Gazeta Biłgorajska 46-046

Page 1

150 zł

Raport z biłgorajskiego rynku nieruchomości - jesień 2010 s. 16

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

26 listopada - 2 grudnia 2010

Nr 46/046

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 47 47

9 772081 058003

Związki Zawodowe mówią „nie”

9 772081 058003

czytaj na stronie 10 

Znamy nowych radnych powiatowych czytaj na stronie 10 

Rada Gminy w nowym składzie

Tragiczny wypadek w Zagrodach

czytaj na stronie 10 

Kto będzie starostą? Nowa Rada Powiatu została wybrana. Znamy już nazwiska nowych radnych, teraz wszyscy zastanawiamy się, kto zostanie starostą, a kto jego zastępcą? Jako, że starosta wybierany jest przez Radę Powiatu zwykle z grona radnych, to od wewnętrznych ustaleń zależeć będzie, kto obejmie to stanowisko na najbliższe cztery lata. Wybór starosty następuje z chwilą uzyskania przez jednego z kandydatów bezwzględnej większości głosów ustawowego składu Rady Powiatu. Jako, że starosta wybierany jest przez Radę Powiatu zwykle z grona radnych, to od wewnętrznych ustaleń zależeć będzie, kto obejmie to stanowisko na najbliższe cztery lata. Wybór starosty następuje z chwilą uzyskania przez jednego z kandydatów bezwzględnej większości głosów ustawowego składu Rady Powiatu. czytaj na stronie 4 

czytaj na stronie 6 

A jednak będzie II tura strona 4  Nowa Rada Miasta

strona 4 

Sprawca potrącenia złapany strona 6  Palenie na cenzurowanym

Chodnik zapada się razem z domem Na jednej z biłgorajskich ulic doszło do pęknięcia rury kanalizacyjnej. Jej następstwem było zapadnięcie się chodnika oraz płotu posesji jednego z mieszkańców. I choć mieszkańcy powiadomili o tym służby drogowe, pomocy poza

zabezpieczeniem terenu nie otrzymali, gdyż jak tłumaczy Zarząd Dróg Powiatowych to nie oni odpowiedzialni są za naprawienie szkody. czytaj na stronie 8 

strona 8 

Incydenty wyborcze

strona 19 

Angelika potrzebuje krwi strona 18  Mamy mistrza świata strona 23 

R E K L A M A

KUPONY tylko u nas

wycinaj i oszczędzaj !!!

w tym numerze 26 kuponów RABATOWYCH

2

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Szanowni Czytelnicy! W ostatnią niedzielę większość z nas wzięła udział w wyborach samorządowych. Głosowaliśmy na radnych do Rady Miasta, Powiatu i Gminy, wybieraliśmy także gospodarza miasta. W tym wydaniu gazety Biłgorajskiej chcemy przedstawić Państwu wyniki, publikujemy nazwiska poszczególnych radnych wraz z ilością głosów jakie zdobyli podczas głosowania. Z całą pewnością zainteresuje Państwa także historia dotycząca mieszkańców ul. Armii Kraków w Biłgoraju. Niebezpieczna sytuacja, jaka ma miejsce na tej ulicy, zmusiła dziennikarzy naszej Gazety do interwencji w tym temacie. Czego dotyczyła sprawa i jak się zakończyła mogą się Państwo przekonać czytając artykuł pt. „Chodnik zapada się razem z domem”. W związku z tym, że zbliżają się Święta Bożego Narodzenia zachęcamy do zapoznania się z artykułem dotyczącym wsparcia ubogich rodzin w tym wyjątkowym okresie. Akcja Szlachetna Paczka trwa tylko do 10 grudnia, a o tym jak zostać darczyńca mogą Państwo przeczytać na stronie 18. Mamy nadzieję, że pozostałe tematy również spotkają się z Państwa uznaniem. Życzymy przyjemniej lektury.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Kobiety w radzie Podsumowując Wybory Samorządowe w naszym mieście jest mi bardzo przykro, że do Samorządu tak Miejskiego jak i Powiatowego weszła tylko jedna kobieta, mimo że tak wiele mówi się teraz o parytetach. Przeglądając listy wyborcze widziałam dużo kobiet wykształconych, mądrych, rozsądnych, a jednak... Dobrze, że honor kobiet obroniła Pani Woźnica, która reprezentować będzie nasz powiat w sejmiku lubelskim. Gratuluję obu Paniom osiągniętego sukcesu. Jeśli chodzi o moje plany dotyczące pracy w Radzie Miasta, to oczywiście w całości popieram program KWW Janusza Rosłana. Wszystkie zadania do realizacji w nadchodzącej kadencji są miastu potrzebne, ale niektóre z nich są absolutnym priorytetem, jak choćby budowa obwodnicy północnej i remont ulic Kościuszki i Zamojskiej, rewitalizacja Placu Wolności, przebudowa BCK, zagospodarowanie zalewu „Bojary” czy budowa mieszkań socjalnych. W moim okręgu niezbędna jest budowa ulic Cegielnianej, Partyzantów oraz dróg w Osiedlu Nowakowskiego. Będę dążyć do tego by, udało się wspólnie z gminami powiatu utworzyć schronisko dla zwierząt. Mam też swoje marzenia, które chciałabym zrealizować pracując jako radna, ale o nich nie chciałabym jeszcze teraz mówić, gdyż budżet miasta jest ograniczony i nie będę obiecywać rzeczy, których nie będzie można zrealizować. Mogę wspomnieć na razie tylko o jednym z nich, a mianowicie marzy mi się, aby w „Małpim Gaju” miasto wybudowało scenę letnią, czy jak kto woli „muszlę koncertową”. Mogłyby tam latem odbywać się wszystkie festiwale, spektakle teatralne i koncerty. Poza tym będę popierała wszystkie mądre i rozsądne inicjatywy, niezależnie, od jakiego komitetu one wypłyną, a wszelkiego rodzaju polityczne „zapędy” nie znajdą u mnie poparcia. Jestem zasmucona sytuacją w mojej „firmie”, czyli już niestety byłym, SP ZOZ, przeżywamy razem z moimi koleżankami i kolegami obecną sytuację. Niestety Rada Miasta nie ma na to wpływu, gdyż leży to w gestii Samorządu Powiatowego. Gratuluję sukcesu wszystkim panom, którzy weszli w skład Rady, i życzę im wspólnej owocnej pracy na rzecz naszego miasta. Regina Rogowska radna Rady Miasta VI kadencji

Uważam, że powinno być zdecydowanie więcej kobiet w Radach, ponieważ mamy nieco inny sposób patrzenia na świat, jesteśmy bardziej drobiazgowe, ostrożniejsze z natury, a mężczyźni są za to bardziej zdecydowani. Jednakże podejmując ważne decyzje obie cechy są niezbędne.Ostrożność nakazuje nam często, by popatrzeć na niektóre sprawy z perspektywy choćby czasu. Dobra współpraca nie jest zależna od płci ale od osób, z którymi się współpracuje, jeżeli ktoś jest otwarty na współpracę, potrafi argumentować swoje zdanie oraz umie przyjąć inny punkt widzenia nie powinien mieć problemów. Mam zwyczaj szanować każdego człowieka, co nie znaczy, że z każdego zdaniem się zgadzam, bądź jestem bezkrytyczna wobec postępowania innych. Bycie jedyną kobietą w radzie nie jest ani atutem ani porażką dla mnie, jednakże moje zdanie jest jeszcze nieokreślone, gdzyż doświadczenia takiego jeszcze nie przeżyłam - myślę, że za jakiś czas będę mogła powiedzieć coś więcej na ten temat.

Kobiety w Radzie Miasta czy Powiatu to rzadkość. V kadencja należała do tylko jednej przedstawicielki płci pięknej - Zofii Woźnicy. Teraz będą dwie, po jednej w każdej z Rad. Radną miejską została Regina Rogowska, w Radzie Powiatu zasiądzie natomiast Dorota Flor. Jak postrzegają swoją rolę, czym zajmą się w kolejnej kadencji i czy odnajdą się w wyłącznie męskim towarzystwie?

Myślę, że ta kadencja spotka się z bardzo wieloma problemami społecznymi wynikającymi z nieciekawych prognoz ekonomicznych kraju, które odbijać się będą szczególnie na najuboższych, myślę tu o rodzinach wielodzietnych, ubogich, emerytach, ludziach starszych, bezrobotnych ale najbardziej martwi mnie przyszłość i zmiany w ochronie zdrowia - temat, którym zajmuję się od lat. Jeżeli będę mogła cokolwiek zrobić dobrego dla tego społeczeństwa dołożę wszelkich starań - ale nie przeceniam się, jestem tylko jednym głosem, ponadto od chęci do możliwości jest często bardzo daleka droga.

Dorota Flor radna Rady Powiatu IV kadencji

3

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010 R E K L A M A

o g ł o s z e n i e

R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

4

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Powiat Sytuacja po wyborach samorządowych Biłgoraj Wyniki wyborów

Kto będzie starostą?

Nowa Rada Powiatu została wybrana. Znamy już nazwiska nowych radnych, teraz wszyscy zastanawiamy się, kto zostanie starostą, a kto jego zastępcą? Jako, że starosta wybierany jest przez Radę Powiatu zwykle z grona radnych, to od wewnętrznych ustaleń zależeć będzie, kto obejmie to stanowisko na najbliższe cztery lata. Wybór starosty następuje z chwilą uzyskania przez jednego z kandydatów bezwzględnej większości głosów ustawowego składu Rady Powiatu. Jak dowiedzieliśmy się nieoficjalnie, na to stanowisko proponowany jest Stanisław Schodziński. Niestety obecny wicestarosta nie tylko nie przekazuje żadnych informacji, ale podczas próby telefonicznego skontaktowania się z nim, odkłada słuchawkę telefonu bez słowa wyjaśnienia. Inną osobą, która wymieniana jest w gronie potencjalnych kandydatów na to stanowisko jest obecny członek Zarządu Powiatu Marian Tokarski. Pierwsze co słyszę - skwitował prośbę o komentarz w tej sprawie i szybko odłożył telefon. Czyżby wszyscy nabrali wody w usta? I z jakiego powodu nie informują nawet o przybliżonym terminie wyboru władz powiatu? Przecież K U P O N

tydzień po wyborach samorządowych muszą być już jakieś ustalenia. Obecna Rada Powiatu składa się z 22 radnych, którzy reprezentują sześć ugrupowań. Najwięcej swoich przedstawicieli do Rady wprowadził KW Prawo i Sprawiedliwość. Z tego Komitetu radnym został m.in. Mirosław Późniak, który z kolei typowany jest na przewodniczącego rady. - Nie odnoszę się do żadnych plotek - powiedział Gazecie Biłgorajskiej i równie szybko co poprzednik zakończył rozmowę. Pewnie mieszkańcy powiatu chcieliby znać nazwisko nowego starosty. Jednak w takiej sytuacji nie pozostaje nic innego jak czekać na rozwój wypadków. A może to potrwać, ponieważ zgodnie z ustawą o samorządzie Rada Powiatu, na podjęcie decyzji o powołaniu starosty, ma trzy miesiące od daty wyborów. Więc na razie cicho sza.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

-5%

*dodatkowy rabat

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl p o d z i ę k o w a n i e

A jednak będzie II tura Kto zostanie nowym burmistrzem Biłgoraja dowiemy się już za ok. tydzień, w niedzielę 5 grudnia. I tura wyborów nie wyłoniła zwycięzcy. O fotel gospodarza miasta będą dalej walczyć Janusz Rosłan i Marian Klecha. Po podliczeniu wszystkich ważnie oddanych głosów Państwowa Komisja Wyborcza podała oficjalny wynik I tury wyborów na burmistrza Biłgoraja. Najwięcej głosów otrzymał urzędujący gospodarz miasta Janusz Rosłan, członek Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Zagłosowało na niego 49.91%, co oznacza, że poprało go 5485 osób, które wzięły udział w wyborach i oddały ważny głos. Do zwycięstwa bez dogrywki zabrakło więc 0,1%, ok. 20 głosów. Pomimo znacznej przewagi nad konkurentami do fotela burmistrza obecny gospodarz miasta nie jest pewien zwycięstwa. - Kontrkandydat jest silny, więc trzeba być przygotowanym na wszystko, ale przede wszystkim chciałbym podziękować wszystkim wyborcom, którzy oddali na mnie głos i prosić, żeby 5 grudnia również zagłosowali. Nie liczyłem na to, że pierwsza tura wszystko rozstrzygnie, spodziewałem się drugiej tury, ponieważ wiedziałem, że kontrkandydaci są naprawdę silni - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Janusz Rosłan.

Rosłan, 5 grudnia, zmierzy się z Marianem Klechą, który uzyskał poparcie na poziomie 26,54%. Swój głos na tego kandydata oddało 2 917 osób. - Cóż mogę powiedzieć, osiągnięty wynik nie do końca mnie satysfakcjonuje, ale jak na własny Komitet Wyborczy myślę, że jest dobry. Mogę tylko podziękować wszystkim wyborcom, którzy głosowali na Komitet „Nasz Biłgoraj”, jak również na mnie. II tura, mimo, że jest dla mnie sporym zaskoczeniem, cieszy mnie, a otrzymane 3 tysiące głosów to naprawdę duża liczba - stwierdził kandydat na burmistrza Marian Klecha. Kolejne miejsca zajęli: Zygmunt Dechnik, który otrzymał 11,27% wszystkich ważnie oddanych głosów, Benedykt Miszkin z 7,52% poparciem oraz Czesław Bakota, któremu swój głos oddały 522 osoby, czyli 4,75% wyborców. Na przygotowanie się do drugiej rundy kandydaci mają dwa tygodnie. Jak wykorzystają ten czas? - Myślę, że jestem osoba znaną w Biłgoraju i nie wiem czy jest sens prowadzić dalszą,

agresywną kampanię. Podchodzę do tego łagodnie, będzie II tura i wyborcy zdecydują, kto z nas powinien piastować ten urząd w następnej kadencji - powiedział Klecha. - Cały czas pracuję, więc nie mam czasu na dodatkową kampanię wyborczą, myślę, że wyborcy mają już ugruntowane przekonanie i wiedzą jak głosować. Liczę, że wszyscy wyborcy podejmą decyzję zgodną ze swoim sumieniem, taką, która będzie dobra dla Biłgoraja - odpowiada Rosłan. Niestety mieszkańcy miasta nie będą mieli okazji zobaczenia planowanej debaty pomiędzy dwoma kandydatami na stanowisko burmistrza. Wzięcia w niej udziału odmówił Marian Klecha. - Biorąc pod uwagę doświadczenia poprzedniej debaty doszedłem do wniosku, że nie wezmę udziału w kolejnej, szanse są nierówne, a reguły są zmieniane w trakcie, dlatego mam do tego negatywny stosunek - uznał Klecha.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Wyniki wyborów

Drodzy Mieszkańcy Gminy Biłgoraj

Nowa Rada Miasta

Wybraliśmy właśnie przedstawicieli naszych wspólnych interesów, wybraliśmy osoby, które darzymy zaufaniem i na które liczymy. Tym większą radość sprawił mi fakt, że zostałem po raz kolejny wybrany przez Was na stanowisko Wójta Gminy Biłgoraj. Dziękuję za każdy oddany na mnie głos. Cieszę się, że to co robię dla dobra naszej gminy i dla nas wszystkich, jest dostrzegane i doceniane. Dziękuję wszystkim tym, którzy pomogli mi w osiągnięciu tego sukcesu. Dziękuję również za to, że tak wielu z Was poszło do urn wyborczych bez względu na to, na kogo głosowaliście. Świadczy to o tym, że razem chcemy działać na rzecz rozwoju naszej Małej Ojczyzny. Wiesław Różyński

Mieszkańcy miasta wybrali swoich przedstawicieli do Rady Miasta. Ponad połowa składu to radni, którzy mają już doświadczenie w pracy na tym szczeblu samorządu. Tylko 8 osób będzie debiutowało w najbliższej kadencji Rady. Do Rady Miasta VI kadencji dostało się 21 radnych z sześciu Komitetów Wyborczych. Najwięcej, bo sześciu radnych wprowadził KW Prawo i Sprawiedliwość. Są to: Ćwikła Stanisław (203 głosy), Krawiec Ryszard (100 głosów), Książek Tomasz (160 głosów), Kudzia Paweł (98 głosów), Lipiński Mirosław (133 głosy), Szeliga Piotr (251 głosów). Komitet Wyborczy Wyborców Janusza Rosłanauzyskał pięć mandatów. Radnymi z tego ugrupowania zostali: Kuszewski Paweł, Niespodziewański Ryszard (194 głosy), Rogowska Regina (152 głosy), Rosłan Janusz (311 głosów),

Tochman Jan (80 głosów). Cztery mandaty zapewnił sobie KWW Biłgoraj XXI Miasto i Powiat. Przedstawicielami tego komitetu w Radzie Miasta będą: Dechnik Zygmunt (149 głosów), Iwaniec Krzysztof (149 głosów), Piskorski Jacek (149 głosów) i Tujak Mirosław (116 głosów). Tylko jednego radnego będzie miał Komitet Wyborczy SLD, a będzie nim Żbikowski Krzysztof (151 głosów). Niewiele więcej, bo dwóch radnych będzie reprezentowało KWW Mariana KlechaNasz Biłgoraj: Klecha Marian (118 głosów), Skakuj Adam (214 głosów).

Trzech radnych udało się wprowadzić do Rady Miasta Komitetowi Wyborczemu Wyborców Platforma Obywatelska. Zostaną nimi: Kaczor Jan (148 głosów), Miszkin Benedykt (137 głosów) i Patro Jacek (130 głosów). Do Rady Miasta dostało się dwóch kandydatów ubiegających się o stanowisko burmistrza miasta. W przypadku wyboru jednego z nich, poznamy nazwisko kolejnego radnego, który uzyskał największą ilość głosów na danej liście.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010 ar t y k u ł

s p o n s o r o w a n y

5HDOL]XMH SURMHNW SQ „PRZEBUDOWA

DROGI POWIATOWEJ NR 2943L KSIĉĩPOL – OBSZA àĄCZĄCEJ DROGĉ WOJEWÓDZKĄ NR 835 W M. KSIĉĩPOL Z DROGĄ WOJEWÓDZKĄ NR 849 W M. àUKOWA – I ETAP”.

849 852,43zá .ZRWD GRILQDQVRZDQLD ] ()55 10 072 374,57zá 2NUHV UHDOL]DFML 3URMHNWX 2007 ÷ 2010 :DUWRĞü SURMHNWX

11

-HGQRVWNą UHDOL]XMąFą SURMHNW MHVW =DU]ąG 'UyJ 3RZLDWRZ\FK Z %LáJRUDMX NWyU\ UHDOL]XMH LQZHVW\FMĊ SU]\ ZVSyáXG]LDOH ILQDQVRZ\P JPLQ .VLĊĪSRO L àXNRZD QD SRGVWDZLH SRGSLVDQHM XPRZ\ SDUWQHUVNLHM (WDS , ± ORNDOL]DFMD SURMHNWX Z JPLQLH .VLĊĪSRO RG NP GR NP RUD] Z JPLQLH àXNRZD RG NP GR NP NP

2GFLQHN GURJL R GáXJRĞFL NP SU]HELHJD SU]H] PLHMVFRZRĞFL 3U]\PLDUNL 5DNyZND %XG]\Ĕ &KPLHOHN ,VWRWQ\P HIHNWHP UHDOL]DFML SURMHNWX MHVW SRSUDZD MDNRĞFL ZHZQąWU] UHJLRQDOQ\FK SRáąF]HĔ NRPXQLNDF\MQ\FK SRáąF]HĔ GURJRZ\FK SRPLĊG]\ REV]DUDPL ZLHMVNLPL ] FHQWUXP JPLQ\ L UHJLRQX 'URJD SRZLDWRZD QU / áąF]\ GZLH GURJL ZRMHZyG]NLH QU L QU RUD] GURJĊ SRZLDWRZą QU / 0LHV]NDĔF\ PLHMVFRZRĞFL SU]H] NWyUH SU]HELHJD GURJD RUD] LQQL XĪ\WNRZQLF\ PDMą XáDWZLRQ\ GRMD]G GR GUyJ ZRMHZyG]NLFK 5HDOL]DFMD SURMHNWX SU]\F]\QL VLĊ GR Z]URVWX EH]SLHF]HĔVWZD PLHV]NDĔFyZ PLHMVFRZRĞFL RUD] SRGUyĪXMąF\FK SR GURJDFK JPLQ\ .VLĊĪSRO L àXNRZD 3U]HEXGRZD GURJL SRGQRVL NRPIRUW SRGUyĪRZDQLD ± LQG\ZLGXDOQHJR L ]ELRURZHJR UyZQLHĪ FLĊĪNLHJR Z V]F]HJyOQRĞFL GOD

SUDFRZQLNyZ L NOLHQWyZ SU]HGVLĊELRUVWZ ]QDMGXMąF\FK VLĊ Z REV]DU]H RGG]LDá\ZDQLD SURMHNWX 3R]D W\P SURMHNW ]QDF]QLH XáDWZLD GDOV]\ UR]ZyM SU]HGVLĊELRUF]RĞFL Z JPLQLH àXNRZD L JPLQLH .VLĊĪSRO 5HDOQ\P SR]\W\ZQ\P VNXWNLHP SU]HSURZDG]HQLD LQZHVW\FML Z SU]\V]áRĞFL EĊGą PQLHMV]H NRV]W\ XĪ\WNRZDQLD VDPRFKRGyZ L PDV]\Q UROQLF]\FK SURZDG]HQLD G]LDáDOQRĞFL JRVSRGDUF]HM 5HDOL]DFMD SURMHNWX PD UyZQLHĪ SR]\W\ZQ\ ZSá\Z QD FKDUDNWHU UXFKX SRMD]GyZ SRSU]H] ]ZLĊNV]HQLH MHJR Sá\QQRĞFL (IHNWHP EĊG]LH NUyWV]\ F]DV SU]HMD]GX ]PQLHMV]HQLH ]XĪ\FLD SDOLZD ]PQLHMV]HQLH RGG]LDá\ZDĔ DNXVW\F]Q\FK RUD] HPLVML VSDOLQ =QDF]ąFHM SRSUDZLH XOHJáD HVWHW\ND PLHMVFRZRĞFL

6

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Zagrody Wypadek drogowy

Biłgoraj Kto zgubił pieniądze?

