Gazeta Biłgorajska 39-039

Page 1

150zł

Ile zarabia wójt, a ile sekretarz? s. 16

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

8 października - 14 października 2010

Nr 39/039

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 40 40

9 772081 058003 9 772081 058003

Radni wzięli kolejny kredyt czytaj na stronie 4 4

Mimo niżu demograficznego mamy dużą liczbę studentów czytaj na stronie 3 4

Studiów leśniczych nie będzie

Puchatek II, czyli bezpieczny dom dla maluchów

czytaj na stronie 18 4

BIŁGORAJSKA WOJNA Z DOPALACZAMI Inspektorzy Sanepidu w asyście policji w sobotę 2 października w całym kraju wkroczyli do sklepów z dopalaczami. Nalot przeprowadzono także w jednym z biłgorajskich sklepów, który po sprawdzeniu został zamknięty. czytaj na stronie 7 4

czytaj na stronie 8 4

Pilna pomoc dla Angeliki Żelazko

strona 3 4

Kandydaci na start

strona 5 4

Pręt przebił mu twarz

strona 6 4

Co ma Biłgoraj z Palikotem?

strona 7 4

SP ZOZ w „rękach” spółki Arion

Klecha i PiS razem do wyborów strona 10 4

6 października b.r. biłgorajski SP ZOZ, który w tej chwili jest w likwidacji został przekazany w ręce spółki Arion. Nie ma to żadnego wpływu na termin likwidacji biłgorajskiego SPZOZ, który decyzją radnych podczas ostatniej sesji Rady Powiatu został wydłużony do 31 grudnia tego roku.

Zapłacimy więcej za ciepło strona 21 4

czytaj na stronie 17 4

R E K L A M A

Krok po kroku do awansu

strona 23 4

2

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Szanowni Czytelnicy!

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

fot. M. Zwolak

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99

Choć 4 października minął ostateczny termin rejestracji komitetów wyborczych, a przygotowania do wyborów samorządowych idą pełna parą, to uwaga opinii publicznej skupia się na problemie dopalaczy. Nagle zorientowaliśmy się, że sklepy z dopalaczami znajdują się niemal w każdym większym mieście. I tradycyjnie bywa - Polak mądry po szkodzie. Dopiero medialne nagłośnienie problemu przyniosło efekty. Rząd nie kwapił się by zająć się sprawą odpowiednio wcześnie. Teraz w Sejmie huczy, no ale - co nagle to po diable. Jeśli regulacje prawne w pełni nie określały czy można dopalaczami handlować czy nie, to faktycznie tak nagłe działanie sanepidu i policji mogą spotkać się z falą pozwów sądowych. Co gorsza dopalacze mogą pojawić się ponownie w Biłgoraju czy Zamościu pod zmienionymi nazwami lub z lekko zmienionym składem chemicznym. Dlatego też warto wziąć przykład z dyrektorów białostockich placówek oświatowych, którzy wzięli dobro uczniów w swoje ręce i pojawili się przed jednym ze sklepów z transparentami z hasłami: „Dopalacze to syf”, „Dopalacze to wiocha”. Mam nadzieję, że biłgorajscy nauczyciele nie tyle wyjdą na na ulicę z podobnymi transparentami, ale że postawią sobie za cel dydaktyczny uświadomienie uczniom niszczycielskiej siły dopalaczy. Tymczasem biłgorajska wojna z dopalaczami trwa - więcej o palącym problemie na stronie 7.

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Nowa partia Palikota Odejście Palikota z Platformy jest niezrozumiałym posunięciem, gdyż na pewno dobrze się tam czuł. Pod znakiem zapytania stoi osiągnięcie przez jego nową partię progu wyborczego. Pełna Sala Kongresowa podczas sobotniego spotkania o niczym nie świadczy, a 15 założeń jego programu jest zbiorem haseł znanych wszystkim z innych partii, już istniejących na naszej scenie politycznej. Niektóre z tych punktów są wręcz nie warte komentowania. Możliwe, że tuż po wyborach Palikot znów zwiąże się z Platformą, a rozłam pozostanie jedynie zagrywką polityczną. Tym bardziej, że cała idea nowej partii oparta jest na jednej osobie - liderze, nie ma politycznego zaplecza. Niezależnie od światopoglądu i zasad jakimi nawa partia będzie się kierowała, Palikot powinien współpracować ze wszystkimi, a nie tylko głośno krzyczeć. To ma też przełożenie na lokalne podwórko. Radni, niezależnie od przynależności politycznej powinni skupić się na rozwoju miasta zamiast się spierać. Powinno się także dopuścić do głosu młodzież i zachęcić ją do działania na rzecz miasta. Wracając do Janusza Palikota, nie wiem czy jego nowe poczynania w ogólnopolskiej polityce dobrze wpłynął na miasto z którego pochodzi. Będąc w Platformie, pomimo, zapewnień i obietnic nie pomógł pozyskać obiecujących środków finansowych. Wątpię czy dokona tego będą poza partią rządzącą.

Janusz Palikot w rzeczywistości rządził w PO. On był mocny, pokazał to przez 3 lata jako poseł. Tusk był niemy na jego czyny. Palikot robił w mediach dużo szumu, wszędzie był obecny, a to był jego plan, który mu pomógł w założeniu Ruchu Poparcia Palikota. Wszystko to przemyślał, dopracował, ale nadaremnie ponieważ ten Ruch jest tylko na jeden sezon, a jeśli przetrwa to będzie poniżej progu wyborczego. Nie w kraju katolickim jakim jest Polska.

Poseł z Biłgoraja znowu idzie pod prąd. Tym razem rozwija skrzydła w działalności politycznej zakładając Stowarzyszenie, które prawdopodobnie będzie początkiem nowej partii. Już odbył się pierwszy zjazd. Miał on miejsce w ostatnią sobotę, 2 października, w Sali Kongresowej w Warszawie. Co o tym myślą samorządowcy z naszego miasta? Czy nowa formacja zmieni coś na polskiej scenie politycznej? Czy wzrost popularności polityka wpłynie pozytywnie na nasze miasto?

Każdy człowiek inaczej odbiera powstanie Ruchu Palikota. Każdy ma inny światopogląd, inaczej widzi i ocenia drugiego człowieka. Katolik w tej partii widzi samo zło. Przez założenie tego Ruchu Palikot pokazał kim jest i jakie ma poglądy, przez co określił siebie. To jest gra polityczna, w przyszłości partia ta będzie wspierała Tuska i PO. Co zrobił dla Biłgoraja? Droga wojewódzka Biłgoraj - Frampol - to nie Biłgoraj. „Ambra” to również nie Biłgoraj. Dotacja do hali to Biłgoraj, ale pieniędzy do dzisiaj jeszcze nie ma. I nie ma już Palikota w PO.

Eugeniusz Kornak

Jerzy Serafin,

radny Rady Miasta, członek Komisji Budżetu

radny Rady Miasta, członek Komisji Rewizyjnej

3

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Biłgoraj Rozmowa z Zygmuntem Dechnikiem, dyrektorem Kolegium Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Biłgoraju

Mimo niżu demograficznego mamy dużą liczbę studentów Październik to miesiąc kiedy studenci rozpoczynają kolejny rok akademicki. W związku z tym o wywiad poprosiliśmy dyrektora Kolegium UMCS w Biłgoraju. Zygmunta Dechnika pytamy m.in. o początki funkcjonowania Kolegium, a także o to, ilu studentów w tym roku rozpoczęło naukę w biłgorajskiej placówce. Gazeta Biłgorajska: - Jakie były początki funkcjonowania Kolegium Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskie w Biłgoraju? Zygmunt Dechnik:- Starania o utorzenie w Biłgoraju Kolegium UMCS podjęliśmy w 1999 r. W 2000 r. przyjęliśmy pierwszych studentów i wtedy miała miejsce pierwsza inauguracja roku akademickiego 2000/2001. W pierwszym roku funkcjonowania w Kolegium UMCS w Biłgoraju funkcjonowały studia wieczorowe i zaoczne. Na studiach wieczorowych były takie kierunki jak: filologia germańska, informatyka, kulturoznawstwo, natomiast na studiach zaocznych była filologia polska oraz historia. Wówczas studia były płatne. - Jak by Pan podsumował zainteresowanie młodych ludzi studiowaniem w Biłgoraju kiedyś, a jak dziś? - Gdy kolegium UMCS rozpoczynało swoją działalność liczba studentów była wyższa z tego względu, że nie było wówczas niżu demograficznego w tej grupie wiekowej. - Ile osób rozpoczęło naukę w roku akademickim 2010/2011? - Studia w kolegium UMCS w tym roku rozpocznie prawie sto osób. Łącznie z drugim rokiem filologii będzie ich ponad stu. Studenci uczący się w trybie stacjonarnym na kierunku administracja

publiczna, rok akademicki rozpoczęli zajęciami w miniony wtorek, natomiast studenci niestacjonarni, czyli zaoczni studia rozpoczną 16 października. - Czy liczba studentów, którzy zapisali się na studia w roku akademickim 2010/2011, to dla Pana satysfakcjonujący wynik? - W tych warunkach tak, z tego względu, że dotyka nas niż demogra-

reklama

Biłgoraj Pomóżmy Angelice

Pilna pomoc dla Angeliki Żelazko Angelika Żelazko jest córką jednego z policjantów z Biłgoraja. Od 3 lat choruje na nowotwór złośliwy. Dziewczynka obecnie przebywa w Hamburgu, gdzie została ponownie zdiagnozowana. Aby mogła żyć i wyzdrowieć potrzebna jest natychmiastowa chemioterapia. Koszt zabiegów to 20 tyś. euro. Rodzice Angeliki potrzebują pomocy w szybkim zgromadzeniu tej kwoty. Jeśli nie wpłacą pieniędzy ich córka wróci do Polski, tracąc szansę na wyzdrowienie. Angelika Żelazko jest w Hamburgu, została już zdiagnozowana, może dostać chemię natychmiastowo jak tylko zostaną wpłacone pieniądze w wysokości 20 tyś. euro. Jeżeli rodzice nie wpłacą tej sumy dziewczynka zostanie odesłana spowrotem do Polski jeszcze w tym tygodniu i znów będzie musiała czekać kilka miesięcy

na przyjęcie. W związku z tym potrzebna jest natychmiastowa pomoc finansowa osób postronnych. To dla niej sprawa życia lub śmierci. Wszyscy, którym los Angeliki nie jest obojętny mogą wpłacać pieniądze na konto: MAREK ŻELAZKO BANK, BPH O/BIŁGORAJ 17 1060 0076 0000 3070 0032 3172 Za okazaną pomoc rodzice Angeliki z góry serdecznie dziękują.

•

ficzny. Na niepublicznych uczelniach miejsc przybywa, w związku z tym poszukiwania kandydatów na studia w Biłgoraju jest znacznie trudniejsze, niż w latach poprzednich. - Jakie kierunki cieszyły się w tym roku największym zainteresowaniem wśród studentów? - Największym zainteresowaniem cieszył się nowy kierunek, który wprowa-

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

dziliśmy, była to administracja publiczna zarówno w trybie stacjonarnym jak i zaocznym. - Czy wszystkie planowane kierunki udało się utworzyć? - Niestety nie wszystkie. Z oferty dydaktycznej wydziału politologii o specjalności stosunki międzynarodowe i administracja publiczna nie udało nam się utworzyć studiów na

kierunku stosunki międzynarodowe. Utworzyliśmy jedynie administrację publiczną, gdyż na ten kierunek zapisało się więcej osób. - Czy osoby, które w tym roku rozpoczęły studia w Kolegium UMCS są z Biłgoraja i okolic, czy z również z bardziej odległych terenów? - Jest podobnie jak w poprzednich latach. 2/3 studentów jest z Biłgoraja i powiatu biłgorajskiego, natomiast 1/3 pochodzi z odległych miejscowości. - Na kiedy zaplanowana jest uroczysta inauguracja roku akademickiego. Jakie wydarzenia będą jej towarzyszyły? - Inauguracja roku akademickiego 2010/2011, mówiąc językiem uniwersyteckim immatrykulacja, odbędzie się 28 października b.r. zarówno dla studentów studiów stacjonarnych jak i niestacjonarnych. Wykład inauguracyjny na temat „Tendencje w reformowaniu współczesnej administracji” wygłosi prof. Stanisław Michałowski, prorektor UMCS w Lublinie. Tego dnia wręczone zostaną także indeksy. Uroczystość ta na pewno odbędzie się zgodnie z ceremoniałem akademickim. - Dziekuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 39 (039) 8 paĹşdziernika - 14 paĹşdziernika2010

Biłgoraj Inwestycje powiatu

Biłgoraj Sesja Rady Miasta

Radni wziÄ™li Z cyklu: Czego chcÄ… radni? kolejny kredyt 26 wrzeĹ›nia br. odbyĹ‚a siÄ™ kolejna juĹź sesja Rady Miasta. Jak co miesiÄ…c, jednym z punktĂłw obrad byĹ‚y interpelacje i zapytania. Tym razem panowie radni mieli wyjÄ…tkowo duĹźo spraw do poruszenia.

PodjÄ™cie uchwaĹ‚y w sprawie zaciÄ…gniÄ™cia ponad 17 mln. zĹ‚ kredytu to dodatkowy punkt, ktĂłry do porzÄ…dku obrad wprowadzono na ostatniej sesji Rady Powiatu. OdbyĹ‚a siÄ™ ona 29 wrzeĹ›nia b.r.

Podczas ostatniej Sesji Rady Powiatu do porzÄ…dku obrad wprowadzono dodatkowy punkt. MĂłwiĹ‚ on o zmianie uchwaĹ‚y w sprawie zaciÄ…gniÄ™cia kredytu w wysokoĹ›ci 17 mln 180 tyĹ›. 781 zĹ‚. na sfinansowanie spĹ‚aty przejÄ™tych zobowiÄ…zaĹ„ po zlikwidowanym SPZOZ w BiĹ‚goraju, oraz na częściowe pokrycie ujemnego wyniku finansowego SPZOZ w BiĹ‚goraju lat ubiegĹ‚ych. Zanim jednak radni przeszli do gĹ‚osowania nad uchwaĹ‚Ä… wysĹ‚uchali jej treĹ›ci. NastÄ™pnie odbyĹ‚a siÄ™ dyskusja. Jako pierwsza gĹ‚os zabraĹ‚a radna Zofia WoĹşnica. - Jest ogromne zadĹ‚uĹźenie szpitala, siÄ™gajÄ…ce okoĹ‚o 52 mln zĹ‚. Ile Ĺ›rodkĂłw wpĹ‚ynie ze Skarbu PaĹ„stwa w ramach Planu B? - pytaĹ‚a o uĹ›ciĹ›lenie kwoty radna Zofia WoĹşnica. Odpowiedzi na pytanie radnej udzieliĹ‚ skrabnik powiatu. - Kwota, ktĂłra byĹ‚a wyliczona na spĹ‚atÄ™ zobowiÄ…zaĹ„ publiczno-prawnych to 19 mln 552 tys. zĹ‚. Jest to kwota, ktĂłra pozwoliĹ‚aby spĹ‚acić zobowiÄ…zania cywilno-prawne, zobowiÄ…zania z tytuĹ‚u kredytu wziÄ™tego na re-

strukturyzacjÄ™, czy zobowiÄ…zania publiczno-prawne wobec ZakĹ‚adu UbezpieczeĹ„ SpoĹ‚ecznych. Jednak suma, ktĂłrÄ… otrzymamy moĹźe być mniejsza. MoĹźe ona ulec zmianie o kolejne raty tego dziesiÄ™ciomilionowego kredytu, ktĂłry spĹ‚acamy - mĂłwiĹ‚ Grzegorz PĹ‚echa, skarbnik Powiatu. Skarbnik stwierdziĹ‚ takĹźe, Ĺźe ZarzÄ…d Powiatu zwracaĹ‚ siÄ™ do banku z proĹ›bÄ… o zawieszenie spĹ‚aty kredytu, jednak bank odmĂłwiĹ‚. - Kwota dofinansowania moĹźe być obniĹźona o 50 tys. zĹ‚. miesiÄ™cznie. MoĹźe to być strata okoĹ‚o 300 tys. zĹ‚. Jednak nie mniej niĹź 19 mln zĹ‚ powinno wpĹ‚ynąć z dotacji celowej z budĹźetu paĹ„stwa - wyjaĹ›niaĹ‚ podczas sesji skarbnik. Po zakoĹ„czeniu dyskusji uchwaĹ‚a zostaĹ‚a poddana pod gĹ‚osowanie, w ktĂłrym wzięło udziaĹ‚ 20 radnych. Za przyjÄ™ciem uchwaĹ‚y gĹ‚osowaĹ‚o 16 radnych, 4 wstrzymaĹ‚o siÄ™ od gĹ‚osu. Tym samym radni przyjÄ™li uchwaĹ‚Ä™ o zaciÄ…gniÄ™ciu kredytu w wysokoĹ›ci ponad 17 mln. zĹ‚.

•

R E K L A M A

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Projekt SpoĂĄecznego współfinansowany przezIX. UniÄ™ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Funduszu Priorytet RozwĂłj wyksztaĂĄcenia w Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramachi kompetencji Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego Priorytet IX. RozwĂłj wyksztaĹ‚cenia i kompetencji w regionach, Funduszu SpoĂĄecznego Priorytetregionach, IX. RozwĂłj wyksztaĂĄcenia i kompetencji w dziaĹ‚anie PodniesienieatrakcyjnoÄžci atrakcyjnoĹ›ci i jakoĹ›ci zawodowego dziaĂĄanie 9.29.2 Podniesienie jakoÄžciszkolnictwa szkolnictwa zawodowego regionach, dziaĂĄanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoÄžci i jakoÄžci szkolnictwa zawodowego ramach

realizujewwramachprojektu realizuje projektu „Nowe kwalifiw kacje szansą dobrej pracy� realizuje ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy� „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy�

Bezpłatne Zajęcia

dydaktyczno - specjalistyczne

uczniów szkoły z zakresu: Dladlauczniów szkoåy z zakresu: t %FLBS[ Dla t "VUP$"% uczniów szkoåy z zakresu: x Dekarz, x AutoCAD t #SVLBS[ t ,PT[UPSZTPXBOJF

x Dekarz, x AutoCAD Brukarz, Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 września 2010 roku ! x Brukarz, x Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku !

Więcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moşna pobrać w biurze Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku ! :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX projektu w Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO

TÄ… część sesji rozpoczÄ…Ĺ‚ radny Kazimierz Sobieski. ProsiĹ‚ o remont parkingu przy sklepie Biedronka w Puszczy. - ChciaĹ‚em zgĹ‚osić interpelacjÄ™ zwiÄ…zanÄ… z fatalnym, katastrofalnym wrÄ™cz stanem tego parkingu. WystajÄ…ce kamienie, duĹźe ubytki - bardzo nieelegancko to wyglÄ…da. Sprawa remontu tego parkingu toczy siÄ™ juĹź od wielu lat - mĂłwiĹ‚ podczas sesji radny. Druga interpelacja dotyczyĹ‚a skarg mieszkaĹ„cĂłw na nieprzyjemny zapach z oczyszczalni Ĺ›ciekĂłw. Czy moĹźna znaleźć jakieĹ› Ĺ›rodki techniczne, Ĺźeby temu zapobiec - pytaĹ‚ Kazimierz Sobieski. GĹ‚os zabraĹ‚ rĂłwnieĹź inny radny, Adam Skakuj. - Mam proĹ›bÄ™ do burmistrza w imieniu mieszkaĹ„cĂłw ulicy Sitarskiej, Ĺźeby zwrĂłcić siÄ™ do zarzÄ…dcy drogi, by jeszcze przed sezonem zimowym postaraĹ‚ siÄ™ naprawić jej nawierzchniÄ™ np. wypeĹ‚niajÄ…c ubytki tĹ‚uczniem mĂłwiĹ‚ radny. Andrzej Ĺ Ä™ckiw tej część obrad zadaĹ‚ pytanie obecnemu na sesji p.o. dyrektora OSiR, MieczysĹ‚awowi Jamrozowi. - Na poczÄ…tku wrzeĹ›nia ukazaĹ‚ siÄ™ wywiad z prezesem „SzĂłstkiâ€?. Andrzej Miazga mĂłwiĹ‚ w nim, Ĺźe nie moĹźe korzystać z hali sportowej, poniewaĹź nie speĹ‚nia ona norm i warunkĂłw aby moĹźna tam byĹ‚o grać w piĹ‚kÄ™ siatkowÄ… mĂłwiĹ‚ radny Ĺ Ä™cki. ChodziĹ‚ m.in. o nieatestowane sĹ‚upki, nieodpowiednie oĹ›wietlenie, czy brak tzw. sygnalizatorĂłw zmian. Do tego radny przytaczajÄ…c stwierdzenia ze wspomnianego wywiadu powiedziaĹ‚, Ĺźe dodatkowÄ… przeszkodÄ… jest niemoĹźność wieszania na hali banerĂłw sponsorĂłw oraz zbyt maĹ‚a ilość pomieszczeĹ„, w ktĂłrych nie zmieĹ›ciĹ‚by siÄ™ caĹ‚y sprzÄ™t „SzĂłstkiâ€?. - Jestem zdumiony tÄ… wypowiedziÄ…, poniewaĹź uczestniczyĹ‚em w spotkaniach z projektantem i chciaĹ‚bym siÄ™ zapytać p.o. dyrektora OSiR czy te wszystkie zastrzeĹźenia sÄ… realne - zastanawiaĹ‚ siÄ™ radny Ĺ Ä™cki. SprawÄ™ Ĺźelbetonowych sĹ‚upĂłw stojÄ…cych na Al. Jana PawĹ‚a II poruszyĹ‚ w swojej interpelacji Jerzy Serafin. - Te sĹ‚upy sÄ… popÄ™kana i wystajÄ… z nich druty, co zagraĹźa bezpieczeĹ„stwu ruchu drogowego, jak rĂłwnieĹź pieszych. ChciaĹ‚bym, Ĺźeby jakaĹ› komisja stwierdziĹ‚a czy one siÄ™ nie zawalÄ… - mĂłwiĹ‚ radny. R E K L A M A

Zbigniew RybaprzedstawiĹ‚ interpelacjÄ™ dotyczÄ…cÄ… przebudowy chodnika na ul. WĹ‚osiankarskiej. Radny mĂłwiĹ‚ o fatalnym stanie nawierzchni chodnika, ktĂłra zagraĹźa bezpieczeĹ„stwu poruszajÄ…cych siÄ™ po nim osĂłb. - Jest bardzo duĹźy ruch na tym odcinku wiÄ™c proszÄ™, Ĺźeby wziąć to pod uwagÄ™ i zwrĂłcić siÄ™ do powiatu, by podjąć rozmowy zmierzajÄ…ce do remontu chodnika. MoĹźe udaĹ‚by siÄ™ na ten cel pozyskać jakieĹ› Ĺ›rodki unijne - interpelowaĹ‚ radny Ryba. PodejmujÄ…c podobny temat, gĹ‚os zabraĹ‚ Tadeusz Ferens. - ChciaĹ‚bym prosić o wybudowanie tylko 5 metrĂłw chodnika. Jest piÄ™kna ul. Poniatowskiego, jest Ĺ›cieĹźka rowerowa, a w jednym miejscu brakuje kilku metrĂłw chodnika. Jest to wniosek nie tylko mĂłj, ale takĹźe Rady Osiedla. NaleĹźy wykonać ten odcinek, tym bardziej, Ĺźe to nie jest Ĺźaden problem dla Miejskiej SĹ‚uĹźby Drogowej, wystarczy uzyskać jedynie zgodÄ™ zarzÄ…dcy drogi - stwierdziĹ‚ radny Ferens. Zenon KowalikzĹ‚oĹźyĹ‚ dwie interpelacje. - Ostatnio dodarĹ‚a do mnie informacja od mieszkaĹ„cĂłw Placu WolnoĹ›ci, ktĂłra dotyczy instalacji przekaĹşnika nadajnika na budynku dawnej „Gracjiâ€?. W zwiÄ…zku z tym czy jest wymagana zgoda burmistrza na lokalizacjÄ™ tego typu nadajnika i czy moĹźna ustalić zasady lokalizacji tego typu urzÄ…dzeĹ„ np. na obrzeĹźach miasta, tam gdzie jest mniejsze skupisko ludzi - pytaĹ‚ radny Kowalik i zastanawiaĹ‚ siÄ™ jak ta inwestycja ma siÄ™ do planu rewitalizacji Placu WolnoĹ›ci. Druga interpelacja dotyczyĹ‚a wyciÄ™cia suchego drzewa przy garaĹźach na ul. Nadstawnej. Temat przejĹ›cia przez Al. Jana PawĹ‚a II, na wysokoĹ›ci Parku RóşnĂłwka, podniĂłsĹ‚ w tej części sesji radny Jacek Grabias. - Tam jest bardzo duĹźy ruch, zwĹ‚aszcza rano i popoĹ‚udniu, jak mĹ‚odzieĹź wraca ze szkoĹ‚y, wtedy jest teĹź znaczna ilość samochodĂłw, ktĂłre nierzadko hamujÄ… z piskiem opon, by przepuĹ›cić pieszych. Bardzo prosiĹ‚bym, Ĺźeby wraz z ZarzÄ…dem DrĂłg WojewĂłdzkich w jak najszybszym terminie tÄ… sprawÄ™ rozwiÄ…zać - interpelowaĹ‚ radny Grabias. Krzysztof ĹťbikowskizwrĂłciĹ‚ uwagÄ™ na poĹ‚amane barierki przy

