Gazeta Biłgorajska 38-038

Page 1

150zł

Majątki wójtów, burmistrzów a także ich zastępców w powiecie biłgorajskim s. 18

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

1 października - 7 października 2010

Nr 38/038

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 39 39

9 772081 058003 9 772081 058003

„Katolik” powiększa swoją siedzibę” czytaj na stronie 10 4

Marta Fox - pisarka i poetka czy nowoczesna babcia...? czytaj na stronie 9 4

Jest praca dla niepełnosprawnych

Miasto remontuje ulice... także powiatowe

czytaj na stronie 5 4

JEDEN CHIRURG ZWOLNIONY, CZY „POLECĄ” KOLEJNI? Załoga Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej biłgorajskiego szpitala zmniejszyła się o jednego chirurga, jednak zwolnionych może być jeszcze kilku kolejnych. Decyzję taką podjął Mariusz Sadurski, który obecnie w SPZOZ pełni funkcję likwidatora.

czytaj na stronie 7 4

Chcesz handlowac, musisz płacić Właściciele, którzy handlują na terenie targu przy ul. Dąbrowskiego w Biłgoraju, za możliwość sprzedaży na nim płacą podwójnie. Pieniądze pobiera właściciel terenu, na którym znajduje się targowisko, a należy ono do Wspólnoty Gruntowej, oraz w imieniu samorządu miasta opłata pobierana jest również przez Straż Miejską. Czy to zgodne z prawem?

czytaj na stronie 5 4

R E K L A M A

czytaj na stronie 4 4

Trzeba funkcjonować dalej strona 3 4 Skarga związków bezzasadna strona 5 4 Daewoo zderzyło się z Fiatem strona 6 4 Osamotniony szpital

strona 7 4

Energia z kukurydzy w Łukowej strona 16 4 Olender pogrążony w kryzysie strona 22 4 Polała się krew

strona 23 4

2

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Wybory samorządowe za pasem. Jeśli liczyliście na spokojną jesień, to niestety czeka Was spore rozczarowanie. To uczucie towarzyszy nie tylko tym, którzy po prostu oczekują jesiennej ciszy, ale przede wszystkim tym, którzy zawiedli się na swoich włodarzach. Więc kiedy, jak nie 21 listopada, rozliczyć odpowiedzialnych za cztery lata pracy? No właśnie - cztery lata. Ile w tym czasie można zrealizować obietnic wyborczych? Na to pytanie może odpowiedzieć każdy z nas oceniając osiągnięcia swoich reprezentantów w poszczególnych radach. Cztery lata kadencji, a zwykle największa część inwestycji rozpoczyna się w roku, w którym planowane są wybory. W gminach wójtowie pośpiesznie robią wszytko to, co trzeba było zrobić już dawno. Jakie są efekty takiego działania? Długi! Żeby cokolwiek zrobić szybko trzeba obciążyć budżet, a jeśli w budżecie nie ma już nic a inwestycje pilą, bierze się kredyty. W 2010 roku deficyt samorządów może osiągnąć 20 mld złotych. - Mamy problem, bo odpowiadamy wobec Komisji Europejskiej za całość długu, m.in. samorządów. Te samorządy w poprzednim i bieżącym roku zaczęły się bardzo zadłużać, a dopóki nie przekroczą 60 proc. swoich dochodów to nie ma specjalnie instrumentów - mówi Ludwik Kotecki, wiceminister finansów. Minister finansów Jacek Rostowski również ostrzegł, że martwi go zadłużenie samorządów. Teraz warto zapytać co z inwestycjami w 2011 roku i latach następnych? Czy czeka nas tylko spłacanie zaciągniętych długów? Paradoksalnie to zależy od nas. W dniu wyborów, wybierając kandydata trzeba tylko odpowiedzieć na pytanie: czy dobrze jest tak jak jest, czy jednak chcemy zmiany?

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Inwestycja w wybory? Będąc od urodzenia mieszkańcem Biłgoraja myślę, że inwestycje, które zostały wykonane jak i te które są na ukończeniu były największymi inwestycjami od lat w naszym mieście. Tym samym nasze miasto staje się z roku na rok coraz piękniejsze, coraz bardziej przyjazne zarówno zmotoryzowanym (mam na myśli chociażby ciąg komunikacyjny Wiejska - Konopnickiej-Poniatowskiego) jak i sportowcom (nowa piękna hala). Co do samego wykonania inwestycji to większość z nich została wykonana w terminie, dlatego też nie widzę takich inwestycji, które czekają na odbiór tylko dlatego, że zbliżają się wybory i traktowane są jako tzw.: „kiełbasa wyborcza”. Zrobiono tyle na ile pozwalał budżet miasta, na pewno niedosyt pozostał zwłaszcza z pozyskania środków zewnętrznych co pozwoliłoby na wykonanie jeszcze niejednej pilnej inwestycji. Na pewno wiele jest jeszcze do zrobienia chociażby zbyt mała liczba parkingów w mieście, wiele ulic, które ze względu na środki finansowe nie doczekały się swojej kolejki, BCK, rynek miejski. Ponieważ wiele ulic w mieście podlega powiatowi (ludzie o tym nie wiedzą) mam nadzieję, że nowa rada znajdzie wspólny język z powiatem i wiele ulic znajdzie się w najbliższych inwestycjach na akceptującej przez obie strony zasadach. Życzę nowo wybranym władzom naszego miasta i powiatu powodzenia w realizacji tych pilnych i mniej pilnych inwestycji w swojej kadencji.

Jan Tochman radny Rady Miasta, Komisja Rewizyjna

W Biłgoraju trwa wiele inwestycji. Część z ich została ukończona niedawno, inne właśnie są planowane lub oddawane do użytku. Trasa Biłgoraj - Frampol, Biłgorajskie Centrum Kultury, jedna z najdłuższych ulic - Poniatowskiego, czy dopiero wyremontowany budynek z mieszkaniami socjalnymi to tylko część inwestycji, którymi władze mogą się pochwalić. Jedno co je łączy to czas - przedwyborczy czas.

O rozwoju miasta i poziomie zadowolenia mieszkańców z zaspokajania ich potrzeb decydują lokalne inwestycje. W bieżącym roku w budżecie miasta zaplanowanych ich zostało kilkanaście. Niestety, ze względu na brak środków wynikający z braku dofinansowania do budowy hali sportowej tylko kilka doczekało się realizacji. Najważniejszą z nich jest budowa ciągu komunikacyjnego ulic Poniatowskiego, Okulickiego, Cichej i Konopnickiej. Przedsięwzięcie znacznie poprawia warunki komunikacyjne mieszkańców. Bardzo ważną inwestycją była budowa sieci kanalizacji sanitarnej w osiedlu Nowakowskiego i Polna. Trudno nie wspomnieć też o modernizacji i rozbudowie trybun na stadionie OSiR-u oraz ogłoszeniu przetargu na długo oczekiwaną modernizację BCK. Wszystkie wspomniane zadania są dla mieszkańców bardzo ważne i mają służyć poprawie komfortu życia, a także bezpieczeństwu. Są też w wielu przypadkach powodem do radości ze względu na fakt, że niektóre z inwestycji zakończyły wieloletni okres oczekiwania biłgorajan (na przykład z ul. Cichej) na godziwy dojazd do własnych posesji. Szkoda, że mieszkańcy ul. Nowakowskiego na ten dojazd będą musieli jeszcze poczekać. Szkoda też, że nie wszystkie zrealizowane projekty w pełni odpowiadają oczekiwaniom adresatów z powodu niezupełnie dobrze przygotowanych inwestycji. Przykładem może być zadaszenie trybun na stadionie; jak wiadomo, mimo dachu, kibice w razie deszczu muszą zabrać ze sobą parasole. Podobnie ma się rzecz z modernizowaną ul. Cichą. Wątpliwości może budzić na przykład prawoskręt z ul. Poniatowskiego, który wydaje się zbyt trudny do pokonania. Dostrzeganie różnych niedociągnięć powinno sprzyjać Jacek Grabias unikaniu jakichkolwiek radny Rady Miasta, Komisja Oświaty błędów w przyszłości.

3

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Biłgoraj Rozmowa ze Stanisławem Schodzińskim, który obecnie pełni funkcje Starosty biłgorajskiego

Trzeba funkcjonować dalej W tym numerze o wywiad poprosiliśmy wicestarostę Stanisława Schodzińskiego, który po śmierci ś.p. Marka Onyszkiewicza pełni funkcję starosty. Gazecie Biłgorajskiej opowiada m.in. o tym, jak obecnie funkcjonuje Starostwo Powiatowe. Gazeta Biłgorajska: - Przejął Pan obowiązki po ś.p. Staroście Marku Onyszkiewiczu. Co należało do obowiązków starosty? Stanisław Schodziński: - Do obowiązków ś.p. Satrosty Pana Marka Onyszkiewicza należało przede wszystkim prowadzenie spraw powiatu biłgorajskiego jako starosty, czyli reprezentowanie skarbu państwa, zwoływanie posiedzeń zarządu powiat. Starosta miał także indywidualne prace. Do zakresu jego obowiązków należało także funkcjonowanie SPZOZ-u i nadzór nad nim, oraz nadzór nad bezpośrednimi środkami PFRON-u, jak również zwoływanie posiedzeń Zarządu. - Pełni Pan teraz dwie funkcję, Starosty i Wicestarosty. Jak Pan to godzi? - Przede wszystkim jest więcej pracy, przyjmuję więcej interesantów. Kiedyś obowiązki zarówno te związane właśnie z przyjmowaniem interesantów, czy z dokumentacją podzielone były między Starostę i Wicestarostę. Teraz zajmuje się tym jedna osoba. - Czy po śmierci ś.p. Starosty Marka Onyszkiewicza zmieniło się coś w funkcjonowaniu Starostwa? - Kontynuujemy wszystkie rozpoczęte sprawy, począwszy od robót inwestycyjnych, do zarządzania Starostwem, czy przekształceń w publicznej służbie zdrowia, w związku z bliżającym się

terminem przekazaniem obiektu w dzierżawę majątku, jak i spraw likwidacyjnych SPZOZ w Biłgoraju. - Jak dalej przebiegał będzie proces dzierżawy biłgorajskiego szpitala? - Starostwo pracuje nad tym, aby na dzień przekazania majątku wszystko było przygotowane, prace w tej kwestii wykonuje również likwidator SP ZOZ-u. - Czy Starosta Marek Onyszkiewicz zostawił niedokończone prace, bądź inwestycje? - Realizowane inwestycje mają swoje terminy zakończenia, one trwają, jednak nie są one uzależnione od

reklama

Biłgoraj Nielegalny towar w sklepie

„Lewy” towar pod ladą W miniony poniedziałek funkcjonariusze KPP w Biłgoraju w jednym z biłgorajskich sklepów ujawnili papierosy i alkohol bez polskich znaków akcyzy. Nielegalny towar wprowadzała 54-letnia mieszkanka gminy Biłgoraj. Teraz kobiecie grozi do 2 lat pozbawienia wolności. 27 września w godzinach popołudniowych, w jednym ze sklepów przy dworcu autobusowym, policjanci zespołu do walki z przestępczością gospodarczą ustalili, że 54-latka z gminy Biłgoraj sprowadza i sprzedaje papierosy oraz alkohol bez polskich znaków akcyzy. Postanowili to sprawdzić. - Kiedy weszli do sklepu, podczas przeszukania ujawnili pod ladą „lewy” towar. Mundurowi zabezpieczyli ponad 14 tys. sztuk papierosów i prawie 1,5 litra spirytusu. Dodatkowo funkcjonariusze podczas przeszukania mieszkania kobiety ujawnili jeszcze ponad 2 tys. sztuk papierosów i prawie 4 litry spirytusu - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.

Łącznie odnaleziono ponad 16 tys. sztuk wyrobów tytoniowych i ponad 5 litrów wyrobów spirytusowych.

•

tego smutnego wydarzenia, jakie nas spotkało. Obowiązują nas terminy umowne, które muszą być kontynuowane. - Zatem czy będzie Pan kontynuował działania ś.p. Starosty? -. Wszystko będzie przebiegać prawidłowo zgodnie z tym jak zostało zaplanowane. Tak więc funkcjonowanie urzędu jak i rozpoczętych wielu spraw nie zmieni się. - Proszę powiedzieć co przez tą kadencję ś.p. Staroście biłgorajskiemu udało się zrealizować? - Działania ś.p. Starosty Marka Onyszkiewicza w dużym stopniu

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

przyczyniły się do tego, że jesteśmy jednym z powiatów, który w tym roku w województwie lubelskim pozyskał największe środki finansowe na drogi. Chodzi tu przede wszystkim o środki z Regionalnego Programu Operacyjnego na budowę drogi Chmielek-Łukowa-Księżpol, na które potrzebne były duże sumy. Wspólnie z budżetem państwa, czy samorządami gmin wykonana została droga na odcinku LuchówBidaczów, także nowa droga w Turobinie, zbiornik w Biszczy, który jest największym zbiornikiem retencyjnym w powiecie biłgorajskim. Wykonano

także wiele rzeczy w infrastrukturze szkolnictwa, tych dokonanych spraw było naprawdę dużo. - Był pan bliskim współpracownikiem Starosty Marka Onyszkiewicza, na których działaniach staroście zależało najbardziej? - Ś.p. Starosta Marek Onyszkiewicz wielką wagę przywiązywał do spraw szpitala, tym bardziej, że jednostka ta była pod jego nadzorem, a także dlatego, iż z zawodu był lekarzem, który pracował w tym szpitalu. Zawsze starał się podejmować dobre decyzje, które przez niektórych były źle oceniane. Starosta chciał ratować szpital, uchronić go od „dzikiej” upadłości. - Jakie mają Państwo plany na najbliższe kilka miesięcy? - Przede wszystkim to sprawa dzierżawy szpitala. Chcemy, aby nowy podmiot, który go wydzierżawi, mógł w niego inwestować za własne pieniądze oraz by uruchomił w nim dodatkowe świadczenia. Będziemy się starać także o to, aby konta zajęte przez komorników zostały odblokowane, abyśmy mogli wypłacić zaległe pensje pracownikom, którzy nie otrzymują wynagrodzeń. Dzierżawa szpitala jest trudnym zadaniem. Miejmy jednak nadzieję, aby podmiot, który chce wydzierżawić szpital nie odstąpi od tego.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Biłgoraj Podwójna opłata za handel na targu

Biłgoraj Dyskusja na sesji Rady Miasta

Miasto remontuje ulice... Chcesz handlowac, musisz płacić także powiatowe Propozycja przejęcia przez miasto ulic powiatowych: Cegielnianej, Partyzantów, Zielonej oraz Parkowej, spowodowała długą i burzliwą dyskusję podczas ostatniej sesji Rady Miasta, która odbyła się w piątek, 24 września br. Grupa radnych forsowała swój pomysł, burmistrz obalał wszystkie argumenty uzasadniające projekt uchwały. Dopiero po trwających pół godziny przepychankach słownych, udało się przejść do kolejnego punktu obrad. Już na samym początku sesji wniosek, o włączenie do porządku obrad projektów uchwał, złożyli radni Andrzej Łęcki i Zbigniew Ryba. Ja w imieniu dziewięciu radnych chciałbym wprowadzić inicjatywę uchwałodawczą o przyjęcie w zasób dróg miejskich ulic Partyzantów i Cegielnianej. Znamy sytuację tych dwóch ulic. Ciągłe przepychanki powodują, że te istotne i stare ulice nie są do tej pory wykonane - powiedział radny Andrzej Łęckii dodał, że inicjatywa ta uporządkuje sprawy prawne i umożliwi łatwiejszy dostęp do pozyskania środków zewnętrznych na budowę tych ulic. - Proponujemy, aby w 2011 zakończyć przygotowanie projektów technicznych, a w 2012 zgłosić je jako „schetynówki” - mówił Łęcki. Pod inicjatywą podpisał się: Zbigniew Kita, Ryszard Krawiec, Kazimierz Sobieski, Adam Skakuj, Krzysztof Żbikowski, Andrzej Łęcki, Jerzy Serafin, Zbigniew Ryba i Kornak Eugeniusz. Podobną inicjatywę, podpisaną przez 8 radnych, zgłosił Zbigniew Ryba, tym razem projekt uchwały dotyczył ul. Parkowej i ul. Zielonej. Radny proponował, by przyjąć je do realizacji w kolejnych latach. Przewodniczący Rady Zygmunt Dechnik, po wysłuchaniu kolegów, wyraził woje zdanie na ten temat. Stwierdził, że takie pomysły na dwa miesiące przed wyborami są mało poważne i proponował, by radni, którzy podpisali się pod tymi inicjatywami zadbali o reelekcję, a dopiero potem o przyszłoroczny budżet. - Przecież mamy tyle ulic, nawet nie rozpoczętych z planu tegorocznego, które na pewno nie będą wykonane w całości - mówił przewodniczący. Propozycje przejęcia ulic przez miasto część radnych uzasadniała twierdzeniem, że tylko takie działanie zagwarantuje podjęcie prac na tych drogach. Obecnie mają one status dróg powiatowych, co m.in. oznacza, że miasto jedynie partycypuje w kosztach wykonania prac budowlanych, czy remontowych. Ulica Cegielniana i Partyzantów nie od dziś budzą emocje, jednak propozycja przejęcia ich na rzecz miasta spotkała się o ostra krytyką ze strony burmistrza Janusza Rosłana. Panowie radni powinni zdawać sobie sprawę z sytuacji naszego budżetu. Równie dobrze moglibyśmy złożyć wniosek, aby przejąć ul. Zamojską

i nie musielibyśmy prosić Zarządu Dróg Wojewódzkich, o to żeby realizował to zadanie, bo mielibyśmy otwartą drogę, by zrobić to we własnym zakresie. Tylko nikt w uzasadnieniu nie podał, skąd wziąć na to pieniądze. Łatwiej jest dać 40% wartości zadania w przypadku współpracy z ZDW, negocjować z powiatem niż głosić populistyczne hasła, że należy te drogi przejąć, wówczas nie będzie problemu z ich realizacją. Burmistrz powiedział także, że nie ma przeszkód, by realizować jakiekolwiek inwestycje drogowe, jeśli znajdą się tylko na to środki, a przykładem może być Al. 400-lecia, która została w całości wykonana za pieniądze miasta, mimo, że pozostała drogą kategorii powiatowej. - Nie ma też możliwości, aby na te ulice złożyć wniosek w ramach Regionalnego Programu przebudowy Dróg Lokalnych, gdyż termin składania wniosków mija z końcem września tego roku. Aby złożyć wniosek trzeba mieć pozwolenie na budowę, a tego nie da się zrobić kilka dni - dodał Rosłan. Radny Łęcki tłumaczył, dlaczego konieczne jest szybkie podjęcie proponowanej przez niego uchwały. - Jeśli nie podejmiemy tej uchwały na dzisiejszej sesji, to kolejna okazja do tego będzie dopiero w następnym roku, możliwość przejmowania ulic od innych samorządów jest do końca września. Znamy sytuację tych ulic, są ciągłe przepychanki i nie ma gwarancji, że w kolejnych latach znajdą się środki na ich realizację. Wiadomo, że nie będziemy tego robić z własnego budżetu, że będziemy się starać o pieniądze zewnętrzne, ale przynajmniej będzie odpowiedzialność jednego samorządu za wykonanie tychże. - Populizmem jest twierdzenie, że wykonanie dróg zależy od tego, czy je przejmiemy na rzecz miasta Biłgoraj - odpowiadał burmistrz. Zarówno samego wniosku, jak i szybkiego terminu podjęcia uchwały bronił Zbigniew Ryba - To, że dziś składamy takie wnioski, to ze względu na terminy, a nie propagandę wyborczą. Jeżeli nic dziś nie zrobimy to rok w tym temacie nie będziemy mogli nic zdziałać. Ostatecznie próba wpisania do porządku obrad nowych projektów uchwał nie powiodła się, radni odrzucili oba wnioski.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Właściciele, którzy handlują na terenie targu przy ul. Dąbrowskiego w Biłgoraju, za możliwość sprzedaży na nim płacą podwójnie. Pieniądze pobiera właściciel terenu, na którym znajduje się targowisko, a należy ono do Wspólnoty Gruntowej, oraz w imieniu samorządu miasta opłata pobierana jest również przez Straż Miejską. Czy to zgodne z prawem? Handlujący na terenach znajdujących się na obszarze targowiska zastanawiają się dlaczego podwójnie muszą płacić za możliwość sprzedawania na targu, skoro osoby, które handlują poza terenem targowiska płacą jedynie Strażnikom Miejskim. Postanowiliśmy to sprawdzić. Okazuje się, że pobierane opłaty zarówno przez właściciela terenu jak i Straż Miejską są zgodne z prawem. Teren targowiska, na którym sprzedawcy handlują towarem, jest własnością miejskiej „Wspólnoty Gruntowej”, która liczy około 400 mieszkańców Biłgoraja. - Jako zarząd wspólnoty zarządzamy tym terenem w imieniu właścicieli i naszą rolą jest żeby zarobić pieniądze, wypracować zyski, które później podzielimy, wśród właścicieli terenu - mówi Jan Perkowski, z zarządu spółki Wspólnoty Gruntowej. Za możliwość handlu na terenie targowiska Wspólnota Gruntowa pobiera dwie opłaty. Pierwsza tzw. „placowa”, pobierana jest za zajmowany teren, na którym odbywa się handel. Cena zależy od wielkości terenu, którą handlujący zajmuje. Natomiast druga opłata pobierana jest za rezerwację miejsca. - Opłata ta pobierana jest raz na kwartał. Jej wysokość zależy od zajętego terenu. Zazwyczaj jest to kwota od 30 do 50 zł. Osoba, która wykupi rezerwację ma pewność, że w tym miejscu zawsze ma prawo

handlować - dodaje Perkowski. Pieniądze, które Wspólnota pobiera od handlujących za teren przeznacza m. in. na zapłacenie kilku pracownikom, którzy w każdą środę, przez kilka godzin sprzątają targowisko. Pieniądze te przeznaczane są także na prace w okresie zimowym, m.in. na odśnieżanie targowiska i znajdującego się obok parkingu, czy drobnych remontów. Kolejną opłatę od sprzedawców handlujących na targu pobiera Straż Miejska, która także robi to zgodnie z prawem. - Przepis, który daje możliwość pobierania opłat targowych wynika z ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Na podstawie tej ustawy Rada Miejska podjęła

uchwałę w sprawie zbierania opłat targowych, a Straż Miejska została wyznaczona jako podmiot, który się tym zajmuje - mówi Bogdan Zwoliński, komendant Straży Miejskiej w Biłgoraju. Straż Miejska opłaty zbiera już od wielu lat. Jeśli chodzi o wysokość stawek to są one wyznaczone uchwałą Rady Miejskiej. Są podobne do opłat jakie za dzierżawę terenu pobiera właściciel terenu. - Jest to około 1 zł za m2 od zajmowanej powierzchni dodaje komendant Zwoliński. Tak więc opłaty pobierane przez wspólnotę jak i Straż Miejską są zgodne z prawem.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj PGK ukończyło budowę kanalizacji sanitarnej

Kanalizacja jest - chętnych brak Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o. o. w Biłgoraju zakończyło realizację zadania p.n. „Kontynuacja budowy kanalizacji sanitarnej w Biłgoraju”, współfinansowanego ze Środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Teraz czeka na wnioski o przyłączenie do sieci, w przypadku braku chętnych Przedsiębiorstwo będzie miało kłopoty. Przedmiotowe zadanie realizowane było w latach 2008 - 2010. Wykonana została sieć kanalizacji sanitarnej w ulicach: Zamojskiej i Przemysłowej, Motorowej i Spokojnej, Asnyka, Staffa, Andersena, Fredry, Gałczyńskiego i Polnej oraz Nowakowskiego o łącznej długości 12,9 km z czego 0.3 dotyczy renowacji metodą bezwykopową istniejącego kanału sanitarnego. Całkowity koszt realizacji zadania wyniósł 6.010.047 zł (rozliczenie wstępne) w tym: 3.315.569 zł - dofinansowanie

z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, 802.478 zł - środki własne spółki, 1.892.000 zł - pożyczka spółki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie. W pierwszych dniach września br. zakończony został odbiór techniczny. Mieszkańcy ulic, przy których została wybudowana sieć kanalizacji sanitarnej mogą już składać do PGK Spółka z o. o. wnioski o wydanie warunków technicznych na przyłączenie posesji do sieci kanalizacji sanitarnej. - Chciałbym przekazać mieszkańcom miasta prośbę, by występowali z wnioskami o przyłączenie, ponieważ pozyskaliśmy środki pod pewnymi warunkami. Efektem ekologicznym zrealizowanego projektu jest podłączenie do wybudowanej kanalizacji sanitarnej odpowiedniej ilości osób, a konkretnie 1722 osoby. Do tej pory jest bardzo niski wskaźnik osób podłączonych do kanalizacji, np. na ul. Nowakowskiego nie został przyłączony jeszcze

nikt, podobnie jest na ul. Spokojnej, Motorowej, a w ciągu roku musimy ten plan wykonać - powiedział Andrzej Furmanek, prezes zarządu PGK. Należy tu podkreślić, że art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 3 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach nakłada na właścicieli nieruchomości obowiązek przyłączenia nieruchomości do istniejącej kanalizacji sanitarnej. Uporządkowanie gospodarki ściekowej na terenie, na którym została zbudowana sieć kanalizacji sanitarnej, ma istotne znaczenie ze względu na ochronę wód podziemnych, będących źródłem zaopatrzenia w wodę mieszkańców miasta Biłgoraj. - W przypadku jeśli nie podłączymy do kanalizacji wymaganej ilości osób nasza firma będzie miała poważne kłopoty, być może będzie musiała zwracać pozyskane środki - dodał prezes Furmanek.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 38 (038) 1 paĹşdziernika - 7 paĹşdziernika2010

