Gazeta Biłgorajska 33-033 by Damian Wolanin

150zł

W 2011 już bez NIP-u s. 16

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

27 sierpnia - 2 września 2010

Nr 33/033

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 34

34 9 772081 058003

9 772081 058003

O szkolnictwie w powiecie

czytaj na stronie 3 4

Urząd Pracy będzie skuteczniej pomagał

czytaj na stronie 8 4

Trzy osoby w szpitalu, w tym kobieta w ciąży

czytaj na stronie 6 4

fot. Piotr Skura

POLITYCY WBILI ŁOPATY POD BUDOWĘ DROGI 835 Na razie jej pierwszego odcinka Biłgoraj - Frampol. Ale to już i tak dużo. Rozpoczęcie inwestycji podejrzanie zbiega się z jesiennymi wyborami samorządowymi. Jednak niezależnie od tego czy to przypadek, czy celowe działanie najważniejsze, że coś drgnęło w temacie fatalnej drogi Biłgoraj-Lublin. czytaj na stronie 7 4

Zaginął 25 letni Paweł Gaj

Remontują drogi powiatowe

W poniedziałek, 23 sierpnia, rozpoczęła się budowa drogi 835 Biłgoraj - Frampol. Ale jeszcze zanim na plac budowy ruszył ciężki sprzęt, część właścicieli pobliskich posesji, chciała remont zablokować.

czytaj na stronie 6 4

R E K L A M A

czytaj na stronie 4 4

Protesty odrzucone

strona 4 4

Inwestycje w dolinie Białej Łady strona 4 4 Szkoła nie dla BCK

strona 5 4

O jeden pomnik przyrody mniej

strona 7 4

Nowy zalew coraz bliżej

strona 8 4

Majątki radnych z Frampola strona 17 4 Siarka za mocna dla Olendra strona 22 4

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Spór między rodzicami dzieci uczęszczających do tzw. „jedynki” a burmistrzem Rosłanem to zarazem spór tragiczny i komiczny. Bo oto szczęśliwie urzędnicy miejscy oznajmiają zatroskanym rodzicom, że sporu być nie może, „małej szkoły” nikt nie chce zajmować, a oni sami padli ofiarą plotki. Zastępca burmistrza stwierdza nawet, że nielogiczne byłoby budowane w pocie czoła obiektów szkolnych, a następnie przekazywanie ich we władanie innym instytucjom. Takie stanowisko urzędu miasta, co naturalne, pojawiło się dopiero po przedłożeniu 400 podpisów pod protestem rodziców. Natychmiast do lokalnych mediów trafia komunikat mówiący o tym, że protest rodziców jest bezzasadny, a decyzji o przeniesieniu BCK do „małej szkoły” nie było! Możliwe, że sama decyzja co do lokalizacji nie zapadła, ale trudno zaprzeczyć, że „mała szkoła” była uwzględniana w planach urzędu. A skoro były plany, to protest nie był taki całkiem bezzasadny. Możliwy, choć bardziej wpadający w kanwy teorii spiskowych, jest również scenariusz, w którym burmistrz zamienia zdanie dopiero, gdy napotyka tak zdecydowany opór społeczny. Tak czy owak sam protest rodziców to doskonały przykład sprawnego działania i wielkiej siły społeczeństwa obywatelskiego. Społeczeństwa, które nie pozostaje bierne. Społeczeństwa, z którym liczy się każdy samorządowiec.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

poznaj swojego dzielnicowego

Dzielnicowi służą pomocą Większości osób kontakt z policją nie kojarzy się pozytywnie. Nic dziwnego korzystamy z pomocy stróżów prawa zazwyczaj wtedy, gdy dotyka nas coś niemiłego. Aby ułatwić kontakt z policjantami istnieje funkcja dzielnicowego, mundurowego odpowiedzialnego za konkretny rejon. Przybliżamy ich sylwetki i ulice, które mają pod swoją opieką, by mieszkańcy tych obszarów wiedzieli do kogo powinni się zgłosić w trudnej sytuacji.

mł.asp. Mirosław Leń

mł.asp. Marian Róg

st.sierż. Paweł Stręciwilk

tel: 84 6868 276

tel: 084 6868 276

Rejon służbowy nr 8: Andrzejówka, Bukowa, Byczek, Ciosmy, Cyncynopol, Dąbrowica, Dyle, Gromada, Hedwiżyn, Ignatówka, Kajetanówka, Knieja, Korytków Duży, Majdan Gromadzki, Nadrzecze, Pszczelna, Rapy Dylańskie, Teodorówka, Wola Duża, Wola Mała, Zagrody Dąbrowickie, Zagumnie, Żelebsko.

Rejon służbowy nr 9: Bidaczów Stary, Brodziaki, Dereźnia Majdańska, Dereźnia Solska, Dereźnia Zagrody, Edwardów, Jachosze, Kolonia Sól, Korczów, Okrągłe, Podlesie, Ratwica, Ruda Solska, Ruda Zagrody, Sól, Smólsko Duże, Smólsko Małe, Wola Dereźniańska, Wolaniny.

Rejon służbowy nr 7: Długa, Kopernika, Kościuszki (od Bankowej do Zamojskiej), Lubelska (od Nastawnej do 3-go Maja), 3-go Maja, Nadstawna, Ogrodowa, Plac Wolności, Samoleja, Wasilewskiej.

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z Janem Komanem kierownikiem Wydziału Edukacji, Promocji, Zdrowia, Kultury, Sportu i Turysty-

ki Starostwa Powiatowego w Biłgoraju

O szkolnictwie w powiecie Kończą się wakacje, już za kilka dni rozpoczyna się rok szkolny, w związku z tym poprosiliśmy o wywiad Kierownika Edukacji Starostwa Powiatowego w Biłgoraju. Jana Komana pytamy m. in. o zmiany w szkolnictwie, a także o ilość uczniów rozpoczynających naukę. Gazeta Biłgorajska: - Ilu uczniów na terenie naszego miasta w tym roku w poszczególnych placówkach rozpocznie naukę? Jan Koman: -Pod nadzorem Starostwa Powiatowego w Biłgoraju są cztery szkoły ponadgimnazjalne, których siedziby mieszczą się w Biłgoraju. Należą do nich Zespół Szkół Ogólnokształcących, Zespół Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących, Regionalne Centrum Edukacji Zawodowej, oraz Zespół Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących. Prowadzimy również szkołę w Turobinie, a także Zespół Szkolno - Rewalidacyjny w Teodorówce. W minioną środę odbyło się zebranie z dyrektorami poszczególnych szkół, na którym zreferowali nam temat przygotowania do rozpoczęcia roku szkolnego. Jeśli chodzi o rekrutację to w ZSO, oraz ZSBiO zrekrutowano taką samą liczbę uczniów, jak w roku ubiegłym. ZSZiO w liceum powstanie jeden oddział mniej, natomiast w technikum, o jeden odział wiecej, niż w roku poprzednim. Nie utworzono w tej szkole także jednej klasy zawodowej. Podobna sytuacja jest w RCEZ, jest tam mniej uczniów o jedną klasę zawodówki. Ogólnie rzecz biorąc, mamy spadek uczniów, którzy rozpoczną naukę w szkolach ponadgimnazjalnych o około 50 osób. - Ilu nowych uczniów klas pierwszych dołączy do poszczególnych typów szkół? - Do klas pierwszych w tym roku dołączy ponad 1200 uczniów. - Czy w tym roku w szkolnictwie przewidziane są jakieś zmiany? Czy to prawda, że mają się zmie-

nić zasady zdawania egzaminu gimnazjalnego? - W tym roku nie przewiduje się większych zmian. Nastąpią one w roku przyszłym gdy klasy trzecie ukończą uczniowie realizujący nową podstawe programową. Wtedy egzamin końcowy będzie podobny do egzaminu, jaki zdaje się na maturze, zmianie ulegnie także zasada wg której wliczane są do średniej, oceny

Oddając krew ratujesz życie! W najbliższy piątek 27 sierpnia w KPP w Biłgoraju odbędzie się akcja honorowego oddawania krwi. ścia do siedziby KPP w Biłgoraju i oddania krwii, gdyż nie ma większego daru jak dawanie siebie innym. Oddając krew przekazujemy nadzieję potrzebującym, a niejednokrotnie pomagamy ratować życie.

