Gazeta Biłgorajska 37-037

Page 1

150zł

Pierwszy Polski Tydzień wiedzy o ADHD s. 21

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

24 września - 30 września 2010

Nr 37/037

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 38 38

9 772081 058003 9 772081 058003

Księża kontra policjanci, czyli Biłgoraj żegna lato czytaj na stronie 10 4

Obchody XXX-lecia powstania „SOLIDARNOŚCI”

Trybuna otwarta ale czy funkcjonalna?

czytaj na stronie 7 4

Funkcjonowanie tv zależy od wielu czynników

czytaj na stronie 4 4

KTO ODPOWIE ZA POTRĄCENIE MICHAŁA? 30 lipca był zwykłym letnim dniem. Ale nie dla Michała, mieszkańca Rap Dylańskich. Tego dnia bowiem zmieniło się jego życie. Po wypadku, w którym doznał poważnego uszczerbku na zdrowiu musiał zweryfikować wszystkie swoje plany. czytaj na stronie 6 4

Ostatnia droga Starosty

Za wędlinę do więzienia strona 3 4

Nowy Komitet Wyborczy

strona 4 4

Kolejny market poprawia drogę strona 4 4 Droga ku pamięci

strona 9 4

71 rocznica agresji sowieckiej strona 10 4 ARMiR pomaga rolnikom strona 17 4

W poniedziałek, 20 września, na cmentarzu przy ul. Lubelskiej w Biłgoraju został pochowany Starosta Biłgorajski Marek Onyszkiewicz. Zmarł w piątek, 17 września, w Szpitalu Wojewódzkim im. Papieża Jana Pawła II. Miał 51 lat. czytaj na stronie 5 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 3 4

Majątki radnych z Turobina strona 18 4

2

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Szanowni Czytelnicy!

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEĹťNY TYGODNIK

fot. M. Zwolak

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Niech spoczywa w pokoju.

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99

Z głębokim smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci starosty Marka Onyszkiewicza. Zapamiętałem go jako człowieka zaangaşowanego i oddanego obowiązkom. Pozostawał wierny swoim ideałom. Wierzył, şe podejmuje właściwe decyzje. Kilka miesięcy temu Marek Onyszkiewicz pojawił się na sesji Rady Gminy Tereszpol. Pojawił się, by przekonać nas radnych do pomysłu prywatyzacji szpitala. Pamiętam z jak wielkim przekonaniem mówił, şe to jest jedyny sposób na uratowanie placówki. Pamiętam, moment w którym wziął na siebie brzemię walki o potęşnie zadłuşony szpital. Zapamiętałem teş, şe nikt inny ze starostwa nie odwaşył się publicznie zabierać głosu. On sam stał na mównicy z dziesiątkami dokumentów i obalał podejrzenia i oskarşenia przeciwników prywatyzacji. I choć sprawa prywatyzacji szpitala dzieliła ludzi, tego dnia Marek Onyszkiewicz swoją postawą sprawił, şe wszyscy radni byli jednomyślni. Chwilę po tym głosowaniu ruszył w drogę do następnej gminy...

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr� Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Šukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: JarosĹ‚aw Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz RóşaĹ„ski, Jerzy KamieĹ„ski współpracownicy: PaweĹ‚ Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, PaweĹ‚ Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Ĺ Ăłj, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 BiĹ‚goraj BIURO REKLAM I OGĹ OSZEĹƒ: ul. KoĹ›ciuszki 73, 23-400 BiĹ‚goraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAĹ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. ZakĹ‚adowa 50 NAKĹ AD: 1500 szt., cena 1,50 zĹ‚

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamĂłwionych tekstĂłw, listĂłw i informacji. Za treść reklam, ogĹ‚oszeĹ„, listĂłw i polemik (jak rĂłwnieĹź za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialnoĹ›ci. Wzory reklam i innych projektĂłw graficznych wykorzystywanych w gazecie sÄ… chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokĹ‚adamy wszelkich staraĹ„, aby gazeta ukazywaĹ‚a siÄ™ terminowo i bez bĹ‚Ä™dĂłw. Niestety mogÄ… zdarzyć siÄ™ drobne pomyĹ‚ki i opóźnienia - czÄ™sto sÄ… one wynikiem dziaĹ‚ania czynnikĂłw od nas niezaleĹźnych. Za tego rodzaju sytuacje, z gĂłry przepraszamy.

= RJURPQ\P VPXWNLHP L ĪDOHP SU]\MĊOLĞP\ ZLDGRPRĞß R ĞPLHUFL

Marka Onyszkiewicza 6WDURVW\ 3RZLDWX %LĂĄJRUDMVNLHJR

1D ZLHF]QÄ… VĂĄXÄŞEÄŠ RGV]HGĂĄ F]ĂĄRZLHN ZLHONLHJR VHUFD NWyU\ ]DZV]H XPLDĂĄ ZVĂĄXFKDĂź VLÄŠ Z SUREOHP\ LQQ\FK L Z\FLÄ…JQÄ…Ăź SRPRFQÄ… GĂĄRÄ” :VSDQLDĂĄ\ RMFLHF =QDNRPLW\ OHNDU] 2G SRF]Ä…WNX WHM NDGHQFML VWDĂĄ QD F]HOH 6WDURVWZD 3RZLDWRZHJR Z %LĂĄJRUDMX 1LHVWUXG]HQLH L ZEUHZ SU]HFLZQRÄžFLRP SUDFRZDĂĄ QD U]HF] UR]ZRMX QDV]HJR SRZLDWX 1D ]DZV]H SR]RVWDQLH Z QDV]HM SDPLÄŠFL 5RG]LQLH L EOLVNLP VNĂĄDGDP\ NRQGROHQFMH L Z\UD]\ JĂĄÄŠERNLHJR ZVSyĂĄF]XFLD Wieczne odpoczywanie UDF] 0X GDĂź 3DQLH =DU]Ä…G 3RZLDWX 5DGD 3RZLDWX Z %LĂĄJRUDMX

3

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z Anitą Maińską - Kieorwnikiem Działu Medialnego BCK

Funkcjonowanie tv zależy od wielu czynników W ostatnim czasie wiele się mówi na temat remontu Biłgorajskiego Centrum Kultury w którym m.in. mieści się siedziba Biłgorajskiej Telewizji Kablowej. W związku z tym o wywiad poprosiliśmy Anitę Maińską, naczelną BTK. W wywiadzie pytamy m.in. o to jak dyrektorzy BTK wyobrażają sobie dalsze funkcjonowanie telewizji, a także jakie obawy mają z tym związane. Gazeta Biłgorajska: - Przez dwa lata ma trwać remont BCK gdzie dotychczas mieści się siedziba Biłgorajskiej Telewizji Kablowej. Jak Państwo wyobrażają sobie dalsze funkcjonowanie telewizji? Anita Maińska: -Biłgorajska Telewizja Kablowa już od 15 lat funkcjonuje jako jeden z działów Biłgorajskiego Centrum Kultury, tzw. dział medialny, w skład którego wchodzą również Kwartalnik Biłgorajski Tanew, reklama i informacja. Siedziba redakcji to budynek BCK przy ul. Kościuszki 16. Obecnie zajmujemy trzy pomieszczenia na parterze tj. studio nagrań, tzw. „reżyserka”, redakcje telewizyjnych Wieści Biłgorajskich, Magazynu Sportowego i Biłgorajskiego Kwartalnika Tanew oraz reklama. W piwnicy mieści się studio emisyjne. Jeśli chodzi o drugą część pytania, to nie została jeszcze uzgodniona tymczasowa lokalizacja BTK, ale mamy nadzieję, że będziemy funkcjonować bez zakłóceń w warunkach niewiele gorszych od dotychczasowych. - Czy w związku z przeniesieniem BCK mają Państwo jakieś obawy? - Oczywiście, że tak, bo towarzyszą one każdej zmianie. Należy pamiętać że telewizja rządzi się swoimi prawami i ma specyficzne potrzeby, np. konieczne jest odpowiednio przygotowane tzn. wyciszone studio nagrań, oświetlenie, tło i co najważniejsze możliwość emisji „na żywo”. Obecnie jest ona możliwa jedynie z trzech miejsc w mieście:

z Urzędu Miasta, kościoła WNMP i BCK. Niezbędny jest też dostęp do Internetu, gdyż bez tego funkcjonowanie mediów jest dziś po prostu niemożliwe. Jak widać jest wiele takich warunków, które muszą być spełnione. - Czy władze miasta konsultują się z Państwem w sprawach zastępczej siedziby gdzie mieścić się będzie BTK?

reklama

Biłgoraj Złapano złodzieja

Za wędlinę do więzienia Biłgorajscy kryminalni zatrzymali mężczyznę, który w nocy 21 września włamał się do sklepu mięsnego. Dodatkowo funkcjonariusze ustalili, że mężczyzna ma na koncie jeszcze trzy podobne przestępstwa. Jego łupem padały nie tylko pieniądze, ale również wędliny, słodycze i telefony komórkowe. Za ten czyn odpowie teraz przed sądem, grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności. Policjanci z Wydziału Kryminalnego ustalili sprawcę, który we wtorkową noc 21 września, włamał się do sklepu przy ul. Nadstawnej w Biłgoraju. Okazał się nim 32latek z gm. Tomaszów Lubelski. Mężczyzna przyznał się do winy. Jak ustalono, to nie był jego pierwszy konflikt z prawem. - Pierwszy raz, do jednego ze sklepów włamał się przed wakacjami. Jego łupem padły pieniądze, wędlina słodycze, napoje i telefon komórkowy. Ponadto dokonał uszkodzeń m.in. kasy fiskalnej, straty oszacowano na łączną kwotę

ponad 5 tys. zł - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiłgorajuNastępnego włamania i dwóch kolejnych dokonał w tym samym budynku, w późniejszym czasie. Jego łupem za każdym razem padały pieniądze, artykuły spożywcze i telefony komórkowe, które wyrzucał, po rozładowaniu baterie. Z relacji przestępcy wynika, że skradzione rzeczy ukrywał na obrzeżach Biłgoraja, ponieważ od stycznia tego roku, odkąd opuścił zakład karny, jest osobą bezdomną. Policjanci aktualnie ustalają straty jakie spowodował mężczyzna podczas trzech ostatnich włamań. - Kryminalni ustalili, że 32-latek dwukrotnie odbywał karę w zakładzie zamkniętym za podobne przestępstwa, których dokonywał miedzy innymi na terenie Tomaszowa Lubelskiego - dodaje rzecznik Wardach. Za kradzież z włamaniem grozi mu pozbawienie wolności do 10 lat.

•

- Oczywiście, wspólnie zastanawiamy się nad siedzibą zastępczą. Ale decyzja nie jest łatwa, bo chodzi przecież o stworzenie przyzwoitych warunków dla całego Biłgorajskiego Centrum Kultury, a nie tylko naszej redakcji. - Czy któraś z podanych lokalizacji spełnia warunki nadające się do lokalizacji dla BTK?

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

- Każda w jakiejś części - będziemy je rozpatrywać nie pod kątem naszej wygody, ale możliwości realizacji programów i podstawowych potrzeb, o których już wspomniałam. - Gdzie według Państwa powinna znajdować się nowa lokalizacja BTK? Decyzję w tej sprawie podejmują władze miasta. Liczymy jednak na to, że znajdą takie rozwiązanie, które

zadowoli wszystkie strony. Zdajemy sobie sprawę, że nie jest to łatwe, ale liczymy na to, że będziemy mogli funkcjonować przez te kilkanaście miesięcy na takich warunkach, które pozwolą zachować dotychczasowy poziom i zakres nadawanych audycji. - Czy w planach macie państwo poszerzenie oferty programowej oferowanej przez telewizję? - Na razie obawiamy się, czy w związku z tymczasową lokalizacją nie będziemy musieli tej oferty zawęzić. Oczywiście, że myślimy o wprowadzaniu nowych programów, audycji, mamy wiele pomysłów, ale na przeszkodzie stoją przede wszystkim sprawy techniczne i finansowe. Praktycznie każdy nowy program niesie za sobą większe wydatki np. na nowy sprzęt, aranżację studia, itd. Przede wszystkim jednak nie da się tworzyć, nagrywać i montować większej liczby audycji na jednym komputerze, a na chwilę obecną posiadamy tylko jeden komputer ze specjalnym oprogramowaniem, który do tego służy. Zakup kolejnego, to wartość rzędu kilkunastu tysięcy złotych, to spory wydatek, na który po prostu nie możemy sobie pozwolić. Może razem z nowoczesnym studiem w nowym BCK pojawi się możliwość poszerzenia bazy technicznej i w rezultacie oferty programowej BTK. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

4

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

BiĹ‚goraj Co z tÄ… trybunÄ…?

Biłgoraj Wybory samorządowe coraz blişej

Nowy Komitet Wyborczy Trybuna otwarta ale Wybory zbliĹźajÄ… siÄ™ wielkimi krokami. Znamy juĹź kilku kandydatĂłw ubiegajÄ…cych siÄ™ o stanowisko burmistrza BiĹ‚goraja. Teraz poznajemy nazwiska ludzi walczÄ…cych o miejsca w radach: miasta i powiatu. W ostatnim czasie ukonstytuowaĹ‚ siÄ™ Komitet Wyborczy WyborcĂłw Fundacja BiĹ‚goraj XXI. Z jego ranienia w najbliĹźszych wyborach wystartuje kilka znanych juĹź nazwisk. Na bazie Fundacji BiĹ‚goraj XXI powstaĹ‚ej w 2005 roku ukonstytuowaĹ‚ siÄ™ Komitet Wyborczy, ktĂłry swoimi poczÄ…tkami siÄ™ga 2006 roku. Wtedy z jego ramienia do Rady Miasta weszĹ‚o czterech przedstawicieli Fundacji: Jan Tochman, Jacek Piskorski, Jacek Grabias i Zygmunt Dechnik. Potem doĹ‚Ä…czyli do nich Krzysztof Iwaniec i MirosĹ‚aw Tujak, ktĂłry od oczÄ…tku tej kadencji peĹ‚ni funkcjÄ™ szefa Klubu Radnych. Teraz, gdy zbliĹźajÄ… siÄ™ kolejne wybory, Komitet Wyborczy Fundacja BiĹ‚goraj XXI ponownie staje do walki o mandaty. Tym razem przedstawiciele Komitetu bÄ™dÄ… ubiegali siÄ™ takĹźe o miejsca w Radzie Powiatu. KW wybraĹ‚ juĹź swoje wĹ‚adze. PrzewodniczÄ…cym zostaĹ‚ - Zygmunt Dechnik, peĹ‚nomocnikiem wyborczym - Jacek Piskorski, peĹ‚nomocnikiem finansowym - Jan GaĹ‚an, sekretarzem - Jacek Grabias, natomiast w skĹ‚ad zespoĹ‚u programowego weszli - JarosĹ‚aw Bondyra, MirosĹ‚aw Tujak, Krzysztof Iwaniec, Antoni Kucharski, Leszek GoĹ‚Ä™bski, Marek ĆwikĹ‚a. - Zapraszamy wszystkich chÄ™tnych do współpracy. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod podanymi numerami telefonĂłw 781444474 lub 784356967 - powiedziaĹ‚ Jacek Piskorski, peĹ‚nomocnik Komitetu. W oĹ›wiadczeniu przedstawionym poniĹźej, Fundacja zachÄ™ca do wstÄ…pienia w swoje szeregi. „Idea Fundacji zjednoczyĹ‚a duĹźe grono ludzi przedsiÄ™biorczych z BiĹ‚goraja. MajÄ… oni wizjÄ™ tego, jak nasze miasto powinno wyglÄ…dać z kilka lat. Wizja ta n jest oparta na mrzonkach, ale na konkretnych dziaĹ‚aniach rozwijajÄ…cych miasto i powiat. CzĹ‚onkowie Komitetu Wyborczego BiĹ‚goraj XXI to ludzie sukcesu. SÄ… wĹ‚aĹ›cicielami dobrze prosperujÄ…cych firm, zajmujÄ… Ĺ›wietne stanowiska pracy, majÄ… ustabilizowane Ĺźycie prywatne. Udowodnili, Ĺźe potrafiÄ… dobrze pokierować zarĂłwno swoim Ĺźyciem jak i firmÄ… dlatego wĹ‚aĹ›nie im powinno siÄ™ powierzyć sprawy naszego

miasta. Z caĹ‚a pewnoĹ›ciÄ… przyczynÄ… ich dziaĹ‚alnoĹ›ci samorzÄ…dowej nie jest chęć uzyskania profitĂłw. Nie sÄ… rĂłwnieĹź stowarzyszeniem frustratĂłw chcÄ…cych za wszelkÄ… cenÄ™ zaistnieć w lokalnych mediach. Komitet Wyborczy BiĹ‚goraj XXI ma jasno okreĹ›lone cel. Wie, jak poprowadzić sprawy naszego miasta i powiatu, aby wyrwać to miejsce z marazmu. Nasi przedstawiciele w obecnej, piÄ…tej kadencji rady miasta, udowodnili, Ĺźe nie bojÄ… siÄ™ podejmować odwaĹźnych czÄ™sto kontrowersyjnych decyzji, jeĹźeli sĹ‚uşą one rozwojowi BiĹ‚goraja. Posiadane doĹ›wiadczenie pomagać bÄ™dzie naszym radnym prawidĹ‚owo gospodarować budĹźetem miasta i powiatu. Ogromna wiedza Ĺźyciowa poparta wyksztaĹ‚cenie i posiadanym statusem spoĹ‚ecznym czyni z kandydatĂłw Komitetu Wyborczego BiĹ‚goraj Xxi ludzi godnych zaufania. Wizja miasta i powiatu prezentowana przez KW BiĹ‚goraj Xxi jest spĂłjna, racjonalna, odwaĹźna, oparta na pewnych ĹşrĂłdĹ‚ach finansowania. Nasz plan daje perspektywy pracy i speĹ‚nienia wĹ‚asnych marzeĹ„ dla mĹ‚odych ludzi. W programie Komitetu nie ma roszczeĹ„ ani rozliczeĹ„ z byĹ‚Ä… lub obecnÄ… opcjÄ… politycznÄ…, jako jedynie jesteĹ›my zupeĹ‚nie apolityczni, niezwiÄ…zani z şadnÄ… partiÄ…. Nasza siĹ‚a jest przedsiÄ™biorczość, kompetencje, doĹ›wiadczenie, wiedza i nastawianie na sukces BiĹ‚gorajaâ€?.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

= JåĊERNLP ĪDOHP SU]\MĊOLĞP\ ZLDGRPRĞß R ĞPLHUFL

Ä?S 0DUND 2Q\V]NLHZLF]D 6WDURVW\ %LĂĄJRUDMVNLHJR 5RG]LQLH L %OLVNLP =PDUĂĄHJR Z LPLHQLX 5DGQ\FK 0LDVWD %LĂĄJRUDM SUDFRZQLNyZ 8U]ÄŠGX 0LDVWD %LĂĄJRUDM RUD] ZĂĄDVQ\P VNĂĄDGDP\ VHUGHF]QH Z\UD]\ ZVSyĂĄF]XFLD PrzewodniczÄ…cy Rady Miasta

Zygmunt Dechnik

Burmistrz Miasta Biłgoraj

Janusz Rosłan

czy funkcjonalna? Sprawa trybuny od pewnego czasu porusza radnych Rady Miasta BiĹ‚goraj. Usytuowany koĹ‚o nowej hali sportowej, bÄ™dÄ…cy integralnÄ… jej częściÄ… obiekt, wzbudza wiele kontrowersji. PisaliĹ›my juĹź o niespeĹ‚niajÄ…cym swojej roli dachu, ktĂłry nie chroni przed deszczem. Teraz pojawiĹ‚ siÄ™ nowy problem, poruszany podczas ostatniej sesji Rady Miasta - niewykorzystane miejsce pod trybunÄ…. Pomimo tych zastrzeĹźeĹ„, 10 wrzeĹ›nia trybuna zostaĹ‚a oficjalnie otwarta. Temat rozpoczÄ…Ĺ‚ radny Krzysztof Iwaniec, ktĂłry byĹ‚ zbulwersowany faktem braku pomieszczeĹ„ pod krytÄ… trybunÄ…. MĂłwiĹ‚, Ĺźe - Konstrukcja jest jaka jest, mamy dach wykonany nad trybunÄ…, ktĂłry nie speĹ‚nia swojej funkcji ale innÄ… rzeczÄ…, ktĂłra mnie martwi, jest fakt niewykorzystania miejsc pod tÄ… trybunÄ…. Mamy tylko jedno pomieszczenie w 1/11 części magazynowej, a moĹźna byĹ‚o zagospodarować caĹ‚Ä… dĹ‚ugość trybuny. CzÄ™sto mĂłwiliĹ›my o braku pomieszczeĹ„, o tym, Ĺźe w garaĹźach skĹ‚adowane sÄ… róşnego typu urzÄ…dzenia, w hali nie ma na to miejsca. To jest duĹźa bolÄ…czka. Swoje zdanie na ten temat wyraziĹ‚ podczas sesji takĹźe radny Jacek Piskorski, przewodniczÄ…cy Komisji Sportu. - Mamy inwestycjÄ™, ktĂłra jest nieprzemyĹ›lana i wykonana w taki sposĂłb, Ĺźe rÄ™ce opadajÄ…, a jeĹ›li chodzi o miejsce pod trybunÄ…, to przy wszystkich tego typu obiektach robi siÄ™ pomieszczenia magazynowe, biura, a my zasypaliĹ›my tÄ™ przestrzeĹ„ ziemiÄ…. Kto nad tym czuwaĹ‚? - pytaĹ‚ radny Piskorski. Inwestycji w obecnym ksztaĹ‚cie bro-

niĹ‚ burmistrz miasta. - WiedzieliĹ›cie PaĹ„stwo, juĹź na etapie przygotowania inwestycji, Ĺźe nie sÄ… przewidziane pomieszczenia pod trybunÄ…. Wtedy byĹ‚ czas, Ĺźeby zgĹ‚aszać konieczność ich wykonania, chociaĹź biorÄ…c pod uwagÄ™ ilość pomieszczeĹ„ jakimi dysponujemy w hali sportowej ja nie widzÄ™ potrzeby budowania dodatkowych pomieszczeĹ„ - ripostowaĹ‚ podczas sesji Janusz RosĹ‚an. DodaĹ‚ takĹźe, Ĺźe gdyby miasto chciaĹ‚o jÄ… przeprojektować na tyle, Ĺźeby wykonać dodatkowe pomieszczenia to kosztowaĹ‚aby nie 2 a ok. 3 mln. Ten zwiÄ™kszony koszt wynikaĹ‚by ze zmiany konstrukcji obiektu. - JeĹ›li chodzi o funkcjonalność i wykorzystanie miejsc pod trybunÄ… rozwaĹźaliĹ›my takÄ… moĹźliwość, ale wtedy byĹ‚aby to budowa kubaturowa, poniewaĹź musiaĹ‚aby to być inna konstrukcja, inne zbrojenie, biorÄ…c pod uwagÄ™ warunki gruntowo-wodne w tym miejscu, naleĹźaĹ‚oby trybunÄ™ posadowić na palach, podobnie jak halÄ™ - tĹ‚umaczy Jan JamiĹ„ski, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji. Dodatkowo w przyszĹ‚oĹ›ci zaplano-

wana jest budowa pawilonu, w ktĂłrym bÄ™dzie siÄ™ mieĹ›ciĹ‚o pomieszczenie szatniowo - sanitarne dla wszystkich korzystajÄ…cych z boiska, zaprojektowane jest takĹźe zaplecze magazynowe. - WybĂłr prostszej i taĹ„szej koncepcji byĹ‚ uzasadniony i tak przyjÄ™li radni. Z gĂłry byĹ‚o wiadomo, Ĺźe przebudowa OSiR-u bÄ™dzie realizowana etapami, a gdy powstanÄ… nowe budynki, zaplecze bÄ™dzie zapewniaĹ‚o wystarczajÄ…cÄ… ilość miejsca - dodaĹ‚ JamiĹ„ski. Te wszystkie wÄ…tpliwoĹ›ci dotyczÄ…ce nowej trybuny nie wpĹ‚ynęły na fakt jej oficjalnego otwarcia. Uroczystość miaĹ‚a miejsce 10 wrzeĹ›nia br. W obecnoĹ›ci m.in. Wojewody Lubelskiego oraz Ministra Sportu burmistrz BiĹ‚goraja dokonaĹ‚ symbolicznego przeciÄ™cia wstÄ™gi. - Niestety Komisja Sportu i niektĂłrzy radni zauwaĹźyli pewne bĹ‚Ä™dy projektowe i w kolejnych latach bÄ™dziemy musieli pomyĹ›leć o rozwiÄ…zaniu tego problemu. Niemniej jednak uwaĹźam, Ĺźe obiekt jest piÄ™kny i znakomicie harmonizuje z halÄ… sportowÄ… - powiedziaĹ‚ podczas uroczystoĹ›ci burmistrz RosĹ‚an.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Markety buduję drogi

Kolejny market poprawia drogÄ™ JuĹź drugi supermarket, ktĂłry powstaje w BiĹ‚goraju poprawi drogÄ™ w naszym mieĹ›cie. Inwestor sklepu Tesco, powstajÄ…cego przy ul. Komorowskiego, poprawi parkingi i chodniki, a takĹźe pokryje 50 proc. kosztĂłw, przy odbudowie skrzyĹźowania ul. Komorowskiego z ul. BohaterĂłw Monte Cassino. DziaĹ‚ania te sÄ… efektem rozmĂłw, jakie z inwestorami marketĂłw, wĹ‚aĹ›nie budowanych w mieĹ›cie, prowadziĹ‚ dyrektor ZarzÄ…du DrĂłg Powiatowych. WĹ‚adze stwierdziĹ‚y, Ĺźe wĹ‚aĹ›ciciele powstajÄ…cych sklepĂłw wielkopowierzchniowych, powinni uczestniczyć w usprawnieniu sieci komunikacyjnej, prowadzÄ…cej wĹ‚aĹ›nie do nich.