Biłgoraj XL Sesja III kadencji Rady Powiatu

Józefów Powstała nowa spółdzielnia socjalna

Skarga zwiÄ…zkĂłw bezzasadna Jest praca dla Komisja Rewizyjna zakoĹ„czyĹ‚a postÄ™powanie wyjaĹ›niajÄ…ce, dotyczÄ…ce skargi, jakÄ… na dziaĹ‚ania ZarzÄ…du Powiatu zĹ‚oĹźyĹ‚y ZwiÄ…zki Zawodowe PielÄ™gniarek i PoĹ‚oĹźnych w BiĹ‚goraju. WedĹ‚ug Komisji skarga zwiÄ…zkĂłw zawodowych byĹ‚a bezzasadna. Jednym z punktĂłw XL Sesji III kadencji Rady Powiatu, ktĂłra odbyĹ‚a siÄ™ 29 wrzeĹ›nia br. byĹ‚o podjÄ™cie uchwaĹ‚y w sprawie rozpatrzenia skargi, jakÄ… na dziaĹ‚ania ZarzÄ…du Powiatu zĹ‚oĹźyĹ‚y ZwiÄ…zki Zawodowe PielÄ™gniarek i PoĹ‚oĹźnych w BiĹ‚goraju. Przypomnijmy pod koniec sierpnia ZZPiP w BiĹ‚goraju zĹ‚oĹźyĹ‚ do RIO skargÄ™ na dziaĹ‚ania ZarzÄ…du Powiatu, w zwiÄ…zku z dzierĹźawÄ… biĹ‚gorajskiego szpitala. ZĹ‚oĹźonÄ… skargÄ™ RIO odesĹ‚aĹ‚a do Rady Powiatu, gdyĹź to w jej kwestii leĹźaĹ‚o rozstrzygniÄ™cie o jej zasadnoĹ›ci. WĂłwczas decyzjÄ… radnych, skarga zwiÄ…zkĂłw zawodowych zostaĹ‚a przekazana do zbadania w trybie pilnym przez KomisjÄ™ RewizyjnÄ…, ktĂłra na jej rozpatrzenie miaĹ‚a czas do 30 wrzeĹ›nia. Na ostatniej sesji radni podejmowali uchwaĹ‚Ä™ w sprawie rozpatrzenia skargi, jednak zanim przeszli do gĹ‚osowania nad uchwaĹ‚Ä… przewodniczÄ…cy Komisji Rewizyjnej Krzysztof DoliĹ„ski przedstawiĹ‚ radnym opinie z dziaĹ‚aĹ„ komisji. AnalizowaĹ‚a ona zarzuty znajdujÄ…ce siÄ™ w zĹ‚oĹźonej skardze i staraĹ‚a siÄ™ wyjaĹ›nić poszczegĂłlne jej aspekty. Zarzuty komisja pogrupowaĹ‚a w kilka podpunktĂłw. PrzewodniczÄ…cy odniĂłsĹ‚ siÄ™ do wszystkich punktĂłw, jakie widniaĹ‚y w zĹ‚oĹźonej przez ZZPiP skardze. Jeden z nich mĂłwiĹ‚ o niedopuszczeniu do gĹ‚osu nad projektem uchwaĹ‚y w sprawie likwidacji SPZOZ w BiĹ‚goraju w dniu 5 lipca b.r. ZZPiP. - Zarzut ten zostaĹ‚ omĂłwiony przez radcÄ™ prawnego, ktĂłry stwierdziĹ‚, Ĺźe sesja powiatu byĹ‚a jawna, gĹ‚os podczas obrad udzielaĹ‚ przewodniczÄ…cy. Na sesji w dniu 5 lipca nie byĹ‚a przewidziana dyskusja na ten temat, poniewaĹź umowa zostaĹ‚a podpisana w dniu 28 sierpnia, a na sesji rady radni mieli tylko zapoznać siÄ™ z treĹ›ciÄ… umowy w sprawie likwidacji SPZOZ w BiĹ‚goraju - tĹ‚umaczyĹ‚ Krzysztof DoliĹ„ski, przewodniczÄ…cy komisji rewizyjnej. Kolejny zarzut postawiony przez ZZPiP, do ktĂłrego m. in. podczas sesji odniĂłsĹ‚ siÄ™ przewodniczÄ…cy DoliĹ„ski, dotyczyĹ‚ zaniĹźonej wartoĹ›ci rynkowej terenu szpitala, oraz sprzÄ™tu. R E K L A M A

- Wycena majÄ…tku zostaĹ‚a wykonana przez rzeczoznawcÄ™ wyĹ‚onionego w drodze przetargu. Komisja nie ma podstaw do kwestionowania powyĹźszej wyceny - mĂłwiĹ‚ przewodniczÄ…cy DoliĹ„ski. PrzewodniczÄ…cy odniĂłsĹ‚ siÄ™ takĹźe do widniejÄ…cych w skardze zarzutĂłw zwiÄ…zanych z moĹźliwoĹ›ciÄ… korupcyjnych dziaĹ‚aĹ„ przy wydzierĹźawieniu szpitala. - Komisja zwrĂłciĹ‚a siÄ™ o dostarczenie dokumentĂłw stwierdzajÄ…cych te zarzuty. W sprawie procedury przetargowej toczy siÄ™ postÄ™powanie wyjaĹ›niajÄ…ce prowadzone przez prokuraturÄ™, na zlecenie ktĂłrej pracownicy ABW zabezpieczyli dokumenty zwiÄ…zane z tym tematem - dodaĹ‚ przewodniczÄ…cy. Na koniec przewodniczÄ…cy wnioskowaĹ‚ do Rady Powiatu, aby ta odrzuciĹ‚a skargÄ™. - W wyniku braku ujawnienia jakichkolwiek argumentĂłw potwierdzajÄ…cych zasadność wniesionej skargi Komisja Rewizyjna wnioskuje do Rady Powiatu o jej odrzucenie jako bezzasadnej - zakoĹ„czyĹ‚ przewodniczÄ…cy DoliĹ„ski. NastÄ™pnie odbyĹ‚a siÄ™ dyskusja, jednak zanim do niej przystÄ…piono odczytano treść uchwaĹ‚y. W dyskusji jako pierwszy gĹ‚os zabraĹ‚ radny Aleksander BeĹ‚Ĺźek, ktĂłry mĂłwiĹ‚, iĹź radni opozycji nie uczestniczyli w pracach komisji, dlatego wstrzymajÄ… siÄ™ od gĹ‚osu, zaproponowaĹ‚ takĹźe, aby pozwolić przewodniczÄ…cej ZZPiP Dorocie Flor

wypowiedzieć siÄ™ w tej sprawie. Jako kolejny gĹ‚os zabraĹ‚ przewodniczÄ…cy komisji, ktĂłry mĂłwiĹ‚, iĹź nikt nie zabraniaĹ‚ radnym uczestniczyć w jej obradach. Swoje zdanie podczas dyskusji wyraziĹ‚ rĂłwnieĹź StanisĹ‚aw NiespodziewaĹ„ski, ktĂłry odniĂłsĹ‚ siÄ™ do sĹ‚Ăłw radnego BeĹ‚Ĺźka. - Zarzuty, ktĂłre zĹ‚oĹźyĹ‚a przewodniczÄ…ca Flor zostaĹ‚y rozpatrzone przez komisjÄ™. Stanowisko komisji przewodniczÄ…cy nam dziĹ› przedstawiĹ‚. Teraz nam, jako radnym, pozostaje jedynie gĹ‚osować, wiÄ™c po co prosić w tej sprawie o stanowisko przewodniczÄ…cÄ… Flor - mĂłwiĹ‚ radny StanisĹ‚aw NiespodziewaĹ„ski. GĹ‚os zabraĹ‚a takĹźe radna Zofia WoĹşnica, ktĂłra byĹ‚a tego samego zdania co radny BeĹ‚Ĺźek. - Popieram gĹ‚os radnego BeĹ‚Ĺźka, my jako radni opozycji nie uczestniczyliĹ›my w pracach Komisji Rewizyjnej bo nie jesteĹ›my ich czĹ‚onkami i nie byliĹ›my na nie zaproszeni. Nie mieliĹ›my rĂłwnieĹź informacji, kiedy ona obraduje. Tak wiÄ™c proszÄ™ uszanować to, Ĺźe wstrzymamy siÄ™ od gĹ‚osu - mĂłwiĹ‚a radna Zofia WoĹşnica. Po zakoĹ„czeniu dyskusji radni przeszli do gĹ‚osowania nad uchwaĹ‚Ä…. 13 radnych byĹ‚o za przyjÄ™ciem uchwaĹ‚y, a 7 wstrzymaĹ‚o siÄ™ od gĹ‚osu. Tak wiÄ™c skarga zĹ‚oĹźona przez ZZPiP w BiĹ‚goraju zostaĹ‚a uznana za bezzasadnÄ….

•

niepeĹ‚nosprawnych W JĂłzefowie od 1 wrzeĹ›nia b.r. dziaĹ‚a druga juĹź spółdzielnia socjalna - Fundusz Aktywizacji NiepeĹ‚nosprawnych. Inicjatorem utworzenia spółdzielni byĹ‚ burmistrz JĂłzefowa Roman Dziura. Ma ona na celu aktywizacjÄ™ zawodowÄ… i spoĹ‚ecznÄ… osĂłb niepeĹ‚nosprawnych z terenu miasta i gminy JĂłzefĂłw.

Zgodnie z zapowiedziami opisanymi przez nas we wczeĹ›niejszych numerach gazety, burmistrz JĂłzefowa Roman Dziura uruchomiĹ‚ kolejnÄ… spółdzielnie socjalnÄ…. Ma ona obok pierwszej, zapewnić miejsca pracy dla osĂłb niepeĹ‚nosprawnych. Aktywizować ich zawodowo i spoĹ‚ecznie. Spółdzielnia dziaĹ‚a od 1 wrzeĹ›nia b.r. Posiada piÄ™ciu czĹ‚onkĂłw i na razie zatrudnia cztery osoby. - do koĹ„ca 2010 roku zatrudnienie w naszej spółdzielni wzroĹ›nie o 3-5 osĂłb, by docelowo osiÄ…gnąć poziom okoĹ‚o trzynastu pracownikĂłw. BÄ™dziemy starali siÄ™ wypeĹ‚nić niszÄ™ na usĹ‚ugi, ktĂłrych w tej chwili brakuje na terenie miasta i gminy JĂłzefĂłw. RozwaĹźamy róşne pomysĹ‚y. Na pewno zajmiemy siÄ™ obsĹ‚ugÄ… szkół. BÄ™dziemy tam Ĺ›wiadczyli usĹ‚ugi porzÄ…dkowe. mĂłwi prezes nowej spółdzielni Henryk Bednarczyk. Spółdzielnie Socjalne sÄ… bardzo dobrym narzÄ™dziem ekonomi spoĹ‚ecznej, jednak samorzÄ…dy traktujÄ… je na ogół po macoszemu. Chlubnym wyjÄ…tkiem jest JĂłzefĂłw z burmistrzem Romanem Dziura na czele. Nie boi siÄ™ on powierzać obowiÄ…zkĂłw osobom niepeĹ‚nosprawnym. Traktuje ich jak partnerĂłw, w peĹ‚ni wartoĹ›ciowych ludzi z ktĂłrymi moĹźna wspĂłlnie wiele zdziaĹ‚ać. - Pracownicy spółdzielni socjalnych

sÄ… dofinansowani poprzez PFRON. Z tego powodu opĹ‚aca siÄ™ im proponować niĹźsze stawki za wykonywane usĹ‚ugi niĹź innym przedsiÄ™biorcom, a co za tym idzie, sÄ… chÄ™tnie wynajmowani. PrzykĹ‚ad pierwszej spółdzielni - JĂłzefowskiego Centrum Rehabilitacji Zawodowej i SpoĹ‚ecznej przekonaĹ‚ mnie, Ĺźe taka forma aktywizacji niepeĹ‚nosprawnych ma gĹ‚Ä™boki sens. Spółdzielnia nie tylko wspaniale funkcjonuje, ale daje pracÄ™ sporej grupie osĂłb. Jej pracownicy sÄ… cenieni przez zleceniodawcĂłw. Spółdzielnia staĹ‚a siÄ™ swoistym wzorcem na terenie wojewĂłdztwa Lubelskiego. SÄ…dzÄ™, Ĺźe podobnie bÄ™dzie z drugÄ… spółdzielniÄ…. Spółdzielnie nie bÄ™dÄ… ze sobÄ… konkurowaĹ‚y, poniewaĹź nie miaĹ‚oby to sensu. Nam chodzi o coĹ› innego. Dlatego bÄ™dÄ… zajmowaĹ‚y siÄ™ róşnymi rodzajami dziaĹ‚alnoĹ›ci. GorÄ…co namawiam wszystkich wĂłjtĂłw i burmistrzĂłw, aby zainteresowali siÄ™ tym tematem, poniewaĹź tworzenie spółdzielni socjalnych i wsparcie ich funkcjonowania uzasadnia nie tylko aspekt socjalno - spoĹ‚eczny, ale takĹźe rachunek ekonomiczny - komentuje burmistrz R. Dziura. Popieramy apel Burmistrza. Warto dać szansÄ™ niepeĹ‚nosprawnym. PrzykĹ‚ad z JĂłzefowa udowadnia, Ĺźe potrafiÄ… jÄ… wykorzystać.

•

R E K L A M A

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Projekt SpoĂĄecznego współfinansowany przezIX. UniÄ™ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Funduszu Priorytet RozwĂłj wyksztaĂĄcenia w Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramachi kompetencji Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego Priorytet IX. RozwĂłj wyksztaĹ‚cenia i kompetencji w regionach, Funduszu SpoĂĄecznego Priorytetregionach, IX. RozwĂłj wyksztaĂĄcenia i kompetencji w dziaĹ‚anie PodniesienieatrakcyjnoÄžci atrakcyjnoĹ›ci i jakoĹ›ci zawodowego dziaĂĄanie 9.29.2 Podniesienie jakoÄžciszkolnictwa szkolnictwa zawodowego regionach, dziaĂĄanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoÄžci i jakoÄžci szkolnictwa zawodowego ramach

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

realizujewwramachprojektu realizuje projektu „Nowe kwalifiw kacje szansą dobrej pracy� realizuje ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy� „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy�

Bezpłatne Zajęcia

dydaktyczno - specjalistyczne

uczniów szkoły z zakresu: Dladlauczniów szkoåy z zakresu: t %FLBS[ Dla t "VUP$"% uczniów szkoåy z zakresu: x Dekarz, x AutoCAD t #SVLBS[ t ,PT[UPSZTPXBOJF

x Dekarz, x AutoCAD Brukarz, Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 września 2010 roku ! x Brukarz, x Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku !

Więcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moşna pobrać w biurze Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku ! :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX projektu w Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO

6 Nielegalny towar W nocy 25 września biłgorajscy funkcjonariusze wspólnie z policjantami z posterunku w Aleksandrowie zatrzymali do kontroli samochód marki Audi, którym podróżował 37-letni mieszkaniec gm. Obrazy, oraz 41-letnia mieszkanka Sandomierza. - W trakcie kontroli auta funkcjonariusze natknęli się na 2 tys. paczek papierosów. Okazało się, że to kontrabanda. Nielegalny towar został zabezpieczony, wraz z jedną sztuką amunicji myśliwskiej, również znalezionej w kontrolowanym samochodzie - informuje biłgorajska policja. 37-letni mężczyzna, oraz 41letnia kobieta zostali zatrzymani. Grozi im kara do 2 lat pozbawienia wolności, oraz przepadek mienia.

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Wjechał do rowu Do zdarzenia doszło 25 września o godz. 16.15 w miejscowości Górecko Stare. - Kierujący motocyklem 22-latek z gminy Józefów mając w organizmie 2,16 promila alkoholu na łuku drogi stracił panowanie nad pojazdem i wjechał do przydrożnego rowu - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. W wyniku zdarzenie kierowca motocykla, oraz jego pasażer doznali licznych obrażeń ciała. 22-latek doznał urazu głowy, stłuczenia ręki i złamania obojczyka. Natomiast jego pasażer w wieku 26-lat z gminy Józefów, który także był po spożyciu alkoholu 0,22 promila alkoholu, doznał złamania nosa, oraz złamania przedramienia - dodaje rzecznik Wardach.

R E K L A M A

Rzuć palenie Elektroniczny papieros ul. Przemysłowa 32

Powiat Nowy cykl artykułów

Młodzi tworzą W tym numerze Gazety Biłgorajskiej rozpoczynamy cykl kilku artykułów, w których przedstawimy sylwetki młodych artystów, funkcjonujących na terenie naszego powiatu. Często młody człowiek, który maluje, rzeźbi, fotografuje, robi to dla siebie, „do szuflady”, nie ma możliwości zaprezentowania tych dzieł szerszej publiczności. A warto pokazać swój talent. Lesław Mikszazaczął malować farbami olejnymi w wieku 22 lat. Pierwszy obraz został namalowany jako kopia innego - na zamówienie. Tworzy rysunki, a w swoim artystycznym dorobku ma też i komiks. Część swoich prac zatrzymuje dla siebie, zdarza się również, że rozdaje je znajomym, lub gdy się uda, sprzedaje. Jak sam mówi, zdarza się, że dzięki tzw. „poczcie pantoflowej”, przychodzą do niego nieznajomi, z prośbą o namalowanie obrazu, np. na prezent. Do swojej twórczości podchodzi z dystansem. - Maluję dla przyjemności. Jest to jedna z form spędzania wolnego czasu. Wątpię, by tak się stało, ale być może, za jakiś czas porzucę malowanie i rysowanie, bo mi się znudzi. Chociaż nie myśli tak o sobie samym, to twierdzi, że każdy z nas jest artystą. Uważa, że sztuka to nie tylko malowanie czy rysowanie. Swego rodzaju artystą może być stolarz czy murarz. Jego twórczość była prezentowana dla szerszego grona odbiorców: trzy razy zorganizowano wystawę prac w galerii BCK. Obecnie zastanawia się czy przyjąć propozycję zorganizowania ekspozycji w Centrum Kultury Niezależnej. Obecnie pracuje nad szkicem okładki płyty zespołu Disperse. Tworząc, wzoruje się na H.R Gigerze, L. Royo, B. Valleyo i Z. Beksińskim. Zastrzega jednak, że do sztuki pod-

chodzi wybiórczo i zna tylko te dzieła, które go interesują. Nie przykłada uwagi do malarzy, którzy są uznawani za klasyków sztuki. Łatwo dostrzec na kim się wzoruje, ponieważ malowidła Leszka Mikszy są symboliczne i mroczne. W jego pracach widoczny jest wpływ zainteresowania futurystką i Fantazy. Natomiast rysunki wykonywane ołówkiem epatują erotyzmem, a autor mówi o nich, że są jednocześnie wulgarne. Niektórzy odbiorcy mogliby być zszokowani, oglądając ilustracje do nieukończonej jeszcze Drogi Krzyżowej. Nie doprowadził do końca cyklu rysunków, bo w czasie malowania rozpiera go energia i nie jest w stanie spędzić długiego czasu przed projektem. - Jestem niecierpliwy i ciągle

mam nowe pomysły - w lakoniczny sposób opisuje siebie.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Frampol Wypadek Drogowy

Daewoo zderzyło się z Fiatem 30 września o godz. 14 na drodze wojewódzkiej nr. 835 doszło do wypadku drogowego. Podczas wyjeżdżania ze stacji paliw kierowca Daewoo Tico nie udzielił pierwszeństwa kierującemu Fiatem Bravo. Do zdarzenia doszło 30 września na trasie Frampol-Biłgoraj. - Kierowca samochodu marki Daewoo podczas wyjeżdżania ze stacji CPN, w kierunku Biłgoraja nie udzielił pierwszeństwa prawidłowo jadącemu, także w stronę Biłgoraja kierowcy Fiata - informuje Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Na skutek zderzenia pojazdów kierowca Daewoo zaklinował się w pojeździe. Potrzebna była interwencja straży pożarnej. - Kierowcy Fiata nic się nie stało, natomiast kierowcę Daewoo przewieziono do szpitala - dodaje funkcjonariusz Kasprzyk.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Biłgoraj Zwolnienia w szpitalu

Jeden chirurg zwolniony, czy „polecą” kolejni? Załoga Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej biłgorajskiego szpitala zmniejszyła się o jednego chirurga, jednak zwolnionych może być jeszcze kilku kolejnych. Decyzję taką podjął Mariusz Sadurski, który obecnie w SPZOZ pełni funkcję likwidatora. Informacja o tym, jakoby Mariusz Sadurski obecnie pełniący funkcję likwidatora SPZOZ zwolnił kilku chirurgów pojawiły się podczas środowej sesji Rady Powiatu, która odbyła się 29 września b.r.. Podczas niej radny Aleksander Bełżek pytał pełniącego obecnie funkcję starosty Stanisława Schodzińskiego, czy to prawda, iż likwidator SPZOZ zwolnił dyscyplinarnie 8 chirurgów. Również takie same zapytanie zadała radna Zofia Woźnica. - W internecie przeczytałam pismo dyrektora Sadurskiego mówiące o tym, że ośmiu lekarzy dostało wypowiedzenie, ponieważ sprzeciwili się wykonaniu jego rozporządzenia, które mówiło o tym, aby jeden z dwóch lekarzy dyżurujących na oddziale chirurgicznym w razie potrzeby pełnił rolę lekarza transportującego karetką pacjentów że wszystkich oddziałów SPZOZ do innych placówek medycznych m.in. do Zamościa czy Lublina - pytała Zofia Woźnica. Radna mówiła także o tym, że wysyłanie chirurgów z pacjentami do innych placówek, to rozwiąza-

nie, które może zagrażać zdrowiu potencjalnych pacjentów, czy osób biorących udział w wypadku. - A co, gdy w naszym powiecie wydarzy się wypadek i wiele osób zostanie rannych, co wtedy? - pytała radna. W odpowiedzi na te pytania radni usłyszeli od starosty, że wie on tylko o jednym zwolnieniu. - Zostałem

poinformowany przez likwidatora Sadurskiego o zwolnieniu tylko jednego lekarza. Zwolniony został chirurg, który był nieobecny na wyznaczonym dla niego dyżurze. Jego nieobecnośc potwierdził ordynator. Z tego co mi wiadomo nie była to pierwsza nieobecność lekarza na dyżurze, za który pobierał

o g ł o szenie

Powiat Czytelnicy mają głos

Osamotniony szpital Sprawa biłgorajskiego szpitala od wielu tygodni zajmuje myśli nie tylko władz naszego powiatu ale również mieszkańców. Jeden z nich, zainspirowany artykułem opublikowanym na łamach Gazety Biłgorajskiej pt. „Biłgorajski szpital jak pole minowe”, postanowił podzielić się swoimi przemyśleniami na ten temat. „Każdy z nas, gdy czuje się osamotniony, to staje się smutny. I tak jest z naszym szpitalem. Jest smutny i osamotniony. Nie ma własnego gospodarza, nie ma przyjaciół i obrońców. Pozostał sam na placu boju. Sam dalej walczy o przetrwanie, mimo że znalazł się na śmiercionośnym polu minowym. Taki obraz rysuje moja wyobraźnia na podstawie przeczytanych artykułów o nim w GB, a szczególnie w numerze 36 z dn.17 września tego roku. Można odnieść wrażenie, że tę heroiczną obronę zawzięcie trzyma tylko personel średni szpitala-pielęgniarki i ich związki zawodowe. A gdzie kadra-lekarze, gdzie głos społeczeństwa, gdzie lokalny patriotyzm, wyobraźnia, nie mówiąc już o władzach powiatu i miasta. Przecież to wspólna sprawa. Może ona w każdej chwili boleśnie dotknąć każdego z nas. Nie można wykluczyć, że ten szpital, tu w Biłgoraju, będzie naszym najszybszym, a może jedynym ratunkiem zanim udamy się na leczenie do Zamościa,

Lublina czy nawet do Janowa, dokąd już obecnie wielu z nas jedzie mając nadzieję na skuteczniejszą pomoc, bo biłgorajski szpital stracił na prestiżu i zaufaniu. A dlaczego? Wydaje się, że kadra szpitala spoczęła na laurach, po prostu nie ma zachęty aby podnosić swoje kwalifikacje i nie wykonuje w związku z tym bardziej złożonych zabiegów. Ma ona często nawyk do pracy przede wszystkim w swoich gabinetach, gdzie można pacjenta tylko wysłuchać, powierzchownie zbadać i dobrze skasować. To też moim zdaniem powoduje, że losy szpitala dla kadry stają się bardziej obojętne. Teraz, kiedy do szpitala musiała wejść komercja, okazuje się, że szpital znalazł się w rękach zupełnie obcych ludzi, ludzi z Kielc, tak jakby Biłgoraj był pustynią, bez ambitnych i zasobnych menagerów, którzy mogliby też w pierwszym etapie skomercjalizować ten szpital, a w przyszłości może nawet i sprywatyzować go. Nam, Biłgorajczykom powinno zależeć, aby szpital lepiej leczył, był

pieniądze - tłumaczyłStanisław Schodziński. - Czy tak postępuje dyrektor, skoro na takim oddziałe zostawia powiat bez obsady lekarskiej - dziwiła się radna Zofia Woźnica,która z zawodu jest lekarzem. W związku z pojawiającymi się wątpliwościami postanowiliśmy

nowocześniejszy, zbilansował wreszcie koszty i przychody i zapewnił swoim pracownikom trwałą pracę, a także godziwe płace wszystkim pracownikom, a nie tylko kadrze kierowniczej. Zdajemy sobie sprawę z tego, że to osiągnąć można po pewnym czasie, że to wymaga reorganizacji, nieraz i bolesnej, bo trzeba ciąć koszty, pozbyć się pracowników mało przydatnych, zwiększyć wymagania i lekarzom i personelowi średniemu, jak również pozostałym pracownikom. Jednym słowem - trzeba uzdrowić najpierw sam szpital, a później on sam będzie lepiej leczył i wtedy nie będzie osamotnionym i smutnym. Biłgorajczyk” Jeśli i Państwo chcieliby się podzielić z nami i z pozostałymi czytelnikami swoim zdaniem na najbardziej interesujące tematy, czekamy na listy, maile, to Państwa zdanie jest najważniejsze.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

poprosić o komentarz samego zinteresowanego. - Na dzień dzisiejszy został zwolniony tylko jeden chirurg, jeśli chodzi o zwolnienie ośmiu innych chirurgów to sytuacja taka nie zaistniała. Zakres obowiązków lekarzy reguluje umowa o pracę, czy też kontrakt, w którym jest wprost wskazane w jakim zakresie mają świadczyć dla szpitala. Są pewne sytuacje, które w mojej ocenie są nieprawidłowe w postępowaniu tych lekarzy. Dlatego zwróciłem się do Związków Zawodowych z pismem mówiącym o ewentualnym wypowiedzeniu pracy tym lekarzom - powiedział Gazecie Biłgorajskiej Mariusz Sadurski, pełniący obowiązki likwidatora SPZOZ. Jakie zarzuty względem lekarzy likwidator zawarł w piśmie wysłanym do Związków Zawodowych, nie chciał ujawniać. Jednak zapewnił, że mieszkańcy powiatu biłgorajskiego są bezpieczni, a świadczenia medyczne, w toku procesu likwidacyjnego, są udzielane w 100 proc.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Komenda Powiatowa Policji w Biłgoraju ogłasza

konkurs na „Najlepszego Dzielnicowego” Jeśli znacie Państwo policjanta - dzielnicowego, który zasługuje na wyróżnienie, zagłosujcie na niego wpisując poniżej jego nazwisko. Czy jest Pan/Pani zadowolony/a z pracy swojego dzielnicowego? Proszę zaznaczyć odpowiedź w skali od 1-10, zakreślając krzyżyk przy punktacji, obok nazwiska Dzielnicowego:

...................................................................... 1 6

2 7

3 8

4 9

5 10

Kupon należy wyciąć i zanieść do redakcji Gazety Biłgorajskiej mieszczącej się na ul. Kościuszki 73, bądź wysłać go pocztą.