•

monitoring w internacie, zakupiono stoliki, oraz regały. Największe prace wykonano w ZSZiO. Ich wartość wyniosła 402 tys. zł. W tym za 387 tys. zł wykonano m.in. nowy dach na internacie, który spowoduje znaczną oszczędność energii. Kolejne prace wykonane zostały w RCEZ na kwotę 117 tys. zł, gdzie wyremontowano schody wejściowe, korytarz drugiego i trzeciego piętra, zmieniono insta-

o g ł o szenie

Biłgoraj Akcja oddawania krwi

Jak co roku w akcji uczestniczyć będą nie tylko policjanci ale również wszyscy chętni, którzy chcą oddać swoją krew potrzebującym. Krew oddać będzie można w godz. 8.00 - 12.00 w świetlicy Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju. Zachęcamy wszystkim do przyj-

z języka uzyskane na egzaminie. - Czy podczas wakacji w placówkach szkolnych na terenie naszego powiatu były wykonywane prace remontowe? - Podczas wakacji w każdej szkole prowadzone były remonty. W ZSO w Biłgoraju wykonano prace za łączna kwotę w wysokości 42 tys. zł. Wykonano drobne remonty budowlane, a także zainstalowano

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

lację elektryczną, a także wykonano prace malarskie. W kolejnej placówce ZSBiO prace kosztowały 97 tys. zł. Część z tej kwoty została przeznaczona m.in. na pokrycie dachowe na stołówce, wymianę okien, schodów wejściowych, wykonano także nowy parkiet na małej sali sportowej. Na remont placówki w Turobinie wydano 9 tys. zł. W Zespole Szkolno - Rewalidacyjnym wykonano remont na kwotę 5 tys. zł. Uważam, że suma, jaką wydaliśmy na te wszystkie prace, gwarantuje poprawienie warunków i pracy w szkołach. - A jeśli chodzi o nauczycieli, to czy dla nich przewidziane są w tym roku podwyżki? - Tak w tym roku będą podwyżki dla nauczycieli. Wynosić one będą od 130 do 180 zł brutto. Kwota ta zależna będzie od stopnia awansu zawodowego i wykształcenia nauczyciela. Podwyżki te będą wypłacone pierwszego września bieżącego roku. - Czy planowane są zwolnienia nauczycieli uczących w naszym powiecie? - W tym roku nie przewidujemy zwolnień nauczycieli, dodam, że w niektórych specjalnościach mamy nawet deficyt i poszukujemy specjalistów. Szczególnie dotyczy to nauczycieli uczących zawodu. Niestety nie ma chętnych pedagogów, którzy chcieliby pracować za wynagrodzenie, jakie my możemy zaoferować. Za rok napewno będzie gorzej, gdyż czeka nas niż demograficzny i będzie około 200 uczniów mniej. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

PUNKT INTERWENCJI KRYZYSOWEJ BEZPŁATNA POMOC PSYCHOLOGA W SYTUACJACH: •

kryzysu psychologicznego

•

długotrwałego stresu

•

konﬂiktów małżeńskich

•

uzaleznień

•

przemocy

ADRES: Biłgoraj, ul. Lubelska 16 23-400 Biłgoraj

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

CZYNNE W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I KAŻDĄ ŚRODE W GODZ. OD 16.30 DO 19.00

TEL: 504 765 468

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Powiat ZDW odpowiada na zarzuty w sprawie Biłgoraj ZDP remontuje drogi

przebudowy trasy 835

Protesty odrzucone W poniedziałek, 23 sierpnia, rozpoczęła się budowa drogi 835 Biłgoraj - Frampol. Ale jeszcze zanim na plac budowy ruszył ciężki sprzęt, część właścicieli pobliskich posesji, chciała remont zablokować. Zarzutów było sporo, jednak bez względu na to, inwestycja będzie kontynuowana. O sprawie informowaliśmy w ubiegłym tygodniu. Wtedy też do redakcji Gazety Biłgorajskiej zgłosił się Marek Dzierwicki, mieszkaniec Kolonii Sokołówka, jeden z protestujących przeciwko ostatecznej wersji planów, zgodnie z którymi powstanie trasa 835. Zarzuty dotyczyły wielu aspektów, jednym z nich były drogi serwisowe, które będą wykonane z kruszywa. - To jest bardzo nietrwały materiał i konieczne będą remonty tak wykonanych dróg nawet kilka razy w roku. Poza tym, żeby dostać się do trasy głównej, będziemy musieli jechać nawet kilkaset metrów, a wolelibyśmy mieć własne wjazdy na swoje posesje. Najgorzej będzie w zimie, od Zarządu Dróg Wojewódzkich otrzymaliśmy jedynie zapewnienie, że będą te drogi odśnieżać w miarę możliwości, a pewnie ze względów finansowych takich możliwości nie będzie - mówił pan Marek. Dodatkowo problem stanowiła mniejsza ilość przystanków szkolnych, na których będą zatrzymywały się autobusy dowożące dzieci do szkoły. Ponadto zdziwienie budził fakt, że droga po remoncie będzie miała podobną szerokość do obecnej. Wszystkie te zarzuty przedstawiliśmy z-cy dyrektora ZDW w Lublinie. Andrzej Gwozdatak odpowiedział na wątpliwości najbardziej zainteresowanych, czyli właścicieli działek położonych wzdłuż trasy: - Zarzuty są niezasadne, a poza tym mocno spóźnione, w czasie procesowania decyzji środowiskowej, mieszkańcy Kolonii Sokołówka nie podnosili żadnych argumentów żeby coś im inaczej zaprojektować. Przy procesowaniu ZRID-u (Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej) także nie było R E K L A M A

