczęścia (515) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (5) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (25) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Gilotyna (57) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (40) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (38) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (516) - serial, Polska 2010 20:45 Castle (12) - serial, USA 2009 21:40 Dr House (127) - serial, USA 2009 22:35 Bez litości - film fabularny, Polska 2002 00:40 Zerwany - film fabularny, Polska 2003 02:20 Z Gliwic do Paryża _ Wojciech Pszoniak - kultura, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:40 Księżniczka łabędzi: Skarb czarnoksiężnika - film fabularny, USA 1998 09:00 Miodowe lata (24) - serial, Polska 1999 09:30 Całkiem nowe lata miodowe (8) - serial, Polska 2004 10:00 Daleko od noszy (6) - serial, Polska 2010 10:30 Daleko od noszy (7) - serial, Polska 2010 11:00 Malanowski i Partnerzy (93) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (21) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (236) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (41) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (42) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1215) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (68) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (69) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (94) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (18) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1216) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich serial, Polska 1999 20:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (5) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Dobry rok - film fabularny, USA 2006

6:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Detektywi (775) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1369) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (125) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (126) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (165) - serial, Polska 2010 17:55 Detektywi (775) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (776) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1370) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (765) - serial, Polska 2010 21:30 Bitwa o Midway - film fabularny, USA 1976

07:00 The Best of Kombi - muzyka, Polska 1989 07:55 Stąd do ratuszowej wieży film fabularny, Polska 1998 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Dwie strony medalu (3) serial, Polska 2006 11:40 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1597) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:15 Londyńczycy (9) - serial, Polska 2008 14:05 Album chopinowski (23) - muzyka 14:45 Pierwsza miłość - film fabularny, Polska 1971 15:20 Przystanek Gdańska - dokument, Polska 2009 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (74) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowa scena Dwójki - rozrywka, Polska 2006 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1597) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (5) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (50) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (16) - serial, Polska 1996 23:15 Pustelnicy w górach - dokument, Polska 2006 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 PKOl _ 90 lat na olimpijskim szlaku - dokument, Polska 2009 01:15 Miś Uszatek (5) - serial, Polska 1976 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:15 Muzyczne listy - muzyka 08:15 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 09:10 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 10:10 Morze miłości (80) - serial, Meksyk 2009 11:00 Osaczona (68) - serial, USA 2007 11:55 Nie igraj z aniołem (90) serial, Meksyk 2008 12:45 Muzyczne listy - muzyka 13:45 Ikony popkultury (13) - dokument, USA 14:40 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:40 Słoneczny patrol (86) - serial, USA 1994 16:30 Zbuntowani (264) - serial, Meksyk 2005 17:20 Osaczona (69) - serial, USA 2007 18:15 Nie igraj z aniołem (91) serial, Meksyk 2008 19:05 Morze miłości (81) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 20:50 Oczy anioła - film fabularny, USA 2001 22:45 Viva Las Gdzieś Tam - film fabularny, USA/Kanada 2001 00:35 Zielony smok - film fabularny, USA 2001 02:30 Nagrody muzyczne Brit Awards 2010 - rozrywka, Wielka Brytania 2010

06:05 Na Wspólnej (814) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (2) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (171) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (172) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (23) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (93) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (3) serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (173) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (174) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (24) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 1998 20:00 Lodowe piekło - film fabularny, USA 2005 21:50 Ally McBeal (17) - serial, USA 1999 22:40 Ally McBeal (18) serial, USA 1999 23:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 23:30 Wojna umysłów - film fabularny, USA 2001

23:30 Szpilki na Giewoncie (5) serial, Polska 2010 00:30 Romeo i Julia - film fabularny, USA 1996 02:45 Program interaktywny - rozrywka

00:05 Fringe: Na granicy światów (16) - serial, USA 2008 01:00 Uwaga! 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:15 Telesklep 02:40 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Kierunek Dakar 08:45 Puchar Świata w Bormio 09:30 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 11:00 Kolarskie historie 12:00 Snookerowe historie 13:30 Puchar Świata _ Turniej Czterech Skoczni w Oberstdorfie 15:00 Puchar Spenglera w Davos 17:15 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 18:00 Zawody pokazowe World Team Challenge w Niemczech 20:00 Gala mistrzów w Oberstdorfie 22:30 Mistrzostwa Świata w tańcach latynoskich w Innsbrucku 23:30 Fight Club

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (85) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (605) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (85) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Gdzie jest Elisa? (85) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (606) serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (86) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (86) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (86) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Królowa Śniegu (2) - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Kanada 2002 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Hi Hi TV (31) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Pszczółka Maja - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (1) - serial, USA 2006 20:00 Ostatnia misja - film fabularny, Polska 2000 22:30 Jerry Springer Show (97) - talk show, USA 2007 23:30 G-2 - film fabularny, USA/Kanada 1995

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011 R E K L A M A

15

16

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Powiat Białe szaleństwo, czyli...

... gdzie na narty i snowboard? Z roku na rok w naszej okolicy przybywa coraz więcej ośrodków narciarskich, co oznacza, że nie musimy już jeździć w wysokie góry, aby trochę poszusować. W większości z nich można wypożyczyć sprzęt, a początkujący mogą wziąć kilka lekcji w szkółce narciarskiej.Poniżej przedstawiamy przegląd najciekawszych stoków w okolicach.

JACNIA

KRZESZÓW

CHRZANÓW

KRASNOBRÓD

Stok narciarski w Jacnioddalony jest od Biłgoraja o 38 km. Stok czynny jest od pon. do sob. w godz. od 10 do 21, natomiast w niedzielę od 10 do 20. Kompleks narciarski oferuje dwie trasy. Pierwsza o długości 460 m i różnicy poziomów 53 m, natomiast druga ma 200 m, a różnica poziomów wynosi 30 m. Jest również wyciąg dla pontonów śnieżnych o długości 120 m. Cena: Można wykupić karnet czasowy albo punktowy. Karnet czasowy na cały dzień kosztuje 60 zł plus 10 zł kaucji, natomiast karnet 3 godzinny kosztuje 35 zł. Za karnet punktowy tj. 11 wjazdów na dużym lub 22 na małym wyciągu zapłacimy 20 zł, a za 5 wjazdów na dużym lub 10 na małym wyciągu zapłacimy 10 zł. Stok oferuje również promocje. Ponadto przy stoku znajduje się baza noclegowa, gastronomia, parking, a także wypożyczalnia sprzętu. Wypożyczenie kompletu narciarskiego lub snowboardowego na 3 godziny kosztuje 25 zł, natomiast za wypożyczenie tego samego sprzętu na jeden dzień zapłacimy jedynie 40 zł. Na miejscu funkcjonuje również szkółka narciarska i snowboardowa. Więcej informacji można uzyskać pod nr. tel. 513 75 95 92. www.jacnia.pl

Stok narciarski w Krzeszowie. Oddalony od Biłgoraja jest o prawie 31 km. Stok czynny codziennie od godz. 10 do 21. Ośrodek składa się z jednego stoku narciarskiego o długości 500 m, którego różnica poziomów wynosi 65 m. Na stoku funkcjonuje wyciąg talerzykowo teleskopowy. Stok jest oświetlony na całej trasie, ratrakowany i dośnieżany z armatek. Cena: Koszt jednego zjazdu w dni zwykłe wynosi 2 zł, natomiast w w weekend i święta 2,50 zł. Za karnet dzienny w dni zwykłe zapłacimy 45 zł, a w weekend i święta 50 zł. Na miejscu jest również wypożyczalnia sprzętu. Za wypożyczenie sprzętu narciarskiego na cały dzień zapłacimy 41 zł. Natomiast za wypożyczenie kasku również na cały dzień zapłacimy 15 zł. Dodatkowo na stoku znajduje się bar oraz parking. Więcej informacji można uzyskać pod nr. tel. 015 824 14 56 www.zlotystok24.prv.pl

Stok narciarski w Chrzanowieod dalony jest od Biłgoraja o 30 km. Stok czynny codziennie od godz. 9 do 21. Góra, na której znajduje się kompleks ma 68 metrów różnicy poziomów. Można tam skorzystać z pięciu tras zjazdowych. Są one zróżnicowane tak, aby spełnić wymogi wszystkich narciarzy i snowboardzistów. Długości tras wynoszą 200,420, 480,500 i 650 m, dodatkowo jest ośla łączka. Cena: Od pon. do pt. za zjazd z dużego wyciągu, którego długość wynosi 450 m zapłacimy 1,50 zł, natomiast w weekend 2,50 zł. Wyciąg pośredni Bachleda o długości 100 m, od pon. do pt. będzie nas kosztował 0,80 gr, natomiast w sobotę i niedzielę, za ten wyciąg zapłacimy 1,20 zł. Można także zakupić karnety czasowe. W dni zwykłe tj. od pon. do pt. karnet kosztuje 12 zł za godzinę, natomiast w weekend i święta kwota ta jest o 5 zł wyższa. Na miejscu znajduje się karczma, wypożyczalnia sprzętu oraz serwis. Za godzinne wypożyczenie nart zapłacimy 7 zł, natomiast za cały dzień 27 zł. Komplet nart (narty, buty i kijki) będzie nas kosztował od 10 zł za godzinę do 40 zł za cały dzień. Snowboard komplet (deska i buty) od 12 zł za godzinę do 45 zł za cały dzień. Kask od 5 zł za godzinę do 20 zł za cały dzień Można również odpłatnie skorzystać z pomocy instruktorów narciarstwa i snowboardu. Stok jest sztucznie naśnieżany, oświetlony i ratrakowany. Więcej informacji na temat stoku można otrzymać pod nr tel. 602 676 900. www.nartraj.rzetelski.com.pl

Stok narciarski w Krasnobrodzieoddalony jest od Biłgoraja o 48 km. Stok czynny od pon. do pt. w godz. od 14 do 20, a w weekendy i święta od 9.30 do 20. Stok narciarski oferuje wyciąg orczykowy 1osobowy o długości 400 m i różnicy poziomów 70 m, ponadto trzy trasy zjazdowe o długości 450-600 m. Cena: Od pon. do pt. dostępne są karnety promocyjne. Przy zakupie karnetu za 10 zł mamy 7 wyjazdów, za 20 zł 15 wyjazdów, a za 30 zł 25 wyjazdów. Przy zakupie karnetu w weekend, bądź święta za 10 zł będziemy mieli możliwość 5 wyjazdów, za 20 zł 10 wyjazdów, natomiast za 40 zł 22 wyjazdów. Na stoku istnieje również możliwość wypożyczenia sprzętu, nart, bądź desek snowboardowych. Cena od 40 do 50 zł za jeden dzień. Stok jest naśnieżany i posiada oświetlenie na dwóch trasach. Ponadto jest mała gastronomia. Więcej informacji pod nr. tel. (0 84) 687 81 44, bądź 605 966 873 www.stok.narciarski.abc.pl

reklama

17

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Frampol Mikołajki z Państwową Inspekcją Pracy

powiat Karp na Wigilię

Podsumowanie konkursu i bożonarodzeniowy koncert

Tani czy świeży?