PieniÄ…dze czekajÄ… Tragiczny wypadek w Zagrodach na wĹ‚aĹ›ciciela! BiĹ‚gorajscy funkcjonariusze poszukujÄ… osoby, ktĂłra zgubiĹ‚a pieniÄ…dze. Znalezione banknoty przyniĂłsĹ‚ na komendÄ™ uczciwy znalazca. GotĂłwka czeka na odbiĂłr przez wĹ‚aĹ›ciciela. Do dyĹźurnego biĹ‚gorajskiej komendy zgĹ‚osiĹ‚ siÄ™ męşczyzna, ktĂłry we wtorek po poĹ‚udniu odnalazĹ‚ pieniÄ…dze rozwiane na poboczu drogi. - Męşczyzna oĹ›wiadczyĹ‚, Ĺźe banknoty odnalazĹ‚ na trasie BiĹ‚goraj - SmĂłlsko w rejonie skrzyĹźowania z drogÄ… dojazdowÄ… do wysypiska Ĺ›mieci. 49-letni mieszkaniec gminy TarnogrĂłd zebraĹ‚ banknoty i poprosiĹ‚ funkcjonariuszy o odnalezienie wĹ‚aĹ›ciciela zguby informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. SumÄ™ pieniÄ™dzy oraz inne okoliczp o d z i Ä™ k o w a n i e

noĹ›ci dotyczÄ…ce ich zagubienia bÄ™dzie musiaĹ‚ podać policjantom prawdziwy wĹ‚aĹ›ciciel gotĂłwki. - Osoba, ktĂłra w ostatnim czasie straciĹ‚a pieniÄ…dze proszona jest o zgĹ‚oszenie siÄ™ osobiĹ›cie po ich odbiĂłr na KomendÄ™ PowiatowÄ… Policji w BiĹ‚goraju przy ul. Polnej 1, lub powiadomienie telefoniczne dyĹźurnego jednostki pod numerem telefonu (084) 6868 210 (240) - apeluje rzecznik Wardach.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6]DQRZQL 3DĔVWZR 3UDJQĊ EDUG]R VHUGHF]QLH SRG]LĊNRZDß ZV]\VWNLP PLHV]NDĔFRP %LåJRUDMD ]D NDĪG\ JåRV RGGDQ\ Z Z\ERUDFK VDPRU]ąGRZ\FK OLVWRSDGD 'HF\GXMąF\ Z\EyU JRVSRGDU]D QDV]HJR PLDVWD QDVWąSL MHGQDN SRGF]DV GUXJLHM WXU\ Z\ERUyZ Z GQLX JUXGQLD 'ODWHJR WHĪ VHUGHF]QLH SURV]Ċ ZV]\VWNLFK NWyU]\ ]DXIDOL PL L ]DDNFHSWRZDOL SURJUDP SUH]HQWRZDQ\ Z NDPSDQLL Z\ERUF]HM R SRQRZQ\ XG]LDå Z JåRVRZDQLX 0DP JåĊERNą QDG]LHMĊ ĪH UyZQLHĪ PLHV]NDĔF\ NWyU\P EOLĪV]\ E\å SURJUDP LQQ\FK NDQG\GDWyZ D WDNĪH &L NWyU]\ QLH EUDOL XG]LDåX Z Z\ERUDFK OLVWRSDGD ]QDMGą Z PRLP SURJUDPLH SXQNW\ ]DVåXJXMąFH QD X]QDQLH -HV]F]H UD] :V]\VWNLP G]LĊNXMĊ L ]DFKĊFDP GR XG]LDåX Z Z\ERUDFK JUXGQLD = Z\UD]DPL V]DFXQNX

Janusz Rosłan

Szanowni Państwo Gorąco dziękuję za udzielone mi poparcie: Rodzinie, şe zawsze we mnie wierzyła, Koleşankom i Kolegom z KWW Biłgoraj XXI za wspólna pracę i wszelkie wyrazy şyczliwości, znajomym, sąsiadom i mieszkańcom Biłgoraja za oddane na mnie głosy.

Wasz radny powiatowy Tadeusz Ferens. K U P O N

Waşny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

-5%

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

Waşny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

-10%

Waşny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Podczas minionego weekendu, na terenie powiatu biĹ‚gorajskiego, doszĹ‚o do dwĂłch wypadkĂłw drogowych. Jeden z nich miaĹ‚ miejsce w Zagrodach. 20 listopada br. w miejscowoĹ›ci Zagrody w gminie Goraj, okoĹ‚o godz. 17, na drodze wojewĂłdzkiej nr 835, doszĹ‚o do kolejnego juĹź, tragicznego w skutkach wypadku drogowego. KierujÄ…cy samochodem osobowym marki renault 41-letni mieszkaniec BiĹ‚goraja, na prostym odcinku drogi potrÄ…ciĹ‚ pieszego w wieku 48 lat mieszkaĹ„ca gminy Goraj, ktĂłry nagle wszedĹ‚ na jezdniÄ™. W wyniku odniesionych obraĹźeĹ„ pieszy zmarĹ‚ na miejscu zdarzenia. Kierowca renault byĹ‚ trzeĹşwy. DecyzjÄ… Prokuratora zwĹ‚oki zostaĹ‚y zabezpieczone do badaĹ„ sekcyjnych. Policjanci ustalajÄ… dokĹ‚adne okolicznoĹ›ci wypadku

drogowego - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Policja apeluje o ostroĹźność, cierpliwość i dostosowanie prÄ™dkoĹ›ci jazdy do warunkĂłw drogowych. - Im wiÄ™kszy ruch na drodze, tym wiÄ™ksze prawdopodobieĹ„stwo zaistnienia wypadku drogowego. Kierowanie pojazdem to takĹźe odpowiedzialność za przewoĹźone osoby i innych uczestnikĂłw ruchu. WyobraĹşnia, rozsÄ…dek, umiejÄ™tność przewidywania sytuacji na drodze sÄ… gwarantem bezpieczeĹ„stwa. WyruszajÄ…c w drogÄ™ pamiÄ™taj, Ĺźe naleĹźy być wypoczÄ™tym i trzeĹşwym, oraz sprawdzić stan

techniczny pojazdu. Apelujemy takĹźe do pieszych o szczegĂłlnÄ… ostroĹźność podczas przechodzenia przez jezdniÄ™, przypominajÄ…c jednoczeĹ›nie, Ĺźe wchodzenie na drogÄ™ w miejscu wyznaczonym dla pieszych powinno zawsze być poprzedzone rozejrzeniem siÄ™ za nadjeĹźdĹźajÄ…cym pojazdem, nawet wĂłwczas, gdy wchodzimy na jezdniÄ™ na zielonym Ĺ›wietle. Przekraczanie jezdni w miejscach do tego niewyznaczonych, jak rĂłwnieĹź przebieganie drogi, jest zabronione - mĂłwi rzecznik Wardach.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Poşar na ul. Piaskowej

Podpalenie przyczynÄ… poĹźaru? 19 listopada br. przy ul. Piaskowej w BiĹ‚goraju doszĹ‚o do poĹźaru niezamieszkaĹ‚ego budynku mieszkalnego. BiĹ‚gorajscy straĹźacy nie wykluczajÄ…, Ĺźe jego przyczynÄ… mogĹ‚o być podpalenie. ZgĹ‚oszenie o poĹźarze KP PSP otrzymaĹ‚a o godz. 20.19. Na miejsce straĹź dotarĹ‚a kilka minut później. - Gdy jednostki gaĹ›nicze przybyĹ‚y na miejsce paliĹ‚y siÄ™ dwa pomieszczenia budynku. W obiekcie nie stwierdzono przyĹ‚Ä…cza prÄ…du. ZagroĹźona byĹ‚a pozostaĹ‚a część budynku i trzy garaĹźe bezpoĹ›rednio przylegĹ‚e do budynku - informuje Albert Kloc rzecznik KP PSP w BiĹ‚goraju. StraĹźacy na miejscu wykonali czynnoĹ›ci gaĹ›nicze. W dziaĹ‚aniach udziaĹ‚ braĹ‚y dwie jednostki straĹźy poĹźarnej, jeden zastÄ™p JRG BiĹ‚goraj oraz jeden zastÄ™p OSP SĂłl. Po zakoĹ„czeniu dziaĹ‚aĹ„ straĹźacy powrĂłcili do jednostki, jednak po godzinie czasu biĹ‚gorajska straĹź otrzymaĹ‚a informacjÄ™ o poĹźarze tego samego obiektu. - O godz. 22.39 ponownie przyjÄ™to zgĹ‚oszenie o poĹźarze tego

BiĹ‚gorajscy straĹźacy nie wykluczajÄ…, Ĺźe przyczynÄ… mogĹ‚o być podpalenie budynku. Po przybyciu na miejsce zdarzenia paliĹ‚ siÄ™ strych budynku. StraĹźacy przystÄ…pili do jego gaszenia - mĂłwi rzecznik Kloc. BiĹ‚gorajska straĹź uwaĹźa, Ĺźe przyczynÄ… poĹźaru ktĂłry powstaĹ‚ w budynku zarĂłwno za pierwszym jak i za drugim razem byĹ‚o podpalenie. - Takie jest oficjalne stanowisko dowĂłdcy akcji. PoĹźar powstaĹ‚ w zupeĹ‚nie innym miejscu, na

strychu budynku, więc nie mogło dojść do rozprzestrzenienia się ognia, gdyş straşacy opuszczając pogorzelisko kilka razy sprawdzają czy wszystko zostało ugaszone - mówi rzecznik Kloc. Dalsze wyjaśnianie przyczyn tego zdarzenia przejęła biłgorajska policja.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Babice DoprowadziĹ‚ do wypadku i uciekĹ‚

Sprawca potrÄ…cenia zĹ‚apany JuĹź po kilkunastu godzinach od wypadku drogowego, do jakiego doszĹ‚o w nocy z 18 na 19 listopada w Babicach, policjanci ustalili i zatrzymali sprawcÄ™, ktĂłry zbiegĹ‚ z miejsca zdarzenia. OkazaĹ‚ siÄ™ nim 21-letni mieszkaniec gminy Obsza. Męşczyzna zostaĹ‚ zatrzymany i osadzony w policyjnym areszcie do dyspozycji prokuratury, gdzie czeka na przedstawienie zarzutĂłw. Policjanci wydziaĹ‚u kryminalnego wspĂłlnie z policjantami z Obszy realizujÄ…c czynnoĹ›ci w zwiÄ…zku z potrÄ…ceniem pieszego, do jakiego doszĹ‚o

w miejscowoĹ›ci Babice w nocy z 18 na 19 listopada ustalili i zatrzymali sprawcÄ™, ktĂłry zbiegĹ‚ z miejsca zdarzenia. OkazaĹ‚ siÄ™ nim mĹ‚ody mieszkaniec gminy Obsza. 21-latek zostaĹ‚ osadzony w policyjnym areszcie do dyspozycji Prokuratury Rejonowej w BiĹ‚goraju. W chwili zatrzymania męşczyzna byĹ‚ trzeĹşwy, zostaĹ‚a pobrana od niego krew do badaĹ„ na zawartość alkoholu. Ponadto policjanci zabezpieczyli samochĂłd marki peugeot, ktĂłrym poruszaĹ‚ siÄ™ w chwili zaistnienia wypadku - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Z wstÄ™pnych ustaleĹ„ policjantĂłw

na miejscu zdarzenia wynikaĹ‚o, Ĺźe kierujÄ…cy pojazdem potrÄ…ciĹ‚ znajdujÄ…cego siÄ™ na jezdni pieszego, po czym prawdopodobnie byĹ‚ ciÄ…gniÄ™ty przez pojazd po jezdni przez okoĹ‚o kilometr. NastÄ™pnie kierujÄ…cy uciekĹ‚ z miejsca wypadku nie udzielajÄ…c pomocy poszkodowanemu. 36-letni pieszy z cięşkimi obraĹźeniami ciaĹ‚a zostaĹ‚ odnaleziony przez przypadkowego kierowcÄ™, ktĂłry natychmiast zawiadomiĹ‚ pogotowie ratunkowe. Do wypadku doszĹ‚o okoĹ‚o godziny 23 w Babicach.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Mamy swojego reprezentanta w Sejmiku Wojewódzkim

Woźnica w Sejmiku

Wybory samorządowe to nie tylko głosowanie na burmistrza miasta, wójtów gmin czy radnych. To także wybory członków Sejmiku Wojewódzkiego. W tym roku, podczas niedzielnego głosowania, wyborcy zadecydowali, że jedną z osób reprezentujących nasz region będzie mieszkająca w Biłgoraju Zofia Woźnica, lekarz i była radna Rady Powiatu. Sejmik Województwa to organ stanowiący i kontrolny samorządu województwa. Do jego kompetencji należy m.in. decydowanie o strategii rozwoju regionu oraz powoływanie i odwoływanie marszałka województwa, jak również pozostałych członków zarządu. Jedną z radnych Sejmiku, podczas najbliższej kadencji, będzie Zofia Woźnica, która zdobyła prawie 11 tys. głosów. - Uzyskałam bardzo dobry wynik, czyli społeczeństwo mnie poparło. Gro głosów oddali mieszkańcy Biłgoraja i za to jestem bardzo wdzięczna. Przy okazji chciałabym wszystkim bardzo podziękować za to, że na mnie zagłosowali, gdyż zaufali mi. Mam nadzieję, że nie zawiodę oczekiwań mieszkańców - powiedziała w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Zofia Woźnicai dodaje, że nie spodziewała się tak wysokiego poparcia. - Wybory są zawsze niewiadomą, trudno cokolwiek przesądzać, niemniej jednak, po tym jakie uzyskałam poparcie w wyborach parlamentarnych, praktycznie niewiele zabrakło do mandatu poselskiego, miałam prawo przypuszczać, że w wyborach R E K L A M A

samorządowych do Sejmiku, wyborcy zagłosują właśnie na mnie. I tak się stało, z czego jestem bardzo zadowolona. Kampania się zakończyła, mamy swojego przedstawiciela we władzach wojewódzkich, teraz czas na konkretne działania. Zofia Woźnica podkreśla, że szczególny nacisk w swojej pracy samorządowej będzie kładła na wspieranie wszelkiego rodzaju inwestycji drogowych, lepsze wykorzystanie potencjału kolejowego, co będzie szansą na rozwój naszego powiatu. Priorytetem będzie również zwiększenie ilości miejsc pracy. Deklaruje wspieranie wszelkich inicjatyw gospodarczych samorządów niższego szczebla, jak również wspomaganie rolnictwa. Nie ukrywam, że głównie zależy mi na powiecie biłgorajskim, ponieważ uważam, że każdy powinien dbać o miejsce z którego pochodzi. Naturalnie jeżeli będą jakieś strategiczne decyzje dotyczące całego regionu to będą je wspierała - podsumowała Woźnica.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Obawy mieszkańców

BiĹ‚goraj W naszym mieĹ›cie kiepsko z przestrzeganiem przepisĂłw

Palenie na cenzurowanym Zakaz palenia to juĹź nie nowa moda, a obowiÄ…zujÄ…ce prawo. Nie moĹźna palić m.in. w pubach czy kawiarniach. Za niedostosowanie siÄ™ do nowych zasad grozi surowa kara, ale czy odstrasza ona od siÄ™gania po papierosa przy kawie lub piwie? Gazeta BiĹ‚gorajska postanowiĹ‚a sprawdzić jak to wyglÄ…da w miejskich lokalach.

Na jednej z biĹ‚gorajskich ulic doszĹ‚o do pÄ™kniÄ™cia rury kanalizacyjnej, nastÄ™pstwem byĹ‚o zapadniÄ™cie siÄ™ chodnika oraz pĹ‚otu posesji jednego z mieszkaĹ„cĂłw

Chodnik zapada siÄ™ razem z domem Na jednej z biĹ‚gorajskich ulic doszĹ‚o do pÄ™kniÄ™cia rury kanalizacyjnej. Jej nastÄ™pstwem byĹ‚o zapadniÄ™cie siÄ™ chodnika oraz pĹ‚otu posesji jednego z mieszkaĹ„cĂłw. I choć mieszkaĹ„cy powiadomili o tym sĹ‚uĹźby drogowe, pomocy poza zabezpieczeniem terenu nie otrzymali, gdyĹź jak tĹ‚umaczy ZarzÄ…d DrĂłg Powiatowych to nie oni odpowiedzialni sÄ… za naprawienie szkody. O zaistniaĹ‚ej sytuacji redakcjÄ™ Gazety BiĹ‚gorajskiej powiadomiĹ‚ mieszkaniec ul. Armii KrakĂłw. W mailu, ktĂłry do nas napisaĹ‚ prosi o interwencjÄ™. Jak pisze na ul. Armii KrakĂłw doszĹ‚o do pÄ™kniÄ™cia rury kanalizacyjnej, usytuowanej pod chodnikiem. Ĺšcieki, ktĂłre siÄ™ z niej wylaĹ‚y podmyĹ‚y ziemiÄ™ i spowodowaĹ‚y, Ĺźe w chodniku zrobiĹ‚a siÄ™ zapaść. WĹ‚aĹ›ciciel dziaĹ‚ki, ktĂłra znajduje siÄ™ przy chodniku zgĹ‚osiĹ‚ ten fakt do ZarzÄ…du DrĂłg Powiatowych, jednak ten problemu nie rozwiÄ…zaĹ‚. - ZDP przysĹ‚aĹ‚ ekipÄ™, ktĂłra zamiast rozwiÄ…zać problem, poprzez zaĹ‚atanie powstaĹ‚ej w rurze dziury, jedynie zasypaĹ‚a jÄ… piaskiem - pisze Piotr Marczak. Dziura po jakimĹ› czasie powiÄ™kszyĹ‚a siÄ™, co spowodowaĹ‚o, Ĺźe u wĹ‚aĹ›ciciela posesji zapadĹ‚ siÄ™ pĹ‚ot. WĂłwczas ZDP przysĹ‚aĹ‚ ekipÄ™, ktĂłra zamontowaĹ‚a taĹ›mÄ™ ostrzegawczÄ…. - Sytuacja wyglÄ…da dosĹ‚ownie krytycznie. Nie dość, Ĺźe powiÄ™kszyĹ‚a siÄ™ wyrwa to dodatkowo nasz sÄ…siad ma zdewastowane ogrodzenie i zaczyna zapadać siÄ™ ganek przy jego domu. Co gorsza wzdĹ‚uĹź pĹ‚otu sÄ…siada biegnie przyĹ‚Ä…cze gazowe do dalszej części ulicy. Nienaprawienie powstaĹ‚ej szkody moĹźe skutkować przerwaniem rury z gazem i pozbawieniem mieszkaĹ„cĂłw dostÄ™pu do sieci gazowej - pisze zakĹ‚opotany mieszkaniec. W zwiÄ…zku z tym postanowiliĹ›my dowiedzieć siÄ™, dlaczego nikt nie K U P O N

podejmuje Ĺźadnych czynnoĹ›ci w celu naprawienia rury kanalizacyjnej. Z zapytaniem zadzwoniliĹ›my do ZarzÄ…du DrĂłg Powiatowych. Dyrektor odpowiedziaĹ‚ nam, Ĺźe komĂłrkÄ… odpowiedzialnÄ… za naprawÄ™ pÄ™kniÄ™tej rury jest jej wĹ‚aĹ›ciciel. - InformacjÄ™ tÄ™ od razu zgĹ‚osiliĹ›my do wĹ‚aĹ›ciciela, czyli do PrzedsiÄ™biorstwa Gospodarki Komunalnej, ktĂłre oĹ›wiadczyĹ‚o, Ĺźe jak najszybciej przystÄ…pi do naprawy. Jednak nie przystÄ…piĹ‚o. Wobec tego zabezpieczyliĹ›my teren, podsypujÄ…c go piachem, aby nie doszĹ‚o do wiÄ™kszych szkĂłd - tĹ‚umaczy Ryszard Kostrubiec, dyrektor ZDP w BiĹ‚goraju. W zwiÄ…zku z tym skontaktowaliĹ›my siÄ™ z PrzedsiÄ™biorstwem Gospodarki Komunalnej. Jak zapewnia PGK w najbliĹźszych dniach ma przyjechać specjalistyczna firma, ktĂłra dokona robĂłt remontowych. - W tym tygodniu zostanÄ… podjÄ™te dziaĹ‚ania w tej sprawie. Prace zwiÄ…zane z naprawÄ… sÄ… juĹź zlecone. W tej chwili czekamy na rÄ™kaw utwardzalny i w ciÄ…gu kilku dni prace naprawcze zostanÄ… zrobione - mĂłwi Janusz Jakubczyk z PGK w BiĹ‚goraju. Gazeta BiĹ‚gorajska bÄ™dzie monitorowaĹ‚a postÄ™py w tej sprawie, sprawdzimy, czy powstaĹ‚a szkoda zostaĹ‚a naprawiona i czy mieszkaĹ„cy nie maja siÄ™ juĹź czego obawiać.