żadnych zarzutów, dopiero po jego wydaniu pojawiły się wątpliwości. Mieszkańcy skarżyli się również na brak wystarczających informacji dotyczących planowanej inwestycji. - To nie jest żaden argument, gdyż informacja była odstępna jednakowo dla wszystkich, na etapie ZRID-u wszyscy właściciele działek, a jest ich 859, imiennie otrzymali do domu zawiadomienie, że będzie rozpoczynana procedura jego wydania, potem dostali, również imienne zawiadomienia, że Zezwolenie na Realizację Inwestycji Drogowej zostało wydane - dodał Andrzej Gwozda. Jak podkreślił właśnie wtedy był czas na składanie uwag, czy wniosków o zmianę planów. A teraz protesty powodują jedynie opóźnienia w wypłacie odszkodowań. W trakcie opracowania koncepcji, zgodnie z którą budowana będzie trasa 835, w Zarządzie Dróg Wojewódzkich odbyło się pięć spotkań z przedstawicielami władz gmin, było także dwadzieścia jeden dni konsultacji społecznych, w trakcie których wpływały pisma z wątpliwościami mieszkańców. Jednak, jak twierdzi z-ca dyrektora ZDW, od mieszkańców Kolonii Sokołówka nie było żadnych wniosków. - To jest działanie aspołeczne, już nie ma żadnych szans na zmianę projektu powiedział Andrzej Gwozda. Pismo w sprawie wstrzymania inwestycji, a waśnie takie mieli złożyć mieszkańcy tego terenu, także niczego nie da, nie ma możliwości zatrzymania prac, gdyż decyzja ma rygor natychmiastowej wykonalności. Oznacza to, że wszelkie odwołania nie wstrzymują robót.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Remontują drogi powiatowe W Biłgoraju trwają prace przy budowie ulic w południowo wschodniej części miasta. Pieczę nad ich budową sprawuje Urząd Miasta, a co z drogami powiatowymi? Czy na nich również wykonywane są prace remontowe? Okazuje się, że tak. Na drogach powiatowych trwają remonty, a prace nad nimi nadzoruje Zarząd Dróg Powiatowych. W bieżącym miesiącu prowadził on rozszerzony zakres prac utrzymaniowych, oraz zadań, które nakreślone były w planach inwestycyjno-remontowych. W związku z dużymi w ostatnim czasie opadami deszczu, na drogach powiatowych powstało wiele uszkodzeń poboczy i nawierzchni. - Wystąpiły również zniszczenia przepustów drogowych. Sytuacja ta spowodowała spore zagrożenie i ograniczenie w ruchu drogowym. W trybie pilnym wykonano odbudowę trzech przepustów drogowych, oraz naprawiono powstałe ubytki w nawierzchni i koronie drogi informuje Ryszard Kostrubiec, dyrektor ZDP w Biłgoraju. Choć służby drogowe wykonały szereg podstawowych napraw, to jednak nie na wszystkie prace wystarczyło pieniędzy, gdyż jak tłumaczy dyrektor Kostrubiec na likwidację skutków po dużych ulewach niezbędne są środki finansowe w wysokości min. 300 tys. zł. Dlatego ZDP złożył do Zarządu Powiatu szczegółową informację, wraz z wnioskami o wsparcie finansowe. - Otrzymaliśmy od Zarządu Powiatu zapewnienie, o zabezpieczeniu środków finansowych - mówi dyrektor Kostrubiec.

Oprócz podstawowych prac związanych z utrzymaniem dróg, ZDP w ostatnim czasie przeprowadził procedury przetargowe na wykonanie nowych nakładek bitumicznych, na drogach powiatowych. - W wyniku tylko ostatniego przetargu wykonanych zostanie 11,3 km nowych nawierzchni o wartości 4,3 mln zł. Są to wspólne środki budżetu ZDP i samorządów gminnych - dodaje Ryszard Kostrubiec i podkreśla, że jest to wspólna praca samorządów gminnych, które dołożyły 2 mln. zł. Pod koniec sierpnia zostanie także oddana do użytku nowa nawierzch-

nia na dr. pow. Nr 2315L i 2900L o długości 5,9 km w gminie Turobin. Droga wykonana została w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, a jej finansowanie zamknie się kwotą 1,8 mln zł. na którą składają się środki budżetu państwa, powiatu i gminy Turobin. ZDP prowadzi również prace związane z przebudową ponad 15 km odcinka drogi powiatowej Nr 2943L Księżpol-Łukowa, z udziałem środków Regionalnego Programu Operacyjnego. Inwestycja ta zamknie się kwotą ponad 18 mln. zł.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Zmiany w planie zagospodarowania przestrzennego

Inwestycje w dolinie Białej Łady Podjęcie uchwały w sprawie zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Biłgoraj, było jednym z punktów podczas obrad ostatniej sesji rady Miasta. Zmiany dotyczyły terenu w znacznej części przeznaczonego pod Miasteczko Na Szlaku Kultur. Projekt uchwały przedstawił Ryszard Kowal, kierownik Referatu Gospodarowania Terenami. Odczytał uzasadnienie do uchwały, w którym przybliżył długą historię pracy nad studium, czyli dokumentem ogólnie określającym sposób zagospodarowania konkretnego terenu. - Potrzeba zmiany studium wyniknęła z konieczności nowego przeanalizowania wymienionych terenów w kierunku umożliwienia powiększenia terenów przydatnych pod zabudowę z uwzględnieniem niezbędnego obszaru doliny rzecznej dla zachowania ekosystemu przyrodniczo - krajobrazowego, dla potrzeb zmiany studium dokonano m.in. aktualizacji i uszczegółowienia opracowania projektu dla terenu Białej Łady w granicach objętych zmianą studium. Zmiana obejmuje dwa obszary: dolinę Białej Łady oraz rejon na wschód od ulicy Sitarskiej. Dokument ten powsta-

wał od wielu lat, a podjęcie uchwały zatwierdzającej te zmiany pozwoli na podjęcie jakichkolwiek działań na tym obszarze. - Opracowanie studium trwa dość długo, bo około sześciu lat, w tym czasie wszystkie elementy zostały dokładnie przeanalizowane Jest ono niezbędne do sporządzenia planów miejscowych dla tego rejonu, a dokument który obecnie funkcjonuje nie daje możliwości prowadzenia na tym terenie inwestycji. Uchwalenie studium zmieni ta sytuację - powiedziała podczas sesji Grażyna Wiejak, architekt. Zmiana studium uruchomi spore tereny budowlane, co jest szczególnie ważne ze względu na plany powstania na tym obszarze Miasteczka Na Szlaku Kultur. - Udało nam się zabudowę w tym rejonie wprowadzić przy uwzględnieniu niezbędnych ograniczeń, próbowaliśmy jeszcze bardziej pogłębić ekspansję zabudo-

wy, ale nie było to możliwe - dodała Grażyna Wiejak. Ostateczny kształt studium to wynik wielu lat negocjacji. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska bardzo broniła tego terenu, ze względu na fakt, że dolina Białej Łady jest korytarzem ekologicznym o randze międzynarodowej. Oznacza to, że zabudowa tego obszaru wpłynie nie tylko na klimat i jakość życia w Biłgoraju, ale również na jakość środowiska przyrodniczego innych krajów. Studium musiało być także zgodne z planami województwa, a te były bardzo rygorystyczne. Na szczęście udało się opracować projekt pozwalający na zabudowę tego terenu, co umożliwi rozpoczęcie prac, a tym samym powstanie Miasteczka Na Szlaku Kultur. Radni przyjęli proponowaną uchwałę jednogłośnie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Biłgoraj Sytuacja z „mała szkołą” wyjaśniona?

Biłgoraj Projekt FFLZB

O kontrowersjach i wątpliwościach dotyczących przeniesienia Biłgorajskiego Centrum Kultury do budynku tzw. małej szkoły pisaliśmy w ubiegłym tygodniu. Zaniepokojeni taką możliwością byli zwłaszcza rodzice dzieci uczęszczających do tejże. Znany jest już finał sprawy - BCK nie będzie funkcjonował kosztem małych dzieci.

Kolejny raz Fundacja Fundusz Lokalny Ziemi Biłgorajskiej przeprowadza cykl szkoleń dla organizacji pozarządowych z powiatu biłgorajskiego i gminy Zwierzyniec. W tym roku szkolenia przeprowadzane są w ramach projektu „Akademia liderów”.