I tak siÄ™ staĹ‚o. Jako pierwszy dojazd poprawiĹ‚ market Kaufland, ktĂłry powstaje przy Al. Jana PawĹ‚a II. Wyremontowano tam odcinek drogi powiatowej, wraz z chodnikiem, od ronda, aĹź do sklepu. Kolejny supermarket Tesco, ktĂłry powstaje przy ul. Komorowskiego w caĹ‚oĹ›ci sfinansuje ciÄ…g chodnikĂłw. Na dĹ‚ugoĹ›ci od ul. Marii Konopnickiej do ul. BohaterĂłw Monte Cassino prowadzone sÄ… juĹź prace budowlane w zakresie odbudowy parkingĂłw i chodnikĂłw. JuĹź moĹźna zobaczyć jak ulica nabiera estetycznego wyglÄ…du - mĂłwi Ryszard Kostrubiec, dyrektor ZarzÄ…du DrĂłg Powiatowych w BiĹ‚goraju. Dodatkowo negocjacje ZDP z inwestorem Tesco przyniosĹ‚y takĹźe po-

zytywne wyniki w zakresie odbudowy skrzyĹźowania ul. Komorowskiego z ul. BohaterĂłw Monte Cassino. 50% kosztĂłw robĂłt pokryje Tesco. - Wykonawca juĹź rozpoczÄ…Ĺ‚ roboty budowlane. Nowa nawierzchnia na skrzyĹźowaniu zlikwiduje utrudnienia komunikacyjne, ktĂłre wystÄ™powaĹ‚y dotychczas z powodu duĹźych nierĂłwnoĹ›ci w nawierzchni bitumicznej - mĂłwi dyrektor Kostrubiec. ZDP w BiĹ‚goraju przeprowadziĹ‚ takĹźe negocjacje z inwestorem, ktĂłry przy ul. GeneraĹ‚a Sikorskiego postawi „StokrotkÄ™â€?. - Inwestor zobowiÄ…zaĹ‚ siÄ™ do odbudowy chodnika, oraz wykonania parkingu - informuje dyrektor Kostrubiec.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Biłgoraj Pochowano Starostę Marka Onyszkiewicza

Teodorówka Niepełnosprawni rywalizowali

Ostatnia droga Starosty

Integracyjny Dzień Sportu

W piÄ…tek, 17 wrzeĹ›nia, na terenie Domu Pomocy SpoĹ‚ecznej w TeodorĂłwce, odbyĹ‚ siÄ™ IntegracyjW poniedziaĹ‚ek, 20 wrzeĹ›nia, na cmentarzu przy ul. Lubelskiej w BiĹ‚goraju ny DzieĹ„ Sportu dla osĂłb niepeĹ‚nosprawnych. zostaĹ‚ pochowany Starosta BiĹ‚gorajski Marek Onyszkiewicz. ZmarĹ‚ w piÄ…tek, Pomimo przekĹ‚adanego terminu imprezy po17 wrzeĹ›nia, w Szpitalu WojewĂłdzkim im. PapieĹźa Jana PawĹ‚a II. MiaĹ‚ 51 lat. goda nie dopisaĹ‚a, ale nie przeszkodziĹ‚o to organizatorom i uczestnikom we wspĂłlnej zabawie. NaboĹźeĹ„stwo ĹźaĹ‚obne zostaĹ‚o odRadość towarzyszyĹ‚a wszystkim obecnym. prawione w koĹ›ciele pw. Chrystusa KrĂłla w BiĹ‚goraju. Poprowadzili je ks. JĂłzef Flis, dziekan dekanatu północ, proboszcz parafii WniebowziÄ™cia NMP i ks. Witold Batycki, dziekan dekanatu poĹ‚udnie, proboszcz parafii Ĺšw. Marii Magdaleny. HomiliÄ™ natomiast wygĹ‚osiĹ‚ proboszcz parafii Chrystusa KrĂłla, ks. Henry Stec. PowiedziaĹ‚ on, Ĺźe - CzĹ‚owiek raz zaistniaĹ‚y jako caĹ‚ość Ĺźyje, choć po Ĺ›mierci ciaĹ‚a Ĺźyje inaczej. Tym bardziej nie moĹźna sobie wyobrazić, Ĺźeby mĂłgĹ‚ obrĂłcić siÄ™ w caĹ‚kowitÄ… nicość czĹ‚owiek, z ktĂłrym byliĹ›my tak wewnÄ™trznie zwiÄ…zani. Dzisiaj wieĹ„cem naszych serc otaczamy postać tak znanÄ…, Pana StarostÄ™ BiĹ‚gorajskiego, ktĂłry reprezentowaĹ‚ nasze dÄ…Ĺźenia, nasze sprawy, nasze nadzieje. ByĹ‚ tym, ktĂłry pochylaĹ‚ siÄ™ nad ludzkimi schorzeniami. TÄ… Ĺ›mierć chcemy przyjąć jako wyraz mÄ…droĹ›ci BoĹźej. ZmarĹ‚ego podczas uroczystoĹ›ci wspominaĹ‚ StanisĹ‚aw NiespodziewaĹ„ski, czĹ‚onek ZarzÄ…du Powiatu. - MĂłwiÄ…, iĹź czĹ‚owiek starzeje siÄ™ w momencie urodzenia, to prawda. PrawdÄ… jest takĹźe to, Ĺźe kaĹźdy z nas musi umrzeć. Tylko w tym momencie cisnÄ… siÄ™ na usta sĹ‚owa „dlaczego tak wczeĹ›nieâ€?, przecieĹź byĹ‚eĹ› w najlepszym wieku do dziaĹ‚ania, byĹ‚o w Tobie tyle energii, zapaĹ‚u, miaĹ‚eĹ› tyle inwencji, tyle planĂłw do realizacji, tak cieszyĹ‚eĹ› siÄ™ z tego, co juĹź zrobiĹ‚eĹ› dla spoĹ‚ecznoĹ›ci biĹ‚gorajskiej. Twoje nieoczekiwane odejĹ›cie jest dla nas ogromnÄ… stratÄ…. NiespodziewaĹ„ski przekazaĹ‚ takĹźe kondolencje dla rodziny Ĺ›p. Starosty. - Marku, nie ma ciÄ™ juĹź wĹ›rĂłd nas, ale pozostaniesz w myĹ›lach, ktĂłre dziĹ› staĹ‚y siÄ™ wspomnieniami, wspomnieniami o czĹ‚owieku, ktĂłry przez kilkanaĹ›cie lat pracy na oddziale naszego szpitala

zapisaĹ‚ siÄ™ w naszej pamiÄ™ci w sĹ‚owach: Ĺźyczliwy, koleĹźeĹ„ski, otwarty na sprawy innych, wspaniaĹ‚y organizator, ktĂłry jak siÄ™ czegoĹ› podjÄ…Ĺ‚ to doprowadziĹ‚ do koĹ„ca. Nie tworzyĹ‚eĹ› barier wokół swojej osoby, stawiaĹ‚eĹ› przed sobÄ… jasno okreĹ›lone cele. Pozostaniesz dla nas, pracownikĂłw szpitala, koleĹźanek i kolegĂłw lekarzy, w pamiÄ™ci jako lekarz, ktĂłry pomĂłgĹ‚ wielu osobom. Tobie nie udaĹ‚o siÄ™ pomĂłc, odszedĹ‚eĹ› za wczeĹ›nie, pozostawiĹ‚eĹ› nas w gĹ‚Ä™bokim smutku i şalu - powiedziaĹ‚ podczas uroczystoĹ›ci pogrzebowych p.o. dyrektora szpitala w BiĹ‚goraju, Piotr Majcher. Po Mszy Ĺ›w. kondukt pogrzebowy przeszedĹ‚ na cmentarz parafialny przy. ul. Lubelskiej. W uroczystoĹ›ciach

pogrzebowych, poza rodzinÄ…, wziÄ™li udziaĹ‚: Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, jak rĂłwnieĹź wĹ‚adze miasta, powiatu, pracownicy szpitala, przedstawiciele jednostek dziaĹ‚ajÄ…cych na terenie powiatu biĹ‚gorajskiego, a takĹźe mĹ‚odzieĹź z miejscowych szkół. Marek Onyszkiewicz peĹ‚niĹ‚ funkcjÄ™ starosty od prawie czterech lat. Do czerwca tego roku byĹ‚ czĹ‚onkiem Prawa i SprawiedliwoĹ›ci, z listy tej partii startowaĹ‚ w wyborach samorzadowych w 2006. Onyszkiewicz byĹ‚ takĹźe lekarzem, pulmonologiem, przez wiele lat pracowaĹ‚ w biĹ‚gorajskim szpitalu, na oddziale ChorĂłb PĹ‚uc i GruĹşlicy. ByĹ‚ Ĺźonaty, osierociĹ‚ syna.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

TakÄ… imprezÄ™ o charakterze sportowym Dom Pomocy SpoĹ‚ecznej w TeodorĂłwce zorganizowaĹ‚ po raz pierwszy. Jej zaĹ‚oĹźeniem byĹ‚a wspĂłlna zabawa przy róşnych konkurencjach sportowych, takich jak rzut lotkÄ… do tarczy, skok w dal, wyĹ›cigi na 100 metrĂłw. Przewidziano nawet przejaĹźdĹźkÄ™ na koniu. DzieĹ„ Sportu wpisany byĹ‚ w projekt, na ktĂłry Ĺ›rodki pozyskano z Fundacji Fundusz Lokalny Ziemi BiĹ‚gorajskiej w ramach programu „DziaĹ‚aj lokalnie VIâ€?. To jednak tylko jeden z punktĂłw tego projektu. Innymi punktami byĹ‚a wycieczka oraz rajd rowerowy, ktĂłry odbyĹ‚ siÄ™ pod koniec zeszĹ‚ego roku szkolnego. - Za Ĺ›rodki z grantu, ktĂłry pozyskaliĹ›my z FFLZB zakupiliĹ›my rĂłwnieĹź sprzÄ™t sportowy, taki jak piĹ‚ki, stół do tenisa, czy sprzÄ™t do gry w krykieta - mĂłwi Marzena Kopacz dyrektor DPSw TeodorĂłwce i dodaje, Ĺźe w ramach realizowania tego projektu w szkole powstaĹ‚ klub sportowy, ktĂłry z tego sprzÄ™tu bÄ™dzie korzystaĹ‚. Do współpracy i wziÄ™cia udziaĹ‚u w Dniu Sportu zaproszono te placĂłwki, z ktĂłrymi Zespół Szkolno-Rewalidacyjny w TeodorĂłwce współpracuje od lat: sÄ… to warsztaty terapii zajÄ™ciowej z BiĹ‚goraja i okolic - Biszczy, Janowa Lubelskiego, ZwierzyĹ„ca oraz JĂłzefowa. PomocÄ… sĹ‚uĹźyli rĂłwnieĹź wolontariusze, ktĂłrzy asystowali przy konkurencjach sportowych. Dom Pomocy SpoĹ‚ecznej współpracuje z ZespoĹ‚em Szkół Budowlanych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych oraz z Gimnazjum Nr. 2 im. KrĂłla Sterana Batorego. Wolontariusze z tych szkół biorÄ… udziaĹ‚ we wspĂłlnych wycieczkach z niepeĹ‚nosprawnymi dziećmi i mĹ‚odzieşą, a nawet pomagajÄ… w organizacji

Dnia GodnoĹ›ci OsĂłb z NiepeĹ‚nosprawnoĹ›ciÄ… IntelektualnÄ…, ktĂłre w BiĹ‚goraju zostaĹ‚y zorganizowane wiosnÄ… tego roku. Pogoda nikogo nie zniechÄ™ciĹ‚a, pomimo deszczu znaleĹşli siÄ™ chÄ™tni do wyĹ›cigĂłw, czy skoku w dal. W przerwie moĹźna byĹ‚o napić siÄ™ kawy lub herbaty oraz poczÄ™stować siÄ™ ciastkiem. Dla tych, ktĂłrzy bali siÄ™ deszczu, pod namiot przeniesiono rowerek rehabilitacyjny oraz tarczÄ™ z lotkami, dziÄ™ki czemu niektĂłre konkurencje mogĹ‚y odbyć siÄ™ w suchym miejscu. RĂłwnieĹź chÄ™tnych do taĹ„ca pod scenÄ… nie brakowaĹ‚o. Na twarzach uczestnikĂłw daĹ‚o siÄ™ zauwaĹźyć zadowolenie, Ĺźe Integracyjny DzieĹ„ Sportu zostaĹ‚ zorganizowany, a organizatorzy majÄ… nadziejÄ™, Ĺźe taka impreza nie byĹ‚a ostatniÄ… tego typu, poniewaĹź, jak powiedziaĹ‚a Marzena Kopacz Ruch dla niepeĹ‚nosprawnych jest szalenie korzystny.

•

R E K L A M A

Ks

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

= JĂĄÄŠERNLP ÄŞDOHP L VPXWNLHP SU]\MÄŠOLÄžP\ ZLDGRPRĞß R ÄžPLHUFL Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Projekt SpoĂĄecznego współfinansowany przezIX. UniÄ™ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Funduszu Priorytet RozwĂłj wyksztaĂĄcenia w Projekt wspóåfinansowany przez UniÄŠ EuropejskÄ… w ramachi kompetencji Europejskiego Funduszu SpoĹ‚ecznego Priorytet IX. RozwĂłj wyksztaĹ‚cenia i kompetencji w regionach, Funduszu SpoĂĄecznego Priorytetregionach, IX. RozwĂłj wyksztaĂĄcenia i kompetencji w dziaĹ‚anie PodniesienieatrakcyjnoÄžci atrakcyjnoĹ›ci i jakoĹ›ci zawodowego dziaĂĄanie 9.29.2 Podniesienie jakoÄžciszkolnictwa szkolnictwa zawodowego regionach, dziaĂĄanie 9.2 Podniesienie atrakcyjnoÄžci i jakoÄžci szkolnictwa zawodowego ramach

Marka Onyszkiewicza

realizujewwramachprojektu realizuje projektu „Nowe kwalifiw kacje szansą dobrej pracy� realizuje ramach projektu „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy� „Nowe kwalifikacje szansą dobrej pracy�

6WDURVW\ 3RZLDWX %LĂĄJRUDMVNLHJR

Bezpłatne Zajęcia

dydaktyczno - specjalistyczne 5RG]LQLH L %OLVNLP VNĂĄDGDP\ Z\UD]\ JĂĄÄŠERNLHJR ZVSyĂĄF]XFLD '\UHNWRU L SUDFRZQLF\ 3RZLDWRZHJR 8U]ÄŠGX 3UDF\ Z %LĂĄJRUDMX

uczniów szkoły z zakresu: Dladlauczniów szkoåy z zakresu: t %FLBS[ Dla t "VUP$"% uczniów szkoåy z zakresu: x Dekarz, x AutoCAD t #SVLBS[ t ,PT[UPSZTPXBOJF

x Dekarz, x AutoCAD Brukarz, Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 września 2010 roku ! x Brukarz, x Kosztorysowanie, Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku !

Więcej informacji i ankiety uczestnictwa w projekcie moşna pobrać w biurze Rekrutacja od 13 wrzeĞnia 2010 roku ! :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX projektu w Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO :LĊFHM LQIRUPDFML L DQNLHW\ XF]HVWQLFWZD Z SURMHNFLH PRĪQD SREUDß Z ELXU]H SURMHNWX ul. Cegielniana 24, tel: 084 6860636, lub na stronie internetowej www.zsbio.lbl.pl &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO Z =HVSROH 6]Nyå %XGRZODQ\FK L 2JyOQRNV]WDåFąF\FK Z %LåJRUDMX XO &HJLHOQLDQD WHO OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM ZZZ ]VELR OEO SO

6

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Ukradł paliwo

Uszkodził sprzęt rolniczy

Nieznany sprawca uszkodził korek wlewowy spychacza i ukradł z niego 150 litrów oleju napędowego.

Mowa o 24 latku, który nie pytając o pozwolenie właściciela, wziął samochód, a następnie najechał nim na sprzęt rolniczy uszkodzając go.

Do kradzieży doszło 16 września w miejscowości Sokołówka. - Nieznany sprawca poprzez uszkodzenie korka wlewowego zbiornika paliwa spychacza, dokonał spuszczenia oleju napędowego w ilości ok. 150 litrów - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Wstępną warość strat poszkodowana Firma z Zamościa wyceniła na 600 zł. Policjanci ustalają sprawcę. Za kradzież z włamaniem grozi do 10 lat pozbawienia wolności.

Do zdarzenia doszło 19 września w miejscowości Stara Wieś. - 24 latek z gminy Frampol dokonał zaboru w celu krótkotrwałego użycia samochód marki Volkswagen, którym następnie najechał na sprzęt rolniczy uszkodzając pojazd - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Straty, które poniósł mieszkaniec gminy Frampol, nie zostały jeszcze oszacowane. Mężczyzna za ten czyn odpowie przed sądem.

R E K L A M A

Rzuć palenie Elektroniczny papieros ul. Przemysłowa 32

Biłgoraj Policja od dwóch miesięcy poszukuje sprawcy wypadku

Kto odpowie za potrącenie Michała? 30 lipca był zwykłym letnim dniem. Ale nie dla Michała, mieszkańca Rap Dylańskich. Tego dnia bowiem zmieniło się jego życie. Po wypadku, w którym doznał poważnego uszczerbku na zdrowiu musiał zweryfikować wszystkie swoje plany. Wieczorem, 30 lipca jechał rowerem razem ze swoją mamą w stronę domu, na Rapy Dylańskie. Nie zdążyli dojechać nawet do przejazdu kolejowego. Koło firmy Pol-Skone, na Drodze Straceń wjechało w nich rozpędzone Audi. Mama Michała zdążyła w ostatniej chwili odskoczyć, dlatego jej obrażenia okazały się niegroźnie. Chłopak miał o wiele mniej szczęścia. Samochód z całym impetem uderzył właśnie w niego, powodując liczne urazy, najgorszym okazało się złamanie kości udowej z przemieszczeniem. Trzy tygodnie w szpitalu, noga na wyciągu, ponad 30 szwów i otarcia głowy to bilans przykrego zdarzenia. Niestety, uszkodzenia ciała to nie jedyne zmartwienie poszkodowanego chłopaka. Do tej pory, a minęły prawie dwa miesiące od momentu zdarzenia, nie wiadomo kto spowodował tak poważny uraz u Michała. Kierowcy pechowego Audi nie wykryto i to pomimo, że samochód z nienaruszonymi numerami rejestracyjnymi został odnaleziony. - Policjanci nadał przesłuchują świadków w tej sprawie, prowadzą czynności operacyjne w celu ustalenia kto w chwili wypadku drogowego kierował pojazdem, policjanci weryfikują także wersje osób, które są przesłuchiwane - powiedziała Milena Wardach, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju. Można zadać więc pytanie: W czym

problem, przecież samochód miał właściciela? Miał ale właściciel widniejący w dowodzie rejestracyjnym sprzedał auto i faktycznym nowym posiadaczem Audi była, w momencie zdarzenia, zupełnie inna osoba. - Sam pojazd nie wskazuje na osobę, która kierowała autem w chwili wypadku, to policjanci próbują wyjaśnić - dodała rzecznik Wardach. Wszystkie te wątpliwości trzeba będzie ustalić, gdyż sprawca potrącenia uciekł z miejsca wypadku, a samochód porzucił w lesie. Dodatkowo auto pokryte było pianą z gaśnicy, być może dlatego, że sprawca sądził, że takie działanie spowoduje niemożność ustalenia szczegółów

dotyczących zajścia. - Policjanci zabezpieczyli ślady do badań kryminalistycznych, które mogą wskazać sprawcę, ale jest to sprawa skomplikowana dlatego tak długo to trwa - wyjaśnia Milena Wardach. Michał jest już w domu, ale przed nim długa droga. Nie może samodzielnie chodzić, z trudem porusza się o kulach, wciąż czuje ogromny ból w nodze, przez nim rehabilitacja. Nie może pracować. Siedzi w domu w nadziei, że ten koszmar już niedługo się skończy, a sprawcy odpowiedzą, za swój czyn.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłograj Kolizja drogowa

Próbował uciec z miejsca zdarzenia Mowa o 29-latku, który w miniony wtorek na jednej z biłgorajskich ulic doprowadził do kolizji po czym uciekł z miejsca zdarzenia. Jednak dzięki informacji od innego kierującego, policjanci zatrzymali mężczyznę. W ręce policjantów wpadł kilka kilometrów dalej w pobliskim lesie. Do zdarzenia doszło 21 września w Biłgoraju na ulicy Tarnogrodzkiej. Podczas jazdy motorem MZ kierujący nie zachował bezpiecznej odległości od poprzedzającego go volkswagena i najechał na jego tył. - W pewnym momencie sprawca kolizji ruszył do ucieczki. Jeden z kierowców widząc szybko jadącą MZ-tkę i słysząc komunikat przez radio CB o uciekającym jednośladzie skontaktował się z dyżurnym biłgorajskiej komendy. Sam mo-

nitorując go, informował funkcjonariuszy o kierunku ucieczki sprawcy kolizji - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Dyżurny natychmiast skierował patrol ruchu drogowego w stronę Księżpola. Kierowca motoru widząc policyjny radiowóz w pewnym momencie porzucił na drodze swój pojazd i rzucił się pieszo do ucieczki w pobliskie pola. Chwilę później trafił w ręce mundurowych. Uciekinie-

rem okazał się 29-letni mieszkaniec gminy Księżpol, a powód dlaczego zbiegł z miejsca zdarzenia był taki, iż nie posiadał on, ani ubezpieczenia pojazdu, ani prawa jazdy kategorii A. - W związku z popełnionymi wykroczeniami został ukarany mandatem karnym w wysokości 500 zł oraz 6 punktami karnymi za spowodowanie kolizji drogowej - dodaje rzecznik Wardach.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Biłgoraj Uroczystości w Biłgoraju

Obchody XXX-lecia powstania „SOLIDARNOŚCI” W czwartek, 16 września, w Biłgoraju odbyły się uroczystości z okazji XXX-lecia powstania NSZZ „Solidarność”, połączone z XXleciem Odrodzonej Samorządności Lokalnej. Uroczystości związane z obchodami rozpoczęły się od Mszy św. o godz. 10 w kościele pw. Św. Jerzego w Biłgoraju, której przewodniczył ks. infułat Edmund Markiewicz, a kazanie wygłosił kapelan Solidarności ks. Zbigniew Kuzia. W uroczystościach uczestniczyli: Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, Senator RP Jerzy Chróścikowski, Marian Król przewodniczący lubelskiej „Solidarności”, wicestarosta biłgorajski Stanisław Schodziński, przedstawiciele starostwa Zarządu i Rady Powiatu, oraz liczni działacze „Solidarności”, księża, delegacje, a także młodzież. Po Mszy świętej przy tablicy bł. Ks. Jerzego Popiełuszki, oraz tablicy w Parku Solidarności, w asyście pocztów sztandarowych złożono kwiaty i zapalono znicze. Następnie zaproszeni goście, pod przewodnictwem sztandarów, przeszli do auli Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Biłgoraju. Tam wszystkich przybyłych powitał dyrektor ZSO Marian Klecha, który mówił, iż jest zaszczycony tym, że tak ważna uroczystość może odbywać się w murach szkoły. Następnie głos zabrali gospodarze uroczystości starosta biłgorajski Stanisław Schodziński, oraz przewodniczący zarządu oddziału NSZZ „Solidarność” Zbigniew Ryba, przwitali wszystkich zebranych. Wicestarosta mówił o „Solidarności”, która zmieniła ustrój Polski. - Staliśmy się demokracją, której pózniejszym następstwem było powstanie samorządu, a w tym roku obchodziliśmy jego XX-lecie. Bez tych przemian nie byłoby „Solidarności” - mówił Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski. Wśród zaproszonych gości, jako pierwszy głos zabrał Przewodniczący Zarządu Regionu Środkowowschodniego NSZZ „Solidarność” Marian Król. Dziękował za zorganizowanie

uroczystości, które są ważnym wydarzeniem dziejowym dla naszej Ojczyzny. Opowiedział historię lubelskiego lipca. Mówił również o swoich wrażeniach z pobytu w Gdyni, gdzie podsumowano 30 lat „Solidarniści”. Wyraził żal, że media nie znalazły czasu na rzetelną relację obchodów, jedynie zwróciły uwagę na drobny incydent, który szarga pamięć Lecha Kaczyńskiego, oraz dobrę imię jego brata. Marian Król zebranej młodzieży życzył, aby budowała ojczyznę w taki sposób, aby nigdy nie musiała wracać do takich smutnych wspomnień, o których często w faktach historycznych czytamy. Na koniec podziękował wszystkim członkom „Solidarniści”, oraz ludziom dobrej woli, którzy przez 30 lat wspierali „Solidarność”. Głos zabrała także Wojewoda Lubelski, która w swym wystąpieniu mówiła o słowie „Solidarność”. - Dzięki temu słowu cały świat poznał prawdę, historię naszego kraju, to wszystko co mieliśmy w sercu i w duszy 30 lat temu. To wszystko przypisuję słowu, ale także ludziom, którzy wówczas działali, również tym, którzy w swo-

ich sercach mieli idee, które wtedy pozwoliły obalić ustrój, zmienić nie tylko nasz kraj, ale i cały świat. Jestem święcie przekonana, że ta iskierka i ten pierwszy zapłon pochodził od słów Ojca Świętego, który wówczas odwiedził nasz kraj i dodał nam otuchy, który wołał z głębi serca, o zmiane oblicza tej ziemi - mówiła Genowefa Tokarska, Wojewoda Lubelski. Wojewoda apelowała także o poszanowanie drugiego człowieka, o to, aby umiejetnie prowadzić spory społeczne, także te polityczne. Apelowała także, o kulturę przekonywania siebie nawzajem, i szanowania pomimo różnic światopoglądowych. Po oficjalnych przemówieniach odbyło się uhonorowanie odznaczeniami prezydenta RP osób zasłużonych w służbie Państwu i Społeczeństwu. Uroczystego wręczenia odznaczeń w imieniu prezydenta RP Bronisława Komorowskiego dokonała Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska. Na podstawie art. 138 Konstytucji RP oraz ustawy o orderach i odznaczeniach postanowieniem Prezydenta RP na wniosek Wojewody Lubelskiego za wybitne zasługi w działalności na rzecz

o g ł o szenie

LOKALNY PUNKT KONSULTACYJNY DZIAŁAJCY PRZY BIŁGORAJSKIEJ AGENCJI ROZWOJU REGIONALNEGO S.A.

  z zakresu: - podejmowania i wykonywania oraz rezygnacji z prowadzenia działalnoci gospodarczej -

moliwoci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze rodków publicznych

-

dostpnej oferty finansowania zewntrznego (fundusze poyczkowe, porczeniowe, inne)

-

moliwoci i zasad korzystania z usług specjalistycznych (m.in. doradczych proinnowacyjnych, proeksportowych) oraz szkole

-

dane teleadresowe instytucji otoczenia biznesu 

 www.barr.org.pl;

e-mail; pk@barr.org.pl,

przemian demokratycznych w Polsce, za osiągnięcia w podejmowaniu z pożytkiem dla kraju pracy zawodowej i społecznej odznaczeni zostali: Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski - Marian Sołtys, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski odznaczony - ks. Zdzisław Kuczko, Złotym Krzyżem Zasługi Tadeusz Ferens, Srebrnym Krzyżem Zasługi - Stanisław Rybak. Po wręczeniu odznaczeń wszyscy zebrani mogli wysłuchać prelekcji przygotowanej przez dr Eugeniusza Witkowskiego. Jej temat dotyczył działalności Solidarności i odrodzenia samorządności na Ziemi Biłgorajskiej. Dr Witkowski podczas wykładu powoływał się na dokumenty historyczne, które gromadzi w związku o g ł o szenie

z planowanym wydaniem książki o biłgorajskiej „Solidarności”. W związku z tym apelował do słuchaczy, aby udostępnili mu materiały i dokumenty związane z tym okresem. W dalszej części obchodów XXXlecia powstania NSZZ „Solidarność” połączonymi z XX-leciem Odrodzonej Samorządności Lokalnej przewodniczący Marian Król uhonorował osoby wybitnie zasłużone dla „Solidarności”. Statuetki „Lubelskiego Lipca” otrzymali Maria Kutryni Stanisław Schodziński. Przewodniczący Król wręczył także osobom zasłużonym dla „Solidarności” medale Bene Meritus, które otrzymali: Weronika Bogdanowicz, Maria Garbacz, Michał Kutyła, Andrzej Dołomisiewicz, Marian Jagusiewicz, Jan Palinka, Henryk Późniak, Małgorzata Sawa, oraz Zbigniew Tworak. Również tego dnia, z okazji XX-lecia Odrodzonej Samorządności Lokalnej, Starostwo Powiatowe w Biłgoraju wyróżniło te osoby, które tworzyły i nadal tworzą samorząd powiatowy. Na zakończenie uroczystości piękny montaż słowno-muzyczny wykonała młodzież z Zespołu Szkół Ekonomicznych im. Armii Krajowej w Tarnogrodzie. Organizatorami uroczystości byli: Biłgorajski Zarząd Oddziału NSZZ „Solidarność”, oraz Zarząd Powiatu w Biłgoraju.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

8

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Frampol Nowe drogi w gminie Frampol

Biłgoraj XX lat Publicznej Służby Zatrudnienia

PUP świętował

Mieszkańcy mają nowe drogi Na te drogi mieszkańcy gminy Frampol długo czekali. Ale wreszcie są, a mieszkańcy mogą już z nich korzystać. Chodzi o drogi w czterech miejscowościach w Rzeczycach, Karolówce, Woli Radzięckiej i Woli Kąteckiej.

