Gazeta Biłgorajska 49-049

Page 1

150 zł

Najlepsi sztangiści zawitali do Biłgoraja s. 23

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

17 grudnia - 23 grudnia 2010

Nr 49/049

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 50 50

9 772081 058003

Ślubowanie złożone, komisje wybrane

9 772081 058003

czytaj na stronie 4 

Dwa pomniki Jagusiewicza Na pomysł postawienia dwóch nowych pomników w Biłgoraju wpadł Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Biłgorajskiej. Inicjatywa postawienia obiektu upamiętniającego ofiary katastrofy smoleńskiej i pomnika Chrystusa Króla pojawiła się już jakiś czas temu. Obecnie trwają poszukiwania miejsc, gdzie będzie można urzeczywistnić te plany. czytaj na stronie 6  R E K L A M A

Oświadczenie Klubu Radnych PiS czytaj na stronie 7 

Kolejny „Puchatek” i boisko sportowe czytaj na stronie 8 

Osiedle w Biłgoraju

tonie w błocie

Drożej niż przewidywano

strona 4 

Zamach na wolność

strona 10 

Obdarowani radością

strona 16 

czytaj na stronie 4 

Zwycięski start rundy rewanżowej

strona 22 

tylko u nas

KUPONY RABATOWE do sklepów i firm w Biłgoraju wycinaj i oszczędzaj !!!

w tym numerze 35 kuponów RABATOWYCH

2

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Szanowni Czytelnicy! Mamy zimę na całego. Meteorolodzy ostrzegają przed falą wielkich mrozów, która ma przyjść w najbliższych dniach. Jednak są miejsca w naszym zaśnieżonym kraju, gdzie atmosfera jest gorąca niezależnie od pory roku. Być może już przywykliśmy, że na Wiejskiej ciągle się kłócą, ale jeśli filiżanka gorącej herbaty rozgrzewa za słabo, to warto dać się ponieść gorącej politycznej atmosferze i obejrzeć „Wiadomości”. Mamy przecież nową partię. Rewolucja na prawej stronie sceny politycznej dotarła już i do nas. Poseł Tomasz Dudziński do niedawna szef naszego (chełmskiego) okręgu PiS podziękował Jarosławowi Kaczyńskiemu za współpracę. Dudziński w wywiadzie udzielonym Polskiej Agencji Prasowej podkreślał, że jego odejście z partii to gest sprzeciwu wobec tych krzywdzących decyzji i solidarności z osobami, które najzwyczajniej w świecie na to sobie nie zasłużyły. - Przed końcem roku wspólnie ogłosimy, kto będzie tworzył struktury ugrupowania Polska Jest Najważniejsza na Lubelszczyźnie i myślę, że będą to wtedy struktury niemal w każdym powiecie - otwarcie mówił poseł Dudziński. A więc z dużym prawdopodobieństwem już w najbliższych dniach dowiemy się kto u nas poprowadzi zwolenników partii, która w przeciwieństwie do PiS-u ma chyba jedną ważną w polityce cechę - zdolność porozumienia, zdolność koalicji.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Święta tradycyjne czy nowoczesne? Święta Bożego narodzenia są świętami, które najbardziej lubię. Wtedy mogę spędzić czas z rodziną, bliskimi oraz przyjaciółmi. W święta mam również możliwość spotkania się z moim jedynym bratem. Tradycja tych świąt jest dla mnie wyjątkowa, ponieważ możemy sobie wszystko nawzajem wybaczać, porozmawiać o tym co było i o tym co będzie. Przy stole wigilijnym łamiemy się opłatkiem, z uśmiechem, z życzliwością i nadzieją na lepsze jutro składamy sobie życzenia. Święta Bożego Narodzenia to również Pasterka w której każdego roku staram się uczestniczyć. Chociaż Święta Bożego Narodzenia to dni zimowe, jednak są to dni bardzo ciepłe, a przede wszystkim spędzone w miłej rodzinnej i przyjaznej atmosferze.

Boże Narodzenie to najbardziej magiczny czas w roku. Nie tylko najmłodsi cieszą się z choinki czy rodzinnych spotkań. Jest jednak coraz więcej zwolenników zupełnie innego stylu świętowania, np. na zagranicznych wycieczkach lub w górach na nartach. Które święta mają więcej uroku i jak spędzają je znani biłgorajscy politycy?

Jestem tradycjonalistą i dlatego każdą Wigilię obchodzę w domu w gronie rodzinnym. Tak mnie nauczyli Rodzice i Dziadkowie. Nie inaczej będzie również w tym roku. A skoro tradycyjna Wigilia to: choinka, stół wigilijny nakryty białym obrusem (pod nim sianko), jedno wolne nakrycie i co najmniej 12 potraw. Wnuczki będą wyglądały pierwszej gwiazdki, która będzie sygnałem do siadania do stołu. Następnie dzielimy się tradycyjnym opłatkiem składając sobie życzenia i spożywamy potrawy wigilijne, w tym mój ulubiony barszcz czerwony z uszkami z grzybów własnoręcznie zbieranych, przyrządzany przez moją żonę. Potem kolędy i chyba najbardziej oczekiwany moment - obdarowywanie się prezentami. W młodości po wieczerzy chodziliśmy na Pasterkę. Teraz w dobie totalnej automatyzacji i ze względu na wiek Pasterkę oglądam w telewizji. I niech tak zostanie, bo jest to najbardziej oczekiwany dzień w roku.

Krzysztof Iwaniec

Ryszard Niespodziewański

radny Rady Miasta

wiceprzewodniczący Rady Miasta Biłgoraj

3

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010 R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

4

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 49

Ważny do 23.12.2010

Kupon rabatowy na każdą pizzę dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74

-10%

K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 49

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl

Biłgoraj II Sesja Rady Miasta

Ślubowanie złożone, komisje wybrane Złożenie ślubowania przez burmistrza miasta Janusza Rosłana oraz podjęcie uchwały w sprawie powołania Komisji stałych Rady Miasta - to główne punkty poruszane podczas drugiej sesji RM. Obrady miały miejsce w piątkowe popołudnie, 10 grudnia br.

Biłgoraj Obawy mieszkańców

Osiedle w Biłgoraju tonie w błocie Jeden z mieszkańców Biłgoraja przysłał do naszej redakcji list. Autor pisze, o bardzo złym stanie biłgorajskich dróg osiedlowych. Jako przykład czytelnik podaje Osiedle Batorego II. Postanowiliśmy sprawdzić u zarządzającego drogą, czy mieszkańcy tegoż właśnie osiedla mogą liczyć na poprawę stanu drogi. W otrzymanym, od jednego z mieszkańców liście czytamy. - Biłgorajskie drogi osiedlowe są w bardzo złym stanie. Przykładem jest Osiedle Batorego II, gdzie samochody kopią się w błocie, robią się koleiny i dziury, a przecież osiedle, na którym jest dziesięć domów jednorodzinnych usytuowane jest prawie w centrum miasta - pisze zaniepokojony mieszkaniec. Mieszkańcy stracili już nadzieję, że kiedykolwiek powstanie tam prawdziwa droga. Na dowód tego, jakie panują tam warunki udostępnili zdjęcia. Czy mieszkańcy mogą liczyć na jakąkolwiek poprawę stanu drogi? O to zapytaliśmy jej właściciela Urząd Miasta. Jak mówi burmistrz, w Biłgoraju wiele dróg trzeba jeszcze poprawić. Należą do nich m.in. ul. Cegielniana i Partyzantów. Jednak jeśli chodzi o ul. Batorego, to wymaga ona budowy od podstaw, a co za tym idzie dużych środków finansowych. -

Przykładem jest Osiedle Batorego II, gdzie samochody kopią się w błocie Mamy dokumentację, ale na razie nie mamy środków żeby wykonać drogę na tym osiedlu. Trudno powiedzieć w tej chwili kiedy zabierzemy się za budowę tych dróg. Będzie to zależało od środków budżetowych jakimi będziemy dysponować. Na pewno w pierwszej kolejności będziemy wykonywać te inwestycje, które będą współfinansowane ze środków zewnętrznych - powiedział Gazecie Biłgorajskiej Janusz Rosłan. Czyli miasto w pierwszej kolejności wykona te zadania, które mają szansę być współfinansowane ze środków zewnętrznych, a należy do nich obwodnica północna. Na razie miasto złożyło wniosek na budowę obwodnicy północnej, który jest jeszcze na liście rezerwowej programu

Rozwój Polski Wschodniej, a już pod koniec marca przyszłego roku będzie wiadomo czy inwestycja ta znajdzie się na liście projektów, które otrzymają dofinansowanie. - Jeśli tak to wiadomo, że priorytetem będzie dla nas budowa obwodnicy północnej, a inne zadania będą musiały poczekać - dodaje burmistrz Rosłan. Jednak, jak zapewnia włodarz miasta, będzie starał się, aby w tej kadencji drogi zarówno na Osiedlu Batorego II, jak i w innych częściach miasta, zostały poprawione. - Tak jak starałem się realizować program wyborczy osiem lat temu, tak samo podczas tej kadencji będę starał się go realizować - kończy burmistrz.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Trwa budowa lodowiska

Drożej niż przewidywano

Sesja rozpoczęła się od podjęcia uchwały w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu radnego Rady Miasta Biłgoraj. Następnie wręczone zostało zaświadczenie o wyborze burmistrza miasta, po czym Janusz Rosłanzłożył ślubowanie. - Obejmując urząd burmistrza miasta, uroczyście ślubuję, że dochowam wierności prawu, a powierzony mi urząd sprawować będę tylko dla dobra publicznego i pomyślności mieszkańców miasta. Tak mi dopomóż Bóg - powiedział wybrany na kolejną już kadencję burmistrz. Podczas obrad ustalony został także skład Komisji Rewizyjnej oraz poszczególnych Komisji stałych Rady. W Komisji Rewizyjnejw bieżącej kadencji będą pracować: Jacek Patro (KWW PO), Paweł Kuszewski, Piotr Szeliga (KWW PiS), Paweł Kudzia (KWW PiS). Uchwała ustalająca składu ilościowy i osobowy oraz przedmiot działania Komisji została podjęta większością głosów. W skład pozostałych Komisji weszli:

- Komisja Budżetu: Benedykt Miszkin (KWW PO), Adam Skakuj ( KWW Mariana Klecha Nasz Biłgoraj), Ryszard Niespodziewański ( KWW Janusza Rosłana), Jan Kaczor (KWW PO) i Stanisław Ćwikła (KWW PiS); - Komisja Sportu: Regina Rogowska ( KWW Janusza Rosłana), Ryszard Krawiec (KWW PiS), Jacek Piskorski (KWW Biłgoraj XXI Miasto i Powiat), Krzysztof Iwaniec ( KWW Biłgoraj XXI Miasto i Powiat) i Mirosław Lipiński; - Komisja Oświaty i Kultury: Marian Klecha ( KWW Mariana Klecha Nasz Biłgoraj), Tomasz Książek (KWW PiS), Jan Tochman ( KWW Janusza Rosłana), Krzysztof Żbikowski (KWW SLD), Mirosław Tujak (KWW Biłgoraj XXI Miasto i Powiat). Przewodnicżacy każdej z Komisji zostaną wybrani w przyszłym tygodniu.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Cały koszt wybudowania lodowiska miał się zamknąć w kwocie 600 tys. zł. Połowę tej sumy wykłada samorząd miasta, druga natomiast pochodzi ze środków Ministerstwa Sportu i Turystyki. Jednak już wiadomo, że Biłgoraj będzie musiał zapłacić „nieco” więcej niż było to w planach. Zamiast 300 tys., miasto wyłoży aż 472 632 zł. - Korzystanie z lodowiska będzie nieodpłatne, ponieważ takie są zasady programu, a będzie dostępne jak najdłużej dla wszystkich, którzy zechcą z niego korzystać - zapewnia z-ca burmistrza miasta, Michał Dec. Prace ruszyły na początku grudnia. We wtorek, 14 grudnia, został dostarczony sprzęt niezbędny do funkcjonowania obiektu, czyli agregat chłodzący. Nie oznacza to jednak, że budowa zakończy się tak jak planowano, wraz z końcem roku. - Termin umowny jest do końca grudnia, tak jest zapisane w umowie, ale kiedy zakończy się budowa lodowiska trudno mi powiedzieć, ponieważ w umowie jest również zapis, o tym,

fot. Piotr Skura

Podczas obrad ustalony został także skład Komisji Rewizyjnej oraz poszczególnych Komisji stałych Rady

Na budowę lodowiska Biłgoraj wyda prawie 200 tys. zł więcej niż zaplanował. Prace rozpoczęły się na początku grudnia, ale prawdopodobnie nie zakończą się w planowanym terminie, czyli do końca tego roku. Chętnym do jazdy na łyżwach pozostaje więc uzbroić się w cierpliwość.

że jeżeli warunki pogodowe będą utrudniać prowadzenie prac, ten termin może być przesunięty. Niemniej chcemy, aby to lodowisko jak najszybciej zaczęło funkcjonować - dodał Dec. Nie można było rozpocząć prac wcześniej z prostego powodu. Miasto otrzymało potwierdzenie o dofinansowaniu zadania dopiero pod koniec października, a konieczne było jeszcze ogłoszenie przetargu i wybór wykonawcy. - Musieliśmy dotrzymać wszelkich procedur, by można było pozyskane pieniądze wydatkować - wyjaśnia Michał Dec. Lodowisko, którego powierzchnia będzie wynosiła prawie 600m2, powstaje tuż obok istniejącego Orlika, przy Szkole Podstawowej nr 5. Dlaczego właśnie

tam? - Jednym z warunków programu jest zlokalizowanie lodowiska albo na boisku wielofunkcyjnym albo tuż obok Orlika, stad była tylko jednak możliwa lokalizacja - mówi z-ca burmistrza Biłgoraja. Miłośnicy jazdy na lodzie jeszcze tej zimy, o ile nie postanowi odejść zbyt szybko, będą mogli korzystać z obiektu, nawet po zmroku. Planowane jest bowiem oświetlenie. Będzie również wypożyczalnia sprzętu, dlatego lodowisko będzie dostępne również dla tych, którzy nie posiada łyżew. Wykonawcą jest przedsiębiorstwo z Krakowa, natomiast podwykonawca to firma z Biłgoraja.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

BiĹ‚goraj Rozmowa z Marianem Tokarskim, StarostÄ… Powiatu BiĹ‚gorajskiego

Tylko tam gdzie jest zgoda, jest szansa na dobre efekty Gazeta BiĹ‚gorajska: - ZostaĹ‚ Pan starostÄ… biĹ‚gorajskim, jaki ma Pan pomysĹ‚ na najbliĹźsze cztery lata, czy bÄ™dzie to kontynuacja polityki byĹ‚ego starosty, czy być moĹźe bÄ™dÄ… jakieĹ› zmiany? Marian Tokarski:- Nie moĹźna grubÄ… kreskÄ… odciąć siÄ™ od wczeĹ›niejszych kadencji. I mam tu na myĹ›li nie tylko tÄ™ ostatniÄ…, ale wszystkie poprzednie lata dziaĹ‚alnoĹ›ci powiatu. SamorzÄ…d to ciÄ…gĹ‚ość decyzji oraz zadaĹ„. W moim przypadku ta ciÄ…gĹ‚ość jest zachowana. Wprawdzie co 4 lata mamy wybory samorzÄ…dowe, aby dać szansÄ™ kolejnym osobom, ktĂłre chcÄ… pracować na rzecz lokalnych spoĹ‚ecznoĹ›ci. MieszkaĹ„cy powiatu wĹ‚aĹ›nie w wyborach majÄ… okazjÄ™ ocenić samorzÄ…dowcĂłw. Ja po raz kolejny otrzymaĹ‚em od wyborcĂłw przyzwolenie na pracÄ™ dla tego powiatu. Do tej odpowiedzialnoĹ›ci podchodzÄ™ niezwykle powaĹźnie i z peĹ‚nym zaangaĹźowaniem. - Co Pan myĹ›li o koalicji PISPSL, ktĂłra utworzyĹ‚a siÄ™ w Radzie Powiatu, czy ta koalicja to dobra przyszĹ‚ość dla naszego powiatu?To stabilna koalicja. Jednak nie chciaĹ‚bym dzielić Rady Powiatu na koalicjÄ™ i opozycjÄ™. JuĹź na pierwszej sesji mĂłwiĹ‚em o koniecznoĹ›ci współpracy wszystkich radnych. Tylko tam gdzie jest zgoda, jest szansa na dobre efekty. ChciaĹ‚bym, aby tak byĹ‚o teĹź w naszej radzie. Politykowanie i podziaĹ‚y „na tych

i tamtychâ€? na szczeblu powiatu sÄ… nieporozumieniem i nie powinny mieć miejsca. - Starosta to rĂłwnieĹź mediator i poĹ›rednik miÄ™dzy róşnymi organizacjami i strukturami w powiecie, a wiÄ™c konieczna bÄ™dzie dobra współpraca z burmistrzami i wĂłjtami. Co Pan zrobi aby tak wĹ‚aĹ›nie byĹ‚o?- Nie od dziĹ› pracujÄ™ w samorzÄ…dzie. Znam wszystkich wĂłjtĂłw i burmistrzĂłw naszego powiatu. I tak jak juĹź wczeĹ›niej zaznaczyĹ‚em, współpraca to podstawa, szczegĂłlnie w kontekĹ›cie wspĂłlnej realizacji wielu zada Ĺ„ m.in. drogowych, pozyskiwania Ĺ›rodkĂłw unijnych. Partnerstwo i porozumienie róşnych samorzÄ…d Ăłw jest nawet lepiej punktowane. Dlatego bÄ™dziemy siÄ™ spotykać, bÄ™dziemy rozmawiać. Jestem optymistÄ…, jeĹźeli chodzi o współpracÄ™ z gminami. - Zmiana wĹ‚adzy to rotacja na stanowiskach, czy szykujÄ… siÄ™ jakieĹ› zmiany w starostwie?- Z tÄ… zaĹ‚ogÄ… pracowaĹ‚em juĹź w poprzedniej kadencji, jako etatowy czĹ‚onek ZarzÄ…du Powiatu. JeĹźeli urzÄ…d pracowaĹ‚ dobrze, to nie znaczy, Ĺźe nie mĂłgĹ‚by pracować lepiej i tego bÄ™dÄ™ oczekiwaĹ‚ od wszystkich pracownikĂłw. Dobry pracownik to kompetentny w swoim zakresie, miĹ‚y, uprzejmy, sprawnie obsĹ‚ugujÄ…cy interesantĂłw. To ma być urzÄ…d profesjonalny oraz przyjazny dla klienta. - A co ze szpitalem, jakie w zwiÄ…zku z jego funkcjonowaniem dzia-

łania będą Państwo podejmować?Trwa proces likwidacji szpitala. W jego trakcie ustalamy wierzycieli oraz kwoty poszczególnych naleş-

noĹ›ci. To proces wymagajÄ…cy wielu porozumieĹ„ i uzgodnieĹ„. Jeszcze pod koniec poprzedniej kadencji Powiat zaciÄ…gnÄ…Ĺ‚ kredyt w wysokoĹ›ci

ponad 17 mln zĹ‚, z przeznaczeniem na spĹ‚atÄ™ części zobowiÄ…zaĹ„ szpitala. Część wierzycieli juĹź zostaĹ‚a spĹ‚acona. ZapĹ‚aciliĹ›my teĹź wszystkie zalegĹ‚e pensje pracownikom Ĺ‚Ä…cznie ze zobowiÄ…zaniami z kontraktĂłw. Przed nami jeszcze bardzo duĹźo pracy zwiÄ…zanej z uporzÄ…dkowaniem spraw po SP ZOZie. - ProszÄ™ powiedzieć jakie inwestycje czekajÄ… nas w najbliĹźszym czasie?- Inwestycje w powiecie powinny być realizowane przy udziale Ĺ›rodkĂłw zewnÄ™trznych. Musimy korzystać z dobrodziejstw dofinansowaĹ„ rzÄ…dowych oraz unijnych, bo na 100% finansowania inwestycji ze Ĺ›rodkĂłw wĹ‚asnych nas nie stać. PrzejÄ™liĹ›my ponad 55 mln zĹ‚ zobowiÄ…zaĹ„ po SP ZOZie. Dlatego musimy doĹ‚oĹźyć wszelkich staraĹ„ i pozyskiwać dofinansowanie dla naszych inwestycji. Tak powinno być w przypadku wszystkich zadaĹ„, rĂłwnieĹź drogowych. Mam Ĺ›wiadomość, Ĺźe w tym obszarze jest najwiÄ™cej do zrobienia. Współpraca z samorzÄ…dami gminnymi bÄ™dzie tu podstawÄ…. Chcemy rĂłwnieĹź skupić siÄ™ na termorenowacji naszych obiektĂłw oĹ›wiatowych. Zajmiemy siÄ™ teĹź poprawÄ… funkcjonowania DPS w TeodorĂłwce. Planujemy tam rozbudowÄ™ szkoĹ‚y specjalnej. - DziÄ™kujÄ™ za rozmowÄ™. - DziÄ™kujÄ™.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Kup bombkę na choinkę, pomoşesz Angelice ŝelazko

K U P O N

Bombka od Angeliki

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl

ARGOSA Sklep RTV & AGD

K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy

na sprzęt RTV i AGD Waşny do 23.12.2010

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy

-5

5 piÄ™knych bombek z napisami „Policja, Pomoc dla Angelikiâ€? moĹźna kupić % na pizze w Komendzie Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju. PomysĹ‚odawcami przedĹ›wiÄ…BiĹ‚goraj, ul KoĹ›ciuszki 145, tel. 600 656 808 tecznego zakupu sÄ… Policjanci z Posterunku Policji we Frampolu, ktĂłrzy K U P O N WaĹźny do 23.12.2010 Gazeta BiĹ‚gorajska nr 49 -XELOHU zrobione na zamĂłwienie bombki na choinkÄ™ przeznaczyli na sprzedaĹź. -XELOHU Kupon rabatowy

PieniÄ…Ĺźki ze sprzedaĹźy trafiÄ… na konto chorej na raka Angeliki Ĺťelazko. 5 piÄ™knych ozdĂłb czeka, wystarczy zadzwonić na podany numer i podać cenÄ™ jakÄ… chcieliby paĹ„stwo przekazać w zamian za baĹ„kÄ™, tym samym wspierajÄ…c AngelikÄ™. Jak informuje rzecznik biĹ‚gorajskiej policji wstÄ™pna cena ozdoby to 20 zĹ‚otych. - 5 bombek zostaĹ‚o wykonanych specjalnie dla Angeliki Ĺťelazko w jednej z fabryk ozdĂłb choinkowych. TrafiĹ‚y one do Komendy Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju, gdzie sÄ… do nabycia przez kaĹźdego zainteresowanego zakupem. WstÄ™pna cena bombki jest cenÄ… jej produkcji, czyli 20 zĹ‚. „Licytacjaâ€? odbywać siÄ™ bÄ™dzie pod numerami telefonĂłw (84) 686 8323 i (84) 686 8207 w dniach 17,20, 21 i 22 grudnia. Telefonować

na wszystkie wyroby ze srebra zostanÄ… dostarczone przez policjantĂłw ul KoĹ›ciuszki 133 (obok Centrum ChiĹ„skie) , tel. 517 389 188 BiĹ‚goraj, pod wskazany adres. - PieniÄ…Ĺźki ze sprzedaĹźy bombek trafiÄ… na konto R E K L A M A Angeliki z przeznaczeniem na jej .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ”VNLH WHO dalsze leczenie. OprĂłcz piÄ™knej.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD bomki %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLÄ”VNLH WHO 3URV]ÄŠ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRÄ”FD VW\F]QLD *DEULHOD Ă XNRPVND na choince podarujecie PaĹ„stwo 3URV]ÄŠ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRÄ”FD VW\F]QLD *DEULHOD Ă XNRPVND Angelice moĹźliwość powrotu do zdrowia - apelujÄ… policjanci. Przypomnijmy, 18-letnia Angelika Ĺťelazko od 3 lat choruje na nowotwĂłr zĹ‚oĹ›liwy. Jest cĂłrkÄ… policjanta z BiĹ‚goraja. Obecnie jest leczona w Niemczech. Jej droga do zdrowia jest dĹ‚uga i bardzo kosztowna, dlatego jej rodzina i przyjaciele wszelkimi moĹźliwymi sposobami szukajÄ… funduszy na jej leczenie. Ty teĹź moĹźesz jej pomĂłc! ZachÄ™camy do zakupu - „licytacjiâ€?.

bÄ™dzie moĹźna w godzinach od 8.00 do 15.00podajÄ…c cenÄ™ za jakÄ… chcielibyĹ›my nabyć ozdobÄ™, zostawiajÄ…c swĂłj numer telefonu - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach. Bombki trafiÄ… tylko do 5 osĂłb, ktĂłre zaoferujÄ… najwyĹźszÄ… cenÄ™ zakupu. Ozdoby bÄ™dzie moĹźna odebrać osobiĹ›cie w BiĹ‚gorajskiej Komendzie lub

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-10%

6

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

BiĹ‚goraj UszkodziĹ‚ roletÄ™ w kiosku ruchu

Zdemolowana roleta W minionÄ… niedzielÄ™, 12 grudnia br., nieznany sprawca uszkodziĹ‚ roletÄ™ antywĹ‚amaniowÄ… w jednym z biĹ‚gorajskich kioskĂłw „Ruchuâ€?. Do zdarzenia doszĹ‚o 12 grudnia br. o godz. 19.45 w BiĹ‚goraju na ul. Pocztowej. - Nieznany sprawca uszkodziĹ‚ roletÄ™ antywĹ‚amaniowÄ… w oknie kiosku „Ruchâ€? o wartoĹ›ci okoĹ‚o 3 tys. zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca BiĹ‚goraja - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Policjanci ustalajÄ… sprawcÄ™ zdarzenia. Za uszkodzenie mienia grozi kara do lat 5 pozbawienia wolnoĹ›ci.