17 grudnia br. w Szkole Podstawowej im. Józefa Piłsudskiego we Frampolu odbyło się uroczyste podsumowanie Konkursu Plastycznego pod hasłem „Bezpieczeństwo w gospodarstwach rolnych w oczach dziecka”, które było połączone z bożonarodzeniowym koncertem słowno-muzycznym pt. „Z kolędą do żłóbka”. Uroczystość ta w murach szkoły zgromadziła wielu znakomitych gości. Tego dnia wszystkich zebranych powitała dyrektor Samorządowego Zespołu Szkolnego we Frampolu Elżbieta Chmiel. Wśród przybyłych gości byli m.in. Wicekurator Oświaty w Lublinie Anna DudekJaniszewska, z-ca dyrektora Oddziału KRUS w Lublinie Franciszek Piętak, Doradca Wojewody Lubelskiego Danuta Matłaszewska, przedstawiciel Głównego Inspektoratu Pracy Redaktor Naczelna „Inspektora Pracy” Beata Pietruszka, władze gminy Biłgoraj, miejscowi włodarze, a także niezawodni rodzice oraz uczniowie. W dalszej części uroczystości Piotr Skwarek przybliżył zadania realizowane podczas całego przedsięwzięcia. Po czym zgromadzeni obejrzeli koncert słowno-muzyczny w wykonaniu uczniów szkoły. Mali artyści wdzięcznie recytowali wiersze o tematyce bożonarodzeniowej oraz przepięknie śpiewali kolędy i pastorałki. Wojtek Grzywna wzruszył obecnych grą na akordeonie - nastrojowo wybrzmiały w jego wykonaniu dźwięki kolędy m.in. „Gdy się Chrystus rodzi”. Nie zabrakło także kolędników wędrujących z gwiazdą. Po złożeniu życzeń uczniowie wręczyli obecnym pamiątkowe ozdoby świąteczne przygotowane wspólnie z rodzicami. O uczniach również nie zapomniano, do szkoły zawitał długo oczekiwany przez nich Mikołaj. Utrudzonemu „Staruszkowi” w rozdawaniu prezentów pomagali goście i wychowawcy. W dalszej części spotkania nastąpiło R E K L A M A

Karp - jedna z głównych potraw, bez której wielu Polaków nie wyobraża sobie wigilijnego stołu. Z roku na rok jego ceny rosną. Zazwyczaj są wyższe o złotówkę lub dwie. W tym roku ceny są różne, a wynoszą od 10 do 13 zł za kg. W jednym z biłgorajskich marketów żywego karpia możemy kupić już za 10 zł, ale czy wybierając świąteczną rybę powinniśmy kierować się jedynie ceną?

Mali artyści wdzięcznie recytowali wiersze o tematyce bożonarodzeniowej oraz przepięknie śpiewali kolędy i pastorałki podsumowanie konkursu. W kategorii klas I-III nagrody otrzymali: za zajęcie I miejsca Jakub Stańczyk- kl. I, za zajęcie I I miejsca - Alicja Ożga- kl. II, za zajęcie III miejsca - Julia Kraskl. I W kategorii klas IV-VI:za zajęcie I miejsca - Aleksandra Stańczyk- kl. VI, za zajęcie II miejsca - Adrian Malec- kl. IV, za zajęcie III miejsca - Kacper Łapiński- kl. IV Fundatorem tych nagród był Okręgowy Inspektorat Pracy w Lublinie z Oddziałem w Zamościu. Ponadto Oddział KRUS w Lublinie z Placówką Terenową w Biłgoraju ufundował 6 wyróżnień. Otrzymali je: Wiktoria Sędłak - kl. I, Julia Błazik - kl. II, Patrycja Szabat - kl. II, Joanna Oleszek - kl. V, Oskar Furlepa - kl. VI, Anna Kubina - kl. IV. Również Burmistrz Frampola, Tadeusz Niedźwiecki uhonorował wyróżnieniem 6 uczniów, fundując dla nich nagrody. Otrzymali je:

Bartłomiej Dyjach - kl. II, Piotr Książek - kl. I, Mikołaj Jasielski - kl. III, Agata Stańczyk - kl. IV, Wojciech Grzywna - kl. V, Karolina Maciocha - kl. VI. Okręgowy Inspektorat Pracy w Lublinie z Oddziałem w Zamościu ufundował nagrody dla wszystkich uczestników konkursu oraz słodkie upominki dla pozostałych uczniów. Burmistrz Frampola, z kolei był sponsorem paczek dla wszystkich przedszkolaków. Tego dnia przybyli goście mogli zwiedzić szkolną Izbę Pamiątek Regionalnych oraz obejrzeć kroniki z życia szkoły i przedszkola, utrwalając w nich swoją wizytę w tejże placówce. Ostatnim punktem uroczystości była wigilia staropolska, poprzedzona wspólną modlitwą oraz dzieleniem się opłatkiem i składaniem życzeń. Można było również pokosztować tradycyjnych wigilijnych potraw.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kupić w sklepie czy na przydrożnym bazarze? Wielu z nas zadaje sobie takie pytanie. Jednak to, gdzie go kupimy nie jest ważne. Ważne jest, aby karp, który znajdzie się na wigilijnym stole był świeży. O to, jak kupić dobrego, a przede wszystkim świeżego karpia zapytaliśmy Pana Andrzeja, który sprzedażą tych ryb zajmuje się już od czterech lat. Karpie, którymi handluje pochodzą z Gospodarstwa Rybackiego „Topornica”. Pan Andrzej posiada ich certyfikat oraz świadectwo weterynarii. Jak mówi przed zakupem warto karpiowi zajrzeć pod skrzela. - Skrzela muszą być wyraźnie czerwone. Zdrowy karp nawet w kilka godzin po zabiciu ma je wciąż w takim kolorze - mówi. - Natomiast jeśli skrzela będą wyblakłe oznacza K U P O N

to, że woda była słabo napowietrzona i karp się dusił - dodaje. Zarówno w sklepach, jak i na przydrożnych stoiskach, ryba powinna pływać spokojnie na dnie zbiornika, w naturalnej pozycji, czyli grzbietem ku górze, bez białego nalotu śluzu na ciele. Ważne są też łuski. Jeżeli ryba nie ma ich w okolicy skrzeli, czy płetw, nie należy jej kupować. A co z jej przetrzymywaniem, gdyż wiadomo, że aby jak najdłużej była świeża musi mieć stworzone do tego optymalne warunki. Jak mówi pan Andrzej, jeśli nie uda mu się sprzedać w ciągu dnia wszystkich karpi nic się z nimi nie dzieje. - Na noc zbiornik w którym się znajdują jest natleniany - tłumaczy. I dodaje. - Sprzedażą karpi zajmuję się od czterech lat. Przez ten czas nie zdarzyło mi się żeby jakaś ryba nie przeżyła - zapewnia. Przed zakupem dobrze jest też powąchać rybę. Jeśli mięso ryby pachnie np. mułem, oznacza to, że została do sprzedaży niewłaściwie przygotowana. Nie kupujmy też martwych karpi, które pływają w wodzie, gdyż te najszybciej się psują.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 06.01.2011

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy QD FDá\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

Ważny do 06.01.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

R E K L A M A

Skrócony regulamin kuponów promocyjnych

1. Kupon można zrealizować w wyznaczonym terminie ważności 2. Aby skorzystać z kuponu należy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, można skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

K U P O N

Waşny do 06.01.2011 Gazeta Biłgorajska nr 50 na ceny zestawów wy rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) n o p u K RUD] QD GRåDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

-5% Uroczystość, która jednoczy

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy

ARGOSA Sklep RTV & AGD

-5%

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 50

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl Waşny do 06.01.2011

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 50

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADAâ€? Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

WaĹźny do 06.01.2011

Kupon rabatowy

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43 Waşny do 06.01.2011

Salon Fryzjerski

Agness

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 50

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

K U P O N

-3%

Gazeta Biłgorajska nr 50

KU RAB PON zniĹźka za wystawienie ATO biletu lotniczego WY

K U P O N

-8%

Gazeta Biłgorajska nr 50

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

-15%

K U P O N Waşny do 06.01.2011 Gazeta Biłgorajska nr 50 -XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy %

na wszystkie wyroby ze srebra

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

R E K L A M A

Wola Dereźniańska Spotkanie opłatkowe

-10

16 grudnia br. w Szkole Podstawowej w Woli DereĹşniaĹ„skiej odbyĹ‚a siÄ™ szczegĂłlna uroczystość - spotkanie opĹ‚atkowe. Jest to jedna z nielicznych imprez jednoczÄ…cych lokalnÄ… spoĹ‚eczność. WĂłwczas na wspĂłlnym opĹ‚atku przy dĹşwiÄ™kach kolÄ™d spotykajÄ… siÄ™ uczniowie, nauczyciele, rodzice i starsi mieszkaĹ„cy okolic, aby zĹ‚oĹźyć sobie Ĺ›wiÄ…teczne i noworoczne Ĺźyczenia. „Kiedy w tym roku bÄ™dzie Spotkanie OpĹ‚atkowe?â€?. Takie pytanie zadawali starsi mieszkaĹ„cy juĹź od poczÄ…tku grudnia, gdyĹź uroczystość ta cieszy siÄ™ szczegĂłlnym zainteresowaniem wĹ‚aĹ›nie tej grupy lokalnego spoĹ‚eczeĹ„stwa. Jak mĂłwiÄ… okres przedĹ›wiÄ…teczny jest szalonym okresem przygotowaĹ„ do nadchodzÄ…cych Ĺ›wiÄ…t. Wszyscy dookoĹ‚a jesteĹ›my zabiegani robimy zakupy, porzÄ…dki i kiedy nadchodzÄ… Ĺ›wiÄ™ta czujemy zmÄ™czenie. Tak naprawdÄ™ zapominamy o roli adwentu w tym okresie. Organizowana impreza na chwilÄ™ zatrzymuje mieszkaĹ„cĂłw, aby mogli dostrzec waĹźniejsze wartoĹ›ci niĹź wspaniaĹ‚e prezenty i piÄ™knie przystrojony stół. Spotkanie OpĹ‚atkowe to uroczystość, ktĂłra od kilku lat organizowana jest przez szkoĹ‚Ä™. JuĹź po raz drugi w jej organizacjÄ™ wĹ‚Ä…czyĹ‚a siÄ™ dziaĹ‚ajÄ…ca w Woli DereĹşniaĹ„skiej PlacĂłwka Wsparcia Dziennego „KAJAâ€?. Jak zawsze swÄ… pomoc oferowali uczniowie i Rada RodzicĂłw. RozpoczÄ™cia imprezy dokonali dyrektor szkoĹ‚y Waldemar ZajÄ…czkowski oraz kierownik PlacĂłwki Wsparcia Dziennego „KAJAâ€? Katarzyna Kidaj. Podczas uroczystoĹ›ci wyĹ›wietlono prezentacjÄ™ multimedialnÄ… z półtorarocznej dziaĹ‚alnoĹ›ci placĂłwki „KAJAâ€?. MiĹ‚Ä… niespodziankÄ… zostaĹ‚a zaskoczona WiesĹ‚awa Krzeszowiec byĹ‚a Radna Gminy BiĹ‚goraj. Organizatorzy