•

Waşny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Od 15 listopada w caĹ‚ym kraju obowiÄ…zuje nowa ustawa antynikotynowa. Charakterystycznego zapachu nie powinniĹ›my juĹź poczuć w zakĹ‚adach pracy, uczelniach, szkoĹ‚ach, kinach, teatrach, szpitalach, dworcach, domach kultury, obiektach sportowych, placach zabaw oraz przystankach komunikacji miejskiej. W przypadku wyĹźej wymienionych miejsc - zakaz palenia obowiÄ…zywaĹ‚ juĹź od dawna, ale dopiero teraz osoba niestosujÄ…ca siÄ™ do przepisĂłw moĹźe zostać ukarana wysokim mandatem. NowoĹ›ciÄ… jest zakaz puszczania przysĹ‚owiowego dymka w pubach i restauracjach. Wg badaĹ„ niepalÄ…cy najbardziej na truciznÄ™ naraĹźeni sÄ… wĹ‚aĹ›nie w barach, pubach i klubach nocnych (88 proc.), restauracjach i kawiarniach - 51 proc. Zakaz palenia obejmuje rĂłwnieĹź lokale, ktĂłre nie sÄ… odpowiednio przystosowane. NiepalÄ…cy nie mogÄ… być naraĹźeni nawet na najmniejszy Ĺ›lad dymu we wspĂłlnej szatni i korytarzu do toalety. W miejscach, w ktĂłrych jest tylko jedna sala, nowa ustawa przewiduje caĹ‚kowity zakaz palenia. Natomiast w lokalach z dwoma pomieszczeniami jedno z nich moĹźe zostać oddane do dyspozycji palÄ…cych, ale musi być zamkniÄ™te i wentylowane. SprawdziliĹ›my jak sprawa wyglÄ…da w biĹ‚gorajskich lokalach. Niestety spotkaliĹ›my siÄ™ z bardzo niemiĹ‚Ä… niespodziankÄ…. OdwiedziliĹ›my najpopularniejsze restauracje, dyskoteki i puby. Ku naszemu zaskoczeniu tylko jeden z wizytowanych lokali umieĹ›ciĹ‚ informacje o zakazie palenia i zorganizowaĹ‚ oddzielnÄ… salÄ™ dla palaczy. - JuĹź wczeĹ›niej przygotowaliĹ›my siÄ™ do zaostrzonej ustawy antynikotynowej i od poczÄ…tku wejĹ›cia jej w şycie mamy w lokalu wyraĹźne oznaczenia informujÄ…ce o zakazie palenia. Jest takĹźe oddzielna, specjalnie przystosowana wg przepisĂłw sala dla tych, ktĂłrzy majÄ… ochotÄ™ na papierosa - powiedziaĹ‚a barmanka z tego lokalu. W pozostaĹ‚ych miejscach zabrakĹ‚o wymaganych przez ustawÄ™ informacji, nie mĂłwiÄ…c nawet o przestrzeganiu nowych przepisĂłw. MoĹźna byĹ‚o napotkać osoby palÄ…ce wewnÄ…trz lokali i nikt nie zwracaĹ‚ na to uwagi‌ Nasuwa siÄ™ p o d z i Ä™ k o w a n i e

Zakaz palenia to juĹź nie nowa moda, a obowiÄ…zujÄ…ce prawo pytanie: Dlaczego wĹ‚aĹ›ciciele lekcewaşą przepisy i gdzie sÄ… ci, ktĂłrzy powinni je egzekwować? Jak mĂłwi rzeczink KPP w BiĹ‚goraju, Milena Wardach Policja na razie nie interweniuje w tej sprawie, poniewaĹź nie byĹ‚o tego typu zgĹ‚oszeĹ„. Cóş, moĹźna mieć jedynie nadziejÄ™, Ĺźe w najbliĹźszym czasie sytuacja ulegnie zmianie i bÄ™dziemy cieszyć siÄ™ Ĺ›wieĹźym powietrzem w biĹ‚gorajskich lokalach. WedĹ‚ug badaĹ„ TNS OBOP, aĹź 54 proc. wĹ‚aĹ›cicieli restauracji i pubĂłw uwaĹźa, Ĺźe zakaz palenia spowoduje spadek liczby klientĂłw, a co za tym idzie spadek przychodĂłw. 71 proc. ankietowanych stwierdziĹ‚o, Ĺźe zakaz palenia najbardziej dotknie maĹ‚e lokale, ktĂłre nie bÄ™dÄ… miaĹ‚y moĹźliwoĹ›ci wydzielenia w swoich lokalach palarni. Pewna jest natomiast jedna rzecz: osoba, ktĂłra zĹ‚amie zakaz palenia moĹźe siÄ™ liczyć z mandatem w wysokoĹ›ci do 500 zĹ‚. Z kolei przedsiÄ™biorca, ktĂłry pozwoli palić w swoim lokalu i nie poinformuje goĹ›ci o zakazie, dostanie mandat w wysokoĹ›ci 2000 zĹ‚. MuszÄ… siÄ™ tylko znaleźć ci, ktĂłrzy to wyegzekwujÄ…. Na razie karać mogÄ… tylko funkcjonariusze policji. Ale wkrĂłtce, takĹźe straĹźnicy miejscy bÄ™dÄ… mogli karać mandatami osoby, ktĂłre palÄ… papierosy w niedozwolonych miejscach - minister spraw wewnÄ™trznych i administracji Jerzy Miller podpisaĹ‚ juĹź rozporzÄ…dzenie, ktĂłre to reguluje. Szacuje siÄ™, Ĺźe prawie jedna czwarta PolakĂłw to palacze, a ci z zasady nie wybierajÄ… lokalu, w ktĂłrym nie moĹźna zapalić. Wielu wĹ‚aĹ›cicieli lokalĂłw ga-

stronomiczno-rozrywkowych uwaĹźa, Ĺźe nie powinni być objÄ™ci zakazem palenia. Godzi on bowiem w sposĂłb uĹźytkowania ich prywatnej wĹ‚asnoĹ›ci i odbiera im moĹźliwość decydowania o wĹ‚asnej firmie. Dlatego wiedzÄ… juĹź, jak legalnie ominąć zakaz palenia. Jednym ze sposobĂłw jest powoĹ‚anie przez wĹ‚aĹ›ciciela lokalu tzw. klubu „dla palÄ…cychâ€?. W statucie trzeba zapisać, Ĺźe celem klubu jest degustacja róşnych odmian papierosĂłw i ma ona charakter koneserski. W statucie powinien zawrzeć rĂłwnieĹź zapis o tym, Ĺźe siedzibÄ… klubu jest lokal wĹ‚aĹ›ciciela, a spotkania czĹ‚onkĂłw odbywajÄ… siÄ™ codziennie w godzinach pracy lokalu. Ponadto naleĹźy zaznaczyć, Ĺźe czĹ‚onkiem-zaĹ‚oĹźycielem klubu jest wĹ‚aĹ›ciciel lokalu i np. Ĺźona, paru znajomych lub staĹ‚ych klientĂłw. CaĹ‚kowity zakaz palenia w lokalach gastronomicznych i rozrywkowych, bez moĹźliwoĹ›ci tworzenia palarni, pierwsza wprowadziĹ‚a Irlandia, w 2004 roku. Dwa lata później Szkocja i Walia. BezwzglÄ™dny zakaz obowiÄ…zuje teĹź w Irlandii Północnej, Anglii, Turcji i Grecji. Polska doĹ‚Ä…czyĹ‚a do paĹ„stw, w ktĂłrych palacz bÄ™dzie siÄ™ mĂłgĹ‚ schronić w palarni. Na tej liĹ›cie juĹź jest 25 europejskich paĹ„stw. Palić, gdzie dusza zapragnie moĹźna na BiaĹ‚orusi, w Rosji, na Ukrainie, Czechach i SĹ‚owacji, Cyprze, Ĺ otwie, MoĹ‚dawii i na WÄ™grzech. MoĹźna siÄ™ teĹź wybrać z papierosem na inny kontynent, ale najzdrowiej sprĂłbować rzucić palenie.

•

6HUGHF]QLH G]LÄŠNXMHP\ Z\ERUFRP ]D NDÄŞG\ RGGDQ\ QD QDV JĂĄRV

-3%

Waşny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

-5%

Mb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

.:: %LĂĄJRUDM ;;, 0LDVWR L 3RZLDW

9

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010 K U P O N

Biłgoraj Wieści ze szkół powiatu

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl K U P O N

PARI

Elżbieta Goleń

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl K U P O N

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HĽ

OC, AC, Budynki, Rolne

Karolina Zarzycka z Biłgoraja zajęła pierwsze miejsce w III edycji konkursu fotograficznego „Wakacje w Europie”. Jej zdjęcie”Jestem hardcorem” zostało najwyżej ocenione przez jurorów konkursu. - Spontanicznie podeszłam do tego zadania. W wygranej pomogła mi sama nazwa zdjęcia - „Jestem hardcorem” to ona była moją główna inspiracją. Swoją uwagę skierowałam ku przyrodzie. Zapewne wynikało to ze mnie samej, bo bardzo lubię naturę, dlatego umieściłam na fotografiach rośliny („Słonce”), zwierzęta („Zimny prysznic”) z gołąbkiem w roli głównej itp. Nagrodę otrzymałam za zdjęcie małego chłopca w wanience zatytułowanym „Jestem hardkorem” - mówi Karolina Zarzycka, uczennica III klasy R E K L A M A

•

Kp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-5%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

381.7 23á$7

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

co za tydzień

Karolina Zarzycka z Biłgoraja zajęła pierwsze miejsce w III edycji konkursu fotograficznego „Wakacje w Europie”. Jej zdjęcie”Jestem hardcorem” zostało najwyżej ocenione przez jurorów konkursu

Tomek Blicharz, uczeń III klasy Technikum Uzupełniającego. Tomasz zdobył specjalne wyróżnienie Komisji i Nagrodę Prezydenta Miasta Lublin, jaką jest sfinansowanie wystawy fotografii. Zadanie konkursowe polegało na pokazaniu na fotografiach współczesnych patologii, które dotykają młodzież. - Przyznaję początkowo zadanie do najłatwiejszych nie należało. Pomimo że patologie są dziś codziennością to naprawdę bardzo trudno umieścić je w kadrze Moje hobby, jakim jest fotografia, pozwala mi nie tylko na tworzenie sztuki ale także wiąże się z tym co lubię najbardziej czyli poznawaniem nowych ludzi - stwierdza Tomek, uczeń ZSZ i O w Biłgoraju. Wręczenie nastąpiło 19 listopada w Światowy Dzień Pracownika Socjalnego w Urzędzie Wojewódzkim w Lublinie. Trwają przygotowania do wystawy prac młodego twórcy w lubelskim Ratuszu.

-5%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX

Liceum Ogólnokształcącego. Karolina nie kryje zaskoczenia tym, że udało się jej wygrać - Fotografia to raczej hobby. W ogóle nie spodziewałam się wygranej. Głównym bodźcem, który zachęcił mnie do wzięcia udziału była pani Marta Syty. Gdyby nie ona nigdy nie odważyłabym się pokazać moich prac. Karolina za zajęcie pierwszego miejsca otrzymała bardzo atrakcyjną nagrodę - kino domowe. Kolejnym uczniem, którego talent zauważono jest Tomasz Blicharz z Biszczy. Tomasz wziął udział w Regionalnym Konkursie Prac Wizualnych „Na marginesie” ogłoszonym przez Kolegium Pracowników Służb Społecznych w Lublinie. Do udziału w konkursie skłoniła go pasja jaką stała się fotografia - Fotograf która mam nadzieję okaże się moim pomysłem na przyszłość. Ponadto to konkursy takie doszlifowują talent. Osiągnięcie wyższego szczebla jest dla mnie zachętą do dalszych prób i zdobywania doświadczenia - mówi

-5%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Salon fryzjerski

Prace dwójki uczniów z Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Biłgoraju zostały zauważone na konkursach dla młodych fotografików z województwa lubelskiego.

*dodatkowy rabat

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Projekt mebli kuchennych gratis

„Jestem hardcorem”

-5%

listopad

27

Wyścigi psich zaprzęgów Pucharu Dry&Snow Biłgoraj

Już po raz drugi w Biłgoraju/Okragłe odbędą się zawody: Wyścigi psich zaprzęgów Pucharu Dry&Snow. Impreza w roku ubieglym przyciągneła tłumy kibiców, na co liczymy równiez w tym roku.Sponsorem głównym imprezy jest producent karmy Happy Dog. Organizatorami zawodów są: Klub Sportowy Psich Zaprzęgów NOME - Sekcja Biłgoraj oraz Pet Product House S.C. Głównym pomysłodawca jest Jacek Kruczoń. Start godzina 11:00

listopad

27

Andrzejki 2010 w Cynamonie Biłgoraj

Będzie smacznie, bardzo tanacznie i klimatycznie jak zawsze. W cenie 70 zł./os. 2 dania na ciepło, szwedzki stół, napoje ciepłe i zimne, miła obsługa oraz muzyka, która zatrzyma nas na parkiecie do samego rana. Imprezę poprowadzi Tomasz Chołyst. Rezerwacje i info pod nr. 501 175 415. Restauracja Cynamon, ul. Kopernika 9

grudzień

2

Zaproszenie na wykład” Tarnogród

2 grudnia o godz 15 ej w Tarnogrodzkim Ośrodku Kultury odbędzie się spotkanie z lek. med. Panią Jolantą Mazurek która poprowadzi wykład pt: „Szczepienia dla dorosłych - zapobieganie przed chorobami”. Wszystkich zdrowych, chorych i zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

WALL STREET: PIENIĄDZ NIE ŚPI

27, 28

17.00

ŚNIADANIE DO ŁÓŻKA

27, 28

19.30

10

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Wyniki wyborów

Biłgoraj Oświadczenie Związków Zawodowych

Rada Gminy w nowym składzie

Związki Zawodowe mówią „nie”

Po niedzielnych wyborach samorządowych, znamy już nazwiska nowych radnych miejskich i powiatowych. Zmiany zaszły także w Radzie Gminy. Wśród 22 radnych w najbliższej kadencji zobaczymy przedstawicieli sześciu komitetów wyborczych. Z ramienia KWW Sołectwa Sólw Radzie Gminy zasiądzie Grabias Wiesław Jerzy ( 330 głosów). Najwięcej, bo aż sześciu radnych będzie reprezentowało Komitet Wyborczy Wyborców Biłgorajskie Porozumienie Samorządów. Będą to: Muzyka Dawid (192 głosy), Ciosmak Stanisław Tadeusz ( 210 głosów), Strzałka Krystyna (145 głosów), Minkiewicz Marianna (145 głosów), Małysza Grzegorz (158 głosów) oraz Przytuła Leszek Piotr (237 głosów). Liwak Marcin (170 głosów), Małek Marek Józef (178 głosów), Majewski Jan Bogdan (545 głosów), Cios Henryk (133 głosy) to czterech radnych, którzy

weszli do Rady Gminy z Komitetu Wyborczego Wyborców PSL. Tylko jeden mandat zapewnił sobie Komitet Wyborczy Wyborców Niezależni 2010. Przedstawicielem tego ugrupowania w Radzie Gminy będzie Kiełbasa Zbigniew Czesław (215 głosów). Również jedna osoba będzie zasiadała w Radzie z ramienia Komitetu Wyborczego Wyborców SLD, radnym został Łokaj Edward Władysław (126 głosów). KWW Prawo i Sprawiedliwośćuzyskał dwa mandaty. Radnymi, którzy będą reprezentować ten Komitet zostali: Makarowski Wiesław Franciszek (275 głosów) i Mazurek Wiesława Małgorzata (217 głosów).

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Wyniki wyborów

Znamy nowych radnych powiatowych Znamy już nową Radę Powiatu. Podobnie jak w Radzie Miasta najwięcej mandatów przypadnie KWW Prawo i Sprawiedliwość. Z Komitetu Wyborczego Wyborców PSLdo Rady Powiatu wejdą: Tokarski Marian (545 głosów, Biszcza), Jabłoński Ryszard (595 głosów, Goraj), Sobótka Alfred (399 głosów, Gródki Pierwsze), Piskorski Jarosław (729 głosów, Księżpol), Różyński Wiesław (533 głosy, Gromada), Wolanin Dariusz (735 głosów, Gromada) i Olszta Adam (407 głosów, Tereszpol Zaorenda). Wiesław Różyński został wójtem gminy Biłgoraj. Dlatego w Radzie Powiatu zastąpi go Stanisław Krzysztof Lewandowski (301 głosó, Sól). Prawo i Sprawiedliwośćuzyskało 8 mandatów. Radnymi zostaną: Późniak Mirosław (543 głosy, Biłgoraj), Schodziński Stanisław (896 głosów, Biłgoraj), Czarny Józef (566 głosów, Tarnogród), Dudek Jan (390 głosów, Lipiny Dolne), Doliński Krzysztof (558 głosów, Boninia), Siwik Mirosław K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

(380 głosów, Łukowa), Kurzyna Marian (724 głosy, Kolonia Sól) i Wilczyński Ireneusz (366 głosów, Józefów). Komitet Wyborczy Platforma Obywatelskazapewnił sobie trzy mandaty. Do Rady Powiatu z tego ugrupowania weszli: Hułas Zdzisław, Piętak Franciszek (555 głosów, Biłgoraj) i Paluch Mariusz ( 570 głosów, Olchowiec). Dwóch radnych będzie miał KWW Biłgoraj XXI Miasto i Powiat, będą to: Ferens Tadeusz (377 głosów, Biłgoraj) i Papież Ryszard 681 głosów, Frampol). Tyle samo miejsc w radzie otrzyma Biłgorajskie Porozumienie Samorządów. Przedstawicielami tego komitetu będą Borowiec Józef (459 głosów, Lipiny Górne - Borowina) i Flor Dorota (303 głosy, Biłgoraj). Tylko jedno miejsce przypadnie w udziale KWW SLD. Radnym startującym z tego komitetu zostanie Korniak Ryszard (645 głosów, Biłgoraj).

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura K U P O N

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na cały asortyment

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

-5%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06

-5%

Chodzi o zmiany warunków płacy i pracy jakie dla 606 pracowników biłgorajskiego szpitala chce wprowadzić Spółka Arion, która wydzierżawiła biłgorajski szpital na okres 25 lat. Poniżej przedstawiamy treść pisma jakie w tej sprawie wystosowały Związki Zawodowe działające przy Arion ZOZ. Oświadczenie Związków Zawodowych działających przy Arion ZOZ w Biłgoraju w związku ze wspólnie uzgodnionym stanowiskiem. Na podstawie art.30pkt 4 Ustawy o Związkach Zawodowych Wspólna Reprezentacja Związkowa oraz przewodniczący Antoni Rybka w imieniu OT OZZL PRZY Arion ZOZ w Biłgoraju wyraża wspólnie uzgodnione stanowisko negatywne wobec proponowanego przez pracodawcę porozumienia w sprawie zawieszenia stosowania zakładowych przepisów prawa pracy w Arion Zespół Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju jednocześnie wnioskując o dalsze negocjacje na podstawie art.9.1 Kodeksu Pracy.

W związku z proponowanym porozumieniem określającym zamiar zmniejszenia zatrudnienia i obniżenia wynagrodzenia pracowników w Arion Zespół Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju w myśl ustawy z 13 marca 3003 r o szczególnych zasadach rozwiązywania z pracownikami stosunków pracy z przyczyn niedotyczących pracowników WRZ oraz przewodniczący Antoni Rybka w imieniu OT OZZL przy Arion ZOZ w Biłgoraju wyraża wspólnie uzgodnione stanowisko jako negatywne. Pracodawca chcąc zawrzeć porozumienie kryzysowe powinien ten fakt wykazać (uprawdopodobnić) Związkom Zawodowym zaś

przedstawienie danych finansowych SP ZOZ Biłgoraj w Likwidacji nie spełnia tej przesłanki przez obecnego pracodawcę. W związku z powyższym nie ma zgody związków zawodowych na zawarcie porozumień, gdyż brak jest możliwości w tym przypadku faktycznej oceny sytuacji finansowej nowego pracodawcy. Ponadto proces restrukturyzacji zakładu nie powinien sprowadzać się wyłącznie do redukcji kosztów pracy (redukcja etatów, redukcja wynagrodzeń) lecz przede wszystkim na wzroście przychodów spółki z różnych źródeł.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Odpowiedź w sprawie masztu

Nie taki maszt straszny... W ubiegłym tygodniu przedstawiliśmy list mieszkańców ul. Kościuszki w Biłgoraju. Zaniepokojeni planami postawienia masztu telefonii komórkowej na jednym z budynków w centrum miasta, protestują przeciwko tej inwestycji. - Zainteresowani tematem Mieszkańcy ulicy Kościuszki i ulic przyległych, wyrażamy ostry sprzeciw wobec lokalizacji stacji bazowej (6 anten sektorowych do obsługi systemu GSM/UMTS oraz 2 anteny radiowe) na dachu budynku, przy ulicy Kościuszki 15 - napisali biłgorajanie. Sprzeciw spowodowany został „rozpoczętym postępowaniem w sprawie ustalenia lokalizacji inwestycji - budowy stacji bazowej telefonii komórkowej na budynku produkcyjno-handlowo-usługowym w Biłgoraju, przy ulicy Kościuszki 15”. Mieszkańcy swój sprzeciw uzasadnili m.in. obawą przed szkodliwym promieniowaniem. - Stacje bazowe telefonii komórkowej są szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i powinny być lokalizowane w odległości nie mniejszej niż 300 m od miejsc, w których przebywają i pracują ludzie - twierdzą. Uważają także, że budowa masztu pogorszy ich warunki mieszkaniowe, a także niekorzystne wpłynie na pracę Burmistrza i pracowników Urzędu Miasta Biłgoraj. Ponadto mieszkańcy obawiają się o estetykę tego terenu. - Biłgorajski stary „Rynek” nie jest najpiękniejszy, niestety. Uważamy, że lokalizacja stacji bazowej TK bardzo niekorzystnie wpłynie na estetykę

Placu Wolności - dodają. Z zarzutami nie zgadza się właściciel budynku, na którym ma być usytuowany nowy maszt telefonii komórkowej. - Gdyby to mogło przynieść negatywne skutki dla zdrowia mieszkańców, to nikt nie pozwoliłby mi postawić tego masztu - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Florian Kapica. Dodaje także, że nie jest w stanie powstrzymać inwestycji, ponieważ firma, do której będzie należała stacja bazowa, podpisała z nim umowę już trzy lata temu i chęć jej zerwania wiązałaby się ze znacznymi nakładami finansowymi. - Wszystko odbyło się zgodnie z obowiązującym prawem, gdyby ta firma nie zapłaciła chociaż jednego czynszu, mógłbym zerwać umowę - stwierdził Kapica. Powiedział również, że - Ja rozumiem mieszkańców, że nie chcą mieć w sąsiedztwie masztu, ale powinni protestować nie do mnie, a do parlamentarzystów, którzy ustalają takie normy, zgodnie z którymi można tego typu masz bez przeszkód postawić. Być może obawy mieszkańców są bezzasadne, ponieważ od podpisania umowy minęło kilka lat, a do tej pory firma nie wykonała żadnego ruchu, być może wcale tego masztu nie postawi i protesty w tej sprawie okażą się zbędne.