Tereszpol Zygmunty KradzieĹź drzewa

Sosny za 1500 zĹ‚ 7 grudnia br. nieznany sprawca z jednej z dziaĹ‚ek ukradĹ‚ 11 sztuk drzewa sosnowego. Poszkodowana wĹ‚aĹ›cicielka straty wyceniĹ‚a na kwotÄ™ 1500 zĹ‚. Do kradzieĹźy doszĹ‚o 7 grudnia, w miejscowoĹ›ci Tereszpol Zygmunty. - Nieznany sprawca z dziaĹ‚ki leĹ›nej dokonaĹ‚ wyrÄ™bu i kradzieĹźy 11 sztuk drzewa sosnowego o wartoĹ›ci 1500 zĹ‚, na szkodÄ™ mieszkanki gminy Tereszpol. W wyniku podjÄ™tych czynnoĹ›ci policyjnych odzyskano skradzione mienie - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. TrwajÄ… ustalenia sprawcy. Przypomnijmy, Ĺźe za nielegalny wyrÄ…b i kradzieĹź drzewa z lasu przewidziane sÄ… surowe kary. Kodeks karny przewiduje karÄ™ pozbawienia wolnoĹ›ci od 3 miesiÄ™cy do nawet 5 lat.

K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Przy zakupie paneli

3RGNĂĄDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N Salon fryzjersko kosmetyczny

Doris

WaĹźny do 23.12.2010

Kupon rabatowy QD ZV]\VWNLH XVâXJL VDORQX

WaĹźny do 23.12.2010

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 49

-5%

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Kupon rabatowy na

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL]

WaĹźny do 23.12.2010

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ reklama

Biłgorajskiej

Dwa pomniki Jagusiewicza Na pomysĹ‚ postawienia dwĂłch nowych pomnikĂłw w BiĹ‚goraju wpadĹ‚ Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi BiĹ‚gorajskiej. Inicjatywa postawienia obiektu upamiÄ™tniajÄ…cego ofiary katastrofy smoleĹ„skiej i pomnika Chrystusa KrĂłla pojawiĹ‚a siÄ™ juĹź jakiĹ› czas temu. Obecnie trwajÄ… poszukiwania miejsc, gdzie bÄ™dzie moĹźna urzeczywistnić te plany.

- Jednym z punkĂłw naszego programu jest uczczenie miejsc pamiÄ™ci, w tej chwili wspieramy dziaĹ‚ania zmierzajÄ…ce do budowy pomnika Chrystusa KrĂłla, wystÄ…piliĹ›my takĹźe z inicjatywÄ… budowy pomnika KatyĹ„ II, ku czci pamiÄ™ci ofiar katastrofy smoleĹ„skiej - powiedziaĹ‚ o swoich planach Gazecie BiĹ‚gorajskiej szef Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi BiĹ‚gorajskiej Marian Jagusiewicz. Na razie nie wiadomo, gdzie miaĹ‚yby być usytuowane oba pomniki. SÄ… jedynie propozycje. - Obecnie moi współpracownicy szukajÄ… miejsca, jednak jeszcze nie byĹ‚o zebrania na ten temat i nie omĂłwiliĹ›my tego problemu, ale jest wiele propozycji. Chcemy, aby figura Chrystusa KrĂłla wybudowana zostaĹ‚a przy wjeĹşdzie do miasta, uwaĹźamy, Ĺźe odpowiednim miejscem bÄ™dzie skrzyĹźowanie Al. Jana PawĹ‚a II - dodaĹ‚ Jagusiewicz. Pomnik KatyĹ„ II miaĹ‚by natomiast stanąć w centrum, tuĹź przed UrzÄ™dem Miasta. Analizowana jest rĂłwnieĹź propozycja ustawienia go przed koĹ›cioĹ‚em Ĺ›w. Jerzego lub na cmentarzu wojskowym. Jednak to sÄ… jedynie plany. - Nie wystÄ…piliĹ›my jeszcze z oficjalnym wnioskiem do UrzÄ™du Miasta, ale mamy nadziejÄ™, Ĺźe szybko zostanie

przyjÄ™ta w tej sprawie uchwaĹ‚a pozwalajÄ…ca nam na budowÄ™ pomnikĂłw - stwierdziĹ‚ Marian Jagusiewicz. Na te pomysĹ‚y niechÄ™tnie patrzy burmistrz miasta Janusz RosĹ‚an. - Jest oczywiĹ›cie moĹźliwość wybudowania kolejnego pomnika w centrum miasta, bo miejsca wystarczy nawet dla dziesiÄ™ciu tylko pytanie po co? Ja w ogĂłle nie jestem za pomnikami. Warto byĹ‚oby upamiÄ™tnić tablicÄ… kilka miejsc jak np. wiÄ™zienie na ul. Zamojskiej, tak jak dobrym pomysĹ‚em byĹ‚o postawienie tablicy pamiÄ…tkowej na skrzyĹźowaniu ul. KoĹ›ciuszki i â€žWacekâ€? Wasilewskiej, poniewaĹź ludzie chÄ™tnie czytajÄ… i oglÄ…dajÄ… zamieszczone tam zdjÄ™cia, uczÄ…c siÄ™ w ten sposĂłb historii. Te miejsca, ktĂłre sÄ… zwiÄ…zane z BiĹ‚gorajem trzeba w jakiĹ› sposĂłb upamiÄ™tniać, ale niekoniecznie akurat to wydarzenie tym bardziej, Ĺźe tam nie byĹ‚o Ĺźadnej osoby z BiĹ‚goraja Ale jeĹ›li Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi BiĹ‚gorajskiej wystÄ…pi z wnioskiem o pozwolenie na zlokalizowanie pomnikĂłw na proponowanych terenach burmistrz obiecuje, Ĺźe poprosi RadÄ™ Miasta o opiniÄ™ w tej sprawie. - JeĹ›li taka inicjatywa i zainteresowanie grupy spoĹ‚ecznej jest, to trzeba bÄ™dzie powaĹźnie wziąć pod uwagÄ™, przemyĹ›leć i podjąć wĹ‚aĹ›ciwÄ… decyzjÄ™ - dodaje

Gazeta Biłgorajska nr 49

Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

K U P O N

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 49

Biłgoraj, ul Kościuszki 11 (naprzeciwko UM), tel. 508 706 785 K U P O N

-5%

Biłgoraj Nowe pomysły Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

burmistrz. Jednak od pomysĹ‚u do realizacji jeszcze dĹ‚uga droga. Najpierw trzeba wybrać projekt, lokalizacjÄ™, a co najwaĹźniejsze zdobyć pieniÄ…dze, a potrzeba nie maĹ‚o, bo ok. 50 tys. zĹ‚. W tym celu, jak mĂłwi Marian Jagusiewicz, zostanie zorganizowana zbiĂłrka spoĹ‚eczna i z tych Ĺ›rodkĂłw zostanÄ… pokryte koszty budowy pomnika KatyĹ„ II. Rejonowy Komitet Ziemi BiĹ‚gorajskiej chce rĂłwnieĹź, aby w proces powstawania obiektĂłw wĹ‚Ä…czyli siÄ™ mieszkaĹ„cy BiĹ‚goraja, nie tylko przekazujÄ…c darowizny. Na razie sÄ… podjÄ™te tylko wstÄ™pne dziaĹ‚ania, nie ma lokalizacji, nie ma takĹźe zatwierdzonego projektu, czekamy na inicjatywy, chcemy aby mieszkaĹ„cy miasta mieli swĂłj wkĹ‚ad w wybĂłr projektu, wg ktĂłrego zostanie wybudowany pomnik, czekamy na propozycje i wnioski, jak rĂłwnieĹź projekty - zachÄ™ca Jagusiewicz i dodaje - Trudno powiedzieć czy uda siÄ™ w miarÄ™ szybko zrealizować te pomysĹ‚y, to bÄ™dzie zaleĹźaĹ‚o nie tylko ode mnie, ale od zainteresowania tym tematem mieszkaĹ„cĂłw. JeĹźeli w te dziaĹ‚ania wĹ‚Ä…czy siÄ™ duĹźa grupa ludzi to myĹ›lÄ™, ze jest szansa na szybkie postawienie obu pomnikĂłw.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

TarnogrĂłd Radni Tarnogrodu po pierwszych sesjach

Pierwsze sesje w Tarnogrodzie Radni Tarnogrodu sÄ… juĹź po dwĂłch sesjach Rady Miasta. Podczas nich wybrano nowe Prezydium i komisje staĹ‚e. Ponadto radni oraz burmistrz zĹ‚oĹźyli uroczyste Ĺ›lubowanie. Pierwsza sesja Rady Miasta TarnogrĂłd odbyĹ‚a siÄ™ w Ĺ›rodÄ™ 1 grudnia. Podczas niej nowo wybrani radni zĹ‚oĹźyli Ĺ›lubowanie. NastÄ™pnie wybrali nowego przewodniczÄ…cego i jego zastÄ™pcĂłw. PrzewodniczÄ…cym Rady miejskiej zostaĹ‚ Jan Pawlik, a na jego zastÄ™pcĂłw wytypowano Edwarda Surmaczaoraz AnnÄ™ Kuziak. W trakcie trwania pierwszej sesji powoĹ‚ano rĂłwnieĹź nowy skĹ‚ad komisji w skĹ‚adzie: Komisja Rewizyjna: Piotr Marczak, Marek Konopka, BartĹ‚omiej ĹšwitaĹ‚a, Bernardyna Gurdziel oraz StanisĹ‚aw Kucharski. Komisja GospodarczoRolna i Ochrony Ĺšrodowiska: Bar-

tĹ‚omiej ĹšwitaĹ‚a, Marek Konopka, Ryszard Krzychowiec, Henryk MiĹ›kowiak, Jan Abramek, Bernardyna Gurdziel oraz Piotr Marczak. Komisji SpoĹ‚eczna:Anna Kuziak, Edward Surmacz, Mariusz Grasza, Blicharz JĂłzef, StanisĹ‚aw Kucharski, Tadeusz Ĺšmieciuch, Piotr PiÄ™ciorek. GĹ‚Ăłwnym punktem drugiej sesji Rady Miasta TarnogrĂłd, ktĂłra odbyĹ‚a siÄ™ w piÄ…tek 3 grudnia, byĹ‚o zaprzysięşenie burmistrza miasta. W sesji uczestniczyli wszyscy radni (15). SesjÄ™ otworzyĹ‚ PrzewodniczÄ…cy Rady Jan Pawlik. PoinformowaĹ‚ on zebranych, Ĺźe w wyniku przeprowadzonych wyborĂłw bezpoĹ›rednich w dniu

21 listopada 2010 r. burmistrzem Tarnogrodu zostaĹ‚ wybrany Eugeniusz Stróş. NastÄ™pnie Teresa Szymanik PrzewodniczÄ…ca Miejskiej Komisji Wyborczej wrÄ™czyĹ‚a Eugeniuszowi Stróşowi zaĹ›wiadczenie o wyborze na burmistrza miasta. - „ObejmujÄ…c urzÄ…d burmistrza Tarnogrodu, uroczyĹ›cie Ĺ›lubujÄ™, Ĺźe dochowam wiernoĹ›ci prawu, a powierzony mi urzÄ…d sprawować bÄ™dÄ™ tylko dla dobra publicznego i pomyĹ›lnoĹ›ci mieszkaĹ„cĂłw gminy. Tak mi dopomóş BĂłg.â€? - powiedziaĹ‚ podczas Ĺ›lubowania burmistrz Eugeniusz Stróş.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Biłgoraj Sesja Rady Miasta

Biłgoraj Ostatnie stanowiska w Radzie Miasta

rozdane

Oświadczenie Klubu Przewodniczący Radnych PiS komisji stałych Rada Miasta bieżącej kadencji składa się z przedstawicieli sześciu ugrupowań. Cztery z nich: PO, Biłgoraj XXI, KWW Janusza Rosłana i SLD zawarły porozumienie o współpracy. Tym samym przedstawiciele tych komitetów objęli znaczące stanowiska w Radzie. W prezydium zasiadają radni z KWW Biłgoraj XXI oraz KWW Janusza Rosłana. Radni, którzy otrzymali mandaty, a startowali z ramienia KWW PiS, oraz KWW Mariana Klecha pozostają w opozycji, mimo, że deklarowali chęć współpracy. Rozczarowanie takim obrotem sprawy, podczas piątkowej sesji Rady Miasta wyraził, w imieniu Klubu Radnych PiS, radny Tomasz Książek. W związku z zakończeniem wyborów samorządowych w Mieście Biłgoraj „Klub Radnych Prawo i Sprawiedliwość” uznając ich demokratyczny przebieg i rezultat gratuluje wszystkim nowo wybranym radnym tak wysokiego zaufania społecznego. Gratulujemy również panu Januszowi Rosłanowi pomimo że nie był naszym kandydatem, ponownego wyboru na stanowisko burmistrza Biłgoraja. Wszyscy w swoich programach deklarowaliśmy zgodną współpracę na rzecz naszej lokalnej społeczności w oparciu o pogląd „iż chodniki i parkingi nie mają kolorów politycznych”. Oferując taką filozofię współpracy chcieliśmy mieć realny wpływ na tworzenie wspólnego dobra. Z nadzieją na takie właśnie relacje prowadziliśmy rozmowy koalicyjne z Komitetem Wyborczym pana Janusza Rosłana. Wyłożyliśmy na stół nasz program który był zbieżny, a w wielu punktach tożsamy z programem wyborczym niedoszłego koalicjanta. Niestety, w trakcie spotkania nasi rozmówcy nie wykazali zainteresowania naszym programem. Natomiast nasze oczekiwania co do pełnionych funkcji w Radzie były, o wiele skromniejsze, od tych które otrzymał obecny koalicjant Komitet Wyborczy.XXI. Postawieni w takiej sytuacji, dalecy od podmiotowości partnerskiej, trudno nam było zaakceptować rolę frekwencyjnego uzupełniacza. Pomimo odrzucenia naszej oferty koalicyjnej „ Klub Radnych Prawo i Sprawiedliwość „, nadal deklaruje szeroko rozumianą współpracę z rządzącymi w ramach konstruktywnej opozycji. Opozycji której zadaniem z istoty rzeczy jest dyscyplinować, kontrolować władzę wykonawczą i być dla niej realną alternatywą. Szanowni Radni reklama

W piątek, 10 grudnia br., odbyła się druga sesja Rady Miasta VI kadencji. W trakcie obrad wybrano członków komisji stałych. We wtorkowe popołudnie, 14 grudnia, trzy z czterech komisji wybrały swoich przewodniczących. Trzy komisje: Sportu, Oświaty i Kultury oraz Budżetu mają już swoich przewodniczących. Po tym jak podczas ubiegłotygodniowej sesji Rady Miasta poznaliśmy ich skład, teraz znamy już nazwiska przewodniczących. W skład Komisji Sportu weszli: Regina Rogowska, Krzysztof Iwaniec, Jacek Piskorski, Ryszard Krawiec i Mirosław Lipiński. Jej przewodniczącym został ostatni z nich Krzysztof Iwaniec, którego poparli wszyscy członkowie Komisji. W głosowaniu jawnym otrzymał 5 głosów. Zastępcą Iwańca będzie Regina Rogowska. Komisja Budżetu składa się natomiast z radnych: Benedykt Miszkin, Adam Skakuj, Ryszard Niespodziewański, Jan Kaczor i Stanisław Ćwikła. Podczas wtorkowego spotkania jej przewodniczącym został Benedykt Miszkin. Poparło go trzech radnych.

Jego kontrkandydatem na to stanowisko był Adam Skakuj, który ostatecznie obejmie funkcję zastępcy przewodniczącego Komisji Budżetu. Komisję Kultury i Oświaty tworzą radni: Mirosław Tujak, Marian Klecha, Krzysztof Żbikowski, Tomasz Książek i Jan Tochman. Pracom tej Komisji przez następne cztery lata będzie przewodniczył Mirosław Tujak. Objął to stanowisko przy czterech głosach poparcia i jednym wstrzymującym. Zastępcą natomiast został Krzysztof Żbikowski. Przewodniczący Komisji Rewizyjnej zostanie wybrany 30 grudnia br., po zakończeniu obrad Rady Miasta. W tym dniu, skład Rady i tej Komisja uzupełni Artur Bara, który zajmie też miejsce w Radzie zwolnione przez burmistrza Janusza Rosłana.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Kinomani nie muszą obawiać sie

braku kina w mieście

Rozczarowanie takim obrotem sprawy, podczas piątkowej sesji Rady Miasta wyraził, w imieniu Klubu Radnych PiS, radny Tomasz Książek Pragnę przypomnieć że dzisiejsi liderzy koalicyjni pan Przewodniczący Zygmunt Dechnik, pan Przewodniczący Ryszard Niespodziewanski, pan Burmistrz Janusz Rosłan, w II Kadencji Rady byli radnymi opozycji. Ja wówczas pełniłem funkcję Przwodniczacego Rady, można by powiedzieć przekornie że role się odwróciły, cóż przywilej demokracji. Pomimo to mam jednak wielką osobistą satysfakcję, z faktu że w publicznych wypowiedziach wielu radnych w tym pan Burmistrz Rosłan oceniał II Kadencję jako najmniej upolitycznioną, i jest to ocena słuszna. Brak jej upolitycznienia był efektem dzielenia się władzą pomiędzy rządzącymi a opozycją. Jako koalicja rządząca powierzyliśmy funkcję kontrolną, czyli najważniejszą w Radzie „ Komisję Rewizyjną”, opozycji. Jej Przewodniczącym został ów-

czesny radny Zygmunt Dechnik, którego trudno byłoby zaliczyć do opozycyjnych gołębi. Był to prawdziwy a nie werbalny przejaw współpracy i pluralizmu. Dziś apeluję do Pana Przewodniczącego i Wysokiej Rady o powrót do sprawdzonych demokratycznych wzorców II kadencji do których tak chętnie się odwołujemy. Szanowni Państwo - Wysoka Rado Jako grupa radnych z list Komitetu Wyborczego „ Prawo i Sprawiedliwość” - Komitetu, który wprowadził największą liczbę radnych winni byliśmy mieszkańcom miasta, a szczególnie naszym wyborcom rzetelną informację o naszym punkcie widzenia, usytuowaniu w Radzie i zamierzeniach Klubu Radnych „Prawo i Sprawiedliwość”.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kino będzie funkcjonować Na początku września br. Gazeta Biłgorajska informowała o zbliżającym się remoncie Biłgorajskiego Centrum Kultury, a w związku z nim o planach przeniesienia kina. Jedną z możliwości była Szkoła Muzyczna. Jednak już wiadomo, że na filmy na dużym ekranie chętni będą mogli oglądać w Domu Weselnym, na ul. Włosiankarskiej 5. Właśnie ruszyła przebudowa dotychczasowego budynku BCK. W poniedziałek, 29 listopada placówka wyprowadziła się z dotychczasowej siedziby przy ul. Kościuszki. Nowym lokum jest baza PKS. Niestety w tym miejscu nie było możliwości uruchomienia kina, ale władze nie chciały zaprzestania funkcjonowania tej formy rozrywki, mimo, że wachlarz możliwości był bardzo ograniczony. Zaprzestanie działalności wiązałoby się z zerwaniem umów z dystrybutorami, później po dwóch latach zaczynalibyśmy rozmowy od zera, a i tak nowości filmowe docierają do nas z opóźnieniem - mówił we wrześniu br. burmistrz Biłgoraja Janusz Rosłan. Jeszcze na początku września padła propozycja umiejscowienia

Filmy na dużym ekranie chętni będą mogli oglądać w Domu Weselnym, na ul. Włosiankarskiej 5 sali kinowej w biłgorajskiej Szkole Muzycznej. Nie była brana pod uwagę natomiast lokalizacja w Zespole Szkół Budowlanych i to pomimo, że był czas, kiedy właśnie tam biłgorajanie mogli obejrzeć nowości filmowe. Na szczęście rozmowy dotyczące wynajmu lokalu, w którym mogłoby funkcjonować kino, o których Gazecie Biłgorajskiej mówił dyrektor BCK Stefan Szmidt, zakończyły się powodzeniem i od przyszłego roku na film będziemy mogli wybrać się do Domu Weselnego, usytuowanego przy ul. Włosiankarskiej 5.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Biłgoraj Burmistrz miasta otrzymał dyplom „Przyjaciel Dzieci”

Biłgoraj Nowy dom i boisko

Kolejny „Puchatek” Rosłan „Przyjacielem Dzieci” i boisko sportowe W piątek 10 grudnia br. w Wiosce Dziecięcej SOS w Biłgoraju odbyło się uroczyste otwarcie nowego Rodzinnego Domu Czasowego Pobytu dla dzieci „Puchatek” oraz wielofunkcyjnego boiska sportowego.