Szkoła nie dla BCK Trenują liderów

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nowe place zabaw

Trwałe, bezpieczne i atrakcyjne We wtorek, 24 sierpnia, ruszyły prace przy budowie dwóch nowych placów zabaw w naszym mieście. Powstają one w ramach programu „Radosna szkoła”. Już za miesiąc dzieci będą mogły cieszyć się z nowych atrakcji. materiałem, który ma zapobiegać urazom w razie upadku dziecka. Z cała pewnością przyczyni się to do poprawy bezpieczeństwa w tych miejscach. Nowe, kolorowe i bogate w różne atrakcje place, będą przeznaczone nie tylko dla uczniów szkół przy których powstają. Mają służyć także wszystkim dzieciom, które będą chciały z nich korzystać. Miejmy nadzieję, że nie zostaną one zdewastowany przez młodzież, a maluchom dadzą wiele radości.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA SIERPNIOWA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

już zł r y d 25 o

stwo z Biłgoraja, natomiast przy ul. Polnej, przy szkole nr. 4, konsorcjum, którego liderem jest przedsiębiorstwo z Wrocławia - mówi Jan Jamiński, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i InwestycjiUM Biłgoraj i dodaje, że w przetargu, głównym kryterium wyboru oferty, była cena, jaką oferowała dana firma. Nowe place zabaw będą miały kilka rodzajów huśtawek, platformę z wielofunkcyjną zjeżdżalnią, urządzenia zabawowe, a co najważniejsze większa część terenu przeznaczonego pod inwestycję, będzie pokryta specjalnym amortyzującym

R E K L A M A

ring trwać będzie do końca tego roku. Uczestnicy w ramach projektu wyjadą również na dwudniowy wyjazd szkoleniowo - studyjny w dniach 25 - 27 sierpnia do Bystrzycy Starej, gdzie zorganizowana zostanie dwudniowa konferencja poświęcona wymianie doświadczeń i ukazaniu dobrych praktyk organizacji pozarządowych z Polski. 23 i 24 września w ramach projektu odbędzie się konferencja n a którą zaproszone zostaną organizacje pozarządowe skupione w Federacji Funduszy Lokalnych w Polsce do której należy również Fundacja FLZB. - Podczas konferencji będą ukazane przykłady dobrych praktyk z realizowanych, oraz zakończonych przez zaproszone organizacje pozarządowe projektów, a głównymi odbiorcami konferencji będą uczestnicy projektu biorący udział w szkoleniach - dodaje koordynator projektu. Projekt „Akademia Liderów” współfinansowany jest ze środków otrzymanych od Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej w ramach Rządowego Programu - Fundusz Inicjatyw Obywatelskich. Warto także dodać, że FLZB może szkolić i pomagać organizacjom w dużej mierze dzięki 1 proc. podatku jaki pozyskuje od mieszkańców powiatu biłgorajskiego. Dlatego warto, aby ten 1 procent podatku zostawał w naszym powiecie i dawał szansę na kolejne działania służące rozwojowi organizacji z terenu naszego powiatu.

ne Ba

Przygotowania do stworzenia najmłodszym nowych, bezpiecznych miejsc do zabaw trwają już od kilku miesięcy. W czerwcu został ogłoszony przetarg na budowę placów, w którym wzięło udział kilka przedsiębiorstw. W lipcu i sierpniu podpisano umowy na ich budowę. Jeden będzie znajdował się przy Szkole Podstawowej Nr. 1, drugi natomiast przy Szkole Podstawowej Nr. 4. Termin ukończenia prac przewidziany jest na 30 września. - Przy Szkole Podstawowej nr. 1 wykonawcą placu zabaw w ramach programu „Radosna szkoła” jest przedsiębior-

Akademia Liderów jest projektem mającym na celu doskonalenie umiejętności osób pracujących w małych organizacjach pozarządowych, lub planujących utworzyć takie organizacje. - Projekt skierowany jest do młodych organizacji pozarządowych, które dopiero zaczęły, bądź od kilku lat pracują w organizacjach. Jednak nie mają potrzebnej wiedzy na temat poszczególnych elementów składających się na jej działalność i od nas chciałyby pozyskać tę wiedzę oraz uzupełnić ewentualne braki - mówi Maciej Mulawa, koordynator projektu „Akademia liderów”. Do udziału w projekcie zapisało się 20 osób, z których każda reprezentuje inną organizację. Podczas realizacji projektu odbyły się 4 spotkania szkoleniowe. Teraz rozpocznie się indywidualny cykl szkoleniowy tzw. tutoring, który p olegać będzie na indywidualnej pracy trenera (tutora) z osobą (liderem) z organizacji pozarządowej. - Każdy z liderów będzie miał przydzielonego trenera który będzie jeździł do siedzib ich organizacji, a tam pracował nad jego indywidualnym rozwojem, oraz rozwojem jego organizacji. Zakres pomocy jaki zostanie udzielony uczestnikom projektu zostanie dopasowany do potrzeb i problemów organizacji objętych tutoringiem. Będzie to min. badanie lokalnych potrzeb, nawiązywanie trójstronnej współpracy: samorząd, biznes, społeczeństwo, czy pozyskiwanie zewnętrznych źródeł finansowania - wyjaśnia Maciej Mulawa, koordynator projektu. Indywidualny cykl szkoleń tzw. tuto-

iej

dwa nowe place zabaw w ramach programu „Radosna Szkoła”, nie po to lokowane były tak duże ilości środków, żeby potem przeznaczyć budynki na cele inne niż oświatowe. Byłoby to nielogiczne. Ktoś sprawę nagłośnił, rozdmuchał, nie wiem skąd ponad 400 podpisów pod protestem, który wpłynął do burmistrza, ktoś się wiele natrudził, a to wszystko było niezasadne, nigdy nie było takiej decyzji, żeby przeprowadzić tam BCK. W związku z wycofaniem się z propozycji tej lokalizacji, nie wiadomo gdzie znajdą swoje miejsce pracownicy BCK, wiadomo jedynie, że w związku z możliwością przeprowadzenia instytucji do remontowanego budynku przy ul. Zamojskiej, został wstrzymany przetarg na wynajęcie lokali usytuowanych na jego parterze. - Ktoś pięknie posłużył się plotką i jeszcze wykorzystał innych mieszkańców, którzy w to uwierzyli - podsumował cała sprawę Dec.

tan

Oświaty, Tadeusz Ferens. Już w trakcie rozważań nad przeniesieniem obiektu, prowadzono rozmowy z dyrektorami poszczególnych instytucji, które ewentualnie miałyby użyczyć swoich pomieszczeń. Dyrektor SP nr. 1 Marian Kurzyna powiedział, że nie widzi możliwości przekazania budynku szkoły przy ul. Zamojskiej 2. Teraz wiadomo, że wszystkie działania podjęte przez rodziców był zbędne. Okazuje się, że pomysł przeniesienia pracowników BCK do małej szkoły nie miał szans na realizację. Zatem po co ta lokalizacja była brana pod uwagę? - Decyzja burmistrza podjęta był jeszcze przed protestami rodziców, więc nie zaważyły one na ostatecznym rozstrzygnięciu - powiedział z - ca burmistrza Michał Deci dodał - Pod nieobecność burmistrza Rosłana przyjąłem delegację rodziców w tej sprawie i powiedziałem, że pod uwagę brane są różne lokalizacje, ale wykluczona jest mała szkoła. Nie po to w tej kadencji wybudowaliśmy kilka nowych boisk,