Domu Kombatanta. - Trzeba zgĹ‚osić do ZarzÄ…du DrĂłg Powiatowych, Ĺźeby je naprawili i pomalowali wnioskowaĹ‚ radny. InterpelacjÄ™ dotyczÄ…cÄ… przyĹ›pieszenia prac przy przebudowie ulic w osiedlu Piaski zĹ‚oĹźyĹ‚ podczas sesji radny Andrzej Miazga. - Sytuacja juĹź od dĹ‚uĹźszego czasu nie jest wygodna dla mieszkaĹ„cĂłw, poniewaĹź panuje baĹ‚agan, a naleĹźaĹ‚oby szczegĂłlnie uwzglÄ™dnić ul. CichÄ…, bo tam dojazd do byĹ‚ego PZGS-u jest fatalny. Trzeba pomĂłc kierowcom busĂłw i korzystajÄ…cym z przewozĂłw i jak najszybciej doprowadzić tÄ… ulicÄ™ do stanu uĹźywalnoĹ›ci - powiedziaĹ‚ radny. MirosĹ‚aw TujakzwrĂłciĹ‚ siÄ™ z wnioskiem, by zainteresować siÄ™ boiskiem przy ul. Zamojskiej, na osiedlu Rapy. - NadleĹ›nictwo BiĹ‚goraj wyraziĹ‚o ochotÄ™ przekazania tego boiska na potrzeby Rady Osiedla, ktĂłra nie ma osobowoĹ›ci prawnej, dlatego przekazanie powinno nastÄ…pić pomiÄ™dzy NadleĹ›nictwem, a miastem - powiedziaĹ‚ radny Tujak. DrugÄ… sprawÄ… poruszanÄ… przez radnego byĹ‚a ul. Szwajcarska. - Po ostatnim wypadku na ul. Zamojskiej moĹźna zauwaĹźyć, jak bardzo jest ona potrzebna - stwierdziĹ‚. Radny Tujak interpelowaĹ‚ rĂłwnieĹź w sprawie ul. Zamojskiej. WnioskowaĹ‚ do burmistrza o interwencjÄ™ w ZarzÄ…dzie DrĂłg WojewĂłdzkich. PowiedziaĹ‚, Ĺźe z koĹ„cem roku zwalniajÄ… siÄ™ pewne Ĺ›rodki, ktĂłre ZDW na pewno przekaĹźe na jakieĹ› inwestycje i trzeba zadbać o to, by byĹ‚a to inwestycja na terenie naszego miasta. OstatniÄ… interpelacjÄ… zĹ‚oĹźonÄ… przez radnego byĹ‚a sprawa zaniĹźonych studzienek kanalizacyjnych w nowobudowanych ulicach na osiedlu Piaski. Radny wyraziĹ‚ zaniepokojenie, Ĺźe w zwiÄ…zku z koĹ„czÄ…cymi siÄ™ pracami budowlanymi usterki nie zostanÄ… juĹź poprawione. Radny Krzysztof IwaniecwzmocniĹ‚ interpelacjÄ™ radnego Grabiasa dotyczÄ…cÄ… przejĹ›cia na Al. Jana PawĹ‚a II. ZwrĂłciĹ‚ takĹźe uwagÄ™ na bardzo zniszczonÄ… ul. Knappa. Radny apelowaĹ‚ o remont tej drogi. Na koniec zaproponowaĹ‚ zwoĹ‚anie wspĂłlnej sesji Rady Miasta i Powiatu, na ktĂłrej moĹźna byĹ‚oby poruszyć tematy niewykonanych inwestycji.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Biłgoraj Wybory coraz bliżej

Kandydaci na start Już za półtora miesiąca wybierzemy nowych radnych i burmistrza Biłgoraja. Mimo, że kandydaci ubiegający się o to stanowisko mogą zgłaszać taką chęć do 27 października już dziś znamy kilka nazwisk. Do walki o fotel burmistrza wystartuje przynajmniej czterech kandydatów. Dla nikogo nie będzie zaskoczeniem ponowny start w wyborach obecnego burmistrza miasta Janusza Rosłana. Jeśli i tym razem uda mu się pokonać konkurentów będzie to już jego trzecia kadencja na tym stanowisku. - Jeżeli zostanę wybrany na kolejną kadencję to moje działania będą kontynuacją dotychczasowych, ale będę chciał także wprowadzić nowe pomysły, a jest ich sporo, są to elementy programu wyborczego - powiedział Janusz Rosłan. Jednak burmistrz podkreślił, że najważniejsze będą inwestycje, stawia na rozwój miasta poprzez inwestowanie w nowe obiekty i ciągi komunikacyjne. W tej kadencji zostały przygotowane inwestycje, które należałoby zrealizować w przyszłej kadencji, są gotowe dokumentacje techniczne wśród nich np. obwodnica północna, jednak jej realizacja będzie zależała od tego, czy uda nam się pozyskać środki zewnętrzne. Ważna jest także rewitalizacja Placu Wolności, ale również przebudowa Biłgorajskiego Centrum Kultury, czekamy tylko kiedy będzie można podpisać umowę z Marszałkiem i rozpocząć prace dodał. Priorytetem będzie również przebudowa ulic Zamojskiej i Kościuszki. Zapytany o swoje szanse w najbliższych wyborach burmistrz Rosłan mówi, że nie chce tego oceniać, bo to należy do wyborców, ale wg niego kandydaci są bardzo dobrzy, ceni i szanuje zarówno Mariana Klechę jak i Czesława Bakotę. Kontrkandydatem dotychczasowego gospodarza miasta będzie wspomniany Marian Klecha. Wystartuje on z własnego Komitetu Wyborczego „Nasz Biłgoraj”. Już na początku września postanowieniem Komisarza Wyborczego w Zamościu zostało przyjęte zawiadomienie o utworzeniu takiego komitetu. Zapytany o powody startu w wyborach stwierdził - Sporo czasu poświęciłem na pracę w oświacie, jestem spełnionym człowiekiem, w tym roku kończy mi się kadencja dyrektora szkoły. Dodatkowo mile wspominam przygodę z samorządem, gdy byłem radnym w Radzie Miasta i chciałem spróbować swoich sił jako gospodarz miasta. Chciałbym żeby Biłgoraj powrócił do rozwoju, jaki był w latach 90-tych, bo teraz wydaje mi się, że mamy stagnację. Kiedyś to nas stawiono za wzór, a miasta takie jak Janów czy Krasnystaw były z tyłu, dzisiaj możemy powiedzieć że jest inaczej, chciałbym żeby rozwój miasta był bardziej dynamiczny. Marian Klecha dodał, że nie jest związany z żadną opcją, dlatego postanowił starować z własnego Komitetu, jednak pod koniec września uzyskał poparcie biłgorajskiego PiS-u, podpisując porozumienie o współpracy w najbliższych wy-

borach. - Ja nie jestem związany z żadną opcją polityczną i pomimo różnych propozycji odmawiałem i startuje z własnego Komitetu. Nie wiem czy to przełoży się na większe szanse w wyborach, ale jeśli przez wiele lat nie należałem do żadnej partii, to teraz trudno się utożsamić z kimkolwiek, liczę na poparcie społeczeństwa Biłgoraja - mówił jeszcze niedawno Klecha. Prawdopodobnym trzecim kandydatem ubiegającym się o fotel burmistrza Biłgoraja będzie Czesław Bakota, który nie podjął jeszcze ostatecznej decyzji. - Jeżeli podejmę to wyzwanie to wystartuję z Biłgorajskiego Porozumienia Samorządowego - powiedział Bakota. Zapytany o szanse na zwycięstwo odpowiada, że jest bardzo ostrożny w ocenach. - Wiele lat na stanowisku dyrektora Regionalnego Centrum Edukacji Zawodowej unormowały moją pozytywną pozycję społeczna i uważam, że wielu ludzi poznało mnie w działaniu, więc jeśli będąc człowiekiem niezależnym mogę jeszcze coś zrobić dla Biłgoraja to jestem otwarty - dodał Czesław Bakota. O szczegółach swojego programu wyborczego nie chciał natomiast jeszcze rozmawiać. - Są opracowane założenia programowe Biłgorajskiego

Porozumienia Samorządowego i te założenia będą zgodne z moimi. W Porozumieniu określiliśmy kilka obszarów, które nas najbardziej interesują, jest ich na dzisiaj 7. Myślę, że w najbliższym czasie uszczegółowię tę informacje i odpowiem na pytanie o priorytety. Wśród nich jest m. in. współpraca z przedsiębiorcami i zmniejszenie bezrobocia, jest też ochrona zdrowia, kultura i oświata, a rozwój ekonomiczny miasta jest podstawą wszystkiego. Jeżeli funkcjonują poprawnie przedsiębiorstwa to tworzą miejsca pracy, a to oznacza, że jest szansa dla ludzi młodych stwierdził Bakota. Nie wiadomo kto będzie walczył o stanowisko burmistrza z listy PSL, gdyż dotychczasowy kandydat, kierownik Delegatury Urzędu Wojewódzkiego w Zamościu Jacek Grabek zrezygnował z ubiegania się o tę funkcję. - Po licznych rozmowach i analizach uznałem, że przyjmę propozycję kandydowania na stanowisko wójta gminy Biszcza, połączę to z ubieganiem się o miejsce w Radzie Sejmiku Wojewódzkiego - powiedział Grabek w rozmowie z Gazetą Biłgorajską. Z Komitetu Wyborczego Platformy Obywatelskiej wystartuje natomiast Benedykt Miszkin, były dyrektor

Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Biłgoraju. Zapytany o swoje szanse w zbliżających się wyborach stwierdził - Na to pytanie odpowiedzą wyborcy. Jestem przekonany, że moje „akcje” zaczynają piąć się w górę. Wnioskuję tak po rozmowach z wieloma ludźmi. Dodał także, że uzyskał rekomendację Platformy Obywatelskiej w kandydowaniu na urząd Burmistrza Miasta Biłgoraja, nie będąc jej członkiem. - Platforma jest partią konserwatywno - liberalną. Konserwatyzm, ogólnie mówiąc, oznacza według mnie, poszanowanie i respektowanie prawa naturalnego przez człowieka - stwierdził Miszkin. Na pytanie o ocenę dotychczasowych władz miasta powiedział - Nie mam w zwyczaju krytykować swoich poprzedników. Ani z uwagi na poglądy polityczne, moralne czy gospodarcze. I tego Państwo nie możecie ode mnie oczekiwać. Od tego są inne partie i komitety wyborcze. Jeżeli chodzi o ewentualne spotkanie czy dyskusję z Panem Burmistrzem Rosłanem, to będzie ona miała charakter wyłącznie merytoryczny. Jeżeli chodzi o mój program, to jest on już, w zasadzie, opracowany w takim stopniu, na jaki pozwala mój stan wiedz o Mieście. Niemniej współpracuję z osobami,

które są, śmiem twierdzić, autorytetami. Będzie oscylował wokół zagadnień związanych z pracą i rozwojem Miasta. Swojego kandydata na stanowisko burmistrza nie ma jeszcze Komitet Wyborczy Wyborców Biłgoraj XXI. - Jeszcze rozważamy wysunięcie kandydata na burmistrza, a ostateczna decyzja będzie podjęta za ok. dwa tygodnie - stwierdził Zygmunt Dechnik, przewodniczący Komitetu. Już znamy, przynajmniej większość nazwisk spośród których będziemy w najbliższych wyborach wyłaniać burmistrza miasta. Trwa jeszcze kompletowanie list kandydatów na radnych. A do kiedy i w jaki sposób można zgłaszać chęć wystartowania w wyborach? My, czyli obywatele, wybierzemy burmistrza, wójta i radnych już pod koniec listopada ale sami kandydaci mają jeszcze trochę czasu na wyrażenie chęci ubiegania się o te stanowiska. - Rejestracji kandydatów pretendujących do Rady Miasta oraz na stanowisko burmistrza dokona Miejska Komisja Wyborcza w Biłgoraju, którą 7 października powołał Komisarz Wyborczy w Zamościu. Następnie urzędujący burmistrz miasta niezwłocznie zwoła komisję, która ukonstytuuje się poprzez wybór przewodniczącego oraz zastępcy wyjaśnił Bogdan Kowalik, sekretarz miasta. Komisja jest niezbędna ponieważ to właśnie ona rejestruje zgłoszenia kandydatów na radnych oraz burmistrza miasta, przy czym przyszli radni wystartują w wyborach z jednego z zarejestrowanych Komitetów. Chętni do ubiegania się o miejsce w radzie, na zadeklarowanie swojej kandydatury, mają na to czas do 22 października do godz, 24, natomiast do 27 bm. również do godz. 24 można zgłaszać kandydatów na burmistrza - dodał sekretarz Kowalik. Osoby ubiegające się o to stanowisko może zgłosić jedynie Komitet Wyborczy, który przynajmniej w dwóch okręgach wyborczych zgłosił kandydatów na radnych. N W poniedziałek, 4 października minął termin składania zawiadomień o utworzeniu Komitetu Wyborczego, więc żadna inna organizacja, poza już zgłoszonymi komitetami, nie ma już możliwości wystawienia swojego przedstawiciela w najbliższych wyborach. Teraz pozostaje nam tylko zapoznanie się z nazwiskami osób, które będą chcą reprezentować nas w radzie miasta czy powiatu i zgodnie z obywatelskim obowiązkiem, zagłosowanie na swojego faworyta już 21 listopada br.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6 Wybił szybę i ukradł radio Mowa o nieznanym sprawcy, który w minioną niedzielę 3 października włamał się do samochodu i ukradł z niego radio odtwarzacz oraz radio CB. Do kradzieży doszło 3 października w Biłgoraju na ul. Monte Casino. - Nieznany sprawca wybił szybę w drzwiach od strony kierowcy, następnie przedostał się do wnętrza samochodu marki Opel Astra i dokonał kradzieży panela do radioodtwarzacza oraz radia CB - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Poszkodowany właściciel samochodu, mieszkaniec Biłgoraja, straty wycenił na kwotę 270 zł. Policjanci ustalają sprawcę. Za kradzież z włamaniem grozi do 10 lat pozbawienia wolności.

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Jechali na podwójnym gazie 29 września w miejscowości Borowina policjanci zatrzymali kierowcę Audi. Po sprawdzeniu okazało się, że 32 latek z gminy Józefów prowadził auto będąc po spożyciu alkoholu. Mężczyzna w organizmie miał 0,72 promila alkoholu. 1 października w Biłgoraju na ul. Kościuszki funkcjonariusze policji zatrzymali 32 latka z Biłgoraja. Męzczyzna kierował Fordem po drodze publicznej mając w organizmie 2,70 promila alkoholu. 3 października w miejscowości Ruda Solska 33 latek z gminy Biłgoraj kierował samochodem osobowym marki Polonez mając w organizmie 0,74 promila alkoholu.

R E K L A M A

Biłgoraj Akcja policji

Sprawdzają „Gimbusy” Od 4 października biłgorajscy policjanci prowadzą w powiecie biłgorajskim działania pod nazwą „Gimbus”. Akcja przeprowadzana przez funkcjonariuszy policji trwać będzie kilka dni. Jej głównym celem jest zapewnienie i poprawa bezpieczeństwa dzieci i młodzieży dowożonych do szkół. W poniedziałek 4 października biłgorajscy policjanci rozpoczęli na drogach powiatu działania pod nazwą Gimbus. Akcja będzie trwała do ósmego października. Podczas niej mundurowi sprawdzać będą między innymi trzeźwość kierowców, ich czas pracy oraz stan techniczny

pojazdów. - Podczas prowadzonych działań policjanci szczególną uwagę zwracać będą na trzeźwość oraz czas pracy kierowców. Sprawdzą czy kierowca ma przy sobie wszystkie wymagane dokumenty, oraz jaki jest stan techniczny pojazdu. Będą zwracali uwagę na obowiązkowe wyposażenie

autobusów, ich właściwe oznakowanie, liczbę przewożonych pasażerów oraz przestrzeganie przez kierujących dozwolonej prędkości jazdy - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nieszczęśliwy wypadek

Rzuć palenie Pręt przebił mu twarz Elektroniczny papieros ul. Przemysłowa 32

W minioną niedzielę, 3 października, w Biłgoraju doszło do nieszczęśliwego zdarzenia. Mężczyzna idąc chodnikiem potknął się, po czym przewrócił się na metalowe pręty ogrodzenia. Jeden z nich wbił mu się w twarz. Do zdarzenia doszło 3 października w Biłgoraju na ul. Przemysłowej. Około godz. 18 otrzymaliśmy zgłoszenie, o tym, że 30-letni mężczyzna z Biłgoraja idąc chodnikiem potknął się i upadł na metalowe pręty ogrodzenia. Jeden z nich przebił mu podbródek, żuchwę oraz usta. W akcji uwolnienia mężczyzny udział brały dwa zastępy JRG. Działania strażaków polegały na uwolnieniu z twarzy mężczyzny za pomocą sprzętu hydraulicznego części ogrodzenia - informuje młodszy brygadier Wiesław Krent z KP PSP w Biłgoraju. Mężczyzna z częścią ogrodzenia, karetką pogotowia został przewieziony do szpitala.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

powiat Nieszczęśliwy wypadek

Zapnij pasy bezpieczeństwa Pasy bezpieczeństwa często ratują życie tym, którzy podróżują samochodami i autobusami. Dlatego kierowcy i pasażerowie powinni korzystać z tego prostego i skutecznego urządzenia. Jedną z głównych przyczyn wypadków śmiertelnych jest lekceważenie przez nich obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa. Wsiadając do pojazdu, powinniśmy pamiętać, że pasy bezpieczeństwa wpływają na skutki wypadków drogowych. Podczas zderzenia na drodze poduszka powietrzna zabezpiecza kierującego i pasażerów przed urazami i zwiększa szanse przeżycia tylko w przypadku stosowania pasów. Pamiętajmy też o prawidłowym przewożeniu dzieci

w fotelikach ochronnych, gdyż zdecydowana większość ofiar śmiertelnych wypadków wśród najmłodszych to właśnie pasażerowie pojazdów. Z policyjnych statystyk wynika, że jedną z największych przyczyn dużej śmiertelności wypadków drogowych jest lekceważenie przez kierowców i pasażerów obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa. W 2009

roku, na ternie całej Polski, Policja ujawniła 378 355 wykroczeń popełnionych przez kierujących pojazdami, którzy nie zadbali o zapięcie pasów lub przewozili dzieci bez specjalnych fotelików. Przypominamy, że za jazdę bez zapiętych pasów grozi mandat karny w wysokości 100 zł oraz 2 punkty. Za niedopełnienie obowiązku przewożenia dziecka w foteliku ochronnym, lub innym urządzeniu grozi mandat w wysokości 150 zł i 3 punkty, a za przewożenie pasażera niezgodnie z przepisami 100 zł i 1 punkt. Mandatem zostaną ukarani zarówno kierowca, jak i pasażerowie, którzy nie podporządkują się temu obowiązkowi.

•

KWP Lublin

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Biłgoraj Nalot na sklepy z dopalaczami

Biłgorajska wojna z dopalaczami Inspektorzy Sanepidu w asyście policji w sobotę 2 października w całym kraju wkroczyli do sklepów z dopalaczami. Nalot przeprowadzono także w jednym z biłgorajskich sklepów, który po sprawdzeniu został zamknięty. Blisko 90 policjantów brało udział w działaniach przeprowadzonych w sobotę 2 października na terenie województwa Lubelskiego. Inspektorzy sanitarni w asyście policjantów weszli do 20 sklepów, w których prowadzona była sprzedaż dopalaczy. Przypomnijmy iż są to substancje psychoaktywne, które mogą działać podobnie do narkotyków. W Polsce można je legalnie kupić. Sprzedawane są m.in. jako przedmioty kolekcjonerskie lub nawozy do roślin. Działania jakie prowadził sanepid wraz z policją były wynikiem decyzji podjętej przez Głównego Inspektora Sanitarnego. Wydał on bowiem nakaz o wycofaniu ze sprzedaży wyrobu o nazwie „Tajfun”, który jest jednym z najpopularniejszych dopalaczy oraz wszystkich podobnych substancji, które mogą mieć wpływ na bezpośrednie zagrożenie zdrowia, a nawet życia ludzkiego. Akcja nie ominęła także naszego miasta, gdzie funkcjonuje jeden tzw. „Smartszop”. W sobotę sklep z dopalaczami odwiedzili dwaj inspektorzy biłgorajskiego Sanepidu, w asyście czterech funkcjonariuszy policji. Nie po raz pierwszy sanepid przeprowadził kontrolę w sklepie z dopalaczami mieszczącym się w Puszczy przy ul. Kościuszki. - Kontrolę przeprowadziliśmy wspólnie z policją na zlecenie GIS, który wydał taką decyzję.

Sprawdzenie sklepu z dopalaczami trwało półtorej godziny i nie była to pierwsza tego typu kontrolą przeprowadzona w mieście. Miała ona miejsce już kilka razy, jednak nigdy sklep nie został przez nas zamknięty, gdyż nie mieliśmy do tego przesłanek - mówi Wiesława Lorenc, rzecznik biłgorajskiego Sanepidu.

W działaniach sprawdzających sanepidowi pomagali funkcjonariusze policji. Na miejscu dokonali oni kontroli towaru. Szukali przede wszystkim produktu o nazwie „Tajfun”, który decyzją GIS miał być wycofany ze sprzedaży. - W trakcie wykonywanych czynności policjanci nie ujawnili produktu o nazwie „Tajfun”. Jednak przy

reklama

Biłgoraj Czytelnicy mają głos

Co ma Biłgoraj z Palikotem? To, że Janusz Palikot pochodzi z Biłgoraja wszyscy wiedzą, to, że jest niezwykle barwną postacią wszyscy zdążyli zauważyć. A do refleksji nad tym, ostatnimi czasy bardzo popularnym politykiem, skłaniają jego najnowsze pomysły - własna partia polityczna. Swoje zdanie na temat Palikota, w kontekście ostatnich wydarzeń, postanowił wyrazić także jeden z mieszkańców Biłgoraja. „O Palikocie mówi się ostatnio bardzo dużo i prawie wszędzie, media dywagują o nim na różne sposoby, sam autor z rozmachem, na niespotykaną skalę, rozpoczął bój o nowe miejsce w polityce, o miejsce niezależne i przywódcze. Można powiedzieć, że zatrząsł całą Polską. A Biłgorajem? Jakoś nie widać tego ani nie słychać. Czyżby tu, w miejscu rodzinnym, w mieście jego młodości, w rejonie gdzie pokazał na swoim przykładzie, jak się robi biznes zaczynając prawie od zera i gdzie praktycznie uruchomił aktywność

wielu mieszkańców w kierunku przedsiębiorczości - nie było jego zagorzałych zwolenników ani przeciwników? Czyżby tu w Biłgoraju mieszkańcy byli obojętni wobec jego wyzwań na miarę nowoczesnej Polski? Podejrzewam, że tak nie jest, że o nim się mówi ale w sposób szemrany i trochę z dystansem i wyczekująco. Tak, ja też tak robię, bo wiem, że on ryzykuje, a jego metody demonstracji argumentów szokują, że przypominają teatr, gdzie gra się fikcję, często oderwaną od rzeczywistości. Można też odnieść wrażenie, że porywa go młodzieńcza fantazja, że ma przerost ambicji, że jest nadmiernym optymistą, że jeszcze nigdy nie został upokorzony. Ale mimo wszystko, jest w nim coś wielkiego i obiektywnego. To jest temperament i niebywała inteligencja użytkowa. Tego odmówić mu nie można, niezależnie od stosunku do jego światopoglądu i opcji politycznej. Jest już indywidualnością i kreatorem, choć my mieszkańcy Biłgoraja tego może jeszcze nie od-

użyciu narkotesteru funkcjonariusze przeprowadzili badanie odpowiednich specyfików. Narkotester wskazał, że niektóre z badanych substancji są amfetaminą, bądź jej pochodnymi - usłyszeliśmy od mł. asp. Mileny Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. W związku z tym sklep został zamknięty do odwołania. Natomiast

czuwamy, gdyż za dobrze go znamy z lat, kiedy tu mieszkał. Niejedna miejscowość, niejedna wielka firma chciałaby mieć taką osobowość do celów promocyjnych. My to mamy już w Biłgoraju i spróbujmy to wykorzystać przy kolejnych bataliach np. o następne inwestycje drogowe w naszym powiecie. Przykład budowanej już drogi do Frampola niech nie będzie ostatnim dużym wkładem Palikota. Bądźmy również świadomi, że po opuszczeniu Platformy Obywatelskiej, jego możliwości sprawcze zapewne zmaleją, ale w perspektywie czasu chyba wzrosną, a na to Biłgoraj będzie czekać”. Biłgorajczyk Jeśli i Państwo chcą się z nami, jak również z pozostałymi czytelnikami podzielić swoimi refleksjami na konkretny temat zachęcamy do pisania na adres naszej redakcji: redakcja@bilgorajska.pl. Zapraszamy także do dyskusji na stronie internetowej: bilgorajska.pl.

znalezione w nim pudełka ze specyfikami, które mogą zaliczać się do narkotyków zostały zabezpieczone i zostaną przesłane do badań laboratoryjnych. Zanim sięgniemy po dopalacze powinniśmy wiedzieć, że to nie pobudzające ziółka. W składzie substancji psychoaktywnych znaleziono m.in. pestycydy, czyli środki stosowane do zwalczania szkodników w uprawach roślin. Spożycie ich przez człowieka powoduje wiele dolegliwości takich jak zapalenie skóry, ogólne osłabienie, bóle głowy, bezsenność, zmiany morfologiczne krwi, zapalenie wątroby, czy zaburzenia pracy serca. Co raz częściej w mediach słyszymy o kolejnych osobach, które po ich zażyciu trafiły do szpitala, chociażby przypadek dwóch chłopców 14 i 15latka z Kraśnika, którzy w wyniku zażycia dopalaczy nagle na ulicy stracili przytomność. Chłopcy zostali przewiezieni karetką do lubelskiego szpitala. Jednak wśród osób, które „skusiły” się na dopalacze, były także ofiary śmiertelne. Po ich zażyciu zmarł 32-letni mężczyzna z Kępna w woj. Wielkopolskim. Warto więc zastanowić się zanim sięgniemy po dopalacze, bo może to być ostatni specyfik jaki w życiu zażyjemy.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 39 (039) 8 paĹşdziernika - 14 paĹşdziernika2010

Józefów Album o krzyşach i kapliczkach

Biłgoraj Wioska Dziecięca tworzy nowe domy dla najmłodszych

Ĺťeby nie zapomnieć... Puchatek II, czyli bezpieczny Miejska Biblioteka Publiczna w JĂłzefowie chce ocalić od zapomnienia kapliczki i krzyĹźe, ktĂłre znajdujÄ… siÄ™ na terenie gminy. Dlatego przygotowuje o nich album, ktĂłrego współtwĂłrcami mogÄ… być obecni lub byli mieszkaĹ„cy JĂłzefowa i okolic.