Pomimo, że sporna inwestycja ma być zlokalizowana w centrum Biłgoraja, Urząd Miasta nie ma żadnej możliwości działania. - Miasto nie ma możliwości powstrzymania budowy masztu z nadajnikiem, gdyż to nie wymaga pozwolenia na budowę, miasto w tym procesie nie uczestniczy. Zainteresowana inwestycją firma lub osoba składa wniosek do Starostwa Powiatowego i tam w formie zgłoszenia, poprzez procedurę uproszczoną, starosta akceptuje budowę nadajnika - powiedział z-ca burmistrza miasta Michał Deci dodał - Nie ma możliwości niewydania pozwolenia, ponieważ jest rozporządzenie mówiące o tym, że taki maszt nie jest szkodliwy dla zdrowia. - Podpisując umowę nie miałem pojęcia, że sprawa wzbudzi takie kontrowersje, przecież to nie pierwszy masz telefonii komórkowej w mieście. Podobne budowane są we wszystkich miastach, nawet na budynkach szpitali i nikt nie ma wątpliwości, że nie wpływają one na zdrowie ludzi. Jeśli telefony, do działania których niezbędne są maszty, stanowiłyby bezpośrednie zagrożenie, nikt nie dzwoniłby tylko wysyłał listy - podsumował Florian Kapica.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010 reklama

PIĄTEK 26.11.2010

Sylwestra, Izabeli

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Radio Romans (23) - serial, Polska 1994 08:50 Mężczyzna twojego życia film fabularny, Belgia/Szwajcaria/Francja 2006 10:55 Budzimy do życia - dokument, Polska 2010 11:05 Miejsce z historią - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie gadów i płazów (5) dokument, Wielka Brytania 2008 13:45 Plebania (1582) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1971) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5236) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5237) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1583) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1972) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (12) serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (21) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Straszny film^III - film fabularny, USA/Kanada 2003 22:00 Telefon zaufania - film fabularny, USA 2007 23:50 Fałszerze. Powrót sfory (9) - serial, Polska 2006 00:45 Fałszerze. Powrót sfory (10) - serial, Polska 2006 01:35 Telezakupy 01:55 Miłość buja w obłokach film fabularny, Francja 2005

06:10 Opowiedz nam swoją historię (46) - talk show, Polska 2010 06:55 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (58) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Pogotowie modowe (12) publicystyka, Polska 2010 11:15 Puchar Świata w Kuusamo 11:30 Puchar Świata w Kuusamo 13:30 Faceci do wzięcia (18) - serial, Polska 2006 14:05 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (496) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (30) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (8) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (75) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (12) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (422) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (50) rozrywka, Polska 2010 22:45 Samotny ojciec - film fabularny, USA 1997 00:25 Rozdroże Cafe - film fabularny, Polska 2005 02:25 Apetyt na życie (22) - serial, Polska 2010 03:00 Apetyt na życie (23) - serial, Polska 2010 03:30 Samotny ojciec - film fabularny, USA 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:50 Lustrzana maska - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 2005 08:55 Świat według Kiepskich (121) - serial, Polska 2002 09:25 Świat według Kiepskich (122) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (127) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (128) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (239) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1554) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (213) - serial, Polska 2005

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (170) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1350) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (745) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (750) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (81) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (82) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (546) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (171) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (751) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Happy Feet: Tupot małych stóp - film fabularny, Australia/USA 2006 22:15 W sieci zła - film fabularny, USA 1998

06:00 Zmiennicy (15) - serial, Polska 1986 07:00 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2003 07:55 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (3) - dla dzieci, Polska 2010 08:10 Buli (24) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (12) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1573) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Janosik (1) - serial, Polska 1974 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (50) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (770) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (62) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1573) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (10) - serial, Polska 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (108) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 21:05 Polska 24 21:35 Na dobre i na złe (417) - serial, Polska 2010 22:35 S@motność w sieci (1) film fabularny, Polska 2006 23:55 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (10) - serial, Polska 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (61) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (58) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (49) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (68) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (62) - serial, USA 1990 16:00 Zbuntowani (241) - serial, Meksyk 2004 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Nie igraj z aniołem (69) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (59) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (1) - serial, USA 2005 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (2) - serial, USA 2005 22:00 Śmierć na talerzu (6) - dokument, Singapur 2009 23:05 Sekretne życie - film fabularny, USA 00:45 Terrorysta - film fabularny, USA 2001 02:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (3) - serial, USA 2009 08:20 BrzydUla (123) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (124) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (7) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (69) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (4) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (125) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (126) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (7) - serial, USA 1998 20:00 Wycieczkowicze - film fabularny, Czechy 2006 22:30 Nie z tego świata (2) - serial, USA 2005 23:30 Żony ze Stepford - film fabularny, USA 2004 01:25 Arkana magii rozrywka, Polska 2010 a

13:00 Łabędziem być... (9) - rozrywka, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1192) serial, Polska 2010 14:45 Benny Hill (22) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (23) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (240) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (116) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1193) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (163) - serial, Polska 2004 20:00 Kevin sam w domu _ po raz czwarty - film fabularny, USA 2002 22:00 Mgła - film fabularny, Kanada/USA/Francja 2005 00:05 Na skróty - film fabularny, USA 1993 03:45 Tajemnice losu

00:50 Yakuza - film fabularny, USA 1975 03:05 Kuba Wojewódzki (12) talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 09:30 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 11:30 Puchar Świata w Kuusamo 13:00 Przełamując lody 13:15 Watts 13:30 Puchar Świata w Kuusamo 14:15 Letnia Grand Prix w Klingenthalu 15:15 Puchar Świata w Kuusamo 16:00 Puchar Świata w Kuusamo 17:00 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 18:00 Puchar Świata w Kuusamo 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 20:00 Liga Mistrzów w Serbii 21:00 Mistrzostwa Świata w Austrii 21:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 22:00 Partouche Poker Tour w Cannes 00:00 Puchar Świata w Kuusamo 00:45 Freeride Spirit 01:00 Intel Extreme Masters w Kolonii

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (62) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (582) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (62) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Z archiwum policji (13) - dokument, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (62) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (583) serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (42) dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (63) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (63) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (63) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Mój brat jest psem - film fabularny, Niemcy 2004 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (13) serial 19:00 Pszczółka Maja (4) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (11) - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (2) - serial 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Ale numer! (23) - rozrywka, Kanada 2002-2005 22:00 Goło i wesoło (54) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (13) - rozrywka, Polska 2010 23:35 Ukryte żądze - film fabularny, USA 2003

12

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

SOBOTA 27.11.2010

Waleriana, Wilgiusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:10 Moda na sukces (5237) serial, USA 2008 06:40 Siódme niebo (6) - serial, USA 2005 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2010 08:40 Ziarno 09:15 Zacisze gwiazd (86) - rozrywka, Polska 2010 09:40 Stawka większa niż życie (12) - serial, Polska 1968 10:55 Cuda Wyspy Clippertona (3) - dokument, Francja 2008 11:35 Okazja (9) - serial, Polska 2005 12:10 Hotel Pod Żyrafą i Nosorożcem (4) - serial, Polska 2008 13:00 Wiadomości 13:50 Miłość nad rozlewiskiem (11) - serial, Polska 2010 14:45 Puchar Świata w Kuusamo 15:00 Puchar Świata w Kuusamo 16:15 Puchar Świata w Kuusamo 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2009 18:50 Jaka to melodia? _ wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (48) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Zatańcz ze mną - film fabularny, USA 2004 22:15 Tajna broń - film fabularny, USA 1999 00:05 Płotka - film fabularny, Australia 2005 02:05 Pobożne życzenie - film fabularny, USA 1997 03:40 Zasadnicza wątpliwość film fabularny, USA 2007

06:00 M.A.S.H. (126) - serial, USA 1977 06:30 Człowiek wśród ludzi 07:00 Panna z mokrą głową (2) serial, Polska 1994 07:35 Poezja łączy ludzi (67) kultura, Polska 2010 07:45 M jak miłość (785) - serial, Polska 2010 08:45 M jak miłość (786) - serial, Polska 2010 09:45 Barwy szczęścia (493) - serial, Polska 2010 10:15 Barwy szczęścia (494) - serial, Polska 2010 10:45 Puchar Świata w Kuusamo 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:50 Licencja na wychowanie (63) - serial, Polska 2010 13:20 Licencja na wychowanie (64) - serial, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:40 Wideoteka dorosłego człowieka (109) - rozrywka, Polska 2010 15:15 Kocham Cię, Polsko! (50) rozrywka, Polska 2010 16:45 Słowo na niedzielę 16:55 Dana _ ośmioletnia anorektyczka - dokument, Wielka Brytania 2008 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (7) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (11) - rozrywka, Polska 2010 20:00 Kocham Cię, Polsko! _ kulisy (51) - dokument, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (9) - serial, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:05 Rodeo w Nowym Jorku film fabularny, USA 1994 00:00 Tajemnica mojego sukcesu - film fabularny, USA 1987 01:55 Red Rock West - film fabularny, USA 1993 03:35 L jak Laskowik, T jak TEY rozrywka, Polska 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial 07:45 Lenny _ cudowny pies film fabularny, USA 2004 09:40 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Kevin sam w domu _ po raz czwarty - film fabularny, USA 2002 12:40 Przygody Merlina (13) - serial, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania (193) - rozrywka, USA 2009

08:00 Kobieta na krańcu świata (8) - dokument, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1347) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1348) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1349) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1350) - serial, Polska 2010 12:35 Top Model. Zostań modelką (12) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Happy Feet: Tupot małych stóp - film fabularny, Australia/USA 2006 15:50 Majka (167) - serial, Polska 2010 16:20 Majka (168) - serial, Polska 2010 16:45 Majka (169) - serial, Polska 2010 17:20 Majka (170) - serial, Polska 2010 17:40 Majka (171) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent (13) - rozrywka, Polska 2010 22:20 Książę i ja - film fabularny, USA/Czechy 2004

06:00 Alternatywy 4 (1) - serial, Polska 1983 07:00 Złotopolscy (46) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (47) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (48) - serial, Polska 1998 08:15 Złotopolscy (49) - serial, Polska 1998 08:40 Złotopolscy (50) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (24) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 10:20 Alternatywy 4 (2) - serial, Polska 1983 11:25 Polska 24 11:55 Czterdziestolatek (11) - serial, Polska 1974 13:00 Wiadomości 13:15 Kołysz mnie... (1) - muzyka 1992 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (25) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (12) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 M jak miłość (771) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (272) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (273) - serial, Polska 2009 19:10 Olimpiada Bolka i Lolka (11) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Mała wielka miłość (4) - serial, Polska 2008 21:00 XII Mazurska Noc Kabaretowa _ Mrągowo 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 22:05 Baryton - film fabularny, Polska 1984 23:45 Opole 2008 na bis - muzyka, Polska 2008 00:25 M jak miłość (771) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (11) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:05 VIP - kultura, Polska 06:35 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 07:05 Odkrywanie Ameryki - dokument 07:35 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:35 Ręce, które leczą - zdrowie i medycyna 09:05 Król mustangów - film fabularny, USA 2001 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (258) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 Odkrywanie Ameryki - dokument 14:00 V-Max 14:30 AZS Politechnika Warszawska _ PGE Skra Bełchatów 17:00 Ikony popkultury (1) - dokument, USA 18:00 Prawdziwa historia Robin Hooda (2) - dokument, Wielka Brytania 2010 19:00 Galileo 20:00 Obietnica - film fabularny, USA 2001 22:35 Spadkobiercy (39) - rozrywka, Polska 2010 23:35 Mąż do wynajęcia - film fabularny, USA 2000 01:20 Trup w akademiku - film fabularny, USA 1998 02:55 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:20 Pascal: po prostu gotuj 06:50 Telezakupy 08:55 Tajemnice Smallville (3) - serial, USA/Kanada 2005 09:50 Frasier (9) - serial, USA 2002 10:20 Frasier (10) - serial, USA 2002 10:50 Kim jesteś, kochanie - film fabularny, Francja/USA 1992 12:35 Seinfeld (3) - serial, USA 1991 13:10 Seinfeld (4) - serial, USA 1991 13:40 Seinfeld (5) - serial, USA 1991 14:10 Seinfeld (6) - serial, USA 1991 14:40 Seinfeld (7) - serial, USA 1991 15:10 Odpowiedź mile widziana - film fabularny, USA/Francja/Kanada/Belgia 1993 17:00 Dwóch i pół (2) - serial, USA 2006 17:30 Dwóch i pół (3) - serial, USA 2006 18:00 Dwóch i pół (4) - serial, USA 2006 18:30 Dwóch i pół (5) serial, USA 2006 19:00 Dwóch i pół (6) - serial, USA 2006 19:30 Scooby-Doo - film fabularny, USA/Australia 2002 21:15 Żony ze Stepford - film fabularny, USA 2004 23:10 Matrix Rewolucje - film fabularny, Australia/USA 2003 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

14:45 Się kręci (197) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Foto Models Poland 2010 16:45 Ludzie Chudego (13) - serial, Polska 2010 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (19) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (25) - serial, Polska 2010 20:00 Wspaniały - film fabularny, Chiny/Hongkong 1999

22:10 Kolejne 48 godzin - film fabularny, USA 1990 00:15 Egzorcysta^III - film fabularny, USA 1990 02:35 Tajemnice losu

00:35 Dom woskowych ciał - film fabularny, Australia/USA 2005 02:50 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

NIEDZIELA 28.11.2010

EUROSPORT PL 08:35 Watts 08:45 Puchar Świata w Kuusamo 09:30 Puchar Świata w Kuusamo 10:15 Puchar Świata w Igls 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 11:30 Puchar Świata w Igls 12:30 Puchar Świata w Kuusamo 13:30 Przełamując lody 13:45 Puchar Świata w Kuusamo 14:15 Puchar Świata w Kuusamo 15:00 Puchar Świata w Kuusamo 16:45 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 18:00 Puchar Świata w Aspen 19:00 Przełamując lody 19:15 Puchar Świata w Lake Louise 21:00 Puchar Świata w Aspen 21:55 Wintersports 22:00 Zawody z cyklu World Series w Amsterdamie 23:00 Fight Club 00:30 Puchar Świata w Kuusamo

PULS 06:00 Will i Grace (13) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (20) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (4) - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (51) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (9) - serial 10:00 Piotruś Pan i piraci (65) - serial, USA 1990 11:00 Flintstonowie (68) - serial, USA 1960 11:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (7) - serial, USA 2006 12:55 Barbie jako księżniczka i żebraczka - film fabularny, USA 2004 14:40 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci - film fabularny, USA 2005 16:20 Robin Hood (3) - serial, Wielka Brytania 1984 17:25 Robin Hood (4) - serial, Wielka Brytania 1984 18:30 Ale numer! (24) - rozrywka, Kanada 2002-2005 19:00 Hi Hi TV (53) rozrywka, Polska 2010 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (9) - serial, USA 2006 20:00 Odliczanie - film fabularny, Wielka Brytania/Rosja 2004 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Goło i wesoło (51) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (89) - talk show, USA 2007 00:30 Ukryte żądze film fabularny, USA 2003 02:30 W kręgu MMA 03:30 Egzekutorzy (13) - rozrywka, USA

Lesława, Zdzisława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Mały rycerz El Cid (17) - serial, Hiszpania 1980 06:30 Smerfy (48) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (42) - serial, USA 2008 09:15 Dzwoneczek i zaginiony skarb - film fabularny, USA 2009 10:35 Tin Toy - film fabularny, USA 1988 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (11) - serial, USA 2008 11:15 Okazja (10) - serial, Polska 2005 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:50 Wiadomości 13:05 Puchar Świata w Kuusamo 13:15 Puchar Świata w Kuusamo 15:25 Weneckie qui pro quo film fabularny, Wielka Brytania/USA 1992 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (56) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (44) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Kronika Pucharu Świata 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (12) - serial, Polska 2010 21:20 Joe Black - film fabularny, USA 1998 00:25 Las Vegas Parano - film fabularny, USA 1998 02:35 Jentł - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1983

06:15 Ostoja 06:45 M jak miłość (787) - serial, Polska 2010 07:45 Barwy szczęścia (495) - serial, Polska 2010 08:15 Barwy szczęścia (496) - serial, Polska 2010 08:45 Strefa gwiazd 09:25 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (31) - dokument, Polska 2007 09:55 Makłowicz w podróży 10:25 Puchar Świata w Kuusamo 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:10 Dzień na wyścigach _ Służewiec 2010 12:15 Dudley doskonały - film fabularny, USA 1999 13:35 Alfabet uczuć, czyli 10 lat z „M jak miłość” (2) - dokument, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1117) - serial, Polska 2010 15:15 Szansa na sukces (177) rozrywka, Polska 2010 16:20 Na dobre i na złe (422) - serial, Polska 2010 17:20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 17:50 Dzień na wyścigach _ Służewiec 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! _ kulisy (85) - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (85) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (33) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (37) - serial, Polska 2010 22:05 Castle (7) - serial, USA 2009 22:50 Dzień na wyścigach _ Służewiec 2010 23:20 Magazyn Ekstraklasy _ Szybka piłka 23:55 Kocham kino - kultura, Polska 2010 00:25 W polskim kinie 01:05 Strefa gwiazd 01:30 Skok - film fabularny, Polska 1999 02:25 Kawalerskie życie na obczyźnie - film fabularny, Polska 1992

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:50 Kaczor Donald przedstawia (59) - dla dzieci, USA 1983 08:25 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial 08:55 Gumisie (6) - serial, USA 1985 09:25 Gumisie (7) - serial, USA 1985 09:55 Kacze opowieści (41) - serial, USA 1987 10:25 Kacze opowieści (42) - serial, USA 1987 10:55 Buddy, pies na gole - film fabularny, USA/Kanada 2000 12:45 Małolaty Ninja w lunaparku - film fabularny, USA 1998 14:50 Bardzo małżeńska Gwiazdka - film fabularny, USA 2004 16:45 Szpilki na Giewoncie (13) serial, Polska 2010 17:45 Hotel 52 (26) - serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (243) - serial, Polska 2006 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2009

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:50 Kobieta na krańcu świata (9) - dokument, Polska 2010 11:20 Co za tydzień 11:45 Kuchenne rewolucje (12) rozrywka, Polska 2010 12:45 Mam talent (13) - rozrywka, Polska 2010 15:00 Syn Rambow - film fabularny, W. Brytania/Francja/ Niemcy 2007

06:10 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plebania (1569) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1570) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1571) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1572) - serial, Polska 2010 08:30 Plebania (1573) - serial, Polska 2010 08:55 Niedźwiedzie nic nie wiedzą (4) - serial, Czechy 1993 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Alternatywy 4 (3) - serial, Polska 1983 10:55 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:25 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią (26) - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Anny w Świerklanach 14:20 Kraj się śmieje (2) - rozrywka, Polska 2004 15:20 KSU _ legenda Bieszczad, legenda rocka - dokument, Polska 2007 15:55 Złotopolscy (1104) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (11) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (772) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (274) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (275) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (4) serial, Polska 2001 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (2) - serial, Polska 1973 21:05 Kocham Cię, Polsko! (50) rozrywka, Polska 2010 22:35 Królowa Bona (1) - serial, Polska 1980 23:45 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (772) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (4) serial, Polska 2001 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:05 V-Max 06:35 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:05 Spadkobiercy (39) - rozrywka, Polska 2010 09:05 Człowiek, który wiedział za mało - film fabularny, USA/Niemcy 1997 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (259) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (39) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Delecta Bydgoszcz _ ZAKSA Kędzierzyn-Koźle 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Ikony popkultury (2) - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Kroniki Piotra Bałtroczyka z Warmii (1) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Trup w akademiku - film fabularny, USA 1998 00:50 Smoki górą - film fabularny, Hongkong 1988 02:25 Nazareth _ Homecoming - muzyka 03:50 VIP - kultura, Polska

06:15 Misja Martyna (8) - rozrywka, Polska 2005 06:45 Pascal: po prostu gotuj 07:15 Telezakupy 09:20 Tajemnice Smallville (4) - serial, USA/Kanada 2005 10:20 Frasier (11) - serial, USA 2002 10:50 Frasier (12) - serial, USA 2002 11:25 Pantofelek Kopciuszka - film fabularny, USA/Francja 1990 13:15 Chuck (10) - serial, USA 2010 14:15 Kobra _ oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 2008 15:15 Agenci NCIS (10) - serial, USA 2006 16:15 Scooby-Doo - film fabularny, USA/Australia 2002 18:00 Miasteczko Twin Peaks (22) - serial, USA 1991 19:05 Detektyw Monk (7) - serial, USA 2007 20:05 Matrix Rewolucje - film fabularny, Australia/USA 2003 22:45 Krok od domu (4) - serial, USA 2005 23:40 Wycieczkowicze - film fabularny, Czechy 2006 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) - serial, USA 2010 22:00 Kości (1) - serial, USA 2006 23:00 Szeryf z Los Angeles - film fabularny, USA 2000 00:55 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu

17:00 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Milionerzy (148) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami (13) rozrywka, Polska 2010 22:15 Dr House (22) - serial, USA 2004

23:15 Usta usta (12) - serial, Polska 2010 00:15 Mentalista (11) - serial, USA 2008 01:15 Sześć stóp pod ziemią (6) serial, USA 2004 02:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Kuusamo 09:30 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:00 Puchar Świata w Kuusamo 13:15 Puchar Świata w Kuusamo 15:00 Puchar Świata w Kuusamo 16:00 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 18:00 Puchar Świata w Aspen 19:00 Puchar Świata w Lake Louise 20:15 Puchar Świata w Kuusamo 21:00 Puchar Świata w Aspen 21:55 Wintersports 22:00 Tomasz Adamek _ Michael Grant 23:00 Puchar Świata w Kuusamo 00:30 Mistrzostwa Europy w Eindhoven

PULS 06:00 Will i Grace (14) - serial, USA 1998-2006 06:30 Taki jest świat 07:00 Niebezpieczne spotkania (5) - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (52) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Myszorki na prerii (10) - serial 10:00 Pszczółka Maja (2) - serial 11:00 Flintstonowie (69) - serial, USA 1960 11:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (10) serial, USA 2006 12:35 Pinokio i Władca Ciemności - film fabularny, USA 1987 14:30 Bud _ pies na medal - film fabularny, USA/Kanada 1998 16:30 Podróże Guliwera - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1996 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (54) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (12) - serial, USA 2006 20:00 Z archiwum policji (13) - dokument, Polska 2010 20:30 Dyżur (42) - dokument, Polska 2009 21:00 Szpital _ nagłe przypadki (13) - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (13) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (52) rozrywka 23:30 Strach się bać! (13) rozrywka, USA 2003 00:00 Dziewczyny na ekran (13) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Medium (13) - serial, USA 2006 01:30 Pętla śmierci - film fabularny, USA 2006

13

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

PONIEDZIAŁEK 29.11.2010

Błażeja, Anny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Radio Romans (24) - serial, Polska 1994 09:05 Dzwoneczek i zaginiony skarb - film fabularny, USA 2009 10:30 Rodzina Rabatków (43) serial, Francja 2005 11:05 Podglądacze _ łowcy absurdów (8) - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Film dokumentalny - dokument 13:45 Plebania (1583) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1972) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5238) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5239) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1584) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1973) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (12) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (29) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ogniem i mieczem (4) - serial, Polska 2000 21:30 Yodok Stories - dokument, Polska 2005 23:10 Belfer _ przegrana nie wchodzi w grę - film fabularny, USA 2001 00:50 Bracia i siostry (22) - serial, USA 2006 01:40 Notacje (424) - dokument, Polska 2009 01:55 Telezakupy 02:15 Stacyjka (7) - serial, Polska 2004 03:20 Stacyjka (8) - serial, Polska 2004

06:25 Pytając o Boga - dokument, Polska 2010 06:50 Cmentarz nieistniejących cmentarzy - dokument, Polska 2010 07:15 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (59) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:50 Potrzebna od zaraz 12:15 Anna Dymna _ spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:50 Pytając o Boga (13) - dokument, Polska 2010 13:20 Urodziny kabaretu RAK rozrywka, Polska 2010 14:30 Święta wojna (242) - serial, Polska 2006 15:05 Czas honoru (37) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (47) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (69) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (19) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (497) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (788) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:55 Zabójcze umysły (4) - serial, Kanada/USA 2005 00:20 Przerwane życie Debbie Smith - film fabularny, USA 2007 01:55 Architektoniczne przygody Dana Cruickshanka (4) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:50 Czwarta władza (4) - serial, Polska 2004 03:45 Przerwane życie Debbie Smith - film fabularny, USA 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Zimowa przygoda Franklina - film fabularny, Kanada 2001 08:55 Świat według Kiepskich (123) - serial, Polska 2002 09:25 Świat według Kiepskich (124) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (129) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (130) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (240) - serial, Polska 2010 11:30 Świat według Kiepskich (163) - serial, Polska 2004 12:00 Rodzina zastępcza plus (214) - serial, Polska 2004 13:00 Łabędziem być... (10) - rozrywka, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1193) serial, Polska 2010 14:45 Benny Hill (24) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (25) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (241) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (117) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1194) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (164) - serial, Polska 2004 20:00 Hellboy - film fabularny, USA 2004

06:00 Mango Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (171) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Niania (83) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (84) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (547) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (172) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (752) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1351) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (746) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (12) - rozrywka, Polska 2010