50%

O sprawie zrobiło się głośno w zeszłym tygodniu. W związku z niebawem rozpoczynającą się przebudową siedziby BCK, instytucja musi zmienić miejsce, w którym przez ten czas będzie funkcjonowała. Proponowane były cztery rozwiązania, m. in. budynek małej szkoły, czyli część SP nr. 1. Propozycja napotkała na zdecydowany opór rodziców dzieci. W ramach protestu zorganizowali zbiórkę podpisów pod wnioskiem sprzeciwiającym się przeniesieniu BCK do budynku szkoły. Odbyło się także spotkanie, jak również rozmowy z burmistrzem miasta Januszem Rosłanem. Rada Rodzicówzłożyła nawet oficjalne pismo, w którym można przeczytać - Zaniepokojeni informacją o możliwości wykorzystania budynku szkoły przy ul. Zamojskiej 2, na tymczasową siedzibę Biłgorajskiego Centrum Kultury, zdecydowanie protestujemy przeciwko takiemu rozwiązaniu. Przekonani jesteśmy, że stracą na tym przede wszystkim uczniowie ale i prestiż jakim cieszy się obecnie szkoła zostanie, naszym zdaniem poważnie nadszarpnięty. Pismo wpłynęło także do Komisji Oświaty, która we wtorkowe południe, 24 sierpnia, poprosiła o wyjaśnienie sprawy. - Otrzymaliśmy pismo i zwróciliśmy się z zapytaniem do burmistrza Deca o wyjaśnienie kwestii. Podczas spotkania powiedział, że nie było decyzji o przydzieleniu tego budynku dla BCK, taka możliwość istniała jedynie do 15 sierpnia. Wyjaśnienia przekonały nas co do bezzasadności obaw o przejęcie tzw. małej szkoły powiedział przewodniczący Komisji

6 Kierowcy z promilami 23 sierpnia w Józefowie policjanci zatrzymali 53 latka z gminy Józefów, który po spożyciu alkoholu kierował samochodem. Kierowca Volkswagena w organizmie miał 2,18 promila alkoholu. 23 sierpnia o godz. 22.45 w Tereszpolu Zygmunty policjanci zatrzymali kolejnego pijanego kierowcę. Okazał się nim 27 latek z gminy Tereszpol, który kierował BMW mając w organizmie 1,44 promila alkoholu. Również tego samego dnia po spożyciu alkoholu kierował 40 latek, który został zatrzymany w Lipinach Górnych. Kierowca Renault miał w organizmie 1,32 promila alkoholu. Tego samego dnia w miejscowości Budzyń zatrzymano kolejnego pijanego kierowcę. Kierujący Chryslerem 53 latek z gminy Księżpol w organizmie miał 2,18 promila alkoholu.

17 nietrzeźwych kierujących W ciągu weekendu biłgorajska policja zatrzymała 17 nietrzeźwych kierowców. Rekordzistą był rowerzysta, który w organizmie miał prawie 4 promile alkoholu. Spośród zatrzymanych 17 kierowców najwięcej miał 49 latek z Biszczy, który podróżował rowerem. Mężczyzna w momencie zatrzymania w organizmie miał 3,58 promila alkoholu. Kolejnego nietrzeźwego kierowcę policjanci zatrzymali w Lipinach Górnych, okazał się nim także kierowca jednośladu. 56 letni mieszkaniec Gminy Potok Górny, w organizmie miał 2,52 promila alkoholu. Nie wiele mniej od niego bo 2,46 promila alkoholu miał 41 letni mieszkaniec gminy Józefów, który kierował Fiatem. Reszta nietrzeźwych kierowców zatrzymanych podczas minionego weekendu w organizmie miała od 0,6 do 2 promila alkoholu. R E K L A M A

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Doprowadził do zderzenia

Biłgoraj Zaginął młody chłopak

Mowa o 49 latku z Przemyśla, który w wyniku nie udzielenia pierwszeństwa doprowadził do zderzenia dwóch aut, w trakcie którego obrażeń ciała doznała 15 latka ze Szczebrzeszyna. Do zdarzenia doszło w minioną niedzielę o godz. 17.20 na ul. Górniczej w Józefowie. - 49 letni mieszkaniec Przemyśla kierując samochodem osobowym marki Mazda nie udzielił pierwszeństwa przejazdu samochodowi marki Opel, którym kierował 19 latek z miejscowości Bystre. W wyniku zderzenia aut, obrażeń ciała w postaci wstrząśnienia mózgu, oraz skręcenia kręgosłupa szyjnego doznała 15 letnia pasażerka Opla - informuje Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju. Poszkodowana została przewieziona do szpitala. Obaj kierowcy byli trzeźwi.

Zaginął 25 letni Paweł Gaj

Ukradł ponad 5 tys. zł Mowa o nieznanym sprawcy, który w nocy z 18 na 19 sierpnia w miejscowości Szyszków w gminie Potok Górny włamał się do sklepu spożywczego i ukradł ze znajdującego się tam automatu do gier pieniądze. Jednak zanim to zrobił musiał się trochę natrudzić. Sprawca przez otwarte okno wszedł do środka remizy OSP, następnie zdemontował ściankę działową z desek i wyważył drzwi do pomieszczenia sklepu. - Z jego wnętrza ukradł bilon, papierosy, oraz wyłamał drzwiczki w automacie do gier, z którego zabrał 5 tys. 870 złotych - informuje aspirant Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Policjanci poszukują sprawcy. Za kradzież z włamaniem grozi do 10 lat pozbawienia wolności.

Biłgorajscy policjanci prowadzą poszukiwania 25-letniego Pawła Łukasza Gaja z Biłgoraja, który kilka dni temu wyszedł z domu i do chwili obecnej nie powrócił, a także nie nawiązał kontaktu z rodziną. Zaginiony w dniu 16 sierpnia, wyszedł z domu prawdopodobnie udając się do Lublina, gdzie miał odebrać wyniki badań w jednej z przychodni i do chwili obecnej nie powrócił i nie nawiązał kontaktu z rodziną. Rysopis zaginionego: wzrost 170 cm, waga 60 kg, mężczyzna szczupłej budowy ciała, włosy krótkie proste ciemny blond, oczy szare, twarz owalna szczupła. W chwili opuszczenia miejsca zamieszkania ubrany był w ciemne spodnie dżinsowe, koszulkę z krótkim rękawem, i czarne buty sportowe. Miał ze sobą granatowy plecak, w którym znajdowała się m.in. odzież. Jest osobą

ufną, łatwo nawiązującą kontakty z osobami bezdomnymi. Od kilku lat leczy się psychiatrycznie. Każdy, kto posiada jakiekolwiek informacje na temat mężczyzny lub jego miejsca pobytu proszony jest o kontakt z Komendą Powiatową Policji w Biłgoraju pod numerami tel. (084) 6868 210/240 lub z najbliższą jednostka policji pod numerem 997. Apelujemy do wszystkich osób, które posiadają informacje na temat zaginionego mężczyzny o kontakt z najbliższą jednostką policji.