- Mamy juĹź zdjÄ™cia kilkudziesiÄ™ciu kapliczek i krzyĹźy, ale chcielibyĹ›my je uzupeĹ‚nić informacjami m.in. o ich pochodzeniu, fundatorach i waĹźnych wydarzeniach z nimi zwiÄ…zanych - mĂłwi kierownik biblioteki ElĹźbieta Jamroz. Osoby, ktĂłre majÄ… takÄ… wiedzÄ™ mogÄ… jÄ… przekazać w dowolnej formie. Informacje nie muszÄ… być spisane. MoĹźna przyjść do siedziby jĂłzefowskiej biblioteki, zadzwonić albo skontaktować siÄ™ za poĹ›rednictwem poczty elektronicznej. PomysĹ‚odawcy liczÄ… teĹź na stare zdjÄ™cia kapliczek i krzyĹźy. - W przypadku ewentualnych eksponatĂłw w postaci fotografii lub innych o g Ĺ‚ o szenie

dokumentĂłw chodzi wyĹ‚Ä…cznie o ich uĹźyczenie, a nie przekazanie - wyjaĹ›nia ElĹźbieta Jamroz. Wszystkie informacje sÄ… przyjmowane do 15 paĹşdziernika. Album ma być przygotowany w listopadzie. Wtedy teĹź ma być on zgĹ‚oszony do powiatowego konkursu pod hasĹ‚em „PielÄ™gnujÄ…c przeszĹ‚ość - tworzymy przyszĹ‚ośćâ€?. Szczegóły w tej sprawie moĹźna uzyskać w siedzibie Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. KrĂłtkiej 10 w JĂłzefowie, telefon 84 687 82 89, adres mailowy: mbpjozefow@ interia.pl

•

Od poĹ‚owy wrzeĹ›nia na terenie Wioski DzieciÄ™cej SOS w BiĹ‚goraju funkcjonuje Rodzinny Dom „Puchatek IIâ€?, czyli miejsce czasowego pobytu dla dzieci pozbawionych opieki rodzicielskiej. To miejsce, nie majÄ…ce nic wspĂłlnego z atmosferÄ… przepeĹ‚nionych DomĂłw Dziecka, daje maĹ‚ym ludziom szansÄ™ na normalny rozwĂłj. Rodzinny Dom „Puchatekâ€? jest rodzinnÄ… formÄ… opiekuĹ„czo - wychowawczÄ… powoĹ‚anÄ… dla zapewnienia dziecku pozbawionemu częściowo lub caĹ‚kowicie opieki rodzicĂłw, czasowej caĹ‚odobowej opieki, ksztaĹ‚cenia dostosowanego do jego wieku i moĹźliwoĹ›ci rozwojowych, opieki i wychowania do czasu przejĹ›cia do docelowej formy opieki tj.: powrotu do rodziny naturalnej, umieszczenia w rodzinie adopcyjnej, rodzinie zastÄ™pczej dĹ‚ugoterminowej, lub w jednej z Wiosek DzieciÄ™cych. - Pierwszy „Puchatekâ€? funkcjonuje juĹź od 8 lat, drugi rozpoczÄ…Ĺ‚ swoje dziaĹ‚anie 15 wrzeĹ›nia, wtedy teĹź przyjÄ™liĹ›my pierwsze dzieci, na razie jest 5 dzieci, ale docelowo ma być ich 10. W najbliĹźszym czasie przyjmiemy kolejnÄ… trĂłjkÄ™, wiÄ™c maĹ‚ych mieszkaĹ„cĂłw „Puchatkaâ€? bÄ™dzie juĹź 8 - powiedziaĹ‚a Agnieszka

Lembrych lider Rodzinnego Domu „Puchatek IIâ€?. Do Rodzinnego Domu „Puchatekâ€? przyjmowane sÄ… dzieci zdrowe fizycznie i psychicznie w wieku od 1 roku do 8 lat. RĂłwnieĹź bywa tak, Ĺźe do placĂłwki trafiajÄ… znacznie mniejsze dzieci. Obecnie w biĹ‚gorajskim „Puchatkuâ€? przebywa m.in. kilkunastomiesiÄ™czne niemowlÄ™. W pierwszej kolejnoĹ›ci przyjmowane sÄ… rodzeĹ„stwa z rodzin wielodzietnych zgodnie z zasadami obowiÄ…zujÄ…cymi w SOS Wioskach DzieciÄ™cych o nie rozdzielaniu rodzeĹ„stw. W takich przypadkach mogÄ… być przyjÄ™te dzieci nieco starsze, jeĹ›li majÄ… rodzeĹ„stwo w wieku 8 lat i mniej. - Jest on bardzo potrzebny chociaĹźby z tego wzglÄ™du, Ĺźe tu znajdujÄ… swoje miejsce dzieci, ktĂłrych sytuacja prawna jest nieunormowana. Jest to forma przejĹ›ciowa, stÄ…d dzieci mogÄ… trafić z powrotem do rodziny biologicznej lub do adopcji. Jest to na pewno lepsze rozwiÄ…zanie, bardziej korzystne dla rozwoju maĹ‚ego czĹ‚owieka niĹź pobyt chociaĹźby w dotychczasowych warunkach - dodaĹ‚a Agnieszka Lembrych. Trzeba przyznać, Ĺźe dzieci majÄ… doskonaĹ‚e warunki do Ĺźycia. Ich tymczasowy dom ma powierzchniÄ™

240m2 i skĹ‚ada siÄ™ z nastÄ™pujÄ…cych pomieszczeĹ„: 8 pokoi dla dzieci, 1 duĹźy pokĂłj - Ĺ›wietlica, 1 pokĂłj sĹ‚uĹźbowy, jadalnia, spiĹźarnia, kuchnia, sanitariaty oraz pralnia. RD „Puchatekâ€? zapewnia zaspokajanie potrzeb Ĺźyciowych dziecka zgodnie z ustalonymi standardami usĹ‚ug opiekuĹ„czo-wychowawczych, zaspokaja indywidualne potrzeby dziecka, m. in. potrzeby bytowe, rozwojowe, w tym: emocjonalne, spoĹ‚eczne, religijne, a takĹźe zdrowotne i dotyczÄ…ce ksztaĹ‚cenia, umoĹźliwia mu wyrĂłwnywanie opóźnieĹ„ szkolnych i kontynuowanie nauki na odpowiednim poziomie. Ale wychowawcy dbajÄ… nie tylko o najmĹ‚odszych. CzÄ™sto najlepszym rozwiÄ…zaniem jest powrĂłt dziecka do rodziny biologicznej, dlatego teĹź pracownicy Wioski robiÄ… wszystko, by przygotować rodzicĂłw i nauczyć ich jak poprawnie dbać o dziecko. - ZdarzaĹ‚y siÄ™ juĹź takie sytuacje, w ktĂłrych dziecko powrĂłciĹ‚o do swojej rodziny, niestety nie byĹ‚y to zbyt czÄ™ste przypadki. Tak naprawdÄ™ to jest nasz gĹ‚Ăłwny cel, bo kaĹźde dziecko najbardziej potrzebuje dobrych rodzicĂłw - podsumowaĹ‚a Agnieszka Lembrych.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

UM Józefów Biłgoraj Warsztaty muzyczne

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

2 * Ă 2 6 = ( 1 , (

%XUPLVWU]D 0LDVWD %LĂĄJRUDM R WHUPLQLH VHVML Z VSUDZLH XFKZDOHQLD SURMHNWX PLHMVFRZHJR SODQX ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR RVLHGOD 1RZDNRZVNLHJR Z %LĂĄJRUDMX Zgodnie z art. 18 ust. 2 pkt 12 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity z 1999 r. Dz. U. Nr 15, SR] ] SyĨQ ]P L DUW XVW XVWDZ\ ] GQLD PDUFD U R SODQRZDQLX L ]DJRVSRGDURZDQLX SU]HVWU]HQQ\P '] 8 1U SR] ] SyĨQ ]P SRGDMH VLÄŠ GR SXEOLF]QHM ZLDGRPRÄžFL ÄŞH GQLD SDĨG]LHUQLND U , o godz. Z VDOL NRQIHUHQF\MQHM 8U]ÄŠGX 0LDVWD %LĂĄJRUDM RGEÄŠG]LH VLÄŠ VHVMD 5DG\ 0LDVWD NWyUHM SU]HGPLRWHP EÄŠG]LH XFKZDOHQLH PLHMVFRZHJR SODQX ]DJRVSRGDURZDQLD SU]HVWU]HQQHJR RVLHGOD 1RZDNRZVNLHJRZ %LĂĄJRUDMX %XUPLVWU] 0LDVWD -DQXV] 5RVĂĄDQ R E K L A M A

dom dla maluchĂłw

Gitarowo w â€žPogotowiuâ€? Warsztaty gitarowe to jedna z inicjatyw stowarzyszenia Noodles Stage przeprowadzonych w Centrum Kultury NiezaleĹźnej „Pogotowieâ€?. Przez trwajÄ…ce miesiÄ…c zajÄ™cia z porad doĹ›wiadczonego nauczyciela muzyki skorzystaĹ‚o kilkunastu biĹ‚gorajskich gitarzystĂłw. CKN „Pogotowieâ€? (mieszczÄ…ce siÄ™ w dawnych pomieszczeniach magazynowych za dawnym pogotowiem) funkcjonuje od czerwca tego roku. Organizowane sÄ… tam m.in. koncerty muzyki niezaleĹźnej, bezpĹ‚atne projekcje filmowe i warsztaty muzyczne. Przez trwajÄ…ce miesiÄ…c czasu warsztaty gitarowe przez CKN „Pogotowieâ€? przewinęło siÄ™ kilkunastu gitarzystĂłw. ZajÄ™cia prowadziĹ‚ Konrad Biczak, wĹ‚aĹ›ciciela SzkoĹ‚y Muzycznej „Ars Novaâ€?. Jak sam zauwaĹźa, tego typu warsztaty sÄ… przydatne dla muzykĂłw, ktĂłrzy sÄ… samoukami. - NajczÄ™stszym bĹ‚Ä™dem popeĹ‚nianym przez mĹ‚odych muzykĂłw jest nierytmiczna gra, ktĂłra powoduje, Ĺźe efekt moĹźna okreĹ›lić jako „nierĂłwne granieâ€?. Ten bĹ‚Ä…d wynika z tego, Ĺźe czÄ™sto osoby te nie ćwiczÄ… z podkĹ‚adem, lecz grajÄ… same. StÄ…d teĹź później pojawia siÄ™ problem z harmoniÄ… i utrzymaniem odpowiedniego tempa - mĂłwi Konrad Biczaki dodaje, Ĺźe m

niej jest bĹ‚Ä™dĂłw tego typu u osĂłb, ktĂłre ksztaĹ‚ciĹ‚y siÄ™ w szkoĹ‚ach muzycznych a to dlatego, Ĺźe od poczÄ…tku byli na to uczulani przez swoich nauczycieli. Podobnego zdania byli uczestnicy zajęć. - PrzychodzÄ…c na warsztaty mieliĹ›my moĹźliwość uzyskania fachowych wskazĂłwek. UwaĹźam za bardzo dobre to, Ĺźe warsztaty prowadzi osoba kompetentna, ktĂłra ma wyĹźsze wyksztaĹ‚cenie muzyczne i ogromnÄ… wiedzÄ™ na temat grania na gitarze. Taki nauczyciel, ktĂłry pokieruje, wskaĹźe niedociÄ…gniÄ™cia i bĹ‚Ä™dy, jest odpowiedniÄ… osobÄ… dajÄ…cÄ… dobre rady

samoukom - uwaĹźa Oskar Szabat, jeden z uczestnikĂłw zajęć. Warsztaty zorganizowaĹ‚o Stowarzyszenie Noodles Stage w ramach projektu „DziaĹ‚aj Lokalnie VIIâ€?. Projekt dofinansowano ze Ĺ›rodkĂłw: Programu „DziaĹ‚aj Lokalnie VIIâ€? Polsko-AmerykaĹ„skiej Fundacji WolnoĹ›ci realizowanego przez AkademiÄ™ Rozwoju Filantropii w Polsce, UrzÄ…d Miasta BiĹ‚goraj, UrzÄ…d Gminy BiĹ‚goraj, UrzÄ…d Miejski w ZwierzyĹ„cu i ZakĹ‚ad Ceramiki Budowlanej Markowicze S.A.

•

AĹ‚

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

co za tydzień

Powiat Nowy cykl artykułów

Młodzi tworzą

październik

8

W tym tygodniu, kontynuując cykl artykułów o młodych talentach naszego powiatu, przedstawiamy twórczość Marka Gabrylewicza - rzeźbiarza. Gazecie Biłgorajskiej opowiada o swoich pasjach, marzeniach i spojrzeniu na własną twórczość.

Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych Biłgoraj

Warsztat Terapii Zajęciowej, Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym „Krok za Krokiem” w Zamościu, Koło Terenowe w Biłgoraju serdecznie zaprasza ba VII Biłgorajski Przegląd Twórczości Muzyczno - Teatralnej Osób Niepełnosprawnych, który odbędzie się 8 października 2010r. w Biłgorajskim Centrum Kultury. Rozpoczęcie zaplanowane jest na godz. 10. październik

MUZYCZNA FETA Biłgoraj

9

Nowy cykl „MUZYCZNA FETA” to wieczory, podczas których nakarmimy gości wyczerpującą dawką muzyki i materiałów video w konkretnym temacie muzycznym, w połączeniu z promocją wybranych pozycji naszej barowo-kulinarnej oferty. Na początek legendarna grupa „THE BEATLES” zmierzy się z promocją whisky JOHNNIE WALKER. ZAPRASZAMY GORĄCO!Restauracja CYNAMON. październik

11

„Ikony Stylu” wystawa artystycznych fotografi Biłgoraj

Otwarcie wystawy nastąpi o godz.13. Autorką zdjęć jest Iwona Palos.Miejsce: „Galeria Zielona” Młdziezowego Domu Kultury. Sedrecznie zapraszamy! październik

Konferencja dla przedsiębiorców Biłgoraj

22

„Samobójstwo” Marek Gabrylewicz ma 34 lata, interesuje się psychologią, filozofią i sztuką. Pierwsze oznaki talentu rzeźbiarskiego przejawiał już w dzieciństwie. - Rzeźbię odkąd pamiętam. Za czasów mojego dzieciństwa nie było tyle zabawek co obecnie. Musiałem jakoś sobie z tym poradzić i tworzyłem własne zabawki - pół żartem, pół serio odkrywa początki swojego zainteresowania. Prace które tworzy mają dla niego wartość artystyczną zaledwie od kilku lat. Rzeźby są dla niego rodzajem wypowiadania się - Wiele moich zainteresowań - zabrzmi to paradoksalnie - ogranicza mnie. R E K L A M A

Fundacja Inicjatyw Lokalnych Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej zapraszają na konferencję dla przedsiębiorców „Euro dla przedsiębiorców” Patronat honorowy nad konferencją objął Burmistrz Miasta Biłgoraj.Celem konferencji jest przedstawienie aktualnych możliwości wsparcia działalności gospodarczych w ramach programów Unijnych na lata 2007-2013. W programie przewidziane są prezentacje dotyczące m.in. pozyskiwanie dotacji w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Lubelskiego.Szczegółowe informacje: Fundacja Inicjatyw Lokalnych Oddział w Biłgoraju ul. „Wira” Bartoszewskiego 10tel./faks 84 688 05 63, bilgoraj@fil.lublin.pl, www.fil.lublin.pl

„Miś z przytulakiem” Nie mogę skoncentrować się tylko na jednej dziedzinie. Swoich sił próbuje również na polu literackim. W roku 2000 wydał sztukę „Cmentarz na którym nikt nie umarł”, a obecnie pisze esej o rzeczach determinujących życie ludzkie. Inspiracje czerpie z wielu wcześniejszych artystów, z życia, z własnych przemyśleń oraz z książek cenionych przez niego autorów. Swoje dzieła umieszcza w tradycji symbolicznej, nawiązując do B.W. Linkego, B. Biegasa i Z. Beksińskiego. Na razie swoje rzeźby tworzy w glinie. Marzy mu się, by przyszłe prace odlać w metalu.

Rzeźby Gabrylewicza można podzielić na dwie kategorie: prześmiewcze lub mroczne. Tak skrajna różnica wynika ze sposobu postrzegania życia przez autora. - Albo płakać, albo się śmiać. Ale można to łączyć. O samym sobie nie mówi, że jest artystą. Stara się unikać tej nazwy. Ponieważ nie uważa, że artyści są kimś wyjątkowym w społeczeństwie. - Wielu ludzi ma coś ciekawego do powiedzenia, ale brak im odpowiedniej formy wyrazu - podsumowuje Marek Gabrylewicz.

•

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

ŚWIĘTY INTERES

8, 9, 10

17.00

PREDATORS

8, 9, 10

19.00

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

ŻÓŁWIK SAMMY

NIEZNISZCZALNI

13, 14, 15 16, 17

13, 14, 15 16, 17

17.00

19.00

10

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Biłgoraj Porozumienie między komitetami

Biłgoraj Rozstrzygnięty konkurs na najlepszą prezentację

wyborczymi

Dzieci wypromowały gminę Klecha i PiS razem

do wyborów Wybory samorządowe zbliżają się wielkimi krokami. Trwają poszukiwania chętnych do ubiegania się o stanowiska wójtów, burmistrzów czy radnych rad miasta, powiatu i gmin. Tworzą się komitety wyborcze, inne, już powstałe, łączą się w pary, tak jak Komitet Wyborczy Mariana Klecha i Komitet Wyborczy Prawo i Sprawiedliwość. - W związku ze zbliżającymi się wyborami samorządowymi Zarząd Powiatowy Prawo i Sprawiedliwość informuje środowiska prawicowe, członków, sympatyków PiS o udzieleniu oficjalnego poparcia Panu Marianowi Klecha w jesiennych wyborach samorządowych na stanowisko Burmistrza Miasta Biłgoraj - można przeczytać o oficjalnym komunikacie. Podpisanie porozumienia nastąpiło w piątkowe przedpołudnie, 1 października br. W spotkaniu uczestniczyli liderzy komitetów wyborczych: Marian Klecha, Andrzej Łęcki, Tomasz Książek oraz Mirosław Późniak. Podpisano oficjalnie program łączący oba komitety, czyli KW Prawo i Sprawiedliwość oraz KW „Nasz Biłgoraj”. Tym samym w sposób oficjalny Prawo i Sprawiedliwość poparło Mariana Klechę na stanowisko burmistrza miasta Biłgoraj. - Uznaliśmy, że poparcie kandydatury Pana Mariana Klecha na burmistrza Miasta jest krokiem dobrym dlatego, że mamy spójny i zbieżny program. Natomiast poparcie przez szeroko rozumianą prawicę jednego kandydata na burmistrza gwarantuje w przyszłości stabilny i zrównoważony rozwój miasta - powiedział Mirosław Późniak, przewodniczący struktur powiatowych PiS. Strony porozumienia deklarowały współpracę, która będzie opierała się o katolicką naukę społeczną i wartości narodowe. Nie stroniono także od krytyki dotychczasowych władz miasta. - Oceniając dotychczasowy rozwój naszego miasta wyrażamy niezadowolenie ze sposobu rządzenia Biłgorajem. R E K L A M A

30 września br. w Sali Konferencyjnej Urzędu Gminy Biłgoraj odbyło się podsumowanie projektu Dni Promocji Miejscowości. Uroczystość zgromadziła młodzież szkolną, nauczycieli jak również władze gminy. Zwycięzcom konkursu wręczone zostały nagrody.

Pomimo składanych deklaracji rządzący przez dwie kadencje, lewicowe władze nie spełniły oczekiwań i pokładanych nadziei na stabilny i trwały rozwój Biłgoraja. Prawo i Sprawiedliwość proponuje zmianę tej niekorzystnej sytuacji na lepszą. Wywalczona przez „Solidarność” wolność dała nam wszystkim prawo głosu, prawo wyboru innych, lepszych władz. Szanowny wyborco, skorzystaj z tego prawa. Głosuj na kandydatów z listy Prawo i Sprawiedliwość - apelują strony porozumienia. Do najważniejszych zadań jakie rysują się przed kandydatem na burmistrza zaliczony został m.in. rozwój infrastruktury, która przyczyni się do poprawy warunków życia mieszkańców Biłgoraja. W trosce o młode pokolenie będziemy zabiegać o rozwój biłgorajskiej oświaty, rodzimej kultury, sportu i ich infrastruktury. - Naszym standardowym działaniem będzie zbliżenie społeczeństwa Biłgoraja do władz miasta i uczynienie Urzędu Miasta przyjaznym dla wszystkich interesantów. W realizacji naszych celów widzimy potrzebę ściślejszej współpracy z władzami rządowymi, parlamentarzystami, samorządem województwa, wojewodą lubelskim, władzami powiatu biłgorajskiego. Będziemy wspólnie działać na rzecz wyboru reprezentantów „biłgorajskiej małej ojczyzny” do parlamentu i sejmiku województwa - czytamy dalej w komunikacie. - Chciałbym serdecznie podziękować szefowi partii za to poparcie, bo samemu byłoby trudno. Wydaje mi się, że jestem człowiekiem dialogu, w związku z tym interesuje mnie porozumienie nie tylko z jedną partią, mógłbym współpracować z innymi organizacjami, przy czym przyjąłem taką strategię, że nie występowałem do nikogo sam, rozmawiałem jedynie z tymi, którzy się do mnie zgłaszali powiedział Marian Klecha, kandydat na burmistrza miasta.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Projekt organizowany od kilku miesięcy nie cieszył się zbyt dużym zainteresowaniem. Mimo, że zostały zaproszone wszystkie szkoły z terenu Gminy Biłgoraj, a jest ich aż 11, jednak tylko 5 wzięło udział. Były to: Szkoła Podstawowa w Bidaczowie, Szkoła Podstawowa w Smólsku, Szkoła Podstawowa w Woli Dereźniańskiej, Zespoł Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Korytkowie oraz Zespół Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Korczowie. Projekt polegał na zaprezentowaniu przygotowanej przez młodzież prezentacji, dotyczącej ich miejscowości. Dzieci miały podkreślić zalety tak, by jak najlepiej wypromować swoją wieś. Pierwsze tego typu spotkanie odbyło się w Bidaczowie Starym,

a miało miejsce 18 lipca br. - Projekt przygotowany był na wszystkie szkoły gminne, ponieważ wszystkie szkoły przygotowały wcześniej prezentacje, zaplanowaliśmy, że odbędzie się on w okresie wakacyjnym, jako letnia atrakcja dla dzieci na wsiach, jednak nie wszystko poszło zgodnie z planem i większa część szkół, przedstawiła swoje prezentacje dopiero we wrześniu - powiedziała Celina Skromak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. Bardzo się cieszę, że gmina Biłgoraj ma takie dobre pomysły i wspólnie realizuje takie projekty. Dziękuje wszystkim osobom, które brały aktywny udział w przygotowaniach, za zaangażowanie - dodał wójt Wiesław Różyński. Dni Promocji Miejscowości re-

alizowane były m.in. ze środków Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich. Najpierw pieniądze podzielone były między 11 szkół funkcjonujących na terenie gminy Biłgoraj, jednak gdy okazało się, że chętnych jest jedynie pięć z nich, środki zostały równo rozdysponowane pomiędzy placówki biorące udział w projekcie. - Głównie przeznaczone były na poczęstunek podczas organizowanych Dni Promocji Miejscowości. Z zainteresowaniem było równie, niektóre z imprez przyciągnęły sporą ilość gości, inne nieco mniej ale nie można było narzekać na zainteresowanie - dodała dyrektor Skrobak. Jako, że projekt miał formę konkursu, musiał być również zwycięzca. Komisja w składzie: Przewodniczący - Janina Gabryszewska, Dyrektor SAS, Joanna Szkutnik i Ewelina Lemieszek pracownice działu promocji, wybrała, jako najlepszą prezentacje przygotowaną przez Szkołę Podstawową w Woli Dereźniańskiej. W nagrodę szkoła ta dostała radiomagnetofon. Pozostałe 4 placówki otrzymały encyklopedie multimedialne. Po prezentacji zwycięskiej szkoły wszyscy zgromadzeni na uroczystości goście mogli posłuchać zespołu śpiewaczego z Soli I, jak również zespołu śpiewaczego z Rudy Solskiej. Podczas podsumowania projektu miała również miejsce premiera filmu o zespole z Rudy Solskiej.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010 reklama

PIĄTEK 08.10.2010

Pelagii, Brygidy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Wściekłe gary 08:50 Rodzina Rabatków (40) serial, Francja 2005 09:25 Sky High - film fabularny, USA 2005 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (7) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1547) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1936) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5170) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5171) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1548) - serial, Polska 2010 16:55 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1937) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (5) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (14) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Dolnośląski 20:10 Pogoda 20:30 SexiPistols - film fabularny, Meksyk/USA/Francja 2006 22:15 Dzikość serca - film fabularny, USA 1990 00:30 Glina (21) - serial, Polska 2008 01:25 Glina (22) - serial, Polska 2008