Dzielnicowi biorący udział w konkursie: Miasto i gmina Biłgoraj:

1. mł.asp. Marian Róg tel: 84 6868 276

Rejon służbowy nr 9: Bidaczów Stary, Brodziaki, Dereźnia Majdańska, Dereźnia Solska, Dereźnia Zagrody, Edwardów, Jachosze, Kolonia Sól, Korczów, Okrągłe, Podlesie, Ratwica, Ruda Solska, Ruda Zagrody, Sól, Smólsko Duże, Smólsko Małe, Wola Dereźniańska, Wolaniny.

2. asp. Mirosław Leń tel: 84 6868 276

Rejon służbowy nr 8: Andrzejówka, Bukowa, Byczek, Ciosmy, Cyncynopol, Dąbrowica, Dyle, Gromada, Hedwiżyn, Ignatówka, Kajetanówka, Knieja, Korytków Duży, Majdan Gromadzki, Nadrzecze, Pszczelna, Rapy Dylańskie, Teodorówka, Wola Duża, Wola Mała, Zagrody Dąbrowickie, Zagumnie, Żelebsko,

3. st.sierż. Paweł Stręciwilk tel: 84 6868 276

Rejon służbowy nr 7: Długa, Kopernika, Kościuszki (od Bankowej do Zamojskiej), Lubelska (od Nastawnej do 3-go Maja), 3-go Maja, Nadstawna, Ogrodowa, Plac Wolności, Samoleja, Wasilewskiej.

4. asp.szt. Maksymilian Kukiełka tel: 84 6868 285

Rejon służbowy nr 6: Apteczna, Armii Kraków ( od Dąbrowskiego do Sikorskiego), Czerwonego Krzyża, Dąbrowskiego, Knappa, Kościuszki (od Dąbrowskiego do Sikorskiego), Lubelska (od Nastawnej do rzeki Biała Łada), Nadrzeczna, Nadstawna, Poprzeczna, Sikorskiego, Stawiska, Strażacka.

5. asp. Marek Wójcik tel: 84 6868 285

Rejon służbowy nr 5: Akacjowa, Aleja Młodości, Bajkowa, Bojarska, Borowa, Droga Straceń, Dworcowa, Gronczewskiego, Kasztanowa, Krótka, Łąkowa, Łubiarska, Moniuszki, Nowa, Pękalskiego, Piękna, Przemysłowa, Radzięcka, Rolna, Romanowskiego, Roztocze, Różana, Słoneczna, Szwajcarska, Szewska, Torfowa, Widok, Wierzbowa, Zamojska, Żabia, Żelazika.

6. asp.szt. Mirosław Polak tel: 84 6868 315

Rejon służbowy nr 4: Aleja 400-lecia, Armii Ludowej, Borelowskiego, Brzozowa, Cegielniana, Cieszkowskiego, Chłodna, Długa, Gorajskiego, Grzybowa, Harcerska, Herbowa, Iwaszkiewicza, Jasna, Jodłowa, Kochanowskiego, Kolberga, Konopackiej, Kusocińskiego, Leśna, 11-listopada, Ładna, Marusarza, Modrzewiowa, Myśliwska, Narutowicza, Orzeszkowej, Piłsudskiego, Pogodna, Poniatowskiego, Rutkiewicz, Sitarska, Sosnowa, Sportowa, Ułańska, Wasilewiczówny, Wataszewskiego, Wiklinowa, Wschodnia, Wrzosowa, Zwierzyniecka.

7.st.sierż. Marek Buszko tel: 84 6868 226

Rejon służbowy nr 3: Andersa, Armii Krajowej, I Armii Wojska Polskiego, Bankowa, Błękitna, Bartoszewskiego, Batalionów Chłopskich, Bohaterów Monte Cassino, Cegielniana, Cicha, Chopina, Generała Okulickiego, Generała Maczka, Gessinga, Godebskiego, Kombatantów, Konopnickiej, Kościuszki, Lazurowa, Mickiewicza, Motorowa, Partyzan-

tów, Piaskowa, Pocztowa, Południowa, Prusa, Puszkina, Puszcza Solska, Radziła, Różnówka Stawy, Słowackiego, Steglińskiego, Tarnogrodzka, Wańkowicza, Wiejska, Żeromskiego.

8. mł.asp. Tomasz Chołota tel: 84 6868 226

rejon służbowy nr 2: Armii Kraków, Doktora Pojaska, Kościuszki (od Sikorskiego do Krzeszowskiej), Krzeszowska, Piaskowa, Sienkiewicza, Sikorskiego, Skłodowskiej, Spokojna, Tarnogrodzka.

9. mł.asp. Stefan Kawalec tel: 84 6868 249

Rejon służbowy nr 1: Andersena, Asnyka, Baczyńskiego, Bagienna, Borowskiego, Brzechwy, Chrobrego, Dąbrówki, Dyrki, energetyczna, Fredry, Gałczyńskiego, Jagiełły, Jana Pawła II, Janowska, Jaśminowa, Kazimierza Wielskiego, kolejowa, Korczaka, Królowej Bony, Królowej Jadwigi, Krucza, Leśmiana, Lubelska(do rzeki Biała Łada), Ludwika, Łokietka, Makowa, Makuszyńskiego, Matejki, Mieszka I, Miła, Norwida, Nawakowskiego, Parkowa, Polna, Północna, Zataja, Reja, Słowicza, Sobieskiego, Sokołowskiego, Staffa, Tuwima, Wesoła, Wiśniowa, Witosa, Włosiankarska, Zacisze, Zapolskiej, Zarzeczna, Zielona, Żytnia.

Dzielnicowi gmin powiatu:

1. Teren gminy Aleksandrów obsługuje:

mł.asp. Wojciech Oleszczak tel: 84 686 83 38

2. Teren gminy Biszcza obsługuje:

mł.asp. Mirosław Iwańczyk tel: 84 686 83 39

Aleksandrów Uroczystości patriotyczne

Pamiętając o bohaterach 26 września br. o godzinie 14:00, w Sigle pod Aleksandrowem, odbyły się uroczyste obchody 71 rocznicy walk z września 1939 roku, zorganizowane przez Stowarzyszenie Kombatantów i Osób Represjonowanych Ziemi Biłgorajskiej - Koło Gminne w Aleksandrowie, Urząd Gminy w Aleksandrowie oraz Szkołę Podstawową im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie. Uroczystości miały podniosły charakter. Pogoda dopisała, więc grono gości przybyłych uczcić bohaterstwo walczących tutaj Polskich żołnierzy było liczne. Nauczycielka SP w Aleksandrowie - Anna Ksiądz serdecznie przywitała wszystkich uczestników uroczystości. Część artystyczną zainaugurował Ludowy Zespół Śpiewaczy „Aleksandrowiacy”. Artyści zaprezentowali wiązankę pieśni partyzanckich i żołnierskich, które wprowadziły słuchających w patriotyczny nastrój. Następnie, młodzież ze Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny w Aleksandrowie zaprezentowała piękny, wzruszający montaż słowno - muzyczny o głęboko patriotycznym przesłaniu. Kolejnym punktem akademii był koncert Młodzieżowej Orkiestry Dętej z Aleksandrowa pod kierownictwem Mirosława Berlina. Za część artystyczną uroczystości odpo-

wiadali: Joanna Margol, Jan Różański, Urszula Brodziak. Po zakończeniu występów artystycznych przemawiał Wójt Aleksandrowa Józef Biały. Przywitał wszystkich przybyłych gości. Mówił m. in. o wielkiej integracji pokolenia czasów II Wojny Światowej, której może trochę brakuje w dzisiejszych czasach. Podkreślał także, że spotkanie tutaj, w Sigle, tuż obok cmentarza poległych w walkach 71 lat temu, nie ma w sobie nic politycznego, a jest jedynie wyrazem hołdu, szacunku i wdzięczności dla ludzi, którzy we wrześniu 1939 roku walczyli i umierali w tym miejscu. Po przemówieniu Wójta Aleksandrowa, ks. Rafał Ćwikła - wikariusz Parafii Św. Stanisława w Górecku Kościelnym, odprawił Mszę Świętą w intencji poległych. Msza miała podniosły charakter, wzbogacony przez Chór z Górecka Kościelnego

Sukces Spółdzielni z Józefowa

asp. Krzysztof Chwiejda tel: 84 686 83 40 4. Gmina Goraj:

mł.asp. Mariusz Żołynia tel: 84 686 83 41 5. Miasto i gmina Józefów:

mł. asp. Mirosław Wierzbowski asp. Andrzej Kurantowicz tel: 84 686 83 42 6. gmina Księżpol:

mł.asp. Jacek Ziembicki mł. asp. Jacek Jonczak tel: 84 686 83 43 7. gmina Łukowa:

asp. Mariusz Kozak tel: 84 686 83 44 Policjanci z Posterunku w Potoku Górnym tel: 84 686 83 46 9. gmina Obsza:

mł.asp. Piotr Senetra tel: 84 686 83 45

10. Miasto i gmina Tarnogród:

asp. Marek Popowicz mł.asp. Marcin Mróz tel: 84 686 83 47 11. gmina Tereszpol:

asp. Marek Harkot tel: 84 686 83 48 12. gmina Turobin:

st.sierż. Grzegorz Kwiecień sierż. szt. Krzysztof Sowa tel: 84 686 83 49

W razie nieobecności dzielnicowego pod wskazanym numerem telefonu, można zadzwonić pod numery alarmowe 112 lub 997 , pod którymi policjant dyżurny poinformuje, kiedy można zastać dzielnicowego, natomiast jeśli zasitnieje potrzeba, do udzielenia pomocy skieruje innego dzielnicowego.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Wizyta studyjna

3. Miasto i gmina Frampol

8. gmina Potok Górny:

pod batutą Marii Marzec. Następnie delegacje organizacji kombatanckich i innych instytucji złożyły wieńce i wiązanki. Na zakończenie, wszyscy zebrani zaproszeni zostali na tradycyjną grochówkę. Przedstawicielka Domu Kultury z Aleksandrowa - Ewa Maciocha podkreślała, że tak wysoki poziom uroczystości był możliwy tylko dzięki współpracy Dyrekcji i grona pedagogicznego Szkoły Podstawowej im. Dzieci Zamojszczyzny z Aleksandrowa (opiekującej się Cmentarzem w Sigle) organizacji kombatanckich z terenu gminy Aleksandrów ze Stanisławem Surmaczem na czele, a także Aleksandrowskim Samorządem reprezentowanym przez Wójta - Józefa Białego.

W dniu 23 września 2010 r. w Spółdzielni Socjalnej Józefowskie Centrum Rehabilitacji Zawodowej i Społecznej miała miejsce wizyta studyjna uczestników projektu „LOES - Lubelski Ośrodek Ekonomii Społecznej” realizowanego przez Lubelski Ośrodek Samopomocy w partnerstwie z Lubelską Spółdzielnią Socjalną „Koziołek” w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, Priorytet VII. „Promocja integracji społecznej”, Poddz. 7.2.2 „Wsparcie ekonomii społecznej”. W spotkaniu wziął udział Burmistrz Józefowa Roman Dziura. Celem wizyty było przedstawienie uczestnikom projektu dobrych przykładów funkcjonujących na Lubelszczyźnie

podmiotów ekonomii społecznej. Na podstawie przeprowadzonych wizyt oraz rozprowadzonych ankiet opracowany zostanie „Atlas Dobrych Praktyk Ekonomii Społecznej 2010 w województwie lubelskim”, upowszechniający efekty projektu. W atlasie znajdzie się opis podmiotów ekonomii społecznej takich jak: spółdzielnie socjalne, Zakłady Aktywności Zawodowej, Przedsiębiorstwa społeczne, Lokalne Grupy Działania itp. W spotkaniu uczestniczył inicjator utworzenia Józefowskiej Spółdzielni Socjalnej, Burmistrz Józefowa Roman Dziura. Opowiadał m. in. o korzyściach jakie płyną z zatrudniania osób niepełnosprawnych - tak dla nich samych, jak i dla samorządu. Wskazywał gościom rozwiązania, które przyjęły się w Józe-

fowie. Zachęcał wójtów i burmistrzów innych miast i gmin aby nie obawiali się podejmowania tematu spółdzielni socjalnych a wręcz pomagali w ich tworzeniu i funkcjonowaniu. Po części oficjalnej odbył się krótki poczęstunek, na który składała się kawa, herbata oraz ciastka. Goście z Lublina byli pozytywnie zaskoczeni poziomem współpracy Spółdzielni z lokalnym samorządem, a także dynamiką rozwoju spółdzielców z Józefowa. - Spółdzielnia Socjalna Józefowskie Centrum Rehabilitacji Zawodowej i Społecznej wybrana została jako przykład zaangażowania władz miasta w osobie burmistrza Józefowa Pana Romana Dziury w procesie tworzenia podmiotów ekonomii społecznej. Dzięki zleceniom otrzymywanym od miasta i dobremu zarządzaniu spółdzielnia daje zatrudnienie 16 niepełnosprawnym osobom przy zachowaniu płynności finansowej, czego nie można powiedzieć o większości spółdzielni socjalnych na Lubelszczyźnie - komentuje Wiesław Wójcik - prezes zarządu. Wprost z Józefowa goście udali się do Biłgoraja, aby obejrzeć działające tam Biłgorajskie Przedsiębiorstwo Społeczne Sp. Z o.o.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

co za tydzień

Dąbrowica Spotkanie ze znaną autorką

Marta Fox - pisarka i poetka czy nowoczesna babcia...? Dnia 27 września br. w gminnej bibliotece w Dąbrowicy odbyło się spotkanie ze znaną i lubianą pisarką Martą Fox. Ta znakomita pisarka, dziennikarka i z wykształcenia polonistka zadebiutowała w 1989 r. opowiadaniem „Gra”. To autorka wielu powieści młodzieżowych, tekstów dziennikarskich oraz poezji. Tematem jej twórczości są: problemy dzieci i młodzieży, wzajemne relacje między rówieśnikami, rozterki miłosne oraz „trudny wiek”, czyli wszystko, co jest związane z okresem buntu i dojrzewania. Napisała ponad 30 książek. Jak sama twierdzi, sukces zawdzięcza powieści pt. „Magda. doc.” Od 15 lat jest ona wciąż tak samo popularna, czego dowodem może być ilość wydanych egzemplarzy i dalsze losy bohaterów w kontynuacji pt. „Paulina. doc.” Mimo bezustannej pracy nad kolejną książką, autorka poświęciła swój cenny czas na rozmowę z miłośnikami swojej twórczości. Spotkanie przebiegało w miłej i przyjaznej atmosferze. Marta Fox podzieliła się z uczniami przemyśleniami i chętnie udzielała odpowiedzi na zadawane pytania. Opowiadała o swojej codzienności, planach związanych z życiem zawodowym, a także o tym jaka jest prywatnie. Wspomniała o swoim śląskim pochodzeniu i przekonywała, że jej ulubioną potrawą są kluski śląskie. Chociaż oficjalnie nie posługuje się gwarą to przyznaje, że ten nietypowy, regionalny język nie jest jej obcy. Autorka odkrywała tajniki swojego życia osobistego. Mówiła o rodzinie, kontaktach z wnukami i ich zamiłowaniu do literatury. Z chęcią czytała im wiersze Brzechwy i Tuwima. Przyznała również, że sama lubi sięgać po książki dla dzieci. Jej wzorcem jest autor „Małego Księcia”, a jej ulubioną powieścią są „Dzieci z Bullerbyn”. R E K L A M A

październik

Ogólnopolskie Biegi Uliczno-Przełajowe Biłgoraj

3

Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz LKS „Znicz” w Biłgoraju zapraszają wszystkich chętnych do udziału w Ogólnopolskich Biegach UlicznoPrzełajowych, które odbędą się 03 października 2010 r (niedziela) na terenach przy stadionie biłgorajskiego OSiR. W biegu mogą uczestniczyć dzieci, młodzież i dorośli bez ograniczeń wiekowych z brakiem przeciwwskazań lekarskich.PROGRAM: 10.45 - otwarcie zawodów 11.00 - 600 m. dziewczęta r. 2000 i mł. 11.10 - 600 m. chłopcy r. 2000 i mł. 11.20 - 800 m. dziewczęta r. 1998/1999 11.30 - 800 m. chłopcy r. 1998/1999 11.40 - 800 m. dziewczęta r. 1996/1997 11.50 - 1000 m. chłopcy r. 1996/1997 12.00 - 1000 m. dziewczęta r. 1994/1995 oraz 1992/1993 12.10 - 1600 m. chłopcy r. 1994/1995 oraz 1992/1993 12.25 - 3000 m. - kobiety r. 1994 i st. (2x1500 m.) - 6000 m. - mężczyźni r. 1994 i st. (4x1500 m.)NAGRODY: - Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych biegów młodzieżowych otrzymają puchary, a za miejsca I-III - dyplomy i nagrody rzeczowe. - Szkoły, które zwyciężą w punktacji drużynowej (podstawowe, gimnazja, szkoły ponadgimnazjalne) otrzymają dyplomy i Puchary.- Kobiety: puchary za miejsca I-III, nagrody finansowe za miejsca I-VI, - Mężczyźni: klasyfikacja generalna - puchary za miejsca I-III, nagrody finansowe za miejsca I-VI, zwycięzcy kategorii wiekowych (16-19,20-29,30-39,40-49,50-59,60 lat i starsi) - nagroda finansowa. Puchary i nagrody przewidziane są również dla: najlepszego zawodnika Ziemi Biłgorajskiej, najstarszego i najmłodszego uczestnika imprezy.Kontakt: Mieczysław Jamroz, tel. 084 6881032, kom. 512097620, e-mail:osirbilgoraj@interia.pl. październik

8

Przegląd Twórczości Osób Niepełnosprawnych Biłgoraj

Warsztat Terapii Zajęciowej, Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Niepełnosprawnym „Krok za Krokiem” w Zamościu, Koło Terenowe w Biłgoraju serdecznie zaprasza ba VII Biłgorajski Przegląd Twórczości Muzyczno - Teatralnej Osób Niepełnosprawnych, który odbędzie się 8 października 2010r. w Biłgorajskim Centrum Kultury. Rozpoczęcie zaplanowane jest na godz. 10.

Pisarka wielokrotnie podkreślała, że ważni są jej Czytelnicy. To z myślą o nich powstają nowe książki. Szczególnie poleca nowości: „Coraz mniej milczenia”, w której ukazała brutalną rzeczywistość i przełamała tematy tabu oraz „Karolina XL” - czyli kolejna opowieść o perypetiach gimnazjalnej młodzieży. Każdy mógł porozmawiać z autorką, dostać autograf i zrobić pamiątkowe zdjęcie. Możliwe było również zakupienie jej najbardziej popularnych książek ze specjalną dedykacją. Spotkanie pozytywnie wpłynęło na uczestników i jeszcze bardziej zachęciło do poznania jej twórczości.

•

A. Ostrowska, I. Surma

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

LISTY DO JULII

DRUŻYNA A

R E K L A M A

data

godz.

2, 3 4, 5

17.00 19.00

2, 3

19.00

4, 5

17.00

10

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Biłgoraj Uroczyste wmurowanie kamienia

Biłgoraj XXII Biłgorajskie Spotkania z Poezją Śpiewaną i Piosenką

węgielnego

Autorską

„Katolik” powiększa Trzy dni z Poezją Śpiewaną swoją siedzibę i Piosenką Autorską W ostatni weekend września w dniach 24-26 września b.r. w sali kinowej Biłgorajskiego Centrum Kultury odbyło się XXII Biłgorajskie Spotkanie z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską.

W środowe przedpołudnie, 22 września br. odbyło się uroczyste wmurowanie kamienia węgielnego pod budowę nowego gmachu Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Pawła II w Biłgoraju. W tym bardzo ważnym dla szkoły wydarzeniu wzięli udział m.in.: biskupi, Wojewoda Lubelski, władze samorządowe oraz przedstawiciele szkół z terenu powiatu. Ceremonię rozpoczęła Msza św., podczas której doszło do zawarcia umowy pomiędzy księdzem dyrektorem szkoły, a księdzem rektorem Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Odśpiewano hymn szkół Jana Pawła II i wręczono młodzieży oraz nauczycielom czapki różniące się tylko kolorem otoku od czapek noszonych przez studentów KUL-u. Odbyło się także ślubowanie uczniów klas pierwszych liceum. Następnie wszyscy zgromadzenia na uroczystości udali się na plac budowy, aby obejrzeć składanie podpisów na akcie erekcyjnym przez zaproszonych gości oraz moment wmurowania kamienia węgielnego. Jednak największym problemem, stawiającym pod znakiem zapytania realizację tej inwestycji jest kwestia funduszy na dalszą rozbudowę budynku. Szkoła miała otrzymać środki unijne z Regionalnego Programu Operacyjnego, działanie 8.2 - Infrastruktura szkolna i sportowa. Wstępnym terminem oddania gotowego budynku miał być czerwiec 2011 roku. - Jeśli chodzi o dotację, to jej nie otrzymaliśmy. Teraz martwimy się o to, skąd pozyskać środki na dalszy etap budowy. W tym roku na pewno powstanie budynek w stanie surowym - zapewnia dyrektor Katolickiego Liceum Ogólnokształcącego, Jan Lisiecki. W związku z pojawiającym się przeszkodami ostateczny termin zakończenia budowy ulegnie zmianie, jednak - Szkoła nie zamierza się zadłużyć. - zapewnia dyrektor Lisiecki. R E K L A M A

Jak powiedział ksiądz dyrektor, Witold Batycki, szkoła otrzymała dotację uchwałą z lutego, ale uchwała z sierpnia uchyliła tę decyzję. - Musieliśmy uiścić pewne opłaty przed podpisaniem umowy, gdyż zapewniano nas, że dostaniemy środki unijne na ten cel. Wręcz kazano nam rozpocząć budowę - mówi dyrektor Batycki. Fakt braku dotacji to znacząca przeszkoda, wstrzymująca plany z rozbudową budynku Liceum. Zatem pojawia się pytanie: co dalej? Środki pieniężne na budowę i wykończenie nowych sal są konieczne. Jedynym problemem jest ich pozyskanie. - Chcemy się starać o dofinansowania, ale biorąc pod uwagę sytuację z poprzednich miesięcy, będziemy liczyć bardziej na swoje możliwości - dodaje dyrektor Batycki. Mówi również, że Liceum jest szkołą diecezjalną, więc będzie apelować o wsparcie także do diecezji, jak również poprzez lokalną prasę. Sytuacja powinna stać się bardziej jasna w przyszłym roku. W nowym kosztorysie mają się pojawić tańsze rozwiązania. Zmniejszy się m.in. koszt wybudowania budynku w stanie surowym. - Mamy pewne środki własne. Otrzymaliśmy także pomoc finansową od naszego ordynariusza - księdza bp Wacława Depo. Nawet podczas dzisiejszej uroczystości, dostaliśmy liczne zapewnienia, że nie pozostaniemy sami - powiedział ks. Witold Batycki. Stwierdził również, że ostateczny termin zakończenia prac powinien się wydłużyć maksymalnie o 2 lata, czyli do roku 2013. Ilość uczniów nie zmniejsza się, każdego roku przychodzą nowi kandydaci. Sale są więc potrzebne. Pozostaje, więc tylko nadzieja, że zapewnienia o pomocy znajdą potwierdzenie w czynach i już niedługo będziemy mogli zobaczyć nowy gmach Katolickiego Liceum.

•

Dl

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Trzydniowa impreza cykliczna o charakterze konkursu, jak co roku w sali widowiskiowej BCK zgromadziła młodych twórców i wykonawców piosenki literackiej, z terenu całej Polski. Jak mówi kierownik artystyczny BCK organizowanie takich spotkań służy temu, aby pokazać co się dzieje na rynku piosenki literackiej, która w mediach traktowana jest po „macoszemu” - Jest bardzo dużo młodych ludzi, którzy bardzo dobrze śpiewają i jeżeli nie będziemy organizować tego typu spotkań w Polsce, to oni nie będą mieli szansy nigdzie zaistnieć, jak chociażby Jarosław Chojnacki, który jest niesamowitą osobowością na rynku piosenki literackiej. Dzisiaj w telewizji, czy radiu dla wartościowej twórczości nie ma miejsca, właśnie dlatego organizowane są tego typu spotkania - mówi Maryla Olejko, kierownik artystyczny Biłgorajskiego Centrum Kultury. W pierwszym dniu 24 września o godz. 20 na scenie wystąpili gospodarze spotkania, Teatr Poezji i Piosenki Biłgorajskiego Centrum Kultury, który przedstawił inscenizację starego biłgorajskiego zwyczaju „Pożegnanie Sitarzy, co się nazywa ŻAŁOSNE”. Po widowisku biłgorajski Teatr Poezji i Piosenki Śpiewanej, wraz z burmistrzem Biłgoraja Januszem Rosłanem, oraz Michałem Fałkiewiczem wykonał hymn biłgorajskich spotkań pt. „Daj mi Panie teatr”, autorstwa Jacka Fałkiewicza. Następnie wszyscy zebrani mogli wysłuchać poezji, którą zaprezentowali przyjaciele biłgorajskich spotkań. Sobotni wieczór 25 września otworzył ubiegłoroczny laureat Spotkań Łukasz Jemioła, który wystąpił z krótkim recitalem. W dalszej części wieczoru odbyła się prezentacja laureatów, która po raz pierwszy podzielona została na dwie części. W pierwszej zaprezentowało się 10 wykonawców, po wysłuchaniu, których odbył się koncert poświęcony twórczości Jacka Fałkiewicza. Następnie wszyscy zebrani mogli wysłuchać kolejnych dziesięciu laureatów prezentujących się w konkursie. W ostatni dzień XXII Biłgorajskich Spotkań z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską odbył się Koncert Finałowy, w którym wystąpili laureaci Spotkań.