Jak tłumaczy burmistrz Frampoladrogi zostały zrobione tam, gdzie były potrzebne. - W Rzeczycach brakowało 200 metrów drogi, ten odcinek został dokończony. Jeśli chodzi o drogi w Woli Radzięckiej i Woli Kąteckiej to były to drogi wiejskie i do tej pory mieszkańcy nie mieli tam, ani drogi utwardzonej, ani dostępu do niej. Natomiast w Karolówce wykonano kawałek drogi w stronę Nadrzecza, który w przyszłości chcemy dokończyć - powiedział Tadeusz Niedźwiecki. Odbiór techniczny, długo oczekiwanych dróg w gminie Frampol, miał miejsce 10 września br.. Wówczas drogi w czterech miejscowościach R E K L A M A

odwiedzili przedstawiciele, wykonawcy inwestycji, inwestora i inspektora nadzoru. - Komisja stwierdziła, iż prace wykonano terminowo, starannie i zgodnie z zasadami sztuki budowlanej - dodał burmistrz Niedźwiecki. Wykonawcą nowo wybudowanych dróg było Przedsiębiorstwo „Molter” Sp. z o.o., z siedzibą w Rudnie Małej koło Głogowa Małopolskiego. Inwestycja kosztowała 250 tys. zł, zaś środki na jej realizację Gmina pozyskała w części z terenowego Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych, którego dysponentem jest Samorząd Województwa Lubelskiego.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

18 września PUP miał swoje święto. W auli LO im. ONZ odbyła się uroczystość XX -lecia Publicznej Służby Zatrudnienia. W obchodach wzięli udział m.in. Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, władze miasta, powiatu oraz zaproszeni goście.

Jednak to popołudniowe spotkanie było ważne przede wszystkim dla odznaczonych pracowników Powiatowego Urzędu Pracy. Wojewoda Lubelski, w imieniu Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego, uhonorowała medalem złotym za długoletnią służbę: Ryszarda Diducha i Kazimierę Marek. Medalem srebrnym natomiast odznaczeni za długoletnią służbę zostali: Wiesława Czuchra, Lucyna Kozak, Ewa Matyjach, Halina Piróg, Maria Welman. Medal brązowy za długoletnią służbę otrzymali natomiast: Barbara Ksiądz, Beata Łukasik, Jacek Mazur oraz Małgorzata Sawa. Jak podkreśliła dyrektor Powiatowego Urzędu Pracytakie odznaczenia są niezwykle ważne, zwłaszcza, gdy wykonuje się tak trudny zawód. -Ludzie poczuli się dowartościowani, że ich praca nie idzie na próżno, że ta praca jest dostrzegana, a te odznaczenia mają istotny wpływ, przynoszą satysfakcję i zachęcają do dalszej lepszej, owocnej pracy, tym bardziej, że nasz praca jest typowo służebna, która niesie pomoc innym ludziom, realizujemy naszą misję - stwierdziła Danuta Łagożna, która na początku spotkania przypomniała historię PUP w Biłgoraju, wcześniej będącego Rejonowym Urzędem Pracy. Zebrani na uroczystości goście obejrzeli również film przygotowany przez Biłgorajską Telewizję Kablową, podkreślający osiągnięcia i przybliżający działalności Urzędu. W dalszej części głos zabrała m.in. Wojewoda Lubelski, która wspomniała zmarłego Starostę Biłgorajskiego Marka Onyszkiewicza. - Nie sposób nie wspomnieć tego, którego już dziś nie ma z nami. Dzisiejsze czasy są niezwykle trudne, wymagające, związane z ogromnym stresem, pośpiechem, odpowiedzialnością i może nie zawsze właściwą oceną osoby przez środowisko. Czasy, które u niejednego z nas powodują załamania i przyczyniają się do tego, że nie radzimy sobie. Szczególnie u ludzie wrażliwych, którzy chcieliby tak dużo zrobić, a taki był Starosta. Był osobą - mówię to z pełną odpowiedzialnością - która,

podobnie jak Wy pracownicy Służby Zatrudnienia, nie pominęła żadnego człowieka, nie zbagatelizowała potrzebującego, dla niego nie było rzeczy niemożliwych - mówiła Genowefa Tokarska. Przemówienie wygłosił także Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski, który podczas uroczystości mówił o pozyskiwanych przez Urząd Pracy funduszach z Unii Europejskiej. Mówił o dużej ilości zrealizowanych projektów, co przyczyniło się do spadku poziomu bezrobocia na terenie powiatu. Wicestarosta pogratulował takich osiągnięć wszystkim pracownikom Powiatowego Urzędu Pracy. Częścią spotkania było także złożenie życzeń, wręczenie kwiatów oraz drobnych upominków Danucie Łagodnej, dyrektor PUP, przez przedstawicieli samorządów miasta i powiatu, a także jednostek działających na naszym terenie. Nadzieję na dalszą owocna współprace wyraził, w rozmowie z Gazetą Biłgorajską, wicedyrektor Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie, Lucjan Tomczuk. - Możemy liczyć na dalszą dobrą współpracę, oczywiście w miarę możliwości będziemy występować do Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej o nowe środki ale to już od Powiatowego Urzędu Pracy zależy czy będzie możliwość wydatkowania tychże. A o dotychczasowych osiągnięciach PUP powiedziała Wojewoda Lubelski. - Moja ocena pracy urzędu przez ostatnie dwadzieścia lat jest nie tylko z pozycji regionalnej, powiatu

biłgorajskiego, chociaż o niej też mogłabym dużo mówić, ponieważ ponad 17 to moja bezpośrednia współpraca z tą instytucją i z tymi ludźmi. Rzeczywiście ona układała się bardzo dobrze, ale wydaje mi się, że po 2004 roku, w momencie kiedy nastąpiła możliwość korzystania ze środków unijnych, Powiatowy Urząd Pracy przerósł sam siebie. Pozyskał tyle środków zewnętrznych na walkę z bezrobociem, na aktywizację, na szkolenia. To jest fenomenalne, że powiat biłgorajski już od dłuższego czasu ma najniższy wskaźnik bezrobocia, wg danych na koniec czerwca wynosi ono 6,4% i jest prawie o połowę niższa od średniej wojewódzkiej, która do końca pierwszego półrocza wynosiła 11.9%. Ja obserwuje sytuację już z pozycji wojewody, i przyznaję, że pracownicy PUP są bardzo dobrzy, kompetentni, jak to ktoś ładnie powiedział, jest to instytucja w której chce się pracować - dodała Wojewoda Tokarska. Takie uroczystości to nie tylko okazja do wręczenia odznaczeń, czy pochwalenia się dotychczasowymi osiągnięciami. To także czas na deklaracje odnośnie dalszej, wytężonej pracy. - Wszystkie ciepłe słowa uznania, które usłyszeliśmy z ust chociażby Wojewody Lubelskiego, mobilizują nas do dalszej ciężkiej pracy, do podejmowania kolejnych wyzwań, do sięgania po kolejne środki, po to żeby nasz powiat się rozwijał - podsumowała Danuta Łagodna.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

co za tydzień

Józefów XIV Rajd im. Prof. J. Jóźwiaka

Droga ku pamięci Stowarzyszenie Wychowanków Liceum Ogólnokształcącego w Józefowie oraz Liceum Ogólnokształcące w Józefowie we współpracy z Urzędem Marszałkowskim w Lublinie, Urzędem Miejskim w Józefowie oraz Nadleśnictwem Józefów organizują kolejny już rajd im. Prof. J. Jóźwiaka. Impreza rozpocznie się w piątek - 24, a zakończy w sobotę 25 września br.

wrzesień

24

XXII Biłgorajskie Spotkania z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską Biłgoraj

W ostatni weekand września odbędą się XXII Biłgorajskie Spotkania z Poezją Śpiewaną i Piosenką Autorską. Ostatniego dnia Spotkań z recitalem wystąpi Jarosław Chojnacki. Pierwszego dnia biłgorajskich spotkań zaprezentują się gospodarze oraz Przyjaciele Spotkań, czyli zespół Czerwony Tulipan. Koncert inauguracyjny rozpocznie się o godz. 20.00 w sali widowiskowej BCK. Sobotni wieczór upłynie natomiast pod znakiem koncertu konkursowego, podczas którego zaprezentują się kandydaci z całej Polski, w tym ubiegłoroczny laureat Spotkań Łukasz Jemioła. Również w sobotę na biłgorajskiej scenie zaprezentuje się dobrze znany biłgorajskiej publiczności Fałkiewicz Band. Rozpoczęcie drugiego dnia spotkań o godz. 18.00. W niedzielę, o godz. 17.00, zapraszamy wszystkich na koncert finałowy z udziałem laureatów XXII Spotkań. Gwiazdą niedzielnego wieczoru będzie Jarosław Chojnacki. wrzesień

24 wrzesień

27

Sesja Rady Miasta Biłgoraj 24 września 2010r. o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Biłgoraj odbędzie się LXII sesja Rady Miasta.

Spotkanie autorskie z pisarką Dąbrowica

W poniedziałek, 27 września, wszyscy miłośnicy twórczości znanej pisarki Marty Fox, będą mieli okazję do bezpośredniego spotkania z autorką takich utworów jak „Batoniki Always miękkie jak deszczówka” czy „Wielkie ciężarówki wyjeżdżają z morza”. Podczas spotkania będzie można między innymi zakupić książki, otrzymać autograf czy wysłuchać opowieści na temat twórczości oraz życia pisarki. Uczestnikom spotkania rozdane będą również foldery przygotowane przez bibliotekę.

Profesor Jóźwiak zapisał się w pamięci swoich uczniów oraz wszystkich, którzy go znali jako wielki miłośnik Roztocza, pieszych wycieczek - złota odznaka PTTK, sportu i harcerstwa - w ówczesnym ZHP posiadał najwyższy stopień harcmistrza. To dzięki jego staraniom w Józefowie wybudowano boisko szkolne, strzelnicę sportową a także schronisko turystyczne. Prof. J. Jóźwiak zmarł 7 marca 1996 r. Półtora roku później, zrzeszeni w Stowarzyszeniu Wychowanków Józefowskiego Liceum Ogólnokształcącego, byli uczniowie profesora, zorganizowali pierwszy rajd szlakami prof. J. Jóźwiaka. Od tamtej pory R E K L A M A

impreza ma charakter cykliczny odbywa się co roku. Obecny, dwudniowy, czternasty już rajd zapowiada się bardzo ciekawie. Będzie przebiegał malowniczymi Roztoczańskimi trasami. Rozpocznie się 24 września (piątek) wymarszem z Józefowa, przez Borowinę, zagubione w lesie, piękne jezioro „Jęzior”, Górę z krzyżem nieopodal wsi Tarnowola by zakończyć się powrotem do Józefowa - trasa wyniesie około 20 km. W drugi dzień rajdu - 25 września (sobota) uczestnicy zwiedzą Guciów wraz z zabytkową zagrodą, wieś Obrocz, Zwierzyniec Rudka (spływ kajakowy), Zwierzyniec Senderki (podziemne sztolnie nieczynnej już

kopalni kamienia). Rajd zakończy się w Józefowie. Trasa drugiego etapu rajdy wyniesie około 30 km. Oprócz turystycznych atrakcji, uczestnicy rajdu będą mogli wziąć udział w uroczystym ślubowaniu uczniów klas pierwszych Józefowskiego LO oraz zwiedzić salę z pamiątkami po prof. J. Jóźwiaku. Ciągle można się zgłaszać do udziału w tegorocznym rajdzie (sekretariat LO w Józefowie przy ul. Broniewskiego, tel. 84 6878016). Lista uczestników zostanie zamknięta w dniu rozpoczęcia rajdu, tj. 24.09.2010r.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

wrzesień

30

Dzień Promocji miejscowosci Biłgoraj

Wójt Gminy Biłgoraj oraz Gminny Ośrodek Kultury w Biłgorajuzapraszają naDzień Promocji Gminy Biłgorajktóry odbędzie się 30 września 2010 r. o godz. 11.00 na Sali Konferencyjnej w Urzędzie Gminy w Biłgoraju.Podczas imprezy będzie można między innymi zobaczyć występy artystyczne dzieci oraz młodzieży uczęszczających do szkół z terenu Gminy Biłgoraj, występy Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej oraz Zespołu Śpiewaczego z Soli.Będzie można również uczestniczyć w wernisażu wystawy pt. „ Dziedzictwo Kulturowe Gminy Biłgoraj” oraz pt. „ Dzień Promocji Miejscowości”.Zgromadzeni będą mogli uczestniczyć w premierowym pokazie filmu promocyjnego o Zespole Śpiewaczym z Rudy Solskiej. Rozstrzygnięty zostanie również konkurs międzyszkolny na najlepszą prezentację pt. „ 20 lat wspólnie”.Wszystkich miłośników dobrej kuchni ucieszy degustacja lokalnych potraw.Dzień projektu Gminnego Ośrodka Kultury w Biłgoraju pt. „ Dzień Promocji Miejscowości”, współfinansowanego ze środków Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich.Promocji Gminy Biłgoraj jest podsumowaniem kilkumiesięcznego projektu Gminnego Ośrodka Kultury w Biłgoraju pt. „ Dzień Promocji Miejscowości”, współfinansowanego ze środków Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

WYSPA ZAGINIONYCH

28, 29, 30

17.00

ZEJŚCIE 2

28, 29, 30

19.00

10

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Biłgoraj Uroczystości 17 września

Biłgoraj Piknik na OSiR

71 rocznica agresji sowieckiej

Księża kontra policjanci, czyli Biłgoraj żegna lato Niedzielnie popołudnie, 19 września, część mieszkańców Biłgoraja postanowiła spędzić na terenie Ośrodka Sportu i Rekreacji. Odbył się tam bowiem Piknik Rekreacyjny „Pożegnanie Lata”. Organizatorzy przygotowali wiele atrakcji, zwłaszcza najmłodsi nie mogli się nudzić. Dla nieco starszych atrakcją był mecz piłki nożnej, rozegrany pomiędzy drużynami księży i policjantów oraz pokaz laserów.

Uroczystości upamiętniające wkroczenie Armii Czerwonej na terytorium Polski odbyły się w Biłgoraju, na cmentarzu, przy ul. Lubelskiej. Przy krzyżu katyńskim, w piątkowe przedpołudnie 17 września, zebrały się poczty sztandarowe, kombatanci, władze miasta oraz młodzież szkolna. - Jest to bardzo ważna uroczystość, bo nawiązuje do agresji połączonych sił niemieckich i sowieckich na Polskę w ‘39 roku, wydarzenia te dotyczyły także Biłgoraja - powiedział Stanisław Schodziński, wicestarosta biłgorajski. W 1939 roku sojusz III Rzeszy i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich stał się faktem. Podpisany 23 sierpnia pakt między tymi mocarstwami, przesądził o losach Polski. - Układ podpisali ministrowie spraw zagranicznych: Mołotow i Ribbentrop, ale to był układ Hitlera i Stalina. Oznaczał on w praktyce wybuch II Wojny Światowej, agresję na Polskę. Likwidację raz na zawsze Państwa Polskiego. Dzielił Europę na strefy wpływów pomiędzy Niemcami, a Związkiem Sowieckim. Układ był IV rozbiorem Polski - powiedział kpt. Stanisław Mazur. Najpierw, na początku września, kraj został zaatakowany przez zachodnich sąsiadów, III Rzeszę. Jednak znaczna przewaga sił wroga spychała nasze wojska w głąb kraju. Wtedy nastąpił drugi atak, tym razem ze strony sowietów. 17 września 1939 roku do Polski, bez wypowiadania wojny, wkroczyła Armia Czerwona. By upamiętnić te wydarzenia, na cmentarzu wojskowym przy ul. Lubelskiej zostały zorganizowane uroczystości. Rozpoczęła je Msza Św., następnie zebrani wysłuchali przemówień, a także montażu słowno - muzycznego przygotowanego przez uczniów Zespołu Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących. Uroczystość zakończyło złożenie wiązanek kwiatów pod krzyżem katyńskim. - Organizowanie takich uroczystości jest ważne szczególnie ze względu na młodzież. Informacje o takich wydarzeniach związanych z naszym krajem R E K L A M A

powinny przenikać do świadomości młodego pokolenia. Nasze pokolenie, a szczególnie młodzież powinna dziękować ludziom, którzy tworzyli tutejszą historię, że nie zostawili nas samych w tak trudnym czasie - stwierdził Schodziński. - Młodzież powinna chronić te wartości, dzięki którym znowu jesteśmy wolnym narodem. Dobro Rzeczypospolitej powinno być dla młodych ludzi dobrem najwyższym. Nie mogą pozwolić, aby trendy nihilizmu, tak silnie akcentowane dziś w imię rzekomej wolności i tolerancji, znalazły miejsce w ich umysłach i postawach. Dlatego my Akowcy chcieliśmy przypomnieć wydarzenia, których właśnie obchodzimy 71 rocznicę. Wierzymy, że bliższa, rzetelna wiedza na ten temat będzie przekazywana młodzieży przez nauczycieli, których poprzednicy zapisali tak piękną historię w czasie tajnego nauczania - dodał kpt. Mazur. Podczas uroczystości głos zabrał również Marian Janusiewicz, przewodniczący Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej. Nawiązał do bardzo głośnej w całym kraju sprawy krzyża sprzed Pałacu Prezydenckiego. - Krzyże są zabierane, niszczone, chowane do aresztu, taka jest rzeczywistość - powiedział i dodał - Stawiajmy krzyże na wszystkich swoich posesjach, w miejscach swojej pracy, umieszczajmy je gdzie tylko się da, to jest nasza walka, obrona naszej suwerenności, nie tylko państwowej ale i katolickiej. Dlatego wystąpimy z wnioskiem postawienia krzyża pomnika w celu uczczenia drugiego Katynia z kwietnia tego roku. O komentarz do tych słów poprosiliśmy starostę Schodzińskiego. - Ja myślę, że krzyża trzeba bronić zawsze i w każdym miejscu, to Bóg stworzył świat i jeśli ktoś jest wierzący, to dla niego każde miejsce jest odpowiednie na ten symbol, przecież żaden budynek by nie powstał nawet Pałac Prezydencki, jakby nie chciał tego Bóg dla krzyża powinno być wszędzie miejsce - stwierdził, w rozmowie z Gazetą Biłgorajską Stanisław Schodziński.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Już od godz. 14 czekały na chętnych do zabawy: dmuchana zjeżdżalnia, basen z piłeczkami, symulator rodeo, siłomierz, kręgle plenerowe czy brama celnościowa. Dopisali także biłgorajanie. - Bardzo mi się podobało w basenie z piłkami, ale też fajnie było przejechać się na kucyku. To było lepsze niż karuzela w wesołym miasteczku - powiedział Michał, 8-letni uczestnik imprezy. - Bardzo się cieszę, że tego typu wydarzenia są organizowane w naszym mieście, chętnie wybrałam się dziś na spacer z dzieckiem, specjalnie na piknik. Syn świetnie się bawi, a ja czekam na pokaz laserów - dodała Beata, mieszkanka Biłgoraja. Ale zanim dorośli doczekali się niewątpliwej atrakcji, jaką były lasery, odbył się charytatywny mecz piłki nożnej. Naprzeciw siebie stanęły drużyny złożone z księży i policjantów. Kapitanem drużyny księży był Piotr Szeptach, pozostali zawodnicy to: Krzysztof Maj, Marek Mazurek, Tomasz, Szady, Krzysztof Augustyniak, Andrzej Michalski, Paweł Derylak, Maciej Lewandowski, Tomasz Winogrodzki, Mateusz Furmanek, Krzysztof Sosnowski. W drużynie policjantów zagrali natomiast: Dariusz Syty, Grzegorz Kwiecień, Krzysztof Majkowski, Tomasz Żbikowski, Wojciech Cioch, Tomasz Iwaniec, Robert Wlaź, Marcin Brzyski, Krzysztof Sowa, Mariusz Grochowicz i kapitan Artur Adamowicz. Ze zwycięstawa mogła cieszyć się pierwsza z drużyn. Księża wygrali 3:0. Podczas meczu, ale także w trakcie trwania całej imprezy, wolontariusze zbierali pieniądze do puszek. Zostaną one przeznaczone na leczenie chorej na raka Angeliki Żelazko. - Nie wynik był najwaznejszy, liczył się przede wszystkim cel, dla którego mecz został zorganizwany powiedziała rzecznik KPP, Milena Wardach. W to niedzielne popołudnie zebrano ponad 14 tys. zł, w tym z licytacji udało się uzyskać 3 tys 327 zł, ze zbiórki do puszek 8 tys. 292zł 97 gr, reszta kwoty pochodziła z ze sprzedazy ciast. Swój wkład w wysokośc zebranej sumy miała również drużyna

księży, która dołożyła 600 zł., 560 zł zostało zebrane przez grupę nr. 3 Pieszej Pielgrzymki na Jasną Górę, a 240 zł przekazał na ten szczytny cel Wydział Cywilny Sądu Rejonowy w Zamościu. Z każdą chwilą impreza stawała się coraz ciekawsza. Po meczu wystąpiły zespoły artystyczne z Młodzieżowego Domu Kultury w Biłgoraju, a policja i staż pożarna pokazały jak wygląda akcja ratownicza oraz sprzęt służbowy. Na zakończenie wszyscy, którzy ten wieczór postanowili spędzić na ternie Ośrodka Sportu, mogli obejrzeć pokaz laserów, po raz pierwszy zorganizwany w naszym mieście. - Ta impreza była już kilkakrotnie przesuwana, bo mieliśmy w planach

zorganizowanie jej pod nazwą „pożegnanie wakacji”, ale ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe musieliśmy ustalić inny termin i wyszedł piknik na pożegnania lata - powiedział p.o. dyrektora OSiR, Mieczysław Jamroz. Część kosztów organizacji wydarzenia pokrył Urząd Miasta. - Wszystkie urządzenia, na których bawią się dzieci, są finansowane ze środków miejskich, całą resztę udostępnił OSiR. Bardzo dużo rzeczy pozyskanych jest zupełnie za darmo, także wszyscy wolontariusze nie otrzymali za pracę żadnych pieniędzy - dodał Jamroz.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010 o g ł o szenie

�������������� ���������� ���������� ����������������������������������� ������������������������� ���� ������������ ��!"�#$%&''��������� �������������������������������� ���� ������������������� ! "���#���$ %�&' ��� ����� � � ��� ����� � � �� � ���� ��( � ����� � �()�������� � �� ��)�� �� � �� �������*��"� ����(�� � � � � ��������� � ���) � ��� � ���� � ��� � +������ � ���(�� � � � � ��,�� � ����� � � � � � ��� ����� ��� ��)��)��# 1) �../#01������� �������2�&/#�� �� # 2) �../#03������� �������$�'./�� � �����)�� � � � �� ��)��)� � �()�������� � ��� � ��,��� � � � ���� � � � ��������� � �� � 1 � ������� � #'/. � ����� ��������������������� ��)����4��&13.&������� ����������)���������*5� ������������������������������������ �� ���6����)�777���78��������9� ��)�� ������,���� ����� ������ () �*���+,�� ���!������%�����-&�-!�../0123� + ����)�������� %�2�'''�'''��:4� 9������ %����2''�'''��:4 ������� �������� �� %������#'�'''��:4 ����%-% +�%����������%������ ��$,��4��' 0) �*���+,�� ���!������%�����-&�-!�../0153��� + ����)��������� 9������ ������� �������� �� ����%-% +�%����������%������ ��$,��4��'

%�#�'''�'''��:4� %����#''�'''��:4 %������$'�'''��:4

��� ���������� ����������)���� ������������� �������������������� ���� � ����������� ��,���� ;� ��� � ���� � � ����� �� � ����� � ���������������� � ��� ���� �� �� � ��� � ������,�� �� ������)����� �������*5��;�� *� �� �������������(����*����������������������( ��������5� �)������ �������� �� �)���������������)�� ���������������������)� 9���� ��������������5������������)�<��)��� �������� "���,� �� ������������������������ ���(�������� �� ������� ������������ �� ����� ��������)����=> �������� ���� �����?"���,�)� ��(��������5�� ������)���� �� ��� ���������%�������������������������������������� �� ������� ���������� 9 � ���)����� � ���)����� ��� � �� � ��� ����� � ������� ��� � ���� ��� � � �� � �� ��� �� � �)���,�� �����)��������#&�������2.#'�����������)�������� �������*������ ��������� ��,��@6���A��4�� 1&"������#&1���2..3�����B�� 9�����" � ��,� � � �� � ������� � � ���)����� ��� � �� � ��� ����� � ����� � �)5 � ������� � ���� ���������<���� ���� � ����������������������������������������%����,���6��'�'��1��+# ��&� 07�(858�8895�8888�::88�887:�.(7.���������� ��C9�����C"�%�$��!������ �(7'(8'08(8�� ,��������� �� 6�� ����� �� ������������ ������ D����)���*����,��������������������� ������ ������ 2� ������ �� ���������� ��5������������������������ ���< � ���"������ ����� ��������������������� ������������� @<����B��< � ��������� ����������������E������ ������� �������)�������������)��< � ����

−

�������� ���� ��������������� ���������� �������������������� ����� �������� ���� ���� � �� ���������������� ������ �� − ��� ������������������� ��� − ��� ������ � � � � ����� � � �� � ������ � � ������ �� � ����� � � ������� � �� �������� ������� �� �� ������������������ ��� ���������� − ��� ������ � � � � �������� � � � � � �� � ������ � �������� � ����� ����� � � ���������� ������ �������������� − ��� ������ � � � � �� ���� � � ������� � � ��� ��������� � ���� � � � ����� � � !" � �� � �� � ����� ���������� #� $������� ��� ������� �������������������!�� ��%����������������� �� &��%�� ��������% ��������� ������ ������ ���������� ������'�� �������������% �������� ���%� � ������ � ����� � %�' � �������������� � ����� � ���������� ����� � ��������� � �� �� ������ ������������������������ ���� ����%�� ���(��� � �� ���������������������%�� �������� )� $������� ���������������� ��������%�'��������������������������������� � � ����*��� � �������� �� � � ������ � � ��� �� �� � +,������� � �� � �� ���� � -� � ../#012 � ��%� +,������������� �����-��../#0�2� �� $������� ���������������'���3������� �� ��$�������3���� ���4 �������������5��6����� �� ��� 7������� � ������������ �� ����������������������� ��� �� &����� � ��������( ������� ��������������� � �� ������������ ��� � ���� �-��#)���� ��� % �� $������ � 3���� � � 8 � � ������� � ��������� � ��%��� � � � � � � ������� � �� ��� � ���������� �� ����������../#0������� ������ �9�"./��#����������� ���� ��� � ������������ ����������../#01��������!�)/#��#� 7� $����� � � �������� � ������� � �������� � � ��������� � �� � ��%�� � � ���������� � ,������� � � �� ������� ��������������� �� ���� ��������� ������������� ������������� �������������� /� 8�%���� � � ����� � �%�� ����� � ���� � ���� ' � � � � �� � ������ � � ����� � ��������� � ������ ��������� ��� ����������� ���������� ���������������������3����������������� � �� :� ������������ ��7��� ������%��� ��� ������;� �� ��������������������������������� ���� <������%�� ����� ����%�'����������������*� ���%��������� �������������� ������������ ��� �� � ������ � � ����������� � �� � ������ � ����� � =� � ���� � ��%�� � � ��� ����� � ������ �� ��������>?@����� ������������ ���� ����%��� �� ���%�� ���������������������� ������� ����������� .� 8�� �� � �������� � ����� � & �������� � ������� � � ���� � � � � ������� � ��%���� � ������ � � �������� � � �� � ���� ��� � � ����� � �%�� � � ����� � � ��������� � ��������� � � ������ � �� �� �������%��� ����� �� �������������� ����*� ���� ����� ����!"��� ��������������� ��� ����� 3���������������������������� ����������������� �������� �����& ����������������� & �������������������������%��������������������������������'�������� !"� 8�� ���������������������3���� ������ ���������������� ��������������� ����� ����������� ����������� ���%������*� �������� � ������� � ������ ��� ��� � ����������� �������� �� � �� ��������%�� �� !!� $������3���� �������������% ��������������� ����%��� ����� �� ���������������������� ���� �������������������� ��%�������� ������������ ��� 3����� � ��������� � ��% � � ����� � ��������� � � ��������� � ����� � ������������� � ������ �������������� ��� ������������� ����������../#01��������!�)/#��#������ ���4��������� 5�����<�� ��������� ��9"���������#"!!���� !9� - ���������� ������ ��%�����' ����� �������'������ ������������������ ������� ������� ������ �� ������ ��A B���4 �������A���% �����$����������������5��6����� �� ���7�����%�������������A�C������ 3�%�(����������:/);��/�B!"B)��

PIĄTEK 24.09.2010

Gerarda, Teodora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:25 Wściekłe gary 08:50 Rodzina Rabatków (38) serial, Francja 2005 09:25 Kyle XY (22) - serial, USA 2007 10:20 Kyle XY (23) - serial, USA 2007 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (2) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1537) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1926) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 31. Lidzbarskie Wieczory Humoru i Satyry - rozrywka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5150) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5151) serial, USA 2007 16:30 Plebania (1538) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1927) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Tomek i przyjaciele (3) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Skarby Małgosi (12) - serial, Kanada 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Europejskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych 20:15 Pogoda 20:30 Zaginiony świat: Park Jurajski - film fabularny, USA 1997 22:50 Tajemnica skarbu Troi (2) film fabularny, Niemcy 2007 00:35 Glina (17) - serial, Polska 2008 01:30 Glina (18) - serial, Polska 2008 02:25 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010

06:10 Opowiedz nam swoją historię (12) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (15) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:50 Córki McLeoda (133) - serial, Australia 2005 12:50 Licencja na wychowanie (34) - serial, Polska 2010 13:30 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (460) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 Wojownicze żółwie Ninja III - film fabularny, USA 1993 08:50 Świat według Kiepskich (42) - serial, Polska 2000 09:30 Świat według Kiepskich (43) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (41) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (42) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (196) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1510) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (171) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (71) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1149) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (8) - serial, USA 2001 15:15 Tak, kochanie (9) - serial, USA 2001 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (197) - serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (127) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1314) - serial, Polska 2010 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (154) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (707) - serial, Polska 2010 14:55 Hela w opałach (35) - serial, Polska 2007 15:25 Hela w opałach (36) - serial, Polska 2007 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (562) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (128) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (708) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Jestem legendą - film fabularny, USA/Australia 2007 22:10 Pocałunek smoka - film fabularny, USA/Francja 2001

06:00 Znaki szczególne (3) - serial, Polska 1976 07:00 Co nam w duszy gra (9) rozrywka, Polska 2000 07:55 I kudłate, i łaciate (3) - dla dzieci, Polska 2009 08:10 Buli (6) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:05 Doręczyciel (3) - serial, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1528) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Czarne chmury (2) - serial, Polska 1973 14:05 Światowiec 14:35 Laskowik & Malicki (12) rozrywka, Polska 2009 15:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (5) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (743) - serial, Polska 2010 18:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (68) - dokument, Polska 2009 18:45 Plebania (1528) - serial, Polska 2010 19:15 Fortele Jonatana Koota (1) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (100) - rozrywka, Polska 2010 20:45 Na dobre i na złe (408) - serial, Polska 2010 21:45 Cześć, Tereska! - film fabularny, Polska 2000 23:15 Sopot Festiwal 2001 - rozrywka, Polska 2001 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Słownik polsko@polski 01:15 Fortele Jonatana Koota (1) - serial, Polska 1980 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (17) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (18) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (16) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (28) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (29) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (200) - serial, Meksyk 2004 17:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 18:00 Słoneczny patrol (18) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (19) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (7) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2006 22:00 Śmierć na talerzu (4) - dokument, Singapur 2009 23:05 Sexual Temptations - film fabularny, USA 01:00 Miss rozbitków - film fabularny, USA 2004 02:55 Muzyczne listy - muzyka

06:20 Na Wspólnej (745) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (8) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (22) - serial, USA 2001 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (33) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (34) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (26) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (9) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (8) - serial, USA 2009 16:00 Życie przede wszystkim (1) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (35) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (36) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (10) serial, USA 2009 19:35 Dwóch i pół (9) - serial, USA 2009 20:05 Leśny wojownik - film fabularny, USA 1996 22:05 Atak pająków - film fabularny, USA/ Australia 2002 00:10 Sześć stóp pod ziemią (11) - serial, USA 2005 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

15:05 Tancerze (22) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 U Pana Boga w ogródku (1) - serial, Polska 2008 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Kabaretożercy (3) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Na dobre i na złe (413) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham cię, Polsko! (41) rozrywka, Polska 2010 22:45 Notting Hill - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1999 01:00 Zabójczy lek - film fabularny, USA 1991 02:40 Apetyt na życie (5) - serial, Polska 2010 03:10 Apetyt na życie (6) - serial, Polska 2010

17:00 Dlaczego ja? (74) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1150) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1511) - serial, Polska 2010 20:00 Garfield - film fabularny, USA 2004 21:50 Efekt motyla - film fabularny, USA 2004 00:10 Ptasiek - film fabularny, USA 1984 03:00 Tajemnice losu

00:15 Kuba Wojewódzki (3) - talk show, Polska 2010 01:15 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:30 Telesklep 02:55 Walentynki - film fabularny, USA 2001

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Japonii 09:00 World Open w Glasgow 10:15 Mistrzostwa Świata w Antalyi 11:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 12:30 World Open w Glasgow 13:30 World Open w Glasgow 18:00 Eurogole Flesz 18:10 Mistrzostwa Świata w Antalyi 19:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 21:00 World Open w Glasgow 23:00 Intercontinental Rally Challenge w San Remo 23:30 FIA WTCC 00:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (539) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (19) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (19) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (19) - rozrywka, USA 2006 12:00 Dyżur (33) - dokument, Polska 2009 12:30 32. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo (2) - dokument 14:30 Burza uczuć (540) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (20) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (20) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (20) - rozrywka, USA 2006 18:00 Z archiwum policji (4) - dokument, Polska 2010 18:30 Pan Andersen opowiada (20) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (20) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (55) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (28) - serial, USA 1960 20:30 Nowa historia Wilhelma Tella - film fabularny, Szwajcaria 2007 22:30 Goło i wesoło (91) - rozrywka 23:00 Dziewczyny na ekran (4) - rozrywka, Polska 2010 23:30 Księga miłości - film fabularny, Włochy 2004 01:30 Z archiwum policji (4) - dokument, Polska 2010

12

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

SOBOTA 25.09.2010

Aurelii, Ladysława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Moda na sukces (5150) serial, USA 2007 06:25 Moda na sukces (5151) serial, USA 2007 06:55 Trzeba się dobrze spisać (7) - dokument, Polska 2010 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Hurtownia książek - kultura, Polska 2010 08:45 Ssaki morskie (9) - dokument, Francja 1996 09:20 Ziarno 09:50 Britannia High (3) - serial, Wielka Brytania 2008 10:50 Stawka większa niż życie (3) - serial, Polska 1968 11:55 Wielka wędrówka ludzkości (3) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:00 Wiadomości 13:10 Zacisze gwiazd (78) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Walc w obłokach - film fabularny, USA 1987 15:30 Małe dranie 16:00 Miłość nad rozlewiskiem (2) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Wściekłe gary 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 18:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (22) - serial, USA 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Różowa Pantera - film fabularny, USA 2006 22:05 Wyścig o kasę - film fabularny, Niemcy 2003 23:50 Ucieczka w kosmos i wojny Rozjemców (2) - film fabularny, USA/Australia 2004 01:35 Zbrodnia w wyższych sferach - film fabularny, Australia 2006 03:15 Tajemnica Hidden Lake film fabularny, USA 2006

06:00 Trzeba się dobrze spisać (6) - dokument, Polska 2010 06:25 Spis rolny na „Plebanii” dokument, Polska 2010 06:35 Człowiek wśród ludzi 07:05 Maszyna zmian (5) - serial, Polska 1995 07:35 Poezja łączy ludzi (63) kultura, Polska 2009 07:50 M jak miłość (758) - serial, Polska 2010 08:45 M jak miłość (759) - serial, Polska 2010 09:40 Barwy szczęścia (457) - serial, Polska 2010 10:15 Barwy szczęścia (458) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (31) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (32) - serial, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (67) - dokument, Polska 2009 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:50 Licencja na wychowanie (33) - serial, Polska 2010 13:20 Licencja na wychowanie (34) - serial, Polska 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Wideoteka dorosłego człowieka (101) - rozrywka, Polska 2010 15:15 Kocham cię, Polsko! (41) rozrywka, Polska 2010 16:35 Tuczone narzeczone - dokument, Wielka Brytania 2007 17:30 Słowo na niedzielę 17:40 Wstęp wolny! - kultura, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:50 Wielka draka o dzieciaka kulisy (2) - dokument, Polska 2010 19:00 Wielka draka o dzieciaka (2) - rozrywka, Polska 2010 20:05 U Pana Boga w ogródku (2) - serial, Polska 2008 20:55 Laskowik & Malicki (17) rozrywka, Polska 2009 22:00 Kroniki Riddicka - film fabularny, USA 2004 00:15 Nieuchwytny cel - film fabularny, USA 1993 01:55 Wesele - film fabularny, Polska 2004 03:35 50-lecie kabaretu Paranienormalni - rozrywka, Polska 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (2) - serial 07:45 Ruffian - film fabularny, USA 2007 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Czarodziejki (7) - serial, USA 1998

08:00 Multikino (518) - kultura, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1311) - serial, Polska 2010 11:20 Na Wspólnej (1312) - serial, Polska 2010 11:50 Na Wspólnej (1313) - serial, Polska 2010 12:15 Na Wspólnej (1314) - serial, Polska 2010 12:40 Szymon Majewski Show (3) - rozrywka, Polska 2010 13:45 Tylko mnie kochaj - film fabularny, Polska 2006 15:50 Majka (124) - serial, Polska 2010 16:20 Majka (125) - serial, Polska 2010 16:45 Majka (126) - serial, Polska 2010 17:20 Majka (127) - serial, Polska 2010 17:40 Majka (128) - serial, Polska 2010 18:00 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Mam talent (4) - rozrywka, Polska 2010

06:15 Znaki szczególne (4) - serial, Polska 1977 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Złotopolscy (1) - serial, Polska 1997 07:25 Złotopolscy (2) - serial, Polska 1997 07:55 Złotopolscy (3) - serial, Polska 1997 08:20 Złotopolscy (4) - serial, Polska 1997 08:45 Złotopolscy (5) - serial, Polska 1998 09:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (15) - serial, Czechy 2000 09:50 Dzika Polska (28) - dokument, Polska 2007 10:20 Czterej pancerni i pies (21) - serial, Polska 1970 11:30 Makłowicz w podróży 11:55 Czterdziestolatek (2) - serial, Polska 1974 13:00 Wiadomości 13:15 Wilki - przyroda, Polska 1998 14:10 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 14:25 Skarby nieodkryte 14:55 Więzy krwi (16) - serial, Polska 2001 15:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:00 Kulturalni PL (3) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (744) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (236) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (237) - serial, Polska 2009 19:15 Olimpiada Bolka i Lolka (2) - serial, Polska 1983 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Sprawiedliwi (2) - serial, Polska 2010 21:00 Tu, gdzie śpiewał Jan Kiepura - muzyka, Polska 2010 22:00 Gry uliczne - film fabularny, Polska 1996 23:50 Zakopower (2) - muzyka, Polska 2008 00:25 M jak miłość (744) - serial, Polska 2010 01:15 Olimpiada Bolka i Lolka (2) - serial, Polska 1983 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:05 VIP - kultura, Polska 06:35 V-Max 07:05 AlleGra 07:35 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:35 Ręce, które leczą - zdrowie i medycyna 09:05 Miliony Baileya - film fabularny, Kanada 2005 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (240) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:30 Miss rozbitków - film fabularny, USA 2004 16:25 VIP - kultura, Polska 16:55 Gliniarze z Melbourne (5) serial, Australia 2009 17:55 Podróż do wnętrza wulkanu (2) - dokument, USA 2006 19:00 Galileo 20:00 Tora! Tora! Tora! - film fabularny, USA/Japonia 1970 23:05 Spadkobiercy (30) - rozrywka, Polska 2010 00:05 Chłopaki z taśmy - rozrywka, Polska 2010 01:05 Niedobra - film fabularny, USA 1998 02:55 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:55 Telezakupy 09:00 Jej cały świat (7) - serial, USA 1998 09:30 Frasier (19) - serial, USA 2001 10:00 Frasier (20) serial, USA 2001 10:30 Leśny wojownik - film fabularny, USA 1996 12:30 Diabli nadali (23) - serial, USA 2001 13:00 Diabli nadali (24) - serial, USA 2001 13:30 Diabli nadali (25) - serial, USA 2001 14:00 Joey (1) - serial, USA 2005 14:30 Joey (2) - serial, USA 2005 15:00 Sierżant Bilko - film fabularny, USA 1996 17:00 Teoria wielkiego podrywu (6) - serial, USA 2009 17:30 Teoria wielkiego podrywu (7) - serial, USA 2009 18:00 Teoria wielkiego podrywu (8) - serial, USA 2009 18:30 Teoria wielkiego podrywu (9) - serial, USA 2009 19:00 Teoria wielkiego podrywu (10) - serial, USA 2009 19:30 Masz wiadomość - film fabularny, USA 1998 22:00 Ja, twardziel - film fabularny, Niemcy/USA 2005 23:50 Specjalista - film fabularny, Peru/USA 1994 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

11:45 Czarodziejki (8) - serial, USA 1998 12:45 Przygody Merlina (4) - serial, Wielka Brytania 2009 13:45 Dom nie do poznania (185) - rozrywka, USA 2009 14:45 Się kręci (188) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Studio F1 16:00 Grand Prix Singapuru 17:05 Polska - Kanada 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (16) - serial, Polska 2010 20:00 Diabeł ubiera się u Prady film fabularny, USA 2006

22:20 Gala boksu zawodowego 00:20 Bliskie spotkania trzeciego stopnia - film fabularny, USA 1977 03:20 Tajemnice losu

21:40 Miss Agent II: Uzbrojona i urocza - film fabularny, USA/Australia 2005 00:05 Walentynki - film fabularny, USA 2001 02:05 Uwaga! 02:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:40 Telesklep

EUROSPORT PL 08:35 Intercontinental Rally Challenge w San Remo 09:00 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago 10:00 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago 11:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 12:25 Halo, halo! Tu Londyn! 12:30 World Open w Glasgow 14:00 World Open w Glasgow 17:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 19:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 20:00 World Open w Glasgow 23:00 Intercontinental Rally Challenge w San Remo 23:30 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago 00:00 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago

NIEDZIELA 26.09.2010

PULS 06:00 Will i Grace (15) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (9) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (4) - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (35) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (16) - serial, Dania 2002 10:30 Flintstonowie (24) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (43) - serial, USA 1966 12:30 Karzeł Długonos - film fabularny, Niemcy 2008 14:30 Zwariowane wakacje - film fabularny, Kanada 2010 16:30 26. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo - rozrywka, Francja 2002 18:30 Egzekutorzy (4) - rozrywka, USA 19:00 Hi Hi TV (37) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (7) - rozrywka, Kanada 20022005 20:00 Atak szczurów - film fabularny, Niemcy 2004 22:00 Wojownicy wszech czasów (4) - rozrywka, USA 2009 23:00 W kręgu MMA 00:00 Medium (4) - serial, USA 2005 01:00 Nocne hity - muzyka

Justyny, Cypriana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:35 Mały rycerz El Cid (4) - serial, Hiszpania 1980 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Klub przyjaciół Myszki Miki (34) - serial, USA 2008 09:05 Camp Rock II: Wielki finał film fabularny 10:50 Czarodzieje z Waverly Place (3) - serial, USA 2008 11:20 Bronisław Wildstein przedstawia - talk show, Polska 2010 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:10 Siara w kuluarach (3) - rozrywka, Polska 2010 13:40 Winnetou w Dolinie Śmierci (11) - film fabularny, RFN/Francja/Włochy/Jugosławia 1968 15:20 Saga prastarej puszczy (1) - film telewizyjny, Polska 2007 16:20 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (47) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (35) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Miłość nad rozlewiskiem (3) - serial, Polska 2010 21:20 Uzdrowiciel z tropików film fabularny, USA 1992 23:15 Kochanek lady Chatterley (1) - film fabularny, Wielka Brytania 1993 01:10 Kto zabił ciotkę Cookie? film fabularny, USA 1999 03:15 Pociąg życia - film fabularny, Francja/Belgia/Rumunia 1998

06:25 Ostoja 07:00 M jak miłość (760) - serial, Polska 2010 07:55 Barwy szczęścia (459) - serial, Polska 2010 08:25 Barwy szczęścia (460) - serial, Polska 2010 09:05 ZOO story (11) - dokument, Polska 2010 09:30 Łagodna na drodze 09:45 Opowieści o smokach (3) dokument, Wielka Brytania 2008 10:40 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (92) - dokument, Polska 2009 11:25 Makłowicz w podróży 12:05 K-9 - film fabularny, USA 1989 13:45 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1107) - serial, Polska 2010 15:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (413) - serial, Polska 2010 17:20 XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 17:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:40 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (24) - rozrywka, Polska 2010 21:05 Czas honoru (28) - serial, Polska 2010 22:05 XV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie 2009 (3) - rozrywka, Polska 2009 22:35 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:05 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 23:30 Kocham kino - kultura, Polska 2010 00:00 W polskim kinie - film krótkometrażowy, Polska 2010 00:40 Kabaretożercy (3) - rozrywka, Polska 2010 01:30 Tele PRLe (18) - rozrywka, Polska 2005 02:20 Hydrozagadka - film fabularny, Polska 1970 03:35 Taki jak tata - film fabularny, USA 1995

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Co nowego u Scooby’ego? (13) - serial, USA 2004 07:40 Kaczor Donald przedstawia (53) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (3) - serial 08:45 Gumisie (2) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (3) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (27) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (28) - serial, USA 1987 10:45 Przygoda z piratami - film fabularny, USA 2001 12:45 Jaś Fasola - rozrywka, Wielka Brytania 1990

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Co za tydzień 11:25 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 12:25 Usta usta (3) - serial, Polska 2010

06:15 Serce za uśmiech 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plebania (1524) - serial, Polska 2010 07:20 Plebania (1525) - serial, Polska 2010 07:40 Plebania (1526) - serial, Polska 2010 08:05 Plebania (1527) - serial, Polska 2010 08:25 Plebania (1528) - serial, Polska 2010 08:55 Tam, gdzie spadają gwiazdy (2) - serial, Czechy 1996 09:25 Słownik polsko@polski 09:55 Jesienią o szczęściu - serial, Polska 1986 11:00 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:30 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. św. Jana z Kęt w Rumi Janowie 14:35 Kraj się śmieje (1) - kultura, Polska 2005 15:30 Filmówka (3) - dokument, Polska 1996 15:55 Złotopolscy (1095) - serial, Polska 2010 16:25 Gra w miasta (2) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (745) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (238) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (239) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (9) serial, Polska 2004 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czarne chmury (3) - serial, Polska 1973 21:05 Kocham cię, Polsko! (41) rozrywka, Polska 2010 22:30 Akwarium, czyli samotność szpiega (4) - serial, Polska/Niemcy/Ukraina 1995 23:25 III Festiwal Kultury Kresowej - Mrągowo ‚97 - muzyka, Polska 1997 23:50 Zacisze gwiazd (76) - rozrywka, Polska 2010 00:15 M jak miłość (745) - serial, Polska 2010

06:20 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 06:50 Mała czarna - talk show, Polska 2010 07:50 Spadkobiercy (29) - rozrywka, Polska 2010 08:50 Ucieczka - film fabularny, Francja 1978 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (241) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy (30) - rozrywka, Polska 2010 14:30 KS Vive Targi Kielce - Celje Pivovarna Laško 17:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Koszyc 17:30 VIP - kultura, Polska 18:00 Gliniarze z Melbourne (6) serial, Australia 2009 19:00 Galileo 20:00 Galileo Extra 21:00 STOP Drogówka 22:00 Spadkobiercy (31) - rozrywka, Polska 2010 23:00 Chłopaki z taśmy - rozrywka, Polska 2010 00:05 Gliniarze z Melbourne (5) serial, Australia 2009 01:05 Gliniarze z Melbourne (6) serial, Australia 2009 02:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:55 Telezakupy 09:00 Jej cały świat

13:15 Studio F1 14:00 Grand Prix Singapuru 16:00 Studio F1 16:15 Jaś Fasola (2) - rozrywka, Wielka Brytania 1990 16:45 Szpilki na Giewoncie (4) serial, Polska 2010 17:45 Hotel 52 (17) - serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (235) - serial, Polska 2005 20:00 Ludzie Chudego (5) - serial, Polska 2010

21:00 Polska - Niemcy 23:00 Granica - film fabularny, USA/Niemcy 2002 01:00 Magazyn sportowy

13:25 Top Model. Zostań modelką (3) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Mam talent (4) - rozrywka, Polska 2010 16:10 Scooby-Doo - film fabularny, USA/Australia 2002 18:00 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Taniec z gwiazdami (4) rozrywka, Polska 2010

22:30 Oddział Delta - film fabularny, USA/Izrael 1986 01:05 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:20 Telesklep 02:45 Oddział Delta - film fabularny, USA/Izrael 1986

EUROSPORT PL 08:30 Watts 08:45 Maraton w Berlinie 11:30 Z parku superbike’ów 12:00 Mistrzostwa Świata w Imoli 13:00 Mistrzostwa Świata w Imoli 14:15 Mistrzostwa Świata w Antalyi 15:30 Mistrzostwa Świata w Imoli 16:30 World Open w Glasgow 18:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 19:30 Weekend w sportach motorowych 19:45 World Open w Glasgow 21:00 World Open w Glasgow 00:00 Intercontinental Rally Challenge w San Remo 00:30 Weekend w sportach motorowych 00:45 Mistrzostwa Świata w Antalyi

(8) - serial, USA 1998 09:30 Frasier (21) - serial, USA 2001 10:00 Frasier (22) serial, USA 2001 10:30 Sierżant Bilko film fabularny, USA 1996 12:25 Chuck (1) - serial, USA 2010 13:20 Napad na Królową - film fabularny, USA 1966 15:30 Masz wiadomość - film fabularny, USA 1998 18:00 Miasteczko Twin Peaks (13) - serial, USA 1990 19:05 Uwaga, faceci! (17) - serial, USA 2006 20:05 Specjalista - film fabularny, Peru/USA 1994 22:25 Dowody zbrodni (7) - serial, USA 2006 23:30 Na dnie film fabularny, USA 2001 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Will i Grace (16) - serial, USA 1998-2006 06:30 Koń, który mówi (10) - serial, USA 1961 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (4) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (36) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (18) - serial, Dania 2002 10:30 Flintstonowie (26) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (52) - serial, USA 1966 12:30 Czerwonowłosa Zora - film fabularny, Niemcy/Szwecja 2008 14:40 Morska opowieść - film fabularny, Wielka Brytania 2007 16:30 Nowa historia Wilhelma Tella - film fabularny, Szwajcaria/Niemcy 2007 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (38) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Ale numer! (8) - rozrywka, Kanada 20022005 20:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 21:00 Szok wideo - rozrywka 22:00 Podniebny horror (4) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (90) - rozrywka 23:30 Dziewczyny na ekran (4) - rozrywka, Polska 2010 00:00 Strach się bać! (4) rozrywka, USA 2003 00:30 Goło i wesoło (91) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