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (25) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Pogotowie modowe (5) publicystyka, Polska 2010 11:30 Tak możesz - kultura, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle dokument, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (3) - serial, Wielka Brytania 2004 12:50 Licencja na wychowanie (42) - serial, Polska 2010 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki (25) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (468) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (24) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (3) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (62) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Kabaretożercy (5) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (415) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham cię, Polsko! (43) rozrywka, Polska 2010 22:45 Na dobre i złe - film fabularny, USA 1997 00:50 Hi way - film fabularny, Polska 2006 02:30 Apetyt na życie (9) - serial, Polska 2010 03:00 Apetyt na życie (10) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Scooby Doo i śnieżny stwór - film fabularny, USA 2007 09:00 Świat według Kiepskich (62) - serial, Polska 2000 09:30 Świat według Kiepskich (63) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (61) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (62) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (206) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1520) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (181) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (81) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1159) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (4) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (5) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (207) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (84) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1160) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1521) - serial, Polska 2010 20:00 Epoka lodowcowa II - Odwilż - film fabularny, USA 2006 22:00 Resident Evil: Zagłada film fabularny, USA/Francja/ Niemcy 2007

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (137) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1322) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (14) - serial, Polska 2005 14:20 Niania (16) - serial, Polska 2006 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2010 17:55 Majka (138) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Iron Man - film fabularny, USA 2008

06:00 Zmiennicy (1) - serial, Polska 1986 07:00 Co nam w duszy gra (1) rozrywka, Polska 2001 07:55 I kudłate, i łaciate (5) - dla dzieci, Polska 2009 08:10 Buli (10) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (5) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1538) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Czarne chmury (4) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki (17) rozrywka, Polska 2009 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (15) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (749) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (55) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1538) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (3) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (103) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Na dobre i na złe (410) - serial, Polska 2010 21:45 Niedźwiadek - film fabularny, Czechy 2007 23:30 A jednak po nas coś zostanie - muzyka, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (3) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

00:05 Głupia miłość - film fabularny, Andora/Hiszpania 2004

22:35 Constantine - film fabularny, USA/Niemcy 2005 01:05 Kuba Wojewódzki (5) - talk show, Polska 2010 02:05 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

TV4 06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (27) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (27) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (24) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (38) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (39) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (210) - serial, Meksyk 2004 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Słoneczny patrol (28) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (28) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) - serial, USA 2007 22:00 Śmierć na talerzu (6) - dokument, Singapur 2009 23:05 Hot Desire - film fabularny, USA 00:55 Bananowy Joe - film fabularny, Włochy/RFN 1982 03:00 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 08:30 Turniej WTA w Pekinie 09:00 Turniej WTA w Pekinie 15:15 Bośnia i Hercegowina - Francja 16:00 Szwajcaria - Anglia 17:00 Turniej WTA w Pekinie 18:55 Halo, halo! Tu Londyn! 19:00 Bośnia i Hercegowina - Francja 19:50 Euro 2012 Flesz 20:00 Liga Mistrzów w Columbus 21:00 PBA Tour w USA 22:00 Watts 23:00 Euro 2012 00:00 Turniej WTA w Pekinie

TVN 7 06:20 Na Wspólnej (755) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (10) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (53) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (54) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (36) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (18) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (11) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (55) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (56) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (20) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (19) - serial, USA 2010 20:00 Mężczyzna idealny - film fabularny, Czechy 2005 22:05 Wszystkie wcielenia Tary (1) - serial, USA 2009 22:40 Wszystkie wcielenia Tary (2) - serial, USA 2009 23:15 Wojna umysłów - film fabularny, USA 2001 01:15 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (549) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (29) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (29) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (29) - rozrywka, USA 2006 12:00 Dyżur (35) - dokument, Polska 2009 12:30 Opowieści Szeherezady (1) - film fabularny, Niemcy 2009 13:30 Opowieści Szeherezady (2) - film fabularny, Niemcy 2009 14:30 Burza uczuć (550) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (30) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (30) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (30) - rozrywka, USA 2006 18:00 Z archiwum policji (6) - dokument, Polska 2010 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (4) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (33) serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (85) - serial, USA 20:00 1 1/2 rycerza - film fabularny, Niemcy 2008 22:30 Goło i wesoło (101) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (6) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Igrając z ogniem - film fabularny, USA 2001 01:30 Z archiwum policji (6) - dokument, Polska 2010

12

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

SOBOTA 09.10.2010

Arnolda, Dionizego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Moda na sukces (5170) serial, USA 2007 06:25 Moda na sukces (5171) serial, USA 2007 06:50 Powszechny spis rolny 2010 07:20 Samospis przez Internet 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia książek - kultura, Polska 2010 08:40 Ssaki morskie (10) - dokument, Francja 1996 09:15 Ziarno 09:50 Britannia High (5) - serial, Wielka Brytania 2008 10:45 Stawka większa niż życie (5) - serial, Polska 1966 11:55 Wielka wędrówka ludzkości (5) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Wiadomości 13:10 Zacisze gwiazd (80) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Jan Paweł II (1) - serial, Polska/USA/Włochy 2006 14:35 Jan Paweł II (2) - serial, Polska/USA/Włochy 2006 15:30 Małe dranie 16:00 Miłość nad rozlewiskiem (4) - serial, Polska 2010 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:25 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Smerfy (216) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Dolnośląski 20:05 Pogoda 20:25 Skarb narodów: Księga Tajemnic - film fabularny, USA 2007 22:40 Podwójne uderzenie - film fabularny, USA 1991 00:45 4400 (6) - serial, USA/Kanada/Wielka Brytania 2007

06:00 Trzeba się dobrze spisać (7) - dokument, Polska 2010 06:30 Człowiek wśród ludzi 07:00 Maszyna zmian (7) - serial, Polska 1995 07:35 Poezja łączy ludzi - kultura, Polska 2010 07:45 M jak miłość (764) - serial, Polska 2010 08:45 M jak miłość (765) - serial, Polska 2010 09:40 Barwy szczęścia (465) - serial, Polska 2010 10:10 Barwy szczęścia (466) - serial, Polska 2010 10:40 Licencja na wychowanie (39) - serial, Polska 2010 11:10 Licencja na wychowanie (40) - serial, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (69) - dokument, Polska 2009 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:50 Licencja na wychowanie (41) - serial, Polska 2010 13:20 Licencja na wychowanie (42) - serial, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Wideoteka dorosłego człowieka - rozrywka, Polska 2010 15:10 Kocham cię, Polsko! (43) rozrywka, Polska 2010 16:45 Totusy 2010 - muzyka, Polska 2010 17:45 Słowo na niedzielę 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:50 Wielka draka o dzieciaka kulisy (4) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (4) - rozrywka, Polska 2010 20:00 Kocham cię, Polsko - kulisy (44) - dokument, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (4) - serial, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:00 Wesele - film fabularny, Polska 2004 00:00 Kamienica - film fabularny, Wielka Brytania/Kanada 2003 01:40 Młode wilki 1/2 - film fabularny, Polska 1998 03:20 15. Marzenia Marcina Dańca (1) - rozrywka, Polska 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:45 Studio F1 07:00 Grand Prix Japonii 08:00 Studio F1 08:15 Lenny - cudowny pies - film fabularny, USA 2004 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Czarodziejki (11) - serial, USA 1998 11:45 Czarodziejki (12) - serial, USA 1998 12:45 Przygody Merlina (6) - serial, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania (187) - rozrywka, USA 2009 14:45 Się kręci (190) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Rodzina zastępcza plus (263) - serial, Polska 2007 16:45 Ludzie Chudego (6) - serial, Polska 2010 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (13) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (18) - serial, Polska 2010 20:00 Stand up - zabij mnie śmiechem (2) - rozrywka, Polska 2010

08:00 Kobieta na krańcu świata (1) - dokument, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1319) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1320) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1321) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1322) - serial, Polska 2010 12:40 Złote dziecko - film fabularny, USA 1986 14:40 Majka (134) - serial, Polska 2010 15:10 Majka (135) - serial, Polska 2010 15:35 Majka (136) - serial, Polska 2010 16:10 Majka (137) - serial, Polska 2010 16:35 Majka (138) - serial, Polska 2010 17:00 Wielki Mecz - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent (6) - rozrywka, Polska 2010

06:10 Zmiennicy (2) - serial, Polska 1986 07:05 Złotopolscy (11) - serial, Polska 1997 07:30 Złotopolscy (12) - serial, Polska 1998 08:00 Złotopolscy (13) - serial, Polska 1997 08:20 Złotopolscy (14) - serial, Polska 1998 08:45 Złotopolscy (15) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (17) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2007 10:20 Zmiennicy (3) - serial, Polska 1986 11:25 Makłowicz w podróży 11:55 Czterdziestolatek (4) - serial, Polska 1974 13:00 Wiadomości 13:15 Saga prastarej puszczy (1) - serial, Polska 2007 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (18) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (2) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (750) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (244) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (245) - serial, Polska 2009 19:10 Olimpiada Bolka i Lolka (4) - serial, Polska 1983 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:15 Słowo ks. abp Kazimierza Nycza na Dzień Papieski 20:25 Sprawiedliwi (4) - serial, Polska 2010 21:20 Totusy 2010 - muzyka, Polska 2010 22:20 Plac Zbawiciela - film fabularny, Polska 2006 00:25 M jak miłość (750) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (4) - serial, Polska 1983

06:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:05 Szwarzkopf Model Look rozrywka, Polska 2010 08:35 W pustyni i w puszczy film fabularny, Polska 2001 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (244) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:35 Odnaleźliśmy siódmą kompanię - film fabularny, Francja 1975 16:30 VIP - kultura, Polska 17:00 Gliniarze z Melbourne (9) serial, Australia 2009 18:00 Tajemnice Biblii: Zaginione Ewangelie - dokument, USA 2008 19:00 Galileo 20:00 Komandosi z Navarony film fabularny, Wielka Brytania 1978 22:40 Spadkobiercy (32) - rozrywka, Polska 2010 23:40 Chłopaki z taśmy - rozrywka, Polska 2010 00:40 Zapis pożądania - film fabularny, USA 2005 02:30 Mała czarna - talk show, Polska 2010

07:00 Telezakupy 09:05 Jej cały świat (11) - serial, USA 1998 09:35 Frasier (4) - serial, USA 2001 10:05 Frasier (5) - serial, USA 2001 10:35 Sensacyjna opowieść - film fabularny, USA/Francja 1992 12:25 Joey (8) - serial, USA 2005 12:55 Joey (9) - serial, USA 2005 13:25 Joey (10) - serial, USA 2005 13:55 Joey (11) - serial, USA 2005 14:25 Joey (12) - serial, USA 2005 14:55 Joe kontra wulkan - film fabularny, USA 1990 17:00 Teoria wielkiego podrywu (16) - serial, USA 2010 17:30 Teoria wielkiego podrywu (17) - serial, USA 2010 18:00 Teoria wielkiego podrywu (18) - serial, USA 2010 18:30 Teoria wielkiego podrywu (19) - serial, USA 2010 19:00 Teoria wielkiego podrywu (20) - serial, USA 2010 19:30 Tylko mnie kochaj - film fabularny, Polska 2006 21:40 Ten pierwszy raz - film fabularny, USA 1997 23:20 Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra - film fabularny, USA 2001 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:00 Diamentowa afera - film fabularny, USA 1999 00:05 Trzynaście duchów - film fabularny, USA/Kanada 2001 02:00 Zagadkowa Noc (551) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

21:40 Sposób na teściową - film fabularny, Niemcy/USA 2005 23:45 Łowcy umysłów - film fabularny, USA/Holandia/Wielka Brytania/ 2004 01:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:10 Telesklep 03:35 Agent Cody Banks - film fabularny, USA 2003

NIEDZIELA 10.10.2010

EUROSPORT PL 08:30 Eurosport dla Planety 09:00 Turniej WTA w Pekinie 12:55 Halo, halo! Tu Londyn! 13:00 Portugalia - Dania 14:00 Irlandia Północna - Włochy 14:45 World Series by Renault w Barcelonie 16:00 Irlandia - Rosja 16:30 Turniej WTA w Pekinie 18:00 Euro 2012 Flesz 18:15 Portugalia - Dania 19:00 Irlandia - Rosja 19:30 Euro 2012 Równe szanse 20:30 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 22:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 23:00 Portugalia - Dania 00:00 Irlandia Północna - Włochy 00:30 Irlandia - Rosja 01:00 Euro 2012 Równe szanse

PULS 06:00 Will i Grace (19) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (13) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (2) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (39) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (26) - serial, Dania 2002 10:00 Baśniowa kraina braci Grimm (1) - serial, Niemcy 1999 10:30 Flintstonowie (34) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (73) - serial, USA 12:30 Żabusiu, gdzie jesteś - film fabularny, USA 2007 14:40 Syn smoka (2) - film fabularny, USA 2006 16:30 Opowieści Szeherezady (3) - film fabularny, Niemcy 2009 17:30 Opowieści Szeherezady (4) - film fabularny, Niemcy 2009 18:30 Egzekutorzy (6) - rozrywka, USA 19:00 Hi Hi TV (41) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (11) - rozrywka, Kanada 2002-2005 20:00 Chupacabra - film fabularny, USA 2005 22:00 Wojownicy wszech czasów (6) - rozrywka, USA 2009 23:00 W kręgu MMA 00:00 Medium (6) - serial, USA 2005 01:00 Nocne hity - muzyka

Pauliny, Franciszka

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:25 Smerfy (216) - serial, Belgia 1988 06:50 Samospis przez Internet 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Klub przyjaciół Myszki Miki (36) - serial, USA 2008 08:55 Złota rączka (9) - serial, USA 2007 09:35 Lis i pies II - film fabularny, USA 2006 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (5) - serial, USA 2008 11:20 Bronisław Wildstein przedstawia - talk show, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Program rozrywkowy - rozrywka 13:50 Córka maharadży (1) - serial, Włochy/Niemcy/USA 1994 15:45 Saga prastarej puszczy (3) - serial, Polska 2007 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Ojciec Mateusz (49) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (37) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Dolnośląski 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (5) - serial, Polska 2010 21:20 Jan Paweł II - Odwaga świętości - muzyka, Polska 2010 22:35 Skradzione serca - film fabularny, USA 1996 00:20 Dowód - film fabularny, USA 2005 02:10 Samuraj zmierzchu - film fabularny, Japonia 2002

06:25 Ostoja 07:00 M jak miłość (766) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (467) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (468) - serial, Polska 2010 09:30 Konkurs Chopinowski dokument, Polska 2010 09:45 Niezwykła Australia - dokument, USA 2005 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (17) - dokument, Polska 2007 11:25 Makłowicz w podróży 12:00 Rozgrywka - film fabularny, USA 1973 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1109) - serial, Polska 2010 15:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 16:15 Na dobre i na złe (415) - serial, Polska 2010 17:20 XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (4) rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (78) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (26) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (30) - serial, Polska 2010 22:05 Katyński syndrom - dokument, Rosja 2010 23:05 Kocham kino - kultura, Polska 2010 23:35 Telewizyjne Wiadomości Literackie - kultura, Polska 2010 00:05 Parodia jest dobra na wszystko - rozrywka, Polska 2006 00:35 Wiedźmin - film fabularny, Polska 2001 02:45 Bobby, najwierniejszy z psów - film fabularny, Wielka Brytania 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Studio F1 08:00 Grand Prix Japonii 10:00 Studio F1 10:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial 11:00 Pani Doubtfire - film fabularny, USA 1993

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kobieta na krańcu świata (2) - dokument, Polska 2010 11:30 Co za tydzień 12:10 Usta usta (5) - serial, Polska 2010 13:10 Mam talent (6) - rozrywka, Polska 2010 14:50 Agent Cody Banks - film fabularny, USA 2003

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plebania (1534) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1535) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1536) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1537) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1538) - serial, Polska 2010 08:55 Tam, gdzie spadają gwiazdy (4) - serial, Czechy 1996 09:25 Słownik polsko@polski 10:00 Msza św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 12:10 Zmiennicy (4) - serial, Polska 1986 13:15 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 13:50 Smaki czasu z Karolem Okrasą 14:25 Kraj się śmieje (1) - kultura, Polska 2005 15:30 Filmówka (5) - dokument, Polska 1996 15:55 Złotopolscy (1097) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (4) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (751) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (246) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (247) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (18) serial, Polska 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury (5) - serial, Polska 1973 21:20 Jan Paweł II - Odwaga świętości - muzyka, Polska 2010 22:35 Królewskie sny (2) - serial, Polska 1988 23:45 Zacisze gwiazd (78) - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (751) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (18) serial, Polska 2008 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:25 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:25 Spadkobiercy (31) - rozrywka, Polska 2010 08:25 Rajd Francji 09:25 Wielkie BUM - film fabularny, USA 1944 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (245) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (32) - rozrywka, Polska 2010 14:30 W pustyni i w puszczy film fabularny, Polska 2001 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Gliniarze z Melbourne (10) - serial, Australia 2009 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Spadkobiercy (33) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Chłopaki z taśmy - rozrywka, Polska 2010 00:05 Gliniarze z Melbourne (9) serial, Australia 2009 01:05 Gliniarze z Melbourne (10) - serial, Australia 2009 02:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:00 Chwila prawdy - rozrywka, Polska 2003 07:10 Telezakupy 09:15 Jej cały świat (12) - serial, USA 1998 09:45 Frasier (6) - serial, USA 2001 10:15 Frasier (7) - serial, USA 2001 10:45 Joe kontra wulkan - film fabularny, USA 1990 12:50 Chuck (3) - serial, USA 2010 13:50 Podwójny agent - film fabularny, Wielka Brytania 1967 16:00 Strzały nad Saber River - film fabularny, USA 1997 18:00 Miasteczko Twin Peaks (15) - serial, USA 1991 19:05 Uwaga, faceci! (2) - serial, USA 2007 20:05 Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra - film fabularny, USA 2001 22:30 Dowody zbrodni (9) - serial, USA 2007 23:30 Mężczyzna idealny - film fabularny, Czechy 2005 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

13:45 Stawka większa niż życie serial, Polska 1966 15:15 Stawka większa niż życie serial, Polska 1966 16:45 Szpilki na Giewoncie (6) serial, Polska 2010 17:45 Hotel 52 (19) - serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (237) - serial, Polska 2005 20:00 Ludzie Chudego (7) - serial, Polska 2010 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (4) - serial, USA 2009 22:00 Kości (5) - serial, USA 2009

23:00 Skradzione jutro - film fabularny, USA 2000 01:00 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu

17:00 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Milionerzy (141) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami (6) rozrywka, Polska 2010 22:15 Oddział Delta II - film fabularny, USA 1997

00:30 Wielki Mecz - rozrywka, Polska 2010 02:15 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:25 Telesklep 03:50 Złote dziecko - film fabularny, USA 1986

EUROSPORT PL 08:35 Portugalia - Dania 09:30 Irlandia Północna - Włochy 10:15 Irlandia - Rosja 10:45 Euro 2012 Równe szanse 11:45 Euro 2012 Flesz 12:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 13:30 Turniej WTA w Pekinie 15:30 Wyścig Paryż-Tours 17:00 Portugalia Dania 18:00 Euro 2012 Równe szanse 19:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 20:15 World Series by Renault w Barcelonie 20:45 Weekend w sportach motorowych 21:00 Andre Ward - Allan Green 23:00 Turniej WTA w Pekinie 00:15 Wyścig Paryż-Tours 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Will i Grace (20) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (14) - serial, USA 1961 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (40) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Baśniowa kraina braci Grimm (2) - serial, Niemcy 1999 10:30 Flintstonowie (36) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (82) - serial, USA 12:30 Asterix i Kleopatra - film fabularny, Francja/Belgia 1968 14:00 Uczeń Merlina (2) - film fabularny, USA/Kanada 2006 16:00 1 1/2 rycerza - film fabularny, Niemcy 2008 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (42) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (12) - rozrywka, Kanada 20022005 20:00 Szpital - nagłe przypadki dokument, USA 2005 21:00 Szok wideo - rozrywka 22:00 Podniebny horror (6) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (100) - rozrywka 23:30 Dziewczyny na ekran (6) - rozrywka, Polska 2010 00:00 Strach się bać! (6) rozrywka, USA 2003 00:30 Goło i wesoło (101) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

13

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

PONIEDZIAŁEK 11.10.2010

Emila, Aldony

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Życie na cieplejszej planecie (5) - dokument, Polska 2009 08:45 Legenda Nezha (47) - serial, Chiny 2003 09:15 USA - Polska 09:20 USA - Polska 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (8) - dokument, Wielka Brytania 1988 13:15 Plebania (1548) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1937) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5172) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5173) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1549) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1938) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (6) - serial, Czechosłowacja 1969 19:15 Bajki z mchu i paproci (20) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:30 Ranczo (39) - serial, Polska 2008 21:30 Komedia sytuacyjna - teatr, Polska 1996 22:40 Szerokie tory - dokument, Polska 2010 23:20 Wybrzeże moskitów - film fabularny, USA 1986 01:25 Bracia i siostry (9) - serial, USA 2006

06:20 Spis rolny na „Plebanii” dokument, Polska 2010 06:30 Pytając o Boga (5) - dokument, Polska 2010 06:55 Bioetyka - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (26) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:50 Potrzebna od zaraz 12:15 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:50 Pytając o Boga (6) - dokument, Polska 2010 13:15 Program rozrywkowy - rozrywka 14:25 Święta wojna (235) - serial, Polska 2006 15:05 Czas honoru (30) - serial, Polska 2010 15:55 Czas honoru - flesz historyczny - dokument, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (43) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (68) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (469) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (767) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:00 Zaginiony syn - film fabularny, Francja/Wielka Brytania/USA 1999 00:50 Tuczone narzeczone - dokument, Wielka Brytania 2007 01:50 Herkules wyrusza w świat - dokument, Polska 2005 02:20 Akwarium, czyli samotność szpiega (2) - serial, Polska/Niemcy/Ukraina 1995 03:15 Odlotowy sekstet - film fabularny, Niemcy 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:20 Karolek i przyjaciele - film fabularny, Francja 2004 08:45 Świat według Kiepskich (64) - serial, Polska 2000 09:20 Świat według Kiepskich (65) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (63) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (64) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (207) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1521) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (182) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (82) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1160) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (6) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (7) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (208) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (85) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1161) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1522) - serial, Polska 2010 20:00 Obcy kontra Predator film fabularny, USA/Niemcy/ Czechy/Wielka Bryt 2004

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (138) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Niania (17) - serial, Polska 2006 14:20 Niania (18) - serial, Polska 2006 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2010 17:55 Majka (139) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010

06:25 Więzy krwi (18) - serial, Polska 2001 07:00 Studio Gama (10) - kultura, Polska 1979 07:55 Molly (3) - serial, Polska/ Wielka Brytania 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (749) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1539) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów (46) dokument, Polska 2009 13:10 Sprawiedliwi (4) - serial, Polska 2010 14:00 Bioetyka - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (244) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (6) - serial, Polska 1999 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (16) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Gala Piosenki Biesiadnej rozrywka, Polska 1998 18:25 Gra w miasta (4) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1539) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (24) - serial, Polska 1971 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Dom nad rozlewiskiem (10) - serial, Polska 2009 21:05 Polska 24 21:35 Jan Serce (6) - serial, Polska 1981 22:55 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Historie prawdziwe (3) dokument, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (24) - serial, Polska 1971

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (28) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (28) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:20 Nie igraj z aniołem (39) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (40) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (211) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (25) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (29) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (29) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Tajemnice Biblii: Zaginione Ewangelie - dokument, USA 2008 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (13) - serial, USA/Kanada 2007

06:20 Na Wspólnej (756) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (11) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (5) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (55) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (56) - serial, Polska 2009 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (37) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (19) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (12) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (57) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (58) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (21) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (20) - serial, USA 2010 20:00 Człowiek - cel - film fabularny, USA 1994 22:00 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 1996-2004 23:00 Lina - film fabularny, USA 1984 01:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:05 Stan oblężenia - film fabularny, USA 1998 00:40 Tajemnice losu

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1323) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Mentalista (6) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (6) - serial, USA 2008 01:10 Co za tydzień 01:35 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! 03:35 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

WTOREK 12.10.2010

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 10:00 Portugalia - Dania 11:00 Irlandia Północna Włochy 11:45 Irlandia - Rosja 12:15 Euro 2012 Równe szanse 13:15 Turniej WTA w Pekinie 14:30 Wyścig Paryż-Tours 15:45 Irlandia - Rosja 16:15 Irlandia Północna - Włochy 17:00 Portugalia - Dania 18:00 Euro 2012 Równe szanse 19:00 Euro 2012 Flesz 19:15 Eurogole - Jeden na jednego 19:30 Irlandia - Rosja 20:00 Portugalia - Dania 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Irlandia Północna - Włochy 23:15 Portugalia - Dania

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (550) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (30) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (30) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (30) - rozrywka, USA 2006 12:00 Taki jest świat 12:30 Żabusiu, gdzie jesteś - film fabularny, USA 2007 14:30 Burza uczuć (551) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (31) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (31) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (31) - rozrywka, USA 2006 18:00 Dyżur (35) - dokument, Polska 2009 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (5) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (34) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (88) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (38) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo (26) - rozrywka 21:30 SWAT (7) rozrywka, USA 2006 22:30 Goło i wesoło (102) - rozrywka 23:00 Chupacabra - film fabularny, USA 2005 01:00 Taki jest świat