W tym jak ważnym, zarówno dla dzieci, jak i dla pracowników Wioski Dziecięcej dniu, udział wzięli Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, starosta biłgorajski Marian Tokarski, burmistrz miasta Biłgoraj Janusz Rosłan, proboszcz parafii pw. Chrystusa Króla ks. Henryk Stec, dyrektorzy wraz z pracownikami placówki oraz zaproszeni goście. Zanim jednak odbyło się uroczyste otwarcie Rodzinnego Domu „Puchatek” oraz boiska wielofunkcyjnego zebrani zgromadzili się w siedzibie wioski, gdzie wszystkich przybyłych powitał dyrektor placówki. - Drodzy goście. Jesteśmy w miejscu, w Wiosce Dziecięcej, która niesie pomoc dzieciom. Ponad 100 tys. dzieci pozbawionych jest opieki rodzicielskiej, a 35 proc. dzieci w naszym kraju żyje poniżej granicy ubóstwa. Wiele z tych dzieci jest niedożywionych. Wioska Dziecięca SOS w Biłgoraju pomaga dzieciom, które zaznały krzywdy od osób najbliższych. Pomoc, którą niesiemy dzieciom prowadzona jest w formach rodzinnej opieki zastępczej. Każde dziecko ma prawo do pięknego dzieciństwa i my staramy się im to zapewnić - powiedział Ludwik Zboch, dyrektor Wioski Dziecięcej SOS w Biłgoraju. Głos zabrał również starosta biłgorajski, a także Wojewoda Lubelski, która o Wiosce Dziecięcej mówiła jak o miejscu, które na całą Polskę rozsławiło miasto Biłgoraj. - Wioska Dziecięca która powstała w mieście ponad 26 lat temu, wasza otwartość na potrzeby bliźnich, a zwłaszcza dzieci i młodzieży jest wyznacznikiem Biłgoraja - mówiła Genowefa Tokarska. Dalszą częścią piątkowych uroczystości było otwarcie i poświęcenie Rodzinnego Domu „Puchatka”. Jest to już drugi w Biłgoraju Rodzinny Dom Czasowego Pobytu. Prowadzony jest reklama

przez Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce. Zamieszka w nim dziesięcioro dzieci, które w trybie interwencyjnym musiały opuścić środowisko rodzinne. Jak mówi dyrektor placówki podopieczni „Puchatka” często mają za sobą traumatyczne przeżycia związane z alkoholizmem rodziców, stosowaniem przemocy lub ogromnym zaniedbaniem emocjonalnym, materialnym i psychicznym. - Odnajdą tu bezpieczną przystań, poczucie bezpieczeństwa i szacunku. Dzieci będą przebywać w “Puchatku” od kilku miesięcy do roku, do czasu decyzji Sądu Rodzinnego o ich dalszym losie. W tym czasie będą uczęszczać do szkoły, na zajęcia wyrównawcze, korzystać z opieki psychologicznej i pomocy medycznej - mówi dyrektor Ludwik Zboch. Tego dnia na terenie SOS Wioski Dziecięcej w Biłgoraju otwarto również wielofunkcyjne boisko sportowe o nawierzchni poliuretanowej, ogólnodostępne dla dzieci i młodzieży. - Boisko jest przystosowane do gry w piłkę ręczną, koszykową i siatkową oraz tenisa ziemnego. Będzie w nim można grać w badmintona i gry zespołowe - dodaje dyrektor Zboch. Całkowita powierzchnia użytkowa obiektu wynosi 1078 m kw. Boisko będzie obiektem ogólnodostępnym dla mieszkańców gminy Biłgoraj, a w szczególności dla dzieci i młodzieży z SOS Wioski Dziecięcej, pobliskiej Szkoły Podstawowej nr 4 (regularne zajęcia WF), czterech szkół gimnazjalnych w gminie Biłgoraj oraz dla dzieci i młodzieży zamieszkujących na terenie pobliskiego osiedla mieszkaniowego. Budowa obiektu była możliwa dzięki dofinansowaniu z Ministerstwa Sportu ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Burmistrz miasta Biłgoraj Janusz Rosłan z rąk wychowanków wioski dziecięcej SOS w Biłgoraju, 10 grudnia br., odebrał dyplom „Przyjaciel Dzieci”. Dyplom, który corocznie wręcza Kapituła Dyplomu Przyjaciel Dzieci otrzymał również Waldemar Miśko. Podczas otwarcia w Wiosce Dziecięcej SOS w Biłgoraju domu dla dzieci „Puchatek” oraz boiska wielofunkcyjnego Januszowi Rosłanowi, burmistrzowi miasta Biłgoraj przyznano dyplom „Przyjaciel Dzieci”. Tytuł ten corocznie wręcza Kapituła Dyplomu Przyjaciel Dzieci, w której skład wchodzą dzieci. - Janusz Rosłan od początku związany jest z Wioską Dziecięcą w Biłgoraju. Jako młody chłopak uczestniczył w budowie i otwarciu Wioski. Wyjeżdżał z dziećmi jako opiekun, tłumacz i ratownik na obozy letnie w Caldonazzo. Jako członek Stowarzyszenia SOS Wioski Dziecięce w Polsce, prezes Zarządu Regionalnego i członek Zarządu Krajowego przez wiele lat działał na rzecz wychowanków naszej Wioski. Jako burmistrz miasta wspierał starania naszych usamodzielnionych już wychowanków w pozyskaniu mieszkań socjalnych. Zawsze obecny podczas organizowanych przez wioskę imprez. Dla dzieci zawsze otwarty, uśmiechnięty, życzliwy, przyjazny.

Burmistrz miasta Biłgoraj Janusz Rosłan z rąk wychowanków wioski dziecięcej SOS w Biłgoraju, odebrał dyplom „Przyjaciel Dzieci” Jego postawa zasługuje na najwyższe uznanie - mówiły dzieci wchodzące w skład Kapituły. Oprócz Janusza Rosłana, dyplom w tym roku przyzn ano również Waldemarowi Miśko, prezesowi Stowarzyszenia SOS Wioski Dzie-

cięce w Polsce. Był to już 12 dyplom „Przyjaciel Dzieci” przyznany przez Kapitułę. Przypomnijmy, że w roku ubiegłym otrzymała go Genowefa Tokarska, wojewoda lubelski.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Spektakl i kiermasz stroików w MDK

Jak to Jagusia zaprosiła diabły na wieczerze We wtorek 14 grudnia br. w Młodzieżowym Domu Kultury w Biłgoraju odbył się spektakl teatralny zatytułowany „Jak to Jagusia zaprosiła diabły na wieczerze” oraz kiermasz stroików. Zarówno przygotowany spektakl jak i kiermasz był wynikiem pracy mieszkańców i uczniów Domu Pomocy Społecznej w Teodorówce. O godz. 11 w Młodzieżowym Domu Kultury zrodziła się bardzo świąteczna atmosfera. A to za sprawą jasełek oraz kiermaszu prac wykonanych przez mieszkańców DPS w Teodorówce, pracowników oraz uczniów i nauczycieli Zespołu Szkolno-Rewalidacyjnego w Teodorówce. Jak mówi dyrektor DPS w Teodorówce przygotowany spektakl to nie tradycyjne Jasełka, jakie zazwyczaj w tym okresie są wystawiane. - Spektakl powstał w wyniku rozmów z mieszkańcami na temat świąt, wspomnień wyniesionych z domów, tradycji, jak również wyobrażeń. Są to bardzo interesujące relacje, w których przeplatają się różne wątki. W relacjach tych nie

spotkamy postaci gwiazdki, czy św. Mikołaja, które suto obdarowują prezentami. Jest to troska o to, aby wszyscy w tych dniach byli razem - mówi Beata Tokarska. -Spektakl zatytułowany „Jak to Jagusia zaprosiła diabły na wieczerze” przygotowany został przez zespół muzyczno-teatralny „Przyjaciele pewnej stokrotki”, w skład którego wchodzą mieszkańcy i pracownicy DPS w Teodorówce. Przygotowany został we współpracy z pracowniami terapii zajęciowej m.in. z pracownią muzyko-terapii, plastyczną, sztuki

użytkowej, ceramiczną, krawiecką, akademią rozmaitości oraz we współpracy z Zespołem Szkolno-Rewalidacyjnym w Teodorówce. Reżyserem spektaklu był Adam Kozyra, instruktor terapii w DPS w Teodorówce - dodaje dyrektor Tokarska. Tego dnia w MDK oprócz spektaklu można było obejrzeć oraz zakupić prace o tematyce świątecznej, przygotowane przez mieszkańców i uczniów DPS w Teodorówce.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Biłgoraj Podsumowanie konkursu

Misie nagrodzone Pod koniec listopada obchodziliśmy Międzynarodowy Dzień Pluszowego Misia. Z tej okazji w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej dla Dzieci i Młodzieży w Biłgoraju zorganizowany został konkurs „Mój miś”. W środę, 15 grudnia, nagrodzono zwycięzców. Konkurs został zorganizowany w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Pluszowego Misia. Nie była to jednak jedyna atrakcja dla najmłodszych. Przez tydzień, poprzedzający wydarzenie, dzieci z biłgorajskich przedszkoli brały udział w spotkaniach, podczas których mogły zapoznać się z historią tego niezwykłego święta oraz wysłuchać bajek wyłącznie z pluszowym bohaterem. Wtedy też został ogłoszony konkurs na najładniejszego misia. Dwa biłgorajskie przedszkola wystawiły do konkursu prace zbiorowe wszystkich podopiecznych. Pozostałe przyniosły dzieła wykonane przez poszczególne dzieci. W środowe przedpołudnie, 15 grudnia, w Bibliotece odbyło się spotkanie podsumowujące projekt. Gościmy przedstawicieli wszystkich przedszkoli z naszego miasta. Na konkurs zgłoszonych zostało kilka prac. Komisja najpierw wybrała po jednym rysunku, który reprezentuje poszczególne placówki - wyjaśniła zasady kierownik biblioteki Alicja Janik. Międzyprzedszkolny Konkurs Plastyczny „Mój miś” wygrało Samorządowe Przedszkole nr. 3 w Biłgoraju. Komisja oceniająca uznała, że kolejne - drugie miejsce należy się Samorządowemu Przedszkolu nr. 2 filia w Biłgoraju. Trzeciego miejsca nie przyznano, a pozostałe cztery prace zostały wyróżnione. - W imieniu swoim, dzieci i całego przedszkola bardzo serdecznie dziękuję - powiedziała, odbierając dyplom, przedstawicielka zwycięskiej placówki. Mimo, że nie każdy mógł wygrać, każde z przedszkoli zostało nagroR E K L A M A

co za tydzień Spektakl świąteczny „Anioły od reklamy” Biłgoraj

grudzień

21

Spektakl wyreżyserowany przez Joannę Łukaszczyk - nauczyciela zajęć teatralnych.( scenariusz i reżyseria) godzina 17:00 Serdecznie zapraszamy Duża sala MDK Biłgoraj

SYLWESTER w Cynamonie - smacznie, klimatycznie i bardzo tenecznie! ZAPRASZAMY! Biłgoraj

grudzień

31

W SYLWESTROWĄ NOC restauracja Cynamon zaprezentuje: szaloną składankę tanecznych hitów wszechczasów, ciekawe potrawy kuchni z całego świata, widowiskową niespodziankę, konkursy oraz jak zawsze, klimatyczną i niepowtarzalną atmosferę. Info 501 175 415. Ilość miejsc ograniczona, rezerwacje w barze restauracji. Cena 360 zł/para. Dla grup powyżej 8 osób 10% rabat. Cynamon Ip. godz. 20.00

Stowarzyszenie DąB w Ciosmach zaprasza na Sylwestra przy kominku w Ciosmach Ciosmy

grudzień

31

Program: - 19.00 Rozpoczęcie imprezy Dania gorące: - 19.15 forszmak szefowej kuchni - 20.00 pierś z kurczaka w panierce + ziemniaczki+ zestaw surówek - 22.30 polędwiczki w śmietanie z grzankami 00.30 kurczak + frytki + marchewka z chrzanem - 03.00 barszczyk + krokiety Przystawki: - galantyna z mięsem - ryba w sosie słodko-kwaśnym - śledź na dwa sposoby - wędliny - sałatki - owoce - napoje zimne i gorące - szampan bez ograniczeń Wiejskie stoisko: - regionalne potrawy - regionalne alkohole Zabawę nakręca DJ DOMAN ze Stalowej Woli (www.djdoman.pl) Cena: 200 zł/para, (stół dla singli - 100 zł/osoba)Zapisy pod numerem telefonu +48 604938382Serdecznie zapraszamy

Konkurs został zorganizowany w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Pluszowego Misia

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

-10%

Kupon rabatowy na jeansy

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

Mimo, że nie każdy mógł wygrać, każde z przedszkoli zostało nagrodzone dzone. - Pierwszą nagrodą były bajki Kubusia Puchatka, komplet dwóch książeczek, za drugie miejsce dzieci z przedszkola otrzymały maskotkę Kubusia, wyróżnieni dostali natomiast puzzle z wizerunkiem

Gazeta Biłgorajska nr 49

-5%

Kupon rabatowy na zmianę opon

pluszowego misia. Dodatkowo każdy dostał dyplom za udział w konkursie - podsumowała kierownik Janik.

•

Ważny do 23.12.2010

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 K U P O N

Ważny do 23.12.2010

PARI

Elżbieta Goleń

Gazeta Biłgorajska nr 49

-5%

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu

Salon fryzjerski

Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego

oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne

Ważny do 23.12.2010

381.7 23á$7

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

K U P O N

-5% -5%

Gazeta Biłgorajska nr 49

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

10

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Inwestycje w gminie Šukowa

W br. OSP w Ĺ ukowej wzbogaciĹ‚a siÄ™ o dwa samochody straĹźackie KaĹźda z gmin na terenie powiatu biĹ‚gorajskiego moĹźe pochwalić siÄ™ inwestycjami, jakie w 2010 r. udaĹ‚o im siÄ™ zrealizować. W tym numerze przedstawiamy najwaĹźniejsze inwestycje jakie zrealizowano w gminie Ĺ ukowa. Choć rok 2010 dobiega juĹź koĹ„ca to jednak nie byĹ‚ to rok stracony dla samorzÄ…dowcĂłw z gminy Ĺ ukowa. Przez ten czas w gminie zrealizowano wiele inwestycji poczÄ…wszy od remontĂłw przedszkoli, aĹź do przebudowy drĂłg. - W 2010 r. w miejscowoĹ›ci Chmielek wybudowano sieć kanalizacji sanitarnej. Inwestycja ta trwaĹ‚a od 2009 r. a jej koszt wyniĂłsĹ‚ 417 738,09 zĹ‚. Ponadto w Chmielku za kwotÄ™ 59 209,77 zĹ‚ wybudowano przedszkole - mĂłwi Zbigniew MÄ™dryk, pracownik UrzÄ™du Gminy Ĺ ukowa. W br. dla Ochotniczej StraĹźy PoĹźarnej w Šukowej zakupiono dwa samochody za kwotÄ™ 1 064 740,00 zĹ‚. RĂłwnieĹź KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADAâ€? Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

w przedszkolu znajdujÄ…cym siÄ™ w tej miejscowoĹ›ci wykonano adaptacjÄ™ pomieszczeĹ„ kuchni za kwotÄ™ 84 484,88 zĹ‚ oraz zakoĹ„czono budowÄ™ sali gimnastycznej, ktĂłrej koszt wyniĂłsĹ‚ 250 556,17 zĹ‚. Zagospodarowano takĹźe teren wokół OĹ›rodka Zdrowia za kwotÄ™ 298 368,97 zĹ‚. W Šukowej II wykonano adaptacjÄ™ „Aresztuâ€? na IzbÄ™ PamiÄ™ci Regionalnej oraz parking za kwotÄ™ 549 383,66 zĹ‚. W Osuchach wybudowano drogÄ™ o dĹ‚ugoĹ›ci 475 mb, ktĂłrej koszt wyniĂłsĹ‚ 181 134,00 zĹ‚. NajdroĹźszÄ… inwestycjÄ… w 2010 r. w gminie Ĺ ukowa byĹ‚a przebudowa drogi powiatowej Ĺ ukowa - Księşpol. ByĹ‚a to wspĂłlna inwestycja z powiatem - dodaje Zbigniew MÄ™dryk. Ĺ Ä…czna wartość prac na terenie gminy Ĺ ukowa wyniosĹ‚a okoĹ‚o 11 000 000,00 zĹ‚, w tym udziaĹ‚ gminy to okoĹ‚o 1 300 000,00 zĹ‚. W formie dotacji gmina pozyskaĹ‚a 1 790 587,00 zĹ‚.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 23.12.2010

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 49

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43 K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

BiĹźuteia

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

WaĹźny do 23.12.2010

Kupon rabatowy

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W

$PHOLD

K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 49

%LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO K U P O N

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

-8%

-30%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443 Waşny do 23.12.2010

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 49

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

WaĹźny do 23.12.2010

-5 %

-3%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

-5%

Biłgoraj Rocznica wprowadzenia stanu wojennego

Zamach na wolność W takich sĹ‚owach okreĹ›liĹ‚ wprowadzenie w Polsce stanu wojennego starosta biĹ‚gorajski Marian Tokarski. UroczystoĹ›ci rocznicowe odbyĹ‚y siÄ™ w poniedziaĹ‚ek, 13 grudnia br., w koĹ›ciele pw. Marii Magdaleny w BiĹ‚goraju. 29 lat temu gen. Wojciech JaruzelskiogĹ‚osiĹ‚ wprowadzenie na terenie caĹ‚ego kraju stanu wojennego. W swoim telewizyjnym wystÄ…pieniu, 13 grudnia 1981r. powiedziaĹ‚ - Obywatelki i obywatele Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej! Zwracam siÄ™ dziĹ› do Was jako ĹźoĹ‚nierz i jako szef rzÄ…du polskiego. Zwracam siÄ™ do Was w sprawach wagi najwyĹźszej. Ojczyzna nasza znalazĹ‚a siÄ™ nad przepaĹ›ciÄ…. Dorobek wielu pokoleĹ„, wzniesiony z popioĹ‚Ăłw polski dom ulega ruinie. Struktury paĹ„stwa przestajÄ… dziaĹ‚ać. GasnÄ…cej gospodarce zadawane sÄ… codziennie nowe ciosy. Warunki Ĺźycia przytĹ‚aczajÄ… ludzi coraz wiÄ™kszym cięşarem. Przez kaĹźdy zakĹ‚ad pracy, przez wiele polskich domĂłw, przebiegajÄ… linie bolesnych podziaĹ‚Ăłw. Atmosfera niekoĹ„czÄ…cych siÄ™ konfliktĂłw, nieporozumieĹ„, nienawiĹ›ci - sieje spustoszenie psychiczne, kaleczy tradycje tolerancji. Strajki, gotowość strajkowa, akcje protestacyjne staĹ‚y siÄ™ normÄ…. WciÄ…ga siÄ™ do nich nawet szkolnÄ… mĹ‚odzieĹź. (‌) Mnoşą siÄ™ wypadki terroru, pogróşek i samosÄ…dĂłw moralnych, a takĹźe bezpoĹ›redniej przemocy. (‌) Wielki jest cięşar odpowiedzialnoĹ›ci, jaka spada na mnie w tym dramatycznym momencie polskiej historii. ObowiÄ…zkiem moim jest wziąć tÄ™ odpowiedzialność - chodzi o przyszĹ‚ość Polski, o ktĂłrÄ… moje pokolenie walczyĹ‚o na wszystkich frontach wojny i ktĂłrej oddaĹ‚o najlepsze lata swego Ĺźycia. OgĹ‚aszam, Ĺźe w dniu dzisiejszym ukonstytuowaĹ‚a siÄ™ Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego. Rada PaĹ„stwa, w zgodzie z postanowieniami Konstytucji, wprowadziĹ‚a dziĹ› o północy stan wojenny na obszarze caĹ‚ego kraju. SĹ‚owa te w poniedziaĹ‚kowe przedpoĹ‚udnie przypomniaĹ‚a mĹ‚odzieĹź

fot. Zenon Ĺ Ăłj

Ĺ ukowa Zrealizowane inwestycje

UroczystoĹ›ci rocznicowe odbyĹ‚y siÄ™ w poniedziaĹ‚ek, w koĹ›ciele pw. Marii Magdaleny w BiĹ‚goraju z Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej. PrzygotowaĹ‚a ona montaĹź sĹ‚owno - muzyczny, w ktĂłrym opowiedziaĹ‚a nie tylko historiÄ™, ale takĹźe skutki wprowadzenia stanu wojennego. - 13 grudnia 1981r. Rada PaĹ„stwa wprowadziĹ‚a stan wojenny na caĹ‚ym obszarze Polski, ukonstytuowaĹ‚a siÄ™ Wojskowa Rada Ocalenia Narodowego pod przewodnictwem gen. Wojciecha Jaruzelskiego. Na mocy dekretu zawieszono dziaĹ‚alność wszystkich organizacji i stowarzyszeĹ„ i zwiÄ…zkĂłw zawodowych w tym NSZZ Solidarność, zakazano organizowania strajkĂłw oraz akcji protestacyjnych, przerwana zostaĹ‚a nauka w szkoĹ‚ach i na wyĹźszych uczelniach - mĂłwili uczniowie z RCEZ. Wszyscy zebrani na uroczystoĹ›ci, mieszkaĹ„cy miasta, mĹ‚odzieĹź szkolna, przedstawiciele wĹ‚adz oraz organizacji kombatanckich, mogli wysĹ‚uchać takĹźe przemĂłwienia starosty biĹ‚-

gorajskiego Mariana Tokarskiego, ktĂłry wspominaĹ‚ wydarzenia sprzed prawie 30 lat: - W 1981 roku wszyscy obawialiĹ›my siÄ™ o wĹ‚asne bezpieczeĹ„stwo i bezpieczeĹ„stwo naszych najbliĹźszych, ale pomimo zagroĹźenia organizowano strajki, bojkotowano Ĺ›rodki masowego przekazu. W ten zimowy grudniowy dzieĹ„ audycje telewizyjne byĹ‚y odwoĹ‚ane. WczeĹ›niej w tysiÄ…cach domĂłw odegraĹ‚y siÄ™ tragiczne sceny: aresztowani byli dziaĹ‚acze SolidarnoĹ›ci. Te wydarzenia, szczegĂłlnie dla mĹ‚odych pokoleĹ„, mogÄ… wydać siÄ™ bardzo odlegĹ‚e i wrÄ™cz trudne do wyobraĹźenia. A jednak to wszystko wydarzyĹ‚o siÄ™ 29 lat temu. DziĹ› nie mamy wÄ…tpliwoĹ›ci, Ĺźe byĹ‚ to zamach na wolność i godność PolakĂłw. Na zakoĹ„czenie zostaĹ‚a odprawiona, w intencji Ojczyzny Msza Ĺ›w.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

BiĹ‚goraj Wystawa w MDK

ĹšwiÄ™ta w oczach najmĹ‚odszych W piÄ…tek 10 grudnia w Galerii Zielonej MĹ‚odzieĹźowego Domu Kultury w BiĹ‚goraju odbyĹ‚o siÄ™ uroczyste otwarcie wystawy plastycznej o tematyce Ĺ›wiÄ…tecznej. NajmĹ‚odsi artyĹ›ci MDKu - podopieczni Ireny Kupczak przedstawili swoje dzieĹ‚a szerszej publicznoĹ›ci. Uroczystego otwarcia dokonaĹ‚a dyrektor MDK Renata Socha. OprĂłcz mĹ‚odych artystĂłw zjawili siÄ™ takĹźe ich rodzice. - Powoli staramy siÄ™ wejść w klimat zbliĹźajÄ…cych siÄ™ Ĺ›wiÄ…t BoĹźego Narodzenia. StÄ…d pomysĹ‚ na wystawÄ™. ChciaĹ‚am, aby dzieci poprzez poznawanie i wykorzystywanie róşnych technik plastycznych, poznawaĹ‚y obyczaje i obrzÄ™dy Ĺ›wiÄ…teczne. Dawniej nie byĹ‚o takich moĹźliwoĹ›ci jak teraz. Na choinkach wieszaĹ‚o siÄ™ owoce, orzechy, papierowe ozdoby. Obecnie dostÄ™pne sÄ… róşnego rodzaju materiaĹ‚y i liczy siÄ™ tylko pomysĹ‚owość dziecka i chęć do pracy. Nie miaĹ‚am wiÄ™c problemu ze zorganizowaniem tej wystawy poniewaĹź

chÄ™tnych nie zabrakĹ‚o - powiedziaĹ‚a organizatorka Irena Kupczak. Wystawa miaĹ‚a charakter zbiorowy. Nie byĹ‚o Ĺźadnych wyróşnieĹ„ indywidualnych. MĹ‚odzi artyĹ›ci pracowali w trzech grupach wiekowych. Po raz pierwszy w tego typu przedsiÄ™wziÄ™ciu wzięła udziaĹ‚ najmĹ‚odsza, za to najliczniejsza grupa wychowankĂłw MĹ‚odzieĹźowego Domu Kultury w przedziale 5-8 lat. - Powiem szczerze, Ĺźe nie bardzo wiedziaĹ‚am jak to bÄ™dzie wyglÄ…dać, ale jestem bardzo mile zaskoczona talentem najmĹ‚odszych - przyznaĹ‚a siÄ™ Irena Kupczak. Druga grupa to 9-12 - latkowie. Ich prace majÄ… wspĂłlny tytuĹ‚: „Gdy-

bym byĹ‚ anioĹ‚em to‌â€?. Najstarsza grupa wykonaĹ‚a pĹ‚askorzeĹşby, ktĂłrych podstawÄ… byĹ‚y zwykĹ‚e deski do krojenia. Podczas otwarcia zostaĹ‚y takĹźe wrÄ™czone dyplomy za udziaĹ‚ w konkursach plastycznych, ktĂłre odbyĹ‚y siÄ™ w ubiegĹ‚ym roku. Po oficjalnym otwarciu wszyscy zebrani mogli zacząć podziwiać niezwykle barwnÄ… wystawÄ™. Zapraszamy wszystkich do odwiedzenia wystawy i podziwiania pomysĹ‚owych prac wychowankĂłw MĹ‚odzieĹźowego Domu Kultury w BiĹ‚goraju.