13

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

PONIEDZIAŁEK 27.09.2010

Damiana, Amadeusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Życie na cieplejszej planecie (3) - dokument, Polska 2009 08:40 Legenda Nezha (45) - serial, Chiny 2003 09:10 Camp Rock II: Wielki finał film fabularny 10:55 Niepokonani. Niezwykłe historie (1) - talk show, Polska 2010 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (3) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:15 Plebania (1538) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1927) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5152) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5153) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1539) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1928) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Przygody rozbójnika Rumcajsa (4) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (18) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (35) - serial, Polska 2008 21:30 Głośna sprawa - teatr, Polska 1994 22:20 Szerokie tory (82) - dokument, Polska 2010 22:55 Ostatni pociąg pancerny film fabularny, Rosja/Białoruś 2006 01:10 Gwiezdne wojny V - Imperium kontratakuje (5) - film fabularny, USA 1980 03:20 Boża podszewka (13) - serial, Polska 1997

06:00 Powszechny spis rolny 2010 06:30 Pytając o Boga (3) - dokument, Polska 2010 06:55 Spotkanie w wierze - dokument, Polska 2010 07:20 ZUS dla ciebie! 07:30 Na dobre i na złe (16) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:45 Anna Dymna - spotkajmy się (116) - dyskusja, Polska 2010 12:20 Pytając o Boga (4) - dokument, Polska 2010 12:40 Potrzebna od zaraz 13:15 Taki jak tata - film fabularny, USA 1995 15:05 Czas honoru (28) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (13) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (35) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (60) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (461) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (761) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 22:55 Zabójczy układ (2) - film fabularny, Kanada 2004 00:35 Wirus zagłady - dokument, Wielka Brytania 2008 02:05 Herkules - dokument, Polska 2004 02:35 Wojenna narzeczona (4) serial, Polska/Wielka Brytania 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:20 Olinek Okrąglinek: obrońca uśmiechu - film fabularny, Kanada/Francja 2002 08:45 Świat według Kiepskich (44) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (45) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (43) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (44) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (197) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1511) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (172) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (72) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1150) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (10) - serial, USA 2001 15:15 Tak, kochanie (11) - serial, USA 2001 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (198) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (75) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1151) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1512) - serial, Polska 2010 20:00 Program 21:00 Serbia - Polska 23:00 Amerykański ninja II - film fabularny, USA 1987

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (128) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (562) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (149) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (708) - serial, Polska 2010 14:55 Hela w opałach (37) - serial, Polska 2007

06:25 Więzy krwi (16) - serial, Polska 2001 07:00 Studio Gama (8) - kultura, Polska 1981 07:55 Molly (1) - serial, Polska/W. Brytania/Francja 1994 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (743) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1529) - serial, Polska 2010 12:45 Sto tysięcy bocianów - dokument, Polska 2010 13:10 Sprawiedliwi (2) - serial, Polska 2010 14:00 Spotkanie w wierze - dokument, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (236) - serial, Polska 2009 15:00 Tygrysy Europy (4) - serial, Polska 1999 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (6) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Gala piosenki biesiadnej rozrywka, Polska 1999 18:15 Gra w miasta (2) - rozrywka, Polska 2010 18:45 Plebania (1529) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (22) - serial, Polska 1971 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Dom nad rozlewiskiem (8) - serial, Polska 2009 21:05 Polska 24 21:35 Jan Serce (4) - serial, Polska 1981 22:35 Kabaretowa Jedynka (8) rozrywka, Polska 2010 22:55 Tomasz Lis na żywo (101) publicystyka, Polska 2010 23:50 Historie prawdziwe (1) - dokument 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Skarby nieodkryte 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (22) - serial, Polska 1971 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

01:55 Zagadkowa Noc (543) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

15:25 Hela w opałach (38) - serial, Polska 2007 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (563) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (129) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (709) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1315) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (710) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (4) - rozrywka, Polska 2010 22:35 Mentalista (4) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Nie z tego świata (4) - serial, USA 2008 01:05 Co za tydzień 01:30 Uwaga! 01:50 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:05 Telesklep 03:30 Mentalista (4) - serial, USA 2008

TV4 06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (18) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (19) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 11:20 Nie igraj z aniołem (29) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (30) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (201) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (17) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (19) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (20) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Podróż do wnętrza wulkanu (2) - dokument, USA 2006 22:05 Galileo 23:05 Galileo 00:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9) - serial, USA/Kanada 2006 01:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Turniej WTA w Tokio 10:00 Turniej WTA w Tokio 13:45 Mistrzostwa Świata w Imoli 14:45 Mistrzostwa Świata w Antalyi 15:45 World Open w Glasgow 17:00 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago 18:00 Eurogole 18:45 Champions Club 20:15 Mistrzostwa Świata w Antalyi 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Eurogole 23:15 Champions Club 00:45 Mistrzostwa Świata kobiet do lat 17 w Trynidadzie i Tobago

WTOREK 28.09.2010

TVN 7 06:20 Na Wspólnej (746) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (9) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (1) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (35) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (36) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (27) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (10) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (9) - serial, USA 2009 16:00 Życie przede wszystkim (2) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (37) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (38) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (11) - serial, USA 2009 19:35 Dwóch i pół (10) - serial, USA 2009 20:05 Na dnie film fabularny, USA 2001 21:50 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 2003 22:55 Nagłe zderzenie - film fabularny, USA 1983 01:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (540) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (20) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (20) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (20) - rozrywka, USA 2006 12:00 Taki jest świat 12:40 Karzeł Długonos - film fabularny, Niemcy 2008 14:30 Burza uczuć (541) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (21) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (21) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (21) - rozrywka, USA 2006 18:00 Dyżur (33) - dokument, Polska 2009 18:30 Pan Andersen opowiada (21) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (22) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (58) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (29) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 SWAT (5) - rozrywka, USA 2006 22:30 Goło i wesoło (92) - rozrywka 23:00 Atak szczurów film fabularny, Niemcy 2004 01:00 Taki jest świat

Luby, Wacława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Małe dranie 08:50 Owocowe ludki (40) - serial, Hiszpania 2002 09:20 Jedynkowe przedszkole (70) - dla dzieci, Polska 2010 09:55 Dlaczego? Po co? Jak? 10:15 Koszmarny Karolek (61) serial, Wielka Brytania 2008 10:25 Errata do biografii (57) dokument, Polska 2009 10:55 Laboratorium europejskie 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (3) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1539) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1928) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5154) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5155) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1540) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1929) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Magiczne przygody misia Ruperta (4) - serial, Wielka Brytania 2006 19:15 Bunio i Kimba (6) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Gwiezdne wojny V - Imperium kontratakuje (5) - film fabularny, USA 1980 22:45 Misja specjalna 23:20 Spustoszenie - film fabularny, USA,Niemcy 2005 00:55 Bracia i siostry (6) - serial, USA 2006 01:40 Notacje (422) - dokument, Polska 2009 01:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:55 Boża podszewka (14) - serial, Polska 1997

06:10 Opowiedz nam swoją historię (13) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (17) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:50 Zimowe uroki Japonii - dokument, Niemcy 2007 12:50 Licencja na wychowanie (35) - serial, Polska 2010 13:25 Wielka draka o dzieciaka (2) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (461) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (761) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (14) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (36) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (61) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (462) - serial, Polska 2010 20:40 Barwy życia (4) - dokument, Polska 2010 20:55 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Shadya - dokument, Kanada 2009 00:05 The Doors - film fabularny, USA 1991 02:30 07 zgłoś się (13) - serial, Polska 1981 03:30 Wiedźmin (4) - serial, Polska 2002

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:50 Anastazja - film fabularny, USA 1997 08:45 Świat według Kiepskich (46) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (47) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (45) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (46) - serial, Polska 2005 11:00 Malanowski i Partnerzy (198) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1512) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (173) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (73) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1151) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (12) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (13) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (199) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (76) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1152) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1513) - serial, Polska 2010 20:00 Kolekcjoner - film fabularny, USA 1997

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (129) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1315) - serial, Polska 2010 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (563) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (710) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (709) - serial, Polska 2010 14:55 Hela w opałach (39) - serial, Polska 2007 15:25 Hela w opałach (40) - serial, Polska 2007 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2010 16:55 Sąd rodzinny (155) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (130) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (710) - serial, Polska 2010

06:00 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2010 07:00 Gala piosenki biesiadnej rozrywka, Polska 1999 07:55 Klasa na obcasach (4) - serial, Polska 2000 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (744) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1530) - serial, Polska 2010 12:45 Polska 24 13:10 Egzamin z życia (37) - serial, Polska 2006 14:00 Zoo bez tajemnic (4) - dokument, Polska 2008 14:30 Barwy szczęścia (237) - serial, Polska 2009 15:00 Tomasz Lis na żywo (101) publicystyka, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (7) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Szansa na sukces (165) rozrywka, Polska 2010 18:20 Filmówka (4) - dokument, Polska 1996 18:45 Plebania (1530) - serial, Polska 2010 19:15 Proszę słonia (6) - serial, Polska 1969 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Ojciec Mateusz (40) - serial, Polska 2010 21:05 Polska 24 21:30 Wilnoteka (58) - dokument, Litwa 2010 21:40 Wydział zabójstw (31) - serial, Polska 2008 22:05 Wydział zabójstw (32) - serial, Polska 2008 22:40 Kabaretowy Klub Dwójki (17) - rozrywka, Polska 2009 23:25 Tygrysy Europy (4) - serial, Polska 1999 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Gra w miasta (2) - rozrywka, Polska 2010 01:15 Proszę słonia (6) - serial, Polska 1969 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (19) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (20) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (17) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (30) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (31) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (202) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (18) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (20) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (21) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (10) - serial, USA/Kanada 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (9) - serial, USA/Kanada 2006 22:00 Interes na kółkach - film fabularny, Hongkong/Hiszpania 1984 00:20 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (10) - serial, USA/Kanada 2006 01:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:20 Muzyczne listy - muzyka

06:20 Na Wspólnej (747) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (10) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (2) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (37) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (38) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (28) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (11) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (10) - serial, USA 2009 16:00 Życie przede wszystkim (3) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (39) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (40) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (12) - serial, USA 2010 19:35 Dwóch i pół (11) - serial, USA 2009 20:05 Nagłe zderzenie - film fabularny, USA 1983 22:30 Agenci NCIS (2) - serial, USA 2006 23:25 Nigdylandia - film fabularny, USA 2005 01:25 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

22:30 CSI: Kryminalne zagadki Miami (7) - serial, USA 2008 23:30 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2008 00:30 Szukając siebie - film fabularny, USA 2000 03:25 Tajemnice losu

19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1316) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (711) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (4) - serial, Polska 2010 22:30 Kuba Wojewódzki (4) - talk show, Polska 2010 23:30 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:40 Telesklep

EUROSPORT PL 08:35 Turniej WTA w Tokio 10:00 Turniej WTA w Tokio 13:45 World Open w Glasgow 15:45 Eurogole 16:30 Champions Club 18:00 Mistrzostwa Świata w Antalyi 19:00 Eurogole Flash 19:10 Eurogole 20:00 Marco Huck - Matt Godfrey 22:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 00:30 Mistrzostwa Świata w Imoli 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (541) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (21) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (21) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (21) - rozrywka, USA 2006 12:00 Z archiwum policji (4) - dokument, Polska 2010 12:30 Zwariowane wakacje - film fabularny, Kanada 2010 14:30 Burza uczuć (542) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (22) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (22) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (22) - rozrywka, USA 2006 18:00 Taki jest świat 18:30 Pan Andersen opowiada (22) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (23) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (61) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (30) - serial, USA 1960 20:30 Strach się bać! (5) - rozrywka, USA 2003 21:00 Egzekutorzy (5) - rozrywka, USA 21:30 Podniebny horror (5) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (93) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (64) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (92) - rozrywka 00:30 Dziewczyny na ekran (4) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Dyżur (33) - dokument, Polska 2009

14

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

ŚRODA 29.09.2010

Michała, Michaliny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Siara w kuluarach (3) - rozrywka, Polska 2010 08:45 Owocowe ludki (41) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Budzik (312) - dla dzieci, Polska 2009 09:50 Moliki książkowe 10:05 Miejsce z historią - dokument, Polska 2010 10:20 Raj 10:50 Szerokie tory (65) - dokument, Polska 2004 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (4) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1540) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1929) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5156) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5157) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1541) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1930) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Proszę słonia (4) - serial, Polska 1968 19:15 Nouky i przyjaciele (13) serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (36) - serial, Polska 2008 21:30 Ratownicy (2) - serial, Polska 2010 22:25 Niepokonani. Niezwykłe historie (4) - talk show, Polska 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:55 Wojna światów - dokument, Polska 2010 00:25 W kręgu tajemnicy (7) - serial, Francja 2007

06:10 Opowiedz nam swoją historię (14) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (18) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 11:50 Córki McLeoda (134) - serial, Australia 2005 12:50 Licencja na wychowanie (36) - serial, Polska 2010 13:25 Tak to leciało! (75) - rozrywka, Polska 2010 14:30 Barwy szczęścia (462) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (762) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (15) - talk show, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:45 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (37) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (62) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (463) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2010 21:50 Poszukiwacze zaginionej arki - film fabularny, USA 1981 23:55 Kryminalne zagadki Las Vegas (4) - serial, Kanada/ USA 2007 00:50 Dr House (115) - serial, USA 2009 01:45 Pitbull (7) - serial, Polska 2007 02:40 Pitbull (8) - serial, Polska 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Smocze wzgórze II: Magiczna kostka - film fabularny, Hiszpania 2006 09:00 Świat według Kiepskich (48) - serial, Polska 2000 09:30 Świat według Kiepskich (49) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (47) - serial, Polska 2005 10:30 Daleko od noszy (48) - serial, Polska 2005 11:00 Malanowski i Partnerzy (199) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1513) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (174) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (74) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1152) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (14) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (15) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (200) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (77) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1153) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1514) - serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (130) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1316) - serial, Polska 2010 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sąd rodzinny (155) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (711) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (710) - serial, Polska 2010 14:55 Hela w opałach (41) - serial, Polska 2007 15:25 Hela w opałach - na planie dokument, Polska 2010 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (564) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (131) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (711) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1317) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (712) - serial, Polska 2010 21:30 Top Model. Zostań modelką (4) - rozrywka, Polska 2010 22:30 Posłańcy - film fabularny, USA/Kanada 2007

06:05 Twoje złote przeboje - muzyka, Polska 2010 06:25 Historie prawdziwe (1) - dokument 07:00 Szansa na sukces (165) rozrywka, Polska 2010 07:55 Do przerwy 0:1 (4) - serial, Polska 1968 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 M jak miłość (745) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1531) - serial, Polska 2010 12:40 Polska 24 13:05 Wilnoteka (58) - dokument, Litwa 2010 13:15 Dom nad rozlewiskiem (8) - serial, Polska 2009 14:00 Ostoja 14:30 Barwy szczęścia (238) - serial, Polska 2009 15:00 Jan Serce (4) - serial, Polska 1981 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (8) - serial, Polska 1998 17:00 Teleexpress 17:20 Edyta Bartosiewicz Szok ‚n ‚Show - muzyka, Polska 1995 18:15 Skarby nieodkryte 18:45 Plebania (1531) - serial, Polska 2010 19:15 Dziwny świat kota Filemona (6) - serial, Polska 1972 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Kochaj albo rzuć - film fabularny, Polska 1977 22:20 Laskowik & Malicki (13) rozrywka, Polska 2009 23:30 Warto rozmawiać (226) talk show, Polska 2010 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:50 Filmówka (4) - dokument, Polska 1996 01:15 Dziwny świat kota Filemona (6) - serial, Polska 1972 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (20) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (21) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (18) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (31) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (32) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (203) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (19) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (21) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (22) - serial, Meksyk 2009 20:00 Arlington Road - film fabularny, USA 1999 22:30 Trzynaste piętro - film fabularny, Niemcy/USA 1999 00:40 Liga Mistrzów 02:50 Muzyczne listy - muzyka

06:20 Na Wspólnej (748) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (11) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (3) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (39) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (40) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (29) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (12) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (11) - serial, USA 2009 16:00 Życie przede wszystkim (4) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (41) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (42) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (13) - serial, USA 2010 19:35 Dwóch i pół (12) - serial, USA 2010 20:05 Nigdylandia - film fabularny, USA 2005 22:10 Bez śladu (3) - serial, USA 2002 23:05 Obcy wśród nas - film fabularny, USA 1992 01:20 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

20:00 Świat według Kiepskich (341) - serial, Polska 2010 20:30 Studio 20:45 Valencia CF - Manchester United 22:45 Studio 23:00 Liga Mistrzów 23:30 Facet pełen uroku - film fabularny, USA/Kanada 2007 01:40 Zagadkowa Noc (544) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

00:25 Szymon Majewski Show (4) - rozrywka, Polska 2010 01:25 Uwaga! 01:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:00 Telesklep 03:25 Kuba Wojewódzki (4) - talk show, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Turniej WTA w Tokio 10:00 Turniej WTA w Tokio 13:45 Mistrzostwa Świata w Melbourne 15:00 Drużynowy Puchar Świata w Dubaju 17:00 Mistrzostwa Świata w Melbourne 19:00 Eurogole Flesz 19:15 Wednesday Selection 19:20 Turniej z cyklu US PGA - The Tour Championship w Atlancie 20:20 PGA European Tour - Vivendy Celebrity Trophy 20:50 Golf Club 20:55 Maxi Yacht Rolex Cup we Włoszech 21:25 Yacht Club 21:30 Riders Club 21:35 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 22:40 Wednesday Selection 23:00 Sport Traveller 23:15 World Open w Glasgow 01:00 Eurosport dla Planety

CZWARTEK 30.09.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (542) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (22) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (22) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (22) - rozrywka, USA 2006 12:00 JRG w akcji (5) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Czerwonowłosa Zora - film fabularny, Niemcy/Szwecja 2008 14:30 Burza uczuć (543) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (23) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (23) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (23) - rozrywka, USA 2006 18:00 Martha Stewart: Inspiracje 18:30 Pan Andersen opowiada (23) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (24) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (64) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (31) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (30) - rozrywka, USA 2010 21:30 W kręgu MMA 22:30 Goło i wesoło (94) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (93) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (37) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Z archiwum policji (4) - dokument, Polska 2010

Wery, Honoriusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 08:20 Między mamami 08:40 Przyjaciele z podwórka (35) - serial, Kanada 2005 09:15 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (4) - dla dzieci, Polska 2010 09:30 Domisie (225) - dla dzieci, Polska 2009 09:55 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 10:25 My, wy, oni 10:55 Zacisze gwiazd (78) - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Życie ptaków (4) - dokument, Wielka Brytania 1998 13:10 Plebania (1541) - serial, Polska 2010 13:40 Klan (1930) - serial, Polska 2010 14:10 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 14:45 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2010 15:35 Moda na sukces (5158) serial, USA 2007 16:00 Moda na sukces (5159) serial, USA 2007 16:25 Plebania (1542) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:55 Klan (1931) - serial, Polska 2010 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2010 19:05 Kraina elfów (28) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (48) - serial, Polska 2010 21:25 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:15 Byłem gangsterem (4) dokument, Polska 2010 22:45 Podglądacze - łowcy absurdów (4) - dokument, Polska 2010 23:15 W głębi lasu - film fabularny, USA 2008 00:45 Wolne pismo - dokument, Polska 2008

06:10 Opowiedz nam swoją historię (15) - talk show, Polska 2010 07:00 Telezakupy 07:30 Na dobre i na złe (19) - serial, Polska 1999 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 11:50 Córki McLeoda (135) - serial, Australia 2005 12:50 Licencja na wychowanie (37) - serial, Polska 2010 13:25 Laskowik & Malicki (17) rozrywka, Polska 2009 14:30 Barwy szczęścia (463) - serial, Polska 2010 15:05 M jak miłość (763) - serial, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:35 Opowiedz nam swoją historię (16) - talk show, Polska 2010 17:25 Gilotyna (59) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (38) - serial, Polska 2010 19:35 Bulionerzy (63) - serial, Polska 2006 20:10 Barwy szczęścia (464) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (115) - serial, USA 2009 21:40 Tancerze (23) - serial, Polska 2010 22:40 997 23:20 Punkt widzenia - talk show, Polska 2010 00:10 Cedry pod śniegiem - film fabularny, USA 1999 02:25 Fryderyk Chopin - romantyzm wygnańców - dokument, Polska 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:30 Czarodziejska lampa Alladyna - film fabularny, Japonia 1982 08:55 Świat według Kiepskich (50) - serial, Polska 2000 09:25 Świat według Kiepskich (51) - serial, Polska 2000 10:00 Daleko od noszy (49) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (50) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (200) - serial, Polska 2010 11:30 Samo życie (1514) - serial, Polska 2010 12:00 Rodzina zastępcza plus (175) - serial, Polska 2004 13:00 Zamieńmy się żonami (75) - rozrywka, USA 2008 14:00 Pierwsza miłość (1153) serial, Polska 2010 14:45 Tak, kochanie (16) - serial, USA 2002 15:15 Tak, kochanie (17) - serial, USA 2002 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (201) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (78) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1154) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Samo życie (1515) - serial, Polska 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (122) - serial, USA 2009 21:00 Hotel 52 (18) - serial, Polska 2010 22:00 Szpilki na Giewoncie (5) serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Majka (131) - serial, Polska 2010 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1317) - serial, Polska 2010 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 Sędzia Anna Maria Wesołowska (564) - serial, Polska 2010 13:40 W-11 wydział śledczy (712) - serial, Polska 2010 14:20 Detektywi (711) - serial, Polska 2010 14:55 Niania (1) - serial, Polska 2005 15:25 Niania (2) - serial, Polska 2005 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 16:55 Sąd rodzinny (156) - serial, Polska 2010 17:55 Majka (132) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi (712) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1318) - serial, Polska 2010 20:45 W-11 wydział śledczy (713) - serial, Polska 2010 21:30 Krzysztof - film fabularny, Polska 2010 23:30 Fringe: Na granicy światów (4) - serial, USA 2008

06:10 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 07:00 Muzyka lekka, łatwa i przyjemna - rozrywka, Polska 1970 08:00 Dlaczego? Po co? Jak? 08:15 Buli (7) - serial, Kanada 1989 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Smaki polskie 11:10 Więzy krwi (16) - serial, Polska 2001 11:40 Kabaretowa Jedynka (8) rozrywka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1532) - serial, Polska 2010 12:45 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 13:10 Ojciec Mateusz (40) - serial, Polska 2010 14:00 Makłowicz w podróży 14:30 Barwy szczęścia (239) - serial, Polska 2009 15:00 Warto rozmawiać (226) talk show, Polska 2010 16:00 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:30 Złotopolscy (9) - serial, Polska 1997 17:00 Teleexpress 17:20 Kabaretowy Klub Dwójki (17) - rozrywka, Polska 2009 18:15 Słownik polsko@polski 18:45 Plebania (1532) - serial, Polska 2010 19:15 Miś Uszatek (40) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:15 Egzamin z życia (38) - serial, Polska 2006 21:05 Polska 24 21:35 Dom (4) - serial, Polska 1980 23:05 Opole 2008 na bis (44) muzyka, Polska 2008 23:35 Preludium - dokument 2009 00:25 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 00:45 Dzika Polska (28) - dokument, Polska 2007 01:15 Miś Uszatek (40) - serial, Polska 1976 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:05 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (21) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (22) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (19) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (32) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (33) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (204) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (20) - serial, USA 2007 18:00 STOP Drogówka 18:30 Borussia Dortmund - FC Sevilla 21:05 Lech Poznań - FC Salzburg 23:00 Galileo Extra 23:55 Magazyn Ligi Europejskiej 00:30 Manchester City - Juventus Turyn 02:40 CSI: Kryminalne zagadki Miami (9) - serial, USA 2006

06:20 Na Wspólnej (749) - serial, Polska 2007 06:50 Kuba Wojewódzki (12) - talk show, Polska 2006 07:50 Życie przede wszystkim (4) - serial, USA 2002 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (21) - serial, USA 2004 09:50 BrzydUla (41) - serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (42) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (30) - serial, Meksyk/USA 20062007 14:30 Kuba Wojewódzki (13) talk show, Polska 2006 15:30 Dwóch i pół (12) - serial, USA 2010 16:00 Życie przede wszystkim (5) - serial, USA 2002 17:00 BrzydUla (43) - serial, Polska 2008 17:30 BrzydUla (44) - serial, Polska 2008 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (22) - serial, USA 2004 19:00 Teoria wielkiego podrywu (14) - serial, USA 2010 19:35 Dwóch i pół (13) - serial, USA 2010 20:05 Obcy wśród nas - film fabularny, USA 1992 22:25 Jedenasta godzina (9) - serial, USA 2008 23:20 Kruk IV - film fabularny, USA 2005 01:20 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

23:00 Szczęśliwe zakończenia film fabularny, USA 2005 01:55 Zagadkowa Noc (545) rozrywka, Polska 2010

00:30 Multikino (518) - kultura, Polska 2010 00:55 Taniec z gwiazdami (4) rozrywka, Polska 2010 03:10 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Turniej WTA w Tokio 10:00 Turniej WTA w Tokio 13:45 Turniej WTA w Tokio 15:00 Mistrzostwa Świata w Melbourne 17:25 Halo, halo! Tu Londyn! 17:30 Eurogole Flesz 17:40 Drużynowy Puchar Świata w Dubaju 20:00 Światowe Igrzyska Jeździeckie w Kentucky 21:45 Fight Club 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:10 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:40 Vintage Collection 00:40 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 00:45 Mistrzostwa Świata w Melbourne

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (543) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (23) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (23) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (23) - rozrywka, USA 2006 12:00 Martha Stewart: Inspiracje 12:40 Morska opowieść - film fabularny, Wielka Brytania 2007 14:30 Burza uczuć (544) serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (24) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (24) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (24) - rozrywka, USA 2006 18:00 JRG w akcji (5) - rozrywka, Polska 2010 18:30 Pan Andersen opowiada (24) serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (25) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (67) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (32) - serial, USA 1960 20:30 Wojownicy wszech czasów (5) - rozrywka, USA 2009 21:30 Z archiwum policji (5) - dokument, Polska 2010 22:00 Dyżur (34) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (95) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (65) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (94) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (38) - rozrywka, Polska 2010 01:00 JRG w akcji (5) - rozrywka, Polska 2010

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010 R E K L A M A

15

16

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Biłgoraj Zabezpiecz rower przed kradzieżą

Majdan Nepryski Wykopki

Oznakuj rower, a zmniejszysz ryzyko kradzieży

Dobra zabawa na rzecz szkół

Giną sprzed sklepów, piwnic, czy garaży. Rowery, bo o nich mowa, coraz częściej padają łupem złodziei i to nie tylko te drogie, ale również te o mniejszej wartości. Do kradzieży rowerów w naszym powiecie dochodzi coraz częściej. Co jakiś czas słyszymy o kolejnych. Nie tak dawno pisaliśmy o skradzionym rowerze, który kilka dni później został odnaleziony przez jednego z policjantów. Ten przypadek zakończył się dla właściciela jednośladu szczęśliwie. Jednak w większości kradzieży do jakich dochodzi na terenie naszego powiau jest odwrotnie. Zwykle roweru nie udaje się odnaleźć. A przecież można zmniejszyć ryzyko kradzieży, najlepszym sposobem jest oznakowania roweru. Gdzie i jak można tego dokonać? Rower oznakować można przez cały rok. Wystarczy zabrać ze sobą dokument tożsamości, oraz dowód zakupu roweru i udać się do Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju. Tam policjant pełniący służbę, za darmo oznakuje rower za pomocą kodu literowo-cyfrowego, który składa R E K L A M A

się maksymalnie z 10 znaków: 4 litery (kod literowy inny dla każdego powiatu) i 6 cyfr. - Dzięki takiemu systemowi każdy oznakowany rower ma inny numer, a ponadto można łatwo ustalić jednostkę, w której został oznakowany. Po wykonaniu oznakowania dane oznakowanego przedmiotu rejestrowane są w policyjnej komputerowej bazie danych. Właściciel otrzymuje odcinek z numerem identyfikacyjnym przypisanym do jego roweru - informuje mł. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. W ciągu 8 lat na terenie województwa lubelskiego oznakowano, a następnie zarejestrowano w komputerowej bazie danych ponad 65 000 rowerów. - W roku ubiegłym na terenie województwa lubelskiego znakowane były głownie rowery. Obecnie policjanci znakują również inne przedmioty, głównie sprzęt AGD, RTV, komputery, a także sprzęt należący do jednostek Ochotniczej Straży Pożarnej - dodaje rzecznik Wardach.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19 września 2010r. (niedziela) w miejscowości Majdan Nepryski, gmina Józefów, odbył się kolejny już festyn pod hasłem „Wykopki”. Festyn jest pomysłem dyrekcji, grona pedagogicznego oraz rodziców uczniów Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Majdanie Nepryskim na zaspokojenie najpilniejszych potrzeb szkół. Cały dochód z imprezy jest przeznaczony na dofinansowanie tych placówek. Pogoda w ostatnim okresie była niezbyt sprzyjająca, ale w niedzielę, 19 września br. z za chmur wyjrzało słońce, tak jakby i ono chciało wesprzeć szkoły z Majdanu Nepryskiego w gminie Józefów. Na placu przy budynku, będącym siedzibą tych szkół, można było skosztować lokalnych potraw, jak np. placki ziemniaczane, czy sławny „ziemniak po Majdańsku”. - Taki ziemniak to potrawa, która zaspokoi gust największego nawet smakosza - komentuje dyrektor Gimnazjum w Majdanie Nepryskim Zofia Grzeszyk. - Najpierw przygotowuje się specjalny farsz mięsno - warzywny, którego receptura jest tajemnicą, nadziewa się nim dorodne ziemniaki i piecze na grillu bądź ognisku. Efekt jest gwarantowany - opowiada Zofia Grzeszyk.