Eustachego, Maksymiliana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Małe dranie 08:45 Owocowe ludki (43) - serial, Hiszpania 2002 09:20 Jedynkowe przedszkole (16) - dla dzieci, Polska 2008 09:50 Dlaczego? Po co? Jak? 10:10 Koszmarny Karolek (63) serial, Wielka Brytania 2008 10:25 Errata do biografii (46) dokument, Polska 2009 10:55 Laboratorium europejskie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (8) - dokument, Wielka Brytania 1988 13:10 Plebania (1549) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1938) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5174) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5175) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1550) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1939) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (6) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (8) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:03 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:05 Pogoda 20:15 Superhero - film fabularny, USA 2008 21:45 Ekwador - Polska 21:55 Ekwador - Polska 00:10 Film fabularny - film fabularny 01:55 Bracia i siostry (10) - serial, USA 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (27) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Humbaki - między ogniem i lodem - dokument, Wielka Brytania 2008 12:50 Licencja na wychowanie (43) - serial, Polska 2010 13:25 Wielka draka o dzieciaka (4) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (469) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (767) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (44) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (69) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (470) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (6) - dokument, Polska 2010 20:55 M jak miłość (768) - serial, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Święto na naszej ulicy dokument, Polska 2009 23:30 Odlotowy sekstet - film fabularny, Niemcy 1997 01:45 07 zgłoś się (15) - serial, Polska 1984

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Księżniczka łabędzi: Tajemnica zamku - film fabularny, USA 1997 08:45 Świat według Kiepskich (66) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (67) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (65) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (66) - serial, Polska 2005 11:00 Malanowski i Partnerzy (208) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1522) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (183) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (83) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1161) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (8) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (9) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (209) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (86) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1162) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1523) - serial, Polska 2010 20:00 Korpus weteranów - film fabularny, USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (139) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1323) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (19) - serial, Polska 2006 14:20 Niania (20) - serial, Polska 2006 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny - serial, Polska 2010 17:55 Majka (140) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1324) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (6) - serial, Polska 2010 22:30 Kuba Wojewódzki (6) - talk show, Polska 2010 23:30 Top Model. Zostań modelką (5) - rozrywka, Polska 2010

06:05 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Gala Piosenki Biesiadnej rozrywka, Polska 1998 07:55 Klasa na obcasach (6) - serial, Polska 1998 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (750) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1540) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (39) - serial, Polska 2006 14:00 Zoo bez tajemnic (6) - dokument, Polska 2008 14:30 Barwy szczęścia (245) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (17) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 18:20 Filmówka (6) - dokument, Polska 1996 18:45 Plebania (1540) - serial, Polska 2010 19:15 Lis Leon (4) - serial, Polska 1981 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Ojciec Mateusz (42) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (60) - dokument, Litwa 2010 21:40 Wydział zabójstw (35) - serial, Polska 2008 22:05 Wydział zabójstw (36) - serial, Polska 2008 22:35 Kabaretowy Klub Dwójki (14) - rozrywka, Polska 2010 23:25 Tygrysy Europy (6) - serial, Polska 1999 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (56) - dokument, Polska 2008 01:15 Lis Leon (4) - serial, Polska 1981

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (29) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (29) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (25) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (40) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (41) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (212) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (26) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (30) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (30) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (14) - serial, USA/Kanada 2007 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (13) - serial, USA/Kanada 2007 22:00 Pewnego razu w Chinach II - film fabularny, Hongkong 1992 00:25 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (14) - serial, USA/Kanada 2007

06:20 Na Wspólnej (757) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (12) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (6) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (57) - serial, Polska 2009 10:25 BrzydUla (58) - serial, Polska 2009 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (38) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (20) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (13) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (59) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (60) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (22) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (21) - serial, USA 2010 20:00 Lina film fabularny, USA 1984 22:25 Agenci NCIS (4) - serial, USA 2006 23:20 Strzały nad Saber River - film fabularny, USA 1997 01:15 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

22:20 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2008 23:20 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) - serial, USA 2009 00:20 Uczniowie zmieniają świat - film fabularny, USA 2005 02:15 Tajemnice losu

00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:35 Portugalia - Dania 09:30 Irlandia Północna - Włochy 10:15 Irlandia - Rosja 10:45 Euro 2012 Flesz 11:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 12:30 Wyścig Paryż-Tours 14:00 Portugalia - Dania 15:00 Irlandia Północna - Włochy 15:45 Irlandia - Rosja 16:15 Euro 2012 Równe szanse 17:15 Euro 2012 Flesz 17:30 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 19:00 Watts 19:50 Euro 2012 Flesz 20:00 Najlepsze walki w USA 21:00 Tomasz Adamek - Michael Grant 23:00 Euro 2012 Równe szanse 00:00 World Series by Renault w Barcelonie 00:30 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (551) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (31) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (31) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (31) - rozrywka, USA 2006 12:00 Z archiwum policji (6) - dokument, Polska 2010 12:35 Syn smoka (2) - film fabularny, USA 2006 14:30 Burza uczuć (552) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (32) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (32) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (32) - rozrywka, USA 2006 18:00 Taki jest świat 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (6) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (35) serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (91) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (39) serial, USA 1960 20:30 Strach się bać! (7) - rozrywka, USA 2003 21:00 Egzekutorzy (7) - rozrywka, USA 21:30 Podniebny horror (7) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (103) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (68) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (102) - rozrywka 00:30 Dziewczyny na ekran (6) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Dyżur (35) - dokument, Polska 2009

14

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

ŚRODA 13.10.2010

Gerarda, Edwarda

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Program rozrywkowy - rozrywka 08:45 Owocowe ludki (44) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Budzik - dla dzieci, Polska 2009 09:45 Ekwador - Polska 09:50 Ekwador - Polska 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (9) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1550) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1939) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5176) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5177) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1551) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1940) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Proszę słonia (6) - serial, Polska 1969 19:15 Nouky i przyjaciele (15) serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:30 Ranczo (40) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (4) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (6) - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:55 Wojna światów - dokument, Polska 2010 00:25 W kręgu tajemnicy (11) serial, Francja 2007

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (28) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (61) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle publicystyka, Polska 2010 11:55 Doktor Martin (4) - serial, Wielka Brytania 2004 12:50 Licencja na wychowanie (44) - serial, Polska 2010 13:25 Tak to leciało! (77) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (470) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (768) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (45) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (70) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (471) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (769) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Indiana Jones i ostatnia krucjata - film fabularny, USA 1989 00:05 Kryminalne zagadki Las Vegas (6) - serial, Kanada/ USA 2007 00:55 Dr House (117) - serial, USA 2009 01:50 Pitbull (11) - serial, Polska 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Asterix podbija Amerykę film fabularny, Niemcy/Francja/W. Bryt./USA 1994 08:55 Świat według Kiepskich (68) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (69) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (67) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (68) - serial, Polska 2005 11:00 Malanowski i Partnerzy (209) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1523) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (184) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (84) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1162) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (10) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (11) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (210) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (87) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1163) serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (140) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1324) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (21) - serial, Polska 2006 14:20 Niania (22) - serial, Polska 2006 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2010 17:55 Majka (141) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1325) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Top Model. Zostań modelką (6) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Projekt Monster - film fabularny, USA 2008 00:15 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2010

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Historie prawdziwe (3) dokument, Polska 2010 07:00 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 07:55 Do przerwy 0:1 (6) - serial, Polska 1968 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (751) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1541) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (60) - dokument, Litwa 2010 13:15 Dom nad rozlewiskiem (10) - serial, Polska 2009 14:20 Barwy szczęścia (246) - serial, Polska 2009 14:50 Jan Serce (6) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (18) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Złote przeboje Marka Grechuty - kultura, Polska 1990 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1541) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (10) - serial, Polska 1972 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Cesarskie cięcie - film fabularny, Polska 1987 21:40 25. Rawa Blues Festival muzyka, Polska 2005 22:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 23:30 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:50 Filmówka (6) - dokument, Polska 1996 01:15 Dziwny świat kota Filemona (10) - serial, Polska 1972

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (30) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (30) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (26) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (41) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (42) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (213) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (27) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (31) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (31) - serial, Meksyk 2009 20:00 Dorwać Cartera - film fabularny, USA 2000 22:10 Ptasia grypa w Ameryce film fabularny, Nowa Zelandia/USA 2006 00:00 W rękach wroga - film fabularny, Wielka Brytania/ Niemcy 2004

06:20 Na Wspólnej (758) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (13) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (7) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (59) - serial, Polska 2009 10:25 BrzydUla (60) - serial, Polska 2009 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (39) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (21) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (14) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (61) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (62) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (23) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (22) - serial, USA 2010 20:00 Wszystko za życie - film fabularny, USA 2007 23:00 Bez śladu (5) - serial, USA 2002 23:55 15 minut - film fabularny, USA/ Niemcy 2001 02:15 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1524) - serial, Polska 2010 20:00 Świat według Kiepskich (343) - serial, Polska 2010 20:30 Wieczny student II - film fabularny, USA 2006 22:35 Stand up - zabij mnie śmiechem (2) - rozrywka, Polska 2010 00:35 Tajemnice losu

01:20 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:35 Telesklep 03:00 Uwaga! 03:20 Kuba Wojewódzki (6) - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:40 Mistrzostwa Świata w Dusznikach-Zdroju 09:30 Euro 2012 Równe szanse 10:30 Szwajcaria - Walia 11:15 Szkocja - Hiszpania 12:00 Holandia - Szwecja 13:00 Euro 2012 Równe szanse 14:00 Turniej WTA w Linzu 17:55 Halo, halo! Tu Londyn! 18:00 Euro 2012 Równe szanse 19:00 Euro 2012 Flesz 19:10 Magazyn olimpijski 19:50 Wednesday Selection 20:00 Global Champions Tour 21:00 Riders Club 21:05 Turniej z cyklu US PGA McGladrey Classic 22:05 PGA European Tour - Alfred Dunhill Links Championship w Saint Andrews 22:35 Golf Club 22:40 World Match Racing Tour 23:10 Yacht Club 23:15 Wednesday Selection 23:40 Holandia - Szwecja 00:30 Szwajcaria - Walia 01:15 Euro 2012 Flesz

CZWARTEK 14.10.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (552) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (32) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (32) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (32) - rozrywka, USA 2006 12:00 JRG w akcji (7) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Asterix i Kleopatra - film fabularny, Francja/Belgia 1968 14:30 Burza uczuć (553) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (33) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (33) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (33) - rozrywka, USA 2006 18:00 Martha Stewart: Inspiracje 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (7) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (36) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (94) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (40) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (32) - rozrywka, USA 2010 21:30 W kręgu MMA 22:30 Goło i wesoło (104) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (103) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (41) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Z archiwum policji (6) - dokument, Polska 2010

Feliksa, Niny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Między mamami 08:40 Przyjaciele z podwórka (37) - serial, Kanada 2005 09:10 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (6) - dla dzieci, Polska 2010 09:25 Domisie - dla dzieci, Polska 2009 09:55 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:20 My, wy, oni 10:50 Zacisze gwiazd (80) - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (9) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1551) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1940) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5178) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5179) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1552) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Celownik 17:55 Klan (1941) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (30) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (50) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:15 Byłem gangsterem (6) dokument, Polska 2010 22:45 Podglądacze - łowcy absurdów (6) - dokument, Polska 2010 23:15 Sen o zbrodni - film fabularny, USA/Kanada 2006 00:50 Między sierpniem a młotem - dokument, Polska 2010

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:35 Na dobre i na złe (29) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna (62) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle publicystyka, Polska 2010 11:55 Doktor Martin (5) - serial, Wielka Brytania 2004 12:50 Licencja na wychowanie (45) - serial, Polska 2010 13:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (471) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (769) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Gilotyna (63) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (46) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (71) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (472) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (117) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (25) - serial, Polska 2010 22:30 Kocham cię, Polsko! - dokument, Polska 2010 22:40 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:35 997 00:10 Wieża - film fabularny, Polska 2005 02:00 Chopin - ostatnia podróż dokument 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 Calineczka - film fabularny, USA/Irlandia 1994 08:40 Świat według Kiepskich (70) - serial, Polska 2000 09:20 Świat według Kiepskich (71) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (69) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (70) - serial, Polska 2005 11:00 Malanowski i Partnerzy (210) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1524) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (185) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (85) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1163) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (12) - serial, USA 2003 15:15 Tak, kochanie (13) - serial, USA 2003 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (211) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (88) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1164) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1525) - serial, Polska 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (124) - serial, USA 2009 21:00 Hotel 52 (20) - serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (141) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1325) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (23) - serial, Polska 2006 14:20 Niania (24) - serial, Polska 2006 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny - serial, Polska 2010 17:55 Majka (142) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1326) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Za szybcy, za wściekli film fabularny, USA/Niemcy 2003

06:10 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 07:00 Muzyka lekka, łatwa i przyjemna - rozrywka, Polska 07:55 Dlaczego? Po co? Jak? 08:10 Buli (11) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Więzy krwi (18) - serial, Polska 2001 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1542) - serial, Polska 2010 12:45 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 13:10 Ojciec Mateusz (42) - serial, Polska 2010 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (247) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (19) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (14) - rozrywka, Polska 2010 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1542) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (40) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (40) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (6) - serial, Polska 1980 23:20 Pasterz z Kobanyi - dokument, Polska 2005 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2007 01:15 Miś Uszatek (40) - serial, Polska 1977

22:00 Szpilki na Giewoncie (7) serial, Polska 2010 23:00 Łamiąc wszystkie zasady film fabularny, USA 2004 00:50 Tajemnice losu

23:40 Fringe: Na granicy światów (6) - serial, USA 2008 00:40 Multikino (518) - kultura, Polska 2010 01:05 Taniec z gwiazdami (6) rozrywka, Polska 2010

TV4 06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (31) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (31) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (27) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (42) serial, Meksyk 2008 12:20 TV market 13:00 VIP - kultura, Polska 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (43) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (214) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (28) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (32) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (32) - serial, Meksyk 2009 20:00 Gladiator - film fabularny, USA 1992 22:05 Galileo Extra 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (13) - serial, USA 2007 00:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (14) - serial, USA 2007

EUROSPORT PL 08:30 Euro 2012 Flesz 08:45 World Series by Renault w Barcelonie 09:15 Szkocja - Hiszpania 10:00 Holandia - Szwecja 11:00 Euro 2012 Równe szanse 12:00 Turniej WTA w Linzu 14:00 Turniej WTA w Linzu 17:45 Euro 2012 Flesz 18:00 Holandia - Szwecja 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Liga Mistrzów w Columbus 20:00 Fight Club 21:30 Fight Club 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:10 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:40 Vintage Collection 00:40 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 00:45 Turniej WTA w Linzu

TVN 7 06:20 Na Wspólnej (759) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (14) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (8) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (61) - serial, Polska 2009 10:25 BrzydUla (62) - serial, Polska 2009 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (40) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (22) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (15) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (63) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (64) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9) - serial, USA 2004 19:00 Ally McBeal (1) - serial, USA 1997 20:00 15 minut - film fabularny, USA/Niemcy 2001 22:30 Jedenasta godzina (11) - serial, USA 2009 23:25 Adwokat diabła - film fabularny, USA/ Niemcy 1997 02:10 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (553) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (33) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (33) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (33) - rozrywka, USA 2006 12:00 Martha Stewart: Inspiracje 12:35 Uczeń Merlina (2) - film fabularny, USA/Kanada 2006 14:30 Burza uczuć (554) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (34) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (34) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (34) rozrywka, USA 2006 18:00 JRG w akcji (7) - rozrywka, Polska 2010 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (8) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (37) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (97) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (41) - serial, USA 1960 20:30 Wojownicy wszech czasów (7) - rozrywka, USA 2009 21:30 Z archiwum policji (7) - dokument, Polska 2010 22:00 Dyżur (36) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (105) rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (69) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (104) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (42) - rozrywka, Polska 2010 01:00 JRG w akcji (7) - rozrywka, Polska 2010

Nr 39 (039) 8 paĹşdziernika - 14 paĹşdziernika2010 R E K L A M A

15

16

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Potok Górny Oświadczenia majątkowe

Ile zarabia wójt, a ile sekretarz? Kontynuując cykl, w którym przedstawiamy państwu oświadczenia majątkowe osób pełniących funkcje publiczne, dotarliśmy do gminy Potok Górny. W tym tygodniu można zapoznać się z zarobkami i stanem posiadania wójta, jego zastępcy oraz skarbnika i sekretarza gminy. Edward Adam Hacia(ur. 23 grudnia 1953r.) jest wójtem gminy Potok Górny. W 2009 roku udało mu się zaoszczędzić 35 178,90 zł. Posiada również papiery wartościowe: akcje BGŻ - 57 sztuk, wartych 2 850 zł. Wójt jest współwłaścicielem domu o pow. 202 m2, którego wartość została oszacowana na 110 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada również gospodarstwo ogólno-rolne z zabudową, którego pow. to 5,15ha, a wartość 50 tys. zł. Z tego tytułu w ubiegłym roku uzyskał dochód w wysokości w wysokości 40 tys. zł. Inne nieruchomości będące w posiadaniu wójta to dom o pow. 100m2, którego wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 10 tys. zł. Za swoją pracę w Urzędzie Gminy Edward Hacia otrzymał w 2009 roku 103 532 zł, dochód żony to 34 743 zł. Wójt jeździ samochodem osobowym marki Renault GrandR E K L A M A

tour z 2007r. wartym 35 tys. zł. Jest także współwłaścicielem samochodu Renault Megane Clasic z 2003r., którego wartość to 15 tys. zł. Wanda Żychowska(ur. 24 lipca 1957r.) pełni funkcję zastępcy wójta gminy Potok Górny. W ubiegłym roku zaoszczędziła 6 700 USD. Wraz z mężem posiada także dom o pow. 70m2, którego wartość, wg oświadczenia majątkowego, to 35 tys. zł. Jest również współwłaścicielką gospodarstwa rolnego z zabudową w postaci obory drewnianej, stodoły na słupach murowanych i garażu murowanego, którego pow. to 7,505ha, a wartość to 49 500 zł. Z tego tytułu Wanda Żychowska osiągnęła w 2009 r. dochód w wysokości 5 100 zł. Pozostałe nieruchomości jakie z-ca wójta wyszczególniła w oświadczeniu majątkowym to działka o pow.

700m2 wraz z domem mieszkalnym i garażem, której wartość została oszacowana na 300 tys. zł. Z tytułu pracy w Urzędzie Gminy otrzymała w 2009r. 61 557 zł. Dochód męża natomiast to kwota 58 145 zł. Żychowska jest w posiadaniu dwóch samochodów osobowych: marki Skoda Oktawia z 2004r. oraz Peugeot z 2003r. Ma także ciągnik Ursus 2812, którego rok produkcji to 1998. Alina Marianna Deryło(ur. 10 listopada 1960r.) zatrudniona jest w Urzędzie Gminy w Potoku Górnym na stanowisku sekretarza gminy. W ubiegłym roku zaoszczędziła 30 tys. zł. Jest współwłaścicielką domu o pow. 112 m2, którego wartość, jak podaje w oświadczeniu majątkowym, to 80 tys. zł. Posiada także gospodarstwo ogólno-rolne z zabudową,

którego pow. to 8,73ha, a wartość 60 tys. zł. Z tego tytułu uzyskała dochód w wysokości 5 400 zł. W ubiegłym roku sekretarz gminy wraz z mężem zakupiła od Agencji Nieruchomości Rolnych Skarbu Państwa działkę rolną o pow. 0,2900ha położoną w Lipinach Górnych. Alina Deryło uzyskała z tytułu pracy w Urzędzie Gminy dochód w wysokości 61 574 zł, z tytułu umowy o dzieło natomiast 589 zł. Dochód męża to: z tytułu pracy - 44 723 zł, umowa o dzieło - 431 zł, z działalności gospodarczej - 9 275 zł. Państwo Deryło wspólnie posiadają samochód osobowy marki Land Rover Freelander z 2001r., którego wartość została oszacowana na 25 tys. zł. Czesława Maria Kaproń(ur. 7 sierpnia 1963r.) pracuje w Urzędzie Gminy jako skarbnik. Z tego

tytułu w ubiegłym roku otrzymała wynagrodzenie w kwocie 62 846 zł. Pozostałe dochody to: umowa zlecenie - 305 zł, umowa wykonania czynności administracyjnych - 614 zł. Dochody męża pani skarbnik to: z tytułu wynagrodzenia za pracę w Szkole Podstawowej - 9 907 zł, renta - 13 970 zł, umowa zlecenie - 136 zł. Czesława Kaproń w 2009 r. zaoszczędziła 3 386 zł. Wspólnie z mężem posiada także dom o pow. 118,3m2, którego wartość, jak wynika z oświadczenia majątkowego, to 110 tys. zł. Pozostałe nieruchomości będące w posiadaniu pani skarbnik to działka o pow. 0,28ha, której wartość została oszacowana na 7 tys. zł. Jeździ samochodem osobowym Opel Astra z 2000r., wartym 11 tys. zł.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Bezpłatne badania

Skorzystali z bezpłatnych badań We wtorek 28 września b.r. mieszkańcy Biłgoraja mogli skorzystać z bezpłatnych badań słuchu i konsultacji prowadzonych przez pracowników firmy Słuchmed. Z tego typu badań przez ostatni tydzień września mogli także skorzystać mieszkańcy Tarnogrodu i okolic. 28 września na placu przy Biłgorajskim Centrum Kultury każdy chętny mógł zbadać słuch. Badanie przeprowadzone było w odpowiednio przystosowanym pojeździe, wyposażonym w audiometr, czyli urządzenie do badania słuchu. Każdy kto miał kłopot ze słuchem mógł przyjść i zbadać swój słuch. Ponadto na miejscu dana osoba mogła otrzymać wyniki badania tzw. audiogram. W tym dniu w Biłgoraju przebadało się 45 osób. - Zazwyczaj były to osoby po 35 roku życia. Choć w kilku przypadkach były to osoby młodsze. U ośmiu osób wykryto wadę słuchu, jest ona na tyle poważna, że odesłaliśmy te osoby do lekarza audiologa - mówi Krzysztof Oniszko, Menedżer Regionalny firmy Słuchmed.Z otrzymanymi wynikami klient powinien zgłosić się do lekarza laryngologa bądź audiologa - dodaje Oniszko. Jak mówi jeden z pracowników firmy frekwencja była troche niższa niż się spodziewano. - Liczyliśmy, że z badań skorzysta około 70 osób. Wynik ten był troche niższy, myślę, że to dlatego, że nie dopisała pogoda, i choć nie była ona najlepsza to i tak przyszło wiele osób - mówi pracownik firmy Słuchmed. Badania przeprowadzone zostały także w powiecie. Z badań przepro-

wadzonych 29 września na placu przy ośrodku kultury w Tarnogrodzie skorzystało 40 osób. Osoby, które nie mogły w tych dniach skorzystać z badań, informujemy o tym, iż można je bezpłatnie wykonać w siedzibie firmy Słuchmed, która mieści się w Biłgoraju na ul. Kościuszki 18, od poniedziałku do piątku, w godz. od 9 do 17. Lekarze specjaliści alarmują, że

każda osoba, która przekroczyła 35 rok życia powinna profilaktycznie zbadać swój słuch, gdyż już w tym wieku mogą pojawić się pierwsze ubytki słuchu. Nieleczony niedosłuch pogłębia się latami, w sposób często niezauważalny, powodując wiele negatywnych skutków w życiu osoby niedosłyszącej.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Biłgoraj SP ZOZ przekazany

Biłgoraj Konsultacje z organizacjami po-

SP ZOZ w „rękach” spółki Arion 6 października b.r. biłgorajski SP ZOZ, który w tej chwili jest w likwidacji został przekazany w ręce spółki Arion. Nie ma to żadnego wpływu na termin likwidacji biłgorajskiego SPZOZ, który decyzją radnych podczas ostatniej sesji Rady Powiatu został wydłużony do 31 grudnia tego roku.

zarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego

Konsultowano projekty uchwał W dniu 27 września 2010 roku w godz. 10.00 - 13.00 w Urzędzie Miasta Biłgoraj odbyły się konsultacje z organizacjami pozarządowymi. Była to część realizacji uchwały Rady Miasta Biłgoraj z dnia 30 lipca 2010 r. w sprawie zasad określających szczegółowy sposób konsultowania z tymi organizacjami.