•

KWP Lublin

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Wypadek drogowy

Trzy osoby w szpitalu, w tym kobieta w ciąży To efekt zderzenia dwóch samochodów osobowych do jakiego doszło w piątek 20 sierpnia na skrzyżowaniu ulic Kochanowskiego i 400-Lecia. Do zdarzenia doszło o godz. 8.14. - Kierujący Skodą Octawią 20 latek z gminy Biłgoraj jadąc ul. Kochanowskiego skręcając w lewo, w ul. 400-Lecia nie udzielił pierwszeństwa przejazdu prawidłowo jadącemu z naprzeciwka 54 letniemu kierowcy Volkswagena Golfa. Czym doprowadził do zderzenia - informuje aspirant Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju.- W wyniku

zderzenia kierowca Golfa, oraz dwoje pasażerów auta, kobieta w ciąży i 5 letnie dziecko trafili na obserwację do szpitala - dodaje

funkcjonariusz Kasprzyk.Obaj kierujący byli trzeźwi.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Skradziony rower odzyskany

Dzielnicowy rozpoznał skradziony rower Znalazł się rower, który kilka dni temu został skradziony jednej z mieszkanek Biłgoraja. Podczas patrolowania jednej z biłgorajskich ulic rower rozpoznał jeden z dzielnicowych. Przypomnijmy, do kradzieży roweru górskiego doszło 12 sierpnia przy ul. Nadstawnej w Biłgoraju. Wówczas 39 letniej kobiecie skradziono rower wart 500 zł. Jednak sprawca długo nie cieszył się łupem, gdyż kilka dni później skradziony rower rozpoznał jeden z policjantów. R E K L A M A

19 sierpnia podczas patrolu ul. Czerwonego Krzyża w Biłgoraju dzilenicowy zauważył, że jadący ulicą mężczyzna jedzie rowerem łudząco podobnym do tego skradzionego kilka dni temu. Postanowił to sprawdzić i zatrzymał mężczyznę, wraz z rowerem. Jak się okazało miał rację. 39 latka wezwana

na miejsce rozpoznała rower. Został on jej zwrócony. Sprawcą kradzieży okazał się 40 latek. Mężczyźnie zostanie przedstawiony zarzut kradzieży. Grozi mu kara pozbawienia wolności do lat 5.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Biłgoraj Rusza budowa odcinka drogi Biłgoraj-Frampol

Politycy wbili łopaty pod budowę drogi 835

od strony inżynierskiej i projektowej, ponieważ jest dobrze przygotowane, ale także z tego względu, że ta droga przyjmuje największy ruch zarówno pasażerski jak i towarowy - powiedział wicemarszałek województwa lubelskiego Jacek Sobczak. Dodał także, że właśnie rozpoczęta inwestycja jest wyjściem naprzeciw bardzo ważnym postulatom miejscowych wspólnot, gmin i powiatów, które wyraźnie wskazują na ogromne obłożenie tej drogi. Budowa tego odcinka trasy Biłgoraj - Lublin była wyczekiwana od wielu lat. Pewnie wiele osób miało nadzieję na remont całej trasy. Nie było to jednak możliwe. Starania tylko o ten krótki odcinek trwały ponad dwa lata. W tym czasie konieczne było

uzyskanie Zezwolenia na Realizację Inwestycji Drogowej (ZRID), kolejnym krokiem było przeprowadzenie procedur przetargowych, a także złożenie wniosku o dofinansowanie inwestycji. Następnym etapem, który przybliżył moment powstania drogi, było podpisanie umów z wykonawcami. Poniedziałek, 23 sierpnia, stał się bardzo ważnym dniem symbolicznego rozpoczęcia prac na tym odcinku. Radości z faktu powstania w najbliższym czasie kluczowej, nie tylko dla mieszkańców powiatu trasy, nie kryła wojewoda lubelski Genowefa Tokarska- Moja radość jest ogromna, tyle lat starań, śledzę to od samego początku, tyle tych huśtawek, raz miała to być droga krajowa, raz wojewódzka, tyle przymiarek do przekwalifikowania

na drogę krajową. Ale nie ważne jak ona się nazywa i jakiej jest kategorii, ważne, że będzie robiona jako solidna droga o parametrach drogi krajowej i że budowa pierwszego odcinka już rusza. - Nawierzchnia tej drogi wymaga gruntownego remontu już od ponad dwudziestu lat, a nie tylko napraw cząstkowych. Niestety nasze działania, liczne pisma i wyjazdy do Ministerstwa i Zarządu Dróg Wojewódzkich, nie przyniosły oczekiwanego rezultatu, aż do tego momentu - dodał burmistrz Biłgoraja, Janusz Rosłan. O swoim wkładzie w przebudowę trasy mówił także, pochodzący z Biłgoraja poseł, Janusz Palikot- My jako Platforma i PSL obiecaliśmy to dwa i pół roku temu i doprowadziliśmy od realizacji obietnicy, na razie to tylko kawałek, ale zrobimy cała drogę, jestem pewien, że wygramy te wybory samorządowe i będziemy kontynuowali działania w tym kierunku w przyszłym roku. Niezależnie od działań posła istnieje możliwość, że realizacja tej inwestycji nie skończy się tylko na odcinku trasy biegnącej od Biłgoraja do Frampola. Z prawie 100 mln. zł przeznaczonych na przebudowę drogi, pozostały znaczne oszczędności poprzetargowe. - To daje nam powód, by w przyszłości myśleć o przesunięciu tych środków na kolejny odcinek w stronę Wysokiego, a wiec 835 byłaby wybudowana za te same pieniądze, ale na o wiele dłuższym odcinku. To jest największy nasz sukces, że w okresie

słabym inwestycyjnie, udaje nam się osiągać dobre ceny przetargowe, bo to są przecież w części pieniądze podatników - mówił Sobczak. Z całą pewnością w realizacji tak długo wyczekiwanej inwestycji pomogły związane z Biłgorajem i jego okolicami ważne osoby. - Z jednej strony to, że mamy posła pochodzącego Biłgoraja, jak również to, że funkcję wojewody pełni Genowefa Tokarska miało olbrzymi wpływ na decyzję Zarządu Dróg Wojewódzkich, na pozyskanie środków zewnętrznych. Już jest ta nadzieja, że nie będzie co roku tylko tych drobnych napraw, za to będzie nowa nawierzchnia, po której przyjemnie będzie się jeździć - przyznał burmistrz Rosłan.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

fot. Piotr Skura

Symboliczne wbicie łopat miało miejsce 23 sierpnia. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem za półtora roku tą drogą będzie można jeździć bez obaw o swój samochód. Przebudowa będzie kosztowała ok. 60 mln. zł, a zostanie rozpoczęta od przygotowania objazdu przez ul. Janowską i wykonania strzeżonego przejazdu kolejowego. - Po wykonaniu przejazdu nastąpi przełożenie ruchu na tę ulicę i rozbiórka wiaduktu, ale jednocześnie będą trwały prace już na szlaku, to potrwa ok. 2 - 3 miesięcy, koniec prac zaplanowany jest na 30 października przyszłego roku - poinformował Andrzej Gwozda, z-ca dyrektora Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie. Na uroczyste rozpoczęcie budowy tak ważnej trasy przybyli m. in. Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, wicemarszałek województwa lubelskiego Jacek Sobczak, dyrektor ZDW w Lublinie Jerzy Pytka oraz posłowie Janusz Palikot i Stanisław Żmijan. Lokalne władze reprezentowali: burmistrz Janusz Rosłan, jego zastępca Michał Dec oraz radna Rady Powiatu Zofia Woźnica. Wszyscy w swoich wystąpieniach podkreślali rangę trasy 835. - Doceniamy wartość tej drogi i uważamy ją za najważniejsze połączenie wojewódzkie na Lubelszczyźnie i dlatego najważniejsze zadanie inwestycyjne z Regionalnego Programu Operacyjnego lokowaliśmy właśnie tutaj, na tej drodze i na tym odcinku. Jest to bardzo racjonalne działanie zarówno

fot. Piotr Skura

Na razie jej pierwszego odcinka Biłgoraj - Frampol. Ale to już i tak dużo. Rozpoczęcie inwestycji podejrzanie zbiega się z jesiennymi wyborami samorządowymi. Jednak niezależnie od tego czy to przypadek, czy celowe działanie najważniejsze, że coś drgnęło w temacie fatalnej drogi Biłgoraj-Lublin.

o g ł o szenie

Biłgoraj Drzewo do wycięcia

O jeden pomnik przyrody mniej Stare drzewa zwykle stanowią ozdobę miasta i nikomu nie przychodzi do głowy pomysł pozbycia się pięknych pomników przyrody. Być może również dlatego, że są prawnie chronione. Niestety Biłgoraj, z powodu złego stanu zdrowotnego, zmuszony jest do ścięcia jednego z nich.