Po finałowym koncercie ogłoszono zwycięzców konkursu. Jury w składzie Jan Poprawa, Andrzej Głowacki, Beata Osytek, oraz Joanna Fedorowicz, przyznało laureatom następujące nagrody: Wyróżnienie, oraz kwotę w wysokości po 1000 zł otrzymaliAleksandra Abramczyk z Sandomierza i Burda-Duo z Piechowic. „Małym Sitem Nadziei”, oraz kwotą 800 zł wyróżniono najlepiej rokującego młodego wykonawcę, którym okazał się Remigiusz Szuman z Mosiny. Nagrodę wykonawczą im. Bogdana Krawca, oraz 1200 zł przyznano Joannie Pilarskiej. Nagrodę autorską im. Jacka Fałkiewicza, a także 1200 zł, przyznano Mirkowi Sokołowskiemu i Couleur Cafe z Lublina. Nagrodę ekipy technicznejpod nazwą „techniczne wsparcie talentu” przyznano Aleksandrze Krzyżańskiej z Gniechowic. Ponadto jury postanowiło nominować do finału Studenckiego Festiwalu Piosenki odbywającego się w b.r. w Krakowie, Joannę Pilarską, Mirka Sokołowskiego z Couleur Cafe, oraz Aleksandrę Abramczyk. Grand PrixXXII Biłgorajskich Spotkań

z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską czyli „Gęste Sito Krytyki”, oraz po 700 zł egzekwo otrzymali Joanna Pilarska, która jednocześnie otrzymała nagrodę słuchaczy „Wdzięczne ucho publiczności”, oraz Mirek Sokołowski z Couleur Cafe. - W tym roku poziom wykonawców biorących udział w konkursie był bardzo wysoki. Świadczy o tym chociażby to, że jurorzy przyznali tylko pięć nagród, ponieważ trudno było im dokonać wyboru, gdyż każdy z uczestników zasługiwał na wyróżnienie - mówi kierownik artystyczny BCK. Na zakończenie XXII Biłgorajskich Spotkań z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską na scenie wystąpił Jarosław Chojnacki. Organizatormi XXII Biłgorajskich Spotkań z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską byli: Stowarzyszenie „Teatr i Muzyka”, Biłgorajskie Centrum Kultury. Udział w organizacji imprezy miał także Urząd Miasta Biłgoraj.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010 reklama

PIĄTEK 01.10.2010

Danuty, Remigiusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Wściekłe gary 08:50 Rodzina Rabatków (39) serial, Francja 2005 09:25 Słodkie pociechy - film fabularny, Francja 2005 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (5) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1542) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1931) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5160) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5161) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1543) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1932) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (14) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata w Rajdach Samochodowych Rajd Francji 20:10 Pogoda 20:30 Park jurajski III - film fabularny, USA 2001 22:10 Superbohaterowie - film fabularny, USA 1999 00:25 Glina (19) - serial, Polska 2008 01:20 Glina (20) - serial, Polska 2008 02:15 4400 (1) - serial, USA 2007 03:00 4400 (2) - serial, USA 2007

06:10 Opowiedz nam swoją historię (16) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (20) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Pogotowie modowe - publicystyka, Polska 2010 11:35 Kabaretowy alfabet Dwójki (14) - rozrywka, Polska 2005 11:55 Córki McLeoda (136) - serial, Australia 2005 12:50 Licencja na wychowanie (38) - serial, Polska 2010 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki (24) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (464) - serial, Polska 2010 15:05 Tancerze (23) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:25 Gaudeamus z Wrocławia dokument, Polska 2010 16:40 U Pana Boga w ogródku (2) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna (60) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Kabaretożercy (4) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (414) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham cię, Polsko! (42) rozrywka, Polska 2010 22:45 Awantura o spadek - film fabularny, Wielka Brytania 1993 00:20 A jednak po nas coś zostanie - muzyka, Polska 2010 01:20 Dwa serca - film fabularny, Kanada/USA 1999 03:00 Apetyt na życie (7) - serial, Polska 2010 03:30 Apetyt na życie (8) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:50 Titan - nowa Ziemia - film fabularny, USA 2000 08:45 Świat według Kiepskich (52) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (53) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (51) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (52) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (201) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1515) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (176) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (76) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1154) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (18) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (19) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (202) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (79) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1155) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1516) - serial, Polska 2010 20:00 Eragon - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2006 22:05 Aeon Flux - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (132) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1318) - serial, Polska 2010 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (156) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (713) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (712) - serial, Polska 2010 14:55 Niania (3) - serial, Polska 2005 15:25 Niania (4) - serial, Polska 2005 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (565) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (133) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (713) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Kung Fu Panda - film fabularny, USA 2008 21:50 Wejście smoka - film fabularny, Hongkong/USA 1973

06:10 Znaki szczególne (5) - serial, Polska 1977 07:00 Co nam w duszy gra - rozrywka, Polska 2000 07:55 I kudłate, i łaciate (4) - dla dzieci, Polska 2009 08:10 Buli (8) - dla dzieci, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (4) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1533) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Czarne chmury (3) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki (16) rozrywka, Polska 2009 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (10) - serial, Polska 1997 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (746) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (54) - dokument, Polska 2008 18:45 Plebania (1533) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (2) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (101) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Na dobre i na złe (409) - serial, Polska 2010 21:40 47. KFPP Opole 2010 - muzyka, Polska 2010 22:40 Żart - dokument, Polska 2002 23:00 Dług - film fabularny, Polska 1999 00:45 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 01:15 Fortele Jonatana Koota (2) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (22) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 10:20 Osaczona (20) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (33) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (34) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (205) - serial, Meksyk 2004 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Słoneczny patrol (23) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (23) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (9) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (10) - serial, USA 2006 22:00 Śmierć na talerzu (5) - dokument, Singapur 2009 23:05 Tropical Passion - film fabularny, USA 00:55 W głębinach Loch Ness film fabularny, USA 2001 03:00 Muzyczne listy - muzyka

06:20 Na Wspólnej (750) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (13) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (5) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (43) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (44) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (31) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (14) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (13) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (6) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (45) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (46) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (23) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (15) - serial, USA 2010 19:35 Dwóch i pół (14) - serial, USA 2010 20:05 Guzikowcy - film fabularny, Czechy 1997 22:20 Czarna skrzynka - film fabularny, Francja 2005 00:05 Sześć stóp pod ziemią (12) - serial, USA 2005 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

00:00 Niewolnicy Nowego Jorku - film fabularny, USA 1989 02:40 Zagadkowa Noc (544) rozrywka, Polska 2010 03:40 Tajemnice losu

00:00 Ostry poker w małym Tokio - film fabularny, USA 1991 01:35 Kuba Wojewódzki (4) - talk show, Polska 2010 02:35 Uwaga! 02:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Melbourne 10:00 Turniej WTA w Tokio 13:00 Mistrzostwa Świata w Dusznikach-Zdroju 14:00 Drużynowy Puchar Świata w Dubaju 14:30 Drużynowy Puchar Świata w Dubaju 17:00 Mistrzostwa Świata w Dusznikach-Zdroju 18:00 Letnia Grand Prix w Libercu 19:00 Eurogole Flesz 19:10 Letnia Grand Prix w Libercu 19:45 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 21:15 PBA Tour w USA 22:15 Super Grand Prix w USA 23:15 Extreme Masters w Szanghaju 23:45 Mistrzostwa Świata w Dusznikach-Zdroju 00:45 Letnia Grand Prix w Libercu

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (544) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (24) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (24) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (24) rozrywka, USA 2006 12:00 Dyżur (34) - dokument, Polska 2009 14:30 Burza uczuć (545) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (25) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (25) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (25) - rozrywka, USA 2006 18:00 Z archiwum policji (5) - dokument, Polska 2010 18:30 Pan Andersen opowiada (25) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (26) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (70) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (33) - serial, USA 1960 20:30 Akcja: Krokodyl - film fabularny, Niemcy 2006 22:30 Goło i wesoło (96) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (5) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Pożądanie i zdrada - film fabularny, USA 2001 01:30 Z archiwum policji (5) dokument, Polska 2010 02:00 Nocne hity - muzyka

12

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

SOBOTA 02.10.2010

Teofila, Ireny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:25 Moda na sukces (5161) serial, USA 2007 06:50 Powszechny spis rolny 2010 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2010 09:05 Ziarno 09:35 Britannia High (4) - serial, Wielka Brytania 2008 10:35 Stawka większa niż życie (4) - serial, Polska 1966 11:55 Wielka wędrówka ludzkości (4) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Wiadomości 13:10 Zacisze gwiazd (79) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Na granicy cienia - film fabularny, Wielka Brytania 1988 15:30 Małe dranie 16:00 Miłość nad rozlewiskiem (3) - serial, Polska 2010 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (23) - serial, USA 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa Świata w Rajdach Samochodowych Rajd Francji 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo Wilkowyje - film fabularny, Polska 2007 22:10 Uśpieni - film fabularny, USA 1996 00:45 Desperacka misja - film fabularny, USA 2006 02:25 Kansas City - film fabularny, Francja/USA 1996 04:25 4400 (3) - serial, USA 2007

06:00 Powszechny spis rolny 2010 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Maszyna zmian (6) - serial, Polska 1995 07:35 Poezja łączy ludzi (45) kultura, Polska 2008 07:50 M jak miłość (761) - serial, Polska 2010 08:45 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 09:45 Barwy szczęścia (461) - serial, Polska 2010 10:15 Barwy szczęścia (462) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (35) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (36) - serial, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (68) - dokument, Polska 2009 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:50 Licencja na wychowanie (37) - serial, Polska 2010 13:20 Licencja na wychowanie (38) - serial, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Wideoteka dorosłego człowieka (102) - rozrywka, Polska 2010 15:10 Kocham cię, Polsko! (42) rozrywka, Polska 2010 16:35 Dziewczynka, która płacze krwią - dokument, Wielka Brytania 2009 17:30 Słowo na niedzielę 17:40 Wstęp wolny - kultura, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:50 Wielka draka o dzieciaka kulisy (3) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (3) - rozrywka, Polska 2010 19:55 Kocham cię, Polsko - kulisy - dokument, Polska 2009 20:05 U Pana Boga w ogródku (3) - serial, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 22:00 Nic do stracenia - film fabularny, USA 1997 23:45 Cel wyższy - film fabularny, USA 2002 01:30 Młode wilki - film fabularny, Polska 1996 03:10 13. Marzenia Marcina Dańca - rozrywka, Polska 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (3) - serial 07:45 Mali bohaterowie II - film fabularny, USA 2000 09:40 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Czarodziejki (11) - serial, USA 1999 11:45 Czarodziejki (10) - serial, USA 1998 12:45 Przygody Merlina (5) - serial, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania (186) - rozrywka, USA 2009 14:45 Się kręci (189) - rozrywka, Polska 2010

08:00 Multikino (518) - kultura, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1315) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1316) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1317) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1318) - serial, Polska 2010 12:45 Usta usta (4) - serial, Polska 2010 13:45 Kung Fu Panda - film fabularny, USA 2008 15:40 Majka (129) - serial, Polska 2010 16:10 Majka (130) - serial, Polska 2010 16:35 Majka (131) - serial, Polska 2010 17:10 Majka (132) - serial, Polska 2010 17:35 Majka (133) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (5) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent (5) - rozrywka, Polska 2010 21:40 Zróbmy sobie wnuka - film fabularny, Polska 2003

06:35 Znaki szczególne (6) - serial, Polska 1977 07:00 Złotopolscy (6) - serial, Polska 1998 07:25 Złotopolscy (7) - serial, Polska 1998 07:50 Złotopolscy (8) - serial, Polska 1998 08:15 Złotopolscy (9) - serial, Polska 1997 08:40 Złotopolscy (10) - serial, Polska 1997 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (16) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska - dokument, Polska 2007 10:20 Zmiennicy (1) - serial, Polska 1986 11:25 Makłowicz w podróży 11:55 Czterdziestolatek (3) - serial, Polska 1974 13:00 Wiadomości 13:15 Bobrze, czy na Wigrach jest dobrze? - dokument, Polska 1993 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (17) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (4) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (747) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (240) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (241) - serial, Polska 2009 19:15 Olimpiada Bolka i Lolka (3) - serial, Polska 1984 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Sprawiedliwi (3) - serial, Polska 2010 21:00 47. KFPP Opole 2010 - muzyka, Polska 2010 21:50 47. KFPP Opole 2010 - muzyka, Polska 2010 22:50 Deszczowy żołnierz - film fabularny, Polska 1996 00:30 M jak miłość (747) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (3) - serial, Polska 1984 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:20 VIP - kultura, Polska 06:50 V-Max 07:20 AlleGra 07:50 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:50 Nowe przygody Pippi Langstrumpf - film fabularny, USA/Szwecja 1988 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (242) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:35 Gdzie się podziała siódma kompania? - film fabularny, Francja 1973 16:25 VIP - kultura, Polska 17:00 Gliniarze z Melbourne (7) serial, Australia 2009 18:00 Tajemnice Biblii: Sodoma i Gomora - dokument, USA 2008 19:00 Galileo 20:00 Amerykańska partyzantka na Filipinach - film fabularny, USA 1950 22:20 Spadkobiercy (31) - rozrywka, Polska 2010 23:20 Szwarzkopf Model Look rozrywka, Polska 2010 00:50 Namiętność zbrodniarza film fabularny, USA 2000 02:50 Mała czarna - talk show, Polska 2010

07:05 Telezakupy 09:10 Jej cały świat (9) - serial, USA 1998 09:40 Frasier (23) - serial, USA 2001 10:10 Frasier (24) - serial, USA 2001 10:40 Paszport do Paryża - film fabularny, USA 1999 12:25 Joey (3) - serial, USA 2005 12:55 Joey (4) - serial, USA 2005 13:25 Joey (5) - serial, USA 2005 13:55 Joey (6) serial, USA 2005 14:25 Joey (7) - serial, USA 2005 14:55 Tajemniczy ogród film fabularny, USA/Wielka Brytania 1993 17:00 Teoria wielkiego podrywu (11) - serial, USA 2009 17:30 Teoria wielkiego podrywu (12) - serial, USA 2010 18:00 Teoria wielkiego podrywu (13) - serial, USA 2010 18:30 Teoria wielkiego podrywu (14) - serial, USA 2010 19:00 Teoria wielkiego podrywu (15) - serial, USA 2010 19:30 Stowarzyszenie Wędrujących Dżinsów - film fabularny, USA 2005 21:55 Porwanie na żądanie - film fabularny, USA/Kanada 2005 23:55 O dwóch takich, co poszli w miasto - film fabularny, USA/Kanada/Niemcy 2004 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

15:45 Rodzina zastępcza plus (262) - serial, Polska 2007 16:45 Ludzie Chudego (5) - serial, Polska 2010 17:45 Światowe rekordy Guinnessa (12) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (17) - serial, Polska 2010 20:00 Stand up - zabij mnie śmiechem (1) - rozrywka, Polska 2010 22:00 Trzymaj pion - 30-lecie Niezależnego Zrzeszenia Studentów - muzyka, Polska 2010 00:00 Superpolicjantka - film fabularny, Hongkong 1992 02:00 Zagadkowa Noc (545) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

23:30 Droga bez powrotu - film fabularny, USA/Kanada/ Niemcy 2003 01:10 Uwaga! 01:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:45 Telesklep 03:10 Samotny wilk McQuade film fabularny, USA 1983

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Świata w Melbourne 10:00 Turniej WTA w Tokio 12:00 Halo, halo! Tu Londyn! 12:05 Mistrzostwa Świata w Dusznikach-Zdroju 13:00 Letnia Grand Prix w Libercu 14:30 Turniej WTA w Tokio 16:00 Mistrzostwa Świata w Melbourne 17:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 21:45 Fight Club 23:15 Mistrzostwa Świata w Melbourne 00:30 Letnia Grand Prix w Libercu

NIEDZIELA 03.10.2010

PULS 06:00 Will i Grace (17) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (11) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (5) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (37) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (21) - serial, Dania 2002 10:30 Flintstonowie (29) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (58) - serial, USA 12:30 Duszek z Canterville - film fabularny, Niemcy 2005 14:30 Syn smoka (1) - film fabularny, USA 2006 16:30 Opowieści Szeherezady (1) film fabularny, Niemcy 2009 17:30 Opowieści Szeherezady (2) - film fabularny, Niemcy 2009 18:30 Egzekutorzy (5) - rozrywka, USA 19:00 Hi Hi TV (39) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (9) - rozrywka, Kanada 2002-2005 20:00 Candyman III: Dzień umarłych - film fabularny, USA 1999 22:00 Wojownicy wszech czasów (5) - rozrywka, USA 2009 23:00 W kręgu MMA 00:00 Medium - serial, USA 2005 01:00 Nocne hity - muzyka

Teresy, Heliodora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:25 Trzeba się dobrze spisać dokument, Polska 2010 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Film dla dzieci - film fabularny 08:50 Klub przyjaciół Myszki Miki (35) - serial, USA 2008 09:25 Mój brat niedźwiedź II film fabularny, USA 2006 10:40 Ptasie sprawki - film fabularny, USA 2000 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (4) - serial, USA 2008 11:20 Bronisław Wildstein przedstawia - talk show, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:10 Siara w kuluarach (4) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Gol! - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2005 15:50 Saga prastarej puszczy (2) - film telewizyjny, Polska 2007 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (48) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (36) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa Świata w Rajdach Samochodowych Rajd Francji 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (4) - serial, Polska 2010 21:20 Afera Thomasa Crowna film fabularny, USA 1999 23:25 Kochanek lady Chatterley (2) - film fabularny, Wielka Brytania 1993 01:20 Bokser - film fabularny, USA/Irlandia 1997 03:20 Głosy niewinności - film fabularny, Meksyk/USA 2004

06:30 Sto tysięcy bocianów - dokument, Polska 2008 07:00 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (463) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (464) - serial, Polska 2010 09:00 ZOO story (12) - dokument, Polska 2010 09:45 Czarny lampart. Na tropie legendy - dokument, Wielka Brytania 2008 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat - dokument, Polska 2010 11:20 Makłowicz w podróży 11:50 Wujaszek Buck - film fabularny, USA 1989 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1108) - serial, Polska 2010 15:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (414) - serial, Polska 2010 17:15 XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (3) rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (77) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (25) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (29) - serial, Polska 2010 22:05 Hieny - rozrywka 2010 22:35 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:10 Nagroda Literacka NIKE dokument, Polska 2010 00:00 45. Międzynarodowy Festiwal Wratislavia Cantans -Wrocław 2010 - dokument, Polska 2010 00:40 Kabaretożercy (4) - rozrywka, Polska 2010 01:35 Szkatułka z Hongkongu film fabularny, Polska 1983 02:30 W samą porę - film fabularny, USA 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Co nowego u Scooby’ego? (14) - serial, USA 2004 07:35 Kaczor Donald przedstawia (54) - dla dzieci, USA 1983 08:10 Scooby Doo, gdzie jesteś? (4) - serial 08:40 Gumisie (4) - serial, USA 1985 09:10 Gumisie (5) - serial, USA 1985 09:40 Kacze opowieści (29) - serial, USA 1987 10:10 Kacze opowieści (30) - serial, USA 1987 10:40 Tryumf Pana Kleksa - film fabularny, Polska/Irlandia 2001 12:10 Policyjna opowieść III - Superglina - film fabularny, Hongkong 1992 14:20 Stawka większa niż życie serial, Polska 1968 16:45 Szpilki na Giewoncie (5) serial, Polska 2010 17:45 Hotel 52 (18) - serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (236) - serial, Polska 2005

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kobieta na krańcu świata (1) - dokument, Polska 2010 11:30 Co za tydzień 12:00 Kuchenne rewolucje (5) rozrywka, Polska 2010 13:00 Mam talent (5) - rozrywka, Polska 2010 14:35 W 80 dni dookoła świata film fabularny, USA/Niemcy/ Irlandia/Wielka Br 2004 17:00 Ugotowani (1) - rozrywka, Polska 2010

06:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plebania (1529) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1530) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1531) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1532) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1533) - serial, Polska 2010 08:55 Tam, gdzie spadają gwiazdy (3) - serial, Czechy 1996 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Zmiennicy (2) - serial, Polska 1986 10:55 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Reportaż - dokument 13:00 Msza święta z kościoła pw. Świętych Polskich Braci Męczenników w Bydgoszczy 14:15 Kraj się śmieje (2) - kultura, Polska 2005 15:30 Filmówka (4) - dokument, Polska 1996 15:55 Złotopolscy (1096) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (748) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (242) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (243) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (17) dla dzieci, Polska 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury (4) - serial, Polska 1973 21:05 Kocham cię, Polsko! (42) rozrywka, Polska 2010 22:15 Festiwal Jedynki w Sopocie na bis - muzyka, Polska 2005 22:35 Królewskie sny (1) - serial, Polska 1988 23:50 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2007 00:15 M jak miłość (748) - serial, Polska 2010 01:10 Baśnie i bajki polskie (17) dla dzieci, Polska 2008 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:05 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 06:35 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:05 Spadkobiercy (30) - rozrywka, Polska 2010 09:05 Historia świata: część I film fabularny, USA 1981 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (243) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (31) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Chambéry Savoie HB - KS Vive Targi Kielce 16:55 Nieposkromiona Australia - dokument, Francja 1999 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Gliniarze z Melbourne (8) serial, Australia 2009 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Spadkobiercy (32) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Chłopaki z taśmy - rozrywka, Polska 2010 00:05 Gliniarze z Melbourne (7) serial, Australia 2009 01:05 Gliniarze z Melbourne (8) serial, Australia 2009 02:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010

07:10 Telezakupy 09:15 Jej cały świat (10) - serial, USA 1998 09:45 Frasier (1) - serial, USA 2001 10:20 Frasier (2) - serial, USA 2001 10:50 Frasier (3) - serial, USA 2001 11:20 Tajemniczy ogród - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1993 13:25 Chuck (2) - serial, USA 2010 14:25 Sensacyjna opowieść - film fabularny, USA/Francja 1992 16:20 Paszport do Paryża - film fabularny, USA 1999 18:00 Miasteczko Twin Peaks (14) - serial, USA 1991 19:05 Uwaga, faceci! (1) - serial, USA 2007 20:05 Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia - film fabularny, Nowa Zelandia/USA 2001 23:55 Dowody zbrodni (8) - serial, USA 2007 00:55 Guzikowcy - film fabularny, Czechy 1997 02:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

20:00 Ludzie Chudego (6) - serial, Polska 2010 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (3) - serial, USA 2009 22:00 Kości (4) - serial, USA 2009 23:00 Synalek - film fabularny, USA 1993 01:10 Magazyn sportowy 03:00 Tajemnice losu

18:00 Milionerzy (140) - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami (5) rozrywka, Polska 2010

22:25 Samotny wilk McQuade film fabularny, USA 1983 00:30 Krzysztof - film fabularny, Polska 2010 02:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:45 Telesklep

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Świata w Melbourne 11:45 Z parku superbike’ów 12:00 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 13:00 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 14:15 Mistrzostwa Świata w Melbourne 15:30 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 16:30 Letnia Grand Prix w Klingenthal 18:00 Mistrzostwa Świata w Melbourne 19:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 22:15 Weekend w sportach motorowych 22:30 Letnia Grand Prix w Klingenthal 23:30 Mistrzostwa Świata w Melbourne 00:30 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Will i Grace (18) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (12) - serial, USA 1961 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (5) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (38) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (23) - serial, Dania 2002 10:30 Flintstonowie (31) serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (67) - serial, USA 12:30 Zaklęty książę - film fabularny, USA 2001 14:30 Syn smoka (1) - film fabularny, USA 2006 16:30 Akcja: Krokodyl - film fabularny, Niemcy 2006 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (40) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (10) rozrywka, Kanada 2002-2005 20:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 21:00 Szok wideo - rozrywka 22:00 Podniebny horror - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (95) - rozrywka 23:30 Dziewczyny na ekran (5) - rozrywka, Polska 2010 00:00 Strach się bać! (5) - rozrywka, USA 2003 00:30 Goło i wesoło (96) rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

13

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

PONIEDZIAŁEK 04.10.2010

Rozalii, Edwina

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Życie na cieplejszej planecie (4) - dokument, Polska 2009 08:40 Film dla dzieci - film fabularny 08:55 Legenda Nezha (46) - serial, Chiny 2003 09:30 Mój brat niedźwiedź II film fabularny, USA 2006 10:50 Niepokonani. Niezwykłe historie (2) - talk show, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (5) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1543) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1932) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5162) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5163) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1544) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1933) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (5) - serial, Czechosłowacja 1967 19:10 Bajki z mchu i paproci (19) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:30 Ranczo (37) - serial, Polska 2008 21:30 Przerwanie działań wojennych - teatr, Polska 2009 23:05 Pieska śmierć - film fabularny, Wielka Brytania/Niemcy 2005 01:10 Bracia i siostry (7) - serial, USA 2006

06:00 Trzeba się dobrze spisać (5) - dokument, Polska 2010 06:30 Pytając o Boga (4) - dokument, Polska 2010 06:55 Synody na bazarze - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (21) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Sto tysięcy bocianów - dokument, Polska 2008 12:20 Pytając o Boga (5) - dokument, Polska 2010 12:45 Potrzebna od zaraz 13:15 W samą porę - film fabularny, USA 1997 15:05 Czas honoru (29) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (39) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (64) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (465) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (764) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:55 Człowiek z blizną - film fabularny, USA 1983 01:45 Wiktor But - człowiek, który uzbroił świat - dokument, Wielka Brytania 2008 02:45 Akwarium, czyli samotność szpiega (1) - serial, Polska/Niemcy/Ukraina 1995