Jak powiedział Starosta Stanisław Schodziński. - W środę 6 października szpital, zgodnie z umową zawartej dzierżawy i uchwałą Rady Powiatu został przekazany spółce Arion. Od czwartku 7 października to własnie ona przejęła wszelkie prawa i obowiązki w celu zapewnienia bezpieczeństwa zdrowotnego mieszkańców powiatu. Nalezy dodać, że przejęcie SP ZOZ-u przez spółkę nie wpłynie na proces likwidacji szpitala, który potrwa do końca tego roku. O zmianie terminu likwidacji, który wcześniej przewidziany był na 5 października, zadecydowali radni Rady Powiatu, podczas ostatniej sesji, która odbyła się 29 września br. Nie obyło się wówczas bez wątpliwości. - Chciałbym zapytać, czy zmiana uchwały w sprawie terminu likwidacji nie wiąże się bezpośrednio z umową dzierżawy oraz jaki to będzie miało wpływ na bilans ewentualnie R E K L A M A

do wyceny tego majątku - pytał radny Aleksander Bełżek. Na pytanie radnego odpowiadał radca prawny starostwa. - Umowa jest w zakresie przejęcia usług medycznych, natomiast data likwidacji jest kwestią bez wpływu na treść umowy dzierżawy, niezależnie od tego kiedy nastąpi zakończenie czynności likwidacyjnych. Przejęcie usług medycznych nastąpi w terminie, który podany jest w uchwale Rady Powiatu jak i w umowie - mówiła Urszula Pindor, radca prawny starostwa powiatowego w Biłgoraju. Głos zabrał także radny Wiesław Nieścior. - Wypowiedź, którą udzieliła pani radca jest bardzo wymijająca. Przesunięcie terminu likwidacji z dnia 5 październia do końca grudnia spowoduje to, że SP ZOZ będzie generował straty. To państwo byliście za tym, by jak najszybciej przekazać SP ZOZ i na

dzień dzisiejszy dzieje się tak, że SP ZOZ z 52 mln. zł wygeneruje straty do około 60 mln., a może i więcej. I to o co pytał pan Bełżek, ma rację zastosowania. Nie możemy sobie gdybać. To są bardzo duże pieniądze - mówił Wiesław Nieścior. Wątpliwości w związku ze zmianą terminu likwidacji SP ZOZ miała także radna Zofia Woźnica. - Popieram głos moich przedmówców. Jeśli będzie przedłużona działalność SP ZOZ w stanie likwidacji to musi być kadra, która będzie go obsługiwała. W związku z tym na pewno będą jakieś koszty tego funkcjonowania i to należy brać pod uwagę - skomentowała Zofia Woźnica. Proces likwidacji to odrębna sprawa, z którą termin przekazania szpitala nie ma żadnego związku - podsumował Schodziński.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Przedmiotem konsultacji były projekty uchwał Rady Miasta Biłgoraj. A należał do nich Program współpracy Miasta Biłgoraj z organizacjami pozarządowymi i podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na lata 2011 - 2015, jak również Miejski Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz Przeciwdziałania Narkomanii na 2011 r. Wnioski, uwagi i opinie w formie pisemnej można było składać w terminie do 30 września 2010 r. Konsultacje miały formę otwartego R E K L A M A

spotkania i objęły swoim zasięgiem teren miasta Biłgoraj. Wzięli w nich udział przedstawiciele 3 organizacji pozarządowych. Pracownicy merytoryczni Urzędu Miasta współpracujący z organizacjami pozarządowymi przedstawili projekty wyżej wymienionych aktów prawnych. Biłgorajskie Stowarzyszenie Trzeźwości ISKRA oraz Komenda Hufca ZHP Biłgoraj pozytywnie zaopiniowały projekty obu uchwał.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

Banery już od 25 zł 50% taniej

18

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Komenda Powiatowa Policji w Biłgoraju ogłasza

konkurs na „Najlepszego Dzielnicowego” Jeśli znacie Państwo policjanta - dzielnicowego, który zasługuje na wyróżnienie, zagłosujcie na niego wpisując poniżej jego nazwisko. Czy jest Pan/Pani zadowolony/a z pracy swojego dzielnicowego? Proszę zaznaczyć odpowiedź w skali od 1-10, zakreślając krzyżyk przy punktacji, obok nazwiska Dzielnicowego:

...................................................................... 1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Kupon należy wyciąć i zanieść do redakcji Gazety Biłgorajskiej mieszczącej się na ul. Kościuszki 73, bądź wysłać go pocztą.

Dzielnicowi biorący udział w konkursie: Biłgoraj Inwestycje powiatu Miasto i gmina Biłgoraj:

tów, Piaskowa, Pocztowa, Południowa, Prusa, Puszkina, Puszcza Solska, Radziła, Różnówka Stawy, Słowackiego, Steglińskiego, Tarnogrodzka, Wańkowicza, Wiejska, Żeromskiego.

7,3 km nowej drogi 1. mł.asp. Marian Róg tel: 84 6868 276

Rejon służbowy nr 9: Bidaczów Stary, Brodziaki, Dereźnia Majdańska, Dereźnia Solska, Dereźnia Zagrody, Edwardów, Jachosze, Kolonia Sól, Korczów, Okrągłe, Podlesie, Ratwica, Taką długość będzieSól, miała wyreRuda Solska, Ruda Zagrody, Smólsko montowana droga biegnąca z MajDuże, Smólsko Małe, Wola Dereźniańska, Wolaniny. danu Nowego aż do Biłgoraja. Prace

8. mł.asp. Tomasz Chołota tel: 84 6868 226

rejon służbowy nr 2: Armii Kraków, Doktora Pojaska, Kościuszki (od Sikorskiego do Krzeszowskiej), Piaskowa, powiatu pełniłKrzeszowska, będzie Zarząd Dróg Sienkiewicza, Sikorskiego, Skłodowskiej, Powiatowych w Biłgoraju. Wykonanie Spokojna, Tarnogrodzka.

robót planowane jest na 2011 r. Koszty mł.asp. Stefan Kawalec 2. asp. Mirosław Leń mają ruszyć 9. w związku z budową realizacji wynosić mają 3 mln 257 tel: 84 6868 249 tel: 84 6868 276 już w 2011 roku. tyś. zł i w 50 proc. pokryteAsnyka, zostaną Rejon służbowy nr 1: Andersena, Rejon służbowy nr 8: Andrzejówka, Bukowa, Baczyńskiego, Bagienna, Borowskiego, z budżetu Państwa, co stanowi 1 628,50 Byczek, Ciosmy, Cyncynopol, Dąbrowica, Brzechwy, Chrobrego, Dąbrówki, Dyrki, enerDyle, Hedwiżyn, Ignatówka,która KaNaGromada, XL Sesji Rady Powiatu, zł. W tej sprawie 30 września do getyczna, Fredry, Gałczyńskiego, Jagiełły, Jana jetanówka,się Knieja, Korytków Duży, odbyła 29 września b.r. Majdan została Pawła Wojewody Lubelskiego złożony został II, Janowska, Jaśminowa, Kazimierza Gromadzki, Nadrzecze, Pszczelna, Rapy Dyprzyjęta uchwała w sprawie zabezpiestosownykolejowa, wniosek,Korczaka, która rozpatrzy Królowej go lańskie, Teodorówka, Wola Duża, Wola Mała, Wielskiego, Królowej Jadwigi, Krucza, Leśmiana, czenia naZagumnie, realizację w 2011 Bony, w październiku tego roku - dodaje Zagrodyśrodków Dąbrowickie, Żelebsko, rzeki Biała Łada), Ludwika, dyrektor Kostrubiec. r. w ramach „Narodowego Lubelska(do 3. projektu st.sierż. Paweł Stręciwilk Łokietka, Makowa, Makuszyńskiego, Matejki, tel: 84 6868 276 Programu Przebudowy Dróg Lo- Mieszka Pozostałe proc. rozłożone zostaI, Miła,50 Norwida, Nawakowskiego, Rejon służbowy nr 7: Długa,-Kopernika, Polna, Północna, Zataja, Reja, kalnych 2008-2011”. W ramach Parkowa, nie na samorządy. tj. budżet powiatu Kościuszki (od Bankowej do Zamojskiej), Słowicza, Sobieskiego, Sokołowskiego, Staffa, realizacji projektu wykonany zostanie biłgorajskiego 814 250 zł, budżet gminy Lubelska (od Nastawnej do 3-go Maja), 3-go Tuwima, Wesoła, Wiśniowa, Witosa, Włoremont drogi powiatowej nr. 2930L na siankarska, miasta Biłgoraj 575 zł, budżet gminy Maja, Nadstawna, Ogrodowa, Plac Wolności, Zacisze,86 Zapolskiej, Zarzeczna, Samoleja, Wasilewskiej. odcinku o długości 7,3 km łączącym Zielona, Biłgoraj 490 125 zł, a także budżet Żytnia. 4. asp.szt. Maksymilian drogę wojewódzką nr. Kukiełka 858 z drogą gminy Księżpol 237 550 zł. tel: 84 6868 285 gminKostrubiec powiatu:droga wojewódzką nr. 835 - mówi Ryszard Dzielnicowi Jak mówi dyrektor Rejon służbowy nr 6: Apteczna, Armii 1.podniesie Teren gminybezpieczeństwo Aleksandrów obsługuje: Kostrubiec, dyrektor Zarządu Dróg ruchu Kraków ( od Dąbrowskiego do Sikorskiego), mł.asp. Wojciech Oleszczak Powiatowych w Biłgoraju. Czerwonego Krzyża, Dąbrowskiego, Knappa, również dla pieszych bowiem oprócz tel: 84 686 83 38 Kościuszki Dąbrowskiego do Sikorskienawierzchni zaplanowano Droga(od przebiegać będzie od Maj- 2.nowej Teren gminy Biszcza obsługuje: go), Lubelska (od Nastawnej do rzeki Biała danu Nowego przez miejscowości również remonty chodników, zatok mł.asp. Mirosław Iwańczyk Łada), Nadrzeczna, Nadstawna, Poprzeczna, Rogale, Dereźnia Majdańska Dereźnia autobusowych, przepustów, a także tel: 84 686 83 39 Sikorskiego, Stawiska, Strażacka. Miasto i gmina Frampol Solska, Dereźnia Zagrody aż do ul. 3.odnowę oznakowania. 5. asp. Marek Wójcik asp. Krzysztof Chwiejda tel: 84 6868 285w Biłgoraju. Krzeszowskiej En tel: wypowiedz 84 686 83się40i oceń na www.bilgorajska.pl Rejon służbowy nrinwestora 5: Akacjowa,z ramienia Aleja Obowiązki Młodości, Bajkowa, Bojarska, Borowa, Droga 4. Gmina Goraj: Straceń, Dworcowa, Gronczewskiego, Kaszta- mł.asp. Mariusz Żołynia nowa, Krótka, Łąkowa, Łubiarska, Moniuszki, tel: 84 686 83 41

•

5. Miasto iDziecka? gmina Józefów: Nowa, Pękalskiego, Powiat CiPiękna, sięPrzemysłowa, dzieje w Domu Radzięcka, Rolna, Romanowskiego, Roztocze, Różana, Słoneczna, Szwajcarska, Szewska, Torfowa, Widok, Wierzbowa, Zamojska, Żabia, Żelazika.

mł. asp. Mirosław Wierzbowski asp. Andrzej Kurantowicz tel: 84 686 83 42

Ognisko Domowe 6. asp.szt. Mirosław Polak tel: 84 6868 315

Rejon służbowy nr 4: Aleja 400-lecia, Armii Ludowej, Borelowskiego, Brzozowa, Cegielniana, Cieszkowskiego, Chłodna, Stworzenie na terenie Domu Długa, Gorajskiego, Grzybowa, Harcerska, Herbowa, Jasna, Jodłowa, DzieckaIwaszkiewicza, nr 2 w Zwierzyńcu drewKochanowskiego, Konopackiej, nianej altany Kolberga, z kominkiem, która Kusocińskiego, Leśna, 11-listopada, Ładna, będzie miejscem spotkań i integracji Marusarza, Modrzewiowa, Myśliwska, społeczności lokalnej z wychowankaNarutowicza, Orzeszkowej, Piłsudskiego, Pogodna, Poniatowskiego, Rutkiewicz, Sitarska, mi zwierzynieckich domów dziecka Sosnowa, Sportowa, Ułańska, projektu Wasilewiczów-ny,toWataszewskiego, główne założenia pt. Wiklinowa, Wschodnia, Ognisko Domowe, na które StowaWrzosowa, Zwierzyniecka.

6. gmina Księżpol:

mł.asp. Jacek Ziembicki mł. asp. Jacek Jonczak tel: 84 686 83 43 7. gmina Łukowa:

asp. Mariusz Kozak rekreacyjno - integrujących - opotel: 84 686 83 44 Pudełko, Prezes wiada Grażyna 8. gmina Potok Górny: Stowarzyszenia. Policjanci z Posterunku w Potoku Już we wrześniu skończono Górnym pierwszy tel: 84 686 etap 83 46prac. Była to okazja 9.do gmina Obsza: zaproszenia przyjaciół Domu mł.asp. Senetra DzieckaPiotr i zorganizowania pierwszej tel: 84 686dla 83małych 45 zabawy wychowanków 10. Miasto i gmina Tarnogród: rzyszenie Przyjaciół Dzieci z Domu asp. placówki. 7.st.sierż. Marek Buszko Marek Popowicz tel: 84 6868 Dziecka nr 226 2 w Zwierzyńcu zyskało mł.asp. - Fundusz MarcinLokalny Mróz docenił nasz Rejon służbowy nr 3: Andersa, Armii Kradotacje w kwocie 3 000 zł. pomysł, nam dotację tel: 84 686przyznając 83 47 jowej, I Armii Wojska Polskiego, Bankowa, 11. gmina Tereszpol: bawić się tu dziale nie moglibyśmy Błękitna, Bartoszewskiego, Batalionów Chłop- asp. Marek Harkot Dofinansowanie przyznała Fun- siaj z dziećmi gdyby nie życzliwość skich, Bohaterów Monte Cassino, Cegielnia84 686 83pana 48 Henryka Grzyba na, Cicha, Chopina, Lokalny Generała Okulickiego, dacja Fundusz Ziemi Bił- tel: zwłaszcza 12. gmina Turobin: Generała Maczka, Gessinga, Godebskiego, gorajskiej w ramach projektu Działaj st.sierż. z Majdanu Sieniawskiego Grzegorz Kwiecień i NadleKombatantów, Konopnickiej, Kościuszki, Lokalnie VII. śnictwa - mówi Prezes szt.Zwierzyniec Krzysztof Sowa Lazurowa, Mickiewicza, Motorowa, Partyzan- sierż. Miejsce to będzie służyć do organi- tel: Stowarzyszenia. 84 686 83 49 zacji zajęć edukacyjnych, artystycznych Wszystkim serdecznie dziękuW razie nieobecności dzielnicowego podjemy. wskazanym numerem telefonu, i terapeutycznych dla wychowanków można zadzwonić podrówieśników. numery alarmowe 112 lub 997 , pod którymi poli- Red. domów dziecka i ich cjant dyżurny poinformuje, kiedy można zastać dzielnicowego, natomiast jeAltana będziepotrzeba, też miejscem spotkańpomocy wypowiedz i oceń nadzielnicowego. www.bilgorajska.pl śli zasitnieje do udzielenia skierujesięinnego

Biłgoraj Za mała liczba kandydatów

Studiów leśniczych nie będzie W Zespole Szkół Leśnych w Biłgoraju miał powstać Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny wydziału Leśnego Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Jednak, studiów nie udało się utworzyć, a to dla tego, że nie wzbudziły dostatecznie dużego zainteresowania wśród potencjalnych studentów. Choć 30 lipca w Krakowie, między dyrektorem Zespołu Szkół Leśnych w Biłgoraju, a władzami Krakowskiego Uniwersytetu Rolniczego zostało podpisane porozumienie o powołaniu Zamiejscowego Ośrodka Dydaktycznego w Biłgoraju, nie udało się otworzyć studiów. Gdyby pomysł się powiódł, byłby to jedyny Zamiejscowy Ośrodek Uniwersytetu. Przypomnijmy, że aby w Biłgoraju mogły powstać studia na kierunR E K L A M A

ku Leśnictwo, potrzebnych było 60 studentów. Tymczasem chęć studiowania wyraziło czterdziestu przyszłych żaków. Co na to władze szkoły? - Niestety w tym roku nie został utworzony pierwszy rok, ale mam nadzieję, że w przyszłym uda się nam utworzyć kierunek. Przez cały rok będziemy prowadzili akcję promocyjną,

ponieważ w tym roku zaczęliśmy ją zbyt późno. Zorganizujemy spotkania na terenie naszego regionu, z pracownikami Uniwersytetu Rolniczego z Krakowa. Myślimy optymistycznie - mówi Barbara Serafin, dyrektor Zespołu Szkół Leśnych w Biłgoraju.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

ogłoszenia drobne Biznes Usługi projektowe w branży sanitarnej Projekty budowlane instalacji i sieci: wodociągowych, kanalizacyjnych, gazowych, grzewczych i wentylacyjnych; kotłownie na wszystkie rodzaje paliw, świadectwa charakterystyki energetycznej, kosztorysy. tel. 603 522 815 P.W.„Multiprojekt”Poligrafia wielkoformatowa Xero, skanowanie i wydruki mało - i wielkoformatowe.Wydruki rysunków technicznych (AutoCad, dwg) Fototapety, Szablony malarskie, zaproszenia. Oprawa prac. Wydruki prac - laser kolor Laminowanie - wszystkie formaty NISKIE CENY, DUŻE RABATY!!!WYSOKA JAKOŚĆ - POSIADAMY NOWY SPRZĘT!!!P.W. „Multiprojekt”ul. Lubelska 7 23-400 Biłgoraj tel. 84 686 62 75 kom. 663 788 155 multiprojekt.graf@o2.pl www.multiprojektgrafika.republika.pl tłumaczenia przysięgłe język francuskiTŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE WSZELKIEGOTYPU DOKUMENTÓW USŁUGI EKSPRESOWETŁUMACZ PRZYSIĘGŁY MAŁGORZATA OSIŃSKA, BIŁGORAJTEL. 508 152 232 ; 84 686 73 35 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje elektryczne. Naprawa remonty instalacji. Pomiary ochronne. Domofony, alarmy, monitoring. Stawiamy na dobrze wykonaną pracę.Wiadomo, że najlepszą reklamę robi zadowolony klient i bardzo nam na tym zależy. Nie oszukujemy na zakupionym materiale, ani na wykonywanej pracy. Zależy nam na dobrym wizerunku firmy. www.ipinstal.pl tel. 514-385-728 świadectwa energetyczne szybko i tanio świadectwa energetyczne szybko i tanio Partyzantów 44 Biłgoraj tel. 601434267 Wykonam usługi remontowo - budowlane Atrakcyjne ceny. Szybkie terminy.Tel. 603-497-162 tel. 603-497-162 MinikoparkaWykopy fundamentowe, przyłącza (energetyczne, wodociągowe, gazowe, kanalizacyjne) niwelacja terenu, drenaż, kompleksowo tel. 794 444 777

Komputery Sprzedam PC Procesor AMD Sempron 3400+ 1.81GHz, Karta graficzna NVIDA GeForce 7300GT, Pamięć wew.1GB RAM, Dysk twardy 160GB, Nagrywarka DVD-RW LH-16A1S, Monitor LCD 22’’IIYAMA z wbudowanymi glośnikami, Klawiatura niskoprofilowa tracer, Mysz bezprzewodowa-magnetyczna. Stan BDB, Cena 1200zł do negocjacji, tl. 790 38 88 33 cena 1200 zł tel. 790 38 88 33

Książki DLA PRZYSZLEJ MAMY SPRZEDAM ZESTAW DLA PRZYSZŁEJ MAMY.2 KSIĄŻKI(PO 550STR.)W OCZEKIWANIU NA DZIECKO I 1 ROK Z ŻYCIA DZIECKA.PŁYTAVCDTVN STYLE-ĆWICZENIA PO CIAZY.17 SZT.SPECJALISTYCZNYCH PORADNIKÓW(ŻYWIENIE, NATURALNE KARMIENIE, ROZWÓJ, HIGIENA ITP.)47 SZTUK CZASOPISM-MAM DZIECKO, BĘDĘ MAMA, M JAK MAMA, MAMOTO JA, RODZICE,TWÓJ MALUSZEK, ITP.PRZYDATNEW CIĄŻY I PIERWSZYCH MIESIĄCACH ŻYCIA DZIECKA(ZDROWIE, ROZWÓJ,WYCHOWANIE)POLECAM!ODBIÓR OSOBISTY ZEWZGLĘDU NAWAGĘ PACZKI!CENA DO NEGOCJACJI cena 130 zł tel. 504024027

Motoryzacja VW Golf III 92’TD Sprzedam VW Golf III 92’TD, cena do uzgodnienia. cena 3600 zł tel. 692 134 074 Sprzedam BMW e36 coupe 320i 97r, 120tys przebiegu, stan idealny, pełne wyposażenie, pełny m - pakiet tel. 501 035 715 Renault Master SPRZEDAM Renault Master, 2000 r., 2.8 DTI, furgon zielony, przebieg 220000, cena 13000+vat - faktura, tel. 691823281 lub 785602150, zarejestrowany w Polsce. cena 13000 zł tel. 691823281 Vw Transporter SprzedamVwTransporter 1994r, 1,9 D, biały blaszak zadbany tel. 660187032 SPRZEDAM SEAT ALHAMBRA 1999 R;1,9TDI;7 MIEJSC;2LATA W KRAJU;PIERWSZYWŁAŚCICIEL;KLIMA; cena 12900 zł tel. 602 763 419 FIAT BRAVO SX Sprzedam Fiat BRAVO SX 1.3benzyna, rok prod.2000,37tys.przebiegu, ksiazka servisowa prowadzona do konca!!! tel. 669-356-955 tłumaczenia przysięgłe język francuskiTłumaczenie przysięgłe wszelkiego typu dokumentów samochodowych z Francji, Belgii, Luksemburga i Szwajcarii. ( dowody rejestr., faktury, świadectwa homologacji itp. ) usługi ekspresowe. Małgorzata Osińska tel. 508 152 232 tel. 84 686 73 35 opony zimowe witam mam do sprzedania opony zimowe z stalowymi felgami 185 65 15 felgi byly z audi a4 prosze dzwonic po 13, cena 400 zł tel. 510456494

Renault Master Sprzedam Renault Master, blaszak, maksymalnie długi i wysoki, rok 2000, silnik 2,8 DTI tel. 785 602 150

Muzyka DJ+wordziej na wesele, na studniówkę, połmetek itp.Witamy Serdecznie! Jesteśmy dwu osobowym składem. DJ prezenter + DJ prezenter - wodzirej. Posiadamy profesjonalny sprzęt oraz zapewnimy oprawę muzyczną wszelakich imprez. Jesteśmy młodzi, ambitni i do każdej imprezy podchodzimy z wielkim zaangażowaniem. Nasz staż jest młody, niecałe 3 lata prowadzenia wesel, zabaw itp. Posiadamy wyłącznie w wysokiej jakości utwory muzyczne oraz w pełni legalne! Również organizujemy biesiadę przy stołach, oraz wszelakie konkursy. Głównie stawiamy na profes tel. 507396226 „MONIX”- zespół muzyczny Zespół muzyczny„MONIX”.Oprawa muzyczna wesel, balów sylwestrowych, studniówek itp. Bogaty i róznorodny repertuar oraz biesiadowanie przy stołach weselnych, gwarantowana dobra zabawa. www.monix.com.pl tel. +48 606 461 874

Nauka KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO korepetycje z języka ANGIELSKIEGO dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. tel. 503 046 572 KOREPETYCJE z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 Pisanie prac, korekty Posiadamy wolne terminy na pisanie prac licencjackich oraz magisterskich.Wszystkie informacje podajemy w kontakcie z klientem.Warunki naszej współpracy zależą od indywidualnych tematów tych prac. Zajmujemy się także poprawkami tego typu prac oraz pisaniem prac zaliczeniowych. Zapraszamy do współpracy. tel. 519753881 ANGIELSKI korepetycje Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE,TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. tel. 505 305 589 ANGIELSKI od PODSTAW NOWA GRUPA od podstaw metodą DIRECT English. Jest szybka, niedroga i przyjemna. Główny nacisk kładziemy na komunikację - mówienie, rozumienie ze słuchu. Lekcje prowadzą doświadczeni lektorzy. Intensywny tok nauczania. Zapraszamy, startujemy 7 października!!!Trwają również zapisy do grup dla dzieci, gimnazjalistów, licealistów. Udzielamy także lekcji indywidualnych ( angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański) Zapisy w sekretariacie LIDER Centrum Języków Obcych ul. Kościuszki 31, Biłgoraj (obok sądu) lub tel. 505 305 589. tel. 505 305 589 ANGIELSKI DLA KAŻDEGO - KOREPETYCJE!!!!! AKTUALNE CAŁY ROK Cierpliwa studentka udzieli korepetycji osobom chętnym do nauki na dowolnym poziomie. Posiadam licencjat z filologii angielskiej o specjalizacji nauczycielskiej. Oferuję własne materiały, naukę od podstaw, szlifowanie języka w każdej dziedzinie. Matura, praca, własne zainteresowania, szkoła - jeśli potrzebujesz pomocy zgłoś się. Zainwestuj w swój rozwój. Nauka w przyjemnej i bezstresowej atmosferze dla każdego. MATERIAŁY DLA CIEEBIE Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK!!!!! cena 30 zł tel. 513 479 274 ANGIELSKI dla dorosłych od podstaw LIDER Centrum Języków Obcych zaprasza od października do nowej grupy języka angielskiego od podstaw metodą DIRECT English. cena 15 zł tel. 505 305 589 KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich.Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 korepetycje język ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 NAJTAŃSZE KOREPETYCJE Z JEZYKA ANGIELSKIEGO W BILGORAJU Studentka filologii angielskiej II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego udzieli korepetycji z języka angielskiego na wszystkich poziomach: - przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego/maturalnego, - pomoc w odrabianiu prac domowych, - pomoc osobom wyjeżdżającym za granice w przyswojeniu języka, - przygotowanie do certyfikatów FCE, CAE,TELC,TOEFL - pisanie prac zaliczeniowych, wypracowań, tłumaczenia Dostarczam własne urozmaicone materiały. Oferuje miłą i ciekawą współpracę.. cena 25 zł tel. 511489268 lekcje i tłumaczenia przysięgłe język francuski doświadczony nauczyciel i tłumacz oferuje usługi wysokiej jakosci, tłumaczenia eksperesowe. Małgorzata Osińska tel. 508 152 232 tel 84 686 73 35 KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych ANGIELSKI, Hiszpański, Niemiecki, Francuski,Włoski, Rosyjski, Ukraiński. Profesjonalne korepetycje z j. angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Zajęcia grupowe we wszystkich poziomach nauczania. Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE,TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. Angielski / Hiszpański dla młodzieży i dorosłych innowacyjną metodą DIRECT - nacisk na komunikację tel. 505 305 589 ANGIELSKI korepetycje Solidne korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 Korepetycje - matematyka Udziele korepetycji z matematyki z zakresu szkoły podstawowej, gimnazjum i szkoły średniej. Zajęcia prowadzę w miłej i bezstresowej atmosferze!!! Materiał jest dopasowany

do indywidualnych potrzeb ucznia: pomoc w odrabianiu pracy domowej, nadrabianie zaległości, powtórzenie materiału przed klasówką. Posiadam własne materiały!!Od poniedziałku do piątku.Tel: 531-461-451 25 zł/60 min KOREPETYCJE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Absolwentka KUL udzieli korepetycji z języka angielskiego:- przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego/maturalnego, - pomoc w odrabianiu prac domowych, - pomoc osobom wyjeżdżającym za granice w przyswojeniu języka, przygotowanie do certyfikatów FCE, CAE,TELC,TOEFLDostarczam własne urozmaicone materiały. Oferuje miłą i owocną współpracę. cena 25 zł tel. 511489268