06:25 Więzy krwi (25) - serial, Polska 2001 07:00 Kraj się śmieje (2) - rozrywka, Polska 2004 07:55 Molly (10) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (770) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1574) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (58) dokument, Polska 2009 13:10 Mała wielka miłość (4) - serial, Polska 2008 14:00 Cmentarz nieistniejących cmentarzy - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (272) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (11) - serial, Polska 1999 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (51) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Biesiada włoska - rozrywka, Polska 2002 18:20 Gra w miasta (11) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1574) - serial, Polska 2010 19:15 Kolorowy świat Pacyka (5) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Męskie-żeńskie (4) - serial, Polska 2003 21:05 Polska 24 21:35 Białe tango (3) - serial, Polska 1981 22:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Historie prawdziwe (8) dokument, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Kolorowy świat Pacyka (5) - serial, Polska 1982 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (62) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (59) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:20 Nie igraj z aniołem (69) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (63) - serial, USA 1990 16:00 Zbuntowani (242) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (50) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (70) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (60) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Prawdziwa historia Robin Hooda (2) - dokument, Wielka Brytania 2010 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 Modelki Janice Dickinson (3) - rozrywka 00:55 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:40 Muzyczne listy - muzyka 02:35 V-Max 03:00 Emerson Lake & Palmer _ Live at Montreux - muzyka 03:55 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (4) - serial, USA 2009 08:20 BrzydUla (125) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (126) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (8) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (70) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (5) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (127) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (128) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (8) - serial, USA 1998 20:00 Oszukane serce film fabularny, USA 1994 22:00 Kobra _ oddział specjalny (11) - serial, Niemcy 2009 23:00 Wzgórze złamanych serc - film fabularny, USA 1986 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:35 Zaginiony w akcji^II _ Początek - film fabularny, USA 1985 00:45 Tajemnice losu

22:35 Mentalista (12) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (12) - serial, USA 2008 01:10 Co za tydzień 01:35 Uwaga! 01:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Aspen 09:15 Puchar Świata w Lake Louise 10:00 Puchar Świata w Kuusamo 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:00 Puchar Świata w Kuusamo 13:30 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 14:45 Puchar Świata w Kuusamo 15:30 Puchar Świata w Kuusamo 16:15 Puchar Świata w Kuusamo 17:45 Eurogole 18:15 Champions Club 19:30 Mistrzostwa Świata kobiet w Niemczech 20:15 Eurogole 20:45 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time _ Spotkanie z gwiazdami 22:30 Eurogole 23:00 Champions Club 00:15 Puchar Świata w Kuusamo 01:15 Watts

WTOREK 30.11.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (63) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (583) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (63) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (42) - dokument, Polska 2009 10:00 Gdzie jest Elisa? (63) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (584) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (64) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (64) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (64) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie jako księżniczka i żebraczka - film fabularny, USA 2004 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (14) - serial 19:00 Pszczółka Maja (5) - serial 19:30 Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 2006 20:00 Pixie i Dixie (3) - serial 20:30 Ryzykanci (3) - rozrywka, USA 1997 21:30 Z archiwum policji (1) - dokument, Polska 2010 22:00 Goło i wesoło (55) - rozrywka 22:30 Szok wideo - rozrywka 23:30 W kręgu MMA 00:30 Goło i wesoło (53) - rozrywka 01:00 Hi Hi TV (53) - rozrywka, Polska 2010

Maury, Andrzeja

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie (60) publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio Romans (25) - serial, Polska 1994 08:55 Mały rycerz El Cid (18) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Jedynkowe przedszkole (60) - dla dzieci, Polska 2009 10:00 Dlaczego? Po co? Jak? 10:15 Errata do biografii (60) dokument, Polska 2009 10:50 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Ewolucja życia (2) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1584) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1973) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 15:50 Moda na sukces (5240) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5241) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1585) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1974) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (13) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (15) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nie ma mocnych - film fabularny, Polska 1974 22:05 Kabaretowe hity - rozrywka, Polska 2010 22:30 Zabawa w Boga - film fabularny, USA 1991 01:40 Bracia i siostry (23) - serial, USA 2006 02:30 Notacje (462) - dokument, Polska 2009 02:40 Telezakupy 03:00 Stacyjka (9) - serial, Polska 2004

06:10 Opowiedz nam swoją historię (47) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (60) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 09:00 Pogoda 11:10 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Genialne zwierzęta (2) dokument, Wielka Brytania 2007 12:50 Faceci do wzięcia (19) - serial, Polska 2007 13:20 Wielka draka o dzieciaka _ kulisy (11) - dokument, Polska 2010 13:30 Wielka draka o dzieciaka (11) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (497) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (788) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (48) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (70) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (20) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (498) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (789) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Taniec trzcin - dokument, Polska 2001 00:05 Casablanca Driver - film fabularny, Francja/Wlk. Brytania/Belgia 2004 01:40 Rzym (1) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 02:35 Wiedźmin (13) - serial, Polska 2002 03:25 Taniec trzcin - dokument, Polska 2001

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Czarodziejska lampa Aladyna - film fabularny, Japonia 1982 08:50 Świat według Kiepskich (125) - serial, Polska 2002 09:25 Świat według Kiepskich (126) - serial, Polska 2002 10:00 Daleko od noszy (131) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (132) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (241) - serial, Polska 2010 11:30 Świat według Kiepskich (164) - serial, Polska 2004 12:00 Rodzina zastępcza plus (215) - serial, Polska 2005 13:00 Łabędziem być... (11) - rozrywka, USA 2005 14:00 Pierwsza miłość (1194) serial, Polska 2010 14:45 Benny Hill (26) - serial, Wielka Brytania 1985 15:15 Benny Hill (27) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (242) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (118) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1195) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (165) - serial, Polska 2004 20:00 Cudzoziemiec - film fabularny, USA/Polska 2003

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (172) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1351) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (746) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (752) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (85) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (86) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (156) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (173) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (753) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1352) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (747) - serial, Polska 2010

06:15 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:10 Gala Piosenki Studenckiej (1) - rozrywka, Polska 2001 07:55 Żegnaj, Rockefeller (1) serial, Polska 1992 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (771) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1575) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (45) - serial, Polska 2006 14:00 ZOO story (1) - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (273) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (52) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 18:20 Laboratorium europejskie 18:45 Plebania (1575) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (10) - serial, Polska 1982 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Londyńczycy (5) - serial, Polska 2008 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (67) - dokument, Litwa 2010 21:40 Ekstradycja (3) - serial, Polska 1995 22:40 40. sezon Kabaretu pod Egidą - rozrywka, Polska 2007 23:25 Tygrysy Europy (11) - serial, Polska 1999 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski _ boso przez świat (63) - dokument, Polska 2008 01:15 Lis Leon (10) - serial, Polska 1982 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (63) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (60) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (50) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (70) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (64) - serial, USA 1990 16:00 Zbuntowani (243) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (51) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (71) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (61) - serial, Meksyk 2009 20:00 Geneza (3) - serial, Hiszpania 2006 21:10 Geneza (4) - serial, Hiszpania 2006 22:15 Smoki górą - film fabularny, Hongkong 1988 00:10 Modelki Janice Dickinson (4) - rozrywka 01:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:50 Muzyczne listy - muzyka 02:40 VIP - kultura, Polska 03:05 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:25 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (5) - serial, USA 2009 08:20 BrzydUla (127) - serial, Polska 2009 08:50 BrzydUla (128) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (9) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (71) - serial, Meksyk/USA 20062007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (6) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (129) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (130) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (9) - serial, USA 1998 20:00 Wzgórze złamanych serc - film fabularny, USA 1986 22:40 Agenci NCIS (11) - serial, USA 2006 23:40 Czarna kawaleria - film fabularny, USA 1997 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (25) - serial, USA 2009 23:05 Król piekieł - film fabularny, Hongkong/Japonia 1988 02:00 Tajemnice losu

21:30 Katastrofy górnicze: Cicha akcja (1) - serial, Polska 2009 22:30 Kuba Wojewódzki (13) talk show, Polska 2010 23:30 Ugotowani (9) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 03:40 Nie z tego świata (12) - serial, USA 2008

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Champions Club 10:15 Mistrzostwa Europy w Eindhoven 11:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:00 Puchar Świata w Kuusamo 12:45 Eurogole 13:15 Champions Club 14:30 Puchar Świata w Kuusamo 16:00 Puchar Świata w Kuusamo 17:00 Puchar Świata w Kuusamo 17:45 Przełamując lody 18:00 Puchar Świata w Kuopio 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Halo, halo! Tu Londyn! 19:15 International Cup w Braunschweigu 20:30 Eurogole 21:00 Yuriorkis Gamboa _ Orlando Salido 23:00 Freeride Spirit 23:15 Puchar Świata w Kuopio 00:15 Champions Club 00:45 Mistrzostwa Europy w Eindhoven

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (64) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (584) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (64) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Gdzie jest Elisa? (64) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (585) - serial, Niemcy 2005 12:00 Z archiwum policji (1) - dokument, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (65) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (65) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (65) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci - film fabularny, USA 2005 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (15) - serial 19:00 Pszczółka Maja (6) - serial 19:30 Tom i Jerry (94) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (4) - serial 20:30 Podniebny horror (1) - dokument, USA 2003 21:30 Dyżur (14) - dokument, Polska 2009 22:00 Goło i wesoło (56) rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (90) - talk show, USA 2007 23:30 Szpital _ nagłe przypadki (13) - dokument, USA 2005 00:30 Goło i wesoło (54) rozrywka 01:00 Hi Hi TV (54) - rozrywka, Polska 2010

14

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

ŚRODA 01.12.2010

Natalii, Eligiusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio romans (26) - serial, Polska 1994 08:55 Mały rycerz El Cid (19) - serial, Hiszpania 1980 09:30 Budzik - dla dzieci, Polska 2007 10:00 Moliki książkowe 10:20 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Ewolucja życia (3) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1585) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1974) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Celownik 15:35 Plebania (1586) - serial, Polska 2010 16:00 Klan (1975) - serial, Polska 2010 16:35 Teleexpress 16:50 Puchar Świata w Kuopio 17:00 Puchar Świata w Kuopio 19:05 Olimpiada Bolka i Lolka (6) - serial, Polska 1984 19:15 Nouky i przyjaciele (20) serial, Belgia/Francja 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (49) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (10) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:50 Łup (7) - serial, Francja 2008 00:50 Łup (8) - serial, Francja 2008 01:40 Telezakupy 02:00 Stacyjka (11) - serial, Polska 2004 03:00 Stacyjka (12) - serial, Polska 2004 03:55 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010

06:00 Opowiedz nam swoją historię (48) - talk show, Polska 2010 06:50 Telezakupy 07:25 Na dobre i na złe (61) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Czas honoru _ flesz - dokument, Polska 2010 11:15 Gilotyna (74) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (23) - serial, Wielka Brytania 2006 12:50 Faceci do wzięcia (20) - serial, Polska 2007 13:25 Tak to leciało! (84) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (498) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (789) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (49) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (71) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (21) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (499) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (13) - dokument, Polska 2010 20:55 Wszystkie ręce umyte - dokument, Polska 2010 22:10 American Pie^II - film fabularny, USA 2001 00:05 Kryminalne zagadki Las Vegas (13) - serial, Kanada/ USA 2007 01:00 Dr House (123) - serial, USA 2009 01:50 Pitbull (24) - serial, Polska 2008 02:45 Pitbull (25) - serial, Polska 2008 03:35 Walker - film fabularny, USA/Meksyk/Hiszpania 1987

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Kot w butach - film fabularny, Japonia 1969 08:55 Miodowe lata (1) - serial, Polska 1999 09:25 Miodowe lata (2) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (133) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (134) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (242) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (1) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (216) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (1) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (2) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1195) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (28) - serial, Wielka Brytania 1985 15:20 Benny Hill (29) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (243) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (119) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1196) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (166) - serial, Polska 2004 20:00 Świat według Kiepskich (350) - serial, Polska 2010 20:30 To nie jest kolejna komedia dla kretynów - film fabularny, USA 2001

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (173) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1352) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (747) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (753) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (87) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (88) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (548) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (174) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (754) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1353) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (748) - serial, Polska 2010 21:30 Top Model. Zostań modelką (13) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Halloween: Powrót - film fabularny, USA 2002

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:30 Historie prawdziwe (8) dokument, Polska 2010 07:00 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 07:55 Wakacje z duchami (6) serial, Polska 1970 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (772) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1576) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (67) - dokument, Litwa 2010 13:15 Męskie-żeńskie (4) - serial, Polska 2003 14:00 Makłowicz w podróży 14:25 Barwy szczęścia (274) - serial, Polska 2009 14:55 Białe tango (3) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (53) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Kołysz mnie... (2) - muzyka, Polska 1992 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1576) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (7) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Młode wilki 1/2 - film fabularny, Polska 1998 22:00 Polska 24 22:30 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 23:35 Warto rozmawiać (236) talk show, Polska 2010 00:50 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Dziwny świat kota Filemona (7) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (64) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (61) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (51) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (71) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (65) - serial, USA 1990 16:00 Zbuntowani (244) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (52) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (72) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (62) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 20:30 Lech Poznań _ Juventus Turyn 23:00 Magazyn Ligi Europejskiej 23:35 Gry łóżkowe - film fabularny, USA 2001 01:25 Modelki Janice Dickinson (3) - rozrywka 02:15 Modelki Janice Dickinson (4) - rozrywka 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 VIP - kultura, Polska

06:00 Na Wspólnej (793) - serial, Polska 2007 06:30 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (6) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (129) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (130) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (10) - serial, USA 1998 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (72) serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (7) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (131) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (132) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (10) - serial, USA 1998 20:00 Przez ciemne zwierciadło - film fabularny, USA 2006 22:00 Bez śladu (12) - serial, USA 2003 22:55 Żona astronauty - film fabularny, USA 1999 01:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:05 Kabarety - rozrywka, Polska 23:05 Noc żywych kretynów film fabularny, Niemcy 2004 01:05 Tajemnice losu

01:15 Szymon Majewski Show (12) - rozrywka, Polska 2010 02:15 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:10 Telesklep 03:35 Kuba Wojewódzki (13) talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Eurogole _ Jeden na jednego 09:00 Puchar Świata w Kuopio 10:00 Eurogole 10:30 Champions Club 11:45 Puchar Świata w Kuopio 12:45 International Cup w Braunschweigu 14:00 Eurogole 14:30 Champions Club 15:00 Puchar Świata w Kuopio 16:00 Puchar Świata w Östersund 17:45 Puchar Świata w Kuopio 18:45 Eurogole Flesz 18:55 International Cup w Braunschweigu 21:00 Magazyn olimpijski 21:35 Wednesday Selection 21:40 Masters w Brukseli 22:40 Riders Club 22:45 PGA European Tour _ Dubai World Championship 23:15 Golf Club 23:20 Yacht Club 23:30 Kierunek sport 23:45 International Cup w Braunschweigu 00:45 Puchar Świata w Östersund

CZWARTEK 02.12.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (65) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (585) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (65) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Gdzie jest Elisa? (65) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (586) - serial, Niemcy 2005 12:00 JRG w akcji (1) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (66) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (66) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (66) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 15:55 Robin Hood (3) - serial, Wielka Brytania 1984 17:00 Robin Hood (4) - serial, Wielka Brytania 1984 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (16) serial 19:00 Pszczółka Maja (7) - serial 19:30 Tom i Jerry (111) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (5) - serial 20:30 WWE Superstars (39) - rozrywka, USA 2010 21:30 Strach się bać! (14) - rozrywka, USA 2003 22:00 Goło i wesoło (57) - rozrywka 22:30 Szok wideo - rozrywka 23:30 Odliczanie - film fabularny, Wielka Brytania/Rosja 2004

Balbiny, Józefa

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Radio Romans (27) - serial, Polska 1994 08:55 Między mamami 09:15 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (12) - dla dzieci, Polska 2010 09:30 Domisie (126) - dla dzieci, Polska 2007 10:00 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:25 My, wy, oni 10:55 Wojna światów - dokument, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Ewolucja życia (4) - dokument, Wielka Brytania 2005 13:45 Plebania (1586) - serial, Polska 2010 14:15 Klan (1975) - serial, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:50 Moda na sukces (5242) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5243) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1587) - serial, Polska 2010 17:55 Klan (1976) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (36) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:20 Kelnerzy - film fabularny, USA 2005 00:05 Święty ogień - dokument, Izrael 2007 01:00 Telezakupy 01:20 Wróżby kumaka - film fabularny, Polska/Niemcy 2005 03:00 Stacyjka (13) - serial, Polska 2004

06:10 Opowiedz nam swoją historię (49) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (62) - serial, Polska 2001 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (75) - rozrywka, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (24) - serial, Wielka Brytania 2009 12:50 Faceci do wzięcia (21) - serial, Polska 2007 13:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (499) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (1) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Gilotyna (76) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (72) - serial, Polska 2010 19:35 Faceci do wzięcia (22) - serial, Polska 2007 20:10 Barwy szczęścia (500) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (123) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (31) - serial, Polska 2010 22:40 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:35 997 00:10 Mecz - film fabularny, Wielka Brytania 1999 01:55 Wieczór artystyczny - kultura, Polska 02:55 S.O.S. (6) - serial, Polska 1975

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:35 Kot w butach na Dzikim Zachodzie - film fabularny, Japonia 1972 08:55 Miodowe lata (3) - serial, Polska 1998 09:25 Miodowe lata (4) - serial, Polska 1998 10:00 Daleko od noszy (135) - serial, Polska 2007 10:30 Daleko od noszy (136) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (243) - serial, Polska 2010 11:30 Mamuśki (2) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (217) - serial, Polska 2005 13:00 Niania (3) - serial, Rosja 2004 13:30 Niania (4) - serial, Rosja 2004 14:05 Pierwsza miłość (1196) serial, Polska 2010 14:50 Benny Hill (30) - serial, Wielka Brytania 1985 15:20 Benny Hill (31) - serial, Wielka Brytania 1985 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (244) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (77) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1197) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (167) - serial, Polska 2004 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 Czarownica - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango _ Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (174) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1353) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango _ Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (748) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (754) - serial, Polska 2010 13:50 Niania (89) - serial, Polska 2008 14:20 Niania (90) - serial, Polska 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (157) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (175) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (755) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1354) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (749) - serial, Polska 2010 21:30 W morzu ognia - film fabularny, USA 1997

06:20 Warto rozmawiać (236) talk show, Polska 2010 07:00 Ostatnia Rawa Ryśka Riedla - muzyka, Polska 1997 07:55 Dlaczego? Po co? Jak? 08:10 Buli (25) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Więzy krwi (25) - serial, Polska 2001 11:40 Gwiazdy opolskich kabaretonów (9) - rozrywka, Polska 2005 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1577) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:15 Londyńczycy (5) - serial, Polska 2008 14:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (275) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać (236) talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (54) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:30 40. sezon Kabaretu pod Egidą - rozrywka, Polska 2007 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1577) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (1) - dla dzieci, Polska 1975 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (46) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (12) - serial, Polska 1987 23:25 Warszawa do wzięcia - dokument, Polska 2009 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2010 01:15 Miś Uszatek (1) - dla dzieci, Polska 1975 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (65) - serial, USA 1990 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (62) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (52) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (72) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Słoneczny patrol (66) - serial, USA 1990 16:00 Zbuntowani (245) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (53) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (73) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (63) - serial, Meksyk 2009 20:00 Azyl - film fabularny, USA 2002 22:20 Galileo Extra 23:20 CSI: Kryminalne zagadki Miami (3) - serial, USA 2005 00:20 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2005 01:05 Mistrz - film fabularny, Hongkong/USA 1989 02:35 Muzyczne listy - muzyka 03:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:00 Na Wspólnej (794) - serial, Polska 2007 06:30 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 07:25 Plotkara (7) - serial, USA 2009 08:25 BrzydUla (131) - serial, Polska 2009 08:55 BrzydUla (132) - serial, Polska 2009 09:25 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 1996 10:25 Ally McBeal (11) - serial, USA 1999 11:25 Telezakupy 13:00 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:00 Marina (73) serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:00 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 16:00 Plotkara (8) - serial, USA 2009 17:00 BrzydUla (133) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (134) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. _ Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 1996 19:00 Ally McBeal (11) - serial, USA 1999 20:00 Żona astronauty - film fabularny, USA 1999 22:05 Jedenasta godzina (18) - serial, USA 2009 23:00 Blady strach - film fabularny, Francja 2003 00:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

23:10 Miłość bez końca - film fabularny, USA 2006 01:25 Tajemnice losu

23:40 Fringe: Na granicy światów (12) - serial, USA 2008 00:40 Multikino (528) - kultura, Polska 2010 01:05 Taniec z gwiazdami (13) rozrywka, Polska 2010 03:10 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:35 Eurosport dla Planety 09:00 Puchar Świata w Östersund 10:30 Puchar Świata w Kuopio 11:30 International Cup w Braunschweigu 12:25 Halo, halo! Tu Londyn! 12:30 Power Snooker w Londynie 14:30 Puchar Świata w Östersund 15:30 Ceremonia ogłoszenia gospodarzy MŚ 2018 i 2022 16:30 Puchar Świata w Kuopio 17:15 Puchar Świata w Östersund 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Puchar Świata w Kuopio 20:00 Fight Club 23:00 Puchar Świata w Östersund 00:30 Puchar Świata w Kuopio

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (66) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (586) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (66) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 JRG w akcji (1) - rozrywka, Polska 2010 10:00 Gdzie jest Elisa? (66) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (587) - serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (67) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (67) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Gdzie jest Elisa? (67) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Pinokio i Władca Ciemności - film fabularny, USA 1987 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Myszorki na prerii (17) - serial 19:00 Pszczółka Maja (8) - serial 19:30 Tom i Jerry (117) - serial, USA 20:00 Pixie i Dixie (6) - serial 21:30 Uwaga, żarty! (6) - rozrywka, Kanada 2006 22:00 Goło i wesoło (58) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (91) - talk show, USA 2007 23:30 Miasto śmierci - film fabularny, USA 2006

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010 R E K L A M A

15

16 K U P O N

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46 na ceny zestawów batowy (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) a r n o Kup RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

-5

%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46 KUP RAB ON zniżka za wystawienie ATO biletu lotniczego WY

-20

%

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl

Teodorówka Zostań Mikołajem

Oni również czekają na Mikołaja Już niedługo Mikołajki, święto, w którym obdarowuje się dzieci prezentami. Uczniowie Zespołu Szkolno-Rewalidacyjnego w Teodoróce również czekają na Mikołaja, dlatego już po raz kolejny nauczyciele z tej placówki organizują na terenie miasta Biłgoraj akcję charytatywną „Zostań Mikołajem”. Organizowana od kilku lat akcja polega na ustawieniu w sklepach spożywczych, których właściciele wyrażą zgodę, oznakowanych pudełek oraz wywieszeniu plakatów informujących klientów o akcji. Celem jest zbiórka słodyczy, artykułów plastycznych i zabawek dla uczniów z ZSR w Teodorówce, które następnie zostaną przeznaczone na zrobienie paczek mikołajkowych dla każdego ucznia. ZSR w Teodorówce jest placówką oświatową, która funkcjonuje przy Domu Pomocy Społecznej w Teodorówce. - W naszej szkole uczą się dzieci niepełnosprawne intelektualnie w różnym stopniu, od upośledzenia lekkiego do głębokiego, ze sprzężonymi niepełnosprawnościami. Chcielibyśmy, aby

nieruchomości

Paweł Furmanek prawnik, pośrednik w obrocie nieruchomościami (lic. nr 7237)