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Zakochany pingwin - film fabularny, USA/Irlandia 1995 08:45 Świat według Kiepskich (54) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (55) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (53) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (54) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (202) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1516) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (177) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (77) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1155) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (20) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (21) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (203) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (80) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1156) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1517) - serial, Polska 2010 20:00 X-Men - Ostatni bastion film fabularny, Wielka Brytania/USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (133) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Ugotowani (1) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Niania (6) - serial, Polska 2005 14:20 Niania (7) - serial, Polska 2005 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (566) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (134) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1319) - serial, Polska 2010

06:00 Więzy krwi (17) - serial, Polska 2001 07:00 Studio Gama - kultura, Polska 1981 07:55 Molly (2) - serial, Polska/ Wlk. Brytania/Francja 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (746) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1534) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów - dokument, Polska 2010 13:10 Sprawiedliwi (3) - serial, Polska 2010 14:00 Synody na bazarze - dokument 2010 14:30 Barwy szczęścia (240) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (5) - serial, Polska 1999 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (11) - serial, Polska 1997 17:00 Teleexpress 17:20 IV Gala Piosenki Biesiadnej (2) - rozrywka 18:15 Gra w miasta (3) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1534) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (23) - serial, Polska 1970 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Dom nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2009 21:05 Polska 24 21:35 Jan Serce (5) - serial, Polska 1981 22:35 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 22:55 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 23:50 Historie prawdziwe (2) - dokument 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (23) - serial, Polska 1970 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (23) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (23) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:20 Nie igraj z aniołem (34) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (35) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (206) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (21) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (24) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (24) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Tajemnice Biblii: Sodoma i Gomora - dokument, USA 2008 22:00 Galileo 23:00 Galileo 00:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (11) - serial, USA/Kanada 2006 01:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:00 Muzyczne listy - muzyka

06:20 Na Wspólnej (751) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (14) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (6) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (23) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (45) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (46) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (32) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (14) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (7) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (47) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (48) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (16) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (15) - serial, USA 2010 20:00 Homer i Eddie - film fabularny, USA 1989 22:05 Kobra - oddział specjalny (3) serial, Niemcy 1996-2004 23:10 Pula śmierci - film fabularny, USA 1988 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:15 Rewolwer - film fabularny, Francja/Wielka Brytania 2005 01:35 Zagadkowa Noc (546) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Mentalista (5) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (5) - serial, USA 2008 01:10 Co za tydzień 01:35 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Uwaga! 03:35 Mentalista (5) - serial, USA 2008

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 09:00 Turniej WTA w Pekinie 15:15 Mistrzostwa Świata w Melbourne 16:45 Letnia Grand Prix w Klingenthal 18:00 Eurogole 18:45 Champions Club 20:15 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Eurogole 23:15 Champions Club 00:45 Mistrzostwa Świata w Melbourne

WTOREK 05.10.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (545) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (25) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (25) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (25) - rozrywka, USA 2006 12:00 Taki jest świat 12:30 Duszek z Canterville - film fabularny, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (546) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (26) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (26) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (26) - rozrywka, USA 2006 18:00 Dyżur (34) - dokument, Polska 2009 18:30 Pan Andersen opowiada (26) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (29) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (73) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (34) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 SWAT (7) - rozrywka, USA 2006 22:30 Goło i wesoło (97) rozrywka 23:00 Candyman III: Dzień umarłych - film fabularny, USA 1999

Igora, Flawii

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Małe dranie 08:45 Owocowe ludki (42) - serial, Hiszpania 2002 09:20 Jedynkowe przedszkole (72) - dla dzieci, Polska 2010 09:50 Dlaczego? Po co? Jak? 10:10 Koszmarny Karolek (62) serial, Wielka Brytania 2008 10:25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 10:50 Laboratorium europejskie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (6) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1544) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1933) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5164) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5165) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1545) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1934) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (5) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (7) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 20:15 Pogoda 20:30 Gwiezdne wojny VI - Powrót Jedi - film fabularny, USA 1983 22:50 Misja specjalna 23:30 Wallander (1) - film fabularny, Wielka Brytania/Szwecja 2008 01:10 Bracia i siostry (8) - serial, USA 2006

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (22) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Genialne zwierzęta (4) dokument, Wielka Brytania 2007 12:50 Licencja na wychowanie (39) - serial, Polska 2010 13:25 Wielka draka o dzieciaka (3) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (465) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (764) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (40) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (65) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (466) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (5) - dokument, Polska 2010 20:55 M jak miłość (765) - serial, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Niewolnice w piwnicy - dokument, Wielka Brytania 2008 23:55 Plac Zbawiciela - film fabularny, Polska 2006 01:50 07 zgłoś się (14) - serial, Polska 1981 03:15 Wiedźmin (5) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 Księżniczka łabędzi - film fabularny, USA 1994 08:40 Świat według Kiepskich (56) - serial, Polska 2000 09:15 Świat według Kiepskich (57) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (55) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (56) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (203) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1517) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (178) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (78) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1156) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (22) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (23) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (204) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (81) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1157) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1518) - serial, Polska 2010 20:00 Szalony lot - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Rumunia 2007 22:10 CSI: Kryminalne zagadki Miami (9) - serial, USA 2008

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (134) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1319) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (8) - serial, Polska 2005 14:20 Niania (9) - serial, Polska 2005 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny - serial, Polska 2010 17:55 Majka (135) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1320) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (5) - serial, Polska 2010

06:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 IV Gala Piosenki Biesiadnej (2) - rozrywka 07:55 Klasa na obcasach (5) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (747) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1535) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (38) - serial, Polska 2006 14:00 Zoo bez tajemnic - dokument, Polska 2008 14:30 Barwy szczęścia (241) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (12) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Szansa na sukces (167) rozrywka, Polska 2010 18:20 Filmówka (5) - dokument, Polska 1996 18:45 Plebania (1535) - serial, Polska 2010 19:15 Proszę słonia (7) - serial, Polska 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Ojciec Mateusz (41) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (59) - dokument, Litwa 2010 21:40 Wydział zabójstw (33) - serial, Polska 2008 22:05 Wydział zabójstw (34) - serial, Polska 2008 22:35 Kabaretowy Klub Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2010 23:25 Tygrysy Europy (5) - serial, Polska 1999 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (55) - dokument, Polska 2008 01:15 Proszę słonia (7) - serial, Polska 1968 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (24) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (24) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (21) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (35) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (36) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (207) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (22) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (25) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (25) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (12) - serial, USA/Kanada 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (11) - serial, USA/Kanada 2006 22:00 Pewnego razu w Chinach film fabularny, Hongkong 1991 00:50 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (12) - serial, USA/Kanada 2006 01:50 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:50 Muzyczne listy - muzyka 03:40 VIP - kultura, Polska

06:20 Na Wspólnej (752) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (7) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (47) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (48) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (33) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (15) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (8) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (49) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (50) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (17) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (16) - serial, USA 2010 20:00 Pula śmierci - film fabularny, USA 1988 22:00 Agenci NCIS (3) - serial, USA 2006 23:00 List w butelce - film fabularny, USA 1999 01:40 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

23:10 CSI: Kryminalne zagadki Miami (10) - serial, USA 2008 00:10 Zła diagnoza - film fabularny, USA 1985 02:15 Zagadkowa Noc (547) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

22:30 Kuba Wojewódzki (5) - talk show, Polska 2010 23:30 Top Model. Zostań modelką (4) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:40 Telesklep 03:05 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Turniej WTA w Pekinie 15:15 Eurogole 15:45 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 18:15 Eurogole Flesz 18:25 Letnia Grand Prix w Klingenthalu 19:30 Eurogole 20:00 Champions Club 20:30 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 23:00 Superpuchar Porsche 23:30 Mistrzostwa Świata w Magny-Cours 00:30 Weekend w sportach motorowych 00:45 Letnia Grand Prix w Klingenthalu

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (546) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (26) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (26) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (26) - rozrywka, USA 2006 12:00 Z archiwum policji (5) - dokument, Polska 2010 12:30 Syn smoka (1) - film fabularny, USA 2006 14:30 Burza uczuć (547) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (27) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (27) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (27) - rozrywka, USA 2006 18:00 Taki jest świat 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (30) serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (76) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (35) serial, USA 1960 20:30 Strach się bać! (6) - rozrywka, USA 2003 21:00 Egzekutorzy (6) - rozrywka, USA 21:30 Podniebny horror (6) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (98) rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (66) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (97) - rozrywka 00:30 Dziewczyny na ekran (5) - rozrywka, Polska 2010

14

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

ŚRODA 06.10.2010

Artura, Brunona

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:30 Gwiezdne wojny VI - Powrót Jedi - film fabularny, USA 1983 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (6) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1545) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1934) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5166) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5167) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1546) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1935) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Proszę słonia (5) - serial, Polska 1969 19:15 Nouky i przyjaciele (14) serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 20:10 Pogoda 20:30 Ranczo (38) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (3) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (5) - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:55 Wojna światów - dokument, Polska 2010 00:25 W kręgu tajemnicy (9) - serial, Francja 2007 01:30 W kręgu tajemnicy (10) serial, Francja 2007

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (23) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:10 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle dokument, Polska 2010 11:50 Doktor Martin (1) - serial, Wielka Brytania 2004 12:50 Licencja na wychowanie (40) - serial, Polska 2010 13:25 Tak to leciało! (76) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (466) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (765) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (41) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (66) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (467) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (766) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Indiana Jones i Świątynia Zagłady - film fabularny, USA 1984 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas (5) - serial, Kanada/ USA 2007 00:50 Dr House (116) - serial, USA 2009 01:45 Pitbull (9) - serial, Polska 2007 02:35 Pitbull (10) - serial, Polska 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 Azur i Asmar - film fabularny, Francja/Belgia/Hiszpania/Włoc 2006 09:00 Świat według Kiepskich (58) - serial, Polska 2000 09:30 Świat według Kiepskich (59) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (57) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (58) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (204) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1518) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (179) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (79) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1157) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (24) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (1) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (205) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (82) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1158) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1519) - serial, Polska 2010 20:00 Świat według Kiepskich (342) - serial, Polska 2010 20:30 Borat - Podpatrzone w Ameryce, aby Kazachstan rósł w siłę, a ludzie żyli dostatniej - film fabularny, USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (135) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1320) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (10) - serial, Polska 2005 14:20 Niania (11) - serial, Polska 2005 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial, Polska 2010 17:55 Majka (136) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1321) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Top Model. Zostań modelką (5) - rozrywka, Polska 2010 22:30 Oszukać przeznaczenie II film fabularny, USA/Kanada 2003

06:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Historie prawdziwe (2) - dokument 07:00 Szansa na sukces (167) rozrywka, Polska 2010 07:55 Do przerwy 0:1 (5) - serial, Polska 1968 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (748) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1536) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (59) - dokument, Litwa 2010 13:15 Dom nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2009 14:20 Barwy szczęścia (242) - serial, Polska 2009 14:50 Jan Serce (5) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (13) - serial, Polska 1997 17:00 Teleexpress 17:20 Muzyka młodej generacji muzyka 1980 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1536) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (9) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wesele - film fabularny, Polska 2004 22:20 Laskowik & Malicki (17) rozrywka, Polska 2009 23:30 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:50 Filmówka (5) - dokument, Polska 1996 01:15 Dziwny świat kota Filemona (9) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (25) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (25) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (22) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (36) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (37) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (208) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (23) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (26) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (26) - serial, Meksyk 2009 20:00 Negocjator - film fabularny, Niemcy/USA 1998 22:55 W głębinach Loch Ness film fabularny, USA 2001 01:05 Rajd Francji 02:05 Muzyczne listy - muzyka 03:10 Iron Maiden - Live in Rio - muzyka

06:20 Na Wspólnej (753) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (8) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (49) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (50) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (34) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (16) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (9) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (51) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (52) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (18) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (17) - serial, USA 2010 20:00 List w butelce - film fabularny, USA 1999 22:40 Bez śladu (4) - serial, USA 2002 23:40 Ostatni bastion - film fabularny, USA 2001 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:30 Stand up - zabij mnie śmiechem (1) - rozrywka, Polska 2010 00:30 Zagadkowa Noc (548) rozrywka, Polska 2010

00:25 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2010 01:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:45 Telesklep 03:10 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:30 Champions Club 09:00 Turniej WTA w Pekinie 15:15 Champions Club 16:30 Belgia - Niemcy 17:15 Estonia - Włochy 18:15 Eurosport dla Planety 18:45 Eurogole Flesz 19:05 Wednesday Selection 19:10 Konkurs skoków w Portugalii 19:40 Gold Cup w Sotogrande 20:40 Riders Club 20:45 Turniej z cyklu US PGA - Viking Classic 21:45 Golf Club 21:50 Rolex Swan Cup we Włoszech 22:20 World Match Racing Tour w Sankt Moritz 22:50 Yacht Club 23:05 Magazyn olimpijski 23:30 Eurogole Flesz 23:45 Belgia - Niemcy 00:30 Estonia - Włochy

CZWARTEK 07.10.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (547) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (27) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (27) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (27) - rozrywka, USA 2006 12:00 JRG w akcji (6) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Zaklęty książę - film fabularny, USA 2001 14:30 Burza uczuć (548) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (28) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (28) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (28) - rozrywka, USA 2006 18:00 Martha Stewart: Inspiracje 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (2) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (31) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (79) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (36) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (31) - rozrywka, USA 2010 21:30 W kręgu MMA 22:30 Goło i wesoło (99) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (98) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (39) - rozrywka, Polska 2010

Marii, Marka

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Między mamami 08:40 Przyjaciele z podwórka (36) - serial, Kanada 2005 09:10 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (5) - dla dzieci, Polska 2010 09:25 Domisie (237) - dla dzieci, Polska 2009 09:55 Chopin pod piramidami dokument, Polska 2010 10:20 My, wy, oni 10:50 Zacisze gwiazd (79) - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (7) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1546) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1935) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5168) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5169) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1547) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 17:30 Celownik 17:55 Klan (1936) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (29) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Faraonów 20:10 Pogoda 20:30 Ojciec Mateusz (49) - serial, Polska 2010 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:15 Byłem gangsterem (5) dokument, Polska 2010 22:50 Podglądacze - łowcy absurdów (5) - dokument, Polska 2010 23:15 W pajęczej sieci - film fabularny, USA 2007

06:10 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (24) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 11:45 Kobieta z dotacją w tle dokument, Polska 2010 11:55 Doktor Martin (2) - serial, Wielka Brytania 2004 12:50 Licencja na wychowanie (41) - serial, Polska 2010 13:25 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:25 Barwy szczęścia (467) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (766) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię - talk show, Polska 2010 17:25 Gilotyna (61) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:35 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 19:00 Licencja na wychowanie (42) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (67) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (468) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (116) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (24) - serial, Polska 2010 22:40 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 23:35 997 00:10 Herbatka z Mussolinim film fabularny, Włochy/Wielka Brytania 1999 02:15 Zwycięzca - Rafał Blechacz dokument, Polska/Francja/ Niemcy 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:45 Casper: początek straszenia - film fabularny, USA 1997 08:40 Świat według Kiepskich (60) - serial, Polska 2000 09:15 Świat według Kiepskich (61) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (59) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (60) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (205) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1519) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (180) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (80) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1158) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (2) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (3) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (206) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (83) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1159) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1520) - serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (136) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1321) - serial, Polska 2010 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:50 Niania (12) - serial, Polska 2005 14:20 Niania (13) - serial, Polska 2005 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny - serial, Polska 2010 17:55 Majka (137) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1322) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 21:30 Od kołyski aż po grób film fabularny, USA 2003

06:10 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 07:00 Muzyka lekka, łatwa i przyjemna - rozrywka, Polska 1970 08:00 Dlaczego? Po co? Jak? 08:15 Buli (9) - dla dzieci, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 09:05 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Więzy krwi (17) - serial, Polska 2001 11:40 Kabaretowa Jedynka (9) rozrywka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1537) - serial, Polska 2010 12:45 Chopin pod piramidami - publicystyka 13:10 Ojciec Mateusz (41) - serial, Polska 2010 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (243) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (14) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Kabaretowy Klub Dwójki (19) - rozrywka, Polska 2010 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1537) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Egzamin z życia (39) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (5) - serial, Polska 1980 23:25 Człowiek ze złotym obiektywem - Marek Karewicz dokument, Polska 2008 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska - dokument, Polska 2007 01:15 Miś Uszatek (44) - serial, Polska 1977 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (26) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (26) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (23) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (37) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (38) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (209) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (24) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (27) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (27) - serial, Meksyk 2009 20:00 Mecz ostatniej szansy film fabularny, USA/Wielka Brytania 2001 22:05 Galileo Extra 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2006 00:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (12) - serial, USA 2007 01:05 Na celowniku - film fabularny, Hongkong 1985

06:20 Na Wspólnej (754) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (9) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (3) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (51) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (52) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (35) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:30 Kuba Wojewódzki talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (17) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (10) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (53) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (54) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (4) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (19) - serial, USA 2010 19:30 Dwóch i pół (18) - serial, USA 2010 20:00 Ostatni bastion - film fabularny, USA 2001 22:40 Jedenasta godzina (10) - serial, USA 2009 23:40 Królowa potępionych - film fabularny, USA/Australia 2002 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (123) - serial, USA 2009 21:00 Hotel 52 (19) - serial, Polska 2010 22:00 Szpilki na Giewoncie (6) serial, Polska 2010 23:00 Elizabethtown - film fabularny, USA 2005 01:35 Zagadkowa Noc (549) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

23:35 Fringe: Na granicy światów (5) - serial, USA 2008 00:35 Multikino (518) - kultura, Polska 2010 01:00 Taniec z gwiazdami (5) rozrywka, Polska 2010 03:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Konkurs skoków w Portugalii 09:00 Turniej WTA w Pekinie 15:15 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 17:15 Szwajcaria - Anglia 18:15 Bośnia i Hercegowina - Francja 19:00 Euro 2012 Flesz 19:10 Super Grand Prix w USA 20:00 Fight Club 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:10 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:40 Vintage Collection 00:40 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 00:45 Szwajcaria - Anglia

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (548) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (28) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (28) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (28) - rozrywka, USA 2006 12:00 Martha Stewart: Inspiracje 12:30 Uczeń Merlina (1) - film fabularny, USA/Kanada 2006 14:30 Burza uczuć (549) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (29) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (29) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (29) rozrywka, USA 2006 18:00 JRG w akcji (6) - rozrywka, Polska 2010 18:30 Baśniowa kraina braci Grimm (3) - serial, Niemcy 1999 19:00 Piotruś Pan i piraci (32) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (82) - serial, USA 20:00 Flintstonowie (37) - serial, USA 1960 20:30 Wojownicy wszech czasów (6) - rozrywka, USA 2009 21:30 Z archiwum policji (6) - dokument, Polska 2010 22:00 Dyżur (35) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (100) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (67) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (99) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (40) - rozrywka, Polska 2010

Nr 38 (038) 1 paĹşdziernika - 7 paĹşdziernika2010 R E K L A M A

15

16

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Biłgoraj Alkohol na hali sportowej

Łukowa Biogazowania szansą dla lokalnych rolników

Piwo już dozwolone

Energia z kukurydzy w Łukowej

Pod koniec czerwca br. radni na jednej z sesji podjęli uchwałę zmieniającą ilość miejsc na terenie naszego miasta, w których można kupić alkohol. Chodziło wtedy o możliwość sprzedaży tego typu napojów na hali sportowej. Podjęto uchwałę, a i tak piwa nie można było się napić. Na sesji, która odbyła się 24 września br., radni musieli zmienić uchwalone wcześniej przepisy, a to dlatego, że niestety byli mało precyzyjni i pozwolili na handel trunkami zawierającymi do 4,5% alkoholu. Rada nie zwróciła wtedy uwagi na fakt, że nawet piwo, a właśnie ono było głównym przedmiotem zainteresowania, ma zawartość alkoholu przekraczającą ten limit. W związku z tym właściciel baru, funkcjonującego na terenie hali widowiskowo - sportowej, nie mógł oferować tego napoju swoim klientom. - Podmiot prowadzący bar wystąpił do burmistrza miasta z wnioskiem o wydanie zezwolenia na sprzedaż piwa. Nieścisłość poprzedniej uchwały polegała na tym, że był w niej zapis o pozwoleniu na sprzedaż napojów alkoholowych do 4,5%, piwo jednak ma trochę więcej i stąd ten zapis uszczegóławiający, który pozwoli na sprzedaż napojów zawierających do 4,5% alkoholu oraz R E K L A M A

na sprzedaż piwa - uzasadnił zmianę z-ca burmistrza Michał Dec. - Wcześniejsze niedopatrzenie wynikało z braku doświadczenia organów przygotowujących uchwałę w tym temacie - żartował burmistrz Janusz Rosłan. Uchwała została podjęta większością głosów, przeciwny wprowadzeniu nowych przepisów był tylko Adam Skakuj. Radni naprawili więc swój błąd i od teraz każdy, kto zechce napić się piwa po wyczerpującym treningu, nie powinien mieć już z tym problemu.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Dwie firmy zgłosiły chęć wybudowania zakładów, na terenie powiatu biłgorajskiego, przetwarzających biomasę na energię. Miałyby one powstać na terenie miejscowości Szarajówka, w gminie Łukowa. Władze już pracują nad zmianą planu zagospodarowania przestrzennego i liczą, że nowa inwestycja będzie nie tylko wkładem w ekologiczny postęp kraju. - Na razie jest taka inicjatywa, a zaczęło się od tego, że wpłynęły do nas dwa wnioski na lokalizację obu inwestycji właśnie w Szarajówce, miejscowości mogącej się poszczycić świetnym położeniem wśród pól. Jest to ogromne terytorium, na którym są dobre gleby, a co za tym idzie świetne warunki do uprawy szczególnie kukurydzy powiedział Stanisław Kozyra, wójt Łukowej. Usytuowanie dwóch biogazowi na tym terenie może przynieść jedynie korzyści. Przede wszystkim lokalni rolnicy nie będą mieli żadnego problemu ze zbyciem płodów rolnych. Powstaną nowe miejsca pracy. Dodatkowo gmina liczy na zyski z podatków. Inwestorów jest dwóch. Jeden z nic to spółka lokalna, drugi to firma kielecka. - W obu przypadkach zasady funkcjonowania biogazowi będą takie same. Prąd będzie wytwarzany z biogazu, z roślin zielonych, a jedną z najlepszych do tego celu roślin jest kukurydza, nie oznacza to jednak, że tylko ona będzie wykorzystywana, praktycznie z każdej rośliny zielonej można wydobyć biogaz - stwierdził wójt i dodał, że - Energia

trafiałaby do zakładu energetycznego, zasililibyśmy system i skorzystałby na tym każdy odbiorca. Jeśli inwestycje zostaną zrealizowane będą to jedyne tego typu obiekty na terenie powiatu, a ich budowa będzie kosztowała miliony złotych. Obecnie trwają prace nad zmianą studium wykonalności i planu zagospodarowania przestrzennego. Jak twierdzi wójt, cała procedura może potrwać rok, ale już teraz inwestorzy prowadzą rozmowy z właścicielami działek. Ponadto argumentem przema-

wiającym za zrealizowaniem takiej inwestycji na terenie gminy jest fakt pozytywnego wpływu biogazowi na środowisko naturalne. - Jest dziś taki trend dążący do rozpowszechnienia energii ekologicznej, często się mówi o tym, że trzeba iść w tą stronę, a my jako Polska, w trakcie negocjacji z Unią Europejską, zobowiązaliśmy się do coraz szerszego stosowania odnawialnych źródeł energii - podsumował Kozyra.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Obsza Co się dzieje w gminach?

Inwestycje w gminie Obsza 2010 rok obfituje w inwestycje. Także na terenie gminy Obsza, w powiecie biłgorajskim, trwa obecnie wiele zadań. Tylko w tym roku wybudowana została sieć kanalizacji sanitarnej, wykonano remonty kilku dróg, powstał także most na rzece Lubień. Jeszcze w ubiegłym roku rozpoczął się remont Wiejskiego Domu Kultury w miejscowości Babice, został on także wyposażony, wartość tego zadania wyniosła 236 988,98 zł, a inwestycja realizowana była w ramach programu PROW. Ponadto remontu doczekał się również Wiejski Dom Kultury w Woli Obszańskiej, okres realizacji tego zadania inwestycyjnego to lata 2010-2011, a wartość robót w roku bieżącym wynosi 150 000,00 zł, natomiast ogólny koszt inwestycji, która realizowana w ramach programu PROW to 445 108,67 zł. Gmina Obsza zajęła się także kanalizacją. - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Wola Obszańska i Zamch (Załom Mały i Podkolonia), została rozpoczęta w tym roku a potrwa do 2011. Wartość robót w roku bieżącym szacowana jest na 1 719 225,09 zł, ta inwestycja realizowana jest także w ramach programu PROW - powiedział Grzegorz Kutni, Skarbnik Gminy Obsza. Bieżący rok to nie tylko remonty

budynków czy budowa kanalizacji ale również drogi. W ubiegłym roku rozpoczęto b udowę drogi gminnej Olchowiec - Zamch, wartość robót, które potrwają do 2011r. w roku bieżącym wyniosą 1 211 303,63 zł. Inwestycja realizowana w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Ponadto trwa przebudowa drogi gminnej w miejscowości Wola Obszańska - wieś. - Ta inwestycja realizowana z dofinansowaniem z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych („schetynówka”), a jej wartość to 705 840,27 zł. - dodał sekretarz. Inne zadania jakie wykonane zostały na terenie gminy Obsza to: Modernizacja drogi dojazdowej w miejscowości Zamch - Kolonia, wartość 65 370,04 zł, inwestycja realizowana z dofinansowaniem Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych, Przebudowa drogi dojazdowej do pól w miejscowości Zamch, wartość 81 672,00 zł. Budowa pompowni sieciowej wodociągowej

w miejscowości Babice, wartość 90 720,01 zł, inwestycja realizowana w porozumieniu z Miastem i Gminą Tarnogród. Ważne dla mieszkańców było wykonanie mostu na rzece Lubień w miejscowości Babice, który kosztował 25 391,73 zł. Kilku remontów doczekały się miejscowe szkoły. Stolarka okienna została wymieniona w Szkole Podstawowej w Olchowcu, wartość tego zadania wyniosła 41 252,58 zł. Gimnazjum w Obszy i Szkoła Podstawowa w Babicach zyskały natomiast nowe wykładziny podłogowe, które kosztowały odpowiednio 93 772,75 i 13 453,04 zł. Ponadto Remiza OSP w Dorbozach została wyposażona w nowe stoły i krzesła, których wartość to 34 221,00 zł. P rzygotowano także dokumentację techniczną na budowę chodnika w miejscowości Obsza. Koszt tego zadania zamknął się w kwocie 26 840,00 zł.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Aleksandrów Warsztaty dla dzieci i młodzieży

Korytków Duży Mieszkańcy mają zadaszone

przystanki

Korzenie łączą pokolenia Już nie muszą moknąć Mowa o mieszkańcach miejscowości Korytków Duży, którzy po dwóch latach czekania doczekali się w wiosce zadaszeń na przystankach autobusowych.