Nieruchomości Kupię zboże oraz rzepak Kupię każde zboże, rzepak, groch, grykę w ilościach samochodowych, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty tel 501459374 ! ! ! ! Działki budowlano-rekreacyjne 1000 m2 i 3000m2 w sąsiedztwie zalewu BiszczaŻary!!!! Sprzedam działki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary 300m od rzeki Tanwi i 300m od zalewu (patrząc w lini prostej) o wym. 1000 m2 i 3000 m2 (możliwość połączenia lub podzielenia). Działki położone są w malowniczym i spokojnym miejscu nieopodal przystani kajakowej Żary. Media - droga dojazdowa, prąd i woda, Cena 30 zł/m2 (do negocjacji) tel. 502 308 300,798 373 030 i 846867378(po 19) Mam do wynajęcia lokaleWynajmę 2 lokale o pow. 80 m2 każdy przy ul. Kościuszki 84 w centrum Biłgoraja tel. 602354157 Mam do wynajęcia lokaleWynajmę pomieszczenia biurowe, I piętro w Biłgoraju tel. 507 843 213 Działka do sprzedania Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ary przy głównej drodze w kierunku Dąbrowicy 1 km od Biłgoraja tel. 504 765 328 Działka do sprzedania w Biłgoraju Sprzedam działkę budowlaną w Biłgoraju, atrakcyjnie położoną tel. 84 686 25 85 Sprzedam działkę rekreacyjną Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ary przy głównej drodze w kierunku Dąbrowicy 1 km od Biłgoraja tel. 504 765 328 Wynajmę pomieszczenia biurowe Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze tel. 507 843 213 Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter tel. 663 050 052 Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter tel. 663 050 052 Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju o pow. 34 ary uzbrojona przy ulicyTarnogrodzkiej. Cena 120 za m2 do niewielkiej negocjacji. cena 120 zł tel. 507 160 519 Mieszkanie w centrum Biłgoraja Sprzedam mieszkanie w atrakcyjnej lokalizacji, 3 pokoje, balkon i piwnica, powierzchnia 63m2. Cena 2900zł/m2. cena 180000 zł tel. 791596977 TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA 22M SZEROKA DOJAZD POLNY DZIAŁKA SUCHA RÓWNA 200M DO BUDYNKU NA NOWO POWSTAJĄCYM OSIEDLU DOMKÓW DOBRA LOKATA KAPITAŁU POLECAMTEL 501357803 ZBYSZEK cena 73000 zł tel. 501357803 TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA 22M SZEROKA 28 DŁUGA ZA ATRAKCYJNĄ CENĘ DROGA POLNA POWSTAJETU OŚIEDLE DOMKÓW CICHE SPOKOJNE MIEJSCE DZIAŁKA SUCHA RÓWNA POLECAMTEL 501357803 Zbyszek cena 73000 zł tel. 501357803 Szukam mieszkania do wynajęcia Szukam mieszkania do wynajęcia. tel. 662 336 996 Mieszkanie do Wynajęcia (45m)Witam, wynajmę mieszkanie około (45m) w bloku na parterze w miejscowości Panasówka (przy trasie Biłgoraj-Zwierzyniec).Mieszkanie dwupokojowe, oddzielna kuchnia, łazienka oraz małe pomieszczenie gospodarcze.Posiada balkon.Do mieszkania przynależy garaż oraz mały ogródek przed balkonem.Mieszkanie posiada przechodni korytarz dzielony z sąsiadem mieszkającym na pierwszym piętrze.Cena za całość 280 zł.+media(prąd, woda)według zużycia.Tel:510411149 lub 513911314 po godzinie 15:00-tej cena 280 zł Działka budowlana o pow. 500 m2, Tereszpol Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m.Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrumTereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne.Tel 602-271-231. cena 25000 zł tel. 602 271 231

Pomieszczenia biurowe Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze. tel. 507 843 213 Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter. tel. 663 050 052 Działka inwestycyjna Lublin Sprzedam działkę budowlano-rolna o pow. 1,09 ha, przy ul. Mełgiewskiej w Lublinie.Cena do uzgodnienia - 600000 zł tel. 81 75-65-815 stancja dla dziewcząt stancja dla dziewcząt tel. 601424999 DZIAŁKA nad rzeką Sprzedam 32 arową działkę nad rzeką na Roztoczu w Ciotuszy Nowej.Możliwość zabudowy, cena; 25 tys.zł. cena 25 zł tel. 502 428 721

Praca Przedstawiciel Regionalny Kancelaria Odszkodowawcza poszukuje Przedstawicieli Regionalnych. Opis stanowiska: - oferowanie osobom poszkodowanym w wypadkach komunikacyjnych i zdarzeniach losowych usługi prawnej polegającej na uzyskiwaniu na ich rzecz odszkodowań informowanie Klienta o zakresie przysługującego mu prawa do uzyskania odszkodowania - kompletowanie dokumentacji i przekazywanie ich do Kancelarii - utrzymywanie kontaktu z klientem Oferujemy: wynagrodzenie prowizyjne, możliwość zatrudnienia na umowę o pracę tel. 519 053 538 ZWROT PODATKU za pracę zagranicą Zwrot podatku za pracę za granicą. Pracowałeś w Anglii, Irlandii, Holandii, Belgii, Niemczech, Norwegii lub USA? Odzyskaj zapłacony podatek! Przyjdź do nas z kartą podatkową, a my obliczymy Ci zwrot! Zapraszamy!(DAWNY URZĄD PRACY) tel. 84 686 61 60 Praca dodatkowa lub stałe żródło dochodów Szybko rozwijająca się młoda firma sprzedaży bezpośredniej poszukuje osób chętnych do współpracy(mile widziane osoby z Avon, FM, Oriflame, byli i obecni pracownicyT. P., Netia,Tele2, Era, Plus, Orange, Play, akwizytorzy w obecnych czasach liczy się kontakt). Oferujemy: -atrakcyjne zarobki -elastyczny czas pracy -możliwość szybkiego awansu -profesjonalną pomoc w osiągnięciu sukcesu Zainteresowane osoby prosimy o kontakt(imię, numer tel.)na adres:kynek.ksw@vp.pl Kontaktujemy się telefoniczn

Rozrywka Sony PlayStation 2 silver slim przerobionaWitam, mam do sprzedania Sony PlayStation 2 silver slim przerobiona stan bardzo dobry. Orginalny pad z pełnym okablowaniem i ok 25 gier. Cena 300 zł. Zainteresowanych prosze o kontakt, pozdrawiam. cena 300 zł tel. 795988447 NOWO OTARTY CLUB FLESHEN FRAMPOL UL> FABRYKA 3 Nowo otarty Club Fleshen zaprsza na Mega Impezy z Największymi gwiazdami oraz DJami z całej Polski w każdą sobote wstęp 10 PLN do godziny 23:00 dziewczyny wstęp za free. Najbliższa sobota 11-09 zespoł Baflo & DJ Presto + grorące Hostessy. Dwa bary, Catering, Profesjonalna Ochrona. Zapraszamy. cena 10 zł tel. 504452963

Uroda Leczenie dyskopatii, przepukliny, rwy kulszowej - skutecznie i bezboleśnie Kręgarz, Dypl. Chiropraktyk Roman Masłyk, ponad 30letnie doświadczenie w kraju i za granicą. Korekta wad postawy - skoliozy, lordozy, kifozy. Leczenie przepukliny, rwy kulszowej, dyskopatii, kręgozmyki, zespołu jelita drażliwego. Szybko, skutecznie i bezboleśnie naturalnymi metodami. Przyjmuje również dzieci. Zabiegi odbywają się w Zamościu na ul. Gminnej 55D (wjazd przy BUS) oraz w Lublinie ul. Warszawska 95 Dokładne terminy na stronie: www. zamosc.fitroll.pl tel. 531-56-77-44

Wesele usługi fotograficzne Każda para jest wyjątkowa.Wasza również. Pragnę daćWam wyjątkową pamiątkę na lata. Zdjęcia które zatrzymają chwile tego jedynego dnia w życiu. Zachęcam do zwiedzenia galerii zdjęć na mojej stronie. Przekonajcie się jak może wyglądaćWasz nietuzinkowy album.Zapraszam na www.fotomagda.pl Zapraszam na sesje okolicznościowe: - chrzty - roczniki - rocznice - śluby i uroczystości weselne - oraz inne dopasowane do potrzeb indywidualnego klienta tel. 781585819 Profesjonalna fotografia ślubna. Jan Adamowicz Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam fakturyVAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. >> www.adamowicz.art.pl Profesjonalna fotografia ślubna Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam fakturyVAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. tel. 794 12 11 04 Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną białą rozmiar 40-42 tel. 603 708 691 SAVERS POLECAMY PROFESJONALNĄ OBSŁUGĘ MUZYCZNĄ WSZELKICH IMPREZ tel. 663331561

Inne Usługi projektowe i nadzory budowlane Usługi projektowe i nadzory budowlane:- projekty architektoniczno - konstrukcyjne - budowy budynków mieszkalnych jednorodzinnych, usługowych, gospodarczych - rozbudowy i nadbudowy - kosztorysowanie - świadectwa charakterystyki energetycznej tel. 510 470 464 Montaż paneli podłogowych i malowanie Montaż paneli podłogowych i malowanie, szybko, tanio, solidnie tel. 691 241 879 Sprzedam ule Sprzedam ule warszawskie poszerzane tel. 504765328 Sprzedam overlok Sprzedam overlok pięcio nitkowy Jamato tel. 664819513 Sprzedam overlok Sprzedam overlok pięcio nitkowy Jamato cena 664819513 zł Usługi remontowe Układanie glazury i terakoty, układanie paneli, malowanie tradycyjne i natryskowe agregatem hydrodynamicznym; zlecenia indywidualne lub podejmę współpracę tel. 609889983 Mam do sprzedania overlok Sprzedam overlok pięcio nitkowy Jamato tel. 664 819 513 Sprzedam ule Sprzedam ule warszawskie poszerzane tel. 504 765 328 Sprzedam nowe odmiany czarnej porzeczki Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór tel. 504 292 127 OKAZJA!!! Sprzedam regały sklepowe, reklamę świetlną, wertikal, roletę, butlę gazową+słoneczko.Tanio tel. 692345172 osoba kontaktowa Monika TANIO!DUŻY WYBÓR UBRANEK DLA NIEMOWLAKA 0-6 M-CA PIĘKNE UBRANKA DLA DZIEWCZYNKI UŻYWANE PO KILKA RAZY.W TYM UBRANKO DO CHRZTU.DUZYWYBÓR.TANIO.ZAPRASZAM DO OBEJRZENIA. cena 2 zł tel. 504024027 osoba kontaktowa ANGELIKA Prawnik do spraw zus, krus lublin, ubezpieczenia Lublin, odwołania, zażalenia Udzielamy porad z zakresu prawa ubezpieczeń społecznych dotyczących m.in.: • Emerytur, • Rent, • Dodatek do emerytur i rent, • Zasiłek pogrzebowy, • Świadczenia rehabilitacyjne, • Zasiłek chorobowy, • Zasiłek wyrównawczy, • Zasiłek macierzyński, • Zasiłek opiekuńczy,Ponadto w ramach udzielanych porad zapewniamy: • Pisanie odwołań, apelacji, zażaleń, pozwów, skarg, podań itd., & tel. 792-033-955 osoba kontaktowa R.Pydyś PRANIE TAPICERKI, MEBLOWEJ SAMOCHODOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 osoba kontaktowa Katarzyna UBRANIA CIĄŻOWE 50%TANIEJ! NOSIŁAM KILKA RAZY STAN BDB ROZM-OD 38-42(ELEGANCIE KOSZULE, BLUZKI SPODNIE SWETRY, PŁASZCZYK, STANIKI-KAŻDA RZECZ POLOWETANIEJ NIŻW SKLEPIE.CENY DO NEGOCJACJI.ZAPRASZAM DO MIERZENIA cena 5 zł tel. 504024027 osoba kontaktowa ANGELIKA GPC-POLSKA Okna Pcv, alu drewno. Moskitiety-producent.Budowa domów energooszczędnych-SYSTEM ISOTEQ. 667 956 365www. gpc-bilgoraj.pl USŁUGI ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne nowe, modernizacja istniejących. Pomiary ochronne. Kompleksowo, solidnie. tel. 513 838 226 Porzeczka czarna Sprzedam sadzonki porzeczki czarnej odmianaTisel, 8 tys. szt. Frampol cena 0,80 zł tel. 609 249 765 TANIE PRANIE TAPICERKI, MEBLOWEJ SAMOCHODOWEJ I DYWANÓW TEL. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. samochód od - 120zł. Dywany - od 5,50zł. za m2 dywanu Dla osób sprowadzających samochody z zagranicy atrakcyjne ceny!!!!! Zapraszam...... DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!(powyżej 40 z tel. 661-475-390 osoba kontaktowa Katarzyna Nowe odmiany czarnej porzeczki Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór. tel. 504 292 127 Prawnik od spraw rodzinnych, pomc prawna, porady, pisma, alimenty, rozwód separacja Udzielamy porad z zakresu prawa rodzinnego dotyczących m.in.:* unieważnienie uznania dziecka, * ustalenie/zaprzeczenia pochodzenia dziecka, * rozstrzygnięcie o istotnych sprawach dziecka w razie braku porozumienia między rodzicami, * ustalenie istnienia lub nieistnienia małżeństwa, * ustalenie kontaktów z małoletnim, * odpowiedzialność małżonka za zobowiązania współmałżonka, * obowiązki alimentacyjne * wspólność ustawowa * rozdzielność majątkowa. P tel. 792033955

20

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

krzyżówka Pan w Chiska Połówka dawnej rzeka sekstetu Polsce

Kra na krze Krach firmy

Stolica Zambii

Potyczka słowna

Biblijny mistrz procy

Przyjmuje poród Stolica Ghany

8

18 Ssiad Kamerunu

4

Braga, aktorka Gaz szlachetny

Indiaskie trofeum

Podatkowe zniki

20

Ley w sadzie

1

29

Nabyta skłonno

Domowy trunek

17 23

Szeciostrzałowy Bywa o rewolwer 180 bbenkowy stopni

11 Szczyt blisko Kunic

Comaneci z Rumunii

horoskop 08.10 - 14.10 Wodnik 20.01–18.02

27 Artysta cyrkowy

Filozof z Kition

2 Kadett na drodze

3

…z jasnego nieba

12

Ksika z ofert firmy

Azyl dla statków

24 14

Antypody katody

Kuzyn yrafy

Sztuka lotnicza

13

"… do Dodatek radoci" do ginu

10 Grupa wczasowiczów

Amator pieleszy Stopie w dudo

Nad nim Ukłucie, Genewa sztych i Lyon

6

7

Komplet kart do gry

Krótki i mrony miesic Rezultat dzielenia

19

25

500 arkuszy papieru

22

Id za dobr

Atrofia organu

16

Czarny ptak

9

Grat w lamusie

21

15

5 Pobory aktora

28

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29

Krzyżówka NUMER 39 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Jolantę Bielecką . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 39

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień przyczyni się do zmian, które zamanifestują się w waszej psychice lub uszczuplą dotychczasowy stan posiadanej gotówki. Niektore z was zaczną się zastanawiać, czy nie są zbyt pazerne na uczucia, czy tak naprawdę warto być bluszczem, czy może zmienić zaistniały stan rzeczy.

Najbliższe dni nastroją was do zmian. Mogą to być zmiany związane z miejscem zamieszkania, z miejscem pracy, wyprowadzenie się z domu na swoje, zmiana partnera lub partnerki. Jednym słowem dziać się może dużo.

Baran 21.03–19.04

Najbliższy tydzien przyniesie wam sporo dobrego w sferze dotyczącej pracy i biznesu. Możliwe, że załatwicie trudne sprawy urzędowe, otrzymacie pozwolenia, koncesje, zezwolenia lub inne ważne dokumenty urzędowe, na które czekaliście już dość długo. To także dobry czas dla.

Tydzień może przynieść jakieś niepokoje, dylematy natury wewnętrznej, możliwe że dotyczące sfery uczuć. Część Baranów może przeżywać przejściowe rozterki uczuciowe. Możliwe, że zadawać będziecie sobie pytanie, o to co będzie dalej, czy dany partner lub partnerka są wam wierni. Najbliższy tydzień może przynieść wam jakieś opóżneinia. Oczywiście takie działania manifestują się pewnego rodzaju dyskomfortem psychicznym. Nie zawsze jesteśmy przygotowani na opóźnianie się spraw, które były dla nas priorytetowe. A tak niestety może się stać. Wibracje tego tygodnia będą bardzo energetyczne. Zapowiadają się podróże, zmiany, poznanie nowych osób, nieprzewidzianie korzystne sytuacje, w których możecie uczestniczyć. Jednym słowem Los może przynieść wam sporo pozytywów.

Rak 22.06–22.07

Zodiakalnym Rakom, ten tydfzień powinien przynieść sporo wolności i radości z przebywania tu i teraz. Niewykluczone, że w najbliższym czasie wasze wcześniejsze marzenia i prośby o zrealizowanie waszych pragnień, zostały wysłuchane i nadszedł czas na ich spełnienie się na planie materialnym.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Ryby 19.02–20.03

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Henryka Sienkiewicza. 1 2 3 4 5 6 7 8

Zodiakalne Lwy mogą doświadczyć wielu korzyści i dobrych zdarzeń, które niespodziewanie wejdą do ich życia Być może zadziałają jakieś ukryte mechanizmy, które zainicjują pozytywny przebieg zdarzeń. To może dotyczyć sfery uczuć, jeśli szukaliście dotąd partnera lub partnerki.

Byk 20.04–20.05

26

Lew 23.07–22.08

Nadchodzacy tydzień może przynieść jakieś zawirowania, niekorzystne lub nieoczekiwane przez was zmiany sytuacji lub układów. Niemniej jednak trzeba będzie uspokoić stres i nerwy, gdyż w efekcie ważniejsze będzie opanowanie sytuacji, niż pokazywanie swoich depresji i lęków.

Cena (zł)*

Waga 23.09–22.10

Skorpion 23.10–21.11

Najbliższy czas przyniesie wam sporo nowych i całkiem nieznanych sytuacji, z którymi trzeba będzie się uporać. Możliwe, że część Skorpionów uzna najbliższe dni, za pewnego rodzaju zwycięstwo. Możliwe, że wcześniejsze trudności lub nie komfortowe układy z otoczeniem ułożą się harmonijnie.

Strzelec 22.11–21.12

Ten tydzień będzie dość skomplikowanym i niezbyt przychylnym dla was, czasem. Niemniej jednak po czasie powiecie osobie, że tak naprawdę wiele spraw działo się zgodnie z waszym życzeniem i było odpowiedzią na wasze podświadome pragnienia.

Koziorożec 22.12–19.01 Czekaja Was jakieś wyzwania. Cokolwiek dziać się będzie, nie możecie się teraz cofnąć, zresztą nie ma na to takiej opcji, pozostaje jedynie droga do przodu. Oczywiście może być trudno, to, co zechcecie teraz zdobyć nie jest łatwym celem. Niemniej jednak, jeśli wykażecie się odwagą i determinacją, wtedy możecie osiągnąć sukces.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Upadłości biur podróży W tym tygodniu napiszemy o gorącym temacie dotyczącym Turystyki. Coraz częściej słyszymy o upadających biurach podróży. Jak wysłać dziecko na udany wypoczynek oraz jak wyjechać na wczasy nienarażając się na niemiłą niespodziankę. Ustawa o usługach turystycznych nakłada na biura podróży obowiązek uzyskania zgody na prowadzenie działalności u Marszałka Województwa właściwego ze względu na siedzibę organizatora. Można to sprawdzić na stronie www.turystyka.gov.pl. Wpisując nazwę dowiemy się czy biuro wpisane jest do Centralnej Ewidencji Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych. Innym obowiązkiem wynikającym z ustawy jest zawarcie umowy gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej wykonania zobowiązań z tytułu świadczonych usług. Zawsze możemy zapytać czy taka gwarancja jest zawarta. Jeśli biuro podróży spełnia te dwa kryteria, możemy uznać, że działa zgodnie z Ustawą o Usługach Turystycznych. Obowiązkiem każdego organizatora wypoczynku dla dzieci, młodzieży i dorosłych jest zapewnienie ubezpieczenia na czas wyjazdu. Każda dobra propozycja wyjazdu musi je zawierać. Takie ubezpieczenie dobrane odpowiednio do miejsca pobytu, zapewni naszym maluchom lub nam, w razie

zachorowania podczas wyjazdu lub wypadku losowego odpowiednie leczenie oraz wizytę ambulatoryjną, jeśli nie sam pobyt w szpitalu, w przypadku takiej konieczności. Oczywiście bezpłatnie. Ubezpieczenie umożliwia także rodzicom staranie się o odszkodowanie bezpośrednio od firmy ubezpieczeniowej. Media ostatnio zasypywały nas informacjami na temat upadłości biur podróży. Przestały funkcjonować dwa duże biura zostawiając swoich klientów daleko zagranicą samych sobie. Rynek usług turystycznych jest w Polsce bardzo nasycony. Nie ma miejsca na dodatkową konkurencję. Najwięksi touroperatorzy walcząc ze sobą zaczęli sprzedawać usługi poniżej kosztów. Zachęcam, więc do korzystania z usług mniejszych biur podróży. Nastawione są one do sprzedawania konkretnej usługi dla wybranej grupy klientów. Ryzyko zostawienia klientów „samych sobie” jeż dużo mniejsze. Brak opłat za pośredniczenie, które płacą biura podróży działające w naszym

powiecie, brak opłat związanych z prowadzeniem lokalu sprawia, że usługi są atrakcyjne cenowo, a przy tym nie tracą na jakości. Oferta jest kierowana do konkretnej grupy klientów. W razie kłopotów z odzyskaniem pieniędzy nie będziemy walczyć ze sztabem prawników tylko właścicielem biura. Sytuacja branży turystycznej na polskim rynku jest trudna i nieciekawa. Tym bardziej zachęcam do korzystania z usług małych biur podróży, które oferują mniejszy zakres usług, ale na pewno solidnych i bez gwarancji bankructwa… Zapraszamy na www. SwiatTurystykiDzieciecej.pl

Mateusz Korpal

Biłgoraj Sezon grzewczy (niestety) rozpoczęty

Zapłacimy więcej za ciepło Dopiero co pożegnaliśmy lato, a już trzeba odkręcać kaloryfery. W tym roku dość szybko zrobiło się na tyle zimno, że nie można dłużej zwlekać z rozpoczęciem sezonu grzewczego. Niestety w tym sezonie zapłacimy więcej za ciepło. Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej od listopada podnosi ceny. Nie wszyscy pewnie wiedzą, że sezon grzewczy może funkcjonować przez cały rok. Zależy to tylko od mieszkańców. - O rozpoczęciu sezonu decydują odbiorcy ciepła z którymi mamy podpisaną umowę, a do największych należą Spółdzielnia Mieszkaniowa i Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej. Takie działanie jest nie tylko zgodne z prawem ale również z zawartymi umowami - powiedział Andrzej Król, prezes R E K L A M A

Biłgorajskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej. Niestety, gdy temperatura na dworze szybko spada, a w normalnym funkcjonowaniu we własnym mieszkaniu nie pomagają nawet najgrubsze swetry trzeba odkręcić kaloryfery i to pomimo wczesnej pory, czy wyższych rachunków. Wystarczy, że mieszkańcy zgłoszą prośbę o rozpoczęcie sezonu grzewczego w swojej spółdzielni. Nikt nie musi marznąć w domu, ale niestety trzeba za to słono zapłacić, a w tym roku nawet więcej niż w poprzednim. Ostatni raz taryfa była zmieniana dwa lata temu, oznacza to, że od grudnia wszystkich czeka wzrost opłat za ciepło. A o ile? - Na dzień dzisiejszy trudno powiedzieć na jakim poziomie zostanie ta cena zatwierdzona. Przewidujemy,

że to będzie kilka procent. Ale to dopiero będzie wiadomo po uzgodnieniach z Urzędem Regulacji. Nie zawsze zgadzają się na zatwierdzenie wszystkich kosztów jakie my im przedstawiamy, a jednocześnie dysponują takim narzędziem jak ochrona interesów odbiorców ciepła i często, nawet jeżeli ta cena jest nieco wyższa, korzystając z uprawnień, obniżają ją - dodał prezes. Wszystko drożeje - to słyszymy na każdym kroku, ciepło również. Szkoda tylko, że w związku z tym nie rosną równolegle nasze płace. Jedyne co nam pozostaje to mieć nadzieję, że ten sezon będzie znacznie krótszy od poprzedniego, a wiosna zaskoczy nas, szybko pokazując to najbardziej lubiane - ciepłe oblicze.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż •Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne,Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJIW DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

08.10.2010 - 14.10.2010 - Biłgoraj, ul. 3-Maja 97a

oferty pracy PUP W dniu 06.10.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman/kelner – 1 blacharz – 1 brukarz – 11 diagnosta okręgowej stacji – 1 elektromonter - 2 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C + E – 4 kierownik – 1 kierownik budowy - 1 kierownik zmianowy – 1 kucharz – 3 mechanik samochodowy – 1 mechatronik – 1 monter kominów – 1 nauczyciel rytmiki – 1 operator ładowarki – 1 operator miksokreta – 1 operator minikoparki – 1 operator myjni - 2

operator równiarki- 1 operator traka taśmowego – 1 palacz - 2 piekarz - 2 pomoc kucharza – 1 pomoc piekarza – 1 pracownik biurowy/fakturzysta - 1 pracownik do zbijania palet – 1 pracownik dociepleń – 1 pracownik fizyczny – 2 prasowaczka – 1 recepcjonista hotelowy – 1 spawacz/ślusarz/tokarz - 1 specjalista ds. sprzedaży art. budowlanych - 1 sprzedawca w dziale mięsnym – 1 stolarz – 1 stolarz budowlany – 2 szklarz – 1 szwaczka – 8 tartacznik - 1 technolog robót wykończeniowych – 2

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

22

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Piłka Nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

(Nie)wymarzony debiut Piłkarze z Soli jechali do Boguchwały z nowym szkoleniowcem i nowymi nadziejami na przerwanie złej passy trzech porażek z rzędu. Niestety efekt „nowej miotły” w przypadku Olendra nie okazał się skuteczny. „Blacharze” byli tego dnia słabsi od swoich rywali we wszystkich elementach piłkarskiego rzemiosła, stąd tak wysokie i w pełni zasłużone zwycięstwo ekipy Grzegorza Opalińskiego. O dziwo spotkanie zaczęło się po myśli przyjezdnych. Już w 3 minucie meczu po składnej akcji i futbolówce zgranej przez Arkadiusza Kusiaka na strzał z powietrza zdecydował się Tomasz Blicharz. Piłka minimalnie minęła bramkę strzeżoną przez Pawła Pawlusa. Jak się okazało były to dla „blacharzy” miłe złego początki. W 10 minucie kanonadę strzelecką miejscowych rozpoczął Maciej Porada, który wykorzystał błąd Marka Grelaka. Napastnik „biało - zielonych” przeciął zbyt lekkie zagranie lewego obrońcy Olendra, z dziecinną łatwością minął Piotra Sasima i skierował piłkę do pustej bramki. Stracona bramka wyraźnie podrażniła zawodników z Soli, jednak nie byli oni w stanie odpowiedzieć wyrównującym trafieniem. Na domiar złego w 32 minucie na 2:0 podwyższył Krzysztof Domin. Pomocnik Izolatora uderzył lewą nogą z rogu „szesnastki”

fot. zksizolator.eu

Nie takiego debiutu na ławce trenerskiej Olendra Sól wyobrażał sobie nowy szkoleniowiec beniaminka Ukrainiec Siergiej Gacenko. Solanie zostali rozbici przez Izolatora Boguchwała aż 7:0.