na wspĂłlnym opĹ‚atku przy dĹşwiÄ™kach kolÄ™d spotykajÄ… siÄ™ uczniowie, nauczyciele, rodzice i starsi mieszkaĹ„cy okolic przygotowali dla niej kosz czerwonych róş jako dowĂłd wdziÄ™cznoĹ›ci za dotychczasowÄ… dziaĹ‚alność na rzecz okolicznych miejscowoĹ›ci. Spotkanie OpĹ‚atkowe nie mogĹ‚o obyć siÄ™ bez staĹ‚ych punktĂłw programu: jaseĹ‚ek przygotowanych przez uczniĂłw pod opiekÄ… Anny KozĹ‚owskiej i Doroty KieĹ‚basy, odczytania Ewangelii oraz podzielenia siÄ™ opĹ‚atkiem. Dodatkowo SamorzÄ…d Uczniowski przygotowaĹ‚ kiermasz ozdĂłb i stroikĂłw Ĺ›wiÄ…tecznych. Ozdoby i stroiki zostaĹ‚y wĹ‚asnorÄ™cznie zrobione przez uczniĂłw szkoĹ‚y i wychowankĂłw Ĺ›wietlicy „KAJAâ€?. SamorzÄ…d Uczniowski

podjÄ…Ĺ‚ decyzjÄ™, Ĺźe dochĂłd z kiermaszu zostanie przeznaczony na zakup produktĂłw w ramach akcji Pomóş Dzieciom Przetrwać ZimÄ™, w ktĂłrej szkoĹ‚a uczestniczy od kilku lat. Na koniec wszyscy ktĂłrzy przybyli na uroczystość spotkali siÄ™ przy symbolicznym wigilijnym stole. MoĹźna byĹ‚o sprĂłbować tradycyjnych wigilijnych potraw. Dla nikogo nie zabrakĹ‚o miejsca, a wrÄ™cz przeciwnie miejsc byĹ‚o jeszcze wiele, dlatego juĹź dziĹ› organizatorzy zapraszajÄ… na uroczystość za rok.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Gimnazjum zbiera pieniądze na...

Sztandar dla szkoĹ‚y Gimnazjum nr. 2 w BiĹ‚goraju latem br. otrzymaĹ‚o imiÄ™ Stefana Batorego. Teraz dyrektor szkoĹ‚y, Rada RodzicĂłw, nauczyciele oraz uczniowie organizujÄ… zbiĂłrkÄ™ na zakup sztandaru. KaĹźdy, kto chce wesprzeć tÄ™ niezwykĹ‚Ä… inicjatywÄ™ moĹźe wpĹ‚acić dowolnÄ… sumÄ™ pieniÄ™dzy. Jak powiedziaĹ‚ KardynaĹ‚ Stefan WyszyĹ„ski - Sztandar to symbol, Ĺ›wiÄ™tość. Jego miejsce jest gdzieĹ› miÄ™dzy hymnem narodowym, a przysiÄ™gÄ… wojskowÄ…. - 10 wrzeĹ›nia 2010r. w 432 rocznicÄ™ lokacji BiĹ‚goraja, odbyĹ‚a siÄ™ w naszej szkole uroczysta sesja Rady Miasta, na ktĂłrej otrzymaliĹ›my imiÄ™ Stefana Batorego - polskiego krĂłla elekcyjnego, pozytywnie zapisanego w historii naszego kraju, regionu i miasta - opowiadajÄ… o poczÄ…tkach organizatorzy zbiĂłrki. Kolejnym bardzo waĹźnym krokiem w tych dziaĹ‚aniach wychowawczych, jest pozyskanie sztandaru, ktĂłry jako szczegĂłlny znak nie tylko jednoczy kolejne pokolenia uczniĂłw, ale zobowiÄ…zuje do sza-

cunku, wytęşonej pracy i godnego reprezentowania szkoĹ‚y. - Zwracamy siÄ™ wiÄ™c w imieniu caĹ‚ej spoĹ‚ecznoĹ›ci szkolnej Gimnazjum nr 2 im. Stefana Batorego, z proĹ›bÄ… o finansowe wsparcie Rady RodzicĂłw, ktĂłre pozwoli na ufundowanie sztandaru i przekazanie go szkole wiosnÄ… 2011 roku - moĹźna przeczytać w apelu o wsparcie. KaĹźdy, kto bÄ™dzie miaĹ‚ moĹźliwość i chęć wĹ‚Ä…czenia siÄ™ w tÄ™ niecodziennÄ… akcjÄ™ moĹźe zostać jednym z fundatorĂłw sztandaru. Wszyscy darczyĹ„cy zostanÄ… wpisani do ksiÄ™gi pamiÄ…tkowej. Tych, ktĂłrzy zachcÄ… wesprzeć Gimnazjum kwotÄ… powyĹźej 150 zĹ‚, szkoĹ‚a wyróşni „gwoĹşdziem honorowymâ€? umieszczonym w specjalnym tablo. - BÄ™dziemy bardzo wdziÄ™czni, jeĹ›li na naszÄ… gorÄ…cÄ… proĹ›bÄ™ nie pozostanÄ… PaĹ„stwo obojÄ™tni - dodajÄ… wĹ‚adze

szkoĹ‚y oraz rodzice. WpĹ‚aty moĹźna dokonać w sekretariacie szkoĹ‚y lub na konto Rady RodzicĂłw Gimnazjum nr. 2. PKO BP S.SA. 72 1020 5385 0000 9902 0002 7268 z dopiskiem „Sztandarâ€? - Do tej pory zebraliĹ›my juĹź poĹ‚owÄ™ sumy potrzebnej na zakup sztandaru. Mamy nadziejÄ™, Ĺźe do maja, kiedy to planowana jest uroczystość jego przekazania, zbierzemy caĹ‚a potrzebnÄ… kwotÄ™. CaĹ‚y czas pozyskujemy Ĺ›rodki od sponsorĂłw, niektĂłrzy z nich dokonujÄ… wpĹ‚at nawet po 500 zĹ‚. ZachÄ™camy wszystkich do wsparcia tej inicjatywy, poniewaĹź sztandar jest bardzo waĹźnym symbolem szkoĹ‚y - powiedziaĹ‚a M aĹ‚gorzata WĂłjcik, dyrektor Gimnazjum nr. 2 w BiĹ‚goraju.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

ogłoszenia drobne Biznes Skuteczna Windykacja Należności bez Zaliczek Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń oferuje windykację należności bez żadnych opłat wstępnych.Windykacja już od 5% - Działamy na terenie całego kraju - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę - Starannie dobieramy metody windykacji do danego dłużnika - Działamy zgodnie z prawem tel. 81 444 32 27

Komputery Serwis komputerów i laptopów Profesjonalny serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Szybko i sprawnie, z darmowym dojazdem do klienta. ZAPRASZAM tel. 607757109

Medycyna Hirudoterapia, pijawki, medyczne, leczenie pijawkami w Zamościu, Biłgoraju i okolicy www.hirudo-zam.plPijawka lekarska pomaga w leczeniu m.in:- żylaków, niewydolności krążenia, zakrzepowym zapaleniu żył, miażdżycy - hemoroidów nadciśnienia i niedociśnienia, chorób serca - bóli migrenowych, zapalenia zatok - bóli kręgosłupa, choroby reumatycznej, rwy kulszowej, zapalenia korzonków nerwowych - obniża wysoki cholesterol - chorób wątroby i układu pokarmowego, oddechowego - trudno gojących się ran, krwiaków, zakrzepów Konsultacje telefonicznie, zabiegi w domu pacjent tel. 510 704 174

Motoryzacja SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy - reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 VW PASSAT KOMBI 98R., 1,9 TDI KOMBI, 110 KM., SREBRNY, ŚWIEŻO SPROWADZONY, STAN B. DOBRY cena 11900 zł tel. 501741113 Renault Master SPRZEDAM Renault Master, 2000r., 2.8DTI, przebieg 220 000, moc silnika 114KM, zielony furgon, skrzynia manualna, 1xPP, radio CD + CB radio, drzwi tylne skrzydłowe, boczne odsuwane, zarejestrowany w Polsce, przegląd do grudzień 2011r., faktura vat cena 14500 zł tel. 691823281 PILOTY DO ZAMKÓW CENTRALNYCH STEROWNIKI Z PILOTAMI DO ZAMKÓW FABRYCZNYCH PRAKTYCZNIE KAŻDE AUTO, GWARANCJA, MONTAŻ tel. 508-378-317 Sprzedam Opel Vectra C kombi Sprzedam Opel Vectra C kombi, rok prod. 2006 1.9 CDTI tel. 508 019 995 Polonez Atu Plus Sprzedam poloneza atu plusa 1998r 1.6gsi b+g stan db+ 5szt koła alufelgi(opony letnie, brak zimowych), centralny zamek, amortyzatory monore. Cena 2500zł. nr tel 726446276 gg 10335776 cena 2500 zł tel. 726446276 Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi, rok prod. 2006,1.9 CDTI tel. 508 019 995 SPRZEDAM PRZYCZEPE I ROZRZUTNIK Sprzedam przyczepę 4,5 tonową oraz rozrzutnik jednoosiowy. Cena do negocjacji. tel. 846891260 SPRZEDAM CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 96r cordoba 1.6 96r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 VW Golf kombi 1,9 TDI 96’ Sprzedam samochód VW Golf z 96r., diesel, posiada klimatyzację, letnie, zimowe opony, alufelgi, hak, nie wymaga większych wkładów finansowych - drobne poprawki lakiernicze. Od 5 lat w Polsce. Stale jeżdżony. Polecam. cena 8000 zł tel. 607 266 347

Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon. tel. 518362008 opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe Do sprzedania opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe. Opony jeździły jeden sezon od nowości więc bieżnik jest znakomity. Zapraszam 781095000 możliwość negocjacji ceny, cena 540 zł tel. 781095000

Muzyka Zespół Muzyczny „MONIX” Czteroosobowa grupa muzyków z kilkuletnim doświadczeniem, uświetni muzycznie Waszą uroczystość.Czy to wesele, bal sylwestrowy, czy inna impreza taneczna.Zapraszamy na stronę internetową: www.monix.com.pl tel. 606 461 874 Muzyka na CD niezależna, wolna od ZAIKS, STOART... Płyty CD z muzyka niezależna od ZAIKS. www.playback-artim.pl cena 50 zł tel. 511345190

Nauka ANGIELSKI - nowe grupy!!! ANGIELSKI nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym. Zajęcia rozpoczynają się w styczniu. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 505 305 589 ANGIELSKI - KOREPETYCJE DLA KAŻDEGO Jestem nauczycielem i studentka zaoczną II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego na filologii angielskiej.Udzielę korepetycji z j. angielskiego na wszystkich poziomach nauczania. Oferuje własne materiały. Dojazd do ucznia nie stanowi problemu. cena 25 zł tel. 511489268 Kurs ANGIELSKIEGO od podstaw Nowe zapisy do grupy angielskiego dla młodzieży i dorosłych. Metoda DIRECT English nastawiona na komunikację, intensywność zajęć, skuteczność nauczania, zadowalające efekty przyswajania języka. koszt 15zł/godz. tel. 505 305 589 Nauka Jazdy Kursy kat - B A A1 egzamin Zamość lub Tarnobrzeg konkurencyjne ceny, krótkie terminy wysoka zdawalność -jazdy dodatkowe -jazdy przedegzaminacyjne 35zł/1godz. cena 1099 zł tel. 796 785 516 www.pracemgr.com.pl ; Prace magisterskie i inżynierkie - ochrona środowiska i zarządzanie i marketing Prace mgr.i inżynierskie ochrona środowiska, zarządzanie i marketing ;socjologia;pedagogika, informatyka. POSIADAMY RÓWNIEŻ GOTOWE PRZYKŁADY PRAC MAGISTERSKICH.Zapraszamy na naszą stronę www.pracemgr.com.pl inne prace kontrolne. pracemgrpl@poczta.fm