Poza przysmakami kulinarnymi, na festynie można było posłuchać występów wokalnych uznanych zespołów jak np.: Józefowska Kapela Rzemyki, Kapela Szczebrzeska, „Couleur Cafe” z Lublina (Laureaci I nagrody Eko Festiwalu 2010), zespół „Cyganeczki” i wiele innych. Śpiewały panie z kół Gospodyń Wiejskich, a także dzieci i młodzież szkolna. Występowały kabarety. Odbyły się wybory miss, w których wzięły udział uczennice Gimnazjum z Majdanu Nepryskiego. Nagrody w tym konkursie ufundowali: Burmistrz Józefowa, Zastępca Burmistrza Józefowa oraz Dyrektor józefowskiego Miejskiego Domu Kultury. Odbyła się także loteria,

w której główną nagrodą był rower. Na boisku rozgrywano mecze piłki nożnej. Impreza była ciekawa i zgromadziła wielu uczestników. Dochód z festynu zostanie w całości przeznaczony na zaspokojenie potrzeb szkół - w tym roku, będzie to zakup krzeseł i ławek. W latach ubiegłych, za środki pozyskane w ten sposób m. in. wymienione zostało oświetlenie, drzwi i podłogi. Okazuje się, że kreatywność i dobre pomysły integrujące ludzi w szlachetnym celu, są drogą do odniesienia sukcesu, także w tak trudnych realiach, w jakich znajduje się polska oświata.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nowy projekt

ARMiR pomaga rolnikom W związku z ogromnymi stratami poniesionymi przez rolników z terenów nawiedzonych przez powodzie i inne klęski żywiołowe, minister rolnictwa podjął starania, by mogli oni otrzymać skuteczne wsparcie na odbudowanie zniszczonych gospodarstw i upraw. Pomoc będzie udzielana przez wypłacanie pieniędzy z nowego działania „Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku wystąpienia klęsk żywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych”, które zostanie uruchomione w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Od 30 września do 12 listopada 2010 roku w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Biłgoraju będzie można składać wnioski o przyznanie pomocy dla gospodarstw zniszczonych w wyniku klęsk żywiołowych. Podstawowym założeniem tego projektu jest udzielenie wsparcia tym gospodarstwom rolnym, w których powstały straty w wyniku powodzi lub obsunięcia się ziemi, poprzez przekazanie środków finansowych m.in. na odtworzenie bazy produkcyjnej i zapewnienie postępu technologicznego produkcji rolniczej. Ministerstwo rolnictwa opracowało już projekt rozporządzenia, w którym zawarte są zasady, warunki i tryb udzielania pomocy finansowej. Proponowany budżet na udzielenie pomocy poszkodowanym ma wynieść ok. 400 milionów złotych. O wsparcie finansowe w ramach tego działania może ubiegać się osoba

fizyczna, osoba prawna lub spółka osobowa, która m.in.: jest posiadaczem gospodarstwa rolnego o powierzchni co najmniej 1 ha lub nieruchomości służącej do prowadzenia produkcji w zakresie działów specjalnych produkcji rolnej, w którym wystąpiły szkody spowodowane przez powódź lub obsunięcie się ziemi, prowadzi na terytorium Polski produkcję roślinną lub zwierzęcą, z wyłączeniem chowu i hodowli ryb oraz jest wpisana do rejestru przedsiębiorców w Krajowym Rejestrze Sądowym. -Pomoc w ramach działania „Przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku wystąpienia klęsk żywiołowych oraz wprowadzenie odpowiednich działań zapobiegawczych” przyznawana będzie w formie refundacji części kosztów kwalifikowalnych poniesionych od dnia zawarcia umowy, a w przypadku kosztów stanowiących koszty ogólne

- poniesionych nie wcześniej niż 1 stycznia 2007 r. - mówi Zbigniew Wasąg, zastępca kierownika Biura Powiatowego ARiMR w Biłgoraju. Obowiązkowe będzie ubezpieczenie inwestycji zrealizowanej w ramach tego działania od ryzyka wystąpienia szkód spowodowanych przez powódź lub obsunięcia się ziemi w okresie 5 lat. O przyznaniu pomocy nie będzie decydowała kolejność składania wniosków. Wsparcie będzie przysługiwało według liczby punktów przyznanych na podstawie kryterium wnioskowanej przez rolnika wysokości pomocy oraz wielkości szkód poniesionych w jego gospodarstwie. Wszystkie potrzebne informacje dotyczące tego programu oraz kryteriów otrzymywania pomocy można otrzymać w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Biłgoraju.

•

Ks

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Józefów Przeszkoleni do pomocy

Józefów „Legendy i podania z mojej okolicy”

Zostań wolontariuszem Ślady przeszłości W dniach 15-17 września b.r. w Liceum Ogólnokształcącym w Józefowie odbyło się szkolenie dla młodzieży, dotyczące organizacji pozarządowych oraz wolontariatu. Organizatorem szkolenia była Fundacja Pomocy Dzieciom „Krzyk” z Biłgoraja. Szkolenie było przeznaczone dla klas trzecich Józefowskiego LO. Cieszyło się ogromnym zainteresowaniem młodzieży, jednak mogło w nim uczestniczyć tylko piętnaście osób, chociaż chętnych było o wiele więcej. Zajęcia odbywały się od 8 00 do 12 35. Dotyczyły zagadnień związanych z organizacjami pozarządowymi, przybliżały młodym ludziom tematykę trzeciego sektora. Prowadząca zajęcia, Pani Monika, szczególny nacisk kładła

na przekazanie młodzieży jak najwięcej informacji dotyczących wolontariatu, zaszczepieniu w nich zainteresowania tego typu formą działalności. Atrakcją dla uczestników szkolenia był poczęstunek - Catering zapewniła restauracja z Józefowa. Szkolenie okazało się wielkim sukcesem, przysłowiowym „strzałem w dziesiątkę”. Młodzież, mająca do tej pory mierne wyobrażenie o trzecim sektorze i wolontariacie bardzo zainteresowała się tą tematyką w efekcie czego, większość uczestniczących w warsztatach zgłosiła się do pracy w charakterze wolontariuszy do Józefowskiego Stowarzyszenia Na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Nadzieja”. - Bardzo cieszy nas taka postawa młodzieży z Józefowskiego LO. Zapał młodych ludzi zostanie ukierunko-

wany na niesienie pomocy innym, najbardziej jej potrzebującym mieszkańcom miasta i gminy Józefów. Wolontariuszom pomożemy także w realizacji własnych inicjatyw, są Oni bardzo mile przez nas widziani - mamy wspaniałe doświadczenia ze współpracy z wolontariuszami - komentuje zastępca Prezesa Stowarzyszenia „Nadzieja” Agnieszka Podolak-Wilczyńska. Obudzenie wśród młodzieży wrażliwości na potrzeby innych, bezinteresowności, chęci pomocy wydaje się szczególnie ważnym zadaniem w dzisiejszych, bardzo konsumpcyjnych czasach. Oby jak najczęściej można było usłyszeć o podobnych inicjatywach.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Aktywny wypoczynek

5 Gwiaździsty Rajd Rowerowy W niedzielę 19 września odbyła się kolejna, piąta już edycja Gwiaździstego Rajdu Rowerowego na Wzgórze Polak. Wstępnie imprezę zaplanowano na 5 września, jednak ze względu na niekorzystne warunki pogodowe termin został przesunięty. Zmiany nie zniechęciły uczestników - zgłosiło się ok. 220 osób. Rajd miał formę zlotu gwiaździstego. Rowerowi wycieczkowicze wyruszyli zorganizowanymi grupami z Biłgoraja, Zwierzyńca, Józefowa, Szczebrzeszyna, Tereszpola, Tomaszowa i Zamościa. Spotkali się w miejscu docelowym - na Wzgórzu Polak w pobliżu wsi Panasówka. „Uczestnicy dostawali koszulki, a w połowie trasy batony i wodę. Po rajdzie odpoczęli i spożyli gorący posiłek” - mówi Stanisława Dzikoń, współorganizatorka rajdu R E K L A M A

reprezentująca PTTK oraz Powiatowy Ośrodek Informacji Turystycznej w Biłgoraju. Na mecie odbył się również konkurs niespodzianka z nagrodami. Na pamiątkowym obelisku złożono wiązanki kwiatów i zapalono znicze, oddając hołd powstańcom. W tym celu przybyli także harcerze z Rzeszowa ubrani w takie stroje, jakie mieli powstańcy z 1863 roku. „Przy pomniku Tomasz Brytan wygłosił prelekcję i dokonał rysu historycznego wydarzeń zwycięskiej bitwy z 3 września” - dodaje Stanisława Dzikoń. Uczestnicy przejechali łącznie dystans kilkudziesięciu kilometrów, w dużej części drogami polnymi i leśnymi z kilkoma podjazdami na wzgórza Roztocza. Celami rajdu było: uczczenie pamięci uczestników Powstania Styczniowego w 147 rocznicę, popularyzacja turystyki

rowerowej na Roztoczu i Puszczy Solskiej oraz ich walorów przyrodniczych i kulturowych, a także propagowanie zdrowego trybu życia, aktywnego wypoczynku i rekreacji. Poza trasami rajdowymi zorganizowany został kolejny młodzieżowy Klasyk MTB - Mazurowa Góra z atrakcyjnymi nagrodami dla zwycięzców i uczestników. W ramach promocji regionalnego produktu wszyscy otrzymali pieróg biłgorajski. Sponsorem rajdu była firma Ambra S.A. Patronat objął wiceprezes zarządu - Grzegorz Nowak. Komandorem był Mieczysław Obszański, natomiast kierownikiem - Stanisława Dzikoń. Imprezę zorganizował PTTK, pomógł również Urząd Gminy w Tereszpolu, który przygotował i zabezpieczył teren.

•

Miejska Biblioteka w Józefowie zaprasza dzieci i młodzież ze szkół podstawowych, gimnazjalnych oraz ponadgimnazjalnych do udziału w konkursie „Legendy i podania z mojej okolicy”. Konkurs odbywa się pod hasłem: „zapytaj dziadka, zapytaj babcię, spisz ich opowieści i weź udział w konkursie”. Termin składania prac upływa z dniem 15 października br. Konkurs ma na celu zainteresowanie dzieci i młodzieży historią regionu, zebranie lokalnych przypowieści, mitów i legend a także prawdziwych relacji dotyczących przeszłości okolic Józefowa. Prace pisemne powinny zachowujące klimat czasów, których dotyczą jak np. specyfikę języka, gwarę, stare, nieużywane już nazwy. Można składać także prace plastyczne - termin upływa 15 października 2010r. Konkurs nawiązuje do powiatowego konkursu w Biłgoraju ponieważ tamtejsza biblioteka jest organizatorem trzeciego już konkursu: „ Pielęgnując przeszłość tworzymy przyszłość”. Józefów bierze w nim udział po raz trzeci a w ubiegłym roku Józefowska biblioteka zajęła trzecie miejsce w kategorii bibliotek miejskich. Miejska Biblioteka Publiczna w Józefowie od 2009 roku prowadzi projekt „Ślady przeszłości”. Jego istotą jest zaangażowanie i integracja przedstawicieli różnych pokoleń - dzieci i młodzieży jak i dorosłych. W ramach projektu były organizowane ciekawe R E K L A M A

warsztaty i spotkania. Mieszkańcy miasta mieli okazję poznać pisarza - Zbigniewa Jakubika, autora książki „Czapki na bakier”, opisującej dzieje Józefowa i jego mieszkańców podczas II Wojny Światowej. Zapoznali się z rzeźbą ludową, o której pasjonująco opowiadał twórca ludowy - Leon Kusiak, uczestniczyli w warsztatach z mistrzynią haftu krzyżykowego - Ireną Świst. Biblioteka organizuje zajęcia o charakterze edukacyjnym, traktujące o historii miasta, gromadzi zdjęcia, albumy, nagrania wideo. Częścią projektu będzie organizowana na 24 września b.r. (piątek) wystawa p.t. „Długi Kąt okruchy historii ludzi i wioski z lat 1910 - 2010 na starej fotografii” koordynowana przez Rudolfa Czerniaka. Projekt zostanie zakończony w październiku 2010r., a jego finałem będzie turniej dla dzieci ze szkół podstawowych (klasy IV-V) pod hasłem: „Świat naszych dziadków”.

•

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Dl

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA WRZEŚNIOWA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

Banery już od 25 zł 50% taniej

18

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Turobin Oświadczenia majątkowe

Majątki radnych z Turobina W tym numerze przedstawiamy oświadczenia majątkowe za 2009 rok Radnych Rady Gminy Turobin. Wiesław Chłopek( ur. 26 stycznia 1954 r.) jest radnym Rady Gminy Turobin. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych oszczędności pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 80 m², który warty jest 90 tys. zł. Radny posiada działkę o pow. 0,06 ha, oraz sklep o pow. 200 m², którego jest współwłaścicielem. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał wynagrodzenie w kwocie 3 tys. 465 zł, natomiast z tytułu pobierania renty radny w roku ubiegłym otrzymał kwotę w wysokości 9 tys. 250 zł. Radny posiada 3 samochody: osobowe Renault z 2003 roku, samochód ciężarowy marki Renault z 2002 roku, oraz Toyote z 1998 r. Józef Daniło( ur. 18 maja 1958 r.) pełni funkcję radnego Rady Gminy Turobin. Radnemu w roku ubiegłym udało się zaoszczędzić 7 tys. 500 zł. Radny nie posiada żadnych zobowiązań pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 100 m², który warty jest 30 tys. zł. Jest również współwłaścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 7,32 ha, wartego 40 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 15 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w 2009 roku otrzymał wynagrodzenie w kwocie 3 tys. 960 zł. Radny posiada ciągnik rolniczy Ursus z 1970 r., oraz samochód osobowy marki Renault z 1994 roku. Stanisław Kwietniewski( ur. 7 maja 1956 r.). Jest radnym Rady Gminy Turobin. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 120 m², wartego 86 tys. zł. Radny nie posiada żadnych nieruchomości, ani zobowiązań pieniężnych. W 2009 r. z tytułu pełnienia funkcji radnego uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 795 zł. Radny posiada ciągnik rolniczy marki Ursus z 1976 r., oraz kombajn z 1979 r. Tadeusz Misiura( ur. 27 kwietnia 1954 r.). Radny Rady Gminy Turobin R E K L A M A

w 2009 r. nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 220 m², wartego 80 tys. zł. Jest także współwłaścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 20 ha. W związku z tym, iż radny zajmuje się produkcją mleka, w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 40 tys. zł, natomiast z tytułu pełnienia funkcji radnego otrzymał wynagrodzenie w kwocie 3 tys. 630 zł. Radny uzyskał także dochód z renty inwalidzkiej w wysokości 5 tys. 937 zł. Posiada ciągnik rolniczy z 2000 r., oraz kombajn z 1990 r. Ma także kredyt w BS w Turobinie w wysokości 80 tys. zł, zaciągnięty na zakup krów jałówek, oraz drobnego sprzętu rolniczego. Ryszard Misztal( ur. 4 października 1953 r.). Radny Rady Gminy Turobin w roku 2009 zaoszczędził niecałe 10 tys. zł. Nie posiada domu, mieszkania, ani gospodarstwa rolnego. Ma natomiast działke rolną o pow. 0,20 ha, której wartość wynosi 800 zł. Radny w roku ubiegłym uzyskał dochody: z tytułu pełnienia funkcji radnego otrzymał 6 tys. 254 zł, z renty inwalidzkiej 8 tys. 952zł 62 gr., natomiast z diety radnego w BS 97 zł 85 gr. Radny nie posiada żadnych zobowiązan pieniężnych. Zenon Ogorzałek( ur. 19 grudnia 1961 r.). Radny Rady Gminy Turobin w roku 2009 nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 105 m², wartego 60 tys. zł, oraz gospodarstwa o pow. 8,21 ha, wartego 150 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 1 tys. 500 zł. Radny nie posiada innych nieruchomości. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym otrzymał środki pienięzne w kwocie 3 tys. 960 zł. Nie posiada samochodu, ani żadnych zobowiązań pieniężnych. Józef Pawlas( ur. 1 kwietnia 1965 r.). Radny Rady Gminy Turobin prowadzi działalność gospodarczą. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Gremko”, z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 12 tys. 955 zł. Jest współwłaścicielem domu o pow. ok. 200 m², wartego 220

tys. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow. 9,20 ha, wartego około 180 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości około 10 tys. zł. Radny posiada także gospodarstwo rolne i zabudowania, o wartości około 80 tys. zł, których w połowie jest właścicielem. W roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w kwocie 127 723,00 złotych. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w 2009 r. uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 465 zł, a z tytułu pełnienia funkcji członka Rady Nadzorczej Banku Spółdzielczego 97 zł. Jest właścicielem samochodu marki Ford Galaxy z 1998 r., ciągnika Zetor z 1989 r., kombajnu Bizon z 1979 r., ciągnika MF 235 z 1989 r., samochodu dostawczego marki Nissan z 2000 r., maszyny włókienniczej, samochodu dostawczego marki Mercedes Sprinter z 2002 r., w 50 proc. samochodu osobowego marki Audi A4 z 1996 r. Radny ma zaciągnięty kredyt na prowadzenie działalności gospodarczej w wysokości 20 tys. zł. Jarosław Pizoń( ur. 23 sierpnia 1976 r.). Radny w roku ubiegłym nie zaoszczędził żadnych środków pieniężnych. Posiada dom o pow. 180 m², warty 50 tys. zł. Jest właścicielem gospodarstwa rolnego o pow. 11,36 ha, wartego 100 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Wynagordzenie za pracę w roku ubiegłym wyniosło 18 tys. 792 zł, natomiast wynagrodzenie z tytułu funkcji pełnienia radnego wynioslo 3 tys. 300 zł. Radny nie posiada samochodu, nie ma także żadnych zobowiązań pieniężnych. Adam Romański( ur. 29 sierpnia 1963 r.). Pracuje na stanowisku kierownika w prywatnej aptece w Turobinie. Z tego tytułu w 2009 r. uzyskał dochód w wysokości 31 tys. 597 zł. Radny wspólnie z małżonką na koncie bankowym posiada kwotę w wysokości 27 tys. 485 zł 40 gr. Jest współwłaścicielem ¼ części domu, którego cała pow. wynosi 60 m², a który wart jest 20 tys. zł. Posiada działkę gruntu o pow. 133 m², wartą 3 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 877 zł.

Radny nie posiada samochodu. Ma zaciagnięty kredyt hipoteczny w banku PKO BP na zakup mieszkania w kwocie 100 tys. zł. Mirosław Szewczyk( ur. 19 października 1975 r.). radny w roku ubiegłym nie zgromadził żadnych oszczędności. Nie jest właścicielem domu ani mieszkania, nie posiada także gospodarstwa rolnego. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 960 zł. Radny nie posiada samochodu osobowego, oraz żadnych zobowiązań pieniężnych. Małgorzata Wójtowicz( ur. 18 czerwca 1977 r.). Radna pracuje na stanowisku kierownika pracowni diagnostyki mikrobiologii na Uniwersytecie Medycznym w Lublinie. W 2009 roku nie zgromadziła żadnych środków pieniężnych. Jest właścicielką domu o pow. 220 m², wartego 150 tys. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow. 3,46 ha, wartego 60 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskała dochód w wysokości 8 tys. zł zł. W roku ubiegłym dochód osiągnięty ze stosunku pracy wyniósł 30 tys. 625 zł 3gr., natomiast z tytułu pełnienia funkcji radnej Wójtowicz otrzymała 3 tys. 547 zł. Radna posiada samochód osobowy marki BMW z 1992 r. Posiada również kredyt remontowo-budowlany w wysokości 10 tys. zł, który zaciągnęła na remont domu. Henryk Zdybel( ur. 12 października 1962 r.). Raadny w roku ubiegłym nie zoszczędził żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 180 m² wartego 80 tys. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow. 8,70 ha, wartego 50 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 17 tys. zł. Radny posiada ciągnik marki Zetor z 1985 r., oraz kombajn z 1983 r. Radny nie posiada żadnych zobowiązań pieniężnych. W 2009 r. z tytułu pełnienia funkcji radnego otrzymał wynagrodzenie w wysokości 3 tys. 960 zł. Kazimierz Zwolak( ur. 22 lutego 1949 r.) Jest Radnym Rady Gminy Turobin. W 2009 r. Zgromadził środki

pieniężne w wysokości 3 tys. 200 zł. Jest współwłaścicielem domu o pow. 100 m², który warty jest 40 tys. zł., oraz gospodarstwa ogólnotowarowego o pow. 2,61 ha, wartego 25 tys. zł. Z tego tytułu w 2009 r. uzyskał dochód w wysokości 2 tys. zł. Radny w roku ubiegłym uzyskał dochody: z tytułu zatrudnienia 10 tys. 907 zł, z z tytułu pobieranej emerytury 17 tys. 121 zł, oraz z tytułu pełnienia funkcji radnego 3 tys. 825 zł. Nie posiada samochodu, nie ma także żadnych zobowiązań pieniężnych. Zdzisław Zwolak( ur. 23 marca 1963 r.) Radny Rady Gminy Turobin w 2009 r. nie zgrmomadził żadnych środków pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 200 m², wartego 50 tys. zł. Posiada współwłasnościowe gospodarstwo wielotowarowe o pow. 14,92 ha warte 250 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 35 tys. zł. Radny posiada także papiery wartościowe, które opiewają na kwotę 652 zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 960 zł. Radny Zwolak posiada także kilka aut, Volkswagen Passat z 1997 r. Seat Cordoba z 1998 r., MF - 35 12 z 1993 roku, Ciągnik Zetor z 2009 r, oraz prasę rolującą z 2000 roku. Ma także zaciągnięty kredyt w banku na zakup ciągnika w wysokości 80 tys. zł. Sławomir Szadkowski( ur. 7 kwietnia 1955 r.) Jest przewodniczącym Rady Gminy Turobin. Przewodniczący zgromadził środki pieniężne w kwocie 88 tys. 023 zł. Jest współwłaścicielem domu o pow. 260 m² wartego 110 tys. zł, mieszkania o pow. 53 m² wartego 80 tys. zł, oraz gospodarstwa rolnego o pow. 1,65 ha wartego 8 tys. zł. W roku ubiegłym z tytułu pełnienia funkcji przewodniczącego Rady Gminy Szadkowski uzyskał dochód w wysokości 9 tys. 600 zł, natomiast z tytułu renty otrzymał 8 tys. 181 zł. Przewodniczący posiada samochód marki Fiat Panda z 2004 r., oraz samochód marki Opel Corsa z 2006 r. Radny nie posiada żadnych zobowiązań pieniężnych.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

ogłoszenia drobne Biznes INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacje elektryczne. Naprawa remonty instalacji. Pomiary ochronne. Domofony, alarmy, monitoring. Stawiamy na dobrze wykonaną pracę. Wiadomo, że najlepszą reklamę robi zadowolony klient i bardzo nam na tym zależy. Nie oszukujemy na zakupionym materiale, ani na wykonywanej pracy. Zależy nam na dobrym wizerunku firmy. www.ipinstal.pl tel. 514-385-728 osoba kontaktowa inż. Paweł Świstek SKUP KNURÓW MACIOR SKUP KNURÓW MACIOR ATRAKCYJNE CENY TEL.502828763 Sprzedam krowę Krowa czarno-biała do dalszej hodowli, lat 9, zacielona. cena 3200 zł tel. 846856101 świadectwa energetyczne szybko i tanio świadectwa energetyczne szybko i tanio Partyzantów 44 Biłgoraj tel. 601434267 Wykonam usługi remontowo - budowlane Atrakcyjne ceny. Szybkie terminy. Tel. 603-497-162 tel. 603-497-162 świadectwa energetyczne szybko i tanio świadectwa energetyczne, audyty, pomiary tel. 601434267 Minikoparka Wykopy fundamentowe, przyłącza (energetyczne, wodociągowe, gazowe, kanalizacyjne) niwelacja terenu, drenaż, kompleksowo tel. 794 444 777 Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór, tel. 504 292 127 Sprzedam ule warszawskie poszerzane, tel. 504 765 328 REGALY I LADY SKLEPOWE Sprzedam regaly i lady sklepowe cena do uzgodnienia, wiecej informacji pod nr telefonu 668 075 820 Zapraszam - tanio tel. 668075820