��

�� !��"��" ��#$�!�� $� �%&'� % %�( ��)��%&'� �� %�*� � #$��&�%� +� �� , �� ) #$��&-� ��!- ��"�%� ��"�( &�� %.%&��% % �)%��/-��0�% #$�� $� �%&'� % %�( ��)��%&'� �$�� #��/�%� ��-$��%��%� � ��"�( ��( �� &� �") $"�&� #$��"1 � $�)��( �$��&-� �.�$��)" ��#*�-�%�2 31 ��$!" �� !" �� #��$� �%�� &$�'�# ��$��(��%#��#�� !" ��#��(�� "� ��&$��# ��$��#��)��#��%�*�� !" ��++�� !" ��,�� # ��# �&�� #��#�!�---�� !"

Takim pomnikiem przyrody jest jedno z drzew rosnące na biłgorajskim cmentarzu przy ul. Lubelskiej. Jednak ze względu na zły stan zdrowotny drzewa gatunku robinia biała zachodzi konieczność jego wycięcia. Podczas ostatniej burzy, która przeszła nad miastem, jego część odłamała się i uszkodziła pobliskie grobowce. Okazało się także, że jest ono puste w środku, przez co zagraża bezpieczeństwu zarówno ludzi jak i mienia znajdującego się na tym

cmentarzu. Ze względu na to, że drzewo jest pomnikiem przyrody, miasto nie mogło samo podjąć decyzji o jego usunięciu. Należało najpierw skonsultować to z Regionalnym Dyrektorem Ochrony Środowiska w Lublinie, który wydał pozytywną opinie w tej sprawie. By móc, zgodnie z prawem pozbyć się drzewa, miasto musi najpierw pozbawić go statusu pomnika przyrody. Przed uzyskaniem decyzji zezwalającej na jego wycięcie, rada gminy musi

w drodze uchwały dokonać zniesienia formy ochrony przyrody dla wskazanego drzewa - można przeczytać w uzasadnieniu do uchwały, która zostanie przedstawiona na najbliższej sesji Rady Miasta Biłgoraj. Można mieć tylko nadzieję, że pozostałe stare drzewa nawet jeśli nie są pomnikami przyrody, a zdobią miasto, będą jeszcze długo cieszyły nasze oczy.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

��,�� %�� %�*�� .��#��/ �� !" ��%�� &$�'��.�#��(�� "�# ��$�� .��%� �%�*�� !"� �� .�#��(�� ! 41 �$��!�&� ��%�� %��"�%�� $��-�� 54 6��17�!��/8 91 ��$!�-�-" #$��!�&� ��%�� 53: 6��1 76$�#/8 ;1 ��!�&� ��%�� %��"�%�� $��-�� 54 6��17�!��/8 <��!-�%&�)% #$��&-� )�6= �"> $� �%�" % %�( ��)��%�"? &-'$�"2

− �'�$�� <��0��*��.��$��%��1 �

��$��22 ��!� �� $��$�� &��%�� #.�3�

− �' � ��#�4�� .�5 � �$��#�� " � *�$�� #�� " � � �� #�� " � �� (�#�� " � ��#�� &� ��(�#�� #$('��(�#��(��(�# ��(�#��(� �� 16��%�!��#�4�.� − �%# �$(' � ��&�� '" � �� %��'�� (�#�$ � �#&��(' � �� (��$�� * ��'��%�*��&�� '�� '��$�� (�� (� ��&�� ( − �*�'��&��(��(��%�%�� %�� #��)�#��(��$��(�� $� 7��('�� (��%�� #� �� %� <��!-�%�" #$��&-� �-$�")��=2 ��&% � ��# �� %(��" � �� # ��.� � � (��$ � �� # ��" � ��)$��(� � # ��.� � ��#� � �� '� ��7�'8��#�� /" � � ��$��# � � � ��#�� (��" � $�� 9:" � �� $# 4�� #$��$� ��%)�#��$��&$�� (�#��! ��.& ��) ��(��#�$��(��$��#.�5 �� !��"��"? �� %�? � 1 ��$-��!&� @; �? #1 �? #�&'� 334 -� 1 A3 @3B 3C 4; �% %� � D$��%�!��%�? # 1 �� 0�% 3E? #1 �? #�&'� E? -� 1 A; :C: E; @@ �% %� � �$�!�")!-��%�? � 1 ��%�!&%�6� 9? #�&'� 44B? -� 1 A4 E@: 39 AB �% %� � ��)�!��%� �� !&%)? � 1 ��!&� 94? #�&'� 3B3? -� 1 A; ::; 3B 4@ �% %� � ��)�0�%�? � 1 ��$-"��-'� 9? #�&'� �$ 9A ? -� 1 A; :4@ 33 C3

��

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Biłgoraj Profesjonalizm i kompetencje usług

Józefów Obrazy nitką malowane

rynku pracy w powiecie biłgorajskim

Wystawy świątków Urząd Pracy będzie skuteczniej pomagał i haftowanych... obrazów

On - od prawie 30 lat nie rozstaje się z dłutem. Ona - „maluje” obrazy... nitką. Od 1 grudnia 2008 do 31 sierpnia 2010 roku Po- W Miejskiej Bibliotece Publicznej w Józefowie można oglądać rzeźby Lewiatowy Urząd Pracy w Biłgoraju realizuje projekt ona Kusiaka i wykonane haftem krzyżykowym prace Ireny Świst. konkursowy „Profesjonalizm i kompetencje usług Leon Kusiakz Józefowa sam przyrynku pracy w powiecie biłgorajskim, „ którego znaje, że do swojej sztuki podchodzi celem jest szkolenie kadr oraz zatrudnienie doz dystansem i dużym humorem, ale radcy zawodowego i pośredników pracy. dzień bez chwili tworzenia uważa Projekt ten kierowany jest do osób zatrudnionych w Powiatowym Urzędzie Pracy. Bierze w nim udział 19 pracowników, zajmujących kluczowe stanowiska. Są to doradcy zawodowi, pośrednicy pracy, liderzy klubu pracy, specjaliści ds. rozwoju oraz pracownicy ds. projektów. - Osoby te uczestniczą w 42 kierunkowych szkoleniach ujętych w projekcie, organizowanych przez jednostki zewnętrzne - mówi pani Lucyna Kozak, Kierownik Referatu Instrumentów Rynku Pracy i dodaje, że dzięki temu pracownicy podnoszą swoje kwalifikacje i kompetencje, w wyniku czego usługi, które świadczą są bardziej profesjonalne. Szkolenia z zakresu pośrednictwa pracy obejmują rozmowy z pracodawcami, rozmowy z bezrobotnymi oraz dobór ofert pracy, natomiast z zakresu doradztwa zawodowego są to np. R E K L A M A