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Tereszpol - działka budowlana o pow. 500 m2 Tereszpol działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. tel. 602 271 231 Garaz blaszak Do wynajecia garaz blaszak o wymiarach dlugosc 5.5 metra szerokosci 2.5 i wysokosci 2.5 cena 100 zł tel. 798342313 Sprzedam działkę budowlaną Mam do sprzedania działkę budowlaną uzbrojoną 34

ary przy ul. Tarnogrodzkiej Cena 120 zł/m2 tel. 507 160 519 Działka pod rezydencję Sprzedam działkę pod rezydencję w Biłgoraju o pow. 3 tys. m2. tel. 602 354 157 Wynajmę dworek w centrum Biłgoraja na przeciwko Poczty, tel. 602 354 157, 84 686 46 80 Sprzedam działkę budowlaną w Biłgoraju, 7 arów, 7 arów, 10 arów, tel.602 354 157, 84 686 46 80 Sprzedam działkę pod rezydencję w Biłgoraju o pow. 3 tys. m2, tel. 602354 157, 84 686 46 80 Sprzedam dom stan surowy na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju, tel.668 277 129 po godz. 19 Działki budowlane do sprzedania Mam do sprzedania działki budowlane w Biłgoraju: 7 arów, 7 arów, 10 arów tel. 602 354 157 Wynajmę dworek Wynajmę dworek w centrum Biłoraja, na przeciwko poczty tel. 602 354 157 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom w stanie surowym na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19 Sprzedam działki Mam do sprzedania działki w Biłgoraju o pow. od 8 arów. tel. 787 408 952 Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną o pow. 34 ary przy ul.Tarnogrodzkiej. Cena 120 zł/m2 do negocjacji, tel. 507 160 519 Tereszpol działka 5 km od Zwierzyńca Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1000 m2, szer. 26 m. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Bardzo atrakcyjna lokalizacja, cisza, spokój, Dostępne wszystkie media (prąd, woda, kanalizacja). Tel 602-271-231. cena 50 zł Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojona, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej Cena 120 zł/m2 do negocjacji tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom, stan surowy na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Działka w gromadzie Sprzedam działkę w Gromadzie przy trasie Biłgoraj/Lublin 0,5ha, szerokość 20m, cena 30zł.m2 cena 30 zł tel. 606 307 691 Wynajmę lokal przy ulicy Kościuszki Mam do wynajęcia lokal w centrum miasta przy ulicy Kościuszki o powierzchni ok. 60 m2 znajdujący się na parterze budynku. Do lokalu przylega parking. Lokal składa się z pomieszczenia głównego, zaplecza i toalety, posiada dużą witrynę. Cena do negocjacji. tel. 501 035 465 DZIAŁKI BUDOWLANE - DEREŹNIA PODLESIE SPRZEDAM SZEŚĆ DZIAŁEK BUDOWLANYCH NA DEREŹNI PODLESIU. DZIAŁKI UZBROJONE Z DROGĄ DOJAZDOWĄ. KAŻDA DZIAŁKA O WYM 40m X 25m. CENA 120zł/m2 cena 120 zł tel. 601083004 Działka budowlana Tereszpol 990 m2 Pięknie położona działka budowlana szer. 26m. W centrum Tereszpola, wszędzie blisko, ciche spokojne miejsce. Pełne uzbrojenie: prąd, woda, kanalizacja. tel. 602 271 231 Sprzedam mieszkanie w centrum 62m kw, 3 pokoje, łazienka, wc, kuchnia, balkon i piwnica, cena 2800zł/m kw. do negocjacji. Wszelkie informacje pod podanym numerem telefonu. Zapraszam. cena 176000 zł tel. 791596977 Atrakcyjne działki Biłgoraj Działki, ustawne, plaskie, polozone w cichej i spokojnej okolicy o szerokosci 44,8m (1288m2) lub 22,4m(644m2). Wiecej informacji-prosze dzwonic. cena 200 zł tel. 509367350 Tereszpol - Działka budowlana o pow. 500 m2 Działka budowlana 5a szer. 16 m.

W centrum Tereszpola. Wszystkie media dostępne: elektryczność, woda, kanalizacja, dobry dojazd. tel. 602 271 231 kupie stare drewno rozbiorkowe kupie stare drewno rozbuorkowe ze stodoł spichlerzy deski, bale plaskie, podłogi sam rozbiore budynki, poszukuie tez stałych dostawców płatne gotowką przy odbiorze posiadam transport tel. 782101826 Sprzedam mieszkanie 51,4 m2 - 2 pokoje, 3 piętro Piękne, przejrzyste mieszkanie 2-pokojowe, na 3 piętrze, ul. Cegielnianacicha, czysta okolica, blisko centrum, szkoły, przedszkola. Gotowe do zamieszkania. Drewniane podłogi, nowe okna, piwnica, duży balkon, ustawne pokoje. tel. 607988652

Praca Projektant mebli kuchennych i sprzedawca Poszukuję osoby do sprzedaży i projektowania mebli kuchennych. Więcej informacji w salonie meblowym Opal Biłgoraj, ul Łąkowa 13. Poszukuję przedstawiciela handlowego Poszukuję osoby w charakterze przedstawiciela handlowego działającego w obrębie swego miejsca zamieszkania w branży rolno-zbożowej. Praca polegała będzie na pozyskiwaniu osób chętnych sprzedać zboże oraz zawieraniu umów na zakup zboża, łubinu, gryki, grochu, rzepaku w ilościach min 23t. Wynagrodzenia około 10zł za każdą zakontraktowaną tonę zboża. tel. 605971293 Szukam pracy /MAGAZYNIER/ Poszukuje pracy jako MAGAZYNIER. 1,5 roku doświadczenia w STOCK Polska Sp. z o.o. (dawniej Polmos Lublin Sp. z o.o.). jako Magazynier + operator wózka widłowego. Uprawnienia na wózki widłowe, książeczka sanitarno - epidemiologiczna. tel. 0791517424 Poszukuję pracy Witam, mam 24 lata, wykształcenie wyższe(informatyk), posiadam prawo jazy kat. B, własny samochód, mam doświadczenie w róznych dziedzinach, szybko sie ucze, jestem otwarty na różne oferty. tel. 696265812 Zatrudnimy kosmetyczkę z doświadczeniem. Renomowany salon usług kosmetycznych w Biłgoraju zatrudni kosmetyczkę z min. 2 letnim doświadczeniem i umiejętnością przedłużania paznokci metodą żelową. Umiejętnośc przedłużania paznokci metodą akrylową będzie dodatkowym atutem. Oferujemy pracę w prężnie rozwijającej się firmie. Atrakcyjne wynagrodzenie adekwatne do wykonywanej pracy. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV na adres biuro@bilgoraj-beauty.pl lub pozostawienie CV w recepcji Studio Urody Anna ul. Kościuszki 45 Biłgoraj tel. 504509556 Kierowca Dorywcza praca Kierowcy (niecodzienna) kat. B odpowiedzialnego, Tarnogród ew.Biłgoraj dyspozycyjnego najlepiej młodego, od połowy stycznia 2011 tel. 694-127-156 BARMANKA Zatrudnię barmankę, CV ze zdjęciem proszę przesłać na podany adres SZUKAM PRACY MŁODY AMBITNY MĘŻCZYZNA Z WYKSZTAŁCENIEM MATURALNYM SZUKA PRACY OD ZARAZ (także poza granicami kraju) 512-831-054 osoba kontaktowa: AdamINFORMACJE DODATKOWE *Prawo jazdy Kat.B *Zaświadczenie o niekaralności *Pełna dyspozycyjność tel. 512-8310954

Rozrywka Stowarzyszenie DąB w Ciosmach zaprasza na Sylwester przy kominku w Ciosmach Dania gorące: forszmak szefowej kuchni pierś z kurczaka w panierce + ziemniaczki+ zestaw surówek polędwiczki w śmietanie z grzankami kurczak + frytki + marchewka z chrzanem barszczyk + krokiety Przystawki:

galantyna z mięsem ryba w sosie słodkokwaśnym śledź na dwa sposoby wędliny sałatki owoce napoje zimne i gorące szampan bez ograniczeń Wiejskie stoisko: regionalne potrawy regionalne alkohole Zabawę nakręca DJ DOMAN (www.djdoman. pl) Cena: 200 zł/para, stół tel. 604 938 382

Turystyka KULIGI PO LASACH JANOWSKICH ORGANIZUJEMY KULIGI W OKOLICACH BIŁGORAJA, WSPANIAŁE MIEJSCE NA OGNISKO POLANA NA SKRAJU LASU PIĘKNE WIDOKI NA TRASIE PRZEJAZDU. IMPREZA PLENEROWA, OGNISKO.WIĘCEJ INFORMACJI POD NUMEREM TELEFONU 518 448 435 tel. 518 448 435

Uroda Tipsy Tanio i Solidnie Tipsy, manicure, pedicure, zabiegi parafinowe, itp.Biłgoraj tel. 513-530-975 SALON FRYZJERSKI NICOLLE Salon fryzjerski Nicolle, BIŁGORAJ, ul.Nadstawna 18 (koło K2) OFERUJE: *strzyżenie, *koloryzację, *układanie fryzur, *przedłużanie, zagęszczanie, *prostowanie na stałe. *** PROMOCJE***co 4 strzyżenie gratis PN. - PT 10.00-18.0, SOB 8.30-14.00 ZAPRASZAMY 788 225 163 profesjonalnie i tanio stylizacja paznokci metoda żelowa-tips, szablon(certyfikat), manicure, makijaż sylwestrowy studniówkowy itd. zapraszam tel. 886100167

Wesele SUKNIA ŚLUBNA Sprzedam suknie ślubna FARAGE GALAXY 4000, roz.36-38, kolor ecru.Gratis toczek, bolerko koronkowe, rękawiczki. Zdjęcia wyslę na e-maila. cena 700 zł tel. 515 427 019

Inne Kupie kazde zboże rowniez i ekologiczne min 23t Kupie kazde zboże również i ekologiczne, groch, grykę, łubin min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel. 501459374 OFE Generali, AXA - nie czekaj na losowanie, masz czas do 10-tego stycznia Pamiętaj, im wcześniej wybierzesz Otwarty Fundusz Emerytalny, tym wcześniej Twoje pieniądze zaczną solidnie pracować na Twoją emeryturę. Zgodnie z prawem, Otwarty Fundusz Emerytalny należy wybrać do 7 dni od rozpoczęcia pierwszej pracy. W praktyce masz czas do 10 stycznia 2011 roku, aby tego dokonać i uniknąć udziału w przymusowym losowaniu ZUS. Nie czekaj, zadzwoń i wybierz spośród dwóch najlepszych OFE: Generali lub AXA tel. 505-105-644 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże również ekologiczne, groch, grykę, łubin min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 ODDAM PIESKI ZA DARMO Mam do oddania pieski za darmo tel. 84 688 45 06 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół, lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900 sosna w stanie okrągłym Kupię sosnę w stanie okrągłym tel. 698 455 117 Pomoc przy odśnieżaniu Zasypało ci dojazd do domu, firmy, podwórko itp. Zadzwoń, pomogę. tel. 504125089 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyzej 40 zł do 30 km). powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390