Przez pryzmat dziedzictwa, 35 osobowa grupa dzieci i młodzieży z Aleksandrowa, od połowy czerwca do końca września 2010 r., rozwijała swoje zainteresowania uczestnicząc w działaniach prowadzonych w ramach usługi „Korzenie łączą pokolenia” finansowanej z Programu Integracji Społecznej, który jest częścią Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich. Zaczęło się od czerwcowego cyklu spotkań międzypokoleniowych w trakcie, których dzieciaki nauczyły się wić przepiękne wianki z ziół, polnych kwiatów i gałązek z drzew. Poznawały także zwyczaje i obrzędy związane z wiciem wianków. W lipcu co tydzień odbywały się zajęcia warsztatowe „Poznajemy aleksandrowskie tradycje” prowadzone przez Justynę Bździuch. Zostały one oparte na pedagogice zabawy. Przygotowano dla uczestników różnego rodzaju: gry, zabawy, zajęcia plastyczne, ruchowe i teatralne, których tematem przewodnim były aleksandrowskie tradycje. Dzieci poza zdobywaniem wiedzy o naszym dziedzictwie kulturowym uczyły się także pracy w grupie. Po wszystkich zajęciach powstawała także czasowa prezentacja plastyczna (np.: „W Aleksandrowie słychać klekot bocianów i kumkanie żab”, „W aleksandrowskim ogródku”). Podczas każdych zajęć uczestnicy mogli spotkać się z paniami z Kół Gospodyń Wiejskich, które barwnie opowiadały o dawnych tradycjach związanych z codziennym życiem naszych przodków. Uczestnicy sami mogli również doświadczyć jak robiło się masło, czy zobaczyć łopatę, na której wypiekało się chleb lub przekonać się jak ubijało się zboże w stępie. Kolejne zajęcia warsztatowe (lipiec-sierpień) prowadzone przez Ewę Bartoszek zostały zatytułowane „Tańce ludowe też mogą być na topie”. W trakcie tych warsztatów uczestnicy poznali tańce ludowe związane z naszym regioR E K L A M A

nem. Pod czujnym okiem instruktorki uczestnicy rozpoczęli poznawanie podstawowych kroków wybranych tańców. Mimo początkowej nieśmiałości, dzięki dużym umiejętnościom pedagogicznym prowadzącej dzieci szybko stworzyły zwartą grupę, która wprawnie odtwarzała proponowane ćwiczenia. Okazało się, że jest to świetna zabawa, która pozwala na oderwanie się od rzeczywistości i przynosi wiele radości. Uczestnicy przekonali się także, że taniec powala lepiej poznać samego siebie, wyrabia poczucie rytmu i wzmacnia kondycję. We wrześniu młodzi ludzie uczestniczyli cyklu trzech spotkań międzypokoleniowych pn. „Sztuka ludowa nie jest straszna - Bibułowe cudeńka”. Pod czujnym okiem kobiet z Kół Gospodyń Wiejskich dzieci i młodzież z wielkim zapałem składała, zwijała, skręcała bibułę, aby cieszyć się końcowym efektem jakim były piękne kwiaty (chabry, malwy, piwonie i inne). Prowadzące podkreślały także, jak ważne przy wykonywaniu kwiatów podpatrywanie natury. Tak zresztą postępowali nasi przodkowie, którzy starali się żyć w zgodzie z przyrodą. Podczas również wrześniowych zajęć warsztatowych pn. „Muzyka i piosenka ludowa” uczestnicy mieli unikalną okazję zobaczyć jak wygląda akordeon od wewnątrz i jak to się dzieje, że wydobywają się z niego dźwięki. Zawdzięczali to prowadzącemu Janowi Różańskiemu, który rozebrał

instrument na małe części. Potem każdy mógł popróbować swoich sił, aby wydobyć dźwięk z akordeonu. Uczyli się oni także śpiewu piosenek ludowych z naszego regionu. Na zakończenie usługi odbyło się spotkanie pn. „Spotkanie z aleksandrowską tradycją”. Rozpoczęło się ono od występów artystycznych w wykonaniu dzieci i młodzieży uczestniczącej w usłudze. Zaproszeni goście (rodzice, kobiety z Kół Gospodyń Wiejskich) obejrzeli scenkę obyczajową „Kopanie kartofli”, wysłuchali śpiewu ludowych piosenek, a na zakończenie podziwiali pokaz tańców. Potem wszyscy obejrzeli prezentację multimedialną dokumentującą usługę „Korzenie łączą pokolenia”. W dalszej części spotkania nastąpiło uroczyste wręczanie pamiątkowych dyplomów i nagród. Później zaczęła się wspólna biesiada. Przy pizzy toczyły się rozmowy i wspomnienia o dawnym Aleksandrowie. Nie zabrakło także śpiewu ludowych piosenek przy akompaniamencie akordeonu. Dzięki realizacji działań w ramach usługi „Korzenie łączą pokolenia” dzieci i młodzież poznawała tradycje i obyczaje swoich przodków oraz rozwijała różnorodne zainteresowania. Była to także świetna okazja do wspólnych spotkań różnych pokoleń, które połączyła chęć zachowania dziedzictwa kulturowego.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Przez prawie dwa lata mieszkańcy Korytkowa Dużego czekali na zadaszenie przystanków. W końcu się udało. Jednak zanim do tego doszło mieszkańcy musieli długo interweniować w tej sprawie u wójta gminy Biłgoraj. Jednym z zabiegających o zadaszenie był Eugeniusz Bednarz, mieszkaniec wsi. - Wiele razy mieszkańcy żalili się, że gdy stoją na przystanku i oczekują na autobus, wówczas muszą moknąć. Dlatego postanowiłem zwrócić się o pomoc do wójta Biłgoraja - mówi Eugeniusz Bednarz z Korytkowa Dużego. Według pana Eugeniusza wykonanie zadaszenia na przystankach było konieczne. Także wielu mieszkańców było tego zdania. - Najbardziej żal mi było uczniów, którzy podczas deszczu, cali przemoczeni czekali na autobus, który zawiezie ich do domu - opowiada mieszkaniec wioski. Starania pana Bednarza w końcu przyniosły efekty i gmina wykonała R E K L A M A

zadaszenie na dwóch przystankach. - Pierwszy przystanek, który został zadaszony mieści się koło kościoła, prowadzi on do Siedmiu Chałup, które od wioski są oddalone o 1,5 km. Natomiast drugi przystanek mieści się niedaleko remizy strażackiej, gdzie dawniej był sklep - mówi Eugeniusz Bednarz. Mieszkańcy są wdzięczni władzom gminy, jednak są zdania, że w wiosce przydałyby się jeszcze dwa przystanki, jeden przy szosie w stronę Biłgoraja, oraz jeden na końcu Korytkowa Dużego. - W tej sprawie również zwróciłem się do wójta, który poinformował mnie, że przystanki zostaną zrobione, jednak dopiero po remoncie drogi wojewódzkiej nr 835 - usłyszał mieszkaniec wsi. Teraz należy tylko czekać na realizacje tej obietnicy, oby nie kolejne dwa lata.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA WRZEŚNIOWA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

Banery już od 25 zł 50% taniej

18

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Powiat Oświadczenia majątkowe za 2009 r.

Majątki wójtów, burmistrzów a także ich zastępców w powiecie biłgorajskim Przedstawiamy oświadczenia majątkowe jakie w powiecie biłgorajskim za 2009 rok złożyli wójtowie, burmistrzowie, oraz ich zastępcy. K azimierz Paterak, Wójt gminy Obsza( ur. 28 grudnia 1959 r. ) W 2009 r. zaoszczędził 80 tyś. zł. Jest współwłaścicielem domu o powierzchni 120 m2 wartego 120 tys. zł, oraz mieszkania o powierzchni 60 m2, które wycenił na 250 tys. zł. Jest także współwłaścicielem gospodarstwa o powierzchni 4 ha wartego 80 tys. zł. Z tego tytułu wójt Paterak w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 80 tys. zł. Kazimierz Paterak za pracę na stanowisku wójta w Urzędzie Gminy zarobił 110 087,20 zł. Żona wójta w minionym roku zarobiła 48 529,40 zł. Wójt posiada trzy ciągniki, dwa samochody osobowe marki Opel Astra z 1999 roki i z 2000 roku, których wartości w oświadczeniu majątkowym nie podał. Edward Kwiatkowski, Sekretarz Urzędu Gminy Obsza(ur. 2 sierpnia 1952 r. ) Niestety w rok u ubiegłym nie udało mu się, zgromadzić żadnych środków pieniężnych. Mieszka w domu o pow. 150 m2 wartym 100 tys. zł, który jest własnością żony, tak samo jak mieszkanie o pow. 63 m2, którego wartość wynosi 150 tys. zł. Do żony należy także gospodarstwo ogólnorolne w zabudowie: dom, obora stodoła, dwie suszarnie, budynki murowane, o pow. 6,25 ha, o wartości 150 m2. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 35 tys. zł. Żona Edwarda Kwiatkowskiego otrzymała w drodze darowizny od Wspólnoty Gruntowej Wsi Babice łąkę w czterech działkach o łącznej pow. 0,82 ha. Z tytułu pracy w Urzędzie Gminy Obsza, w roku ubiegłym Edward Kwiatkowski otrzymał 65 tys. 549 zł, z tytułu działalności wykonywanej osobiście otrzymał 111200 zł, natomiast 214000 zł pochodzi z innych źródeł. Sekretarz posiada ciągnik marki Ursus z 1989 r. warty 10 tys. zł, oraz jest współwłaścicielem samochodu marki Opel Corsa, którego wartość wynosi 13 tys. zł. Alfred Sobótka, Wójt Gminy Turobin( ur. 24 lipca 1952 r. ) Z tytułu pełnienie funkcji wójta w roku ubiegłym uzyskał dochód blisko 103 469 zł. W roku ubiegłym zaoszczędził 46 tyś. zł. Posiada dom o pow. 82 m², o wartości 80 tyś. zł. oraz gospodarstwo rolne o pow. 4,70 ha, warte 50 tyś. zł. Z tego tytułu uzyskał dochód w wysokości 5 tyś. zł. Innych nieruchomości Alfred Sobótka nie posiada. Posiada natomiast auto marki Volkswagen Passat z 1995 roku. Wójt nie ma żadnych zobowiązań pieniężnych.

Sławomir Wnuk, Sekretarz Urzędu Gminy Turobin( ur. 11 kwietnia 1969 r. ) Z tego tytułu w roku 2009 uzyskał dochód w wysokości 60 270,00 zł. W 2009 r. zgromadził oszczędności w kwocie 8 000,00 zł. Nie jest właścicielem domu, nie posiada również mieszkania. Jest natomiast współwłaścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 1,53 ha, wartego 150 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął przychód w wysokości 1 tys. zł. Dodatkowy dochód Sławomira Wnuka stanowi działalność wykonywana osobiście, z której w 2009 r. osiągnął dochód w wysokości 3 tyś. 120 zł. Sekretarz Gminy Turobin nie posiada samochodu osobowego, nie posiada także zobowiązań pieniężnych. Tadeusz Niedźwiecki, Burmistrz Frampola( ur. 5 listopada 1951 r. ) Z tego tytułu w 2009 r. uzyskał wynagrodzenie w wysokości 108 166,42 zł. Posiada oszczędności w kwocie 30 tyś. Zł, oraz papiery wartościowe na kwotę 16 tyś. zł. Posiada mieszkanie o pow. 56 m², które warte jest 130 tyś. zł. Burmistrz nie posiada gospodarstwa rolnego, jest natomiast współwłaścicielem innej nieruchomości o pow. 0,07 ha, wartej 12 tyś. zł. Jeździ autem marki Renault Laguna z 2004 r. Burmistrz nie posiada żadnych zobowiązań pieniężnych. Józef Rudy Sekretarz w Urzędzie Miasta we Frampolu( ur. 7 stycznia 1967 r. ) Z tytułu funkcji pełnienia sekretarza Józef Rudy w ubiegłym roku otrzymał wynagrodzenie, łącznie ze świadczeniem ZFSS, w wysokości 64 601,70 zł. W 2009 r. nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 130 m², wartego 220 tyś. zł, oraz gospodarstwa ogólnorolnego o pow. 3,99 ha, w tym gruntów rolnych o pow. 1,02 ha wartych 150 tyś. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 1 tyś. 100 zł. Józef Rudy jest współwłaścicielem gruntu pod domem o pow. 0,43 ha, który wart jest 70 tys. zł. Posiada samochód marki Peugeot z 2005 r., którego wartość wynosi 32 tyś. zł. Ma zaciągnięty kredyt na samochód, oraz na termomodernizację domu. Do spłacenia obu kredytów pozostało mu 30 tys. zł. Eugeniusz Stróż, Burmistrz Tarnogrodu( ur. 29 stycznia 1954 r. ) W ubiegłym roku zg romadził 83 tyś. 500 zł oszczędności. Jest współwłaścicielem domu o pow. 110 m2. o wartości 70 tys. zł. Jest również współwłaścicielem gospodarstwa ogólnorolnego o pow. 3,12 ha wartego 55 tys. zł. Z tytułu jego prowadzenia osiągnął dochód w wysokości 4 tys. zł. W 2009 roku Eugeniusz Stróż

zarobił 98 682,12 zł, natomiast jego małżonka zarobiła 37 149,83 zł. Burmistrz posiada auto marki Opel Astra Classic z 1999 r. Tomasz Rogala, Zastępca Burmistrza Tarnogrodu( ur. 10 marca 1979 r. ) W roku ubiegłym zgromadził kwotę w wysokości 5 tys. zł. Wspólnie z małżonką posiada dom o pow. 100 m2 warty 250 tys. zł, a także działkę rolno-budowlaną o pow 1,6 ha, która warta jest 40 tyś. zł. W roku ubiegłym z tytułu zatrudnienia otrzymał 70 337,65 zł, z tytułu prowadzenia samodzielnej działalności 7080,00 zł, inne źródła 684,00 zł, dochód z tytułu stosunku pracy małżonki 5 190,90 zł, 6 942,83 zł to zasiłek macierzyński małżonki. Tomasz Rogala posiada samochód marki Renault Clio z 1998 r, który wart jest 10 tys. zł. Ma także zaciągnięty kredyt mieszkaniowy w PKO BP, na budowę budynku mieszkalnego na kwotę 189 tys. zł. Posiada także zadłużenie w Banku Milenium na karcie kredytowej o wartości 4 tys. zł. Roman Dziura, Burmistrz Józefowa( ur. 17 stycznia 1960 r. ) W roku ubiegłym zgromadził żadnych oszczędności. Wraz z żoną jest właścicielem domu o pow. 220 m2, który wart jest około 170 tys. zł. Burmistrz Dziura posiada również w części ułamkowej gospodarstwo rolne o powierzchni 2,51 ha oraz w 1/2 1,39 ha powierzchni lasu. Wartość gospodarstwa łącznie z zabudowaniami Roman Dziura oszacował na 100 tyś. zł. Natomiast udziału 1/2 lasu na ok. 50 tys. zł. Z tytułu prowadzenia gospodarstwa w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 400 zł. Jest także współwłaścicielem innych nieruchomości, tj. Działki budowlanej o pow. 1009 m2 wartej 20 tys. zł, a także murowanego garażu, wraz z pomieszczeniem gospodarczym wartego 10 tys. zł. Z tytułu zatrudnienia Roman Dziura w 2009 r. uzyskał dochód w wysokości 123 714,54 zł, zaś żona burmistrza pobrała 13 073,04 emerytury. Burmistrz Józefowa posiada samochód marki Opel Vectra z 1997 r., którego wartości w oświadczeniu majątkowym nie podał. Ireneusz Wilczyński, Zastępca Burmistrza Józefowa( ur. 1 czerwca 1975 r. ) W r oku ubiegłym w walicie polskiej zgromadził 5 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada dom o pow. 78 m2 warty około 80 tys. zł, grunty orne i łąki o pow. 2,54 ha o wartości około 60 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 1339 zł. Wspólnie z małżonką posiada także nieruchomość 21 arów 45 m2, która zabudowana jest domem murowanym, budynkiem gospodarczym murowanym, oraz

stodołą drewnianą, o wartości około 120 tys. zł. Dochód z tytułu zatrudnienia w 2009 r. wyniósł 75 tys. 999 zł, natomiast dochód żony z tytułu zatrudnienia wyniósł 22 tys. 188 zł. Zastępca burmistrza posiada kredyt konsumpcyjny, o łącznej wysokości 20 tys. zł w banku PKO BP (15 tys. zł), w Kredyt Bank (2,8 tys. zł), oraz w GE Money Bank (2,2 tys. zł). Czesław Małyszek Wójt Gminy Goraj( ur. 3 września 1958 r. ) Z tytuł u umowy o pracę w 2009 r. otrzymał wynagrodzenie w wysokości 104 132,10 zł. Wójtowi udało się zaoszczędzić środki pieniężne w kwocie 6 tyś. 500 zł. Jest współwłaścicielem domu o pow. 300 m2, wartego 350 tyś. zł, oraz mieszkania o pow. 80m2, który wart jest 20 tyś. zł. Wójt jest również współwłaścicielem gospodarstwa z zabudowaniami o pow. 3,98 ha. Jego wartość wynosi 30 tyś. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 15 tyś. zł. Wspólnie z żoną posiada także działkę budowlana o pow. 620m2, która warta jest 50 tyś. zł, oraz samochodu osobowego marki Opel Zafira z 2002 r. Wójt ma zaciągnięty kredyt na budowę domu mieszkalnego, do końca spłaty pozostało mu ponad 79 tyś. zł. Zenon Głowala, Sekretarz w Urzędzie Gminy Goraj( ur. 20 maja 1957 r. ) Za pracę w Urzędzie Gminy Goraj w 2009 r. otrzymał wynagrodzenie w wysokości 68 311,40 zł. Inne dochody jakie osiągnął to: dochód z tytułu uczestnictwa w pracach GKRPA - 1 080,00 zł, z tytułu umowy zlecenia 344,00 zł, z tytułu pełnienia obowiązków społecznych i obywatelskich 231,00 zł. W roku ubiegłym zaoszczędził 40 tyś. zł. Jest właścicielem mieszkania o pow. 48,62 m2, wartego 110 tyś. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow. 3,1 ha, w tym 0,8 ha lasu, o wartości 10 tyś. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym otrzymał dochód w wysokości 1 tyś. zł. Posiada również garaż murowany o pow. 21,10 m2, którego wartość oszacował na kwotę 16 tyś. zł. Zenon Głowala jeździ samochodem marki Ford Fusion z 2003 r., którego wartość oszacował na 18 tyś. zł. Stanisław Kozyra, Wójt Gminy Łukowa( ur. 6 grudnia 1959 r. ) W roku ub iegłym udało mu się zaoszczędzić w walucie polskiej 64800 zł, natomiast w walucie obcej wójt zaoszczędził 1000 euro. Wójt posiada akcje polskiej spółki, których wartość opiewa na kwotę 22856 zł. Jest również właścicielem domu o pow. 200 m2 wartego 150 tys. zł, oraz gospodarstwo ogólnorolniczego w zabudowie, o pow. 7,79 ha wartego 50 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 7 tyś. zł. Dochód osiągnięty przez Stanisława Kozyrę

z racji pełnienia przez niego funkcji wójta, w roku ubiegłym wyniósł 116 053 zł. Natomiast dochód z tytułu umowa zlecenie wyniósł 1690 zł. Wójt posiada ciągnik rolniczy marki Ursus z 1993 r. Warty 12 tys. 500 zł, oraz samochód osobowy marki Toyota Avensis z 2003 r. o wartości 32 tys. zł. Stanisław Pokarowski, Sekretarz w Urzędzie Gminy Łukowa( ur. 16 kwietnia 1957 r. ) W roku ubiegłym nie udało mu się zaoszczędzić żadnych środków pieniężnych, nie posiada także papierów wartościowych. Posiada dom o pow. 150 m2 o wartości 180 tys. zł Ponadto sekretarz posiada dwie działki w Osuchach i Łukowej, których ogólna pow. wynosi 0,56 ha. Działkę w Osuchach Pokarowski wycenił na 3 tys. zł, natomiast działkę w Łukowej na 9 tys. zł. Z tytułu zatrudnienia w Urzędzie Gminy w Łukowej w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 54 tys. 811 zł. Dochód żony z tytułu zatrudnienia wyniósł natomiast 42 tys. 770 zł. Stanisław Pokarowski posiada samochód marki Toyota Corolla z 1998 r., który warty jest 11 tys. zł. Józef Biały, Wójt Gminy Aleksandrów( ur. 8 sierpnia 1952 r. ) W ro ku ubiegłym nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 270 m2 wartego 170 tys. zł. Posiada także gospodarstwo rolne o pow. 4,05 ha o zabudowie zagrodowej, które warte jest 75 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 1 tys. zł. Posiada także 1/10 części z pow. 4,80 ha, która warta jest 1500 zł. Z tytułu pracy w Urzędzie Gminy Aleksandrów wójt w roku ubiegłym zarobił 127 tys. 754 zł. Z wypłat z FSS otrzymał 90 zł. Wójt jeździ samochodem marki Mercedes z 1992 r., którego wartości nie podał. Barbara Wiśniewska, Sekretarz w Urzędzie Gminy Aleksandrów(ur. 8 czerwca 1965 r. )W roku ubiegłym nie zgromadziła żadnych środków pieniężnych, nie posiad a także papierów wartościowych. Sekretarz jest współwłaścicielem domu o pow. 185 m2 wartego 120 tys. zł. Posiada gospodarstwo ogólnorolne o pow. 1,13 ha, które warte jest 15 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnęła dochód w wysokości 1000 zł. Wynagrodzenie jakie sekretarz otrzymała w roku ubiegłym z tytułu pracy wyniosło 60 tys. 270 zł, z tytułu umowa zlecenie 144 zł, natomiast z innych źródeł otrzymała 290 zł. Barbara Wiśniewska jeździ samochodem marki Peugeot z 2003 r.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

ogłoszenia drobne Biznes tłumaczenia przysięgłe język francuski TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE WSZELKIEGO TYPU DOKUMENTÓW USŁUGI EKSPRESOWETŁUMACZ PRZYSIĘGŁY MAŁGORZATA OSIŃSKA, BIŁGORAJ TEL. 508 152 232 ; 84 686 73 35 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje elektryczne. Naprawa remonty instalacji. Pomiary ochronne. Domofony, alarmy, monitoring. Stawiamy na dobrze wykonaną pracę. Wiadomo, że najlepszą reklamę robi zadowolony klient i bardzo nam na tym zależy. Nie oszukujemy na zakupionym materiale, ani na wykonywanej pracy. Zależy nam na dobrym wizerunku firmy. www.ipinstal.pl tel. 514-385-728 ! ! ! SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR ATRAKCYJNE CENY TEL.502828763 świadectwa energetyczne szybko i tanio świadectwa energetyczne szybko i tanio Partyzantów 44 Biłgoraj tel. 601434267

Komputery Sprzedam PC Procesor AMD Sempron 3400+ 1.81GHz, Karta graficzna NVIDA GeForce 7300GT, Pamięć wew.1GB RAM, Dysk twardy 160GB, Nagrywarka DVD-RW LH-16A1S, Monitor LCD 22’’ IIYAMA z wbudowanymi glośnikami, Klawiatura niskoprofilowa tracer, Mysz bezprzewodowa-magnetyczna. Stan BDB, Cena 1200zł do negocjacji, tl. 790 38 88 33 , cena 1200 zł tel. 790 38 88 33

Książki DLA PRZYSZLEJ MAMY SPRZEDAM ZESTAW DLA PRZYSZŁEJ MAMY.2 KSIĄŻKI(PO 550STR.)W OCZEKIWANIU NA DZIECKO I 1 ROK Z ŻYCIA DZIECKA.PŁYTA VCD TVN STYLE-ĆWICZENIA PO CIAZY.17 SZT.SPECJALISTYCZNYCH PORADNIKÓW(ŻYWIENIE, NATURALNE KARMIENIE, ROZWÓJ, HIGIENA ITP.)47 SZTUK CZASOPISM-MAM DZIECKO, BĘDĘ MAMA, M JAK MAMA, MAMO TO JA, RODZICE, TWÓJ MALUSZEK, ITP.PRZYDATNE W CIĄŻY I PIERWSZYCH MIESIĄCACH ŻYCIA DZIECKA(ZDROWIE, ROZWÓJ, WYCHOWANIE)POLECAM!ODBIÓR OSOBISTY ZE WZGLĘDU NA WAGĘ PACZKI!CENA DO NEGOCJACJI cena 130 zł tel. 504024027

Motoryzacja VW Golf III 92’TD Sprzedam VW Golf III 92’TD, cena do uzgodnienia. tel. 692 134 074 Sprzedam BMW e36 coupe 320i 97r, 120tys przebiegu, stan idealny, pełne wyposażenie, pełny m - pakiet tel. 501 035 715 SPRZEDAM SEAT ALHAMBRA 1999 R;1,9TDI;7 MIEJSC;2LATA W KRAJU;PIERWSZY WŁAŚCICIEL;KLIMA; cena 12900 zł tel. 602 763 419 FIAT BRAVO SX Sprzedam Fiat BRAVO SX 1.3benzyna, rok prod.2000,37tys.przebiegu, ksiazka servisowa prowadzona do konca!!! tel. 669-356-955 opony zimowe witam mam do sprzedania opony zimowe z stalowymi felgami 185 65 15 felgi byly z audi a4 prosze dzwonic po 13, cena 400 zł tel. 510456494 Renault Master Sprzedam Renault Master, blaszak, maksymalnie długi i wysoki, rok 2000, silnik 2,8 DTI tel. 785 602 150