•

Mb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010 reklama

PIĄTEK 17.12.2010

Olimpii, Łazarza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Z Jedynką po drodze 08:25 Palce lizać (6) - serial, Polska 1999 09:05 Cudowne pieski - film fabularny, USA 2006 10:35 Niech się święci 1 maja! dokument, Polska 2007 11:05 Miejsce z historią (29) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:45 Dni, które wstrząsnęły Polską _ grudzień ‚70 - dokument, Polska 2006 13:45 Plebania (1597) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1986) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5264) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5265) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1598) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1987) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (15) serial, Wielka Brytania 2007 19:20 Skarby Małgosi (24) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Trójka uciekinierów - film fabularny, USA 1989 22:15 Domino (2) - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 2007 23:55 Krwawy ring - film fabularny, USA 2008 01:30 Sprawa Marie Besnard (2) - film fabularny, Francja/ Belgia 2006 03:05 Znów możesz marzyć film fabularny, Francja 2002

06:10 Opowiedz nam swoją historię (27) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (73) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Pogotowie modowe 11:35 Tak możesz 11:50 Doktor Martin (31) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (30) - serial, Polska 2007 13:25 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2009 14:30 Barwy szczęścia (508) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (33) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (11) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (3) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (425) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Calineczka - film fabularny, USA/Irlandia 1994 08:55 Miodowe lata (25) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (26) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (157) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (158) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (85) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (13) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (228) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (25) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (26) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1207) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (52) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (12) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (86) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (10) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1208) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (178) - serial, Polska 2004 20:00 Brzdąc w opałach - film fabularny, USA 1994 22:05 Drakula - film fabularny, USA 1992

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (185) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1362) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (109) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (110) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (555) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (186) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (766) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Speed Racer - film fabularny, USA/Australia/Niemcy 2008

06:00 Alternatywy 4 (7) - serial, Polska 1983 07:05 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2010 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (6) - dla dzieci, Polska 2010 08:10 Buli (30) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Królowie śródmieścia (1) serial, Polska 2006 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1588) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Janosik (4) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (65) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (779) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (65) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1588) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (13) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (104) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Krawczyk & Bregović _ „Mój przyjacielu...” - rozrywka, Polska 2001 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (420) - serial, Polska 2010 22:35 Wrzeciono czasu - film fabularny, Polska 1995 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (13) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:00 Odkrywanie Ameryki - dokument 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 10:25 Osaczona (61) - serial, USA 2007 11:25 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 2010 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (77) - serial, USA 1994 16:00 Zbuntowani (256) - serial, Meksyk 2005 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Nie igraj z aniołem (83) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (73) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (7) - serial, USA 2005 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2005 22:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (5) - rozrywka, USA 22:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (6) - rozrywka, USA 2005 23:00 Zakazane uczucia - film fabularny, USA 2000 00:45 CSI: Kryminalne zagadki Miami (7) - serial, USA 2005 01:40 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2005

06 06:05 Na Wspólnej (805) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 07 07:30 Plotkara (18) - serial, USA 2009 08 08:25 BrzydUla (153) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (154) - serial, Polska 2008 09 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 1997 10 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 1997 11 11:25 Telezakupy 13 13:00 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14 14:00 Marina (84) - serial, Meksyk/USA 20062007 15 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16 16:00 Plotkara (19) - serial, USA 2009 17 17:00 BrzydUla (155) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (156) - serial, Polska 2009 18 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (6) - serial, USA 1997 19 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (7) - serial, USA 1997 20 20:00 Pancho Villa we własnej osobie - film fabularny, USA 2003 22 22:20 Nie z tego świata (6) - serial, USA 2005 23 23:10 Zapaleńcy - film fabularny, Wielka Brytania 2001 00 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:10 moje.polskieradio.pl _ jubileusz 85-lecia - muzyka, Polska 2010 22:45 Święty związek - film fabularny, USA 1994 00:25 Zabójczy lek - film fabularny, USA 1991 02:10 Kopciuszek (2) - serial, Polska 2006 02:40 Kopciuszek (3) - serial, Polska 2006 03:05 Kick bokser II _ Powrót film fabularny, USA 1991

00:55 Górski patrol - film fabularny, Chiny/Hongkong 2004 02:50 Tajemnice losu

22:50 Atak pająków - film fabularny, USA/Australia 2002 00:55 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2010 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! 03:35 90 minut do katastrofy film fabularny, Niemcy 2009

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 10:15 Pool Talk _ gość specjalny 10:30 Puchar Świata w Calgary 11:00 Puchar Świata w Pokljuce 12:00 Liga Mistrzów 13:00 Liga Europejska 13:30 Puchar Świata w Harrachovie 14:00 Puchar Świata w Engelbergu 15:00 Puchar Świata w Val Gardena-Gröden 16:00 Mistrzostwa Świata w Dubaju 18:45 Eurogole Flesz 18:55 Puchar Świata w Engelbergu 20:00 Turniej „Bigger’s Better” w Nikozji 22:30 Puchar Świata w Engelbergu 23:30 Puchar Świata w Park City 00:30 Freeride Spirit 00:45 Puchar Świata w Park City

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (77) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (597) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (77) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Hi Hi TV (21) - rozrywka, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (77) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (598) - serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (3) - dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (78) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (78) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (78) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Nieznośne cwaniaki - film fabularny, Dania 2003 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (17) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (18) - serial 19:30 Tom i Jerry (62) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (20) - serial 20:30 Ale numer! (29) - rozrywka, Kanada 2002-2005 21:00 Uwaga, żarty! (8) rozrywka, Kanada 2006 21:30 Strach się bać! (16) - rozrywka, USA 2003 22:00 Goło i wesoło (69) - rozrywka 22:30 Goło i wesoło (65) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (16) rozrywka, Polska 2010 23:30 W cieniu śmierci - film fabularny, USA 2001

12

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

SOBOTA 18.12.2010

Gracjana, Bogusława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:10 Moda na sukces (5265) serial, USA 2008 06:40 Siódme niebo (9) - serial, USA 2005 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia książek - kultura, Polska 2010 08:45 Ziarno 09:15 Rodzina Rabatków (45) serial, Francja 2005 09:45 Stawka większa niż życie (15) - serial, Polska 1967 10:55 Cuda Wyspy Clippertona (6) - dokument, Francja 2008 11:35 Okazja (15) - serial, Polska 2005 12:05 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (7) - serial, Polska 2008 13:00 Wiadomości 13:35 Puchar Świata w Engelbergu 13:45 Puchar Świata w Engelbergu 16:00 Ratownicy (7) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 18:45 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (102) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Czego pragną kobiety film fabularny, USA 2000

06:05 M.A.S.H. (141) - serial, USA 1977 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Panna z mokrą głową (6) serial, Polska 1994 07:40 Poezja łączy ludzi (48) kultura, Polska 2008 07:45 Czarna strzała (3) - serial, Włochy 2006 08:45 M jak miłość (792) - serial, Polska 2010 09:45 Barwy szczęścia (505) - serial, Polska 2010 10:15 Barwy szczęścia (506) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (70) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (71) - serial, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (34) - dokument, Polska 2007 12:25 Smaki czasu z Karolem Okrasą 13:00 Puchar Świata w La Clusaz 13:15 Puchar Świata w La Clusaz 14:35 Familiada - rozrywka, Polska 2010 15:10 Kocham cię, Polsko! (43) rozrywka, Polska 2010 16:35 Słowo na niedzielę 16:45 Plac Kalinowskiego - dokument, Estonia 2007 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (8) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (10) - rozrywka, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (12) - serial, Polska 2008 21:00 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:10 Kick bokser II _ Powrót film fabularny, USA 1991 23:50 Dyktator z Paradoru - film fabularny, USA 1988 01:40 Balanga - film fabularny, Polska 1993 03:00 Pojedynek nie na żarty (6) - rozrywka, Polska 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (1) - serial, USA 2006 07:45 Scooby Doo, gdzie jesteś? (8) - serial 08:15 Muppety podbijają Broadway - film fabularny, USA 1984 10:15 Ewa gotuje 10:45 Szpilki na Giewoncie (3) serial, Polska 2010

08:00 Pascal: po prostu gotuj 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1359) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1360) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1361) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1362) - serial, Polska 2010 12:45 Kobieta na krańcu świata (1) - dokument, Polska 2010 13:15 Orange Warsaw Festival - muzyka 14:15 Dennis znów rozrabia film fabularny, USA 1998 15:45 Majka (182) - serial, Polska 2010 16:15 Majka (183) - serial, Polska 2010 16:40 Majka (184) - serial, Polska 2010 17:15 Majka (185) - serial, Polska 2010 17:40 Majka (186) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (1) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Hela w opałach (44) - serial, Polska 2009 20:35 To właśnie miłość - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 2003

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Złotopolscy (61) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (62) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (63) - serial, Polska 1998 08:15 Złotopolscy (64) - serial, Polska 1998 08:40 Złotopolscy (65) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (27) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 10:20 Alternatywy 4 (8) - serial, Polska 1983 11:25 Polska 24 11:55 Czterdziestolatek (14) - serial, Polska 1977 13:00 Wiadomości 13:15 The Best of Maanam - muzyka, Polska 1994 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Dwie strony medalu (2) serial, Polska 2006 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (15) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (780) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (284) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (285) - serial, Polska 2009 19:15 Wielka podróż Bolka i Lolka (1) - serial, Polska 1978 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (3) - serial, Polska 2008 21:05 XII Mazurska Noc Kabaretowa _ Mrągowo 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:10 Matka swojej matki - film fabularny, Polska 1996 23:50 Sopot 2003 na bis - muzyka, Polska 2005 00:25 M jak miłość (780) - serial, Polska 2010 01:15 Wielka podróż Bolka i Lolka (1) - serial, Polska 1978 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:05 Odkrywanie Ameryki - dokument 06:35 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:35 Rajdowe Mistrzostwa Świata 08:35 Ania z Zielonego Wzgórza _ ciąg dalszy (1) - film fabularny, Kanada 1987 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (264) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 V-Max 14:30 Tytan AZS Częstochowa _ AZS Politechnika Warszawska 17:00 Ikony popkultury (7) - dokument, USA 18:00 Dzika Alaska - dokument, USA 2009 19:00 Galileo 20:00 Ojciec chrzestny II - film fabularny, USA 1974 00:10 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (3) - rozrywka, Polska 2010 01:10 Asystentka - film fabularny, USA 03:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 03:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:25 Pascal: po prostu gotuj 06:55 Telezakupy 09:00 Tajemnice Smallville (9) - serial, USA/Kanada 2005 09:55 Frasier (20) - serial, USA 2002 10:25 Frasier (21) - serial, USA 2002 10:55 W pogoni za fortuną - film fabularny, USA 2000 12:40 Seinfeld (18) - serial, USA 1992 13:10 Seinfeld (19) - serial, USA 1992 13:40 Seinfeld (20) - serial, USA 1992 14:10 Seinfeld (21) - serial, USA 1992 14:40 Seinfeld (22) - serial, USA 1992 15:10 Kosmita z przedmieścia - film fabularny, USA 1991 17:00 Dwóch i pół (18) - serial, USA 2006 17:30 Dwóch i pół (19) - serial, USA 2006 18:00 Dwóch i pół (20) - serial, USA 2006 18:30 Dwóch i pół (21) - serial, USA 2006 19:00 Dwóch i pół (22) - serial, USA 2006 19:30 Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy - film fabularny, USA 1995 21:30 Pokojówka - film fabularny, Francja/USA/Wielka Brytania 1991 23:15 Poskromienie podrywacza - film fabularny, USA 2002 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:35 Ścigani - film fabularny, USA 1996 00:25 Nieznośna lekkość bytu film fabularny, USA 1988

11:45 Hotel 52 (15) - serial, Polska 2010 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (3) - serial, USA 2009 13:45 Dom nie do poznania (195) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci - rozrywka, Polska 2010 15:40 Brzdąc w opałach - film fabularny, USA 1994 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (22) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy - serial, Polska 2010 20:00 Gliniarz z Beverly Hills III film fabularny, USA 1994 22:10 Kasa albo życie - film fabularny, USA 2002

00:00 Hostel - film fabularny, USA 2006 02:00 Tajemnice losu

23:20 Michel Vaillant - film fabularny, Francja 2003 01:30 Coma - film fabularny, USA 1978 03:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

NIEDZIELA 19.12.2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 09:50 Halo, halo! Tu Londyn! 10:00 Puchar Świata w Engelbergu 10:30 Puchar Świata w Val d’Isere 11:30 Puchar Świata w Pokljuce 12:30 Puchar Świata w Val Gardena-Gröden 13:45 Puchar Świata w Engelbergu 15:30 Puchar Świata w La Clusaz 16:25 Wintersports 16:30 Mistrzostwa Świata w Dubaju 18:00 Puchar Świata w Pokljuce 19:00 Puchar Świata w La Clusaz 19:45 Watts 20:15 Watts 20:45 Puchar Świata w Park City 21:30 Olympia Horse Show w Londynie 22:00 Olympia Horse Show w Londynie 23:30 Puchar Świata w Park City 00:30 Puchar Świata w Park City 01:00 Puchar Świata w Park City

PULS 06:00 Will i Grace (21) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (23) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (2) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (20) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (26) - serial 10:00 Pszczółka Maja (14) - serial 10:30 Pixie i Dixie (10) - serial 12:00 Tom i Jerry (65) - serial, USA 12:35 Barbie i magia tęczy film fabularny, USA 2007 14:15 Dzika banda - film fabularny, Niemcy 2006 16:30 Robin Hood (9) - serial, Wielka Brytania 1984 17:30 Robin Hood (10) - serial, Wielka Brytania 1984 18:30 Ale numer! (30) - rozrywka, Kanada 2002-2005 19:00 Hi Hi TV (22) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (68) - serial, USA 20:00 El Padrino film fabularny, USA 2004 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Goło i wesoło (122) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (48) - talk show, USA 2007 00:35 Zbrodnia namiętności - film fabularny, USA 2001 02:30 Polowanie na ludzi (1) - dokument, Kanada 2009

Gabrieli, Dariusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Mały rycerz El Cid (26) - serial, Hiszpania 1980 06:30 Smerfy (102) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Buli (67) - serial, Kanada 1989 08:40 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (25) - serial, USA 2007 09:20 Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka - film fabularny, USA 2001 10:30 Twój przyjaciel szczur (11) - film krótkometrażowy, USA 2007 10:45 Czarodzieje z Waverly Place (14) - serial, USA 2008 11:15 Okazja (16) - serial, Polska 2006 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:35 Puchar Świata w Engelbergu 13:45 Puchar Świata w Engelbergu 15:50 Oceany (5) - dokument, Wielka Brytania 2008 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (28) - serial, Polska 2009 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (47) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Kronika Pucharu Świata 20:05 Pogoda 20:20 Dziewczyny z wyższych sfer - film fabularny, USA 2003 22:05 Boże Narodzenie - film fabularny, Francja/Niemcy/W. Brytania 2005 00:15 Cedry pod śniegiem - film fabularny, USA 1999 02:30 Zbrodnia ferpekcyjna film fabularny, Hiszpania 2004

06:30 Ostoja 07:00 M jak miłość (793) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (507) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (508) - serial, Polska 2010 09:05 Strefa gwiazd 09:35 Globalny święty Mikołaj dokument, Francja 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:15 Puchar Świata w La Clusaz 11:30 Puchar Świata w La Clusaz 12:55 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (41) - dokument, Polska 2007 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1120) - serial, Polska 2010 15:15 Szansa na sukces (169) rozrywka, Polska 2010 16:20 Na dobre i na złe (425) - serial, Polska 2010 17:20 Płocka Noc Kabaretowa rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! _ kulisy - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (70) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 21:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:05 Castle (10) - serial, USA 2009 22:55 Sławomir Mrożek i Baltazar - dokument, Polska 2010 00:00 W polskim kinie 00:40 Chopin4 - muzyka, Polska 2010 01:40 Strefa gwiazd 02:00 Człowiek z blizną - film fabularny, USA 1983

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (2) - serial, USA 2006 07:40 Kaczor Donald przedstawia (1) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (9) - serial 08:45 Gumisie (4) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (5) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (47) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (48) - serial, USA 1987 10:45 Taina _ przygód ciąg dalszy - film fabularny, Brazylia 2005 12:35 W krzywym zwierciadle: Witaj święty Mikołaju! film fabularny, USA 1989 14:40 Czarna książeczka - film fabularny, USA 2004 16:50 Rodzina zastępcza plus (271) - serial, Polska 2007 17:50 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (3) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich serial, Polska 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (5) - serial, USA 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (6) - serial, USA 2007 22:00 Kości (4) - serial, USA 2006

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Co za tydzień 11:30 Kuchenne rewolucje (1) rozrywka, Polska 2010 12:35 Top Model. Zostań modelką (2) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Mam talent (3) - rozrywka, Polska 2010 15:20 Tomcio Grubasek - film fabularny, USA 1995

06:25 Dwie strony medalu (2) serial, Polska 2006 07:00 Plebania (1584) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1585) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1586) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1587) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1588) - serial, Polska 2010 08:55 Jabłka - film fabularny, Polska 1974 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Alternatywy 4 (9) - serial, Polska 1983 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią (27) - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Stanisława Kostki w Poznaniu 14:20 Kraj się śmieje - rozrywka, Polska 2004 15:20 PKOl _ 90 lat na olimpijskim szlaku - dokument, Polska 2009 15:55 Złotopolscy (1107) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (14) - rozrywka, Polska 2010 16:40 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (7) - dokument, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (781) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (286) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (287) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (24) serial, Polska 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (5) - serial, Polska 1973 21:05 Opole na bis (1) - muzyka, Polska 2005 21:50 Opole na bis (2) - muzyka, Polska 2005 22:35 Królowa Bona (4) - serial, Polska 1980 23:45 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (781) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (24) serial, Polska 2009 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:10 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 06:40 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:40 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 2010 08:40 Ania z Zielonego Wzgórza _ ciąg dalszy (2) - film fabularny, Kanada 1987 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (265) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (5) - rozrywka, USA 14:00 Mindfreak _ iluzjonista Criss Angel (6) - rozrywka, USA 2005 14:30 Tauron MKS Dąbrowa Górnicza _ BKS Aluprof Bielsko-Biała 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Ikony popkultury (8) - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (4) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Zoolander - film fabularny, USA/Australia/Niemcy 2001 00:45 Ikony popkultury (7) - dokument, USA 01:45 Ikony popkultury (8) - dokument, USA

06:00 Misja Martyna _ extra - rozrywka, Polska 2005 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:05 Tajemnice Smallville (10) - serial, USA/ Kanada 2005 09:55 Frasier (22) - serial, USA 2002 10:25 Frasier (23) - serial, USA 2002 10:55 Frasier (24) - serial, USA 2002 11:25 Kosmita z przedmieścia - film fabularny, USA 1991 13:15 Chuck (13) - serial, USA 2010 14:10 Agenci NCIS (13) - serial, USA 2006 15:05 Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy - film fabularny, USA 1995 17:05 Columbo (3) - serial, USA 1974 19:05 Uwaga, faceci! (7) - serial, USA 2008 20:05 Kraj pod ostrzałem - film fabularny, USA 1985 22:10 Krok od domu (11) - serial, USA 2005 23:05 Dowody zbrodni (5) - serial, USA 2005 00:00 Dowody zbrodni (6) - serial, USA 2005 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

23:00 Instynkt mordercy (3) - serial, USA 2005 00:00 Odkupienie - film fabularny, USA 2004 02:00 Magazyn sportowy

17:25 Hela w opałach (44) - serial, Polska 2009 18:00 Milionerzy (151) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 90 minut do katastrofy film fabularny, Niemcy 2009 22:00 Dr House (3) - serial, USA 2005 23:00 Naznaczony (3) - serial, Polska 2009

00:00 Sześć stóp pod ziemią (9) serial, USA 2004 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:05 Telesklep 02:30 Uwaga! 02:50 Michel Vaillant - film fabularny, Francja 2003

EUROSPORT PL 08:35 Freeride Spirit 08:45 Puchar Świata w Engelbergu 09:45 Puchar Świata w Alta Badia 10:45 Puchar Świata w Val d’Isere 11:30 Puchar Świata w La Clusaz 12:30 Puchar Świata w Pokljuce 13:45 Puchar Świata w Engelbergu 15:30 Puchar Świata w La Clusaz 16:10 Wintersports 16:15 Mistrzostwa Świata w Dubaju 18:45 Puchar Świata w Pokljuce 20:00 Puchar Świata w Engelbergu 21:00 Turniej „Bigger’s Better” w Nikozji 22:00 Olympia Horse Show w Londynie 23:30 Puchar Świata w Engelbergu 00:30 Puchar Świata w Pokljuce

PULS 06:00 Will i Grace (22) - serial, USA 1998-2006 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (1) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (21) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Karmelowy obóz (16) - serial, USA 2006 10:00 Pszczółka Maja (15) - serial 10:30 Pixie i Dixie (19) - serial 11:30 Tom i Jerry (71) - serial, USA 12:35 Scooby Doo i cyberpościg - film fabularny, USA 2001 14:10 Nieznośne cwaniaki - film fabularny, Dania 2003 16:00 Świąteczna pułapka - film fabularny, USA 2002 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (23) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry (77) - serial, USA 20:00 Taśmy grozy (8) - rozrywka, USA 2008 21:00 Szpital _ nagłe przypadki - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (4) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (123) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (16) - rozrywka, USA 2003 00:00 Dziewczyny na ekran (16) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Medium (17) serial, USA 2006 01:35 Zasada nr 1 film fabularny, Hongkong 2008 03:30 Zbrodnie niedoskonałe (8) - dokument