20

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

krzyżówka TekstoMatka we rebaka wcicie

Kermit Rywal PKS

… Maiden, grupa rockowa

s u d o k u

Kozackie osiedle

Zapuszczany lub golony

Caro na szosie

Cita na deski

Lady …, zespół polski Krci z reyserem

3

5

Na nim jajecznica

Firmowy symbol

12

Dorodkowanie

Turystyczna droga

Synowie Uranosa

2

14

Opucił kraj rodzinny

Kryjówka norki

16 8

Notatka pamitnikarska

Irena z estrady

11

Znany kreator mody

Widz

Guma do ucia Ostre łajanie

17

15

Krewniaczka kuny

10

Boyszcze fanów

21

Zielony w temacie

7 13

Wysokie fryzury

24

Siedzi cicho pod miedz

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11 12 13 14

23

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Damiana Mociochę . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 50

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

Wszystko będzie w porządku, ale zastanów się dobrze czy nie jesteś manipulowany przez innych, zwłaszcza w kwestiach uczuciowych. Abyś mógł zrealizować swoje plany, będziesz musiał zmienić nie tylko nastawienie ale i uczucia względem pewnych spraw lub osób.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Może zdarzyć się tak, że partner zarzuci Ci brak dojrzałości emocjonalnej. Myśl nad tym co robisz, bowiem dla drugiej strony Twoje zachowanie może wskazywać na to, że brak Ci rozwagi w uczuciach i składaniu obietnic. Niestety te, które złożyłeś w zeszłym tygodniu mogą mogą okazać się bez pokrycia.

Jesteś na etapie zmian, obawiasz się co wniosą w Twoje życie, jakie będą ich konsekwencje. Nie obawiaj się. Wszystko co teraz się dzieje, co wydaje Ci się nowe, niezrozumiałe, w gruncie rzeczy przyniesie ożywienie i całkowicie pozytywną odmianę Twojego dotychczasowego życia.

Skorpion 23.10–21.11

Jest to korzystny okres, wskazuje na sukces w miłości, pracy lub kwestiach finansowych. Rozpoczęte przedsięwzięcia doprowadzisz do szczęśliwego końca już na początku tego tygodnia. Nabierzesz wiary w siebie i w swoje możliwości, to właśnie będzie podstawa Twojego szczęścia.

Bliźnięta 22.05–21.06

Wszystkie problemy, które nękały Twój związek mają szansę zniknąć jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżką. Wszystko zależy od Ciebie. Pojawią się okazje do flirtów i romansów, jeśli chociaż trochę zależy Ci na obecnym partnerze, nie angażuj się w nie.

Rak 22.06–22.07

Możesz osiągnąć finansowy sukces w przedsięwzięciu które rozpoczniesz na początku tego tygodnia. Nabierzesz odwagi w podejmowaniu trudnych decyzji. Jeśli pojawią się przeszkody na Twojej drodze, pokonasz je wszystkie. Zdobędziesz wszystko jeśli tylko stworzysz dobry plan.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Wraz z początkiem tego tygodnia w Twoim życiu rozpoczyna się nowy etap. Nie obawiaj się zmian, przyjmij je jako zapowiedź lepszych, szczęśliwszych czasów. Otrzymasz od losu szansę, nadszedł czas być z niej skorzystał. W finansach niespodziewane wydarzenia.

Wraz z początkiem tego tygodnia nabierzesz pewności, że Twoje postępowanie w każdym przedsięwzięciu jest słuszne, nawet jeśli do tej pory wydawało Ci się inaczej. Znikną obawy i lęki o byt w przyszłości. Musisz być kreatywny, nie spoczywaj na laurach.

Pomyśl dobrze zanim podejmiesz ostateczną decyzję, dokonasz trudnego wyboru. W pracy unikaj forsowania pomysłów. Nie wykluczone, że będziesz musiał wstrzymać realizację niektórych zawodowych planów do momentu kiedy nabierzesz pewności co Ci się opłaca a co nie.

Krzyżówka NUMER 50 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Jana Parandowskiego. 1

Wodnik 20.01–18.02

Ryby 19.02–20.03

Dług ma yrafa

Grał Kalenia

Ciki metal, l. at. 92

horoskop 23.12.10 - 06.01.11 W tym tygodniu nie bój się głośno mówić o tym czego pragniesz lub oczekujesz. Możesz teraz oczekiwać wszystkiego co najlepsze. Spotka Cię szczęście, uwolnienie się od lęków z przeszłości. Rozpoczniesz etap w życiu, który wniesie wiele dobrego w Twoje życie.

Multum zaj

22

Zabrana do erki Zastaw w grze

Szybki galop konia

Ruch morza

Czubek choinki

6

Blaszka w hafcie

20

Bogata w ywic

9

4

18

Despota

1

W niej Dawniej tama agencja Włoskie firmy miasto

19

Fusy po wypitej kawie

… Kasparow

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Jeśli właśnie rozpocząłeś nową znajomość okazuje się, że Twój pociąg do niej oparty jest na pożądaniu lub pragnieniu zdobycia korzyści finansowych. Może być tak, że wchodząc w nowy związek myślisz nieracionalnie.

Koziorożec 22.12–19.01 W miłości dobrze kierujesz swoimi uczuciami. Istnieje pełna harmonia z tym czego pragniesz a tym czego potrzebujesz. Jeśli stoisz przed dokonaniem wyboru, podjęciem jakiejś kluczowej decyzji bądź musisz rozwiązać problem, rozwiązanie znajdziesz dużo łatwiej niż Ci się teraz wydaje.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Powiat Sylwester 2010/2011

Jaki sylwester taki caĹ‚y rok cz.2 Specjalnie na PaĹ„stwa Ĺźyczenie kontynuujemy temat zabaw sylwestrowych. Przedstawiamy kolejne miejsca, w ktĂłrych moĹźna spÄ™dzić niezapomnianÄ… noc, bawiÄ…c siÄ™ przy muzyce i bogatym menu. SwojÄ… ofertÄ™ na sylwestra kieruje „Marvelâ€?. Restauracja poza bogatym spÄ™dzenia wieczoru sylwestrowego w do PaĹ„stwa Centrum Turystyki menu, w ktĂłrym znajdÄ… siÄ™ m.in. Restauracji „Sonataâ€?w ZwierzyĹ„cu. Wiejskiej „Alicjaâ€?w Glinach, koĹ‚o zupa krem z borowikĂłw z grzankÄ…, ZabawÄ™ goĹ›ciom zapewni zespół Księşpola. Lokal oferuje swoim zrazy w sosie, ziemniaki opiekane, muzyczny „Crushâ€?, a o północy moĹźna goĹ›ciom menu skĹ‚adajÄ…ce siÄ™ m.in. zestaw surĂłwek, boeuf Strogonow, bÄ™dzie podziwiać pokaz fajerwerkĂłw. z zupy serowo - borowikowej z kul- udko, Ĺźeberko pieczone, Ĺ‚Ăłdeczki Za te atrakcje jednak trzeba s sporo kami miÄ™snymi i grzankÄ…, zupy ziemniaczane, surĂłwka, barszczyk zapĹ‚acić - 400 zĹ‚ od pary. Jednak bretoĹ„skiej z woĹ‚owinÄ… i bocznia- z pasztecikiem, Ĺźurek z jajem i kieĹ‚- w cenÄ™ wliczony jest szampan oraz 0,5l kami oraz barszczyku podawanego baskÄ…, zapewnia kaĹźdej parze 0,5l alkoholu. Zwolennicy wykwintnych z mini - pizzeriÄ…. Dodatkowo na wĂłdki, a takĹźe szampana na 4 osoby. potraw takĹźe znajdÄ… coĹ› dla siebie. stoĹ‚ach znajdzie siÄ™ antrykot z kaczki WĹ›rĂłd przystawek zimnych goĹ›cie Podczas balu podane zostanÄ…: schab marynowany podawany z kopytkami znajdÄ…: półmisek miÄ™s pieczonych, po warszawsku z bagietkÄ… czosnkowÄ…, podsmaĹźanymi w asyĹ›cie buraczkĂłw pasztet z dziczyzny, galantynÄ™ z kury, polÄ™dwiczki sĹ‚odkie nadziewane i jabĹ‚ek w sosie porzeczkowo - wi- rozmaitoĹ›ci z Ĺ‚ososia, 2 rodzaje Ĺ›ledzia grzybami leĹ›nymi z nutkÄ… jasnego Ĺ›niowym czy risotto z warzywami oraz 3 rodzaje saĹ‚atek. sosu, mix ziemniaczany, zestaw surĂłi stekiem z polÄ™dwiczki wieprzowej Za spÄ™dzenie sylwestra w Domu wek, indyk w galaretce Ĺźurawinowej w sosie chrzanowym. MiĹ‚oĹ›nicy Weselnym w PanasĂłwcetrzeba bÄ™- z musem chrzanowo-rodzynkowym, przystawek na pewno wybiorÄ… coĹ› dzie zapĹ‚acić 320 zĹ‚ od pary. Lokal Ĺ›ledzik w pierzynce, półmisek miÄ™s dla siebie, lokal zaproponuje: roladÄ™ ten, tak jak poprzednik, oferuje, pieczonych, saĹ‚atka karnawaĹ‚owa, szpinakowÄ… z kremem tuĹ„czykowym, bez dodatkowych opĹ‚at, transport saĹ‚atka diabelska, flaczki po zamojsku, tatar ze Ĺ›ledzia, Rolmopsy z piklami autokarowy w obie strony. Ponadto podudzia faszerowane, frykadelki warzywnymi w sosie cebulowym, ba- goĹ›cie otrzymajÄ… 0,5l alkoholu na parÄ™, drobiowe z kopytkami i warzywami leron szefa kuchni, terina z kurczaka, zapewniony bÄ™dzie rĂłwnieĹź szampan z wody. wÄ™dliny domowe oraz dwa rodzaje o północy. W menu skĹ‚adajÄ…cym W biĹ‚gorajskiej Restauracji „CysaĹ‚atek. Na deser podany zostanie mus siÄ™ z dania gĹ‚Ăłwnego, trzech daĹ„ namonâ€?sylwestra moĹźna spÄ™dzić za jogurtowy z nutÄ… kokosowo - ana- gorÄ…cych i kilku przystawek znajdÄ… 350 zĹ‚ od pary. Impreza z Tanecznymi nasowÄ…. OprawÄ™ muzycznÄ… podczas siÄ™: krem pieczarkowy z grzankami, Hitami WszechczasĂłw rozpocznie wieczoru zapewni zespół „Maxwelâ€?. karkĂłwka w warzywach, ziemniaki, siÄ™ o godz. 20:00, a w jej trakcie KaĹźda para otrzyma rĂłwnieĹź 1 butelkÄ™ zestaw surĂłwek, Udziec pieczony goĹ›cie bÄ™dÄ… mogli sprĂłbować piÄ™ wĂłdki. BÄ™dzie moĹźna takĹźe napić siÄ™ podawany z frytkami i surĂłwkÄ…, pół- ciu daĹ„ gorÄ…cych. Przygotowany o północy szampana. Koszt takiej misek pierogĂłw, szaszĹ‚yki z kurczaka zostanie rĂłwnieĹź wykwintny bufet imprezy to 185 od pary. i wieprzowiny, barszczyk z krokietami, zakÄ…skowo - saĹ‚atkowy oraz sĹ‚odki Nieco wiÄ™cej, bo 300 zĹ‚ bÄ™dÄ… musieli wÄ™dliny wiejskie, galantyna drobiowa bufet deserowo - owocowy. Wszyscy chÄ™tni do spÄ™dzenia nocy z sosem chrzanowym oraz Ĺ‚osoĹ› chÄ™tni do spÄ™dzenia sylwestra w tym zapĹ‚acić sylwestrowej w Restauracji „Presti- w cieĹ›cie naleĹ›nikowym. lokalu mogÄ… liczyć takĹźe na konkursy Ĺźâ€?w Goraju. Jednak goĹ›cie nie bÄ™dÄ… Przy stół szwedzkim - rybnym oraz inne atrakcje, a grupy powyĹźej musieli martwić o powrĂłt do domu, z sushi oraz stole wiejskim z dziczy- 8 osĂłb na 10% rabatu. ,QIRUPXMHP\ ÄžH 3RZLDWRZ\ 8U]ÇG 3UDF\ Z %LÄ„JRUDMX UHDOL]XMH SURMHNW NRQNXUVRZ\ ಹ.DGUD QD V]ÂľVWNĂ›ರ gdyĹź w cenÄ™ wliczony jest transport znÄ…, a takĹźe stoĹ‚em sĹ‚odkim z kawÄ… Ĺťyczymy udanej zabawy o3RGG]LDÄ„DQLH ಹ:VSDUFLH SRZLDWRZ\FK L ZRMHZÂľG]NLFK XU]Ă›GÂľZ SUDF\ Z UHDOL]DFML ]DGDĆ QD U]HF] obie trony (BiĹ‚goraj - Goraj, Goraj - i herbatÄ… dostÄ™pnÄ… bez ograniczeĹ„ Jt BiĹ‚goraj). ZabawÄ™ poprowadzi zespół bÄ™dÄ… mogli posilić siÄ™ chÄ™tni do wypowiedz siÄ™ i oceĹ„ na www.bilgorajska.pl