Nawet powrót Tomasza Albingiera nie uchronił piłkarzy Olendra od klęski w starciu z Izolatorem Boguchwała przełamując ręce interweniującego Sasima. Mimo niekorzystnego wyniku solanie w cale nie zamierzali ograniczać się do defensywy, ale atakowali rywala licząc na kontaktowe trafienie. Niestety podopiecznym Siergieja Gacenko nie udało się wpakować piłki do siatki rywali. Z kolei ta sztuka znakomicie wychodziła tego dnia piłkarzom Izolatora. Jeszcze przed przerwą na 3:0 podwyższył Michał Bereś. Po zmianie stron goście zapłacili wysoką cenę za swoje ofensywne zapędy. Boguchwalanie, którzy imponowali

tego dnia nieziemską skutecznością wykorzystywali z zimną krwią każdy błąd w ekipie rywali. Zaledwie osiem minut po zmianie stron Piotr Sasim musiał już po raz czwarty wyciągać futbolówkę ze swojej bramki. Tym razem golkipera beniaminka pokonał mocnym strzałem po ziemi rosły Tomasz Płonka. Zawodnicy Grzegorza Opalińskiego ani myśleli o spuszczeniu z tonu. W dalszym ciągu nękali defensywę solan, raz po raz zmuszając do interwencji ostrzeliwanego Piotra Sasima. Dziesięć minut

po trafieniu Płonki na 5:0 podwyższył Maciej Porada, zdobywając tym samym swoją drugą bramkę w tym spotkaniu. W 72 minucie gry szóstą bramkę dla boguchwalan zdobył Maciej Rusin. Ten sam piłkarz przypieczętował okazały pogrom swojej ekipy na minutę przed końcem regulaminowego czasu gry, gdy piłka po raz siódmy w tym meczu znalazła drogę do bramki przyjezdnych. - Nie przypominam sobie aby kiedykolwiek Izolator wygrał mecz na poziomie trzecioligowym w takich rozmiarach. Strzelenie siedmiu bramek,

wypracowanie sobie tylu wyśmienitych okazji strzeleckich powinno zadowolić nawet najwybredniejszych kibiców - podsumował zadowolony trener Izolatora. - Wynik może sugerować, że Olender to zespół do bicia, ale pomimo tak wysokiej porażki w cale nie jest to łatwy przeciwnik - dodał pomocnik boguchwalan Konrad Cupryś. - Podjąłem się tego niełatwego wyzwania, jednak czeka mnie bardzo dużo pracy. Piłkarze nie są przygotowani do sezonu zbyt dobrze zarówno pod względem fizycznym, jak i taktycznym. Musimy wydobyć się z tego dołka, ale na to potrzeba trochę czasu. Przed nami pojedynek z Karpatami Krosno i tam musimy szukać punktów, szczególnie że zagramy na własnym boisku - mówił niepocieszony szkoleniowiec Olendra. Izolator Boguchwała - Zartmet Olender Sól 7:0 (3:0) Bramki: Porada 10; 63, Domin 32, Bereś 38, Płonka 53, Rusin 72, 89. Izolator: Pawlus - Kopiec, Czopko, Woźniak, Krzak, Bereś(75 Karwat), Skiba(72 Sierżęga), Porada(66 Rusin), Cupryś, Domin(62 Powierża), Płonka Olender: Sasim - Dobromilski(81 Ł. Kusiak), Sawczuk, Bubiłek, Grelak(68 Łukasik), Wołoszyn (59 Rataj), Blicharz, Lalik(81 Blacha), Dorosz, Albingier, A. Kusiak. Widzów: 140.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Koszykarska liga juniorów

biegi XVIII Grand Prix Europy

Powrót na boiska

Tradycja podtrzymana

Nowe drużyny, nowi gracze oraz nowe plany i nadzieje trenerów, czyli sezon 2010/2011 czas zacząć. Koszykarska liga juniorów rozegrała już nawet pierwsze mecze. Miłośnicy tego sportu na pewno nie będą narzekać na brak atrakcji. Wraz z początkiem października rozpoczął się nowy sezon w koszykarskiej lidze juniorów U18. Oprócz MKS BASKETU Biłgoraj do ligi zgłosiło się 9 drużyn. Głównie są to zespoły, które na parkiecie w walce z „naszymi” podziwiać mogliśmy rok temu, ale pojawiają się również składy będące wielką niewiadomą pod względem możliwości, takie jak: PTG SOKÓŁ ŁAŃCUT, czy MOSiR Przeworsk. - Z sezonem tym wiążą się pewne nadzieje - mówi trenerRyszard Sawai zapewnia, że - To kontynuacja pracy z grupą, która powstała 5 lat temu i choć zespół boryka się z problemami kadrowymi, to zagramy najlepiej, jak będziemy potrafili. Największe nadzieje wiążę z występami Pawła Harasiuka, lidera strzelców w lidze kadetów w ubiegłym sezonie, ale mam również nadzieję, że koledzy Pawła postarają się grać jak najlepiej i będą walczyć o korzystne rezultaty. Koszykarze BASKETU nieudanie

rozpoczęli nowy sezon. 2 października przegrali pierwszy mecz z rywalami z drużyny UKS BIAŁO-CZARNI Kraśnik 94:51. Co więcej, już w pierwszej kwarcie kontuzji doznał Dawid Surmacz. To wykluczyło go z dalszej gry i zdecydowanie osłabiło zespół z Biłgoraja. Zawodnicy jednak nie poddają się i mimo porażki, wierzą, że z następnych starć na boisku wyjdą zwycięsko. W poprzednim sezonie

osiągnęli „plan minimum” wyznaczony przez trenera. Oznacza to, że zajęli VIII miejsce na X możliwych. W tym roku trudno ocenić sytuację ze względu na nowe drużyny. Jedno jest pewne - godziny spędzone na treningach na pewno dadzą pozytywne rezultaty w kolejnych meczach.

•

Ak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zgodnie z panującą od kilku lat tradycją biłgorajski OSiR i klub LKS Znicz zorganizowali w Biłgoraju Ogólnopolskie Biegi Przełajowe. Przed rokiem impreza odbyła się w biłgorajskim parku „Różnówka”. Teraz organizatorzy znowu powrócili do cyklicznej formy organizacji przedsięwzięcia na trasach przy OSiR w Biłgoraju. Jak co roku nie brakowało chętnych, którzy chcieliby sprawdzić swoje możliwości biegowe. Rywalizowali także młodsi biegacze. Poczynając od kategorii dla chłopców i dziewcząt urodzonych w 1992/1993 roku, a kończąc na najmłodszych z 2000r. Tym razem w najbardziej prestiżowej rywalizacji wśród kobiet - kategorii OPEN zabrakło utytułowanej Justyny Bąk - ubiegłorocznej zwyciężczyni biłgorajskich zmagań, byłej mistrzyni świata na 3000m z przeszkodami. Nie startowała także była reprezentantka Polski Anna Jakubczak z Agrosu Zamość, która przed rokiem uplasowała się na drugiej pozycji. Wobec nieobecności doświadczonych biegaczek karty o zwycięstwo rozdawały między sobą młode zawodniczki. Triumfowała Angelika Mach reprezentująca Znicz

Biłgoraj, tuż za nią przybiegła Katarzyna Guz(Żak Biała Podlaska), a miejsce na najniższym stopniu podium zajęła kolejna reprezentantka biłgorajskiego Znicza Kamila Paluch. Kobiety rywalizowały w tej kategorii na dystansie 3000m, natomiast mężczyźni mieli do przebiegnięcia dystans dwa razy dłuższy. Najlepszy okazał się Jakub Burghardt z Muszyny, drugi był Bogdan Dziuba z KKS Victoria Stalowa Wola, a trzecie miejsce przypadło w udziale Jarosławowi Stecowi reprezentującemu Znicz Biłgoraj. Wartym odnotowania w biegu mężczyzn był start Roberta Pawłowicza(PHU Kot WSC Werbkowice), który dystans 6000m pokonał o kulach, czy też najstarszy uczestnik zawodów, 63 - letni Jerzy Hiller. Emocji nie zabrakło także w rywalizacji najmłodszych. Impreza nie mogła by się odbyć bez organizatorów(OSiR i Znicz Biłgoraj) oraz sponsorów wśród których należy wymienić: Burmistrza Miasta Biłgoraj, Starostwo Powiatowe w Biłgoraju, Firmę APIS Henryka Oziębło, Hurtownię Materiałów Elektrycznych Kazimierza Ordeckiego. Komplet wyników na www.bilgorajska.pl

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Piłka Nożna Zamojska Klasa B

Krok po kroku do awansu Każdy rywal, z którym zawodnikom Łady przyjdzie się mierzyć w tym sezonie jest dla piłkarzy Ireneusza Zarczuka wielką zagadką. Biłgorajanie nie wiedzą czego tak naprawdę mogą się spodziewać po swoich rywalach. Nie inaczej było w minioną niedzielę. „Biało - niebiescy” ograli pewnie Wrzos Szyszków, ale w pierwszej części gry spotkanie było bardzo wyrównane i goście mogli się nawet pokusić o zdobycie bramki. Gracze Łady rozpoczęli spotkanie podenerwowani, w ich poczynaniach było sporo niedokładności. Natomiast bez żadnych kompleksów zawody rozpoczęli rywale z Szyszkowa. Przyjezdni z każdą minutą coraz śmielej atakowali bramkę strzeżoną przez Andrzeja Skubisa zmuszając go kilkakrotnie do interwencji. Licznie zgromadzona publiczność nieco deprymowała gospodarzy, którzy w początkowych fragmentach meczu nie potrafili rozwinąć skrzydeł

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Trzecie z rzędu zwycięstwo odnieśli piłkarze Łady 1945 Biłgoraj. Tym razem rywalem „biało - niebieskich” była drużyna Wrzosu Szyszków. Biłgorajanie wygrali 4:0, choć podobnie jak w poprzednich meczach zwycięstwo Łady mogło być bardziej okazałe.

i zmusić rywali do obrony. Dopiero w 29 minucie miejscowym udało się rozmontować defensywę szyszkowian. Uczynił to najlepszy strzelec zespołu Marcin Dorosz, wykorzystując świetne dogranie od Macieja Zybury. Ciśnienie spadło z „biało - niebieskich” dopiero po zmianie stron. Wówczas ich gra wyglądała już dużo lepiej niż w pierwszych 45 minutach. Zawodnicy Ireneusza Zarczuka starali się już na

częstsze wymienianie piłki między sobą, rozciąganie gry na skrzydła, dzięki czemu stwarzali sobie więcej sytuacji strzeleckich. Grę zespołu ożywili także rezerwowi desygnowani do gry. W 67 minucie meczu na 2:0 podwyższył uderzeniem zza pola karnego Sebastian Żerebiec. Dzieła dopełnił wprowadzony w 46 minucie gry Bartłomiej Maziarz. Popularny „Mazi” przypieczętował wygraną Łady

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

pokonując bramkarza Wrzosu w 76 i 80 minucie spotkania. - Nie ukrywaliśmy, że naszym celem w meczu z Ładą było wywalczenie jednego punktu. Z takim też celem wyszliśmy na boisko. Początkowo nasze założenia realizowaliśmy w stu procentach. Szkoda bramki straconej w 1 połowie, bo myślę że gdyby do przerwy utrzymał się bezbramkowy remis po zmianie stron mecz mógłby się potoczyć zupełnie

inaczej - ocenił trener Wrzosu Paweł Deryło - Podobnie jak w pojedynku z Orionem Jacnia rozpoczęliśmy to spotkanie zbyt chaotycznie. Początkowo w naszych poczynaniach było sporo niedokładności, chyba dlatego że po raz kolejny młodzi zawodnicy występowali przez licznie zgromadzoną publicznością. Na szczęście w drugiej części gry zagraliśmy już bardziej konsekwentnie i udało nam się powiększyć jednobramkową zaliczkę z pierwszych 45 minut - podsumował trener Ireneusz Zarczuk. Przed zawodnikami Łady wyjazd na spotkanie z ostatnim w tabeli Duetem Wychody - Hubale. Miejmy nadzieję, że będzie to kolejny, zwycięski pojedynek w wykonaniu biłgorajskich graczy. Łada Biłgoraj - Wrzos Szyszków 4:0 (1:0) Bramki: Dorosz 29, Żerebiec 67, Maziarz 76, 80. Łada: Skubis - Przybylak, Kuliński, Paczos, Szarzyński - Krawczykiewicz(46 Hajduk), Wołoszyn(46 Maziarz), Żerebiec(69 Socha), Obszyński - Żybura, Dorosz(50 Jamroży). Wrzos: Socha - Zabłotni, Józefko, Majcher, A. Kuraszewicz - G. Kuraszewicz(77 Domański), Szmędra, Czekirda(60 Dudek), Jaceczko - Pieczonka, Pisarczyk. Widzów: 300.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Biłgorajska Liga Osiedlowa

Trzy oczka tylko dla Gromu Lider na kolanach Ekipa prowadzona przez duet trenerski Andrzej Jung - Bogdan Antolak podejmowała na własnym boisku Unię Hrubieszów, będącą ostatnio na fali wznoszącej. Unici wygrali w dobrym stylu dwa poprzednie pojedynki(wyjazdowy z Echo Zawada 5:0, a także mecz rozgrywany przed własną publicznością z Turem Turobin 3:0) i nie ukrywali, że przyjechali do Różańca podtrzymać dobrą passę. Jednak tegoroczny beniaminek ani myślał oddawać punkty rozpędzonym hrubieszowianom. Zawodnicy Gromu pokazali po raz kolejny, że potrafią wygrywać starcia z faworytami. Kibice w pierwszych 45 minutach długo nie mogli doczekać się bramek, ale w końcu doczekali się. W 42 minucie gry prowadzenie miejscowym dał Rafał Wojtowicz, a piłkarzy Unii myślących już o gwizdku sędziego kończącym pierwszą część gry dobił jeszcze Mirosław Podgórski, podwyższając na 2:0 już w doliczonym czasie gry do pierwszych 45 minut. Przyjezdni próbowali odwrócić losy meczu po zmianie stron, jednak ku uciesze kibiców Gromu czynili to

bezskutecznie i wynik z pierwszej połowy utrzymał się do końcowego gwizdka arbitra. Wyraźną zniżkę formy notuje były lider tabeli Tur Turobin. Ekipa Bartłomieja Kowalika przegrała już drugi mecz z rzędu, ulegając tym razem Sparcie Wożuczyn 1:2. Kwadrans przed końcem turobinianie przegrywali 0:2 i wówczas rzucili się do szaleńczych ataków. Na sześć minut przed końcem meczu bramkę kontaktową zdobył grający szkoleniowiec Tura Bartłomiej Kowalik, ale tego dnia był to kres możliwości gospodarzy, choć w końcówce mogli się oni pokusić o doprowadzenie do wyrównania, w dużej mierze dzięki świetnie wykonywanym stałym fragmentom gry. Nie powiodło się także Tanwi Majdan Stary. Majdanianie przegrali w Werbkowicach z tamtejszym Kryształem 1:2, ale graczom Grzegorza Ciosa nie można odmówić braku ambicji i woli walki. W 60 minucie prowadzenie objęli właśnie gracze Tanwi za sprawą Krystiana Ruszczaka. Wydawało się, że wywiozą oni z ciężkiego terenu przynajmniej 1 punkt, ale faworyzowany Kryształ stanął na wysokości zadania i ostatecznie sięgnął po 3 punkty po bramkach Krupy i Lebiedowicza. W dalszym ciągu nie zmienia się położenie zawodników Cosmosu Józefów. Józefowianie nadal są czerwoną latarnią rozgrywek, a tym razem zakończyli mecz z zerowym dorobkiem punkto-

wym w Skierbieszowie, gdzie nie mogli znaleźć sposobu na tamtejszą Ostoję. Co prawda udało się im zdobyć dwie bramki, ale ofensywnie grający skierbieszowianie odpowiedzieli czterema trafieniami i pewnie zwyciężyli. Na tarczy z Łabuń wróciła Victoria Łukowa Chmielek. Miejscowa Sparta ograła podopiecznych Marcina Szoździńskiego 3:1, a honorowe trafienie dla gości zaliczył Gabriel Zarembski strzałem z rzutu karnego. W ostatnim meczu z udziałem „naszych” zespołów Relax Księżpol podejmował Olimpiakos Tarnogród w derbach powiatu biłgorajskiego. Spotkanie nie przyniosło rozstrzygnięcia, a obie ekipy podzieliły się punktami, choć zarówno gospodarze, jak i tarnogrodzianie mogli się pokusić o zgarnięcie pełnej puli. W 70 minucie prowadzenie objęli goście, za sprawą skutecznego wyegzekwowania jedenastki przez doświadczonego Artura Czerwa. Jednak księżpolanie grali ambitnie do samego końca, a dziesięć minut przed końcem meczu do wyrównania doprowadził najlepszy snajper w ekipie Marcina Mury Michał Gawroński. Napastnik Relaxu zdecydował się na uderzenie z dystansu, piłka odbiła się od poprzeczki, trafiła w plecy zdezorientowanego bramkarza Olimpiakosu Piotra Borowskiego i wtoczyła się do bramki.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W miniony weekend już po raz czwarty w tym sezonie na boisko wybiegli piłkarze w Biłgorajskiej Lidze Osiedlowej. W najciekawszym spotkaniu faworyzowany Biłgoraj 2010 nie dał żadnych szans dotychczasowemu liderowi Fatboys Team wygrywając 7:1. Nie tak miał się ułożyć mecz na szczycie dla zawodników Fatboys Team, którzy przed rozpoczęciem czwartej serii spotkań przewodzili ligowej tabeli. Ekipa Biłgoraj 2010 potwierdziła swoja dobrą formę i z pewnością jest to główny kandydat do zwycięstwa w tegorocznej edycji rozgrywek. Tym razem najlepszy strzelec zespołu Jarosław Hasiak musiał się zadowolić jednym trafieniem. Wyręczył go za to brat Grzegorz, który pokonywał bramkarza rywali aż czterokrotnie. Po jednej bramce dla biłgorajan dołożyli jeszcze Marcinowie - Wlaź i Ciecierski. Honorowego gola dla przegranych zdobył Dominik Lachowski. Pasjonujący był także pojedynek OKS Sitarska z broniącymi tytułu Blokersami. Co ciekawe spotkanie zakończyło się wygraną „sitarzy”, a zwycięstwo zapewniły im cztery bramki rewelacyjnego w tym sezonie Jacka Zybury, który ma już na koncie 12 goli i pewnie przewodzi klasyfikacji na najlepszego strzelca. W dalszym ciągu bez punktów pozo-

fot. lPiotr Gontarz

W miniony weekend rozegrano ósmą kolejkę ligową w Zamojskiej Klasie Okręgowej. Nie najlepiej spisały się zespoły reprezentujące powiat biłgorajski, bowiem tylko piłkarzom Gromu Różaniec udało się zainkasować komplet punktów.

stają debiutanci. Tym razem drużyna Milczuk Różnówka musiała uznać wyższość RWKS Sparta. „Spartanie” urządzili sobie trening strzelecki aplikując rywalom aż 10 bramek, a tracąc przy tym tylko dwa gole. Skutecznością zaimponował autor 5 bramek Artur Deryło, dwa trafienia dołożył Leszek Staszczak, a po jednym Marek Deryło, Tomasz Żybura i Dariusz Adamek. W ostatnim starciu tej kolejki „młode wilki” z CH.Z.O. pokonały Załadunek Team 7:4. Komplet wyników na www. bilgorajska.pl

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 39 (039) 8 października - 14 października2010

Felieton

Biłgoraj kiedyś i dziś

To debile! Jak podaje radio RMF FM, które z kolei powołuje się na Super Expres, główną postacią, która stoi za dopalaczami w Polsce jest jedna osoba. To zaledwie 23-letni Dawid Bratko z Łodzi. Król dopalaczy ostatnio hucznie świętował drugie urodziny swojej firmy - pisze Super Express. W tym samym czasie w Łaziskach umierała kolejna ofiara dopalaczy. W luksusowym, pełnym przepychu czterogwiazdkowym hotelu nad Zalewem Zegrzyńskim urządzono fetę dla kilkudziesięciu pracowników i kontrahentów. W hotelu, w którym najtańszy nocleg kosztuje 300 zł, nie brakowało dobrej zabawy, strawy i alkoholu. Szef sieci dopalaczy chwalił swoich pracowników i kontrahentów, ale przygotował dla nich nie tylko dobre słowo. Sprzedawcy wzięli udział w loterii, a szczęśliwiec wylosował nowiutkiego srebrnego mercedesa smarta za 60 tys. złotych. Jak ustalił „Super Express” nikt z uczestników zabawy nie skusił się na dopalacze. Dawid Bratko zarządza siecią stu kilkudziesięciu sklepów, zaś do innych dostarcza hurtowo towar. Jego ubiegłoroczny zysk na czysto jest szacowany na 5,5 mln zł. Prowadzi wystawny tryb życia. Z dopalaczami pierwszy raz zetknął się na Wyspach BrytyjR E K L A M A

R E K L A M A

skich. Pracował tam jako barman. Wrócił do kraju i w październiku 2008 roku otworzył swój pierwszy sklep na ul. Piotrkowskiej w Łodzi. Interes z dopalaczami szedł tak dobrze, że mógł błyskawicznie otwierać kolejne punkty. I to nie tylko w dużych ośrodkach, ale także w małych miasteczkach. Jego firma jest profesjonalnie zorganizowana. Ma wystawną siedzibę, zatrudnia dobrych adwokatów i oczywiście chemików, którzy natychmiast reagują na zmiany w przepisach. Dawid Bratko o klientach sklepów z dopalaczami mówi wprost: To debile! Z kolei nasz rząd, wspólnie z policją i wieloma innymi służbami zorganizowali masowy nalot na wszystkie sklepy z dopalaczami w Polsce. I dobrze! Wszak jak powiedział król dopalaczy - klienci tych sklepów do debile. A z debilizmem trzeba walczyć. Bo inaczej nie można

nazwać osoby, które świadomie niszczy swój organizm trującymi środkami. Swoją drogą zastanawiam się, co takiego nadzwyczajnego jest w spożywaniu nadmiernej ilości alkoholu lub jakichkolwiek innych środków odurzających. Czy naprawdę wyznacznikiem udanej zabawy w dzisiejszej Polsce jest uchlanie się jak świnie do nieprzytomności? Czy musimy ćpać, chlać, i robić wiele innych rzeczy, które urągają godności człowieka by dobrze się zabawić? Wydaje mi się, że chyba nie, a Dawid Bratko, jak widać, myśli podobnie jak ja, określając takich „zabawowych” ludzi jednym krótkim słowem. Jego określenie amatorów dopalaczy mówi chyba samo za siebie i wiele tu do wyjaśniania nie ma. Bo i po co. Głupi jesteś amatorze dopalaczy.

Wojciech Stepaniuk

J. SERAFIN

R E K L A M A

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.