13

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

PONIEDZIAŁEK 20.12.2010

Bogumiły, Dominika

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (7) - serial, Polska 1999 08:50 Buli (111) - serial, Kanada 1989 09:05 Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka - film fabularny, USA 2001 10:15 Rodzina Rabatków (46) serial, Francja 2005 10:40 Rodzina Rabatków (47) serial, Francja 2005 11:10 Smaki polskie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dżungla (1) - dokument, Wielka Brytania 2003 13:45 Plebania (1598) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1987) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5266) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5267) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1599) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1988) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (15) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (36) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Muszkieterka (3) - film fabularny, Niemcy/USA/Chorwacja 2004 21:25 Samotna noc - teatr 1996 22:40 Prawdziwy romans - film fabularny, USA 1993 00:45 Życie po życiu (5) - serial, Wielka Brytania 2006 01:45 Notacje (480) - dokument, Polska 2009 02:00 Wiedźmy (10) - serial, Polska 2005 02:45 Wiedźmy (11) - serial, Polska 2005

06:30 Kobieta w życiu religijnym judaizmu - dokument, Polska 2010 06:55 Mitra i pastorał - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (74) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Potrzebna od zaraz 12:10 Sierociniec dla orangutanów (4) - dokument, Wielka Brytania 2009 12:50 Pytając o Boga (16) - dokument, Polska 2010 13:20 9. Mazurska Noc Kabaretowa (1) - rozrywka, Polska 2007 14:30 Święta wojna (246) - serial, Polska 2008 15:05 Na dobre i na złe (425) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (13) - rozrywka, Polska 2008 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (33) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (31) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (509) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (794) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:50 Zabójcze umysły (7) - serial, Kanada/USA 2005 23:45 Jack Reed: szukając sprawiedliwości - film fabularny, USA 1994 01:25 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (7) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:25 Gorący temat (5) - serial, Polska 2002 02:55 Gorący temat (6) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:20 Legenda o bałwanku Mroziku - film fabularny, USA 2005 08:40 Miodowe lata (27) - serial, Polska 1999 09:20 Miodowe lata (28) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (159) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (160) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (86) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (14) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (229) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (27) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (28) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1208) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (54) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (15) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (87) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (11) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1209) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (182) - serial, Polska 2004 19:55 Reforma nauki _ polscy naukowcy zmieniają świat 20:00 Szklana pułapka - film fabularny, USA 1988

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (186) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (111) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (112) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (556) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (187) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (767) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1363) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (758) - serial, Polska 2010 21:30 Agenci NCIS (19) - serial, USA 2007

06:05 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Kraj się śmieje - rozrywka, Polska 2004 07:55 Molly (13) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (779) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1589) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (63) dokument, Polska 2009 13:10 Czas honoru (3) - serial, Polska 2008 14:00 Mitra i pastorał - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (284) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (14) - serial, Polska 2003 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (66) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Śpiewnik kresowy (2) muzyka, Polska 2005 18:20 Gra w miasta (14) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1589) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (8) - serial, Polska 1985 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Miłość nad rozlewiskiem (1) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:35 Białe tango (6) - serial, Polska 1981 22:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:55 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Lekcja muzyki - dokument, Polska 2006 00:20 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

22:45 Dziedziniec śmierci - film fabularny, USA 2001 00:55 Złota godzina (3) - serial, Wielka Brytania 2007 02:20 Polsat News

22:30 Usta usta (1) - serial, Polska 2010 23:30 Superwizjer 00:05 Nie z tego świata (15) - serial, USA 2008 01:05 Co za tydzień 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:30 Telesklep 02:55 Uwaga! 03:15 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

WTOREK 21.12.2010

TV4 06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (73) - serial, Meksyk 2009 10:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:25 Nie igraj z aniołem (83) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (78) - serial, USA 1994 16:00 Zbuntowani (257) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (62) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (84) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (74) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Dzika Alaska - dokument, USA 2009 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Modelki Janice Dickinson (9) - rozrywka 01:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:55 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Engelbergu 10:00 Puchar Świata w Pokljuce 11:00 Puchar Świata w Pokljuce 12:00 Mistrzostwa Świata w Dubaju 13:30 Puchar Świata w La Clusaz 14:30 Puchar Świata w Engelbergu 16:00 Puchar Świata w Pokljuce 17:00 Watts 17:30 Watts 18:00 Eurogole _ Jeden na jednego 18:15 Eurogole 18:45 Champions Club 20:00 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 20:55 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Watts 22:35 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 22:40 Olympia Horse Show w Londynie 23:35 Eurogole 00:00 Champions Club 01:15 Eurogole _ Jeden na jednego

TVN 7 06:05 Na Wspólnej (806) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (19) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (155) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (156) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (6) serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (7) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (85) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (20) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (157) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (158) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (8) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (9) - serial, USA 1997 20:00 Empire Falls (2) - film fabularny, USA 2005 21:40 Nie z tego świata (7) - serial, USA 2005 22:35 Ucieczka gangstera - film fabularny, USA 1972 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (78) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (598) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (78) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (4) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (78) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (599) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (79) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (79) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (79) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie i magia tęczy - film fabularny, USA 2007 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (20) serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (19) - serial 19:30 Tom i Jerry (80) serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (25) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2008 22:00 Goło i wesoło (126) - rozrywka 22:30 Bitwy wszech czasów (4) - dokument, USA 2009 23:30 Polowanie na ludzi (2) - dokument, Kanada 2009 00:30 WWE Superstars (42) - rozrywka, USA 2010

Tomasza, Tomisława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (8) - serial, Polska 1999 08:55 Przyjaciele z podwórka (39) - serial, Kanada 2005 09:30 Jedynkowe przedszkole (27) - dla dzieci, Polska 2008 10:00 Dlaczego? Po co? Jak? 10:20 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 10:50 Małe dranie 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dżungla (2) - dokument, Wielka Brytania 2003 13:45 Plebania (1599) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1988) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5268) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5269) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1600) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1989) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (16) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (18) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Młode strzelby II - film fabularny, USA 1990 22:15 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 22:40 Brygady Tygrysa - film fabularny, Francja 2006 00:55 Życie po życiu (6) - serial, Wielka Brytania 2006 01:45 Notacje (456) - dokument, Polska 2009 02:05 Wiedźmy (12) - serial, Polska 2005

06:10 Opowiedz nam swoją historię (28) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (75) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:40 Wielka draka o dzieciaka _ kulisy (3) - dokument, Polska 2010 11:50 Wielka draka o dzieciaka (3) - rozrywka, Polska 2010 12:50 Pierzaste olbrzymy - dokument, Wielka Brytania/Australia 2008 13:55 Faceci do wzięcia (31) - serial, Polska 2007 14:30 Barwy szczęścia (509) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (794) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (14) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (34) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (32) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (510) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (795) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Chłopiec, który widzi bez oczu - dokument, Wielka Brytania 2006 23:50 Lawendowe wzgórze - film fabularny, Wielka Brytania 2004 01:45 Rzym (4) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 02:40 Strachy (3) - serial, Polska 1979

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:35 Bartok Wspaniały - film fabularny, USA 1999 08:50 Miodowe lata (29) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (30) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (161) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (162) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (87) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (15) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (230) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (29) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (30) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1209) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (16) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (57) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (88) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (12) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1210) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (184) - serial, Polska 2004 20:00 Lekcja przetrwania - film fabularny, USA 1997

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (187) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1363) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (113) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (114) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (162) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (188) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (768) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1364) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (759) - serial, Polska 2010 21:30 Katastrofy górnicze _ ostatnia szychta - serial, Polska 2007 22:30 Pamiętniki wampirów (1) serial, USA 2009

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Lekcja muzyki - dokument, Polska 2006 07:00 Śpiewnik kresowy (2) muzyka, Polska 2005 07:55 Żegnaj, Rockefeller (4) serial, Polska 1992 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (780) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1590) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (48) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (4) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (285) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (67) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (159) rozrywka, Polska 2010 18:20 Laboratorium europejskie 18:45 Plebania (1590) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (12) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (8) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (70) - dokument, Litwa 2010 21:40 Ekstradycja (6) - serial, Polska 1995 22:40 Kabaretowy Klub Kanapowy (1) - rozrywka, Polska 2009 23:35 Tygrysy Europy (14) - serial, Polska 2003 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (69) - dokument, Polska 2009 01:15 Kolorowy świat Pacyka (8) - serial, Polska 1985 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (74) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (62) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (84) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (79) - serial, USA 1994 16:00 Zbuntowani (258) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (63) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (85) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (75) - serial, Meksyk 2009 20:00 Geneza (9) - serial, Hiszpania 2006 21:05 Geneza (10) - serial, Hiszpania 2007 22:20 Wściekła pięść - film fabularny, Hongkong 1972 00:30 Ikony popkultury (9) - dokument, USA 01:30 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:25 Muzyczne listy - muzyka 03:20 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 03:45 VIP - kultura, Polska

06:05 Na Wspólnej (807) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (20) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (157) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (158) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (8) serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (9) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (86) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (21) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (159) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (160) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 1997 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 1997 20:00 Ucieczka gangstera film fabularny, USA 1972 22:25 Agenci NCIS (14) - serial, USA 2006 23:20 Kraj pod ostrzałem - film fabularny, USA 1985

22:30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (3) - serial, USA 2008 23:30 Hotel 52 (16) - serial, Polska 2010 00:30 Carmen - film fabularny, Hiszpania/Wlk. Bryt./Włochy 2003

23:30 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2010 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 03:40 Nie z tego świata (15) - serial, USA 2008

EUROSPORT PL 08:35 Kierunek Dakar 08:45 Champions Club 10:00 Puchar Świata w Courchevel 11:00 Puchar Świata w Engelbergu 12:00 Puchar Świata w Pokljuce 13:00 Puchar Świata w Courchevel 14:00 Eurogole 14:30 Champions Club 15:45 Eurogole _ Jeden na jednego 16:00 Puchar Świata w Engelbergu 17:00 Euro 2012 All Access 18:00 Bayern Monachium _ Inter Mediolan 18:55 Halo, halo! Tu Londyn! 19:00 Kierunek Dakar 19:15 Watts 19:30 Tenisowe historie 20:00 Tenisowe historie 20:30 Rafael Nadal _ Roger Federer 22:15 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 23:00 Freeride Spirit 23:15 Puchar Świata w Engelbergu 00:30 Puchar Świata w Courchevel 01:15 Kierunek Dakar

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (79) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (599) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (79) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (79) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (600) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (80) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (80) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (80) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Dzika banda - film fabularny, Niemcy 2006 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (21) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (20) - serial 19:30 Tom i Jerry (83) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (28) - serial 20:35 Scooby Doo i cyber pościg - film fabularny, USA 2001 22:00 Goło i wesoło (127) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (49) - talk show, USA 2007 23:35 Zakochany anioł - film fabularny, Polska 2005

14

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

ŚRODA 22.12.2010

Zenona, Honoraty

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Palce lizać (9) - serial, Polska 1999 08:55 Przyjaciele z podwórka (40) - serial, Kanada 2005 09:30 Budzik (322) - dla dzieci, Polska 2008 10:00 Moliki książkowe 10:20 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Dżungla (3) - dokument, Wielka Brytania 2003 13:45 Plebania (1600) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1989) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5270) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5271) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1601) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1990) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (9) - serial, Polska 1984 19:15 Nouky i przyjaciele (23) serial, Belgia/Francja 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (52) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (13) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (8) - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:50 Kojak (2) - serial, USA 1973 01:30 Wiedźmy (13) - serial, Polska 2005 02:25 Sabina - film fabularny, Polska 1998

06:10 Opowiedz nam swoją historię (29) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (76) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (80) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Tak to leciało! (87) - rozrywka, Polska 2010 12:55 Pogoda na piątek (1) - serial, Polska 2006 13:50 Faceci do wzięcia (32) - serial, Polska 2007 14:30 Barwy szczęścia (510) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (795) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 Fort Boyard (15) - rozrywka, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (35) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (33) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (511) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (16) - dokument, Polska 2010 20:55 Nowa (3) - serial, Polska 2010 21:50 Powrót do przyszłości film fabularny, USA 1985 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas (16) - serial, Kanada/ USA 2007 00:50 Dr House (126) - serial, USA 2009 01:45 Pitbull (30) - serial, Polska 2008 02:40 Pitbull (31) - serial, Polska 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:50 Kot w butach - film fabularny, USA 1971 08:25 Loraks - film fabularny, USA 1972 08:55 Miodowe lata - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (163) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (164) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (88) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (16) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (231) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (31) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (32) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1210) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (58) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (8) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (89) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (13) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1211) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (19) - serial, Polska 1999 20:00 Świat według Kiepskich (133) - serial, Polska 2002 20:45 Zabawy z piłką - film fabularny, USA/Niemcy 2004

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (188) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1364) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (115) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (116) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (557) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (189) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (769) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1365) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (760) - serial, Polska 2010 21:30 Wojna Harta - film fabularny, USA 2002

06:20 Warto rozmawiać (238) talk show, Polska 2010 07:00 Szansa na sukces (159) rozrywka, Polska 2010 07:55 Podróż za jeden uśmiech (2) - serial, Polska 1971 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (781) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1591) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (70) - dokument, Litwa 2010 13:15 Miłość nad rozlewiskiem (1) - serial, Polska 2010 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (286) - serial, Polska 2009 15:00 Białe tango (6) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (68) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Izrael _ live - muzyka, Polska 1992 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1591) - serial, Polska 2010 19:15 Przygody Kota Filemona (1) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zakochany anioł - film fabularny, Polska 2005 22:00 Polska 24 22:30 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 23:35 Warto rozmawiać (238) talk show, Polska 2010 00:20 Chopin _ Polska, Europa, Świat - dokument, Polska 2010 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Przygody Kota Filemona (1) - serial, Polska 1977 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:25 Muzyczne listy - muzyka 07:30 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (75) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (63) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (85) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (80) - serial, USA 1994 16:00 Zbuntowani (259) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (64) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (86) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (76) - serial, Meksyk 2009 20:00 Otchłań - film fabularny, USA 1989 23:25 Zabójcza głębia - film fabularny, USA 2003 01:20 Geneza (10) - serial, Hiszpania 2007 02:35 Muzyczne listy - muzyka 03:25 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:05 Na Wspólnej (808) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (21) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (159) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (160) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 1997 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 1997 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (87) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (22) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (161) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (162) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 1998 20:00 Podróż do Nowej Ziemi - film fabularny, USA 2005 22:30 Bez śladu (15) - serial, USA 2003 23:30 Rok Yao - dokument, USA 2004 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:30 XV Rybnicka Jesień Kabaretowa _ Ryjek 2010 (4) rozrywka, Polska 2010 23:00 Kabareton na Topie (6) rozrywka, Polska 2009 23:30 Szaleństwa miłości - film fabularny, USA 1997 01:15 Polsat News

00:05 Puchar Świata zawodowców w armwrestlingu 00:35 Szymon Majewski Show rozrywka, Polska 2010 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 02:35 Telesklep 03:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2010 03:50 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

CZWARTEK 23.12.2010

EUROSPORT PL 08:30 Watts 09:00 Puchar Świata w Pokljuce 10:00 Puchar Świata w Engelbergu 11:00 Rafael Nadal _ Roger Federer 12:00 Watts 12:30 Watts 13:00 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 14:00 Puchar Świata w Engelbergu 14:45 Fotofinisz 16:00 Watts 16:30 Watts 17:00 FC Liverpool _ Deportivo Alavés Vitoria 18:00 Atletico Madryt _ Fulham Londyn 19:00 Roger Federer _ Rafael Nadal 20:45 Wednesday Selection 20:50 Gość Wednesday Selection 21:20 World’s Top 10 w Genewie 22:20 Argentine Open w Buenos Aires 23:20 Riders Club 23:25 PGA European Tour _ otwarte mistrzostwa RPA 23:55 Golf Club 00:00 Yacht Club 00:05 Wednesday Selection 00:15 Roger Federer _ Rafael Nadal 01:20 Eurogole _ Jeden na jednego

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (80) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (600) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (80) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Gdzie jest Elisa? (80) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (601) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (22) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (81) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (81) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (81) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Robin Hood (9) - serial, Wielka Brytania 1984 17:00 Robin Hood (10) - serial, Wielka Brytania 1984 18:00 Bajki animowane dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (22) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (21) - serial 19:30 Tom i Jerry (86) serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (31) - serial 20:45 Najpiękniejsze baśnie braci Grimm - film fabularny, Niemcy 2009 22:00 Goło i wesoło (128) - rozrywka 22:30 Szok wideo (112) - rozrywka 23:30 Randka na zamówienie - film fabularny, USA 2005

Wiktorii, Sławomiry

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Z Jedynką po drodze 08:25 Między mamami 08:45 Vipo i przyjaciele (1) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 09:15 Ziarno 09:35 Domisie (95) - dla dzieci, Polska 2006 10:00 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:25 My, wy, oni 10:55 Wojna światów (20) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Nasi kuzyni (1) - dokument, Wielka Brytania 13:45 Plebania (1601) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1990) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5272) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5273) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1602) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1991) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (40) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (39) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument 2010 22:20 Zakochane święta - film fabularny, Włochy 2004 00:15 Pasja - dokument, Polska 2008 00:50 Notacje (8) - dokument, Polska 2007 01:05 Wyjdź za mnie w święta (1) - film fabularny, USA 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię (30) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (77) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 11:50 Laskowik & Malicki (21) rozrywka, Polska 2010 12:55 Pogoda na piątek (2) - serial, Polska 2006 13:50 Faceci do wzięcia (33) - serial, Polska 2007 14:30 Barwy szczęścia (511) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (4) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 U Pana Boga w ogródku (12) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (56) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (36) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (34) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (512) - serial, Polska 2010 20:45 Castle (11) - serial, USA 2009 21:40 Dr House (126) - serial, USA 2009 22:35 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:30 Hiszpański więzień - film fabularny, USA 1997 01:25 Kulig - film fabularny, Polska 1968 02:05 Życie Kamila Kuranta (2) serial, Polska 1982

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 Azur i Asmar - film fabularny, Francja/Belgia/Hiszpania/Włoc 2006 08:55 Miodowe lata - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (165) - serial, Polska 2008 10:30 Daleko od noszy (166) - serial, Polska 2008 11:00 Malanowski i Partnerzy (89) - serial, Polska 2009 11:30 Mamuśki (17) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (232) - serial, Polska 2006 13:00 Niania (33) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (34) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1211) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (60) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (20) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (90) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (14) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1212) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (245) - serial, Polska 2007 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (4) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Miłość na zamówienie film fabularny, USA 2006

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (189) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1365) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:45 Mango _ Telezakupy 13:50 Niania (117) - serial, Polska 2009 14:20 Niania (118) - serial, Polska 2009 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (163) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (190) - serial, Polska 2010 18:25 Prosto w serce (1) - serial, Polska 2011 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1366) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (761) - serial, Polska 2010 21:30 Strefa zrzutu - film fabularny, USA 1994

06:00 Alternatywy 4 (8) - serial, Polska 1983 07:00 „Bo tutaj jest jak jest” _ Kukiz i Borysewicz - muzyka, Polska 2003 07:50 Len - film fabularny, Polska 2005 08:00 O krasnalach i Wigilii - film fabularny, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Dwie strony medalu (2) serial, Polska 2006 11:40 Gwiazdy opolskich kabaretonów (11) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1592) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:15 Londyńczycy (8) - serial, Polska 2008 14:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (287) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (69) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Kanapowy (1) - rozrywka, Polska 2009 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1592) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (51) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (49) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (15) - serial, Polska 1996 23:25 Tournée - dokument, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 01:15 Miś Uszatek (51) - serial, Polska 1977 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:20 Muzyczne listy - muzyka 07:25 Istne szaleństwo - rozrywka, Polska 08:25 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:25 Morze miłości (76) - serial, Meksyk 2009 10:25 Osaczona (64) - serial, USA 2007 11:25 Nie igraj z aniołem (86) serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (81) - serial, USA 1994 16:00 Zbuntowani (260) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (65) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (87) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (77) - serial, Meksyk 2009 20:00 Za drzwiami sypialni - film fabularny, USA 2001 22:40 Galileo Extra 23:35 Tylko dla odważnych - film fabularny, Hongkong 1986 01:40 Ikony popkultury (9) - dokument, USA 02:40 Muzyczne listy - muzyka 03:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:05 Na Wspólnej (809) - serial, Polska 2007 06:35 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2008 07:30 Plotkara (22) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (161) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (162) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 1998 10:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (88) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2008 16:00 Plotkara (23) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (163) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (164) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 1998 19:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 1998 20:00 Masa krytyczna - film fabularny, USA 2003 21:40 Ally McBeal (15) - serial, USA 1999 22:30 Ally McBeal (16) - serial, USA 1999 23:25 Mroczne miasto - film fabularny, USA/ Australia 1998

23:05 Szpilki na Giewoncie (4) serial, Polska 2010 00:05 Na ratunek - film fabularny, Australia 2002

23:35 Fringe: Na granicy światów (15) - serial, USA 2008 00:35 Multikino (531) - kultura, Polska 2010 01:00 Szymon Majewski Show rozrywka, Polska 2010 01:55 Uwaga! 02:15 Fringe: Na granicy światów (15) - serial, USA 2008 03:05 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Kierunek Dakar 08:50 Watts 09:15 Watts 09:45 Fotofinisz 11:00 Roger Federer _ Rafael Nadal 12:00 Tenisowe historie 12:30 Tenisowe historie 13:00 Puchar Kremla w Moskwie 14:00 Puchar Świata w Östersund 14:30 Puchar Świata w Östersund 15:00 Historia Turnieju Czterech Skoczni 16:00 Puchar Świata w Kuusamo 17:00 Klasyka Ligi Mistrzów 18:00 Klasyka Ligi Mistrzów 19:00 World Open w Glasgow 20:00 Fight Club 23:00 Top 10 Eurosportu _ Ranking Victorii 00:00 Mistrzostwa Europy w stylu standardowym w Moskwie 01:05 Watts

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (81) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (601) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (81) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Gdzie jest Elisa? (81) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (602) serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (82) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (82) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (82) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Świąteczna pułapka - film fabularny, USA 2002 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Karmelowy obóz (23) - serial, USA 2006 19:00 Pszczółka Maja (22) - serial 19:30 Tom i Jerry (89) - serial, USA 20:00 Szaleństwa panny Ewy film fabularny, Polska 1985 22:00 Goło i wesoło (129) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (50) - talk show, USA 2007 23:35 Poziom strachu - film fabularny, USA 2008 01:15 El Padrino film fabularny, USA 2004

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Biłgoraj Akcja Fundacji Pomocy Dzieciom

Teodorówka Zostań Mikołajem

Mikołajkowo dla dzieci

Po raz kolejny w Biłgoraju została zorganizowana akcja charytatywna „Zostań Mikołajem”, która zakończyła się sukcesem. Jak co roku celem przeprowadzonej akcji była zbiórka słodyczy, artykułów plastycznych i zabawek, które zostały przeznaczone na zrobienie paczek mikołajkowych dla każdego ucznia Zespołu Szkolno - Rewalidacyjnego w Teodorówce.

„Krzyk”

Więcej radości jest w dawaniu, niż w braniu. Wiedzą o tym zarówno wolontariusze jak i pracownicy Fundacji Pomocy Dzieciom „Krzyk”, którzy 15 grudnia br. po raz kolejny zorganizowali Mikołajki dla dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych.