•

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji MasaĹźu i Fizykoterapii StrzaĹ‚ka Sabina BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia krÄ™gosĹ‚upa, wady postawy) • MasaĹź • Terapia manualna stawĂłw krÄ™gosĹ‚upa i koĹ„czyn • PrÄ…dy Ĺ›redniej czÄ™stotliwoĹ›ci (prÄ…dy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOĹťLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŝURNA 24.12.2010 - 25.12.2010 Biłgoraj, ul. Kościuszki 35 26.12.2010 Biłgoraj, ul. Partyzantów 3A 27.12.2010 - 30.12.2010 Biłgoraj, ul. Kościuszki 35 31.12.2010 Biłgoraj, ul. Długa 39a

*Ä„ÂľZQ\P FHOHP SURMHNWX MHVW SRSUDZD MDNRÄ?FL L HIHNW\ZQRÄ?FL XVÄ„XJ Ä?ZLDGF]RQ\FK SU]H] 383 QD WHUHQLH SRZLDWX ELÄ„JRUDMVNLHJR &HO WHQ ]RVWDQLH RVLÇJQLĂ›W\ G]LĂ›NL UHDOL]DFML SRQLÄžV]\FK FHOÂľZ V]F]HJ¾ĄRZ\FK

™ ]DWUXGQLHQLH SRÄ?UHGQLNÂľZ SUDF\ L GRUDGF\ ]DZRGRZHJR

32:,$72:< 85=Ä„' 35$&< : %,Ă *25$-8 5($/,=8-( 352-(.7 ™ XSRZV]HFKQLHQLH SRÄ?UHGQLFWZD SUDF\ L GRUDG]WZD ]DZRGRZHJR SRSU]H] ]ZLĂ›NV]HQLH GRVWĂ›SQRÄ?FL

.DGUD QD V]yVWNÄŠ

XVÄ„XJ RUD] Z]ERJDFDQLH IRUP L PHWRG SRÄ?UHGQLFWZD SUDF\ L GRUDG]WZD ]DZRGRZHJR QD WHUHQLH SRZLDWX ELÄ„JRUDMVNLHJR ™ X]XSHÄ„QLHQLH L SRGQLHVLHQLH NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK SHUVRQHOX NOXF]RZHJR G]LĂ›NL V]NROHQLRP

Informujemy, Ĺźe Powiatowy UrzÄ…d Pracy w BiĹ‚goraju realizuje projekt konkursowy „Kadra na szĂłstkÄ™â€? Pod LQG\ZLGXDOQ\P dziaĹ‚anie 6.1.2 „Wsparcie powiatowych i wojewĂłdzkich urzÄ™dĂłw pracy w realizacji zadaĹ„ na rzecz aktywizacji ™ GRVNRQDOHQLH XPLHMĂ›WQRÄ?FL LQWHUSHUVRQDOQ\FK zawodowej osĂłb bezrobotnych w regionieâ€?, Priorytet VI „Rynek pracy otwarty dla wszystkichâ€? PO KL. GĹ‚Ăłwnym celem projektu jest poprawa jakoĹ›ci i efektywnoĹ›ci usĹ‚ug Ĺ›wiadczonych przez PUP na biĹ‚gorajskiego. Cel ten zostanie osiÄ…gniÄ™ty dziÄ™ki realizacji poniĹźszych celĂłw szczegółowych: terenie powiatu 5HDOL]DFMD SURMHNWX WUZD RG U GR U - zatrudnienie 3 poĹ›rednikĂłw pracy i 1 doradcy zawodowego; - upowszechnienie poĹ›rednictwa pracy i doradztwa zawodowego poprzez zwiÄ™kszenie dostÄ™pnoĹ›ci usĹ‚ug oraz wzbogacanie form i metod poĹ›rednictwa pracy i doradztwa zawodowego na terenie powiatu biĹ‚gorajskiego; - uzupeĹ‚nienie i podniesienie kwalifikacji zawodowych personelu kluczowego dziÄ™ki szkoleniom indywidualnym; - doskonalenie umiejÄ™tnoĹ›ci interpersonalnych. 3URMHNW UHDOL]RZDQ\ Z UDPDFK 3RGG]LDÄ„DQLD 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR .DSLWDÄ„ /XG]NL Realizacja projektu trwa od 01.09.2010r. do 31.08.2011r.

&]Ä„RZLHN ಌ QDMOHSV]D LQZHVW\FMD

ZVS¾ĄILQDQVRZDQHJR ]H Ä?URGNÂľZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK

(XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRÄ„HF]QHJR &]ĂĄRZLHN Âą QDMOHSV]D LQZHVW\FMD

Projekt realizowany w ramach Poddziałania 6.1.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach ,QIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SURMHNWX PRĞQD X]\VNDÉ Europejskiego Funduszu Społecznego. Z 3RZLDWRZ\P 8U]ÛG]LH 3UDF\

Informacje dotyczące projektu moşna uzyskać XO %RKDWHU¾Z 0RQWH &DVVLQR %LĄJRUDM w Powiatowym Urzędzie Pracy, ul. BohaterówWHO ID[ Monte Cassino 38; 23-400 Biłgoraj tel. (84) 685-00-15 fax. (84) ZZZ SXSELOJRUDM SO 686-16-71 www.pupbilgoraj.pl

Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 21.12.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojazdów – 1 elektromonter – 2 fotograf/montaşysta – 1 kasjer/sprzedawca – 1 kierowca kat. B- 1 kierowca kat. C + E – 1 kierowca kat. D – 1 kierowca/magazynier - 1 kierownik sklepu- 1 kosmetyczka - 1 konstruktor odzieşy – 1 koordynator działu mięsnego – 1 magazynier – 1

nauczyciel techniki/ fizyki- 1 operator traka taśmowego – 1 pracownik do zbijania palet – 2 pracownik ochrony - 2 pomoc kuchenna – 1 psycholog - 1 sprzedawca/doradca klienta - 1 szklarz – 1 technik technologii odzieşy - 1 tokarz – 1 OFERTY DLA OSÓB NIEPEŠNOSPRAWNYCH pracownik biurowy/sekretarka – 1

Oferty pochodzÄ… z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIĹ GORAJU ul. BohaterĂłw Monte Cassino 38, 23-400 BiĹ‚goraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

]DZRGRZHM RV¾E EH]URERWQ\FK Z UHJLRQLHರ 3ULRU\WHW 9, ಹ5\QHN SUDF\ RWZDUW\ GOD DNW\ZL]DFML

o g Ĺ‚ o s z E n i E ZV]\VWNLFKರ 32 ./

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Połoşniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŠOŝNIK Laserowe leczenie nadşerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757

R E K L A M A

22

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Wygrały dopiero po tie-breaku Pierwszy set od samego początku przebiegał pod dyktando zawodniczek Wisły. Biłgorajanki nie mogły sobie poradzić z odbiorem mocnej zagrywki Klaudii Janoty i przegrywały nawet 23:15. Podopieczne Pawła Wrzeszcza odrobiły co prawda sześć punktów, ale mimo tego przegrały pierwszą partię do - 22. Początek drugiej odsłony to z kolei popis przyjezdnych. Siatkarki Szóstki szybko objęły prowadzenie i wypracowały sobie wysokie prowadzenie 19:14. Wówczas na zagrywce w zespole gospodyń pojawiła się Dagmara Popielska, która swoim serwisem nękała przyjmującą Szóstki Sylwię Chmiel i wykorzystując dodatkowe nieporozumienia w szeregach biłgorajskiej ekipy doprowadziła do stanu 18:19. Zapowiadała się kolejna nerwówka w końcówce seta. Na całe szczęście to Wiślaczki popełniły w tym fragmencie partii więcej błędów i Szóstka triumfowała do - 22. W identycznym stosunku punktowym przyjezdny wygrywają trzecią odsłonę wychodząc tym samym na prowadzenie 2:1 w całym meczu. Wydawało się, że biłgorajanki pójdą za ciosem i wygrają także czwartego seta kończąc cały mecz z dorobkiem 3 punktów Tak się jednak nie stało. Już na starcie czwartej odsłony miejscowe prowadziły 5:0, a wraz z upływem tej

fot. Piotr Skura

Drugi mecz rundy rewanżowej mają za sobą siatkarki Szóstki Biłgoraj, które zmierzyły się dzisiaj w Krakowie z tamtejszą Wisłą. Spotkanie było bardzo emocjonujące i do jego rozstrzygnięcia potrzebny był tie-break. Biłgorajanki wytrzymały presję ostatniego seta i dzięki zwycięstwie w piątej partii triumfowały w całym meczu 3:2.