Spadek popytu na mieszkania. Ostatnie miesiące na lokalnym rynku nieruchomości mieszkaniowych upłynęły pod znakiem stagnacji i lekkiej obniżki cen. Szereg czynników o znaczeniu regionalnym oraz ogólnorynkowym wywołał znaczący spadek popytu na rynku mieszkaniowym, skutkiem którego jest duża liczba mieszkań oferowanych do sprzedaży. Zwiększona podaż jest w znacznej mierze zasługą zrealizowanych

również i do nich przybył Mikołaj z workiem prezentów. Nasi uczniowie czekają na Mikołaja, tak jak każde dziecko - mówi Bożena Łuszczek, nauczyciel Zespołu Szkolno - Rewalidacyjnego w Teodorówce. - Zwracamy się do wszystkich ludzi o wielkim sercu o wsparcie akcji „Zostań Mikołajem”. Wszelkie podarowane na ten cel słodycze, zabawki, płyty CD czy kasety magnetofonowe itp. przeznaczone zostaną na przygotowanie paczek dla uczniów naszej szkoły - apeluje nauczyciel. Za okazaną pomoc pracownicy szkoły serdecznie dziękują.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Tereszpol Uczcili swojego patrona

Specjalnie dla Sienkiewicza „W darze Sienkiewiczowi” - pod tym tytułem już po raz 13 odbyły się obchody Dnia Patrona Zespołu Szkół Samorządowych w Tereszpolu-Kukułkach. Uroczystość miała miejsce w piątkowe południe, 19 listopada br. Główną atrakcją obchodów była część artystyczna. Występowali w niej nie tylko uczniowie ZSS, ale także młodzi artyści zaproszeni z okolicznych szkół. Widzowie mogli posłuchać i obejrzeć przedstawienia „Trudy tworzenia” - wystawionego przez uczniów Szkoły Podstawowej z Lipowca, taniec „Zasiali górale” - wykonany przez uczniów ZSS w oryginalnych strojach ludowych, przedstawienia „Ząb boli, lecz klucz jest w pigułce”, „Wesoły Sienkiewicz” i posłuchać piosenki „Czerwona jarzębina” i „Takie ładne oczy” zaprezentowane przez wychowanków ZSS. Wszystkie utwory nawiązywały tematyką do bohatera spotkania Henryka Sienkiewicza. Uczniowie wykorzystali stroje i rekwizyty z czasów, w których żył pisarz. Zaproszeni goście i uczniowie jeszcze długo po zakończeniu części artystycznej bili brawo. Przemawiający po występach były dyrektor Eugeniusz Korguzdługo nie mógł powstrzymać wzruszenia po obejrzeniu najmłodszych artystów. - Dziękuję wam kochani za te piękne inscenizacje. Jeszcze nie mogę ochłonąć z wrażenia. Dziękuję wszystkim za zaproszenie ale ponieważ jestem długoletnim pracownikiem edukacyjnym, dziękuję przede wszystkim nauczycielom i rodzicom za pracę i wdrażanie kultury nie tylko najmłodszym mieszkańcom naszego regionu powiedział. Korguz złożył także na ręce dyrektor szkoły Bogumiły Kukiełki kronikę. Zawarte w niej zostały notatki, wspomnienia z pracy większości nauczycieli związanych z miejscową edukacją. Autor zamieścił w niej

Główną atrakcją obchodów była część artystyczna. Występowali w niej nie tylko uczniowie ZSS, ale także młodzi artyści zaproszeni z okolicznych szkół również najciekawsze wydarzenia z historii placówki, sięgającej aż 1915r.. Podczas uroczystości Adam Olszta, prezes sportowego klubu „Orzeł”, wręczył upominek dla szkoły - piłkę. Głos zabrali także byli pracownicy szkoły. Wszyscy dziękowali za zaproszenie, gratulowali występów i życzyli najmłodszym sukcesów w nauce. Wśród licznie zaproszonych gości byli między innymi: przewodniczący Rady Gminy Stanisław Sitarz, wiceprzewodniczący Rady Gminy Jarosław Bury, proboszcz parafii Tereszpol ks. Antoni Gębala, leśniczy z nadleśnictwa Zwierzyniec Roman Woronkiewicz, a także emerytowani pracownicy szkoły. Nieobecny na spotkaniu z powodów rodzinnych radny Józef Dobosz przesłał list gratulacyjny i słodycze dla najmłod-

szych. - Rola Henryka Sienkiewicza jest ogromna w życiu naszej szkoły i ma wielki wpływ na rozwój uczniów - powiedziała dyrektor Zespołu Szkół Samorządowych Bogumiła Kukiełka. Wręczyła także upominki i listy pochwalne przybyłym gościom zaangażowanym w życie kulturalne szkoły. Dużą atrakcją, nie spotykaną na tego typu imprezach, była wspólna biesiada. Wszyscy razem: uczniowie, nauczyciele, rodzice i zaproszeni goście mogli razem poczęstować się tradycyjnym bigosem, napić się gorącej herbaty i skosztować słodkości przygotowanych przez szkolne kucharki wspomagane przez rodziców. Wszyscy obecni wpisali się także do księgi pamiątkowej.

•

Mb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Raport z biłgorajskiego rynku nieruchomości - jesień 2010 ostatnio kilku inwestycji deweloperskich, które zapełniły istniejącą od pewnego czasu lukę mieszkaniową w naszym mieście. Znalezienie nabywcy na mieszkanie w Biłgoraju wymaga obecnie od sprzedających większych starań oraz dłuższego czasu oczekiwania sięgającego nawet do kilkunastu miesięcy. Najtrudniejsza sytuacja dotyczy mieszkań niekorzystnie zlokalizowanych, w starszych, nieremontowanych budynkach oraz położonych na ostatnich kondygnacjach. Pomimo tego, większość oferujących nie decyduje się na znaczące obniżki cen ofertowych sprzedawanych mieszkań. Właściciele utrzymują wysokie ceny lub rezygnują ze sprzedaży. Wyraźną korektę cen zaobserwować można dopiero po szczegółowej analizie cen transakcyjnych,

które w skrajnych przypadkach bywają nawet o 20-30 procent niższe od cen wywoławczych. Generalnie jednak nadal pozostajemy w przedziale cenowym od trzech do czterech tysięcy złotych za metr kwadratowy. Działki budowlane w cenie! W porównaniu z cenami mieszkań, które odnotowały zauważalny spadek, ceny działek budowlanych w Biłgoraju oraz najbliższych okolicach utrzymują się na stabilnym poziomie. Atrakcyjne, niezbyt duże działki pod zabudowę mieszkaniową, zlokalizowane w okolicznych miejscowościach nadal są towarem deficytowym dlatego sprzedający nie mają większych problemów z uzyskaniem satysfakcjonującej ich ceny. Nieco gorzej

sytuacja wygląda na terenie miasta, ale i tutaj jak do tej pory nie można mówić o dużych obniżkach. Popyt na działki budowlane jest w dużej mierze skutkiem relatywnie wysokich cen mieszkań, które powodują, że nadal chętniej decydujemy się na budowę własnego domu niż zakup lokalu w bloku. Rynek nieruchomości komercyjnych najbardziej odporny. W przeciwieństwie do segmentu mieszkaniowego na lokalnym rynku nadal obserwujemy niesłabnące zainteresowanie inwestowaniem w nieruchomości komercyjne. Wyjątkiem są duże tereny inwestycyjne, czego ostatnim przykładem były trudności w znalezieniu nabywcy na sprzedawane w formie przetargu działki

zlokalizowane w okolicach biłgorajskiego dworca PKS. Inwestycja w nieruchomości - czy w obecnej chwili to dobry pomysł? Lokowanie pieniędzy w nieruchomościach zawsze może przynieść godziwy i bezpieczny zysk przy czym należy pamiętać, że jest to inwestycja długoterminowa oraz wymagająca doświadczenia i fachowej wiedzy. Obecnie ciekawym pomysłem może być na przykład inwestycja w działki rolne, szczególnie w lokalizacjach, które stwarzają perspektywy późniejszego przekwalifikowania na tereny budowlane. Do inwestycji w ziemię zachęcają również ceny terenów rolnych, które nadal znacznie odbiegają od średnich poziomów w Unii Europejskiej.

17

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Obchody Międzynarodowego Dnia Misia

Józefów Kiermasz tanich książek w bibliotece

Święto Puchatka i Uszatka Książki jak za darmo Już po raz piąty Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna dla Dzieci i Młodzieży w Biłgoraju zorganizowała Międzynarodowy Dzień Misia. Z tej okazji maluchy z miejskich przedszkoli mogły uczestniczyć w spotkaniach, podczas których czytane były bajki wyłącznie z pluszowym bohaterem. W połowie grudnia wyłoniony zostanie także zwycięzca konkursu na najładniejszego misia. Międzynarodowy Dzień Misia przypada na 25 listopada. Jednak zainteresowanie ze strony biłgorajskich przedszkoli było tak duże, że impreza trwała cały tydzień. Od poniedziałku, 22 listopada, maluchy z poszczególnych grup wiekowych odwiedzały bibliotekę, by posłuchać bajek. - W tym roku uczestniczyły wszystkie biłgorajskie przedszkola, zarówno te publiczne jak i prywatne. Wszystkie dzieci, z kilkudziesięciu grup, bardzo chętnie i aktywnie brały udział w spotkaniach - powiedziała Barbara Woźny, bibliotekarka. Dzieci mogły także brać udział w dyskusjach, których głównym tematem były oczywiście misie. Opowiadały o swoich ulubionych pluszowych bohaterach bajek. Mogły również poznać historię Dnia Misia. Dowiedziały się, że „Wszystko zaczęło się w 1902 roku, gdy prezydenta Stanów Zjednoczonych Theodor Roosvelt wybrał się na polowanie. Po kilku godzinach bezskutecznych łowów jeden z towarzyszy prezydenta postrzelił małego niedźwiadka, zaprowadził go do Roosvelta. Prezydent, gdy ujrzał przerażone, malutkie zwierzątko natychmiast kazał je uwolnić Wydarzenie to uwieczniono rysunkiem. Obraz ten natchnął Mitchuma do produkcji pluszowych niedźwiadków, które nazywały się Teddy”. W ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Misia zorganizowany został też międzyprzedszkolny konkurs. Każde z przedszkoli może wykonać jakąś pracę związaną z misiem, dzieci mają na to czas do 7 grudnia. Tydzień później zostaną ogłoszone wyniki oraz wręczone nagrody. Czytanie dzieciom bajek z okazji R E K L A M A

Już po raz piąty Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna dla Dzieci i Młodzieży w Biłgoraju zorganizowała Międzynarodowy Dzień Misia

Mieszkańcy Józefowa w powiecie biłgorajskim raz w roku mogą kupować książki w miejscowej bibliotece. W Miejskiej Bibliotece Publicznej trwa bowiem „Jesienny Kiermasz Taniej Książki”. Jest to propozycja dla czytelników w różnym wieku, jednak w tym roku organizatorzy oferują przede wszystkim książki dla dzieci i młodzieży. - Są bajki dla najmłodszych, opowiadania, powieści i książki popularnonaukowe oraz mała encyklopedia nauki - mówi kierownik bibliotekiElżbieta Jamroz. Wśród propozycji dla nieco starszych, w ramach obchodów Roku Chopinowskiego, jest m.in. książka Moniki Ulatowskiej „Fryderyk Chopin - życie i twórczość”. Żadna z oferowanych pozycji nie kosztuje więcej niż 35 złotych, natomiast najtańsze są dostępne już za 3 złote. K U P O N

W ubiegłym roku kiermasz trwał 4 tygodnie. Początkowo miał być o połowę krótszy, ale m.in. ze względu na zainteresowanie czytelników, został wydłużony. Przez ten czas udało się sprzedać prawie 70 procent oferowanych książek, wśród których największym powodzeniem cieszyły się tradycyjnie pozycje dla najmłodszych i książki kulinarne. Tegoroczny kiermasz potrwa do 10 grudnia. Książki można kupować w bibliotece przy ul. Krótkiej 10 w Józefowie od poniedziałku do piątku między 8.00 a 16.00.

•

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy QD FDá\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N

-10%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Salon Fryzjerski

Agness

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

-15%

R E K L A M A

Dzieci mogły także brać udział w dyskusjach, których głównym tematem były oczywiście misie Dnia Pluszowego Misia to tylko część tradycji głośnego czytania w MiPBP w Biłgoraju. - Regularnie organizujemy takie spotkania z najmłodszymi, najbardziej popularny jest oczywiście Dzień Pluszowego Misia, ale są również

spotkania, podczas których czytane są bajki związane ze świętami zarówno bożonarodzeniowymi, jak i wielkanocnymi - dodała Barbara Woźny.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Skrócony regulamin kuponów promocyjnych 1. Kupon można zrealizować w wyznaczonym terminie ważności 2. Aby skorzystać z kuponu należy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, można skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl

18

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Szlachetna paczka

Różaniec Obchody Światowego Dnia Walki z Cukrzycą

Zostań darczyńcą „Przejmijmy kontrolę SZLACHETNA PACZKA to ogólnopolska akcja świątecznej pomocy - realizowana od 2001 roku przez Stowarzyszenie WIOSNA. Głównym jej założeniem jest idea przekazywania bezpośredniej pomocy - by była ona skuteczna, konkretna i sensowna. Przyłącz się! SZLACHETNEJ PACZCE prywatni darczyńcy odpowiadają na potrzeby osób najbardziej ubogich ze swojego miasta lub okolicy. O potrzebach tych dowiadują się wolontariusze, którzy sami w swoich społecznościach poszukują rodzin dotkniętych biedą, odwiedzają je i pytają o to, czego im najbardziej brakuje. Około miesiąca przed Bożym Narodzeniem informacje te są umieszczane w anonimowej bazie internetowej, by darczyńca mógł wybrać konkretną rodzinę i przygotować dla niej paczkę na święta. W ramach SZLACHETNEJ PACZKI pomoc dociera do rodzin najbardziej potrzebujących, w szczególności wielodzietnych, niepełnych, z chorymi lub niepełnosprawnymi dziećmi lub członkami rodziny, osób starszych i samotnych, rodzin, których dotknęło nieszczęście oraz takich, których bieda jest niezawiniona. Jak zostać darczyńcą? Darczyńcą może zostać każdy, kto w okresie od 21 listopada do 10 K U P O N

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy na

tel. 661 475 390 K U P O N

grudnia wejdzie na stronę www.szlachetnapaczka.pl, w znajdującej się tam bazie wybierze rodzinę potrzebującą w swojej okolicy i przygotuje dla niej Paczkę, która będzie odpowiedzią na konkretne potrzeby tej rodziny. Następnie, w trakcie finału akcji przygotowaną przez siebie pomoc dostarczy do zorganizowanego przez wolontariuszy magazynu, by oni mogli przekazać pomoc wybranej przez darczyńcę rodzinie. Szlachetną Paczkę można też wesprzeć wysyłając sms o treści PACZKA na numer 72510 (koszt 2,44 PLN z VAT we wszystkich sieciach komórkowych), a także przez wpłaty online na stronie www.szlachetna paczka.pl Akcja organizowana jest już po raz dziesiąty przez Stowarzyszenie WIOSNA. W ubiegłym roku Szlachetna Paczka przekazała pomoc o wartości 6,5 miliona złotych 8 tysiącom potrzebujących rodzin w całej Polsce.

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

-15%

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N Salon fryzjersko kosmetyczny

Doris

reklama

*dodatkowy rabat

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Kupon rabatowy QD ZV]\VWNLH XVâXJL VDORQX

Biłgoraj, ul Kościuszki 11 (naprzeciwko UM), tel. 508 706 785 R E K L A M A

-5%

-20%

nad cukrzycą. Teraz”

Pod takim hasłem w sobotę 20 listopada br., w Zespole Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu odbyły się obchody Światowego Dnia Walki z Cukrzycą. W sobotnie przedpołudnie w budynku szkoły można było m.in. bezpłatnie wykonać badania na zawartość glukozy we krwi, dokonać pomiaru ciśnienia i cholesterolu, a także wysłuchać wykładów, które przedstawili zaproszeni goście. Spotkanie poprowadził prezes diabetyków Władysław Chodkiewicz, który powitał przybyłych gości. W obchodach uczestniczyli Paweł Flegier Prezes Zarządu Oddziału Wojewódzkiego Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków w Lublinie, Stanisław Schodziński starosta biłgorajski, Eugeniusz Stróż burmistrz Tarnogrodu, dr nauk. med. Marek Chrapko z Lublina, lek med Roman Cichocki kierownik NZOZ Przychodnia w Tarnogrodzie, lek med diabetolog Piotr Grygiel z Poradni Diabetologicznej w Biłgoraju, Eugeniusz Klucha dyrektor Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu, delegacje diabetyków z Kraśnika, Biłgoraja, Zamościa, a także personel medyczny z NZOZ Przychodnia w Tarnogrodzie. Jedną z części obchodów były wykłady. Jako pierwszy głos zabrał Władysław Chodkiewicz, prezes diabetyków w Tarnogrodzie. Prezes mówił o problemach, jakie niesie cukrzyca niekontrolowana oraz o tym, że grozi nam epidemia cukrzycy typu 2. Zachęcał wszystkich do wykonywania badań i do zapobiegania, gdyż jak mówi, zapobieganie mniej kosztuje niż usuwanie skutków. Wykład na temat leczenia stopy cukrzycowej wygłosił dr nauk med. Marek Chrapko chirurg naczyniowy z Lublina, natomiast Roman Cichocki Kierownik NZOZ Przychodnia w Tarnogrodzie omówił zasady udzielania pierwszej pomocy. Głównym celem obchodów Światowego Dnia Walki z Cukrzycą jest zwiększenie świadomości społeczeństwa odnośnie przyczyn, objawów, sposobów leczenia choroby i powikłań związanych z nią oraz promowanie zdrowego stylu życia. Jak mówi Prezes Koła Diabetyków w Tarnogrodzie cukrzyca na dzień dzisiejszy jest chorobą, która zbiera coraz większe żniwo. - Zapobieganie tej chorobie nie kosztuje tyle, jak jej leczenie. Jeśli już wiemy, że jesteśmy chorzy wówczas możemy zapobiec m.in. takim chorobom jak udar mózgu, zawał, czy choroba oczu - mówi Władysław Chodkiewicz. Organizujemy tego typu spotkania by pokazać ludziom jaka to jest choroba. Około 3,8 mln rocznie ludzi umiera

W sobotnie przedpołudnie w budynku szkoły można było m.in. bezpłatnie wykonać badania na zawartość glukozy we krwi z powodu powikłań cukrzycowych, statystycznie co 10 sekund umiera na świecie człowiek - dodaje prezes Chodkiewicz. Tego typu spotkania diabetycy z Tarnogrodu organizują cztery razy w ciągu roku, podczas Dni Tarnogrodu, Dożynek, Spotkań integracyjnych oraz Obchodów Światowego Dnia Walki z Cukrzycą. W trakcie spotkań przybyli mogą wykonać bezpłatnie badania. Tak było również podczas tego spotkania. - Każdy mógł wykonać badanie pomiaru cukru, pomiaru ciśnienia i cholesterolu tętniczego, jak również bardzo ważnego badania dla diabetyków tj. zmierzyć poziom hemoglobiny glikowanej, jest to średnia z ostatnich trzech miesięcy, obraz tego jak cukrzyca w tym okresie przebiegała - mówi Czesława Łydasik, pielęgniarka środowiskowo rodzinna z NZOZ Przychodnia w Tarnogrodzie. W tym dniu z badań skorzystało ponad 120 osób. Były to osoby, które chorują na cukrzycę oraz należą do koła diabetyków jak i osoby z zewnątrz, mieszkańcy gminy Tarnogród. Tego dnia nie zabrakło również podziękowań oraz wręczenia odznaczeń i dyplomów. Eugeniusz Klucha dyrektor Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu z rąk Prezesa Zarządu Oddziału Wojewódzkiego PSD w Lublinie Pawła Flegier oraz Władysław Chodkiewicza otrzymał Srebrną odznakę „ Zasłużony dla Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków”.

Natomiast Eugeniusz Stróż burmistrz Tarnogrodu, oraz diabetycy Jan Hass, Józef Kukiełka oraz Adam Zawada otrzymali dyplomy. Ponadto wręczono dyplomy z podziękowaniami. Otrzymali je dr nauk med Marek Chrapko, lek med Roman Cichocki, dyrektor Eugeniusz Klucha, nauczyciele Małgorzata Ułanowska, Iwona Świtała Grasza, Sadoń Józefa, Monika Piróg, młodzież z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu, personel medyczny z NZOZ, księża, dyrekcja i pracownicy Tarnogrodzkiego Ośrodka Kultury. Ponadto podczas obchodów wszyscy mogli uczestniczyć w degustacji oleju ekologicznego lnianego i rzepakowego przygotowanej przez firmę „Barwy Zdrowia „ Magdaleny i Tomasza Obszańskich z Tarnogrodu, a także obejrzeć spektakl słowno - muzyczno - taneczny, który pod kierownictwem Małgorzaty Ułanowskiej i Iwony Świtała Grasza przedstawiła Młodzież z Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego . Spotkanie zorganizowali Diabetycy z Tarnogrodu, N.Z.O.Z. Przychodnia Tarnogród oraz Dyrekcja Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Różańcu. Spotkanie odbyło się pod patronatem Wojewody Lubelskiego i Prezesa Zarządu Głównego PSD w Bydgoszczy. Patronat medialny sprawowała Gazeta Biłgorajska.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Nie złamano ciszy wyborczej, ale były...

Biłgoraj Projekt edukacji ekologicznej „Eko - trakty”

Wernisażem zakończyli Incydenty wyborcze kampanię ekologiczną Klika zgłoszeń o łamaniu ciszy wyborczej na terenie powiatu odebrała biłgorajska policja w dniach 19 i 20 listopada br.