W środowe popołudnie w auli Państwowej Szkoły Muzycznej odbyły się Mikołajki. Jak co roku wolontariusze Fundacji Pomocy Dzieciom „Krzyk”, specjalnie na tę okazję, dla dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych, przygotowali przedstawienie. W tym roku jego przesłaniem było, aby nie kłamać. W przedstawieniu pojawiło się, wiele postaci z bajek, od kopciuszka, aż po smerfy. Pojawiło się również wiele prezentów, w tym aż 150 dzieci otrzymało paczki. - Przygotowaliśmy 150 paczek, które otrzymały dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych ze SP nr 1, SP nr 3, SP nr 4, SP nr 5, ze Świetlicy Socjoterapeutycznej „Iskierka” oraz ze K U P O N

Stowarzyszenia Rodzin z Dzieckiem Niepełnosprawnym - mówi Agnieszka Neuman-Lipińska, Zastępca Prezesa Fundacji Pomocy Dzieciom „Krzyk”. Paczki przygotowane zostały w ramach projektu „Niech słońce zaświeci dla wszystkich dzieci” współfinansowanego ze środków Urzędu Miasta Biłgoraj oraz ze środków pozyskanych od sponsorów, którym jesteśmy bardzo wdzięczni - dodaje Agnieszka Neuman-Lipińska. Dzieci otrzymały m.in. słodycze, maskotki i ubrania. W przygotowanie Mikołajek włączyło się około 40 wolontariuszy.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 23.12.2010 Gazeta Biłgorajska nr 49 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

Ważny do 23.12.2010

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 49

KU RAB PON zniżka za wystawienie ATO biletu lotniczego WY

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

Ważny do 23.12.2010

-20%

Gazeta Biłgorajska nr 49

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

R E K L A M A

-5

%

*dodatkowy rabat

Obdarowani radością Organizatorkami akcji były nauczycielki Zespołu Szkolno Rewalidacyjnego w Teodorówce - panie Elżbieta Kłosek, Bożena Łuszczek, których wspomogła cała kadra pedagogiczna. W tym roku zgodę na ustawienie oznakowanych pudeł i plakatów informujących klientów o celu akcji wyrazili właściciele następujących sklepów: sklepy sieci Biedronka. Delikatesy Centrum, Delikatesy Milea, sklep spożywczo - przemysłowy w Korczowie, sklep spożywczy J. Stelmach w Biłgoraju, hurtownia artykułów spożywczych ELDORADO. Do akcji przyłączyli się także uczniowie z Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, którzy zorganizowali zbiórkę darów na terenie i szkoły oraz Wydział Oświaty w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju. - Wszystkim właścicielom sklepów, ich klientom oraz uczniom i pracownikom Wydziału serdecznie dziękujemy, że otworzyli swoje serce i przyłączyli się do akcji. Dzięki Państwa pomocy udało się zebrać słodycze, materiały plastyczne i przybory szkolne, z których przygotowaliśmy 40 paczek mikołajkowych dla naszych uczniów, ale przede wszystkim sprawiliście Państwo dużo radości dzieciom niepełnosprawnym. Zapewniamy Państwa, że nasi uczniowie, pomimo swojej niepełnosprawności, czekają co roku na Mikołaja i cieszą się z upominków tak samo, jak wszystkie

Organizatorkami akcji były nauczycielki Zespołu Szkolno - Rewalidacyjnego w Teodorówce dzieci - powiedziała Elżbieta Kłosek, nauczyciel Zespołu Szkolno-Rewalidacyjnego w Teodorówce. 7 grudnia została także zorganizowana w szkole zabawa mikołajkowa - uczniowie czekając na przybycie Mikołaja bawili się przy muzyce i uczyli się piosenek, aby przywitać nimi wspaniałego gościa. Przybycie Mikołaja wywołało wśród zebranych wielkie poruszenie, wszyscy uczniowie chcieli przytulić się do Mikołaja, zaprezentować piosenkę, wierszyk lub inną umiejętność i dostać paczkę. Na koniec obdarowani bawili się przy muzyce wraz z przybyłym gościem, a później przyszedł czas

na pamiątkowe zdjęcie. Wszyscy zgodnie wyrażali nadzieję, że za rok znowu przybędzie do nich Mikołaj. - W związku ze zbliżającymi się świętami życzymy wszystkim ludziom, którzy przyłączyli się do zorganizowanych przez nas działań, Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku! Mamy nadzieję, że za rok nie zabraknie ludzi o wielkim sercu i do naszych uczniów znowu przyjdzie Mikołaj - podsumowała Elżbieta Kłosek.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Radzięcin VIII Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Poezji Ludowej

Naszego Regionu

Poezja na ludowo 8 grudnia br. w Szkole Podstawowej w Radzięcinie odbył się VIII Międzyszkolny Konkurs Recytatorski Poezji Ludowej Naszego Regionu. Jak mówią organizatorzy celem konkursu było utrwalenie w naszej małej ojczyźnie tradycji kulturowej i tożsamości społecznej.

W konkursie recytatorskim wzięli udział uczniowie ze szkół podstawowych z Frampola, Radzięcina, Woli Radzięckiej, Teodrówki i Korytkowa Małego. Podczas konkursu w szkole goszczono poetów ludowych z terenu gminy Frampol. - Gościliśmy ubiegłoroczną laureatkę Nagrody im. Oskara Kolberga Janinę Radomską z Radzięcina, Floriannę Kiszczak z Radzięcina oraz Ludwikę Dolinę pracownika Miejsko - Gminnego Ośrodka Kultury we Frampolu - informuje Ela Zubala. Wszystkich uczestników konkursu oceniało jury w składzie: Florianna Kiszczak, Janina Radomska, Ludwika

Dolina oraz Maria Małyszek. W kategorii klas młodszych miejsce I zajęła Małgorzata Wawszczak(SP we Frampolu), II miejsce zajął Wojciech Chmiel(SP w Radzięcinie), III miejsce Brajan Alterman(SP w Woli Radzieckiej) i Izabela Łyp(SP w Korytkowie Małym). Dodatkowo w konkursie wyróżniono Anetę Borsuk(SP w Radzięcinie). W grupie uczniów starszych I miejsce zajął Jacek Wójcik(SP we Frampolu), miejsce II Natalia Hetman(SP we Frampolu) i Katarzyna Kita(SP w Woli Radzięckiej), miejsce III Aleksandra Furmanek(SP w Radzięcinie). Natomiast w tej kategorii

wiekowej wyróżnienie przyznano Katarzynie Małyszek(SP w Woli Radzięckiej). Na zakończenie dyplomy i nagrody książkowe ufundowane przez Szkołę Podstawową w Radzięcinie zwycięzcom konkursu wręczyła Maria Małyszek, Dyrektor Szkoły Podstawowej w Radzięcnie oraz Ludwika Dolina z MGOK we Frampolu. Konkurs zorganizowała nauczycielka języka polskiego Anna Maciąg we współpracy z dyrektorem i nauczycielami Szkoły Podstawowej w Radzięcinie.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Powiat Sylwester 2010/2011

Biłgoraj Nowe wydania Biłgorajskiego Towa-

Jaki sylwester, taki Nowe biłgorajskie cały rok lektury rzystwa Literackiego

Tak głosi znane wszystkim przysłowie. Więc należy zadbać o to, żeby w ten wyjątkowy wieczór bawić się nie tylko przy dobrej muzyce ale przede wszystkim w dobrym towarzystwie. Miejsce jest mniej ważne, jednak postanowiliśmy sprawdzić co oferują swoim klientom, na sylwestrową noc, niektóre zajazdy i restauracje w Biłgoraju i najbliższej okolicy. Wszyscy chętni do spędzenia sylwestra w Restauracji „Sitarska”będą bawić się z zespołem „Czaban Band”, przy nieograniczonych ilościach alkoholu. W menu goście znajdą m.in. zupę kapuścianą z mięsem królika, carpaccio z duszonej cielęciny, indyka w roladzie z długo dojrzewającą szynką, czy pasztet z królika z pieczonym karczkiem wieprzowym. Na deser podana będzie tartaletka pomarańczowo - cytrynowa. Wśród niezliczonych przekąsek każdy, nawet bardzo wybredny gość, znajdzie coś dla siebie. Nie rozczarują się też miłośnicy czekolady. Sylwester przy czekoladowej fontannie i południowych owocach na pewno będzie miłym urozmaiceniem. W trakcie wieczoru odbędą się wybory Króla i Królowej balu. Poza satysfakcją otrzymają darmowe zaproszenia dla dwóch osób na kolejnego sylwestra w przyszłym roku. Za te wszystkie atrakcje trzeba będzie jednak zapłacić 495 zł od pary. Alternatywą dla sylwestra w mieście jest np. Zajazd Nadrzecze. Lokal oferuje swoim gościom sześć różnych przystawek, wśród których znajdzie się galantyna z kurczaka, mięsa pieczone, czy tymbaliki drobiowe i wieprzowe. Każda para będzie miała zapewnione także 0,5l finlandii. Ci, których bardziej od tańca interesują suto zastawione stoły, nie będą mieli powodów do narzekań. W trakcie wieczoru podane zostaną m.in. krem z groszku, bogracz, podudzia faszerowane orzechami i barszczyk z pasztecikami. Zabawę R E K L A M A

Biłgorajskie Towarzystwo Literackie wydało w listopadzie br.: Rocznik Społeczno-Kulturalny ASPEKTY Nr 7 i tomik poezji „GDZIE BYŁEM, GDZIE JESTEM” Jana M. Obszyńskiego.

będzie umilał zespół „ Infinity”. Za dwa miejsca na takim balu trzeba zapłacić 450 zł. Biłgorajski Hotel „Dodo”również oferuje szampańską zabawę sylwestrową, podczas której zagra zespół muzyczny „Index”. W trakcie imprezy goście będą mogli próbować takich potraw jak: rosół z kołdunami, roladki drobiowe na czerwonym sosie, puree brokułowe, wołowina z warzywami i kluseczkami śląskimi czy barszczyk z krokietem. Dodatkowo sympatycy sałatek do wyboru dostaną sałatkę grecką, makaronową lub casanovę. Podobnie jak w Restauracji Sitarska, hotel Dodo oferuje swoim gościom alkohol bez ograniczeń. Skorzystanie z tej oferty na spędzenie sylwestra, będzie kosztowało 385 zł od pary. Jeśli ktoś z gości zechce zatrzymać się w hotelu na noc, dostanie pokój z 30% rabatem. Równie popularnym miejscem jak trzy powyższe jest Zajazd „Na Rozdrożu”w Soli. Lokal ten oferuje zabawę sylwestrową, za którą trzeba będzie zapłacić 360 zł od pary. Zabawa z zespołem „Gejzer” zacznie się o godz. 19. Goście będą częstowani takimi potrawami jak: polędwiczki wieprzowe na sosie aksamitnym, zupa

borowikowa z żubrówką i chrupiącą grzanką, ryba po parysku z pieczarkami z rusztu, czy medalion drobiowy z ananasem. Zapewniony będzie również słodki bufet, zimne oraz ciepłe napoje. Wśród przystawek Zajazd na ten wieczór proponuje m.in. schab po warszawsku, śledzik w oleju oraz galantynę z kaczki z żurawiną. Dodatkowo goście otrzymają 0,5l wódki wyborowej na parę 0,5l i szampan na 4 osoby. Karczma „Na Woli”w swojej ofercie sylwestrowej zawarła kolację, deser oraz aż 15 różnych przystawek, a wśród nich: gołąbki w sosie pomidorowym, ryba po grecku, śledzie po węgiersku, tymbaliki warzywno - drobiowe, pasztet szlachecki, kurczak faszerowany pod galaretką. Niemałą atrakcją będzie zapewne także stół wiejski, przy którym miłośnicy tradycyjnej kuchni będą mogli posilić się np. udźcem pieczonym, boczkiem, kiełbasą domową, kaszanką. Goście, chcący spędzić noc sylwestrową, przy muzyce zespołu Akustic, będą musieli zapłacić 360 zł od pary, przy rezerwacji minimum 12 miejsc otrzymają natomiast 10% zniżki.

•

ASPEKTYzawierają w rozdziale „Literatura”, między innymi: wiersze Urszuli Obszańskiej - debiut poetycki młodej biłgorajskie poetki, opowiadania Krystyny Żmuda i Marka J. Szubiaka - w ciekawej eksperymentalnej formie. W rozdziale „Bliżej sztuki” przeczytamy o kontakcie z Biłgorajem, Księcia Poetów Polskich, o tournee z „Drzewem” W. Myśliwskiego, o twórczości Katarzyny E. Lembryk i Adama Grochowicza. Wśród artykułów publicystycznych znajdujemy tekst o architekturze Biłgoraja pt. „Wille, dworki i …potworki”. Jest artykuł: „Liga w marynarskich mundurach” - o biłgorajskiej Lidze Morskiej. Przeczytamy też o jubileuszu 50 lat w kapłaństwie ks. Bogusława Wojtasiuka. W artykule „20 lat zasłużonego Związku” - o historii Światowego Związku Żołnierzy Armii Krajowej, K U P O N

a również o aktualnej konfliktowej sytuacji w Kole tego Związku w Biłgoraju. Z cyklu „Rody Biłgorajskie” jest historia rodziny Ludwików. Jest też artykuł o upadku klubu „Łada”. Zbiór wierszy Jana Mariana Obszyńskiego - „Gdzie byłem, gdzie jestem”składa się z dwóch części. Pierwsza cześć to wiersze powstałe z włoskich inspiracji poety - pobytu w Rzymie, Neapolu i najurokliwszych zakątkach Włoch. Druga cześć to wiersze związane z Biłgorajem, Zwierzyńcem i Roztoczem. Autor otrzymał nagrodę literacką, statuetkę - „Łabędzie Pióro” w roku 2009, za całokształt twórczości poetyckiej. Warto więc sięgnąć po nowe w pełni biłgorajskie lektury.

•

Ms

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 23.12.2010

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy QD FDá\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N

Ważny do 23.12.2010

Salon Fryzjerski

Agness

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

Ważny do 23.12.2010

-10%

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 49

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

-5%

R E K L A M A

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Skrócony regulamin kuponów promocyjnych 1. Kupon można zrealizować w wyznaczonym terminie ważności 2. Aby skorzystać z kuponu należy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, można skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Józefów Nowy projekt miasta

Biłgoraj Festiwal w MDK

Kolędy w różnych językach Będzie baszta w kamieniołomach 15 grudnia br. odbył się w Młodzieżowym Domu Kultury w Biłgoraju II Powiatowy Festiwal Kolęd i Piosenek Świątecznych. Organizatorami byli nauczyciele języków obcych ze Szkoły Podstawowej Nr 1 w Biłgoraju im. Sługi Bożego Księdza Prymasa Stefana Kardynała Wyszyńskiego na czele z Dyrektorem Marianem Kurzyną i Panią Elżbietą Okoń.

Władze Józefowa w powiecie biłgorajskim rozpoczynają kolejny etap realizacji projektu Szlaku Geoturystycznego Roztocza Środkowego. Właśnie ogłoszono przetarg na budowę baszty widokowej w miejscowych kamieniołomach. Budowla, która stanie na wzgórzu w pobliżu pomnika Miszki Tatara, będzie mieć 19 metrów. Na wysokości piętnastu metrów znajdzie się taras, z którego będzie można podziwiać panoramę Józefowa. Cała baszta ma być wykonana z naturalnych materiałów z józefowskich kamieniołomów, drewna oraz elementów z kutej stali. Miasto chce znaleźć wykonawcę robót w ciągu kilku najbliższych tygodni. Sama budowla ma być wykonana do dwudziestego maja przyszłego roku. Jeszcze w tym miesiącu powinien też zostać rozstrzygnięty przetarg na R E K L A M A

Festiwal cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Udział w nim wzięło ok. 60 uczniów ze szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z naszego powiatu - z Frampola, Łukowej, Chmielka, Potoku Górnego, Gozdu Lipińskiego, Józefowa, Majdanu Starego, Gromady, Korytkowa, Dąbrowicy i Biłgoraja. Należy zwrócić uwagę, że byli to przedstawiciele szkół wyłonieni we wcześniej przeprowadzonych szkolnych eliminacjach. Uczniowie śpiewali kolędy i pastorałki w języku angielskim, rosyjskim, niemieckim i francuskim. Prezentacje wokalne były na bardzo wysokim poziomie. Szczególną uwagę zwracało staranne przygotowanie ze strony poprawności językowej i znakomite przygotowanie wokalne, które dostarczyło licznie zgromadzonej publiczności wspaniałych przeżyć artystycznych. Jury w składzie - przewodniczący Piotr Wójcik, Andrzej Czernik, Piotr Szeliga, Zygmunt Kościelskipo długich obradach wyróżniło następujących uczniów: W kategorii szkół podstawowych. wykonanie i montaż „małej infra1. Kinga Dziduch- SP Nr 4 w Biłgoraju - opiekun struktury”, czyli między innymi: tablic Marta Kwiatkowska informacyjnych, deszczochronów, 2. Ewa Wojtowicz- SP w Józefowie - opiekun Irena stojaków na rowery, koszy na śmieci Wojtowicz 3. Ewelina Komosa- SP Nr 1 w Biłgoraju - opiekun i ławek. Obydwie inwestycje są częścią Elżbieta Okoń większego projektu, na którego re3. Szymon Bielański, Katarzyna Rak, Martyna alizację samorząd pozyskał pieniądze Janda- Zespół Szkół w Majdanie Starym - opiekun z Regionalnego Programu Opera- Joanna Ferens cyjnego Województwa Lubelskiego. W kategorii szkól gimnazjalnych. Jego liderem jest Gmina Józefów, 1. Monika Grabias- Gimnazjum Nr 1 w Biłgoraju a partnerami gminy: Krasnobródi opiekun Izabela Jędorowska Susiec, oraz Roztoczański Park 2. Justyna Branewska- Gimnazjum Powiatowe w BiłNarodowyi Józefowska Kawaleria goraju - opiekun Barbara Borowy 2. Justyna Brytan- Gimnazjum Powiatowe w Biłgoraju Rowerowa. Szlak Geoturystyczny Roztocza - opiekun Grzegorz Bryła Środkowegobędzie prowadzić przez 3. Anna Rymarz- Zespół Szkół w Majdanie Starym ciekawe geologicznie miejsca we opiekun Joanna Ferens wszystkich wymienionych gminach. 3. Magda Koman- Gimnazjum Powiatowe w Biłgoraju Jego wspólną cechą będzie pokazanie - opiekun Barbara Beda miejsc, związanych z pozyskiwaniem W kategorii szkół ponadgimnazjalnych. i obróbką kamienia. 1. Martyna Remiśko, Bożena Michalec- Katolickie LO w Biłgoraju - opiekun ks. Piotr Spyra UM Józefów 2. Sylwia Polak, Agata Grabowska, Mateusz Skrokwypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl ZSO im. ONZ w Biłgoraju - opiekun Krystyna Małysz 2. Martyna Remiśko- Katolickie LO w Biłgoraju opiekun ks. Piotr Spyra

•

Prezentacje wokalne były na bardzo wysokim poziomie

Festiwal cieszył się ogromnym zainteresowaniem 3. Marta Wanciszewicz- ZSO im. ONZ w Biłgoraju - opiekun Robert Grabias W każdej z kategorii nagrodę specjalną ufundował też Radny Rady Miasta Biłgoraj - PanPiotr Szeliga. Nagrody te otrzymali - Ewelina Komosa, Monika Grabias i Marta Wanciszewicz. Podsumowując Festiwal organizatorzy podziękowali wszystkim uczestnikom za wspaniałe występy, nauczycielom za pracę włożoną w przygotowanie dzieci i młodzieży do występów, Pani DyrektorMDKRanacie Sochai pracownikom za pomoc w organizacji Festiwalu, obsługę techniczną i użyczenie pomieszczeń oraz sponsorom - Wydawnictwu Pearson Longman, Wydawnictwu WSiP, ciastkarniom Państwa Obszyńskich i Państwa Jamińskich, hurtowni Tradis i piekarni „ U Aniołka” za nagrody i obfity poczęstunek dla uczestników i publiczności. Składając życzenia świąteczne Pani Elżbieta Okońzaprosiła wszystkich na następny Festiwal, który odbędzie się już za rok.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kraj Czas wybrac się do banku

170 mln w szufladzie

Mimo, że denominacja została dokonana już piętnaście lat temu, Polacy wciąż trzymają w swoich domach stare pieniądze. Kolorowe banknoty można wymienić jeszcze tylko do końca roku. Potem będą miały co najwyżej wartość sentymentalną. Wielu z nas trzyma banknoty z podobiznami Józefa Bema, Karola Świerczewskiego, czy Ludwika Waryńskiego. Niewielu za to zdaje sobie sprawę, że w skali kraju, zachowaliśmy w ten sposób170 mln zł. Suma jest powalająca, jednak 99,8% pieniędzy starej emisji zostało już wymienionych. Od dłuższego czasu nie można nimi płacić w żadnym sklepie, najwyższy więc czas oddać je do banku. A to wcale nie jest trudne. Nie trzeba

jechać do NBP w Warszawie, wymiany można dokonać w każdym z 16 oddziałów okręgowych Narodowego Banku Polskiego, ale także w bankach komercyjnych. Warunkiem jest jednak prowadzenie przez te placówki działalności kasowej. Każdego roku, wymieniamy równowartość 1 mln nowych złotych. Niestety, nawet mając w domu sporą ilość starych banknotów nie możemy liczyć na dużą sumę pieniędzy z ich wymiany. Za czerwone

100 zł z wizerunkiem Waryńskiego dostaniemy zaledwie 1 gr. Rozczarują się zapewne też te osoby, które trzymając w domu stare banknoty liczą na to, że kiedyś będą one wiele warte. Niestety, wg specjalistów zajmujących się numizmatyką, jest to bardzo mało realne, właśnie z powodu tak dużej ilości tychże pieniędzy w domach Polaków.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

ogłoszenia drobne Biznes Skuteczna Windykacja Należności bez Zaliczek Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń oferuje windykację należności bez żadnych opłat wstępnych.Windykacja już od 5% - Działamy na terenie całego kraju - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę - Starannie dobieramy metody windykacji do danego dłużnika - Działamy zgodnie z prawem tel. 81 444 32 27

Komputery Serwis komputerów i laptopów Profesjonalny serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Szybko i sprawnie, z darmowym dojazdem do klienta. ZAPRASZAM tel. 607757109

Medycyna Hirudoterapia, pijawki, medyczne, leczenie pijawkami w Zamościu, Biłgoraju i okolicy www.hirudo-zam.plPijawka lekarska pomaga w leczeniu m.in:- żylaków, niewydolności krążenia, zakrzepowym zapaleniu żył, miażdżycy - hemoroidów nadciśnienia i niedociśnienia, chorób serca - bóli migrenowych, zapalenia zatok - bóli kręgosłupa, choroby reumatycznej, rwy kulszowej, zapalenia korzonków nerwowych - obniża wysoki cholesterol - chorób wątroby i układu pokarmowego, oddechowego - trudno gojących się ran, krwiaków, zakrzepów Konsultacje telefonicznie, zabiegi w domu pacjent tel. 510 704 174

Motoryzacja

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 Sprzedam Opel Vectra C kombi Sprzedam Opel Vectra C kombi, rok prod. 2006 1.9 CDTI tel. 508 019 995 Polonez Atu Plus Sprzedam poloneza atu plusa 1998r 1.6gsi b+g stan db+ 5szt koła alufelgi(opony letnie, brak zimowych), centralny zamek, amortyzatory monore. Cena 2500zł. nr tel 726446276 gg 10335776 cena 2500 zł tel. 726446276 Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi, rok prod. 2006,1.9 CDTI tel. 508 019 995 SPRZEDAM PRZYCZEPE I ROZRZUTNIK Sprzedam przyczepę 4,5 tonową oraz rozrzutnik jednoosiowy. Cena do negocjacji. tel. 846891260 SPRZEDAM CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 96r cordoba 1.6 96r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 VW Golf kombi 1,9 TDI 96’ Sprzedam samochód VW Golf z 96r., diesel, posiada klimatyzację, letnie, zimowe opony, alufelgi, hak, nie wymaga większych wkładów finansowych - drobne poprawki lakiernicze. Od 5 lat w Polsce. Stale jeżdżony. Polecam. cena 8000 zł tel. 607 266 347 Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon. tel. 518362008 opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe Do sprzedania opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe. Opony jeździły jeden sezon

od nowości więc bieżnik jest znakomity. Zapraszam 781095000 możliwość negocjacji ceny cena 540 zł tel. 781095000