Pierwszy set od samego początku przebiegał pod dyktando zawodniczek Wisły partii konsekwentnie utrzymywały kilkupunktową przewagę grając w czwartym secie lepiej od zawodniczek Pawła Wrzeszcza. Pozwoliło to krakowiankom na wygranie czwartego seta do - 21 i doprowadzenie do tie-breaka. Piąty set w wielu przypadkach jest wielką loterią. Wyrównana walka w Krakowie toczyła się tylko do stanu 3:3. Wówczas na zagrywce w ekipie Szóstki pojawiła się Paula

Lp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Drużyna BKS Szóstka Biłgoraj PWSZ Karpaty MOSiR Krosno Tomasovia Tomaszów Lubelski Wisła AGH Kraków Patria Sędziszów Małopolski KS Dalin Myślenice RKS Bolesław Rzeszów KS Anser Siarka Tarnobrzeg MKS Paleo Pogoń Proszowice STS Sandecja Nowy Sącz

M 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Rauch wyprowadzając swój zespół na kilkupunktowe prowadzenie.

Piłka Nożna Biłgorajska Halowa Liga Piłki Nożnej

Za nami druga seria spotkań w Biłgorajskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej. Z najlepszej strony pokazała się ekipa Fat Boys, która rozgromiła zawodników Modelu aż 10:2. Rogale. Pierwsza z tych drużyn wygrała ostatecznie 4:3 odnosząc pierwsze zwycięstwo w tej edycji rozgrywek. Na pierwszoplanowe spotkanie w grupie B wyszedł w drugiej kolejce gier mecz Old Stars z Biłgoraj 2010. Prowadzenie Old Starsom dały bramki Bartłomieja Kowalika i Dariusza Skubisza, ale remis biłgorajanom uratował Robert Wlaź, któremu dwukrotnie udało się pokonać bramkarza rywali(raz z przedłużonego rzutu karnego). Zwycięską passę podtrzymali Blokersi. Po wygranej z zawodnikami Biłgoraj 2010 w pierwszej serii spotkań triumfatorzy poprzedniej edycji rozgrywek BLO rozprawili się z RWKS Sparta zwyciężając 3:2. Klasycznym hat-trickiem w tym spotkaniu popisał się w zwycięskiej ekipie Piotr Bednarz. W ostatnim meczu tej grupy Wola Dereźniańska wygrała wysoko, bo aż 6:2 ze słabo spisującą się Różnówką. WYNIKI GRUPY A: Team PGK - CH.Z.O 1:2 M. Kowalik - Chyl, Zarzycki Model - Fatboys 2:10 J. Ży-

bura - Gontarz 3, Dyl 2, Wachowicz 2, Zarczuk, Dominik, Kozak. OSP Rogale - Raptors 3:4 Niemiec, Kłos Nizio 2. Litwin, Krzepiłko WYNIKI GRUPY B: Old Stars - Biłgoraj 2010 2:2 B. Kowalik, D. Skubisz - R. Wlaź 2 RWKS Sparta - Blokersi 2:3 M. Deryło, Kowal - Bednarz 3 Różnówka - Wola Dereź. 2:6 Myszak, Siemczyk - Wilkos 2, Lachowski 2, Pałubski, Rzeźnik. TABELA GRUPY A: Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Drużyna Fat Boys CH.Z.O. OSP Rogale Raptors Rapy Model Team PGK

Lp. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Drużyna Blokersi Old Stars RWKS Sparta Wola Dereź. Biłgoraj 2010 Różnówka

M 2 2 2 2 2 2

Pkt 4 4 3 3 3 0

Bramki 12:4 4:3 8:7 6:8 7:12 4:7

TABELA GRUPY B:

•

Ostatecznie przyjezdne zdecydowanie triumfowały w ostatniej odsłonie

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie VI runda zawodów o Laur Lubel-

Strzelecki popis Fat Boysów Pierwsze skrzypce w zespole Fat Boys grali Ireneusz Zarczuk i Andrzej Wachowicz obecni grający szkoleniowcy odpowiednio Łady Biłgoraj i Janowianki Janów Lubelski. Obaj przy efektywnym wsparciu ze strony swoich kolegów z drużyny poprowadzili swój zespół do wysokiego i efektywnego zwycięstwa 10:2 nad drużyną Modelu, która w drugiej kolejce została sprowadzona na ziemie po zwycięstwie na inaugurację rozgrywek. W innym ciekawym spotkaniu grupy A po emocjonującej walce „młode wilki” z CH.Z.O pokonały 2:1 Team PGK. Bramki dla zwycięskiej ekipy zdobyli Sebastian Chyl i Mateusz Zarzycki. Dla pokonanych trafił Marek Kowalik. Warto nadmienić iż przegrani nie wykorzystali dwóch rzutów karnych, a zwycięska ekipa CH.Z.O trzy punkty w dużej mierze zawdzięcza dobrze spisującemu się między słupkami ich bramki Tomaszowi Kozakowi. Losy wygranej ważyły się do ostatnich sekund także w starciu zespołu Rapy Raptors z OSP

Pkt 31 26 23 22 20 11 10 9 8 5

pozwalając zdobyć gospodyniom zaledwie 8 punktów. Po emocjonującym starciu z krakowską Wisłą siatkarki Szóstki czeka dłuższa przerwa w rozgrywkach. Na ligowe parkiety biłgorajanki wrócą dopiero 8 stycznia, kiedy to podejmą przed własną publicznością drugie w tabeli Karpaty Krosno. Wisła AGH Kraków - BKS Szóstka Biłgoraj 2:3(25:22,22 :25,22:25,25:21,8:15) Wisła AGH: Szady, Środa, Stojek, Janota, Rusinek, Warchoł oraz Tokarczyk(libero), Popielska, Warzecha E. Szóstka: Banecka, Chmiel, Filipowicz, Rauch, Wszoła, Kundera, Bębenek(libero) oraz Kiełbasa. XI kolejka(18 grudnia): Wisła Kraków - Szóstka Biłgoraj 2:3, Karpaty Krosno - Sandecja Nowy Sącz, Siarka Tarnobrzeg - Patria Sędziszów Małopolski, Dalin Myślenice - Pogoń Proszowice, Tomasovia Tomaszów Lub. - Bolesław Rzeszów. Zapowiedź XII kolejki(8 stycznia): Szóstka Biłgoraj - Karpaty Krosno, Bolesław Rzeszów - Wisła Kraków, Sandecja Nowy Sącz - Siarka Tarnobrzeg, Patria Sędziszów Małopolski - Dalin Myślenice, Pogoń Proszowice - Tomasovia Tomaszów Lubelski.

M 2 2 2 2 2 2

Pkt 6 4 3 3 1 0

Bramki 8:3 9:4 8:5 8:8 3:7 4:13

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

skiego Koziołka

Ostatnie zawody Dnia 18 grudnia w Lublinie odbyła się VI ostatnia runda zawodów o Laur Lubelskiego Koziołka były to jednocześnie ostatnie zawody w tym roku. Ostatnia impreza z tego cyklu była jednocześnie podsumowaniem zmagań pływaków i pływaczek. Najlepiej ze Sparty wypadł Damian Zarzycki. Po 6 rundach nazbierał największą ilość punktów. Sobotnie zwycięstwo na 100 metrów stylem zmiennym, w którym zdeklasował rywali wygrywając o 7 sekund przypieczętowało sukces. Damian powtórzył swój wyczyn z poprzednich dwóch lat i stanął na najwyższym miejscu podium z cennym pucharem. Do bardzo udanych trzeba zaliczyć starty najmłodszych bo 8-letnich zawodników Sparty. Pierwszy ich start stylem motylkowym i od razu dyplomy, otrzymali je: Dominika Wlaź, Wiktoria Hałka, Paweł Kłubko, Mateusz Lipowski i Damian Litwin. Poprawili swoje rekordy wszyscy uczestnicy. Również Natalia Mizak, która była trzecia na 200 metrów stylem zmiennym(2:57.75). O 6 sekund na w tej samej konkurencji poprawił się Adrian Misiarz(2.39.71), który również był trzeci. Ćzwarte miejsce zajęła Patrycja Kościk z do-

brym czasem 2:48.93. Były to ostatnie zawody naszych pływaków i pływaczek w tym roku. Podsumowując mijający rok był dla biłgorajskiego pływania bardzo udany. Osiągnęliśmy bardzo dużo spektakularnych sukcesów. Trzy medale Mistrzostw Polski w tym ten najważniejszy złoty zdobył Damiana Zarzycki. Medale Mistrzostw Województwa zdobywali: Natalia Mizak, Adrian Misiarz i Maciej Paszko. Nasi wielokrotnie stawali na podium na zawodach rangi wojewódzkiej. Ostatnie zawody w Warszawie pokazały, że możemy rywalizować z sukcesami również na arenie krajowej. Kolejne zawody już w styczniu do których będziemy się przygotowywać w Janowie Lubelskim(remont basenu). Przypominamy również o dużej imprezie pływackiej w Biłgoraju, która odbędzie się 3 marca.

•

Ao

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011

MOTO Zakończenie sezonu w PZM

Przedświąteczny „RallySprint” w mrozie i śniegu Przeprowadzona przez Automobilklub Biłgorajski w dniu 19 grudnia 2010r. ostatnia w tym roku runda „Rally Sprint” rozegrana została w iście zimowych, trudnych warunkach, której towarzyszył i śnieg i mróz. W tych przedświątecznych zawodach PZM, tym razem wzięło udział mniej kierowców, bo tylko 14-stu. Przykryty grubą warstwą śniegu zlodowaciały tor, był bardzo wymagający dla wszystkich startujących zawodników. Niektórzy podczas przejazdów wypadali z toru na pobocze i pojazdy wymagały wyciągania z głębokiego śniegu. Dlatego też czasy okrążeń osiągane w poszczególnych próbach nie były takie dobre jak w poprzednio rozgrywanych zawodach. W tych warunkach, nie bez znaczenia były - umiejętności kierowców oraz rodzaj napędu aut - przedni czy tylny. Mimo panującego w tym dniu chłodu, na zawody przy ulicy Motorowej, przybyła się spora grupa widzów, która oglądała sportowe zmagania młodych kierowców. Wszystkim zawodnikom, którzy brali udział w zawodach, organizatorzy wręczyli pamiątkowe dyplomy i puchary ufundowane przez Burmistrza Miasta Biłgoraj. Z okazji nadchodzących Świąt BN i Nowego Roku 2011, przedstawiciel organizatorów złożył wszystkim uczestnikom zawodów życzenia w imieniu władz Automobilklubu Biłgorajskiego i zaprosił kierowców na imprezy w roku przyszłym, których terminarz jest podany na stronie klubowej (www.au-

tomobilklubbilgorajski.pl). Przy okazji wypada dodać, że właśnie w ub. sobotę 18 grudnia br. w siedzibie Zarządu Okręgowego PZM w Lublinie, przy udziale mediów odbyło się uroczyste zakończenie sezonu 2010 sportu kartingowego, samochodowego, turystyki motorowej oraz sportu motocyklowego i BRD. Automobilklub Biłgorajski reprezentowali: prezes klubu Zbigniew Woźny (v-ce prezes ZO), Jerzy Buczek (sekretarz klubu), Henryk Tytoń (przew. kom. rewizyjnej) i Zenon Łój (członek zarządu). Władze ZO PZM w Lublinie, z prezesem Waldemarem Czerniakiem na czele, nie kryły satysfakcji przy nagradzaniu wyróżniających się zawodników reprezentujących Okręg Lubelski PZM, którzy na arenie krajowej osiągają rokrocznie wysokie wyniki w wielu dyscyplinach. Miłym akcentem tej uroczystości było wyróżnienie zawodników biłgorajskiego klubu w turystyce motorowej i sportach samochodowych. Nasz klub otrzymał puchar jako II wice Mistrz Okręgu w klasyfikacji klubowej (TNMOL PZM), ufundowany przez Marszałka Województwa Lubelskiego! Za najlepsze wyniki w roku wyróżniono Michała Weneckiego, któremu wypada pogratulować a klubowi w roku