Muzyka „MONIX” - zespół muzyczny Zespół muzyczny„MONIX”. Oprawa muzyczna wesel, balów sylwestrowych, studniówek itp. Bogaty i róznorodny repertuar oraz biesiadowanie przy stołach weselnych, gwarantowana dobra zabawa. www.monix.com.pl tel. +48 606 461 874

Nauka ANGIELSKI DLA KAŻDEGO - KOREPETYCJE!!!!! AKTUALNE CAŁY ROK Cierpliwa studentka udzieli korepetycji osobom chętnym do nauki na dowolnym poziomie. Posiadam licencjat z filologii angielskiej o specjalizacji nauczycielskiej. Oferuję własne materiały, naukę od podstaw, szlifowanie języka w każdej dziedzinie. Matura, praca, własne zainteresowania, szkoła - jeśli potrzebujesz pomocy zgłoś się. Zainwestuj w swój rozwój. Nauka w przyjemnej i bezstresowej atmosferze dla każdego. MATERIAŁY DLA CIEEBIE Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK!!!!! cena 30 zł tel. 513 479 274 ANGIELSKI dla dorosłych od podstaw LIDER Centrum Języków Obcych zaprasza od października do nowej grupy języka

angielskiego od podstaw metodą DIRECT English. cena 15 zł tel. 505 305 589 KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 korepetycje język ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 NAJTAŃSZE KOREPETYCJE Z JEZYKA ANGIELSKIEGO W BILGORAJU Studentka filologii angielskiej II stopnia Uniwersytetu Warszawskiego udzieli korepetycji z języka angielskiego na wszystkich poziomach: - przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego/maturalnego, - pomoc w odrabianiu prac domowych, - pomoc osobom wyjeżdżającym za granice w przyswojeniu języka, - przygotowanie do certyfikatów FCE, CAE, TELC, TOEFL - pisanie prac zaliczeniowych, wypracowań, tłumaczenia Dostarczam własne urozmaicone materiały. Oferuje miłą i ciekawą współpracę. cena 25 zł tel. 511489268 lekcje i tłumaczenia przysięgłe język francuski doświadczony nauczyciel i tłumacz oferuje usługi wysokiej jakosci, tłumaczenia eksperesowe. Małgorzata Osińska tel. 508 152 232 tel 84 686 73 35 KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych ANGIELSKI, Hiszpański, Niemiecki, Francuski, Włoski, Rosyjski, Ukraiński. Profesjonalne korepetycje z j.angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Zajęcia grupowe we wszystkich poziomach nauczania. Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE, TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. Angielski / Hiszpański dla młodzieży i dorosłych innowacyjną metodą DIRECT - nacisk na komunikację tel. 505 305 589 ANGIELSKI korepetycje Solidne korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 Korepetycje z języka angielskiego Korepetycje z języka angielskiego. tel. 668 210 217 Korepetycje z j. angielskiego na wszystkich poziomach, atrakcyjne ceny Absolwent UMCS udzieli korepetycji młodzieży szkolnej i osobom dorosłym. Kontakt w godzinach 9-22

ANGIELSKI od PODSTAW NOWA GRUPA od podstaw metodą DIRECT English. Jest szybka, niedroga i przyjemna. Główny nacisk kładziemy na komunikację mówienie, rozumienie ze słuchu. Lekcje prowadzą doświadczeni lektorzy. Intensywny tok nauczania. Zapraszamy, startujemy 7 października!!! Zapisy LIDER Centrum Języków Obcych ul. Kościuszki 31, Biłgoraj (obok sądu) tel. 505 305 589 email: szkola@lider-bilgoraj.pl

Nieruchomości Sprzedam działkę rekreacyjną Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ary przy głównej drodze w kierunku Dąbrowicy 1 km od Biłgoraja tel. 504 765 328

TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA 22M SZEROKA DOJAZD POLNY DZIAŁKA SUCHA RÓWNA 200M DO BUDYNKU NA NOWO POWSTAJĄCYM OSIEDLU DOMKÓW DOBRA LOKATA KAPITAŁU POLECAM TEL 501357803 ZBYSZEK cena 73000 zł tel. 501357803 TANIA DZIAŁKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ 630M UL SITARSKA 22M SZEROKA 28 DŁUGA ZA ATRAKCYJNĄ CENĘ DROGA POLNA POWSTAJE TU OŚIEDLE DOMKÓW CICHE SPOKOJNE MIEJSCE DZIAŁKA SUCHA RÓWNA POLECAM TEL 501357803 Zbyszek cena 73000 zł tel. 501357803 Szukam mieszkania do wynajęcia Szukam mieszkania do wynajęcia. tel. 662 336 996 Szprzedam działkę rekreacyjną Sprzedam działkę rekreacyjną 1 km od Biłgoraja. Działka 56 ary. Działka bezpośrednio przy głównej trasie Biłgoraj-Dąbrowica. Jest to idealne miejsce na pasiekę, pod uprawę. Działka ze składzikiem. Atrakcyjna cena do uzgodnienia. tel. 512445460 Mieszkanie do Wynajęcia (45m) Witam, wynajmę mieszkanie około (45m) w bloku na parterze w miejscowości Panasówka (przy trasie Biłgoraj-Zwierzyniec).Mieszkanie dwupokojowe, oddzielna kuchnia, łazienka oraz małe pomieszczenie gospodarcze.Posiada balkon.Do mieszkania przynależy garaż oraz mały ogródek przed balkonem.Mieszkanie posiada przechodni korytarz dzielony z sąsiadem mieszkającym na pierwszym piętrze.Cena za całość 280 zł.+media(prąd, woda) według zużycia.cena 280 zł Tel:510411149 lub 513911314 po godzinie 15:00-tej PILNIE sprzedam nowy dom w biłgoraju sprzedam nowy dom w biłgoraju, wykonczony, docieplony i umeblowany.5 sypialni, otwarta kuchnia z jadalnią i salon z kominkiem, ogrzewanie podłogowe, piec na eko groszek z podajnikiem, solar. Budynek z garażem, powierzchnia uzyt.domu 240m2 +garaz. Działka 850m2.Posesja ogrodzona, po czesci utwardzona kostką, zasadzone tuje PROSZE DZWONIĆ PO 17 cena 850 zł tel. 668-195-460 Diałki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary!!!!!! Sprzedam działki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary 300m od rzeki Tanwi i 300m od zalewu (patrząc w lini prostej) o wym. 1000 m2 i 3000 m2. Działki położone są w malowniczym i spokojnym miejscu nieopodal przystani kajakowej Żary. Media - droga dojazdowa, prąd i woda, Cena 30 zł za 1 m2 (do negocjacji) tel. 502 308 300,798 373 030 i 846867378 cena 30 zł tel. 502308300 Działka budowlana, Tereszpol pow. 15 a Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1500 m2, (15 a), szer. 31 m. Bardzo atrakcyjna lokalizacja - Roztocze Środkowe Tereszpol (5 km od Zwierzyńca) w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne (piesze i rowerowe). Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa i las. Blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Dostępne wszystkie media (prąd, wodociąg, kanalizacja). Tel 602-271-231. Działka budowlana o pow. 500 m2, Tereszpol Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne. Tel 602-271-231. cena 25000 zł tel. 602 271 231 Pomieszczenia biurowe Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze. tel. 507 843 213 Mieszkanie 3-pokojowe Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe 64 m2 plus garaż. tel. 600 681 232

Wynajmę pomieszczenia biurowe Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze tel. 507 843 213

Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter. tel. 663 050 052

Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter tel. 663 050 052

Działka budowlana Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. tel. 883 910 340

Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter tel. 663 050 052 Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju o pow. 34 ary uzbrojona przy ulicy Tarnogrodzkiej. Cena 120 za m2 do niewielkiej negocjacji. cena 120 zł tel. 507 160 519 Mieszkanie w centrum Biłgoraja Sprzedam mieszkanie w atrakcyjnej lokalizacji, 3 pokoje, balkon i piwnica, powierzchnia 63m2. Cena 2900zł/m2. cena 180000 zł tel. 791596977

Gospodarstwo rolnicze Sprzedam gospodarstwo rolnicze o pow. 1,5 ha, dom murowany 200 m2, garaże w okolicach Goraja. tel. 693 289 164 Działka z domem Sprzedam działkę z domem budowlanogospodarczą, o pow. 2467 m2 we Frampolu. tel. 791 061 981 Działka inwestycyjna Lublin Sprzedam działkę budowlanorolna o pow. 1,09 ha, przy ul. Mełgiewskiej w Lublinie.Cena do uzgodnienia - 600000 zł tel. 81 75-65-815

stancja dla dziewcząt stancja dla dziewcząt tel. 601424999 Działka budowlana, Tereszpol pow.1000 m2 Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1000 m2, (10 a), szer. 26 m. Bardzo atrakcyjna lokalizacja - Roztocze Środkowe Tereszpol (5 km od Zwierzyńca) w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne (piesze i rowerowe). Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa i las. Blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Dostępne wszystkie media (prąd, wodociąg, kanalizacja).. tel. 602271231 kawalerka kawalerka 25m biłgoraj plac wolnosci 10 cena 77000 zł tel. 663050052 stancja dla dziewcząt stancja dla dziewcząt tel. 601424999 DZIAŁKA nad rzeką Sprzedam 32 arową działkę nad rzeką na Roztoczu w Ciotuszy Nowej.Możliwość zabudowy, cena; cena 25 zł tel. 502 428 721

Praca Dam prowizję Dam prowizję za znalezienie osób chętnych do zmiany bądź wstąpienia do funduszu emerytalnego. Płatne od ręki do 120zł od osoby. tel. 698-330-310 ZWROT PODATKU za pracę zagranicą Zwrot podatku za pracę za granicą. Pracowałeś w Anglii, Irlandii, Holandii, Belgii, Niemczech, Norwegii lub USA? Odzyskaj zapłacony podatek! Przyjdź do nas z kartą podatkową, a my obliczymy Ci zwrot! Zapraszamy!(DAWNY URZĄD PRACY) tel. 84 686 61 60 poszukuję osoby do sprzątania domu Pilnie poszukuję osoby do sprzątania domu jednorodzinnego na Gromadzie, 1 dzień w tygodniu, ok. 7-9 godzin, dojazd własny, wymagam: sprawności, dokładności i uczciwości. szczegóły na tel. i e-mail. tel. 501 175 415 Odśnieżanie Terenów zewnętrznych oraz dachów Poszukuję firmy do obsługi zimowej terenów zewnętrznych oraz dachu na obiekcie w Biłgoraju. Więcej informacji na telefon. tel. 507-073-298 osoba kontaktowa Tomasz Niewęgłowski Praca dodatkowa lub stałe żródło dochodów Szybko rozwijająca się młoda firma sprzedaży bezpośredniej poszukuje osób chętnych do współpracy(mile widziane osoby z Avon, FM, Oriflame, byli i obecni pracownicy T. P., Netia, Tele2, Era, Plus, Orange, Play, akwizytorzy w obecnych czasach liczy się kontakt). Oferujemy: -atrakcyjne zarobki -elastyczny czas pracy -możliwość szybkiego awansu -profesjonalną pomoc w osiągnięciu sukcesu Zainteresowane osoby prosimy o kontakt(imię, numer tel.)na adres:kynek.ksw@vp.pl Kontaktujemy się telefoniczn

Rozrywka Sony PlayStation 2 silver slim przerobiona Witam, mam do sprzedania Sony PlayStation 2 silver slim przerobiona stan bardzo dobry. Orginalny pad z pełnym okablowaniem i ok 25 gier. Cena 300 zł. Zainteresowanych prosze o kontakt, pozdrawiam. cena 300 zł tel. 795988447 NOWO OTARTY CLUB FLESHEN FRAMPOL UL> FABRYKA 3 Nowo otarty Club Fleshen zaprsza na Mega Impezy z Największymi gwiazdami oraz DJami z całej Polski w każdą sobote wstęp 10 PLN do godziny 23:00 dziewczyny wstęp za free. Najbliższa sobota 11-09 zespoł Baflo & DJ Presto + grorące Hostessy. Dwa bary, Catering, Profesjonalna Ochrona. Zapraszamy. cena 10 zł tel. 504452963

Wesele Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną białą rozmiar 40-42 tel. 603 708 691 usługi fotograficzne Każda para jest wyjątkowa. Wasza również. Pragnę dać Wam wyjątkową pamiątkę na lata. Zdjęcia które zatrzymają chwile tego jedynego dnia w życiu. Zachęcam do zwiedzenia galerii zdjęć na mojej stronie. Przekonajcie się jak może wyglądać Wasz nietuzinkowy album.Zapraszam na www. fotomagda.pl Zapraszam na sesje okolicznościowe: - chrzty - roczniki - rocznice - śluby i uroczystości weselne - oraz inne dopasowane do potrzeb indywidualnego klienta tel. 781585819 osoba kontaktowa Magdalena B Profesjonalna fotografia ślubna. Jan Adamowicz Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury VAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. >> www.adamowicz.art.pl

Profesjonalna fotografia ślubna Fotografuję wszystko wedle potrzeb. Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury VAT, ukończyłem kurs dot. fotografowania w trakcie liturgii. Zapraszam na moją stronę. tel. 794 12 11 04 suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną, biała, jednoczęściowa z podpinanym trenem, rozmiar 42, zainteresowanym zdjęcia mogę przesłać na maila, cena 1000 zł tel. 501155650 SAVERS POLECAMY PROFESJONALNĄ OBSŁUGĘ MUZYCZNĄ WSZELKICH IMPREZ tel. 663331561 Ślub z klimatem Posiadam do wynajęcia starą Warszawę z 1964 r. Chętnie wynajmę na śluby, lub inne imprezy okolicznościowe. Auto w czarnej blacharce, a w środku biała skórzana tapicerka. Zachwycająca! tel. 607-719-895

Inne

PIES HUSKY ODDAM W DOBRE RĘCE PSA HUSKY.PIES MA 9-MCY.ODDAJĘ Z POWODU MOJEGO WYJAZDU ZA GRANICĘ. ALEKSANDRÓW TEL.KONTAKTOWY 727 604 214 Mam do sprzedania overlok Sprzedam overlok pięcio nitkowy Jamato tel. 664 819 513 Sprzedam ule Sprzedam ule warszawskie poszerzane tel. 504 765 328 Sprzedam nowe odmiany czarnej porzeczki Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór tel. 504 292 127 OKAZJA!!! Sprzedam regały sklepowe, reklamę świetlną, wertikal, roletę, butlę gazową+słoneczko.Tanio tel. 692345172 TANIO!DUŻY WYBÓR UBRANEK DLA NIEMOWLAKA 0-6 M-CA PIĘKNE UBRANKA DLA DZIEWCZYNKI UŻYWANE PO KILKA RAZY.W TYM UBRANKO DO CHRZTU.DUZY WYBÓR.TANIO. ZAPRASZAM DO OBEJRZENIA. cena 2 zł tel. 504024027 Prawnik do spraw zus, krus lublin, ubezpieczenia Lublin, odwołania, zażalenia Udzielamy porad z zakresu prawa ubezpieczeń społecznych dotyczących m.in.: • Emerytur, • Rent, • Dodatek do emerytur i rent, • Zasiłek pogrzebowy, • Świadczenia rehabilitacyjne, • Zasiłek chorobowy, • Zasiłek wyrównawczy, • Zasiłek macierzyński, • Zasiłek opiekuńczy,Ponadto w ramach udzielanych porad zapewniamy: • Pisanie odwołań, apelacji, zażaleń, pozwów, skarg, podań itd., & tel. 792-033-955 PRANIE TAPICERKI, MEBLOWEJ SAMOCHODOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( przy usłudze powyżej 40 zł i do 30 km) tel. 661-475-390 UBRANIA CIĄŻOWE 50%TANIEJ! NOSIŁAM KILKA RAZY STAN BDB ROZM-OD 38-42(ELEGANCIE KOSZULE, BLUZKI SPODNIE SWETRY, PŁASZCZYK, STANIKI-KAŻDA RZECZ POLOWE TANIEJ NIŻ W SKLEPIE.CENY DO NEGOCJACJI.ZAPRASZAM DO MIERZENIA cena 5 zł tel. 504024027 GPC-POLSKA Okna Pcv, alu drewno. Moskitiety-producent. Budowa domów energooszczędnych-SYSTEM ISOTEQ. 667 956 365www.gpc-bilgoraj.pl USŁUGI ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne nowe, modernizacja istniejących. Pomiary ochronne. Kompleksowo, solidnie. tel. 513 838 226 Porzeczka czarna Sprzedam sadzonki porzeczki czarnej odmiana Tisel, 8 tys. szt. Frampol, cena 0,80 zł tel. 609 249 765 Wózek dziecięcy wielofunkcyjny Sprzedam tanio wózek dziecięcy wielofunkcyjny TAKO jumper x., beżowo-turkusowy. oraz fotelik samochodowy 0-13 kg. inne akcesoria dziecięce. Stan bardzo dobry. Atrakcyjna cena. tel. 692104904 ZIEMNIAKI JADALNE SPRZEDAM ZIEMNIAKI JADALNE BARDZO SMACZNE PILNIE.DZWONIĆ PO 18 tel. 846859185 Nowe odmiany czarnej porzeczki Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór. tel. 504 292 127 Prawnik od spraw rodzinnych, pomc prawna, porady, pisma, alimenty, rozwód separacja Udzielamy porad z zakresu prawa rodzinnego dotyczących m.in.:* unieważnienie uznania dziecka, * ustalenie/zaprzeczenia pochodzenia dziecka, * rozstrzygnięcie o istotnych sprawach dziecka w razie braku porozumienia między rodzicami, * ustalenie istnienia lub nieistnienia małżeństwa, * ustalenie kontaktów z małoletnim, * odpowiedzialność małżonka za zobowiązania współmałżonka, * obowiązki alimentacyjne * wspólność ustawowa * rozdzielność majątkowa. P tel. 792033955

20

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

krzyżówka RzeDawna Przezro- KolczatKlamot, Resorak mie na wnka czysta ka rupie brzdca siwka sypialna tkanina buldoga

Brz albo mosidz

Fragment tekstu

8 Tekst np. do "Aidy"

9

Okienna zasłona Fair-…, uczciwa gra

16

6

Ser z nalotem pleni

10

Bazgrze pazurem

Krci si przy studni

14

Trujce wyziewy

20

Fantazja poety Łoe na linach

Bocian afrykaski

Dese Czasem wysoko Liczy 60 na kilcie postawiona sztuk

3

18

Amortyzator Gra w kapeli

Mały Mieszkamodel niec Opla Polski

5

Ublienie komu

19

Biała - okrywa pie brzozy

Ryby 19.02–20.03

13 21 Miara gruntu farmera

12

Brak skrpowania

W tym tygodniu dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niewykluczone, że niektóre Wodniki dostaną dobre propozycje pracy.

Biuro na uczelni

17

Taniec na scenie

1

Filmowa myszka

Cegiełka materii

2 Okres po triasie

15 Płynie przez Bochni

Kapitan mu salutuje

Dawna nazwa statku

11

Materac turysty

2

3

4

5

6

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień zamanifestuje się odrobiną zamieszania i poplątania pewnych spraw. Możliwe, że trzeba będzie, uspokoić swoje wnętrze i znaleźć chwilkę czasu. Zatem nie czas, by rozsiewać energię, ale czas, by pozbierać się do kupy.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Pewne sprawy trzeba będzie przeczekać i to bez wielkich nerwów, bo przecież wszystko idzie i tak ku dobremu. Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle. Nadszedł czas na naprawę, czas na odpoczynek i na przemyślenia, czas na zastanowienie się.

Ten tydzień dla Wag, powinien być solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

Skorpion 23.10–21.11

Ten tydzień powinien Wam sypnąć jak najlepszymi energiami. Zatem przygotujcie się na pozytywne zdarzenia w sferze materialnej, zawodowej lub osobistej. Niektóre Skorpiony doświadczą obfitości i dobra ze strony losu, a niektóre uświadomią sobie jak bajkowo toczą się ich sprawy.

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - przysłowie polskie. 1

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Lwom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących. Możliwe, że niektóre Lwy zechcą pogrążyć się w czarze i spokoju swojego ogniska domowego, a inne spocząć w ramionach partnera, który pojawi się tak sobie, mimochodem.

Ten tydzień przyśle Wam jakieś zazdrosne osoby, które zechcą cokolwiek poplątać i zamotać w Waszym życiu. W efekcie nic dobrego nie czyniąc, przyczyniają się do dyskomfortu psychicznego. Może czas spojrzeć na pewne sprawy z dystansem?

Nadchodzący tydzień może nałożyć na Was jakieś ograniczenia. Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przeciągnąć i przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu.

22

4

Jedzie w ółtym trykocie

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Nadaje połysk meblom

Resztka z lizaka

horoskop 01.10 - 07.10 Wodnik 20.01–18.02

"Aida" lub "Halka"

Jest nim NATO

Pracuje w nim aktor

Mniej ni nonet

23

7

Jerzy, znany bokser

7

8

9 10

11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

Krzyżówka NUMER 38 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Martę Kulik . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 38

Nieruchomości - KUPIĘ

Strzelec 22.11–21.12

Być może ten tydzień postawi przed Wami sporo możliwości i problem tkwić będzie w tym, co wybrać, którą drogą podążyć. Zatem trzeba będzie sporo dobrej woli, mobilizacji i koncentracji, by zebrać się w sobie i podjąć słuszne decyzje. Tkwienie w dwóch światach, niczego dobrego nie przyniesie.

Rak 22.06–22.07

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Jeśli był czas, że z utęsknieniem czekaliście końca pewnych trudów i znojów, to prawdopodobnie ten tydzień odpuści i złagodzi Wasz trud i znój. Możliwe, że czekają Was jakieś niezwykłe i nieoczekiwane wyjazdy.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Nadchodzi czas rozstać się ze starymi żalami, czas dokonać rozliczeń. Może właśnie te stare żale do kogoś, do bliskiej osoby lub kogoś z przeszłości, blokują Waszą rzeczywistość. Może warto pomyśleć bardziej twórczo i oczywiście pozytywnie, czasem daje to niespodziewanie dobre skutki.

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 Ten tydzień może sypnąć sprawami typowo urzędowymi lub zawodowymi. Cokolwiek dziać się będzie w tej materii, macie szanse na pozytywne wyjaśnienia i załatwienia swoich problemów. Jeśli akurat macie jakieś sprawy sądowe lub sporne, to możecie liczyć na uczciwe dla Was wyroki.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Zimowiska i obozy narciarskie W dzisiejszym artykule opiszemy jak spakować i wysłać dzieciaka na zimowisko lub obóz narciarski. Przedstawiamy listę, która zawsze jest dołączana do Informatora dla Rodziców wysyłanego każdorazowo przed zimowiskiem. Ułatwia to rodzicom odpowiednie przygotowanie i wyposażenie dziecka w niezbędne rzeczy, bądź zapobiega zapomnieniu spakowania najistotniejszego wyposażenia, do którego zaliczamy: 1. Ubrania dzienne (spodnie, bluzy, koszulki - w odpowiedniej liczbie). 2. Ubrania na narty (ocieplacz, kombinezon lub spodnie i kurtka na narty, rękawiczki. 3. Ciepłe bluzy (w tym polary, swetry, itp.). 4. Buty zimowe oraz wygodne i ciepłe buty na wycieczki. 5. Kurtkę przeciwdeszczową. 6. Kapcie, tenisówki lub klapki „z piętą” (do poruszania się w ośrodku). 7. Co najmniej dwie czapki oraz dodatkowa para rękawiczek (oprócz narciarskich). 8. Szalik, dodatkowo ewentualnie dopinane kołnierze, itp. 9. Bielizna i skarpetki (w odpowiedniej liczbie, z możliwością zmiany mokrych skarpetek w ciągu dnia). 10. Piżamę lub koszulę nocną. 11. Kąpielówki lub strój kąpielowy (na basen). 12. Co najmniej dwa ręczniki (kąpielowy duży oraz

mały). 13. Przybory i środki toaletowe (mydło, szampon, pasta i szczoteczka do zębów). 14. Mały plecak na wycieczki (na prowiant, napój, drobne pamiątki, itp.) 15. Ulubiona maskotka. Jeśli uczestnik, pomimo zapewnionego sprzętu narciarskiego, zabiera swój sprzęt, należy pamiętać o zapakowanie go w pokrowiec lub ochraniacz. Odpowiednio zabezpieczony sprzęt będzie łatwiejszy w przenoszeniu go w czasie transportu, jak i ochroni przed uszkodzeniem lub zgubieniem niektórych elementów. W żadnym wypadku nie jest dozwolone zabieranie nart lub butów narciarskich „luzem”. Kask narciarski i gogle: Z dniem 5 listopada 2009 roku weszła w życie nowelizacja Ustawy o kulturze fizycznej. Nakłada ona między innymi zgodnie z Art. 53d pkt. 1 „Osoba uprawiająca narciarstwo lub snowboard, do ukończenia 15 roku życia, obowiązana jest używać w czasie jazdy kasków ochronnych odpowiadających właściwym warunkom technicznym”. Jako organizator zimowych wyjazdów zawsze zalecałem wyposażyć dziecko w kask narciarski.

Nie chodzi mi o nieuwagę samego dziecka czy prowokowanie przez nie niebezpiecznych sytuacji lecz obecność na stoku innych ludzi, którzy nie zawsze (delikatnie mówiąc) przejmują się obecnością innych na stoku. Gogle natomiast polepszają komfort jazdy i szczególnie przy zjazdach ze szczytu chronią oczy od wiatru i śniegu (to oczywiste). Bardzo przydatna jest również spinka na karnet, która bardzo usprawnia kontrolę karnetu, eliminuje potrzebę każdorazowego chowania go do kieszeni i możliwość zgubienia. Zapraszamy do skorzystania z oferty wyjazdów zimowych dla dzieci i dorosłych na www. SwiatTurystykiDzieciecej.pl

Mateusz Korpal

Biłgoraj Zbadaj swój słuch

Bezpłatne badania Przez najbliższy miesiąc wszyscy mieszkańcy Biłgoraja i najbliższej okolicy będą mogli skorzystać z bezpłatnych badań słuchu i konsultacji prowadzonych przez pracowników firmy Słuchmed. W godzinach od 9.00 do 17.00 do dyspozycji mieszkańców kierujemy naszych specjalistów i odpowiednio przystosowany pojazd, wyposażony w audiometr - urządzenie do badania słuchu. Badanie trwa kilka minut. Podczas badania pacjent wygodnie siedzi z założonymi na uszy słuchawkami, słucha dźwięków o różnej wysokości tonów i za pomocą przycisku reaguje, gdy usłyszy dźwięk. Wyniki badania są zapisywane w postaci audiogramu, na podstawie którego specjalista Słuchmed określi m.in. jaki pacjent ma słuch w prawym i lewym uchu, czy dobrze słyszy dźwięki o różnej wysokości. Jeżeli wydaje Ci się, że np. inni mówią niewyraźnie; jeżeli nie słyszysz dzwonka do drzwi lub coraz głośniej słuchasz radia i oglądasz TV; jeżeli zdarza się, że nie słyszysz telefonu komórkowego - to znak, że najwyższy czas zbadać swój słuch.