Muzyka Zespół Muzyczny „MONIX” Czteroosobowa grupa muzyków z kilkuletnim doświadczeniem, uświetni muzycznie Waszą uroczystość.Czy to wesele, bal sylwestrowy, czy inna impreza taneczna.Zapraszamy na stronę internetową: www.monix.com.pl tel. 606 461 874 Muzyka na CD niezależna, wolna od ZAIKS, STOART... Płyty CD z muzyka niezależna od ZAIKS. www.playback-artim.pl cena 50 zł tel. 511345190

Nauka ANGIELSKI - KOREPETYCJE DLA KAŻDEGO Jestem nauczycielem i studentka zaoczną II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego na filologii angielskiej.Udzielę korepetycji z j. angielskiego na wszystkich poziomach nauczania. Oferuje własne materiały. Dojazd do ucznia nie stanowi problemu. cena 25 zł tel. 511489268 Kurs ANGIELSKIEGO od podstaw Nowe zapisy do grupy angielskiego dla młodzieży i dorosłych. Metoda DIRECT English nastawiona na komunikację, intensywność zajęć, skuteczność nauczania, zadowalające efekty przyswajania języka. koszt 15zł/godz. tel. 505 305 589 Nauka Jazdy Kursy kat - B A A1 egzamin Zamość lub Tarnobrzeg konkurencyjne ceny, krótkie terminy wysoka zdawalność -jazdy dodatkowe -jazdy przedegzaminacyjne 35zł/1godz. cena 1099 zł tel. 796 785 516 Prace magisterskie i inżynierkie - ochrona środowiska i zarządzanie i marketing Prace mgr.i inżynierskie ochrona środowiska, zarządzanie i marketing ;socjologia;pedagogika, informatyka. POSIADAMY RÓWNIEŻ GOTOWE PRZYKŁADY PRAC MAGISTERSKICH.inne prace kontrolne. pracemgrpl@poczta.fm

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Sprzedam działkę budowlaną Mam do sprzedania działkę budowlaną uzbrojoną 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej Cena 120 zł/m2 tel. 507 160 519 Działka pod rezydencję Sprzedam działkę pod rezydencję w Biłgoraju o pow. 3 tys. m2. tel. 602 354 157 Działki budowlane do sprzedania Mam do sprzedania działki budowlane w Biłgoraju: 7 arów, 7 arów, 10 arów tel. 602 354 157 Wynajmę dworek Wynajmę dworek w centrum Biłoraja, na przeciwko poczty tel. 602 354 157 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom w stanie surowym na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19

Sprzedam działki Mam do sprzedania działki w Biłgoraju o pow. od 8 arów. tel. 787 408 952 Tereszpol działka 5 km od Zwierzyńca Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1000 m2, szer. 26 m. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Bardzo atrakcyjna lokalizacja, cisza, spokój, Dostępne wszystkie media (prąd, woda, kanalizacja). Tel 602-271-231. cena 50 zł Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojona, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej Cena 120 zł/m2 do negocjacji tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom, stan surowy na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19 Działka w gromadzie Sprzedam działkę w Gromadzie przy trasie Biłgoraj/Lublin 0,5ha, szerokość 20m, cena 30zł.m2 cena 30 zł tel. 606 307 691 Wynajmę lokal przy ulicy Kościuszki Mam do wynajęcia lokal w centrum miasta przy ulicy Kościuszki o powierzchni ok. 60 m2 znajdujący się na parterze budynku. Do lokalu przylega parking. Lokal składa się z pomieszczenia głównego, zaplecza i toalety, posiada dużą witrynę. Cena do negocjacji. tel. 501 035 465 DZIAŁKI BUDOWLANE - DEREŹNIA PODLESIE SPRZEDAM SZEŚĆ DZIAŁEK BUDOWLANYCH NA DEREŹNI PODLESIU. DZIAŁKI UZBROJONE Z DROGĄ DOJAZDOWĄ. KAŻDA DZIAŁKA O WYM 40m X 25m. CENA 120zł/m2 cena 120 zł tel. 601083004 Działka budowlana Tereszpol 990 m2 Pięknie położona działka budowlana szer. 26m. W centrum Tereszpola, wszędzie blisko, ciche spokojne miejsce. Pełne uzbrojenie: prąd, woda, kanalizacja. tel. 602 271 231 Szukam mieszkania do wynajęcia Poszukuje kawalerki lub mieszkania dwupokojowego w Biłgoraju, kobieta bez nałogów. nr kontaktowy - 883484138 Sprzedam mieszkanie w centrum 62m kw, 3 pokoje, łazienka, wc, kuchnia, balkon i piwnica, cena 2800zł/m kw. do negocjacji. Wszelkie informacje pod podanym numerem telefonu. Zapraszam. cena 176000 zł tel. 791596977 Atrakcyjne działki Biłgoraj Działki, ustawne, plaskie, polozone w cichej i spokojnej okolicy o szerokosci 44,8m (1288m2) lub 22,4m(644m2). Wiecej informacji-prosze dzwonic. cena 200 zł tel. 509367350 Tereszpol - Działka budowlana o pow. 500 m2 Działka budowlana 5a szer. 16 m. W centrum Tereszpola. Wszystkie media dostępne: elektryczność, woda, kanalizacja, dobry dojazd. tel. 602 271 231 kupie stare drewno rozbiorkowe kupie stare drewno rozbuorkowe ze stodoł spichlerzy deski, bale plaskie, podłogi sam rozbiore budynki, poszukuie tez stałych dostawców płatne gotowką przy odbiorze posiadam transport tel. 782101826 Sprzedam mieszkanie 51,4 m2 - 2 pokoje, 3 piętro Piękne, przejrzyste mieszkanie 2-pokojowe, na 3 piętrze, ul. Cegielnianacicha, czysta okolica, blisko centrum, szkoły, przedszkola. Gotowe do zamieszkania. Drewniane podłogi, nowe okna, piwnica, duży balkon, ustawne pokoje. tel. 607988652 Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22

Praca Poszukuję przedstawiciela handlowego Poszukuję osoby w charakterze przedstawiciela handlowego działającego w obrębie swego miejsca zamieszkania w branży rolnozbożowej. Praca polegała będzie na pozyskiwaniu osób chętnych sprzedać zboże oraz zawieraniu umów na zakup zboża, łubinu, gryki, grochu,

rzepaku w ilościach min 23t. Wynagrodzenia około 10zł za każdą zakontraktowaną tonę zboża. Więcej informacji pod nr tel 605-971-293 Zatrudnimy kosmetyczkę z doświadczeniem. Renomowany salon usług kosmetycznych w Biłgoraju zatrudni kosmetyczkę z min. 2 letnim doświadczeniem i umiejętnością przedłużania paznokci metodą żelową. Umiejętnośc przedłużania paznokci metodą akrylową będzie dodatkowym atutem. Oferujemy pracę w prężnie rozwijającej się firmie. Atrakcyjne wynagrodzenie adekwatne do wykonywanej pracy. Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie CV na adres biuro@bilgoraj-beauty.pl lub pozostawienie CV w recepcji Studio Urody Anna ul. Kościuszki 45 Biłgoraj tel. 504509556 Poszukuję pracy Witam, mam 24 lata, wykształcenie wyższe(informatyk), posiadam prawo jazy kat. B, własny samochód, mam doświadczenie w róznych dziedzinach, szybko sie ucze, jestem otwarty na różne oferty. tel. 696265812 Kierowca Dorywcza praca Kierowcy (niecodzienna) kat. B odpowiedzialnego, Tarnogród ew.Biłgoraj dyspozycyjnego najlepiej młodego, od połowy stycznia 2011 tel. 694-127-156 BARMANKA Zatrudnię barmankę, CV ze zdjęciem proszę przesłać na podany adres Praca w Holandii Nauka języka holenderskiego połączona z pracą w Holandii(kwiaty, cebulki kwiatowe) Projekt przeznaczony dla mężczyzn w wieku 1822lat. ilość miejsc:2 termin:15.XII.2010 lub 5.I.2011 do 15.V.2011 tel: 00 31 659 043 195 e-mail: naukaipraca@onet.pl Obsługa stoiska z fajerwerkami Biłgoraj Biuro Promo Sp. z o.o.2163 poszukuje osób do pracy czasowej w sieci handlowej Tesco w Biłgoraju w okresie 16.12.201031.12.2010. Zakres obowiązków: * aktywna obsługa klienta, * utrzymanie właściwej ekspozycji towaru Wymagania: - aktualna książeczka z badaniami sanepid Oferujemy: - pracę w okresie od 16.12.2010 do 31.12.2010 - pracę zmianową, - umowę zlecenie, Zainteresowane osoby prosimy o wysłanie CV na adres praca@biuropromo. pl z podaniem nazwy fajerwerki/Biłgoraj/biłg. Poszukuje Pracy Student IV roku prawa zaocznego poszukuje pracy. Jestem osobą zdyscyplinowaną, uczciwą, ambitną, kreatywną i szybko uczącą się, posiadam prawo jazdy kat B. tel. 883755744 SZUKAM PRACY MŁODY AMBITNY MĘŻCZYZNA Z WYKSZTAŁCENIEM MATURALNYM SZUKA PRACY OD ZARAZ (także poza granicami kraju) 512-831-054 osoba kontaktowa: AdamINFORMACJE DODATKOWE *Prawo jazdy Kat.B *Zaświadczenie o niekaralności *Pełna dyspozycyjność tel. 512-8310954

Rozrywka Stowarzyszenie DąB w Ciosmach zaprasza na Sylwester przy kominku w Ciosmach Dania gorące: forszmak szefowej kuchni pierś z kurczaka w panierce + ziemniaczki+ zestaw surówek polędwiczki w śmietanie z grzankami kurczak + frytki + marchewka z chrzanem barszczyk + krokiety Przystawki: galantyna z mięsem ryba w sosie słodko-kwaśnym śledź

na dwa sposoby wędliny sałatki owoce napoje zimne i gorące szampan bez ograniczeń Wiejskie stoisko: regionalne potrawy regionalne alkohole Zabawę nakręca DJ DOMAN (www.djdoman.pl) Cena: 200 zł/para, stół tel. 604 938 382

Uroda profesjonalnie i tanio stylizacja paznokci metoda żelowa-tips, szablon(certyfikat), manicure, makijaż sylwestrowy studniówkowy itd. zapraszam tel. 886100167

Wesele SUKNIA ŚLUBNA Sprzedam suknie ślubna FARAGE GALAXY 4000, roz.36-38, kolor ecru. Gratis toczek, bolerko koronkowe, rękawiczki. Zdjęcia wyslę na e-maila. cena 700 zł tel. 515 427 019

Inne Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże również ekologiczne, groch, grykę, łubin min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501-459-374 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900 ODDAM PIESKI ZA DARMO Mam do oddania pieski za darmo tel. 84 688 45 06 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół, lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900 sosna w stanie okrągłym Kupię sosnę w stanie okrągłym tel. 698 455 117 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 Pomoc przy odśnieżaniu Zasypało ci dojazd do domu, firmy, podwórko itp. Zadzwoń, pomogę. tel. 504125089 Piaskowanie, malowanie Q-em Zajmujemy sie piaskowaniem, renowacja - malowanie balustrad i ogrodzeń metalowych, piaskujemy równiez elementy karoseri, ramy samochodowe-motocyklowe, felgi, konstrukcje budowlane wiaty, magazyny, cysterny elewacje budynków, mury itp.....). Usługe wykonujemy u klienta bądż u nas w firmie zależnie od zapotrzebowania. MALOWANIE ELEWACJI BUDYNKÓW MIESZKALNYCH, HAL, MAGAZYNÓW WYSTAWIAMY FAKTURY VAT tel. 691 760 647 cena 30 zł tel. 691 760 647 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyzej 40 zł do 30 km). powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390

20

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

krzyżówka Z arówk i bateriami

Dawna Kwartet Ciasno Due u torba ze ze w niej pelikana skóry Szwecji

Sportowe Dokejska kurtka szranki

5

2

9

18

Słynny wyrób z Hawany Plemienna szycha

mieszno sytuacji

8

horoskop 17.12 - 23.12

Cło sprzed wieków

13 Sobota u ydów

Cieszy hurtownika

Wada, defekt towaru

Nadaje si go sprawie

Zbuduje piec

1

7

Mona go zada łgarstwu

14

Surowiec np. budowlany

Typ gleby

art szydercy

Młódka wród kart Toczy si i wpada do łuzy

s u d o k u

Zapicie spódnicy

Udaje innego ni jest

22

Wydany przez sd

20 19

15

Pomoc domowa

Zastrzeenia

Wzeł na sznurku

Moe by rozpuszczalna

Młokos, nastolatek

Nie jest prost

11

Koczyna dolna

16

Ziemia wasala

4

23

Seat jak miasto Antonim zenitu

12

Kształtka rurowa

21

Kolisty plac w cyrku

3

6

Pierwiastek z tablicy

Czuły w zbie

Buduje gniazdo

Zboa lub wiatła Do rozwizania

10

17

… de France

2

3

4

5

6

7

8

Głos czernicy

9 10 11 12 13 14 15 16

17 18

W stałych związkach wzajemne szczęście i dużo radości z partnerstwa. Wspaniale się dogadujecie i oby tak dalej. Samotne Lwy powinny właśnie w tym tygodniu ruszyć na „podbój świata”. Ze zdrowiem bez problemów.

Ryby 19.02–20.03

Panna 23.08–22.09

Coraz częściej myślisz o stabilizacji. W tym tygodniu zechcesz wdrożyć swoje plany w życie i to z powodzeniem. Samotne Ryby mogą spotkać nowe uczucie. Dlatego też, rozglądaj się „na boki” i nie pozwól umknąć Twojemu przeznaczeniu. W pracy trochę napięta atmosfera.

Przed Tobą czas rozstań i pożegnań. Zapomnij raz na zawsze o przeszłości i zacznij żyć teraźniejszością. W tym tygodniu postaraj się coś zmienić w swoim życiu i otworzyć na osobę, która już od dłuższego czasu Cię obserwuje. Nowa znajomość może okazać się trwała i namiętna.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

W nadchodzącym tygodniu czeka Cię rozkwit w miłości. Jeśli kogoś poznałeś jest szansa, że związek będzie się rozwijał. W pracy czeka Cię trochę zamieszania. Ten tydzień powinien skłonić Cię do oszczędzenia pieniędzy, więc nie bądź rozrzutny. W stałych związkach porozumienie i harmonia. W stałych związkach rutyna, samotnych zaś czeka przelotny romans. Różnice poglądów na wiele spraw mogą doprowadzić do chwilowych kłótni. Warto odpocząć od siebie, ażeby gorące uczucie mogło powrócić ze zdwojoną siłą. Zdrowie będzie Ci dopisywać, ale wystrzegaj się nerwowych sytuacji.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Pittakosa. 1

W stałym związku nieustanne wzajemne dowartościowywanie się, które ma budujący wpływ zarówno na Ciebie jak i na Twojego partnera. Samotne Bliźnięta będą pod wrażeniem pewnej, nowopoznanej osoby. Dobry czas na inwestycje i zakładanie lokat.

73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pania Wiolettę Król . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 49

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Jesteś teraz w okresie emocjonalnej stabilizacji. Oczekujesz zmian, pragniesz czegoś więcej. Warto przeczekać ten czas, ponieważ zawsze po takim spokoju, przychodzi gwałtowne i namiętne uczucie, które rzadko kiedy przemija.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - KUPIĘ

Skorpion 23.10–21.11

Weekend bardzo pracowity, choć jednocześnie romantyczny- od Ciebie zależy jak bardzo. Pod koniec tygodnia spokój i harmonia, bez większych uniesień, musisz odpocząć i zregenerować siły. W sprawach finansowych, miła niespodzianka- wystarczy nie tylko na naprawę samochodu.

Strzelec 22.11–21.12

W ostatnich tygodniach uparcie obstawiałeś przy swoim. W końcu nadejdzie czas kompromisu. Nie będziesz żałował tego posunięcia, a wręcz przeciwnie, pozwoli Ci to wiele zrozumieć. Przed samotnym Strzelcem burzliwy i namiętny romans.

Rak 22.06–22.07

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki

Nieruchomości - SPRZEDAM

Jeżeli jesteś w stałym związku przygotuj się na burzliwy okres. Na początku tygodnia trochę „puszczą Ci nerwy”, ale po kilku dniach wszystko wróci do normy. W najbliższych dniach postaraj się dobrze gospodarować pieniędzmi, aby nie zabrakło Ci środków na bieżące wydatki.

Bliźnięta 22.05–21.06

19 20 21 22 23

Krzyżówka NUMER 49 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Lew 23.07–22.08

Kolejny dzień, sprzyjający zawodowym przedsięwzięciom. Czeka na Ciebie sporo ambitnych zadań. Merkury zadba o powodzenie Twoich inwestycji i spraw finansowych. W pracy dobry okres, poczujesz się spełniony i dowartościowany.

Byk 20.04–20.05

Dawna Hiszpania Autor "Buddenbrooków"

Wodnik 20.01–18.02

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01

W nadchodzących dniach w stałych związkach mogą narastać konflikty. Być może zechcesz porzucić obecnego partnera, dla nowego uczucia. Będziesz się nad tym zastanawiać, jednak uważaj, bo decyzja jaką podejmiesz, może okazać się nietrafna.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

gabinety lekarskie

Biłgoraj ZUS przypomina...

... wybierz OFE Ponad 400 tys. listów z przypomnieniem o konieczności wyboru otwartego funduszu emerytalnego wyśle w najblişszych dniach Zakład Ubezpieczeń Społecznych. ZUS systematycznie w wysyłanej korespondencji przypomina ubezpieczonym o obowiązku wyboru jednego z 14 działających na rynku OFE. - Obowiązek taki mają urodzeni po 31 grudnia 1968 r., którzy podjęli pierwszą pracę bądź rozpoczęli prowadzenie własnej działalności gospodarczej. Wybrać OFE muszą takşe wszyscy ci, którzy pracują i wprawdzie w przeszłości dokonali wyboru funduszu emerytalnego ale wybór ten nie zrodził şadnych skutków prawnych, gdyş w chwili zawarcia umowy z funduszem lub na 12 miesięcy przed tą datą dana osoba nie podlegała ubezpieczeniom społecznym - informuje Dorota Tochman, rzecznik prasowy Oddziału ZUS w Biłgoraju.

Ubezpieczonych, którzy nie spełnili obowiązku zapisania się do OFE jest aş 433,7 tys. w związku z tym w dniach od 9 do 14 grudnia ZUS wyśle do wszystkich tych osób korespondencję przypominającą o konieczności dokonania wyboru funduszu emerytalnego. - Ci, którzy otrzymają taką korespondencją będą mieli czas do 10 stycznia na zawarcie umowy z funduszem. Jeśli do tego czasu nie zawrą umowy, zostaną zakwalifikowani do losowania, które odbędzie się 31 stycznia - mówi rzecznik Tochman. Osoby, które wezmą udział w losowaniu zostaną przydzielone tylko do tych funduszy, które osiągnęły wyşsze niş średnia stopy zwrotu w dwóch kolejnych okresach rozliczeniowych

o g Ĺ‚ o s z E n i E

i zarządzają mniej niş 10 proc. aktywów netto wszystkich OFE. Z losowania wyłączone są trzy największe (pod względem liczby członków) fundusze emerytalne. W losowaniu 31 stycznia 2011 r. weźmie więc udział 6 funduszy, tj.: AEGON OFE, Allianz Polska OFE, Amplico OFE, AXA OFE, Generali OFE i OFE Pocztylion. Po losowaniu ZUS poinformuje poszczególne OFE o jego wynikach. Fundusze mają zaś obowiązek poinformowania swoich nowych członków, şe stali się ich klientami. Ubezpieczeni mogą spodziewać się tej informacji takşe ze strony ZUS. Kolejne losowanie członków OFE odbędzie się 29 lipca 2011 r.

•

Gabinet Rehabilitacji MasaĹźu i Fizykoterapii StrzaĹ‚ka Sabina BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia krÄ™gosĹ‚upa, wady postawy) • MasaĹź • Terapia manualna stawĂłw krÄ™gosĹ‚upa i koĹ„czyn • PrÄ…dy Ĺ›redniej czÄ™stotliwoĹ›ci (prÄ…dy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOĹťLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA! APTEKA DYĹťURNA

Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

17.12.2010 - 23.12.2010 Biłgoraj, ul. Partyzantów 3A

oferty pracy PUP W dniu 15.12.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojazdów – 1 elektromonter – 2 fotograf/montaşysta – 1 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. C + E – 1 kierowca kat. D – 1 kierowca/magazynier - 1 kierownik sklepu- 1 konstruktor odzieşy – 1 koordynator działu mięsnego – 1 magazynier - 1 operator traka taśmowego – 1 pracownik do zbijania palet - 1

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Połoşniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŠOŝNIK Laserowe leczenie nadşerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757

0LHMVNL 2ÄžURGHN 3RPRF\ 6SRĂĄHF]QHM Z %LĂĄJRUDMX 0LHMVNL 2ÄžURGHN 3RPRF\ 6SRĂĄHF]QHM Z %LĂĄJRUDMX

LQIRUPXMH ĪH Z U ]DNRĔF]RQD ]RVWDåD UHDOL]DFMD SURMHNWX V\VWHPRZHJR

pomoc kuchenna - 1 pozostali pracownicy ochrony osób i mienia – 4 psycholog – 1 sprzedawca/doradca klienta - 1 szklarz – 1 tokarz – 1 OFERTY DLA OSÓB NIEPEŠNOSPRAWNYCH pracownik biurowy/sekretarka – 1

LQIRUPXMH ĪH Z U ]DNRĔF]RQD ]RVWDåD UHDOL]DFMD SURMHNWX V\VWHPRZHJR

SQ SQ Ă„&]DV QD ]PLDQÄŠ 3RGQLHVLHQLH DWUDNF\MQRÄžFL ]DZRGRZHM Ă„&]DV QD ]PLDQÄŠ 3RGQLHVLHQLH DWUDNF\MQRÄžFL ]DZRGRZHM L VSRĂĄHF]QHM L VSRĂĄHF]QHM QLHSUDFXMÄ…F\FK PLHV]NDÄ”FyZ %LĂĄJRUDMD´ QLHSUDFXMÄ…F\FK PLHV]NDÄ”FyZ %LĂĄJRUDMD´

Oferty pochodzÄ… z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIĹ GORAJU ul. BohaterĂłw Monte Cassino 38, 23-400 BiĹ‚goraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

3URMHNW VNLHURZDQ\ E\ĂĄ GR RVyE EH]URERWQ\FK QLHDNW\ZQ\FK ]DZRGRZR EÄŠGÄ…F\FK Z ZLHNX DNW\ZQRÄžFL ]DZRGRZHM L NRU]\VWDMÄ…F\FK ]H ÄžZLDGF]HÄ” SRPRF\ VSRĂĄHF]QHM 3URMHNW VNLHURZDQ\ E\ĂĄ GR RVyE EH]URERWQ\FK QLHDNW\ZQ\FK ]DZRGRZR &HOHP SURMHNWX E\ĂĄR ]DSHZQLHQLH UyZQHJR GRVWÄŠSX GR ]DWUXGQLHQLD RVRERP ]DJURÄŞRQ\P EÄŠGÄ…F\FK Z ZLHNX DNW\ZQRÄžFL ]DZRGRZHM L NRU]\VWDMÄ…F\FK ]H ÄžZLDGF]HÄ” SRPRF\ Z\NOXF]HQLHP VSRĂĄHF]Q\P Z\NOXF]RQ\P RUD] G\VNU\PLQRZDQ\P QD U\QNX SUDF\ D WDNÄŞH VSRĂĄHF]QHM