przyszłym życzyć jak najwięcej takich aktywnych członków klubu, którzy przyczynialiby się do sukcesu klubu w okręgu! Wzorem roku ubiegłego, Automobilklub Biłgorajski chciałby zorganizować w dniu 9 stycznia 2010r specjalna rundę RS na rzecz WOŚP, na którą serdecznie już zaprasza wszystkich chętnych. Klasyfikacja kierowców, którzy osiągnęli najlepsze czasy z przejazdów w „generalce” (kl.1,2, 3,4, 5): 1. Robert Turowski - Automobilklub Chełmski Audi A4 /kl.5/ - 247,98 pkt 2. Andrzej Gromadzki - Stalowa Wola - Fiat CC /kl.2/ - 256,03 pkt 3. Piotr Bosak - UKS Moto-Kart „Energetyk”Renault Laguna /kl.5/ - 268,31 pkt 4. Jacek Karamon - Stalowa Wola - Honda Civic /kl.3/ - 280,03 pkt 5. Artur Gleń - Zamość - Citroen Saxo /kl.3/ 287,18 pkt 6. Marcin Banowicz - Roźwienica - Nissan 200SX /kl.5/ - 293,60 pkt 7. Kamil Kotarba / Rafał Buchowski - AMK Tarnów - FSO 125P /kl.4/ - 295,98 pkt 8. Krzysztof Myszak / Tomasz Myszak Biłgoraj - BMW /kl.4/ - 307,66 pkt 9. Michał Wenecki - Automobilklub Biłgorajski Fiat 126P /kl.1/ - 315,69 pkt 10.Jan Szeliga / Paweł Ryba - A. Biłgorajski Fiat 126P /kl.1/ - 320,63 pkt 11.Tomasz Kowalik / Piotr Mazur - Biłgoraj BMW 320 /kl.4/ - 357,08 pkt 12.Paweł Wach - Biłgoraj - Honda Prelude / kl.5/ - 371,97 pkt Klasa 6 („Profi”) wyłączona z klasyfikacji generalnej: 1. Marcin Skroban - Automobilklub Biłgorajski Nissan GTiR (4x4) /kl.6/ - 254,41 pkt 2. Tomasz Kozłowski / Tomasz Łój - Biłgoraj Audi A 6 (4x4) /kl.4/ - 286,12 pkt

•

Zenon Łój, Henryk Tytoń

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie Zawody pływackie zorganizowane przez RWKS Sparta

Mikołajkowe Mistrzostwa w Pływaniu Dnia 16 i 17 grudnia na Krytej Pływalni w Biłgoraju odbyły się zawody pływackie zorganizowane przez RWKS Sparta. W programie „mikołajkowej” rywalizacji było 8 konkurencji, w której uczestniczyło prawie 140 dzieci z roczników od 1998 do 2003. Najmłodsi zawodnicy z rocznika 2003(pierwszoklasiści) rywalizowali w piątek i było ich najwięcej bo dokładnie 70, na dystansie 12,5 metrów. Nie brakowało emocji ponieważ był to ich pierwszy start i do pokonania mieli całą szerokość basenu. Mistrzynią tej konkrecji została Magdalena Kłubko(13.17) a wśród chłopców wygrał Hubert Margol(15.31). W czwartkowej rywalizacji uczestnicy pływali już na całej długości pływalni. W kategorii 9-latków(50 metrów stylem klasycznym) najlepiej wypadła Wiktoria Hałka(52.27) oraz Kajetan Woźny(54.33). Piątoklasiści mieli do pokonania 100 metrów stylem dowolnym. Niezawodna Natalia Mizak, która jest wielokrotną medalistką mistrzostw województwa zdecydowanie wygrała wśród dziewcząt z czasem 1:14.97 sekundy. Prawie tak samo jeżeli chodzi o uzyskane czasy wyglądała sytuacja wśród chłopców. Zdecydowanie pierwszy był Maciej Paszko z czasem 1:17.53. Najstarsi bo 12-letni

W programie „mikołajkowej” rywalizacji było 8 konkurencji, w której uczestniczyło prawie 140 dzieci z roczników od 1998 do 2003 zawodnicy walczyli na 100 metrów stylem grzbietowym a zawodniczki na 100 metrów stylem zmiennym. Wśród chłopców najszybszy był Adrian Misiarz(medalista mistrzostw województwa) z rewelacyjnym cza-

sem 1:15.13. Trzeba podkreślić, że zaraz za mim przypłynął o dwa lata młodszy Damian Zarzycki(medalista Mistrzostw Polski) również z rekordem życiowym 1:17.95. Kościk Patrycją wygrała zdecydowanie 100

zmiennym z czasem 1:17..81. Wynik ten plasuję ją w czołówce najlepszych zawodniczek w Polsce. Łącznie w zawodach uczestniczyło prawie 140 młodych pływaków i pływaczek. Taka ich liczba w połączeniu z dobrymi

wynikami może tylko cieszyć i dobrze wróżyć na przyszłość. Każdy uczestnik zawodów otrzymał od „Mikołaja” słodką niespodziankę i nie tylko. Pierwszych sześciu zawodników i zawodniczek otrzymało dyplomy, natomiast za pierwsze 3 miejsca były medale i nagrody rzeczowe. Zwycięzca otrzymał dodatkowo puchar. Najmłodsi otrzymali pamiątkowe dyplomy. Szczególne podziękowania organizatorzy kierują do rodziców i sympatyków klubu, których przekazanie 1% podatku pomaga w organizacji takich zawodów oraz prawidłowym funkcjonowaniu klubu. Dziękujemy Panu Burmistrzowi Januszowi Rosłanowi za ufundowanie pucharów oraz Starostwu Powiatowemu na czele z Panem Starostą Marianem Tokarskim za możliwość z korzystania z pływalni. Zdjęcia i szczegółowe wyniki do zobaczenia na stronie klubu www. sparta.lbl.pl.

•

Ao

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 50 (050) 23 grudnia 2010 - 06 stycznia 2011 R E K L A M A

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Świąteczne i remanentowe emocje Czas leci. Trzeba coś robić. Święta już za pasem... Tak zapamiętałem fragmenty rozmów rodziców przed laty. Teraz to też pasuje, choć już tak nie mówi się powszechnie. Obecnie dotyczy to także Świąt Nowego Roku i całego kończącego się roku kalendarzowego, kiedy to trzeba odpowiednio przygotować się i do podsumowań i do remanentów. Dla przygotowań świątecznych podsumowanie odbywa się przeważnie zwyczajowo, najpierw w Kościele, a później przy stole świątecznym, przy choince, podczas spotkań z najbliższymi, podczas degustacji, przeważnie na wesoło, optymistycznie, z prezentami i z życzeniami na lepszą przyszłość. Prawie beztrosko. Ale przy podsumowaniach mijającego roku towarzyszy już nam zupełnie inna atmosfera. W miarę poważna. Pojawiąją się refleksje, przeważnie krytyczne, zauważamy liczne błędy, zdecydowanie u rządzących i to zarówno Państwem jak i naszym Miastem, jak również i naszym Kościołem. Jest to dla wielu atmosfera z emocjami, rozterkami a nawet napięciami. To również oznacza, dla prowadzących działalność, czas podsumowań wyników rocznej pracy i tej osobistej i tej zespołowej i tej w wymiarze prywatnym i tej w wymiarze społecznym. Emocje specyficzne mają rokrocznie, moim

zdaniem, handlowcy i producenci pod klienta, tzw. usługodawcy. Oni chcą w okresie przednoworocznym nadrobić i pracują do oporu, do ostatnich godzin starego roku wiedząc, że muszą również zdążyć z remanentem. A wyniki remanentu to niemal zawsze duża niewiadoma i dlatego wzbudzają emocje. Dobre wyniki ucieszą, wzmocnią, zachęcą. Natomiast, jeśli będą straty, manko, niedobory, długi, albo tzw działaność pozorna, to pojawi się, chcąc nie chcąc, obawa, zakłopotanie i troska o dalszą przyszłość. Co dalej robić i jak zrobić to lepiej w przyszłym roku? Myślę, że na odpowiedzi zdobędziemy się potem, jak ochłoniemy, jak przeżyjemy ten okres remanentowy. Piszącemu felieton też towarzyszą emocje rozliczeniowe. Interesująca staje się dla niego odpowiedź na pytanie jakimi wskażnikami zamknie rok cała polska gospodarka, jaka będzie inflacja, jaki będzie produkt krajowy brutto, bezrobocie, ile będzie wart złotówka w przyszłym roku oraz czy w przyszłym roku będzie lepiej, czy tylko stabilnie, a może gorzej? Takie emocje rodzą się same. Inne emocje powstają u autora gdy myśli o ocenach czytelników swoich artykółów, czy będą one dla niego korzystne?. Dotychczasowe komentarze na forum w internecie są obiecujące, przeważają zdecydowanie poważne, niektóre polemiczne i zdarzyło się

kilka złośliwych, od tych np. którym nie podobał się mój autentyczny protest przeciwko permanentnemu ścinaniu corocznych odrostów drzew w Biłgoraju /GB nr 47 pt. Zimowy / jesienny/ płacz i żal kikutów/. Zrobiłem to dość egzaltywnie, na swój sposób, żeby wstrząsnąć sumieniami decydentów i opinii. Pewna starsza pani mówiła mi, że płakała gdy czytała ten artykół i to kilkakrotnie, tak była wzruszona, a mnie m.in.o to chodziło. Mój dorobek za ostatni kwartał to 16 artykółow /wcześniej nie pisałem/, w tym w Gazecie BIłgorajskiej 12. Zdaję sobie sprawę, że nie były one doskonałe, że był niedostatek profesjonalizmu, a może i talentu, ale ja jestem felietonistą na dorobku, obserwuję życie na „gorąco”, pracuję nad sobą. Lepszy jestem w tekstach technicznych, ale tych nie zamierzam już tworzyć, gdyż polubiłem felietony i współpracę z lokalnymi mediami oraz pracę na komputerze. Jako emerytowi, po 50 latach pracy pozostała pasja uczestniczenia w życiu społecznym Biłgoraja, a Redakcja Gazety Biłgorajskiej okazała mi w tym pomocną dłoń, za co serdecznie dziękuję i życzę jej, jak i wszystkim czytelnikom i internautom Gazety Biłgorajskiej Zdrowych i Spokojnych Swiąt Bożego Nardzenia i Szczęśliwego Nowego Roku.

Biłgoraj kiedyś

Biłgorajczyk

R E K L A M A

J. SERAFIN

Posadzki Miksokretem TAKŻE ZIMĄ

tel. 606 362 065

R E K L A M A

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.