24 listopada br. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju odbyło się spotkanie podsumowujące kampanię ekologiczną, realizowaną w ramach Projektu Edukacji Ekologicznej „Eko - trakty”. W trakcie realizacji projektu uczniowie szkół m.in. projektowali trasy leśnych wycieczek, a także wzięli udział w konkursie fotograficznym. Kampania ekologiczna trwała dwa miesiące, od września do października. W jej realizację zaangażowało się dziewięć szkół z terenu Gminy Biłgoraj. Były to szkoły: SP w Starym Bidaczowie, ZSPiG w Bukowej, ZSPiG w Dąbrowicy, ZSPiG w Dereźni, ZSPiG w Hedwiżynie, ZSPiG w Korczowie, ZSPiG w Korytkowie Dużym, SP w Smólsku oraz SP w Woli Dereźniańskiej. - Kampania ekologiczna polegała na popularyzacji wiedzy ekologicznej wśród dzieci i młodzieży oraz włączeniu ich do czynnego uczestnictwa w ochronie środowiska swojego otoczenia m.in. poprzez projektowanie trasy wycieczki pod kątem walorów przyrodniczych regionu, na podstawie dostępnej literatury oraz z wykorzystaniem informacji zdobytych podczas szkolnych wycieczek po szlakach turystycznych i ścieżkach leśnych - mówi Joanna Szkutnik, koordynator projektu. Wiedzę ekologiczną dzieci i młodzież mogły również pogłębiać biorąc udział w zajęciach terenowych. - Podzieleni na grupy wyruszyli na szlaki turystyczne i ścieżki przyrodnicze na terenie Gminy Biłgoraj. Wykorzystując wiedzę zdobytą podczas zajęć szkolnych oraz z wykorzystaniem mapy, mieli za zadanie odnaleźć konkretne gatunki roślin, dokonać obserwacji otoczenia oraz oceny jego stanu, zapoznać się przy tym z charakterystycznymi gatunkami fauny i flory, występującymi na terenie gminy. Sporządzali również odpowiednią dokumentację przeprowadzonych przez siebie obserwacji i na tej podstawie przygotowali referaty - opowiada koordynator projektu. Kolejny etap zrealizowanego projektu to konkurs fotograficzny pt. „Przyrodnicze rozmaitości w fotografii”. Młodzi ludzie mieli za zadanie wykonać zdjęcia obrazujące przyrodę Gminy Biłgoraj m.in. krajobraz, roślinność, czy zwierzęta. Do konkursu R E K L A M A

W trakcie realizacji projektu uczniowie szkół m.in. projektowali trasy leśnych wycieczek, a także wzięli udział w konkursie zgłoszono, aż 84 zdjęcia, z których część zakwalifikowała się na wystawę - wernisaż, którego oficjalne otwarcie nastąpiło w środę 24 listopada w Sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju. Na wernisaż przybyli uczniowie i młodzież, która wzięła udział w konkursie fotograficznym. W tym dniu wręczono im nagrody, wyróżnienia i podziękowania. - Bardzo się cieszę, że młodzież z naszych szkół włącza się w coś pięknego, w odkrywanie w różny sposób przyrody. Dziś macie swój maleńki wernisaż, który każdy może przyjść i zobaczyć. Prace, które wykonaliście zostały ocenione fachowym okiem jury, mam nadzieję, że wykonane zdjęcia zaszczepią w was zainteresowania. Życzę wam dalszych sukcesów zarówno fotograficznych jak i ekologicznych - powiedział podczas spotkania Wiesław Różyński, wójt Gminy Biłgoraj. Zdobywcy trzech pierwszych miejsc oraz osoby wyróżnione otrzymali nagrody rzeczowe. Główną nagrodą była publikacja fotografii w wydanym w ramach projektu przewodniku krajoznawczo - przyrodniczym. Prace konkursowe będzie można oglądać przez najbliższy miesiąc w Sali kon-

p o d z i ę k o w a n i e

ferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju. Jury w składzie Wiesław Lipiec przewodniczący jury, Grzegorz Szkutnik, Maciej Lipiecprzyznało następujące nagrody i wyróżnienia: I nagroda - Angelika Ciosmakze SP w Starym Bidaczowie za fotografię p.t. Babie lato”, II nagroda -Justyna Marchwianyz ZSPiG w Hedwiżynie za fotografię pt. „Zimowa gwiazda”, III nagroda -Kamila Kołpaz ZSPiG w Dereźni za fotografię pt. „Motyl” Wyróżnienia otrzymali: Aleksandra Szabatze SP w Starym Bidaczowie za fotografię pt. „Ten najpiękniejszy”, Alicja Baryłaze SP w Starym Bidaczowie za fotografię pt. „Ten czerwony” . Dominika Palikotz ZSPiG w Dereźni za fotografię pt. „Źródła rzeki Stok w jesiennej szacie”, Kamila Kołpaz ZSPiG w Dereźni za fotografię pt. „Biedronka”, Kinga Kaczorz ZSPiG w Bukowej za fotografię pt. „Samotnik” Projekt edukacji ekologicznej „Eko - trakty” współfinansowany był ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie.

•

Jak wiemy w czasie ciszy wyborczej nie wolno prowadzić agitacji wyborczej na rzecz kandydatów, ani podawać do wiadomości publicznej wyników sondaży wyborczych. Zabronione jest m.in. organizowanie pochodów, manifestacji, rozdawanie ulotek, rozwieszanie plakatów, a także zachęcanie do głosowania na poszczególnych kandydatów. Na terenie powiatu biłgorajskiego nikt nie złamał ciszy wyborczej, jednak nie obyło się bez kilku incydentów wyborczych. Dotyczyły one różnych komitetów wyborczych. Do pierwszego zdarzenia doszło w piątek 19 listopada. Kandydat jednego z komitetów wyborczych zgłosił zawiadomienie o tym, że nieznani sprawcy pozostawiają w skrzynkach na listy ulotki z nieprawidłowymi danymi pomawiającymi komitety wyborcze. W związku z tym policjanci przeprowadzą czynności sprawdzające

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

- informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Kolejny incydent, jaki miał miejsce na terenie powiatu, to namawianie na roznoszenie ulotek i głosowanie na jednego z kandydatów - W zamian za to osoby te miały otrzymać piwo. Policjanci udali się na miejsce, jednak podana przez anonimową osobę informacja o zdarzeniu nie potwierdziła się - mówi rzecznik Wardach. Kolejne zgłoszenie jakie odebrała biłgorajska policja dotyczyło plakatu wyborczego, który powieszony był za szybą sklepu. - Nieznany sprawca oblał szybę oliwą. W związku z tym, że plakat nie został zniszczony, nie doszło do złamania ciszy - wyjaśnia rzecznik policji. W tym przypadku doszło do zniszczenia mienia. Funkcjonariusze sprawdzają kto tego dokonał.

•

Podziękowanie. Wszystkim osobom, które na mnie oddały swój głos - kandydującemu do Rady Powiatu z listy Biłgoraj XXI, w tegorocznych wyborach samorządowych - serdecznie dziękuję. Biorąc pod uwagę moje zaangażowanie, jestem usatysfakcjonowany z wyniku (168 głosów), choć nie zdobyłem mandatu. Udzielone poparcie postaram się spłacić swoim społecznym działaniem w mieście i Automobilklubie.

Z poważaniem - Zenon Łój. R E K L A M A

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

20

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

krzyżówka Ubiór Płynie w zakonny Wadowicach Stamtd dywany

7

SuroAtmo- Badanie wiec na sfera w opinii na przdz pracy ulicy

s u d o k u

Potocznie o taksówce

Wystawa co dwa lata

Waszmo pan

Prezydent USA Faryzeusz

3

cinek spod struga

9

Jon z minusem Puste słowo, frazes

5 Aksamitna skóra

Układ ciała modela

Wyszła z opresji Mroek, prozaik

Tubylec, krajowiec

11

24

Ozdobna laska Równe 1000 kg

12

21

13

Calówka z tartaku

14

Krwawa bitwa Daleki Boruca

17

Waluta Czech

22

Andrzej lub Bronek z serialu "Dom"

Rybie amory

8

Dwignia inaczej

Ryby 19.02–20.03

10 Ciasto dla jubilata

Stolica Kataru

18

Optymizm w tym tygodniu Cię nie opuści. Odczujesz silne pragnienie odnalezienia innej drogi do szczęścia. Nie będziesz się obawiał nowych przedsięwzięć, zaczniesz ryzykować. W miłości wróży nowy związek z osobą z grona zawodowego.

Nubira w jego salonie

Medial- Okrgłe ny wiskrzyzerunek owanie

Joanna z mikrofonem

W tym tygodniu możesz liczyć na pomoc sił wyższych. Szczęśliwe zbiegi okoliczności pomogą Ci w osiągnięciu celu. Rozpoczniesz coś, co zwiększy Twoją wiarę we własne możliwości. W miłości spokój i wyciszenie. Będziesz polegał na partnerze, zaufasz mu w 100%.

2

Resztka wiecy

16

Baran 21.03–19.04

Wycinek tamy filmowej

Wspierajca moneta Otwór wybity w murze

Dawniej w portfelu Niemca

15

26

4

Wszystkie Byki w tym tygodniu będą miały wyjątkową zdolność do wydawania pieniędzy. Wystrzegaj się ryzykownych inwestycji, bo te nie przemyślane okażą się nieudanymi. Towarzyszyć Ci będzie nieumiejętność przewidywania i brak rozwagi. W biznesie nie szukaj dróg na skróty.

23

Biblijny król Naczelny w stopce gazety

1

Pieniądze w tym tygodniu nie odegrają głównej roli. Skupisz się na wartościach opartych o wiedzę i doświadczenie. W relacjach z otoczeniem ten tydzień przyniesie refleksje nad prawdziwością i szczerością przyjaźni. Zdasz sobie sprawę, że pewne relacje bazują wyłącznie na korzyściach.

Panna 23.08–22.09

Początek tygodnia przyniesie kryzys, który wzmocni Twój związek. Odniesiesz wrażenie, że raz jesteś w tym związku szczęśliwy, a raz najchętniej byś go zakończył. Nie podejmuj pochopnych decyzji. Każdy związek przeżywa wzloty i upadki.

Waga 23.09–22.10

W tym tygodniu zdobędziesz nowych przyjaciół, których pozycja ułatwi Ci osiągnięcie sukcesu. Będą to ludzie wpływowi, na wysokich stanowiskach. Będziesz teraz mądrze gospodarzył, nie grozi Ci zbytnia rozrzutność. Ale miej się na baczności.

8 9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19

20 21 22 23 24 25 26 27

Krzyżówka NUMER 46 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Józefa Marchalewskiego . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 46

Nieruchomości - KUPIĘ

Wszystkie niedecydowane Bliźnięta zostaną postawione pod ścianą. Na polu uczuciowym pewna sytuacja wymusi na Tobie podjęcie decyzji. Być może zdasz sobie sprawę, że tkwisz w układzie, który nie daje Ci nic więcej poza satysfakcją seksualną.

Rak 22.06–22.07

Ten tydzień będzie wyjątkowo sprzyjający sprawom finansowym. Możesz liczyć na poprawę finansową. W pracy pojawią się dodatkowe obowiązki, pokonasz najtrudniejszy etap w drodze do celu. Pamiętaj, że dobrze obmyślana strategia walki przyniesie Ci upragnione zwycięstwo, Twoją siłą będzie teraz przede wszystkim wytrwałość.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Skorpion 23.10–21.11

Masz przed sobą szanse na udane inwestycje, dlatego nie bój się podejmować ryzykownych decyzji. Będziesz w posiadaniu ogromnej siły, która utwierdzi Cię w przekonaniu, że możesz zdobyć to, na czym teraz zależy Ci najbardziej. Otrzymasz ogromne wsparcie ze strony otoczenia.

Bliźnięta 22.05–21.06

27

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Safony. 1 2 3 4 5 6 7

W tym tygodniu w pracy zajdą pewne zmiany, pojawią się nowe okoliczności i obowiązki, które zaakceptujesz w stu procentach. Wreszcie dostrzeżesz okazje, których do tej pory nie zauważałeś, odnajdziesz sposób na dotarcie do celu łatwiej i szybciej. Nie wykluczone, że zdecydujesz się na własny interes.

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

ona oficera

19

horoskop 26.11 - 02.12 Wodnik 20.01–18.02

Karty do kabały

6 20

25

Atkinson, gra Jasia Fasol

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Twoje miłosne spory zostaną wreszcie zażegnane. Doświadczysz miłości opartej na wzajemnym zaufaniu, będziesz chciał dawać szczęście. W pracy masz szansę na sukces. Rodzina stanie się ważniejsza od bogactwa materialnego, osiągniesz spokój i głębokie zadowolenie ze swojego życia

Koziorożec 22.12–19.01 W pracy uda Ci się przeforsować Twoje pomysły, inni uznają Cię za autorytet. Będziesz bardzo mądrze rozporządzał swoim majątkiem. Pojawi się chęć pomnażania pieniędzy własną ciężką pracą. Nie wykluczone, że podejmiesz się dodatkowego zajęcia, nowych obowiązków, które będziesz sumiennie wykonywać.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

gabinety lekarskie

Biłgoraj Pomoc dla Angeliki

Angelika potrzebuje krwi

Angelika jest córką policjanta z Biłgoraja. Od 3 lat choruje na nowotwór złośliwy. Obecnie dziewczyna leczona jest w Niemczech. Po II cyklu chemii, jaki przyjęła wróciła do Polski do domu, aby nabrać sił przed kolejnymi etapami leczenia. Jednak dziewczyna jest bardzo osłabiona, ma złe wyniki badań. Zamiast w domu wśród bliskich, leşy w Szpitalu Dziecięcym w Lublinie na ul. Chodźki 2. Aby jej stan się poprawił, Angelika potrzebuje przetoczenia krwi grupy 0RH. 18-letnia chora na raka Angelika przebywa w Szpitalu Dziecięcym w Lublinie. Dziewczynka ma słabe wyniki badań i wciąş jest przetaczana jej krew. Aby jej stan się poprawił Angelika potrzebuje grupy krwi 0RH+. - Apelujemy do wszystkich osób, które posiadają grupę krwi 0RH+ o dar serca w postaci oddania potrzebnej krwi nastolatce. Kaşdy, kto chciałby jej pomóc, moşe oddać krew zgłaszając się do Szpitala Dziecięcego w Lublinie do Banku Krwi na ul. Chodźki 2. Przy oddawaniu krwi naleşy poinformować,

şe krew jest oddawana dla Angeliki ŝelazko - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. To dzięki wsparciu wszystkich Państwa Angelika zakończyła II cykl chemii i czeka na kolejny. Jednak w chwili obecnej najwaşniejsza jest dla niej krew. Rodzice szukają dawców krwi dla córki i wciąş zbierają pieniądze na jej dalsze leczenie. - W imieniu rodziców Angeliki dziękujemy za kaşdy gest, za kaşdą wpłatę, dzięki której Angelika moşe być leczona w Hamburgu. Niebawem dziewczyna rozpocznie kolejny III etap leczenia i kaşda złotówka jest dla niej na wagę złota. Aby to nastąpiło, potrzebuje şyciodajnego płynu, jakim jest krew - mówi Milena Wardach. - Jednak pieniędzy na dalsze jej leczenie wciąş brakuje, dlatego kaşdego dnia prosimy

o wiÄ™cej, mamy nadzieje, Ĺźe nasze apele trafiÄ… do jak najszerszego grona osĂłb, ktĂłre mogÄ…, chcÄ… i sÄ… w stanie pomĂłc wrĂłcić Angelice do zdrowia. Leczenie 18-latki siÄ™ga 20 000 euro, aby mogĹ‚a Ĺźyć, pomóşmy zgromadzić jej tÄ™ sumÄ™ - apeluje rzecznik Wardach. PieniÄ…dze dla Angeliki moĹźna wpĹ‚acać na konta: Marek Ĺťelazko Bank BPH o/BiĹ‚goraj 17 1060 0076 0000 3070 00323172 Fundacja DoroĹ›li Dzieciom, Deutshe Bank S.A. o/Kielce 53 1910 1019 2402 7236 3121 0001 z dopiskiem „darowizna dla Angielki Ĺťelazkoâ€?

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

o g Ĺ‚ o s z E n i E

32:,$72:< 85=Æ' 35$&< : %,ă*25$-8 5($/,=8-(

Gabinet Rehabilitacji MasaĹźu i Fizykoterapii StrzaĹ‚ka Sabina BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia krÄ™gosĹ‚upa, wady postawy) • MasaĹź • Terapia manualna stawĂłw krÄ™gosĹ‚upa i koĹ„czyn • PrÄ…dy Ĺ›redniej czÄ™stotliwoĹ›ci (prÄ…dy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOĹťLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA! APTEKA DYĹťURNA 26.11.2010 - 02.12.2010 BiĹ‚goraj, ul. KoĹ›ciuszki 77

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Połoşniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŠOŝNIK Laserowe leczenie nadşerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 24.11.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 1 blacharz – 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojazdów – 1 elektromonter – 2 fryzjer - 1 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. B- 1 kierowca kat. C + E – 2 kierowca kat. D – 1 kierownik sklepu- 3 kierownik zmianowy - 1 manicurzystka - 1 mechanik – 1 mechatronik – 1 monter kominów - 1

monter/składacz okien – 2 operator minikoparki – 1 operator traka taśmowego – 1 pomoc piekarza – 1 piekarz – 1 pracownik produkcji - 1 recepcjonista hotelowy – 1 spawacz - 1 spawacz/ślusarz/tokarz – 1 specjalista ds. księgowo-kadrowych - 1 sprzedawca – 6 sprzedawca w dziale mięsnym – 1 stolarz - 3 szklarz – 1 tartacznik - 1

Oferty pochodzÄ… z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIĹ GORAJU ul. BohaterĂłw Monte Cassino 38, 23-400 BiĹ‚goraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

'HF\]MÇ .RPLVML 2FHQ\ ZQLRVNÂľZ XF]HVWQLNÂľZ SURMHNWX ಹ7:2-$ ),50$ 7:2-Æ 6=$16Æರ RWU]\PDÄ„R SU]HGÄ„XÄžRQH ZVSDUFLH SRPRVWRZH ÄœURGNL WH EHQHILFMHQFL SRPRF\ PRJÇ Z\NRU]\VWDÉ QD SRNU\FLH NRV]WÂľZ ]ZLÇ]DQ\FK ] SURZDG]HQLHP G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM : Z ZVSDUFLH ]RVWDÄ„R SU]\]QDQH QD RNUHV PLHVLĂ›F\ MHGQDN QLH GÄ„XÄžHM QLÄž GR PLHVLÇFD SURZDG]HQLD G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM

1D W\P HWDSLH UHDOL]DFML SURMHNWX EHQHILFMHQFL SRPRF\ PDMÇ UÂľZQLHÄž PRÄžOLZRÄ?É NRU]\VWDQLD ] GDUPRZ\FK SRUDG SUDZQ\FK Z ]DNUHVLH SURZDG]RQHM G]LDÄ„DOQRÄ?FL JRVSRGDUF]HM

3URMHNW UHDOL]RZDQ\ Z UDPDFK ']LDÄ„DQLD 3URJUDPX 2SHUDF\MQHJR .DSLWDÄ„ /XG]NL ZVS¾ĄILQDQVRZDQHJR ]H Ä?URGNÂľZ 8QLL (XURSHMVNLHM Z UDPDFK (XURSHMVNLHJR )XQGXV]X 6SRÄ„HF]QHJR

,QIRUPDFMH GRW\F]ÇFH SURMHNWX PRĞQD X]\VNDÉ Z 3RZLDWRZ\P 8U]ÛG]LH 3UDF\ XO %RKDWHU¾Z 0RQWH &DVVLQR %LĄJRUDM WHO ID[ ZZZ SXSELOJRUDM SO

R E K L A M A

22

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

ogłoszenia drobne Biznes RavGard ODŚNIEŻANIE NA WYSOKOŚCIACH, USŁUGI OGRODNICZE * Odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych * Odśnieżanie terenów chodników, dojść do budynków, ręczne i mechaniczne * Odśnieżanie placów, parkingów i posesji prywatnych - Koszenie i pielęgnacja Trawników - Przycinanie i modelowanie drzew i krzewów Projektowanie ogrodów - Zamiatanie, grabienie trawy i liści - Nawożenie, wapnowanie, oprysk ochronny tel. 790221241 Skuteczna Windykacja Należności bez Zaliczek Kancelaria PDR Profesjonalne Dochodzenie Roszczeń oferuje windykację należności bez żadnych opłat wstępnych.Windykacja już od 5% - Działamy na terenie całego kraju - Posiadamy wykwalifikowaną kadrę - Starannie dobieramy metody windykacji do danego dłużnika - Działamy zgodnie z prawem tel. 81 444 32 27 ‘PDR”-PROFESJONALNE DOCHODZENIE ROSZCZEŃ Zostałaś/eś poszkodowana/ ny, masz problem z uzyskaniem lub odzyskaniem odszkodowania? Udzielamy kompleksowej pomocy. Ubezpieczenia komunikacyjne, zdrowotne, rolnicze, majątkowe i inne. Obsługa indywidualna, BRAK OPŁAT WSTĘPNYCH! Profesjonalna kancelaria odszkodowawcza.Zadzwoń lub napisz-przyjedziemy. BIŁGORAJ 504125089 e-mail:azia8@orange.pl MATHOUSE Firma remontowo - budowlana - wymiana oraz montaż okien i drzwi adaptacja poddaszy - remonty łazienek - układanie glazury i terakoty - kompleksowe wykończenia wnętrz - inne prace remontowe Zwierzyniec ul. Partyzantów 5 A tel. 798 039 074 zadośćuczynienie, odszkodowania Lublin LCO Lubelskie Centrum Odszkodowań. Profesjonalna pomoc w dochodzeniu odszkodowań od towarzystw ubezpieczeniowych za szkody komunikacyjne, majątkowe, osobowe, wypadki przy pracy, błędy lekarskie. Gwarantujemy indywidualne podejście do Twojej sprawy. NIE POBIERAMY OPŁAT WSTĘPNYCH.Lublin ul. Krakowskie Przedmieście 7 (wejście od ul. Zielonej) www. lco.org.pl tel. (81) 473-63-17 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE, SZKOLENIA - USŁUGI BHP PROFESJONALNIE I TANIO-SPORZĄDZANIE ŚWIADECTW ENERGETYCZNYCH BUDYNKÓW-SZKOLENIA I USŁUGI BHP tel. 694-310-960

Komputery Serwis komputerów i laptopów Profesjonalny serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Szybko i sprawnie, z darmowym dojazdem do klienta. ZAPRASZAM tel. 607757109

Medycyna Hirudoterapia, pijawki, medyczne, leczenie pijawkami w Zamościu, Biłgoraju i okolicy www.hirudo-zam.plPijawka lekarska pomaga w leczeniu m.in:- żylaków, niewydolności krążenia, zakrzepowym zapaleniu żył, miażdżycy - hemoroidów nadciśnienia i niedociśnienia, chorób serca - bóli migrenowych, zapalenia zatok - bóli kręgosłupa, choroby reumatycznej, rwy kulszowej, zapalenia korzonków nerwowych - obniża wysoki cholesterol - chorób wątroby i układu pokarmowego, oddechowego - trudno gojących się ran, krwiaków, zakrzepów Konsultacje telefonicznie, zabiegi w domu pacjent tel. 510 704 174 Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł!

Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. tel. 519-351-340

Motoryzacja

oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 KOREPETYCJE Z WF Dzieci i młodzież. Również z lekkim upośledzeniem ruchowym. tel. 504125089

Sprzedam Chevroleta Sprzedam samochód marki Chevrolet, 2005 r, benzyna 1,0 tel. 84 685 78 95 po godz. 17

Nieruchomości

Sprzedam opel vectra C kombi Sprzedam opel vectra C kombi rok prod. 2006,1.9 CTDI tel. 508 019 995

ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo - usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185

Sprzedam BMW e36 coupe 320i 97r, 120tys przebiegu, stan idealny, pełne wyposażenie, pełny m - pakiet tel. 501 035 715 Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon Sprzedam wyważarkę do kół i zdejmarkę do opon. tel. 518362008 opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe Do sprzedania opony zimowe 165/70/R14 firmy ROTATION + felgi stalowe. Opony jeździły jeden sezon od nowości więc bieżnik jest znakomity. Zapraszam 781095000 możliwość negocjacji ceny cena 540 zł tel. 781095000 Opel Vectra - sprzedam Sprzedam Opel Vectra C kombi, rok prod. 2006,1.9 CDTI tel. 508 019 995 Opony Zimowe 155/70/13/75T Ford Fiesta Wraz z Felgami Sprzedam opony zimowe do Forda Fiesty rozmiar 155/70/13 75T komplet 4 sztuki wszystkie z jednej firmy cena 300 zł tel. 604 959 365

Nauka Kurs ANGIELSKIEGO od podstaw Nowe zapisy do grupy angielskiego dla młodzieży i dorosłych. Metoda DIRECT English nastawiona na komunikację, intensywność zajęć, skuteczność nauczania, zadowalające efekty przyswajania języka. koszt 15zł/godz. tel. 505 305 589 Nauka Jazdy Kursy kat - B A A1 egzamin Zamość lub Tarnobrzeg konkurencyjne ceny, krótkie terminy wysoka zdawalność -jazdy dodatkowe -jazdy przedegzaminacyjne 35zł/1godz. cena 1099 zł tel. 796 785 516 Prace magisterskie i inżynierkie - ochrona środowiska i zarządzanie i marketing Prace mgr.i inżynierskie ochrona środowiska, zarządzanie i marketing ;socjologia;pedagogika, informatyka. POSIADAMY RÓWNIEŻ GOTOWE PRZYKŁADY PRAC MAGISTERSKICH.inne prace kontrolne. pracemgrpl@poczta.fm KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO zajęcia indywidualne skierowane do dzieci, młodzieży, dorosłych - mających problemy w uczeniu się lub chcących nauczyć się więcej - wszystkie poziomy zaawansowania indywidualny tok nauczania tel. 505 305 589 DIRECT ENGLISH!! Nauka j. angielskiego dla dorosłych! Bezpośrednia metoda nauki j.angielskiego. Sposób nauki i kolejność przyswajania języka do złudzenia przypomina to w jaki sposób nauczyliśmy się języka ojczystego.- poziomy podstawowe oraz zaawansowane, - możliwość dołączenia do grupy w trakcie trwania kursu, - dogodne godziny zajęć. tel. 505 305 589 KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe

kupie stare drewno rozbiorkowe kupie stare drewno rozbuorkowe ze stodoł spichlerzy deski, bale plaskie, podłogi sam rozbiore budynki, poszukuie tez stałych dostawców płatne gotowką przy odbiorze posiadam transport tel. 782101826 Działka budowlana do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej. Cena 120 zł za m2, do negocjacji. tel. 507 160 519 Sprzedam dom, stan surowy Sprzedam dom w stanie surowym na działce o pow. 433 m2 w Biłgoraju tel. 668 277 129 po godz. 19 Działka do sprzedania 56 ary Sprzedam działkę 56 ary 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy na pasiekę, sad lub ogród. tel. 84 530 22 24 Sprzedam mieszkanie 51,4 m2 - 2 pokoje, 3 piętro Piękne, przejrzyste mieszkanie 2-pokojowe, na 3 piętrze, ul. Cegielnianacicha, czysta okolica, blisko centrum, szkoły, przedszkola. Gotowe do zamieszkania. Drewniane podłogi, nowe okna, piwnica, duży balkon, ustawne pokoje. tel. 607988652

Sprzedam działkę w Gromadzie, przy trasie Biłgoraj/Lublin 0,5ha, szerokość 20m, cena 30zł/m2 tel. 606 307 691 Dom Sprzedam dom murowany, parterowy wraz z zabudowaniami gospodarczymi i działką przyzagrodową o łącznej powierzchni 1,05 ha w miejscowości Olchowiec. tel. 883910160 Sprzedam działkę 1km od Biłgoraja Sprzedam działkę 56 ary 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy na pasiekę, sad lub ogród. tel. 84 530 22 24 Działka do sprzedania Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojona, 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej w Biłgoraju. Cena 120 zł za m2 do negocjacji. tel. 507 160 519

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem

gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Lokal do wynajęcia, Kopernika 23A Samodzielny lokal ok.47 mkw, położony przy ul. Kopernika w ścisłym centrum miasta. W pobliżu jest wiele urzędów, biur, banków, sklepów, lokali gastronomicznych oraz popularny park miejski. Miejsce charakteryzuje sie bardzo dużym natężeniem ruchu pieszego oraz samochodowego. Bezpośrednio przy lokalu znajduje sie wiele miejsc do parkowania. Lokal posiada bardzo duże witryny przylegające do ulicy Kopernika na szerokości ok 8m. Składa się z dwóch pomieszczeń. tel. 503 420 840 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 Lokal Usługowy Lokal usługowo - handlowy 100 metrów kwadratowych przy ulicy Lwowskiej w Zamościu. Szczegóły na www. apartament-lwowska.net lub 502090280 tel. 502090280 Lokal dla salonu kosmetycznego/ stylizacji paznokci. Mam do wynajęcia zagospodarowany odebrany przez sanepid, spełniajacy wszystkie wymogi lokal pod działalność kosmetyczną ewentualnie stylizację paznokci. Lokal jest w jednym lokalu z salonem fryzjerskim (działającym). W tej chwili w lokalu znajduje się studio stylizacji paznokci. Lokal wolny bedzie od 1 grudnia 2010r. Zdjęcia wnetrza na stronie ineternetowej salonu: http://www. viva-bilgoraj.yoyo.pl/stylizacja.html Wiecej informacji pod numerem: 662 661 989 tel. 662661989 mieszkanie Zapłacę 200zł osobie która wie gdzie jest kawalerka w bloku do wynajęcia w Biłgoraju lub ewentualnie mieszkanie 2 pokojowe tel. 782459697 SPRZEDAM DOM Sprzedam dom w Biłgoraju - okolice Pl. Wolności. DOSKONAŁE miejsce na połączenie funkcji mieszkalnej z komercyjną. TEL: 728 741 220 DZIAŁKI BUDOWLANE W BIŁGORAJU OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ - 3063m2, składającą się z trzech działek - 627,687, 778 m2 W BIŁGORAJU PRZY UL.JANA PAWŁA II. Cena do negocjacji VERSO Nieruchomosci, ul. Boh. Monte Cassino 12/6, Biłgoraj www. verso.nieruchomosci.pl tel. 784900839

Praca Glazurnik, Technolog robót wykończeniowych Przyjmę do pracy osoby posiadające doświadczenie przy wykonywaniu robót wykończeniowych, głównie układanie glazury i terakoty, sufity podwieszane, zabudowy g-k. tel. 662-157-478 SZUKAM PRACY MŁODY AMBITNY MĘŻCZYZNA Z WYKSZTAŁCENIEM MATURALNYM SZUKA PRACY OD ZARAZ (także poza granicami kraju) 512-831-054 osoba kontaktowa: AdamINFORMACJE DODATKOWE *Prawo jazdy Kat.B *Zaświadczenie o niekaralności *Pełna dyspozycyjność tel. 512-8310954 Praca dodatkowa Szukasz pracy? Prześlij nam swoje CV. Proponujemy prace dodatkową, nie na etat, zarobki zależne od zaangażowania. Praca polega na sprzedaży katalogowej. CV prześlij na adres: kynek. ksw@vp.pl SZUKAM PRACY JAKO KSIĘGOWA!!! Poszukuje pracy jakos księgowa, posiadam wyższe wykształcenie oraz doświadczenie w prowadzeniu KPiR niewielkiej firmy. Rozliczę VAT, ZUS, wypełnię deklaracje

podatkowe, poprowadzę sprawy kadrowopłacowe!!! tel. 507038714

Rozrywka LOKALE DO WYNAJĘCIA DO WYNAJĘCIA LOKALE PRZY UL. KOŚCIUSZKI: 40,40, 30,20 M2 Verso Nieruchomości, ul. Boh. Monte Cassino 12/6, Biłgoraj, www.verso. nieruchomosci.pl. cena 40 zł tel. 784900839

RTV/AGD Sprzedam Radio Samochodowe Electric CAD-460 MP3 USB MMC/SD Sprzedam radio samochodowe model jak w tytule ogłoszenia. Radio odtwarza pliki MP3 z CD lub USB i karty pamięci MMC/SD. Posiada zdejmowany panel przedni oraz opakowanie plastikowe do przechowywania go. Podświetlane na niebiesko. Opis i fotografie proszę wpisać w Google hasło: DENVER CAD-460 Co prawda na moim modelu pisze marka Electric ale to jest to samo tylko sprzedawane przez inny market dlatego inna nazwa. Radio w pełni sprawne. Polecam Zakup. cena 199 zł tel. 604 959 365

Inne Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501-459-374 Sprzedam ule warszawskie Mam do sprzedania ule warszawskie, poszerzane tel. 84 530 22 24 Ule warszawskie Sprzedam ule warszawskie poszerzane tel. 84 530 22 24 PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyzej 40 zł do 30 km). powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 Kupię zboże, groch, rzepak, mokrą kukurydzę Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę, mokrą kukurydzę, min 20t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. Cena do uzgodnienia tel 501459-374 tel. 501459374 Pościel wełniana, tanio!!! W sprzedaży posiadamy produkty firmy Natural najwyższej jakości i gramatury o zrożnicowanych rozmiarach. Komplet (poduszka+kołdra+materac) jednoosobowy z Merynosa australijskiego już za 1250 zł! Komplet dwuosobowy już za 1650 zł! Komplet jednoosobowy Camel z wielbłądziej wełny już za 1850 zł! Komplet dwuosobowy już za 2450 zł!Bonus - do każdego zestawu prezent o wartości 450zł!Zadzwoń a nasz doradca umówi się z Tobą o czasie i miejscu jakie będzie Ci odpowiadało. Arkadiusz 519-351 tel. 519-351-340 drewno przemysłowe opalowe drewno opalowe sosnowe suche 60 zl m3 posiadam transport cena 60 zł tel. 782101826

23

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Straciły seta, wygrały jak zawsze… Pierwsze dwa sety obyły się bez większej historii. Gospodynie toczyły wyrównany pojedynek z liderem tabeli tylko w początkowych fazach partii, a później biłgorajanki odskakiwały na zdecydowane prowadzenie, wygrywając dwie pierwsze odsłony odpowiednio do - 18 i -15. Wydawało się, że tego dnia już nic nie zagrozi przyjezdnym i odniosą one pewne zwycięstwo bez straty seta, tym bardziej że w trzeciej partii podopieczne Pawła Wrzeszcza prowadziły już 23:17 i dwie piłki dzieliły je od zakończenia meczu. Wówczas na zagrywce pojawiła się siatkarka Pogoni Agnieszka Woźniak. Nie dość, że zmniejszyła straty swojej ekipy to na dodatek wyprowadziła ją na prowadzenie 24:23. Siatkarki Szóstki były oszołomione takim obrotem sprawy. Nie udało im się także odwrócić losów trzeciej partii i ostatecznie ta padła łupem gospodyń, które triumfowały do - 24. Proszowiczanki uskrzydlone wygraną trzeciej odsłony po heroicznej walce znakomicie rozpoczęły czwartego seta. Miejscowe siatkarki dzięki dobrej zagrywce wspomnianej Agnieszki Woźniak, a także Marleny

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Po siedmiu ligowych kolejkach bieżącego sezonu nadal miano niepokonanych zachowują siatkarki Szóstki Biłgoraj, które tym razem wygrały na wyjeździe z Pogonią Paleo Proszowice.

Siatkarki Szóstki pozostają niepokonane w bieżących rozgrywkach Maj prowadziły nawet 7:2 na starcie seta. Na szczęście biłgorajanki dzięki większemu doświadczeniu odrobiły straty, zwyciężyły w czwartym secie do - 20 i w całym spotkaniu 3:1. Moim dziewczynom należą się duże słowa uznania. Byliśmy dopiero drugą

drużyną, której udało się urwać Szóstce choćby seta i to w jakich okolicznościach. W pierwszych dwóch setach biłgorajanki zdecydowanie zdominowały grę i nie mieliśmy nic do powiedzenia. Podobny scenariusz rysował się na kolejną odsłonę,

Biłgoraj Powiatnie najlepszego sportowca

ale rywalki były chyba zbyt pewne wygranej i być może to je zgubiło. Kluczem do nawiązania walki z liderem w dwóch ostatnich odsłonach była znakomita zagrywka. Gdyby dziewczyny zachowały więcej zimnej krwi mogły pokusić się o doprowa-

dzenie do tie - breaka. Szkoda, że się nie udało, ale dzisiejszego dnia było sporo pozytywnych aspektów w naszej grze - podsumował trener Pogoni Dariusz Pomykalski. - Po dwóch szybkich setach wygranych przez nas, w trzeciej partii, którą też mieliśmy na wyciągnięcie ręki zrobiła się niepotrzebna nerwówka. Musieliśmy walczyć do końca i na szczęście obyło się bez tie - breaka, bo kto wie co mogło by się w nim wydarzyć. Mamy wąską kadrę i może to być naszą bolączką w perspektywie rundy rewanżowej. Jak na razie kontuzję omijają nas szerokim łukiem i wypada się z tego cieszyć - mówił po meczu trener Szóstki Paweł Wrzeszcz. Paleo Pogoń Proszowice - Szóstka Biłgoraj 1:3 (18:25,15:25,26:24,20:25) Pogoń: Koperczak, Woźniak, Belska, Rydzyńska, Łojek, Wiatrowska, Zuch (libero) oraz Przybyło, Maj, Bucka Szóstka: Filipowicz, Chmiel, Wszoła, Rauch, Banecka, Kundera, Bębenek (libero) oraz Gorczyca, Madej, Kiełbasa.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Koszykówka

Mamy mistrza świata Kolejna porażka Basketu 18 listopada w hali OSiR w Biłgoraju odbyło się przywitanie mistrza świata Daniela Iwanka, który właśnie zdobył złoty medal w kumite indywidualnym. - Jest to wielkie wydarzenie. Mistrzostwa Świata nie zdobywa się codziennie. Z inicjatywy burmistrza zorganizowaliśmy to spotkanie w naszej hali, która zasługuje na to, aby gościć tak znakomitych sportowców z naszego miasta - powiedział p.o. dyrektora hali Mieczysław Jamroz. Zdobycie najważniejszego medalu na zakończonych XV Mistrzostwach Świata w Brazylii było nie lada wydarzeniem, tym bardziej, że pochodzący z Biłgoraja Daniel Iwanek zdobył ten tytuł po raz drugi. Z tego powodu zorganizowane zostało uroczyste powitanie mistrza. Główną atrakcją spotkania był pokaz przeprowadzony przez samego mistrza. Brała w nim udział liczna grupa zawodników. Występowali zarówno 6-latkowie, jak i dużo bardziej doświadczeni karatecy. Pokaz polegał na przedstawieniu technik umożliwiających zdobycie kolejnych pasów (stopni sportowych), od najniższego-białego, po najwyższy-czarny. Można było zobaczyć najprostsze ciosy i bloki, jak i najbardziej zaawansowane i skomplikowane techniki wykonane przez najbardziej doświadczonych karateków, także i samego mistrza. Bohater w trakcie pokazu przypominał także najmłodszym o podstawowych zasadach etycznych sztuk walki. Po pokazie najlepszy karateka naszego globu pochwalił się swoimi trofeami: złotym medalem w kumite (walka dwóch zawodników), pucharem, a także

brązowym medalem w rywalizacji drużynowej (kata). Z rąk burmistrza Biłgoraja Janusza Rosłana, otrzymał puchar honorowy, a także podziękowania za godne reprezentowanie miasta na arenie międzynarodowej. - Na tych mistrzostwach skupiałem się na jednej rzeczy, żeby nic mi się nie stało. To było marzenie mojej mamy i żony. Moje walki były uważane za profesorskie. Mimo, że to sztuki walki

ani mi, ani moim przeciwnikom nie stała się najmniejsza krzywda. Żeby zdobyć mistrzostwo świata potrzebna jest oczywiście odrobina talentu, ale przede wszystkim praca, wytrwałość i dobry nauczyciel, który wskaże zawodnikowi dobrą drogę - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską na Daniel Iwanek.

•

Mb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

20 listopada br., na hali sportowej LO im. ONZ, został rozegrany kolejny mecz koszykarskiej Ligi Juniorów U18. Zawodnicy BASKETU już po raz ósmy w tym sezonie wyszli na boisko, by walczyć o awans w tabeli, niestety po raz szósty zeszli z parkietu jako przegrani. Tym razem biłgorajscy koszykarze zmierzyli się z podopiecznymi trenera Rafała Ziemoląga z drużyny KKS NOVUM Lublin. Zanosiło się na wyrównany mecz z powodu zapowiadanej nieobecności Jakuba Karolaka, który mimo młodego wieku ma za sobą występy w kadrze Polski na Mistrzostwach Świata. Ku zdziwieniu i niezadowoleniu naszych zawodników Jakub pojawił się na sobotnim meczu i nie zawahał się popsuć gospodarzom spotkania ambitnych planów. Od samego początku gra była wyrównana. W pierwszej kwarcie Bartłomiej Iwański doprowadził nawet do remisu (11:11), celnie rzucając za trzy punkty. Niestety po pierwszych 10 minutach gry, zawodnicy BASKETU zeszli na przerwę jako przegrani (16:20). Druga kwarta była kontynuacją zaciętej walki o zwycięstwo. Na 2 minuty przed końcem połowy spotkania, goście wyprzedzali biłgorajan jedynie pięcioma punktami. Do końca kwarty zdążyli jednak wy-

walczyć wynik 27:43. Kolejne 20 minut gry to tylko umocnienie zwycięstwa NOVUM. Ostateczny wynik meczu to 59:90 (16:20,11:23,18:26,14:21). Koszykarze z Lublina mogą wiele zawdzięczać J. Karolakowi, który zdobył w czasie meczu 27 pkt. (w tym 7x3pkt.), natomiast w drużynie BASKETU najwięcej celnych rzutów wykonali: Paweł Harasiuk (19 pkt.) i Mateusz Okoń(11pkt.) Już w ten piątek (26 listopada) podopieczni trenera Ryszarda Sawy na wyjeździe zmierzą się z zawodnikami MOSiR Przeworsk. Będzie to ich ostatni mecz w pierwszej rundzie. Kolejną rozpoczną 4 grudnia, walcząc na własnym boisku z koszykarzami z UKS BIAŁO-CZARNI Kraśnik, którzy przy pierwszym spotkaniu okazali się być zdecydowanie lepsi (94:51). Wierzymy, że na własnym boisku biłgorajanie pokażą, na co ich stać i rewanż będzie udany.

•

Ka

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 46 (046) 26 listopada - 2 grudnia 2010

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Wyborcze jaskółki

Biłgoraj kiedyś i dziś

Jaskółki to, jak wiadomo, pożyteczne ptaki, chwytają owady, śpiewają, a nade wszystko są listonoszami, przynoszą nowiny i to zazwyczaj te radosne, optymistyczne. Najczęściej zwiastują wiosnę. A wyborcze, jesienne jaskółki co zwiastują? Przecież wybory w zasadzie mamy już za sobą. Została jeszcze tylko dogrywka. O fotel burmistrza walczą dwaj kandydaci. Jeden z nich przegrał pierwszą rundę kilkunastoma głosami, drugiego te te kilkanaście głosów uratowało. Jaskółki wieszczą, że drugą rundę wygra ten przegrany i to zasłużenie, a to jest potrzebne dla dobra miasta. Bo silne poparcie to silny burmistrz!. Cieszą również inne jaskółki, te które spełniły życzenie Biłgorajczyka i przyniosły okazałe plansze przed wejściem głównym do smutnego budynku Biłgorajskiego Centrum Kultury. Plansze, ku uciesze serc, profesjonalnie obrazują końcowy efekt inwestycji. Widać, że ta inwestycja jest imponująca i zasługuje na, trochę melagomańskie, określenie „centrum”. Zawiera rozbudowę, przebudowę i modernizację obecnego budynku. Nie widać natomiast, czy obejmuje również przylegający plac wraz

z ogrodzeniem. Gdyby tak było, że nie obejmuje, to byłaby to duża strata dla miasta i o to należało by, moim zdaniem, jeszcze powalczyć. Widać na planszach, że wyodrębnić można w całej inwestycji kilka części, niezależnych konstrukcyjnie, kubaturowo i użytkowo. To, moim zdaniem, mogło być umiejętnie wykorzystane do takiej organizacji budowy, aby nie przenosić BCK na czas budowy w inne miejsce. Trudno, stało się inaczej. Deczję o przeniesieniu BCK już podjęto. Oczywiście, odbyłoby się to kosztem wygody pracowników, ale za to osiągnięto by ważny cel społeczny. Zachowano by ciągłość pracy całego Centrum, bez koniecznej przerwy w jego pracy, bez kosztownego przenoszenia do innej siedziby. Wiązało by się to także, najprawdopodobniej, z potrzebą postawienia obok starego budynku, na przyległym, niewykorzystanym i obszernym placu kilku biurowych

kontenerów z pełna gamą mediów socjalnych, a nawet z instalacjami do emisji. Te kontenery można by było po zakończeniu inwestycji odsprzedać, lub zagospodarować w innym miejscu, np: jako mieszkania zastępcze dla najbardziej potrzebujących mieszkańców Biłgoraja. Na podobne, co opisano wyżej, rozwiązanie zdobył się prawie sąsiadujący Sąd / Przychodnia Zdrowia w pewnym sensie też/. Zbudowano tu potężny kompleks budynków na bazie starego jednego budynku nie przerywając przy tym pracy Sądu i nie przenosząc go w inne miejsce na czas trwania robót, mimo że nie było tam, w przeciwieństwie do BCK, żadnych rezerw terenowych pod plac budowy. A może tam jaskółki nie tylko głosiły dobrą nowinę, ale również pomagały w myśleniu? Tak przypuszcza Biłgorajczyk.

J. SERAFIN

K U P O N

Kupon rabatowy na każdą pizzę

Biłgorajczyk

dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74

R E K L A M A

R E K L A M A

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

-10%

K U P O N

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

K U P O N

Ważny do 02.12.2010 Q Gazeta Biłgorajska nr 46

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.