Motoryzacja Sprzedam BMW e36 coupe 320i 97r, 120tys przebiegu, stan idealny, pełne wyposażenie, pełny m - pakiet tel. 501 035 715 Renault Master Sprzedam Renault Master, blaszak, maksymalnie długi i wysoki, rok 2000, silnik 2,8 DTI tel. 785 602 150

Auto-moto KUPIĘ Kupię stary motocykl lub samochód osobowy -prod. krajowej lub zagr. sprzed 1980r. -może być niesprawny, niekompletny, bez rejestracji z myślą jego odbudowy. Zainteresowany jestem także częściami z takich pojazdów. Tel. 691-753-301. Rzeczy używane -KUPIĘ Kupię stare przedmioty: obrazy i przedm. rękodzieła artyst.; militaria-stare umundurowanie z przed 1939r, szablę, medale, odznaczenia; starą maszynę do pisania (guzikówkę), stare ksiązki z temat wojskowej i motoryzacyjnej dot. konstrukcji pojazdów i inne. Tel.691-753-301 TOYOTA AVENSIS D-4D 2002r disel http://otomoto.pl/ toyota-avensis-d-4d-C14874095.html Sprzedam: TOYOTA AVENSIS 2.0 disel, hetchback, srebrny metalik, 190000 tyś. przebiegu. Po wymianie rozrządu i oleju. Wyposażenie: ABS, klimatyzacja, alufelgi, radio CD, centralny zamek z pilotem, wspomaganie kierownicy, elektryczne lusterka, poduszka powietrzna. Tel. kontaktowy 606114043. Cena 20800 do uzgodnienia. cena 20800 zł tel. 606-114-043 Sprzedam Toyotę Starlet - sport!!! Sprzedam Toyotę Sterlet - sport - silnik 1,3 B+LPG 75km.Przebieg 175 tyś. Tylko 20 tyś. na LPG. Rocznik 1992. Dwa komplety alufelg z oponami + opony zimowe. 750kg masy - leciutka i zarazem szybka. Pierwszy właściciel w Polsce LPG butla w kole zapasowym (dwa lata temu założona) 7l. gazu na 100km. Bez śladów korozji, trzecie światło stopu w spojlerze, sportowy wydech i wygląd itd.....cena 6000 zł tel. 606805232 Parownik LPG gaz zwykły nie sekwencja 50zł Witam sprzedam parownik do auta LPG (gaz) zwykły nie sekwencja, tanio. Kontakt gg: 544342 tel kom. 886 647 147. cena 50 zł tel. 886 647 147

Muzyka „MONIX” - zespół muzyczny Zespół muzyczny„MONIX”. Oprawa muzyczna wesel, balów sylwestrowych, studniówek itp. Bogaty i róznorodny repertuar oraz biesiadowanie przy stołach weselnych, gwarantowana dobra zabawa. www.monix.com.pl tel. +48 606 461 874

Nauka KOREPETYCJE / KURSY GRUPOWE / TŁUMACZENIA w LIDER Centrum Języków Obcych ANGIELSKI, Hiszpański, Niemiecki, Francuski, Włoski, Rosyjski, Ukraiński. Profesjonalne korepetycje z j.angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Zajęcia grupowe we wszystkich poziomach nauczania. Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE, TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. Angielski / Hiszpański dla młodzieży i dorosłych innowacyjną metodą DIRECT - nacisk na komunikację tel. 505 305 589 ANGIELSKI korepetycje Solidne korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572 Korepetycje z języka angielskiego Korepetycje z języka angielskiego. tel. 668 210 217 Korepetycje z j. angielskiego na wszystkich poziomach, atrakcyjne ceny Absolwent UMCS udzieli korepetycji młodzieży szkolnej i osobom dorosłym. Kontakt w godzinach 9-22 KOREPETYCJE Z J. ANGIELSKIEGO Absolwentka filologii angielskiej na UMCS w Lublinie chętnie udzieli korepetycji z języka angielskiego na poziomie szkoły podstawowej, gimnazjalnej i ponadgimnazjlanej; możliwość dojazdu do ucznia (Biłgoraj/ okolice); zapewniam wlasne materiały!!! Nauka w miłej atmosferze, solidnie i niedrogo!!! Serdecznie zapraszam!!!!!!!!!!!! tel. 785422500 Korepetycje - matematyka Udziele korepetycji z matematyki z zakresu szkoły podstawowej, gimnazjum i szkoły średniej. Zajęcia prowadzę w miłej i bezstresowej atmosferze!!! Materiał jest dopasowany do indywidualnych potrzeb ucznia: pomoc w odrabianiu pracy domowej, nadrabianie zaległości, powtórzenie materiału przed klasówką. Posiadam własne materiały!!Od poniedziałku do piątku. Tel: 531-461-451 25 zł/60 min KOREPETYCJE Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO Absolwentka KUL udzieli korepetycji z języka angielskiego:- przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego/maturalnego, - pomoc w odrabianiu prac domowych, - pomoc osobom wyjeżdżającym za granice w przyswojeniu języka, - przygotowanie do certyfikatów FCE, CAE, TELC, TOEFLDostarczam własne urozmaicone materiały. Oferuje miłą i owocną współpracę. cena 25 zł tel. 511489268 TŁUAMCZENIA TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 HISZPAŃSKI WŁOSKI FRANCUSKI ROSYJSKI NIEMIECKI ANGIELSKI - korepetycje zajęcia dla dzieci, dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Możliwość przetłumaczenia dokumentów. tel. 505 305 589

Nieruchomości Szukam mieszkania do wynajęcia Szukam mieszkania do wynajęcia. tel. 662 336 996 Usługi projektowe i nadzory budowlane: - projekty architektoniczno - konstrukcyjne - budowy budynków mieszkalnych jednorodzinnych, usługowych, gospodarczych - rozbudowy i nadbudowy - kosztorysowanie - świadectwa charakterystyki energetycznej tel. 510 470 464

Sprzedam działkę rekreacyjna 56 ary przy głównej drodze w kierunku Dąbrowicy, 1 km od Biłgoraja tel. 512445460

Działka z domem Sprzedam działkę z domem budowlanogospodarczą, o pow. 2467 m2 we Frampolu. tel. 791 061 981

Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju o pow. 34 ary uzbrojona przy ulicy tarnogrodzkiej. Cena 120 za m2 do niewielkiej negocjacji. Tel. kontaktowy 507 160 519

Działka inwestycyjna Lublin Sprzedam działkę budowlanorolna o pow. 1,09 ha, przy ul. Mełgiewskiej w Lublinie.Cena do uzgodnienia - 600000 zł tel. 81 75-65-815

Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter, tel. 663 050 052

stancja dla dziewcząt stancja dla dziewcząt tel. 601424999

Mieszkanie do Wynajęcia (45m) Witam, wynajmę mieszkanie około (45m) w bloku na parterze w miejscowości Panasówka (przy trasie Biłgoraj-Zwierzyniec).Mieszkanie dwupokojowe, oddzielna kuchnia, łazienka oraz małe pomieszczenie gospodarcze.Posiada balkon.Do mieszkania przynależy garaż oraz mały ogródek przed balkonem.Mieszkanie posiada przechodni korytarz dzielony z sąsiadem mieszkającym na pierwszym piętrze.Cena za całość 280 zł.+media(prąd, woda) według zużycia. Tel:510411149 lub 513911314 po godzinie 15:00-tej Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze, tel. 507 843 213 Sprzedam działkę 56 ar, 1 km od Biłgoraja, tel. 504 765 328 PILNIE sprzedam nowy dom w biłgoraju sprzedam nowy dom w biłgoraju, wykonczony, docieplony i umeblowany.5 sypialni, otwarta kuchnia z jadalnią i salon z kominkiem, ogrzewanie podłogowe, piec na eko groszek z podajnikiem, solar. Budynek z garażem, powierzchnia uzyt.domu 240m2 +garaz. Działka 850m2.Posesja ogrodzona, po czesci utwardzona kostką, zasadzone tuje PROSZE DZWONIĆ PO 17 cena 850 zł tel. 668-195-460 Diałki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary!!!!!! Sprzedam działki budowlano-rekreacyjne w sąsiedztwie zalewu Biszcza-Żary 300m od rzeki Tanwi i 300m od zalewu (patrząc w lini prostej) o wym. 1000 m2 i 3000 m2. Działki położone są w malowniczym i spokojnym miejscu nieopodal przystani kajakowej Żary. Media - droga dojazdowa, prąd i woda, Cena 30 zł za 1 m2 (do negocjacji) tel. 502 308 300,798 373 030 i 846867378 cena 30 zł tel. 502308300 Sprzedam mieszkanie 38,5 m2, parter ul. Nadstawna + garaż 18 m2, tel. 664 125 265 Działka budowlana, Tereszpol pow. 15 a Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1500 m2, (15 a), szer. 31 m. Bardzo atrakcyjna lokalizacja - Roztocze Środkowe Tereszpol (5 km od Zwierzyńca) w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne (piesze i rowerowe). Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa i las. Blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Dostępne wszystkie media (prąd, wodociąg, kanalizacja). Tel 602-271-231. Działka budowlana o pow. 500 m2, Tereszpol Działka budowlana o pow. 500 m2, szer.16 m. Tereszpol (5 km od Zwierzyńca). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne. Tel 602-271-231. cena 25000 zł tel. 602 271 231 Mieszkanie Obsza Sprzzedam mieszkanie w Obszy wyremontowane z garażem i piwnicą. Tel 792 888 777 cena 107000 zł tel. 792 888 777 osoba kontaktowa Zbyszek Pomieszczenia biurowe Mam do wynajęcia pomieszczenia biurowe w Biłgoraju na I piętrze. tel. 507 843 213 Mieszkanie 3-pokojowe Sprzedam mieszkanie 3-pokojowe 64 m2 plus garaż. tel. 600 681 232 Sprzedam kawalerkę Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter. tel. 663 050 052 Działka budowlana Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. tel. 883 910 340 Gospodarstwo rolnicze Sprzedam gospodarstwo rolnicze o pow. 1,5 ha, dom murowany 200 m2, garaże w okolicach Goraja. tel. 693 289 164

Sony PlayStation 2 silver slim przerobiona Witam, mam do sprzedania Sony PlayStation 2 silver slim przerobiona stan bardzo dobry. Orginalny pad z pełnym okablowaniem i ok 25 gier. Cena 300 zł. Zainteresowanych prosze o kontakt, pozdrawiam. cena 300 zł tel. 795988447

Wesele

Działka budowlana, Tereszpol pow.1000 m2 Działka pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1000 m2, (10 a), szer. 26 m. Bardzo atrakcyjna lokalizacja - Roztocze Środkowe Tereszpol (5 km od Zwierzyńca) w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne (piesze i rowerowe). Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa i las. Blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Dostępne wszystkie media (prąd, wodociąg, kanalizacja). Tel 602-271-231. tel. 602271231

Odstąpię termin na wesele Odstąpię termin na wesele w Nadrzeczu w październiku 2010 r. w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021

kawalerka kawalerka 25m biłgoraj plac wolnosci 10 cena 77000 zł tel. 663050052

Ślub z klimatem Posiadam do wynajęcia starą Warszawę z 1964 r. Chętnie wynajmę na śluby, lub inne imprezy okolicznościowe. Auto w czarnej blacharce, a w środku biała skórzana tapicerka. Zachwycająca! tel. 607-719-895

stancja dla dziewcząt stancja dla dziewcząt tel. 601424999 DZIAŁKA nad rzeką Sprzedam 32 arową działkę nad rzeką na Roztoczu w Ciotuszy Nowej.Możliwość zabudowy, cena; 25 tys.zł. tel. 502 428 721 Hala do wynajęcia Do wynajęcia hala około 470 m2 stan b. dobry 2 rampy plac manewrowy, na cele usługowe, magazynowe lub produkcyjne. Tel 604 069 271. cena 3,22 zł tel. 604 069 271 Dzialka przy Jana Pawla II Dzialka polozona przy obwodnicy miasta(Jana Pawla II), z dostepem do drogi asfaltowej, szerokosc dzialki 36m. Powierzchnia calkowita ok 1,8 ha. Dzialka polozona ok 75 m od skrzyzowania Al. Jana Pawla II z ul. Lubelska. Polecam! cena 650000 zł tel. 509367350 Sprzedam działkę w Lublinie Działka budowlano-rolna o pow. 1.09 ha bezpośrednio przy drodze asfaltowej ul.Mełgiewskiej lublinie. Położona w cichej i spokojnej okolicy. Działka w kształcie prostokąta. Wjazd znajduje się bezpośrednio od drogi głównej. Dobry dojazd - doskonała komunikacja z centrum. Piękna działka, która nadaje się na inwestycje rekreacyjne, usługi hotelarskie - w pobliżu planowanego lotniska w Świdniku (6 km). TEL. 81 75-65-815 (po godz. 20) Cena do uzgodnienia. cena 600000 zł tel. 81 75-65-815

Praca Dam prowizję Dam prowizję za znalezienie osób chętnych do zmiany bądź wstąpienia do funduszu emerytalnego. Płatne od ręki do 120zł od osoby. tel. 698-330-310 Praca dodatkowa lub stałe żródło dochodów Szybko rozwijająca się młoda firma sprzedaży bezpośredniej poszukuje osób chętnych do współpracy(mile widziane osoby z Avon, FM, Oriflame, byli i obecni pracownicy T. P., Netia, Tele2, Era, Plus, Orange, Play, akwizytorzy w obecnych czasach liczy się kontakt). Oferujemy: -atrakcyjne zarobki -elastyczny czas pracy -możliwość szybkiego awansu -profesjonalną pomoc w osiągnięciu sukcesu Zainteresowane osoby prosimy o kontakt(imię, numer tel.)na adres:kynek.ksw@vp.pl Kontaktujemy się telefoniczn Przedstawiciel Handlowy Praca dodatkowa w charakterze handlowca. Osoby zainteresowany prosimy o złożenie CV na adres: praca7@o2.pl tel. 84 530 16 77 tynki Chętnie podjmę się wytynkowana powierzchni wewnątrz budynku tynki tradycyjne - solidnie, niedrogo lub podejmę współpracę z ekipą tynkarską - Biłgoraj i okolice. tel. (84) 687 05 54 WYKOŃCZENIA WNĘTRZ Malowanie, gładź, panele, płytki, płyta g-k.Tanio i solidnie! tel. 660-402-883

Rozrywka NOWO OTARTY CLUB FLESHEN FRAMPOL UL> FABRYKA 3 Nowo otarty Club Fleshen zaprsza na Mega Impezy z Największymi gwiazdami oraz DJami z całej Polski w każdą sobote wstęp 10 PLN do godziny 23:00 dziewczyny wstęp za free. Dwa bary, Catering, Profesjonalna Ochrona. Zapraszamy. cena 10 zł tel. 504452963 osoba kontaktowa Manager: Tomasz Szczęszek

suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną, biała, jednoczęściowa z podpinanym trenem, rozmiar 42, zainteresowanym zdjęcia mogę przesłać na maila. cena 1000 zł tel. 501155650 SAVERS POLECAMY PROFESJONALNĄ OBSŁUGĘ MUZYCZNĄ WSZELKICH IMPREZ tel. 663331561

Inne USŁUGI ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne nowe, modernizacja istniejących. Pomiary ochronne. Kompleksowo, solidnie. tel. 513 838 226 Porzeczka czarna Sprzedam sadzonki porzeczki czarnej odmiana Tisel, 8 tys. szt. Frampol cena 0,80 zł tel. 609 249 765 Wózek dziecięcy wielofunkcyjny Sprzedam tanio wózek dziecięcy wielofunkcyjny TAKO jumper x., beżowo-turkusowy. oraz fotelik samochodowy 0-13 kg. inne akcesoria dziecięce. Stan bardzo dobry. Atrakcyjna cena. tel. 692104904 ZIEMNIAKI JADALNE SPRZEDAM ZIEMNIAKI JADALNE BARDZO SMACZNE PILNIE.DZWONIĆ PO 18 tel. 846859185 Oddam pieski w dobre ręce Pilnie poszukuję opiekunów dla 1,5mies szczeniaczka i jej matki. Pieski są malutkie i bardzo przyjazne. Osobom zainteresowanym mogę przesłać zdjęcia. tel. 697594240 osoba kontaktowa Danuta TANIE PRANIE TAPICERKI, MEBLOWEJ SAMOCHODOWEJ I DYWANÓW TEL. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. samochód od - 120zł. Dywany - od 5,50zł. za m2 dywanu Dla osób sprowadzających samochody z zagranicy atrakcyjne ceny!!!!! Zapraszam...... DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!(powyżej 40 z tel. 661-475-390 Nowe odmiany czarnej porzeczki Nowe odmiany czarnej porzeczki, duży wybór. tel. 504 292 127 Prawnik od spraw rodzinnych, pomc prawna, porady, pisma, alimenty, rozwód separacja Udzielamy porad z zakresu prawa rodzinnego dotyczących m.in.:* unieważnienie uznania dziecka, * ustalenie/zaprzeczenia pochodzenia dziecka, * rozstrzygnięcie o istotnych sprawach dziecka w razie braku porozumienia między rodzicami, * ustalenie istnienia lub nieistnienia małżeństwa, * ustalenie kontaktów z małoletnim, * odpowiedzialność małżonka za zobowiązania współmałżonka, * obowiązki alimentacyjne * wspólność ustawowa * rozdzielność majątkowa. P tel. 792033955 Sprzedam wyposarzenie sklepowe! Regały, lady, waga sklepowa, butla gazowa + piecyk, szafa na odzież ochronną, reklama świetlna. TANIO! tel. 692-345-172 OKNA DREWNIANE Z DEMONTAZU Oddam okna drewniane bez futryn, same ramki z szybami ok. 70 szt tel. 725052204 SPRZEDAM KANAPĘ MŁODZIEŻOWĄ Mam do sprzedania kanapę rozkładaną, bordową w bardzo dobrym stanie. cena 300 zł tel. 669-909-323

wideofilmowanie Wideofilmowanie imprez okolicznościowych.Szybka realizacja zamówionej usługi.Nie trać czasu zadzwoń. tel. 607915926

20

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

krzyżówka Blizna po zabiegu

DodatkoOzdabia wy mur sufity obronny

Kram na bazarze Westernowy "komendant"

13

3

Ciba

Lniana szata rzymska

Nauka o moralnoci Bywa wdzicznoci

6

But Apacza

24

Halucynacja, złuda

Droga na kulig

Kulka z misa

Model Volkswagena

Jest nim lipaza

8

7

Aparat filmowy

15

Pikny dzianet

19 Midzy jajem a owadem

5

Plemienny fetysz

Wodnik 20.01–18.02

W tym tygodniu możesz rozpocząć nowe działania, projekty, wprowadzić w życie nowe idee. Wszystko wskazuje na to że przejmiesz inicjatywne i pokierujesz swoimi sprawami według siebie samego. Będziesz bardzo pewny siebie, kreatywny i pomysłowy.

Rybny bez oci Ptak z grubym dziobem

Odłamki cegieł

mier dla lekarza

14

Opowiada w utworze

Bije ołdzie Chroniony iglak Rosja do 1917 roku

17

4

Ryby 19.02–20.03

2 Przynie! do Azora

Imi mskie jak proszek

1

22

Plac targowy

"Kasjer" dla aut

Czasem zwiera szczki

Kapitan boeinga

11

10

Pogld, opinia

Baran 21.03–19.04

18

Łóko na statku, przymocowane do ciany

… Blanc w Alpach

Czołg z 1916 roku

9

Mieszka w Kazaniu

W tym tygodniu będziesz szukać rozwiązań sytuacji, w której się znajdziesz. Musisz podchodzić do sprawy rozsądnie. Lekceważąc niektóre znaki, możesz popełnić ogromny błąd. Słuchaj ludzi, którzy Cie otaczają. W miłości pojawi się pierwsza iskra, która może wywołać ogień.

23 20

Ma cztery kwaterki

Boryna - junior

16

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie. 1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23 24

Krzyżówka NUMER 37 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Annę Lębryk . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 37

Nieruchomości - KUPIĘ

Bliźnięta 22.05–21.06

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Bliźniętom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących i rodzinnych. Jedynym słowem przygotujcie się na miłe spotkania, urocze randki, miłe towarzystwo, dobrych ludzi i sukces towarzyski lub medialny.

Rak 22.06–22.07

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Możliwe, że czekają Was jakieś niezwykłe i nieoczekiwane wyjazdy, mogą być służbowe lub całkiem prywatne. Możliwe, że spotkacie uroczą, fascynującą osobę, która wywrze na Was samych niezaprzeczalny urok.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Wszystko, co sobie w tym tygodniu zaplanujesz w kwestii miłości ma szansę na urzeczywistnienie. Taki tydzień jak ten może się ponownie szybko nie zdarzyć w Twoim życiu. Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi wydarzeniami. W życiu rodzinnym dużo ciepła i miłości.

Byk 20.04–20.05

Łysa do bienikowania

12

W tym tygodniu dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niektóre Ryby dostaną dobre propozycje pracy więc spodziewajcie się pozytywnych zmian.

21 …-butan, gaz

Sportowe auto

horoskop 24.09 - 30.09

Cena (zł)*

Lew 23.07–22.08

Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle, że nadszedł czas na naprawę, czas na odpoczynek i na przemyślenia, czas na zastanowienie się. Zapewne to jeszcze nie ten moment na ostre, konkretne decyzje. Pewne sprawy trzeba będzie przeczekać i to bez wielkich nerwów.

Panna 23.08–22.09

Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas dla romansów i spraw miłosnych. Flirty i randki będą, zatem Twoim udziałem i dadzą Ci wiele radości. Ktoś nowo poznany może bardzo usilnie przekonywać Cię do podjęcia ważnej, życiowej decyzji. Niestety, konsekwencje mogą być dla Ciebie przykre.

Waga 23.09–22.10

Ten tydzień może nałożyć na Was jakieś ograniczenia. Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu. Możliwe, że trzeba będzie rozwiązać sprawy z partnerem lub partnerką życiową.

Skorpion 23.10–21.11

Czekają cię trudne samodzielne decyzje, które mogą wiele zmienić na przyszłość Może to doprowadzić do sytuacji, że staniesz na rozdrożu i trudno będzie Ci podjąć decyzje. Tym razem nie rób niczego bez zastanowienia. Daj sobie więcej czasu i niczego nie rób lekkomyślnie.

Strzelec 22.11–21.12

W tym tygodniu będziesz trochę oderwany od rzeczywistości. Zamkniesz się w świecie iluzji i marzeń, zupełnie pomijając sprawy, które będą się działy obok Ciebie. Musisz zapanować nas swoimi emocjami i wewnętrznymi lekami.