SRGZ\ÄŞV]HQLH VWDWXVX ]DZRGRZHJR L VSRĂĄHF]QHJR SRSU]H] SU]\JRWRZDQLH W\FK RVyE GR

&HOHP SURMHNWX E\ĂĄR ]DSHZQLHQLH UyZQHJR GRVWÄŠSX GR ]DWUXGQLHQLD RVRERP ZHMÄžFLD QD U\QHN SUDF\ L LQWHJUDFML ] U\QNLHP SUDF\

]DJURÄŞRQ\P Z\NOXF]HQLHP VSRĂĄHF]Q\P Z\NOXF]RQ\P RUD] G\VNU\PLQRZDQ\P 0LHMVNL 2ÄžURGHN 3RPRF\ 6SRĂĄHF]QHM Z %LĂĄJRUDMX VNĂĄDGD VHUGHF]QH SRG]LÄŠNRZDQLD

QD U\QNX SUDF\ D WDNÄŞH SRGZ\ÄŞV]HQLH VWDWXVX ]DZRGRZHJR L VSRĂĄHF]QHJR SRSU]H] XF]HVWQLNRP SURMHNWX RUD] RVRERP L LQVW\WXFMRP ]DDQJDÄŞRZDQ\P Z MHJR UHDOL]DFMÄŠ SU]\JRWRZDQLH W\FK RVyE GR ZHMÄžFLD QD U\QHN SUDF\ L LQWHJUDFML ] U\QNLHP SUDF\ 3URMHNW UHDOL]RZDQ\ Z UDPDFK 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR .DSLWDĂĄ /XG]NL

0LHMVNL 2ÄžURGHN 3RPRF\ 6SRĂĄHF]QHM Z %LĂĄJRUDMX VNĂĄDGD VHUGHF]QH 3ULRU\WHW 9,, 3URPRFMD LQWHJUDFML VSRĂĄHF]QHM ']LDĂĄDQLH 5R]ZyM L XSRZV]HFKQLDQLH DNW\ZQHM LQWHJUDFML SRG]LÄŠNRZDQLD XF]HVWQLNRP SURMHNWX RUD] RVRERP L LQVW\WXFMRP ]DDQJDÄŞRZDQ\P 3RGG]LDĂĄDQLH 5R]ZyM L XSRZV]HFKQLDQLH DNW\ZQHM LQWHJUDFML SU]H] Z MHJR UHDOL]DFMÄŠ RÄžURGNL SRPRF\ VSRĂĄHF]QHM

1U XPRZ\ 32./

3URMHNW UHDOL]RZDQ\ Z UDPDFK 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR .DSLWDĂĄ /XG]NL 3ULRU\WHW 9,, 3URPRFMD LQWHJUDFML VSRĂĄHF]QHM &]ĂĄRZLHN Âą QDMOHSV]D LQZHVW\FMD

3URMHNW V\VWHPRZ\ ZVSyĂĄILQDQVRZDQ\ ]H ÄžURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM

']LDĂĄDQLH 5R]ZyM L XSRZV]HFKQLDQLH DNW\ZQHM LQWHJUDFML Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRĂĄHF]QHJR

3RGG]LDĂĄDQLH 5R]ZyM L XSRZV]HFKQLDQLH DNW\ZQHM LQWHJUDFML SU]H] RÄžURGNL SRPRF\ VSRĂĄHF]QHM 1U XPRZ\ 32./ &]ĂĄRZLHN Âą QDMOHSV]D LQZHVW\FMD 3URMHNW V\VWHPRZ\ ZVSyĂĄÂżQDQVRZDQ\ ]H ÄžURGNyZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRĂĄHF]QHJR

R E K L A M A

22

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Zwycięski start rundy rewanżowej W meczu z Bolesławem Rzeszów w ekipie Szóstki zadebiutowała 20 - letnia Gabriela Gasidło. Nowa zawodniczka w biłgorajskiej drużynie ma za sobą występy w krakowskiej Wiśle, a ostatnio broniła barw Sparty Warszawa. - Już pierwszy mecz, który rozegrała w naszym zespole pokazał, że jest to zawodniczka o dużym potencjale. Jej przyjście nie tylko podniesie poziom sportowy, ale przede wszystkim poszerzy kadrę i zwiększy rywalizację w drużynie rekomendował nowy nabytek zespołu trener Paweł Wrzeszcz. W pierwszym secie sobotniej konfrontacji gospodynie nie dały większych szans na nawiązanie wyrównanej walki siatkarkom z Rzeszowa. Biłgorajanki od początku kontrolowały przebieg wydarzeń wygrywając pierwszą odsłonę do - 15. Drugi set również przebiegał pod dyktando Szóstki. Wyrównana walka toczyła się tylko do stanu 4:4. Później zawodniczki Pawła Wrzeszcza odskoczyły na prowadzenie 21:8, a całą partię wygrały do - 11. Wydawało się, że zakończenie spotkania przez miejscowe zawodniczki będzie tylko

fot. Piotr Skura

Rundę rewanżową w tegorocznych zmaganiach o mistrzostwo II ligi kobiet w grupie IV rozpoczęły siatkarki Szóstki Biłgoraj. W pierwszej rewanżowej potyczce biłgorajanki podejmowały na własnym parkiecie ekipę Bolesława Rzeszów. Niespodzianki nie było. Podopieczne Pawła Wrzeszcza wygrały, choć oddały rywalkom jednego seta.

W pierwszej rewanżowej potyczce biłgorajanki podejmowały na własnym parkiecie ekipę Bolesława Rzeszów kwestią czasu i także w trzecim secie nie dadzą one żadnych szans przyjezdnym. Faktycznie biłgorajanki miały w tej odsłonie aż 4 piłki meczowe od stanu 24:20. Niestety nie wykorzystały żadnej z nich i co więcej ostatecznie przegrały czwartego seta do - 24. Takiej dekoncentracji

Lp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Drużyna BKS Szóstka Biłgoraj PWSZ Karpaty MOSiR Krosno Wisła AGH Kraków Tomasovia Tomaszów Lubelski Patria Sędziszów Małopolski RKS Bolesław Rzeszów KS Anser Siarka Tarnobrzeg MKS Paleo Pogoń Proszowice KS Dalin Myślenice STS Sandecja Nowy Sącz

M 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Biłgoraj Biłgorajska Liga Koszykówki

Pkt 29 23 21 20 17 10 9 8 8 5

nie było już w czwartej i jak się okazało decydującej partii. Gospodynie pokazały rzeszowiankom ich miejsce w szeregu dając zdobyć rywalkom w ostatniej odsłonie tylko 10 punktów. - Mogłyśmy zakończyć ten mecz zdecydowanie wcześniej. Byłyśmy chyba zbyt pewne zwycięstwa w trzecim secie stąd ta nerwówka i porażka w końcówce partii. Na szczęście w ostatniej odsłonie nie mieliśmy już żadnych problemów z odniesieniem pewnego zwycięstwa - oceniła spotkanie kapitan Szóstki Magdalena Banecka. Szóstka Biłgoraj - Bolesław Rzeszów 3:1 (25:15,25:11,24:26,25:10) Szóstka: Banecka, Chmiel, Filipowicz, Rauch, Wszoła, Gorczyca, Bębenek(libero) oraz Kiełbasa, Gasidło. X kolejka(11 grudnia): Szóstka Biłgoraj - Bolesław Rzeszów 3:1, Wisła Kraków - Sandecja Nowy Sącz 3:1, Karpaty Krosno - Patria Sędziszów Małopolski 0:3, Siarka Tarnobrzeg - Pogoń Proszowice 0:3, Dalin Myślenice - Tomasovia Tomaszów Lubelski 0:3.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Pływanie Otwarte Mistrzostwa Warszawy

Kadeci kończą pierwszą rundę Spartanie wracają Biłgorajska Liga Koszykówki nie ogranicza się jedynie do Juniorów. Co dwa tygodnie swoje umiejętności na boisku LO im. ONZ prezentują także młodsi - Kadeci. 12 grudnia br. to właśnie oni podjęli walkę z zawodnikami UKS BIAŁO-CZARNI KRAŚNIK. Niestety mimo zaciętej walki ulegli przyjezdnym 65:77. Niedzielny mecz biłgorajskich koszykarzy był ich ostatnim w pierwszej rundzie. Od początku zapowiadał się dość ciekawie, ponieważ obie drużyny znajdują się blisko siebie w ligowej tabeli. Nikogo nie dziwiły więc gwałtowne zmiany na tablicy i przechylająca się to na jedną, to na drugą stronę szala zwycięstwa. Pierwszą kwartę zawodnicy BASKETU rozpoczęli dosyć kiepsko. Kilkupunktowa przewaga gości już w pierwszej minucie zmusiła trenera Łukasza Krawca do szybkiego wykorzystania przysługującego mu „czasu”. Wskazówki szkoleniowca przyniosły jednak spore korzyści, bo tę część meczu biłgorajscy koszykarze przegrali jedynie jednym punktem (17:18). Dobra passa nie skończyła się wraz z gwizdkiem, lecz towarzyszyła im przez całą kolejną kwartę. Po pierwszej połowie gry na tablicy widniał wynik 38:31 dla BASKETU. Kolejne dwie części meczu były kontynuacją zaciętej walki. Na cztery minuty przed końcem spotkania podopieczni Ł. Krawca znów przegrywali zaledwie jednym punktem. Niestety z każdą kolejną akcją było coraz gorzej i ostatecznie BIAŁO-CZARNI mogli cieszyć się zwycięstwem nad

z tarczą

Prawie 700 zawodników z 50 klubów uczestniczyło w Otwartych Mistrzostwach Warszawy w Pływaniu 10-11 grudnia. Po raz pierwszy i od razu z sukcesami uczestniczyli w nich nasi reprezentanci. Zawody rozgrywane były na „Basenie Olimpijskim” Warszawianki. Niedzielny mecz biłgorajskich koszykarzy był ich ostatnim w pierwszej rundzie BASKETEM 77:65. -Mecz był bardzo zacięty, a przeciwnik wymagający i dobrze zgrany. Wszyscy zawodnicy z Kraśnika prezentowali wysoki poziom. Jednak mimo porażki jestem zadowolony z moich podopiecznych. Wykazali się walecznością i w końcu zagrali sprawnie w obronie. Rokuje to dobrze na kolejne spotkania. Mam nadzieję, że w następnej rundzie będzie więcej podobnych

meczy, aczkolwiek wygranych - mówi trener Łukasz Krawiec. Jak na razie statystyki brzmią dosyć przygnębiająco, bo na sześć rozegranych meczy, BASKET wygrał zaledwie jeden. Koszykówka bywa jednak nieprzewidywalna, a przed nami druga runda, która zanosi się na pełną sportowych emocji.

•

Ak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

„Spartanie” po raz pierwszy pływali na 50-metrowej pływalni mimo tego wrócili z zawodów „z tarczą”. Największy sukces osiągnął Damian Zarzycki, który wygrał wszystkie swoje starty zdobywając 6 medali (50,100, 200 metrów stylem grzbietowym, 100 i 200 dowolnym oraz 100 motylkiem). W klasyfikacji końcowej uzyskał najwięcej punktów i otrzymał okazały puchar. Powalczył Adrian Misiarz, który tryumfował w zaciętym wyścigu na 200 metrów stylem klasycznym. Do zwycięstwa dołożył jeszcze drugie miejsce na 400

st. zmiennym oraz dwa trzecie na 50 i 100 klasykiem. Nie zawiodła nasza najlepsza grzbiecistka Patrycja Kościk, która trzykrotnie stawała na najniższym miejscu podium (50,100 i 200 metrów stylem grzbietowym). W gronie osób uczestniczących w zawodach znaleźli się również: Kinga Zdziobło, Natalia Mizak, Jakub Przybylski, Michał Pawęzka oraz Maciej Paszko. Ich starty również należy zaliczyć do udanych. Dokładne wyniki i wideo relacja na stronie klubu www.sparta.lbl.pl. Łącznie z Otwartych Mistrzostw Warszawy zawodniczki i zawodnicy RWSK SPARTA przywieźli 13 medali. Patrząc na dużą ilość uczestników i wysoki poziom zawodów jest to bardzo dobry wynik. Wytrwała praca na treningach i systematyczność dają oczekiwane efekty.

•

As

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010

Podnoszenie Ciężarów Challenge Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów

Najlepsi sztangiści zawitali do Biłgoraja

•

Imprezę zaszczyciło swoją obecnością wiele gwiazd krajowej sztangi

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

fot. Piotr Skura

gramem artystycznym przygotowanym przez Młodzieżowy Dom Kultury w Biłgoraju. Pokazy karate zaprezentował także Daniel Iwanek, dwukrotny mistrz Świata w karate tradycyjnym. Widzowie zgromadzeni na hali nie mogli narzekać na brak atrakcji. Główną nagrodą w prowadzonych konkursach były dwa bilety umożliwiające podróż do dowolnego kraju w Europie ufundowane przez Biznes Travel Club. Jeden z głównych organizatorów imprezy Zdzisław Żołopa zaznaczył, że Biłgoraj jest kolebką wielu znakomitych ciężarowców, wymieniając w tym gronie Michała Wrotkowskiego, Wiesława Prosia, Tadeusza Niemca, olimpijczyka z Atalanty Dariusza Osucha, czy też Marzenę Karpińską. Challenge PZPC pokazał, że nowopowstała hala OSiR w Biłgoraju musi „tętnić życiem” i potrzebuje tego typu imprez. Jednocześnie Biłgorajowi przypadła w udziale organizacja przyszłorocznych Młodzieżowych Mistrzostw Europy w Podnoszeniu Ciężarów.

fot. Piotr Skura

Oprócz dwukrotnego srebrnego medalisty Igrzysk Olimpijskich Szymona Kołeckiego (to także 4 krotny medalista mistrzostw Globu oraz 6 - krotny medalista mistrzostw Europy) i srebrnej oraz brązowej medalistki olimpijskiej Agaty Wróbel (także mistrzyni świata i 3-krotna mistrzyni Starego Kontynentu) nie zabrakło innych gwiazd polskich ciężarów reprezentujących nasz kraj na arenie międzynarodowej. Pojawił się startujący w kategorii do 94kg Arsen Kasabijew (złoty medalista tegorocznych mistrzostw Europy z Pekinu). Do Biłgoraja przyjechała także Aleksandra Kleinowska - mistrzyni Świata z 2001 roku i 4 - krotna mistrzyni Europy w kategorii do 58kg. Nie zabrakło także naszej Marzeny Karpińskiej, która na co dzień rywalizuje w najlżejszej kategorii do 48kg. Wśród gości znalazł się m.in. prezes PZPC a zarazem Wiceprezydent Międzynarodowej Federacji Podnoszenia Ciężarów Zygmunt Wasiela, szef wyszkolenia PZPC Mirosław Choroś. Nie zabrakło także władz samorządowych i licznie zgromadzonej publiczności. Challenge został uświetniony pro-

fot. Piotr Skura

Ludowy Klub Sportowy „Znicz”, Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju oraz Lubelski Okręgowy Związek Podnoszenia Ciężarów byli organizatorami Challenge PZPC, podsumowującego rok 2010 na ciężarowych pomostach Polski. Imprezę zaszczyciło swoją obecnością wiele gwiazd krajowej sztangi, na czele z medalistami olimpijskimi Agatą Wróbel i Szymonem Kołeckim.

Pływanie Wojewódzkie Finały Igrzysk Szkół Podstawowych w Pływaniu

Najlepszy wynik szkoły w historii We wtorek 7 grudnia, w Zamościu, na krytej pływalni, odbyły się Wojewódzkie Finały Igrzysk Szkół Podstawowych w Pływaniu. Na zawody te, awans uzyskali reprezentanci Szkoły Podstawowej nr 1 - sztafeta dziewcząt, sztafeta chłopców, oraz indywidualnie dziewczynki i chłopcy startujący w poszczególnych stylach; grzbietowym, dowolnym, klasycznym. Na co dzień, reprezentanci trenują pływanie w RWKS „SPARTA”, w Biłgoraju. Zawody były bardzo silnie obsadzone. Trzon każdej reprezentacji szkolnej stanowili zawodnicy, trenujący pływanie w najlepszych klubach pływackich całego województwa lubelskiego. Tym bardziej cieszy wynik, jaki uzyskali nasi młodzi sportowcy. Sztafeta dziewcząt zajęła doskonałe III miejsce, kończąc zawody z czasem 2,11, 16 min, natomiast chłopcy byli tylko o jedno „oczko” gorsi, uzyskując czwarty czas Igrzysk /2,11, 50 min/. W sumie startowało 13 sztafet dziewcząt, oraz 13 sztafet chłopców. Należy dodać, że obie sztafety poprawiły swoje wyniki, uzyskane na eliminacjach powiatowych. Jeśli chodzi o starty indywidualne, wyniki były także bardzo udane. I tak, Patrycja Kościk - znakomita grzbiecistka - startując na dystansie 50m stylem grzbietowym, zajęła I miejsce. Uczennica naszej szkoły, zdobyła złoty medal z bardzo dobrym czasem 34,34 sek. Musimy tutaj dodać, że Patrycja niedawno pokonała aktualną mistrzynię Polski w stylu grzbietowym, w swojej kategorii wiekowej.

Sztafeta dziewcząt zajęła doskonałe III miejsce, kończąc zawody z czasem 2,11, 16 min, natomiast chłopcy byli tylko o jedno „oczko” gorsi W konkurencji 50m stylem grzbietowym chłopców, startował nasz świeżo upieczony mistrz Polski rocznika 2000, Damian Zarzycki, uczeń klasy IV. Damian rywalizując z zawodnikami rocznika 1998 /klasa VI/, zajął III

miejsce, zdobywając brązowy medal Igrzysk, z czasem 36,17 sek. Na 50m stylem klasycznym świetnie wypadła Kinga Zdziobło. Kinga zajęła II miejsce /srebrny medal/, z wynikiem 40,24 sek, poprawiając jednocześnie

swój rekord życiowy, a Kacper Sawa startując na 50m stylem klasycznym chłopców, zajął IV miejsce z czasem 40,80 sek. Na najszybszym dystansie zawodów - 50m stylem dowolnym - także

mieliśmy swoich przedstawicieli. W rywalizacji dziewcząt, Sara Jakóbik osiągnęła czas 32,75 sek, plasując się w pierwszej szóstce zawodów. Jeśli chodzi o 50m stylem dowolnym chłopców, nasz uczeń, Adrian Misiarz, będzie bardzo miło wspominał te Igrzyska. Po pierwsze zajął bardzo dobre III miejsce /brązowy medal/, a po drugie poprawił swój rekord życiowy na tym dystansie, schodząc poniżej 30 sekund. Adrian uzyskał na tym dystansie świetny wynik 29,80 sek. Podsumowując występ reprezentacji SP Nr1, jest to najlepszy wynik naszej szkoły w historii rywalizacji szkół podstawowych na arenie województwa lubelskiego. Nasza reprezentacja rozsławiła imię SP Nr1 na arenie sportowej województwa lubelskiego, zdobywając jednocześnie dużą ilość punktów w rywalizacji międzyszkolnej. Opiekunami drużyny szkolnej na Igrzyskach Wojewódzkich w Pływaniu byli, Paweł Łukaszczyk i Andrzej Woźny, nauczyciele wychowania fizycznego pracujący w naszej szkole.

•

Andrzej Woźny

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 49 (049) 17 grudnia - 23 grudnia 2010 R E K L A M A

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Mocna oś Majdany - Nadrzecze Już na początku wyjaśniam, że ta oś absolutnie nie nawiązuje do niesławnej Osi ROBERTO /Roma-Berlin-Tokyo/ zawiązanej 27.09.1940r. Tamta oś skompromitowała się przegraną wojną, a tytułowa oś zasługuje na zdrową i jak najbardziej pokojową i rozwojową. Spróbujmy więc rozszyfrować ten tytuł. Dla każdego mieszkańca Biłgoraja miejscowości wymienione w tytule powinny być znane. Ale dlaczego Majdany w liczbie mnogiej i dlaczego oś i to zdrowa? Wszystko bierze początek od kursujących przez Biłgoraj busików osobowych pomiędzy Majdanem Starym a Nadrzeczem, a jeżdżą one jeszcze m. in. przez Majdan Gromadzki, Majdan Nowy i jeszcze przez Dereźnie Majdańską. Już sam przebieg trasy byłby 20 lat temu nie do wyobrażenia i nie do uzasadnienia, a teraz wydaje się to naturalne. Trasa połączyła z miastem Biłgoraj prawie ciągłą zabudowę podmiejską w jeden organizm urbanistyczny i należy sądzić, że przewóz osób tą trasą jest opłacalny i bardzo potrzebny i uzasadniony. Trasa ta stała się obecnie osią pólnoc-południe dla biłgorajskiej aglomeracji. Ponadto dla miejscowości końcowych trasy, tj. Majdanu Starego i Nadrzecza w pewnym sensie jest to nobilitacja, ale nie przypadkowa. Obydwie miejscowości zasłużyły na to wyróżnienie, stały się głośne, a nawet medialne. I to nie tylko ich geograficzne połozenie R E K L A M A

było przyczną uruchomienia tej trasy, ale wynikało to przede wszystkim z potrzeb mieszkańców. Są oni aktywni, młodzi dojeżdżają do szkół, starsi do pracy, zaskakują udanymi pomysłami i są w stanie własnymi siłami, bez większych dotacji, je urzeczywistnić i przedstawić publicznie. I to z jakim skutkiem! Wymieńmy dla przykładu w Majdanie Starym istnienie, już ponad 20 letniego Chóru Męskiego „Klucz”. Jest uniwersalny. Śpiewa w kościele, na festiwalach, przeglądach, towarzysko, wyjeżdża za granicę, wydaje własne płyty, a nawet bierze aktywny udział w realizacji filmu promującego walory kulturowe i przyrodnicze okolicy. Potrafi śpiewać również po ukraińsku. Przynosi szeroki rozgłos tej miejscowości i jej gminie Księżpol. A Nadrzecze, choć jest znacznie mniejsze, słynie również daleko. Urzeka krajobrazem, ma zabytkową kaplicę, ma siedzibę fundacji, okazałe rezydencje i jakże dobrze zorganizowanych mieszkańców. Ich Zespół Śpiewaczy to, moim

zdaniem, hit sezonu. Spiewają radośnie, inscenizują scenki rodzajowe, robią to po swojemu, oryginalnie, a przy tym są patriotami i umieją czcić święta narodowe, jak np. Świeto Niepodległości, a miejscowy zajazd włącza się do tego spontanicznie, pomaga, otwiera swoje podwoje i sam się przy tym reklamuje, choć i tak ma już swoją stałą, liczną klientelę. Robi to jednak z potrzeby seca, czuje sie częścią zespołu i Nadrzecza. Do takich osiągnięć potrzebni są utalentowanii i ambitni animatorzy zycia. I takich obydwie mijscowości mają. Wybaczą mi oni, że bez uzgodnienia, wymienię tylko Jerzego Rymarza z Majdanu Starego i........Mazurka z Nadrzecza. To oni są takimi animatorami. To oni pełnią rolę lokomotyw. To oni tworzą zdrową oś M-N /Majdan-Nadrzecze/, a fama głosi, że nie szczdzą oni sobie wzajemnego szacunku, a to jest godne i zdrowe. Tak uważa Biłgorajzyk.

•

J. SERAFIN

Biłgorajzyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Posadzki Miksokretem tel. 606 362 065 R E K L A M A

Biłgoraj kiedyś i dziś

P. SKURA

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.