Badanie umożliwia wykrycie ubytków słuchu, a akustycy Słuchmed podpowiedzą dodatkowo w jaki sposób poprawić komfort słyszenia, gdzie i w jaki sposób otrzymać niezbędną pomoc oraz ewentualnie pomogą w doborze nowoczesnych aparatów słuchowych. Lekarze specjaliści alarmują, że każda osoba, która przekroczyła 35 rok życia powinna profilaktycznie zbadać swój słuch, gdyż już w tym wieku mogą pojawić się pierwsze ubytki słuchu. Nieleczony niedosłuch pogłębia się latami, w sposób często niezauważalny, powodując wiele negatywnych skutków w życiu osoby niedosłyszącej. Akcję bezpłatnych badań słuchu firma Słuchmed kieruje do mieszkańców kilkudziesięciu miejscowości województwa lubelskiego w okresie wrzesień-październik 2010 w związku z obchodzonym w tym roku jubile-

uszem 20-lecia istnienia firmy. W pierwszym etapie akcji specjaliści akustycy Słuchmed spotkali się już z mieszkańcami Dęblina, Lublina, Puław, Janowa Lubelskiego, Kraśnika, Poniatowej, Annopola, Opola Lubelskiego, Świdnika, Piask, Łęcznej, Parczewa, Lubartowa oraz Ryk. W drugim etapie akcji odwiedzamy mieszkańców: Biłgoraja, Tarnogrodu, Radzynia Podlaskeigo, Międzyrzeca Podlaskiego, Białej Podlaskiej, Chełma, Włodawy, Zamościa, Hrubieszowa, Tomaszowa Lub., Zwierzyńca, Szczebrzeszyna, Krasnegostawu i Krasnobrodu. HARMONOGRAM drugiego etapu AKCJI BEZPŁATNYCH BADAŃ SŁUCHU jesień 2010 dostępny na www.bilgorajska.pl

•

Słuchmed

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 01.10.2010 - 07.10.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 42

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 30.09.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman/kelner – 1 brukarz – 11 cieśla - 1 diagnosta okręgowej stacji kontroli pojaz – 1 doręczyciel przesyłek – 1 kierowca kat. B – 3 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C + E - 4 kierowca operator wózków jezdniowych – 1 kierownik budowy - 1 kierownik zmianowy – 1 kucharz – 3 lektor j. angielskiego – 3 magazynier – 1 mechanik – 1 mechanik – 1 mechanik samochodów osobowych – 1 monter kominów - 1 murarz – 2 operator myjni - 1 operator równiarki- 1

operator traka taśmowego – 1 operator wózka widłowego - 2 palacz - 2 piekarz - 1 pomoc kucharza – 1 pomoc piekarza – 1 pomoc w gospodarstwie rolnym – 1 pracownik biurowy/fakturzysta - 1 pracownik do zbijania palet – 1 pracownik dociepleń – 1 pracownik fizyczny – 3 prasowaczka – 1 recepcjonista hotelowy – 1 spawacz/ślusarz/tokarz - 1 specjalista ds. sprzedaży art. budowlanych - 1 sprzedawca materiałów budowlanych - 1 sprzedawca w dziale mięsnym – 1 szklarz – 1 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka – 8 technolog robót wykończeniowych - 2

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

22

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Piłka Nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

Olender pogrążony w kryzysie Mecz rozpoczęli lepiej podopieczni Michała Furlepy. Gospodarze przejęli inicjatywę nad boiskowymi wydarzeniami i to oni częściej przebywali na połowie rywala. Już w trzeciej minucie meczu Macieja Majewskiego mógł pokonać Bartłomiej Wołoszyn, ale po dynamicznym wejściu w pole karne Avii pomocnik Olendra uderzył w boczną siatkę. Swoją okazję miał też Patryk Dorosz, który otrzymał świetne podanie od Piotra Bubiłka ale i jego uderzenie nie znalazło drogi do świdnickiej bramki. Mimo optycznej przewagi beniaminka na prowadzenie wyszli piłkarze Avii. Tym samym powtórzył się scenariusz z poprzednich meczy na własnym boisku(z Partyzantem Targowiska i Chełmianką Chełm). W tamtym meczach „blacharze” również nadawali ton boiskowym wydarzeniom, ale to mniej aktywni rywale jako pierwsi wychodzili na prowadzenie. Świdniczanie wyszli z szybką kontrą. Marcin Kubiak zagrał do Danielaka, obrońcom Olendra nie udało się wybić piłki z własnego

pola karnego a tam najlepiej odnalazł się Damian Iracki, który mocnym strzałem lewą nogą nie dał żadnych szans Tomaszowi Kozakowi. „Żółto - niebiescy” powinni prowadzić do przerwy 2:0, jednak znakomitej okazji do podwyższenia wyniku nie wykorzystał Danielak, któremu jak na tacy piłkę do pustej bramki wyłożył były zawodnik III - ligowej Łady Radosław Muszyński. Po zmianie stron „blacharze” próbowali doprowadzić do wyrównania, jednak ich ataki nie przynosiły efektów w postaci wyrównującej bramki. Nie brakowało również ostrych starć, których efektem była podróż do szpitala 16 - letniego Patryka Sikory z Avii i kapitana solan Piotra Bibułka. Młodzieżowiec gości upadł niefortunnie doznając przy tym groźnie wyglądającej kontuzji stawu skokowego, natomiast doświadczony Piotr Bubiłek nie mógł kontynuować gry w wyniku rozcięcia głowy w jednym z powietrznych starć z pomocnikiem rywali. Zawodnikom Michała Furlepy nie udało się dopro-

fot. Tomasz Sowa

Szóstą porażkę w tym sezonie ponieśli w minioną niedzielę piłkarze Olendra Sól. „Blacharze” nie sprostali tym razem Avii Świdnik przegrywając 0:2.

Pomocnik Olendra Piotr Bubiłek musial w meczu z Avią opuścić boisko z rozciętą głową przed zakończeniem meczu wadzić do wyrównania. Prowadzenie podwyższyli za to piłkarze Tomasza Wojciechowskiego. Tym razem nie pomylił się nieskuteczny we wcześniejszej fazie meczu Danielak, który bramką

w 81 minucie meczu przypieczętował wygraną swojej drużyny. Przy drugiej bramce dla Avii błąd popełnił bramkarz Olendra Tomasz Kozak, który nie zdecydował się na wyjście

z bramki umożliwiając wyjście sam na sam napastnikowi świdnickiej Avii. Niestety dla tegorocznego beniaminka była to już szósta przegrana w tym sezonie. Solanie spadli na 15 miejsce w ligowej stawce i w najbliższą sobotę powalczą o poprawę tej lokaty. Olender zagra na wyjeździe z Izolatorem Boguchwała. Początek meczu w sobotę(2 października) o godz. 14:00. Zartmet Olender Sól - Avia Świdnik 0:2 (0:1) Bramki: Iracki 35’ Danielak 81’. Olender: Kozak - Dobromilski, Sawczuk, Łukasik, Skrzypek, Bubiłek(62 Rataj), Blicharz(54 Ł. Kusiak), Lalik, Wołoszyn, Dorosz, A. Kusiak. Avia: Majewski - Stępniewski, Grzegorczyk, Bednarek, Kubiak, Sikora(62 Jeleniewski), Kamiński(73 Boniecki), Muszyński, Iracki(69 Rusiecki), Pranagal, Danielak(82 Paluszek). Żółte kartki: Sawczuk, Łukasik, Lalik. Sędziował: Andrzej Zwierzchowski (Rzeszów). Widzów: 250.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Biłgorajska Liga Osiedlowa

Piłka Nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

Zmiana na ławce trenerskiej Olendra Niespodzianka tylko na boisku Michał Furlepa nie jest już trenerem Olendra Sól. Zarząd klubu podjął decyzję o zakończeniu współpracy z dotychczasowym szkoleniowcem, a on sam złożył rezygnację z pełnionej przez siebie funkcji. Jego następcą został znany już w naszym regionie Ukrainiec Siergiej Gacenko. Przyczyną decyzji włodarzy klubu z Soli były słabe wyniki „blacharzy” w bieżących rozgrywkach. Olender plasuje się po dziewięciu kolejkach na przedostatnim, piętnastym miejscu w tabeli. Solanie zgromadzili dotychczas 7 punktów, odnosząc dwa zwycięstwa, raz dzieląc się punktami i aż sześciokrotnie schodząc z boiska przegranymi. - Nie chcieliśmy czekać na dalszy rozwój sytuacji. Wyniki pokazują, że drużynie potrzebny jest jakiś „mały wstrząs”. W ostatnim czasie coś się zacięło i mamy nadzieję, że nowy szkoleniowiec będzie tym impulsem do lepszej gry i wyjścia z kryzysu mówią sternicy beniaminka III ligi. Siergiej Gacenko to znana postać na rynku trenerskim w naszym regionie. Ukrainiec był współautorem sukcesów biłgorajskiej Łady, z którą w sezonie 1999/2000 udało mu się awansować na III ligowe boiska. Później prowadził m.in. Nidę Pińczów, ponownie Ładę Biłgoraj czy też Spartakusa Szarowola. Jego ostatnim klubem w trenerskim CV była Chełmianka Chełm, gdzie pracował w sezonie 2007/2008. Nowy szkoleniowiec poprowadzi Olendra już w najbliższym ligowym spotkaniu z Izolatorem Boguchwała.

Na zdjęciu nowy szkoleniowiec Olendra Siergiej Gacenko Dla wielu kibiców dymisja trenera Furlepy była sporym zaskoczeniem. Wszak był on twórcą zespołu, któremu udało się awansować z boisk A - klasy aż na III - ligowy front. - Nikt nie ujmuje poprzedniemu szkoleniowcowi jego zasług bo są one bardzo duże. W tak młodym wieku udało mu się zbudować perspektywiczny zespół, który wywalczył awans do III ligi, co dla klubu z tak małej miejscowości jak Sól jest nie lada wyczynem. Na pewno jest to szkoleniowiec

z dobrym warsztatem trenerskim, ale w obecnej sytuacji naszej drużynie potrzebna jest świeża krew - mówią w klubie. Trener Furlepa prowadził ekipę z Soli od rundy wiosennej sezonu 2006/2007. Udało mu się z nią wywalczyć awans do Klasy Okręgowej i drugim sezonie występów na IV - ligowym froncie awansować do III ligi. Udało mu się poprowadzić Olendra w dziewięciu III - ligowych spotkaniach.

•

Red

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Do sensacji doszło w ostatniej serii gier Biłgorajskiej Ligi Osiedlowej. Przewodzący tabeli Fatboys Team przegrał z CH.Z.O. 4:10, ale wynik zweryfikowano jako walkower na korzyść przegranych, uznając że w zwycięskiej ekipie wystąpił nieuprawniony zawodnik. Zaistniała sytuacja wywołała w środowisku BLO sporo kontrowersji. Regulamin rozgrywek stanowi, że do meczu nie mogą przystąpić zawodnicy, którzy są jednocześnie zgłoszeni do lig koordynowanych przez Związki Piłki Nożnej. Zawodnik CH.Z.O. Kamil Kawalec miał zdaniem piłkarzy FATBOYS TEAM rozegrać wcześniej spotkania w jednym z A - klasowych zespołów, więc analogicznie nie mógł wyjść na boisko w BLO. - Tylko, że podobne sytuacje miały już miejsce, przede wszystkim w poprzednim sezonie i wówczas zespołów, w których występowali nieuprawnieni zawodnicy nie karano walkowerami, lecz gry zakazywano pojedynczym zawodnikom. Gracze CH.Z.O. o całej sprawie dowiedzieli się z…Internetu. - Organizator rozgrywek nie kontaktował się z nikim z naszego zespołu w tej sprawie. O tym, że wygrany mecz przegraliśmy walkowerem dowiedzieliśmy się przeglądając portal internetowy. Członkowie pokrzywdzonej drużyny nie chcieli komentować całej sprawy. - Na boisku byliśmy lepsi - kwitowali. Dzięki wygranej wywalczonej przy

zielonym stoliku nowym liderem tabeli zostali właśnie FATBOYSI. Ciekawie było także w innych spotkaniach. Pojedynek, który trzymał w napięciu do ostatnich minut to starcie RWKS Sparta z Biłgoraj 2010. Lepsi okazali się ci drudzy, choć wygrali nieznacznie, bo tylko 6:5. Wygraną biłgorajanom zapewniły bramki braci Jarosława(zaliczył dwa trafienia) i Grzegorza Hasiaków oraz Krzysztofa(strzelec dwóch bramek) i Roberta Wlaziów. Większych problemów z pokonaniem Załadunku nie miała OKS Sitarska, która wygrała pewnie 7:3 po trzech bramkach Michała Mizaka i dwóch skutecznego Jacka Zybury oraz golach braci Mirosława i Artura Kaczorów. Nadal bez punktu pozostają debiutanci z zespołu MILCZUK Różnówka. Młodym zawodnikom z tej drużyny nie brakuje ambicji, ale same chęci nie wystarczyły do pokonania obrońców tytułu Blokersów. Triumfatorzy poprzedniej edycji zwyciężyli 6:2 i w ligowej tabeli zajmują drugą pozycję razem z teamem Biłgoraj 2010.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Piłka Nożna Zamojska Klasa B

Polała się krew Obie ekipy przystąpiły do meczu ze zdwojoną mobilizacją. Biłgorajanie chcieli odnieść spokojne zwycięstwo i zrobić kolejny krok w kierunku awansu do Klasy A. Ambicje zgarnięcia pełnej puli mieli także miejscowi, którzy liczyli na sprawienie niespodzianki. - Chcieliśmy być pierwszą drużyną której uda się ograć renomowaną firmę, jaką jest Łada. Niestety nie udało się. Szkoda, bo o porażce zadecydowały niuanse. Najpierw wbiliśmy sobie samobójczą bramkę, a później arbiter podyktował kontrowersyjną jedenastkę. Jednak to my stworzyliśmy sobie więcej sytuacji strzeleckich - mówił trener Huku P. Bucior. Sprzymierzeńcem graczy Huku i Łady nie było tego dnia boisko. - Murawa w Lipinach jest w fatalnym stanie. Większość boiska pokrywa piach. Rzadko zdarza się nam grać na takich boiskach, ale w tym sezonie będziemy musieli do tego przywyknąć. W końcu w B klasie nie można liczyć na „zielone dywany” - opiniowali piłkarze „biało - niebieskich”. Spotkanie zaczęło się świetnie dla gości. Już w 9 minucie gry futbolówkę dalekim rzutem z autu desygnował w pole karne Huku Sebastian Żerebiec. Jeden z defensorów gospodarzy tak niefortunnie interweniował, że skierował piłkę głową do własnej bramki. Na 2:0 podwyższył Marcin Dorosz.

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Piłkarze Łady 1945 Biłgoraj pokonali na wyjeździe Huk Lipiny 2:0. Zwycięstwo nie przyszło jednak zawodnikom Ireneusza Zarczuka zbyt łatwo. Od pierwszego gwizdka sędziego obie ekipy walczyły na całego, a po kilku ostrych starciach polała się krew.

Po końcowym gwizdku arbitra ze zwycięstwa cieszyli się piłkarze Łady Najlepszy strzelec Łady podszedł do rzutu karnego podyktowanego za faul na Mateuszu Obszyńskim. Uderzenie Dorosza odbił bramkarz, ale piłka sparowana na poprzeczkę trafiła pod nogi egzekutora jedenastki i dobitka była już skuteczna. Po zmianie stron gra zaostrzyła się jeszcze bardziej niż w pierwszych 45 minutach. Miejscowi poczuli, że mogą jeszcze wywal-

czyć w starciu z Ładą choćby punkt i atakowali biłgorajan agresywniej, dochodząc niejednokrotnie do sytuacji strzeleckich. Niestety po jednym z agresywnych wejść obrońcy Huku poważnej kontuzji doznał napastnik „biało - niebieskich” Wojciech Terejko. W wyniku uderzenia łokciem snajper Łady z twarzą zalaną krwią musiał opuścić plac gry i pojechać

do szpitala. Znana jest już diagnoza lekarzy. Zawodnik ma pękniętą żuchwę i złamaną kość jarzmową. O występach w rundzie jesiennej będzie mógł tylko pomarzyć. Na boisku kibice będą go mogli zobaczyć najwcześniej wiosną. - Niepotrzebnie w poczynania zawodników wkradło się tyle nerwowości. Na boisku nie brakowało brutalnych zagrań, a ar-

biter nie reagował. Nie pokazywał nawet zawodnikom żółtych kartek, mimo że za tak brutalne zagrania niektórym należały się nawet czerwone kartoniki - oceniali pracę sędziego kibice zgromadzeni na meczu. -W pierwszej połowie graliśmy bardziej konsekwentnie niż w drugich 45 minutach. Po objęciu dwubramkowego prowadzenia cofnęliśmy się do obrony i to było wodą na młyn dla zawodników Huku, którzy poczuli swoją szansę i zaczęli śmielej atakować naszą bramkę. Widać było ogromną determinację i chęć zwycięstwa z naszym zespołem. Myślę, że nie inaczej będzie w kolejnych spotkaniach, dlatego my także musimy wychodzić na boisko z pełnym zaangażowaniem - skwitował trener Łady Ireneusz Zarczuk. Huk Lipiny - Łada Biłgoraj 0:2 (0:2) Bramki: Czajka 9’(samobójcza), Dorosz 44’ Huk: M. Pawęzka - Czajka, Siek, Bzdyra, Deryło(82 B. Bucior) - Golik, Olekszyk(78 P. Bucior), R. Rębacz(32 Sz. Pawęzka), Chudy - M. Rębacz, Dziewa(68 Kołodziej). Łada: Miazga - Przybylak, Kuliński, Paczos, Szarzyński - Obszyński, Żerebiec(58 Wołoszyn), Żybura, Krawczykiewicz (58 Hajduk) - Dorosz (82 Maziarz), Terejko(78 Socha). Sędziował: Furmanek (Zamość).

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Znaleźli patent na Tura Nie udało się podtrzymać świetnej passy zawodnikom dotychczasowego lidera tabeli zamojskiej „okręgówki”. W meczu na szczycie Tur Turobin uległ na wyjeździe Unii Hrubieszów 0:3, a gospodarze potwierdzili, że w bieżącym sezonie będą walczyć o czołowe lokaty w tabeli. Ten mecz nie układał się po myśli turobinian już od pierwszych minut. Niespełna 60 sekund po gwizdku rozpoczynającym mecz hrubieszowianie powinni prowadzić już 1:0. Sędzia podyktował rzut karny dla Unitów. Do piłki podszedł Rafał Oleszczuk, ale nie udało mu się znaleźć sposobu na pokonanie Kamila Dereweckiego. Wydawało się, że to spudłowany karny przez zawodnika z Hrubieszowa podziała mobilizująco na piłkarzy Tura. Niestety tak się nie stało. W 24 minucie meczu podopieczni Wojciecha Rycaka dopięli swego. To co wcześniej nie udało się Oleszczukowi udało się tym razem Przeworskiemu, który otworzył wynik meczu wyprowadzając swoją drużynę na prowadzenie. Od tego momentu mecz się wyrównał i mimo okazji strzeleckich z obu stron piłka

nie chciała znaleźć drogi do żadnej z bramek. Turobinianie szukali swego szczęścia w stałych fragmentach gry, które do tej pory były receptą na sukces ekipy Bartłomieja Kowalika. Niestety tym razem brakowało precyzji, a w końcówce losy meczu na swoją korzyść rozstrzygnęli całkowicie hrubieszowianie. Na 2:0 w 83 minucie gry podwyższył Otręba, a pięć minut później wynik meczu ustalił Całka. Tym samym pierwsza porażka Tura w tym sezonie stała się faktem. Rozczarowali się także kibice, którzy przybyli do Księżpola by oglądać mecz tamtejszego Relaxu z Ostoją Skierbieszów. - Faktycznie gości można było uznać przed meczem za faworytów do wygranej, ale to my stworzyliśmy sobie pięć stuprocentowych sytuacji do zdobycia bramki i nie wykorzystaliśmy żadnej - grzmiał

niepocieszony trener Relaxu Marcin Mura. Za to skierbieszowianom udało się trzy razy pokonać golkipera z Księżpola i odnieść bezproblemowe zwycięstwo. Dziesięciu minut zabrakło do wygranej piłkarzom Olimpiakosu Tarnogród w starciu z Igrosem Krasnobród. W 20 minucie prowadzenie Olimpiakosowi dał grający trener Mariusz Dołęcki, który w ostatnim czasie strzela bramki jak na zawołanie. Niestety w 80 minucie meczu czerwoną kartką za niesportowe zachowanie został ukarany Mazurek, a gościom udało się doprowadzić do wyrównania. - Szkoda bo mogliśmy dopisać po spotkaniu nie jeden, a trzy punkty. Pozostaje pewien niedosyt, ale taka jest piłka - skomentował wynik meczu szkoleniowiec Olimpiakosu. Na brak emocji nie mogli narzekać kibice

w Łukowej. Victoria podejmowała Grom Różaniec i to miejscowi okazali się zwycięzcami tych derbów powiatu. Dwie bramki dla Victorii zdobył Tomasz Stelmach, po jednym trafieniu dorzucili Łukasz Robak i Piotr Paluch. Dla przegranego zespołu dwa gole zdobył były zawodnik Victorii Rafał Wojtowicz. - W końcu zagraliśmy dobre zawody od pierwszej do ostatniej minuty. Kontrolowaliśmy przebieg wydarzeń, choć po stracie dwóch bramek w nasze poczynania wkradło się trochę nerwowości. Ostatecznie to my zeszliśmy z boiska jako wygrani i to cieszy najbardziej - mówili zadowoleni piłkarze z Łukowej. Pierwszy punkt w tym sezonie zdobyli gracze czerwonej latarni - Cosmosu Józefów. Józefowianie grali na wyjeździe z Tanwią Majdan Stary. Wynik zmieniał się w tym meczu jak w kalejdoskopie.

Ostatecznie bramkę na wagę remisu dla Tanwi zdobył trzy minuty przed końcem regulaminowego czasu gry grający szkoleniowiec Grzegorz Cios. Zawodnikom z Józefowa ciężko będzie wywalczyć punkty w następnej kolejce, bowiem zagrają oni na wyjeździe z Ostoją Skierbieszów. Niełatwy wyjazd czeka również Tanew Majdan Stary. Zmierzą się oni w Werbkowicach z tamtejszym Kryształem. W Księżpolu dojdzie do kolejnych derbów powiatu - Relax będzie podejmował Olimpiakos Tarnogród. Victoria Łukowa Chmielek zagra na wyjeździe ze Spartą Łabunie, Grom Różaniec zmierzy się na własnym boisku z Unią Hrubieszów, natomiast drugi w tabeli Tur Turobin będzie gościł Spartę Wożuczyn.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 38 (038) 1 października - 7 października2010

Felieton

Biłgoraj kiedyś i dziś

„Stare ramole” na emeryturę! 29 września znany chyba wszystkim Lech Wałęsa skończył 67 lat. I widać, że mimo wieku, byłemu prezydentowi nie brakuje poczucia humoru, bo jak sam o sobie mówił podczas zorganizowanego w niedzielę, 26 września, przyjęcia urodzinowego, iż jest „starym ramolem”. Dużo w sumie w tym prawdy, i nie obrażając szanowanego pana prezydenta, ale nie tylko jego dotyczy ten „ramoli wiek”. Oto wystarczy włączyć jakąkolwiek TV, czy też przypatrzeć się politykom niższego szczebla lub też samorządowcom. Wszędzie, używając żargonu Wałęsy, stare ramole. Młodzi politycy to wyjątki i myślę, że czas coś w końcu z tym zrobić. „Stare ramole” przyczepiły się do koryta jak rzep psiego ogona i tylko zmieniają przynależność polityczną, aby tylko ssać, ssać i ssać z tego żłobu. Nie czepi się jeden z drugim uczciwiej roboty, tylko nawijają makaron na uszy biednym ludziom, obiecując im, że w kwietniu na wierzbach będą rosły dwustuzłotowe banknoty. Albo wcisną im jakiś inny kit, aby tylko pozostać przy żłobie. Taki stary ramol, R E K L A M A

R E K L A M A

wprawdzie zatrudnia młodych gdzie tylko może, lecz tylko i wyłącznie członków swojej najbliższej rodziny. Ramol potrafi też zatrudnić się na kilku etatach jednocześnie, blokując tym samym możliwość rozwoju zawodowego ludziom młodym, bo ci młodzi w takim wypadku w ogóle nie mają co liczyć na pracę. Przykład „staroramolstwa” mamy też na naszym zamojskim podwórku, ale nie będę szanowanego pana „ramola” z Tomaszowa Lubelskiego wymieniał z imienia i nazwiska. Różnica z naszym panem ramolem jest tylko taka, że nasz ramol jest wierny partii. Przez to stołków ma „jak mrówków”. Zastanawiam się tylko, w której pracy jest dłużej choć

J. SERAFIN

godzinę. Bardzo mnie na przykład cieszy to, co powiedziała Minister Pracy, Jolanta Fedak. Zapowiedziała ona, że pracujący emeryci nie stracą świadczeń z ZUS. Jednak ci, którzy uzyskają prawo do emerytury, będą chcieli nadal pracować, będą musieli rozwiązać umowę o pracę i podpisać nową. Resort pracy przygotował nowe przepisy, według których obowiązkowe będzie rozwiązanie stosunku pracy przez osoby, którym ZUS przyznał emeryturę. Pracownik będzie miał w ten sposób obowiązek powiadomienia pracodawcy o tym, że przysługuje mu już świadczenie emerytalne.

Wojciech Stepaniuk

M. ZWOLAK R E K L A M A

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.