Koziorożec 22.12–19.01 ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Zbliża się czas zimowisk i wyjazdów na narty Mimo, że za oknem jest jeszcze ciepło i pogodnie - jeśli chcemy wysłać naszą pociechę na zimowy obóz - już powinniśmy przeglądać oferty. W dzisiejszym artykule napiszemy jak wygląda dzień na naszych obozach narciarskich. Pobudka odbywa się najczęściej na ok. 30 minut przed śniadaniem. Wychowawca pomaga lub nawet wybiera rzeczy do ubrania tłumacząc co dziś będziemy robić. Podczas śniadania dzieci siedzą na ustalonych miejscach, natomiast wychowawca albo pomiędzy nimi, albo w pobliżu, mając cały czas widok na grupę. Wychowawca pomaga nałożyć pożywienie, zaś gorące rzeczy podaje i nalewa sam (mleko, gorące napoje, itp.).Po posiłku mamy czas na uporządkowanie pokoi. Staramy się, aby dzieci same dbały o utrzymanie swoich rzeczy w porządku, pomagając im w tym jedynie. Aby zmotywować dzieci do pilnowania porządku, często wprowadzamy tzw. „konkurs czystości”. Przyznajemy wówczas punkty, zaś na zakończenie turnusu zdobywcy najwyższej liczby punktów są nagradzani. Po uporządkowaniu pokoi przygotowujemy się do zajęć. Jako, że podczas zimowiska dużą część zajęć porannych stanowić będą narty, w tym czasie dzieci ubierają się odpowiednio do warunków po-

godowych. Podobnie jak podczas porannego ubierania, spora jest tu rola wychowawcy, który tym razem kontroluje wszystkich uczestników grupy przed wyjściem na zewnątrz. Żadne dziecko nie wyjdzie nieodpowiednio ubrane, rozpięte, bez czapki i rękawic. Kontrolujemy czy czapki, rękawice i buty są suche. Po powrocie z nart dzieci ściągają grube ubrania, zaś mokre rzeczy wspólnie z wychowawcą wieszają z reguły na kaloryferach. Po krótkim odpoczynku i umyciu rąk udajemy się na obiad, który przebiega według takich samych zasad jak śniadanie. Nie zmuszamy dzieci do jedzenia. Staramy się jednak, aby choć jedno z dań zostało zjedzone w ilości, którą uznajemy za odpowiednią. Rozumiemy gusta dzieci oraz problemy z „nielubieniem” czegoś. Po obiedzie odbywa się odpoczynek. Trwa on zależnie od kondycji dzieci od 30 do 60 minut. Po odpoczynku poobiednim rozpoczynamy zajęcia popołudniowe. Jeśli wymagają one wyjścia na zewnątrz ubieranie odbywa

się analogicznie do wyjścia porannego. Po kolacji z reguły odbywają się gry i zabawy w sali dyskotekowej.Na około godzinę przed ciszą nocną, wszystkie dzieci są już w pokojach. Dzieci same ustalają kolejność kąpieli (jeśli jest niezgodność, ustala ją wychowawca). Po wieczornej toalecie, dzieci w piżamach układają się do łóżek. W tym czasie jest dobry czas aby wychowawca podsumował dzień, opowiedział o planach dniach następnego. Zapraszamy do skorzystania z oferty na www.SwiatTurystykiDzieciecej.pl

Mateusz Korpal

Warto zaznaczyć, że ADHD nie jest chorobą lecz zaburzeniem. Jest to nadpobudliwość psychoruchowa z deficytem uwagi. Ważne jest aby nie mylić dziecka z ADHD z dzieckiem niegrzecznym. Zaburzenie to objawia się przede wszystkim nadruchliwością, zaburzeniami uwagi, porywczością. Dlatego odpowiednia wiedza o tej dysfunkcji pozwala nabyć niezbędne informacje, aby

24.09.2010 - 30.09.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 12

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 22.09.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman - 2 barman/kelner – 1 blacharz samochodowy - 1 brukarz – 10 cieśla - 1 diagnosta stacji – 1 doradca finansowy – 5 doręczyciel przesyłek – 1 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. B – 4 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C + E - 4 kierowca kat. D – 1 kierowca kat. T – 1 kierowca wózków – 1 kierownik – 1 kierownik budowy - 1 kierownik zmianowy – 1 krawcowa - 1 kucharz – 3

lektor j. angielskiego – 3 logopeda- 1 magazynier – 2 mechanik – 1 mechanik samoch – 1 mechanik samochodów – 1 mechatronik – 2 monter kominów - 1 murarz – 2 nauczyciel przedszkola - 1 operator miksokreta - 1 operator myjni - 1 operator równiarki- 1 operator traka taśmow - 1 palacz - 2 pełnomocnik handlowy – 1 piekarz - 1 pomoc kucharza – 1 pomoc piekarza – 1 pomoc w gospodarstwie rolnym – 1

pracownik biurowy - 1 pracownik do zbijania palet – 1 pracownik fizyczny – 1 pracownik gospodarczy - 1 prasowaczka – 1 przedstawiciel handlowy – 1 pełnomocnik handlowy - 1 recepcjonista hotelowy – 1 robotnik gospodarczy – 1 spawacz/ślusarz/tokarz - 1 sprzedawca – 16 sprzedawca materiałów budowlanych - 1 sprzedawca w dziale mięsnym – 1 stolarz – 2 stolarz budowlany – 5 szklarz – 1 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka – 6

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

Pierwszy Polski Tydzień wiedzy o ADHD łatwiej komunikować się z dzieckiem z takim zaburzeniem oraz zrozumieć jego zachowanie. Tydzień świadomości o ADHD ma służyć temu, aby wiedza o tym zaburzeniu była bardziej popularna i ułatwiła życie rodzicom, nauczycielom, a przez to również samym dzieciom. Powinien on przystosować nauczycieli do pracy z uczniami, a rodzicom pomóc zaakceptować zaburzenie dziecka, nauczyć jak je wychować oraz w jaki sposób się z nim komunikować. W poradniach psychologicznych i pedagogicznych rodzice mogą otrzymać fachową pomoc, dowiedzieć się wszystkich potrzebnych rzeczy, otrzymać informacje o terapiach, czy też sposobach wychowawczych. Powinni oni poświęcać dziecku

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA

Kraj Warto wiedzieć

Od 20 do 26 września obchodzimy w Polsce I Polski Tydzień Wiedzy o ADHD. Ma on na celu uświadomienie, zwłaszcza rodzicom dzieci z tym zaburzeniem i nauczycielom, czym jest ADHD,, na czym polega i jak sobie z tym radzić.

gabinety lekarskie

R E K L A M A

uwagę, pomagać w odrabianiu prac domowych, nauczyciele natomiast, zaraz po przekazywaniu wiedzy, maja za zadanie nauczyć dziecko przestrzegania zasad i ustalonych norm oraz wspierać ucznia i jego mocne strony. W ramach Tygodnia Świadomości wiele miast w Polsce zorganizowało porady psychologiczne i pedagogiczne, do szkół trafiły broszury informacyjne na temat ADHD, a w telewizji emitowane są spoty reklamowe. Działania te mają informować społeczeństwo o tym zaburzeniu, dzięki czemu wzrośnie akceptacja takich dzieci, a co za tym idzie ułatwione będzie ich życie codzienne wśród otoczenia.

•

Ks

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

22

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Piłka Nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

Olender znowu bez punktów Cztery dni po przegranym spotkaniu z Chełmianką Chełm beniaminka z Soli czekała już kolejna, nie mniej łatwa konfrontacja. „Blacharze” wyjechali do Łęcznej, by zmierzyć się z rezerwami pierwszoligowego Górnika. Oba zespoły przegrały swoje wcześniejsze pojedynki i była to doskonała okazja do zainkasowania trzech oczek i poprawienia bilansu punktowego. Właśnie na taki obrót spraw liczyli przyjezdni, ale szybko musieli zweryfikować swoje plany, bowiem „Górnicy” objęli prowadzenie już w 2 minucie spotkania. Po kapitalnym crossie z prawej na lewą stronę boiska piłkę przejął Kamil Stachyra. Popularny „Kapsel” będący w kadrze pierwszego zespołu znakomicie opanował futbolówkę, wpadł w pole karne gości i mocnym uderzeniem nie dał żadnych szans próbującemu skrócić kąt uderzenia Tomaszowi Kozakowi. Szybko stracona bramka przybiła piłkarzy z Soli. Wszelkie próby ataków podopiecznych Michała Furlepy były przeprowadzane bez większego zdecydowania, a jeśli

już nadarzała się okazja strzelecka to doskonałą robotę w defensywie odpracowywali obrońcy Górnika rozbijając wszelkie ataki rywali. Niestety w 29 minucie miejscowi podwyższyli prowadzenie. Bramkę na 2:0 zdobył Michał Zuber, który sfinalizował akcję zapoczątkowaną przez Grzegorza Szymanka. Szymanek nie miał większych problemów z minięciem defensorów Olendra, ale jego strzał został zablokowany. Jednak poprawka Michała Zubera była już skuteczna i futbolówka po raz drugi w tym meczu znalazła drogę do siatki przyjezdnych. Na domiar złego dla gości w 44 minucie drugą żółtą, a konsekwencji czerwoną kartką został ukarany Jan Komosa i solanie musieli kończyć ten mecz w dziesiątkę. O ile drugi żółty kartonik dla pomocnika „blacharzy” wydaje się być w pełni zasłużony, o tyle pierwsza kartka została pokazana w mocno kontrowersyjnych okolicznościach. Momentami w role głównego bohatera tego widowiska chciał wcielić się sędzia. Nie wychodziło to jednak

zbyt dobrze arbitrowi z Rzeszowa, który często tracił panowania nad boiskowymi wydarzeniami, karząc piłkarzy kartonikami „za nic”, czy też podejmując kontrowersyjne decyzje odnośnie stałych fragmentów gry, tak jak w 62 minucie meczu. Wówczas sędzia zdecydował się na odgwizdanie rzutu wolnego pośredniego dla łęcznian z odległości czterech metrów od bramki Olendra za zbyt impulsywne mobilizowanie zespołu beniaminka przez Artura Kukiełkę. Na szczęście dla gości dogodnej okazji strzeleckiej nie wykorzystał wówczas Stachyra. Niestety trzy minuty później ten sam zawodnik nie popełnił już błędu. Sędzia nie przerwał gry mimo ewidentnego przewinienia na Arturze Kukiełce, co skrzętnie wykorzystał pomocnik „zielono-czarnych”. Filigranowy zawodnik wbiegł w pole karne przyjezdnych i precyzyjnym uderzeniem przy słupku podwyższył prowadzenie swojej ekipy. Pięć minut przed końcem na 4:0 wynik meczu ustalił wprowadzony z ławki rezer-

fot. W. Muszyński

Nie udała się piłkarzom Olendra Sól wyprawa do Łęcznej. Rezerwy występującego w I lidze Górnika przełamały serię trzech spotkań bez zwycięstwa i nie pozostawiając żadnych złudzeń pokonały tegorocznego beniaminka z Soli.

Michał Zuber(z lewej) zdobył drugą bramkę dla rezerw Górnika Łęczna w starciu z Olendrem Sól wowych Sławomir Skorupski. Jak się okazało była to ostatnia, pieczętująca wygraną „górników” bramka. Solanie mieli jeszcze szansę na honorowe trafienie, ale rzutu karnego w 90 mi-

nucie gry nie wykorzystał Sebastian Skrzypek, który przegrał pojedynek z bramkarzem łęcznian, Jakubem Giertlem. Przed zawodnikami Michała Furlepy mecz o przełamanie z Avią Świdnik. To spotkanie w najbliższą niedzielę 26 września na stadionie w Biłgoraju o godz. 16:00. Górnik II Łęczna - Zartmet Olender Sól 4:0 (2:0) Bramki: Stachyra 2,65, Zuber 29, Skorupski 85 Górnik II: Giertl Bodziak (66 Raczkiewicz), Pielach, Klajda, Żukowski - Jabłoński (62 Majewski), Flis (74 Tymosiak), Michalak, Stachyra - Szymanek, Zuber (74 Skorupski) Olender Sól: Kozak - Dobromilski, Kukiełka, Łukasik, Skrzypek - Wołoszyn (74 Blicharz), Bubiłek (66 Lalik), Dorosz, Ł. Kusiak (46 Grelak), Komosa - A. Kusiak (66 Rataj) Żółte kartki: Bodziak, Michalak, Zuber - Komosa, Kukiełka, Skrzypek Czerwona kartka: Komosa 44 (za dwie żółte) Widzów: 100 Sędzia: Łukasz Strzępek (Rzeszów).

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Biłgorajska Liga Osiedlowa

Piłka Nożna Mecze sparingowe Łady 1945 Biłgoraj

Sparing zamiast derbów Mecz na szczycie przełożony

Rozczarowali się kibice, którzy liczyli że w minioną sobotę zobaczą pierwsze w historii miasta Biłgoraja piłkarskie derby. Wszystkie fakty przemawiały za tym, że mecz jednak się odbędzie, ale w ostatniej chwili nowopowstała Za nami druga seria spotkań Biłgorajskiej Ligi ekipa BKP Biłgoraj wycofała swój zespół z rozgrywek B - klasy. Osiedlowej w Piłce Nożnej. Z czterech zaplanowanych na poprzednią sobotę spotkań do skutku doszły trzy mecze, bowiem pojedynek zwycięzców poprzedniej edycji Blokersów z ekipą Biłgoraj 2010 zostanie rozegrany tydzień po zakończeniu rundy jesiennej.

-Szkoda, że derby nie doszły do skutku. Z pewnością przyciągnęły by one dużą liczbę kibiców i na pewno samo spotkanie dostarczyłoby sympatykom wielu emocji - wypowiadali się kibice Łady. Wycofanie się BKP Biłgoraj nie przeszkodziło zawodnikom Ireneusza Zarczuka w rozegraniu „zastępczego” spotkania. - Nie chcieliśmy wypaść z rytmu meczowego już na początku sezonu, dla tego szybko znaleźliśmy sparingpartnera na ten dzień - mówił szkoleniowiec „biało - niebieskich”. Swojego rywala biłgorajanie znaleźli na Podkarpaciu, a był nim występujący w przeworskiej

B - Klasie WKS Majdan Sieniawski. Zawodnicy WKS-u to czołowy klub na szczeblu B - klasowym w Okręgu Przeworsk. Dla zawodników Łady była to więc doskonała okazja, tak jak i w przedsezonowych grach kontrolnych, na sprawdzenie się na tle zespołu, który prezentuje możliwości zbliżone do ligowych rywali. Biłgorajanie wygrali 2:1, choć znów na celownik należy wziąć skuteczność, która i w starciu z WKS momentami zawodziła. - Zwycięstwo mogło być zdecydowanie wyższe. Szczególnie w drugiej połowie dominowaliśmy na boisku. Niestety po raz kolejny nie

wykorzystaliśmy kilku dogodnych okazji. Być może utrudnieniem była ciężka płyta boiska, ale mimo tego nasza wygrana powinna być wyższa - skwitował pomocnik Łady Mateusz Obszyński. Ciekawie zapowiada się następna seria spotkań. Łada zmierzy się na wyjeździe z Hukiem Lipiny klubem, który powstał przed tym sezonem. Na pewno warto wybrać się na to spotkanie, a początek meczu już w najbliższą niedzielę o godz. 16:00 na stadionie w Lipinach.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wszystko za sprawą wyjazdu zawodników drużyny Biłgoraj 2010 na mecz pokazowy do Niemiec. - Wyjechaliśmy by zmierzyć się z zespołem zaprzyjaźnionym naszemu miastu. Wyprawa okazała się być udaną, ponieważ wygraliśmy starcie 5:2, dodatkowo mogliśmy podziwiać na żywo mecz niemieckiej Bundesligi w Stuttgarcie - relacjonuje jeden z uczestników wyjazdu. Pod nieobecność „Biłgorajan 2010” rozegrano trzy pozostałe gry zaplanowane na ostatnią sobote. Najwięcej bramek padło w starciu OKS Siatarska z MILCZUK Różnówka. Debiutanci z osiedla Różnówka spisali się zdecydowanie lepiej niż w pierwszej serii spotkań. Tym razem najmłodsza ekipa w lidze postawiła trudniejsze warunki rywalom z Sitarskiej, jednak pomimo szczerych chęci i ambitnej gry komplet punktów zgarnęli bardziej doświadczeni „Sitarze”. Kolejną

ciekawą konfrontacją był pojedynek RWKS Sparta z CH.Z.O. Wydawałoby się, że „Spartanie” ograją rywali bez większych problemów, ale w tym meczu charakter pokazały „młode wilki” z Osiedla. Trzy bramki Kamila Kawalca i jedno trafienie Jakuba Pawluka pozwoliły na zdobycie jednego punktu w starciu z bądź co bądź silniejszym rywalem. W ostatnim spotkaniu Fatboys Team nie miał większych problemów z pokonaniem biłgorajskiego Załadunku. Nie zawiedli doświadczeni zawodnicy. Hat-trickiem popisał się Cezary Iwanek, dwa trafienia zaliczył Tomasz Powroźnik, a po jednym golu dorzuciło jeszcze trzech kolegów z zespołu. Przeciwnicy odpowiedzieli tylko dwoma trafieniami Marcina Krzepiłko i bramką Łukasza Łosiewicza, ale tego dnia był to kres ich możliwości.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Tur nie zwalnia tempa Do ciekawej sytuacji doszło w Turobinie, gdzie tamtejszy Tur podejmował na własnym boisku Victorię Łukowa Chmielek. W 64 minucie meczu przy stanie 3:0 dla gospodarzy arbiter pokazał rzekomo drugą żółtą, a konsekwencji czerwoną kartkę grającemu trenerowi gości Marcinowi Szoździńskiemu. Piłkarze Victorii nie mogli pogodzić się z tą decyzją więc…zeszli z boiska. - Arbiter ukarał mnie drugim żółtym, a konsekwencji czerwonym kartonikiem. Tyle tylko, że pokazał mi drugą żółtą kartkę, pierwszej nie widziałem i nikt nie był w stanie potwierdzić momentu, w którym sędzia rzekomo wręczył mi pierwszą żółtą kartkę. Nasza postawa w żadnym wypadku nie była spowodowana słabym wynikiem(Victoria przegrywała wówczas już 0:3 przyp. red), ale nie można dopuszczać do takich sytuacji w meczu o ligowe punkty. Postanowiliśmy solidarnie zejść z boiska, szkoda naszego zdrowia skoro arbiter stracił całkowitą kontrolę nad tym co działo się na boisku - podsumował zaistniałą sytuację trener Victorii Marcin Szoździński, główny uczestnik feralnej sytuacji. Do postępowania swoich rywali żalu nie mają w Turobinie. - Prowadziliśmy 3:0, być może przeciwnikom puszczały nerwy i faktycznie sędzia tracił kontrolę nad wydarzeniami z boiska. W takiej sytuacji najprawdopodobniej zostanie przyznany walkower na naszą korzyść, tak więc zainkasujemy kolejne trzy oczka - cieszą się gracze Tura. W poprzedniej kolejce dobrze spisali się także piłkarze Gromu Różaniec. Zawodnicy duetu trenerskiego Andrzej Jung - Bogdan Antolak podzielili

Rafał Omiotek(drugi z prawej) tym razem nie pokusił się o zdobycie bramki. Strzelali za to jego koledzy z zespołu się punktami z Koroną Łaszczów, remisując 1:1 i jak dotąd są obok Tura jedynym niepokonanym zespołem w ligowej stawce. Różańczanie mogli nawet wywalczyć komplet punktów, mimo iż od 16 minuty przegrywali 0:1. Jednak w drugiej części gry to oni mieli więcej do powiedzenia. W 56 minucie do wyrównania doprowadził Artur

Brzyski, ale miejscowym zabrakło zimnej krwi w sytuacjach strzeleckich pod koniec meczu, dlatego spotkanie zakończyło się podziałem punktów. Remis z trudnego terenu w Krasnobrodzie przywieźli także zawodnicy Relaxu Księżpol. Tyle tylko, że tam kibice nie zobaczyli bramek, ale jak twierdzą obecni na meczu punkt

należał się i jednej i drugiej drużynie. Tym czasem gracze Olimpiakosu Tarnogród grali na wyjeździe ze Spartą Łabunie. Ekipa Mariusza Dołęckiego chciała się zrehabilitować za porażkę przed własną publicznością w derbowym starciu z Gromem Różaniec i udało im się to w stu procentach. Targnogrodzianie zwyciężyli Spartę

2:0 po bramkach Łukasza Karpika i grającego trenera Dołęckiego. Szczególnie trafienie szkoleniowca Olimpiakosu z rzutu wolnego było przedniej urody. Srogie lanie dostała natomiast w Skierbieszowie Tanew Majdan Stary. Podopieczni Grzegorza Ciosa przegrali aż 0:6 i była to już ich czwarta porażka w tych rozgrywkach. Wydaje się, że gorzej już być nie może, ale o prawdziwej katastrofie mogą mówić z Józefowie. Tamtejszy Cosmos zajmuje ostatnie miejsce w ligowej tabeli pozostając wciąż jedyną drużyną bez zdobyczy punktowej. Jak zawsze emocji nie zabraknie także w kolejnej serii spotkań. Lidera z Turobina czeka ciężka wyprawa do Hrubieszowa. Kolejne derby powiatu biłgorajskiego w Łukowej. Tym razem Victoria będzie gościć beniaminka z Różańca. O poprawienie bilansu punktowego powalczy Tanew Majdan Stary, która na własnym stadionie podejmie czerwoną latarnię z Józefowa. Olimpiakos postara się podtrzymać zwycięską passę wygrywając z Igrosem Krasnobród, a ostatnia ekipa z naszego regionu - Relax Księżpol zagra u siebie z rozpędzoną Ostoją Skierbieszów.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Podnoszenie Ciężarów Mistrzostwa Świata w podnoszeniu ciężarów

Marzena siódma na świecie Podczas rozgrywanych w tureckiej Antalyi mistrzostw świata Polskę w kategorii do 48 kilogramów reprezentowała Marzena Karpińska. Zawodniczka biłgorajskiego Znicza z wynikiem 176 kilogramów w dwuboju uplasowała się na siódmej pozycji. Podopieczna trenera Henryka Wybranowskiego powtórzyła rezultat z ubiegłego roku. Wówczas w południowokoreańskim Goyang City uczestniczka Igrzysk Olimpijskich w Pekinie dźwignęła aż 182kg, poprawiając własny rekord życiowy i rekord Polski o pięć kilogramów. Ciężko było powtórzyć ten wyczyn na tegorocznych mistrzostwach w Turcji. Do rywalizacji przystąpiło aż 30 zawodniczek, a za faworytki uchodziły Turczynki Nurcan Taylan i Sibel Ozkan oraz Tian Yuan z Chin. Gospodynie nie zawiodły. Reprezentantka gospodarzy Nurcan Taylan prowadziła po rwaniu, w którym uzyskała w drugiej próbie 93 kg. W trzeciej założyła na sztangę 99 kg, chcąc ustanowić rekord świata, ale podejście nie było udane. Jednak w podrzucie już problemów nie było - Taylan już mając zapewniony tytuł, w trzeciej próbie bez problemów zaliczyła 121 kg i o jeden kilogram pobiła rekord świata należący od

trzech lat do Chinki Xiexi Chen. W Antalyi nie wystartowała mistrzyni świata z 2009 roku Chinka Mingjuan Wang, udanie zastąpiła ją 17-letnia Yuan. Czwarta na pomoście w Antalyi reprezentantka Tajlandii Pramsiri Bunphithak uzyskała w dwuboju do 186 kg (83+103). Sporego pecha miała Ozkan, która zbyt długo rozgrzewała się przed trzecim podejściem w podrzucie do 119 kg. Gdy wbiegła na pomost, do wykonania próby zostało jej niespełna 10 s i nie zdążyła. Ale i tak, gdyby nawet zaliczyła 119 kg, nie była w stanie zagrozić swojej rodaczce. Taylan udał się rewanż za ubiegłoroczne mistrzostwa świata, gdzie zajęła trzecie miejsce, przegrywając o jeden kilogram walkę o srebrny medal z Ozkan. Jeśli chodzi o naszą zawodniczkę to nie miała tego dnia szczęścia. Co prawda 80 kg w rwaniu w pierwszej próbie było dobrym startem, ale jak się okazało były to miłe złego początki. Polka spaliła

kolejne podejścia na 83 kg w efekcie kończąc rwanie z wynikiem 80kg. W drugiej próbie doszło do dość zaskakującej, ale niebezpiecznej

sytuacji. Marzena zaliczyła nieudaną próbę i sztanga wyślizgnęła jej się z rąk, przekroczyła zabezpieczenia i odbijając się od pomostu spadła na

stolik sędziego. Dzięki znakomitemu refleksowi arbiter zawodów uszedł z tej sytuacji cało, ale stolik nadawał się do wymiany. Ta niefortunna sytuacja miała wpływ na dalszą postawę Marzeny. Wyniki w kat. 48 kg: 1. Nurcan Taylan (Turcja) 214kg (93+121) 2. Sibel Ozkan (Turcja) 205kg (90+115) 3. Tian Yuan (China) 204kg (88+116) 4. Pramsiri Bunphithak (Tajlandia) 186kg (83+103) 5. Chen Wei-Ling (Tajwan) 185kg (80+105) 6. Im Jyoung-Hwa (Korea Płn.) 180kg (80+100) 7. Marzena Karpińska (Polska) 176kg (80+96). Wyniki w bojach: Rwanie: 1. Nurcan Taylan (Turcja) 93 kg; 2. Sibel Ozkan (Turcja) 90; 3. Tian Yuan (Chiny) 88. Podrzut: 1. Nurcan Taylan (Turcja) 121 kg - rek. świata; 2. Tian Yuan (Chiny) 116; 3. Sibel Ozkan (Turcja) 115.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 37 (037) 24 września - 30 września 2010

Felieton

Wraca „bykowe” Nie masz dzieci? Zapłacisz podatek. Urodzisz dziecko - nie dostaniesz becikowego. Takie pomysły ma rząd na zmniejszenie deficytu budżetowego. O tym, że rząd rozważa likwidację części ulg podatkowych dla rodzin z dziećmi, m.in. becikowego, poinformował we wtorek, 14 września, w Radiu RMF FM minister finansów Jacek Rostowski. Minister powiedział, że rząd szuka różnych możliwości, żeby ograniczyć w przyszłym roku deficyt budżetowy. Rada Ministrów przyjęła już podwyżkę podatku VAT o 1 punkt procentowy, resort finansów zastanawia się nad kolejnymi środkami. Jednym z nich jest podatek bankowy, drugim - cięcia w świadczeniach dla rodzin. Chodzi tu o becikowe i ulgę prorodzinną. Zamiast tych ulg minister Rostowski widziałby raczej finansowe wsparcie dla rodzin, które mają troje i więcej dzieci. W ubiegłym tygodniu posłowie koalicji PO i PSL zaproponowali jeszcze inny sposób na ratowanie R E K L A M A

R E K L A M A

budżetu. Zapowiedzieli, że ludzie powyżej 40 roku życia, którzy nie mają dzieci, zapłacą podatek. Coś podobnego było już w czasach PRL. Tzw. bykowe płacili „starzy kawalerowie”. Obecna modyfikacja tej daniny różni się od „bykowego” tym, że płaciliby i mężczyźni, i kobiety. Tak się zastanawiam, kiedy rząd zrobi w Polsce obiecaną drugą Irlandię? Bo przeciętny trzydziestolatek zastanawia się, za co miałby wychowywać dziecko, a wiek już taki, że pasowałoby założyć rodzinę i mieć potomstwo. Jednak wielu ludzi boi się ryzykować, bo wiadomo jaki jest rynek pracy w Polsce - dziś pracujesz - jutro nie i nikt nie liczy się z tym, że masz dzieci, kredyty itp. Kiedy więc państwo stworzy dogodne warunki bytowe, by młodzi ludzie z zadowoleniem i radością oczekiwali potomka, wiedząc, że przynajmniej przez 18 lat zapewnią mu godny byt? Bo jak na razie nikt im tego nie gwarantuje, więc ryzykować nikt nie zamierza. I dobrze. Namawia się na nas do płodzenia

Biłgoraj kiedyś i dziś

potomstwa. Ostatnio w telewizji emitowana jest też reklama zachęcająca nas do rozmnażania się, która jak widać nie odnosi skutku, bo niż demograficzny nadal trwa. Więc trzeba Polaka przycisnąć do kobiety w łóżku przez wprowadzenie „bykowego”. Tylko czemu nie robi się kompletnie NIC, by zachęcić Polaków do tego, by sami chcieli posiadać potomstwo bez żadnego zbędnego ryzyka? Dajmy ludziom dogodne warunki bytowe, stabilną pracę, dobre zarobki, mieszkania, wtedy i seks będzie przyjemniejszy, bo w obecnych czas przeciętny Polak raczej w łóżku się stresuje i nici z potomstwa. Bardzo dobrze, że Polacy zanim pójdą do łóżka - sto razy się zastanowią nad konsekwencjami. Szkoda tylko, że akceptujemy taką złodziejską i mafijną instytucję, jaką jest nasz rząd i szkoda, że akceptujemy kryminalistów tam siedzących, czyli polityków, którzy mają coraz to durniejsze pomysły.

Wojciech Stepaniuk R E K L A M A

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.