rozmowy indywidualne z klientem. Środki na ten cel zostały pozyskane z Urzędu Wojewódzkiego. Ogólna kwota tego programu wynosi 298.951,45zł i z tych funduszy finansowane są szkolenia i zatrudnienia. Chociaż projekt dobiega końca podpisano już umowę na jego kontynuację. Program rozpocznie się 1 września 2010, pod nazwą „Kadra na szóstkę” i potrwa do 30 czerwca 2011 roku. Odbędzie się on na podobnych zasadach jak ten, który się kończy. Zatrudnieni zostaną pośrednicy pracy i doradca zawodowy, a 19 pracowników będzie objętych indywidualnymi szkoleniami zawodowymi. Oby takie projekty jak najlepiej kształciły kadrę i zwiększały jej kompetencje, a co za tym idzie miały wpływ na zmniejszenie bezrobocia w naszym regionie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

za stracony. Obecnie jest na emeryturze, ale wcześniej pracował m.in. w Parczewskim Domu Kultury i to tam zetknął się z rzeźbiarstwem. Talent i zamiłowanie do sztuki przejął od ojca, który wykonywał m.in. zabawki dla dzieci. Poza rzeźbieniem i malowaniem zajmował się także fotografią, projektowaniem plakietek, proporczyków oraz kart i kopert dla poczty harcerskiej. Do ulubionych dziedzin zalicza jednak rzeźbę i malarstwo. Jego dzieła można znaleźć w polskich i zagranicznych kolekcjach prywatnych. Leon Kusiak najczęściej wykonuje postaci świętych. Na zamówienie często rzeźbi Matkę Boską Karmiącą lub Wieczerzę Pańską. Lubi też wykonywać postać św. Piotra. „W ten sposób upraszam sobie u niego, by nie przyszedł po mnie zbyt szybko” - mówi artysta. Prezentowane na wystawie prace pokazują też różne oblicza ludzkiej egzystencji: starość, przemijanie, rozpacz i macierzyństwo. Irena Świsturodziła się w Majdanie Nepryskim w gminie Józefów. Rękodziełem ludowym interesuje się od dzieciństwa. Zaczynała od serwetek, które były prezentowane m.in. w zagrodzie w Guciowie i Mu-

zeum Wsi Lubelskiej w Lublinie. Na wyrób i sprzedaż swoich prac ma certyfikat Lubelskiego Zrzeszenia Twórców Ludowych. Od wielu lat jest pasjonatką haftu krzyżykowego. Lubi haftować zarówno pejzaże, jak też portrety, kwiaty i zwierzęta. Jej obrazy, oglądane z pewnej odległości, wyglądają jak malowane farbami. Dopiero z bliska widać, że są wyszyte nićmi. Poza haftem krzyżykowym i szydełkowanie jej hobby jest robienie na drutach. Z wielką pasją tworzy i pielęgnuje swój ogród, za który w konkursie Burmistrza Józefowa na najpiękniejszy ogród w gminie dwa razy zajmowała I miejsce.

Chętnie dzieli się swoimi doświadczeniami. W ramach Tygodnia Bibliotek, organizowanego przez MBP w Józefowie, Pani Irena udzielała cennych wskazówek, dotyczących sztuki haftowania, dzieciom. Tworzenie obrazów igłą to jej sposób na relaks i prawdziwy wypoczynek. Artystka preferuje wyszywanie dzieł słynnych malarzy. Choć Irena Świst nie lubi się chwalić tym co robi, ma na swoim koncie kilka wystaw. Jej prace były prezentowane m.in. w: Biłgoraju, Lublinie, Pawłowie i Skaryszewie. Obydwie ekspozycje można oglądać do końca sierpnia.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Miejsca na wakacyjny wypoczynek

Nowy zalew coraz bliżej W Józefowie w powiecie biłgorajskim trwają prace przy budowie nowego zalewu, który będzie jednocześnie zbiornikiem retencyjnym. Obecny akwen zostanie powiększony o 2 hektary lustra wody. Powstaną wówczas dwa zbiorniki o łącznej powierzchni 4,5 hektara. Nad łączącym je kanałem, zostanie wybudowana kładka, a wokół nich trakt spacerowy. Miasto chce też zagospodarować skarpę przyleśną. By ją zabezpieczyć przed plażowiczami i urozmaicić krajobraz otaczający zbiornik, skarpa będzie obsadzona krzewami, a od strony traktu spacerowego zostanie ogrodzona. „Mamy nadzieję, że nowy zalew i to co znajdzie się wokół niego spełni oczekiwania zarówno mieszkańców jak i turystów, wypoczywających na Roztoczu Środkowym” - mówi zastępca burmistrza Ireneusz Wilczyński.

Zbiornik jest budowany w wyrobisku po byłej kopalni piasku. Choć inwestycja, która ma być zrealizowana do końca listopada, będzie kosztować ponad 1 milion złotych, miasto pokryje tylko 15 procent kosztów. Na resztę otrzyma dofinansowanie z Regionalnego Programu Operacyjnego

Województwa Lubelskiego. Szczegółowe informacje o tej i innych inwestycjach, realizowanych przez samorząd, można znaleźć na stronie internetowej www.ejozefow.pl.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

co za tydzień

Tarnogród Kino Pod Gwiazdami

Rekompensują mieszkańcom brak kina Mowa o pracownikach Tarnogrodzkiego Ośrodka Kultury, którzy już od dwóch lat dla mieszkańców miasta i gminy Tarnogród organizują „Kino Pod Gwiazdami”. „Kino Pod Gwiazdami” organizowane jest na Placu za Domem Kultury już od dwóch lat. Z inicjatywą zorganizowania kina letniego wyszła dyrektor Tarnogrodzkiego Ośrodka Kultury. - Kiedyś w Tarnogrodzie funkcjonowało kino „Grunwald”, jednak od kilkunastu lat jest ono zamknięte. Coraz cześciej mieszkańcy wspominali o tym, by reaktywować kino, bądź zorganizować jakieś teatry filmowe. Wówczas przyszedł mi do głowy pomysł, by zorganizować kino letnie pod gwiazdami. I tak w roku ubiegłym po raz pierwszy rozpoczęliśmy cykl wyświetlania filmów - mówi Renata Ćwik, dyrektor TOK w Tarnogrodzie. Zainteresowanie organizowanymi w mieście seansami jest bardzo duże. Na projekcje przychodzi bardzo dużo osób. Według dyrektor TOK, organizacja seansów jest pewną rekompensatą dla mieszkańców, za brak kina w mieście. - Myślę, że mieszkańcy są zadowoleni. Nie muszą jeździć do Biłgoraja, czy innych miejscowości, mogą tu na miejscu obejrzeć film. Poprzez takie działania w pewien sposób chcemy zrekompensować mieszkańcom brak kina - dodaje dyrektor Ćwik. W poprzednim roku wyświetlone zostały filmy: „Lejdis”, „U Pana Boga w ogródku”, „Testosteron” oraz „U Pana Boga za piecem”. Było to możliwe dzięki otrzymanym środkom z Poakcesyjnego Programu Wspierania Obszarów Wiejskich. W tym roku TOK znów pozyskało pieniądze i co dwa tygodnie starało sie wyświetlać film. Chętni mogli obejrzeć takie filmy jak: „Ciacho”, „Janosik. Prawdziwa R E K L A M A

sierpień

LX Sesja Rady Miasta Biłgoraj

Uprzejmie zapraszam na LX sesję Rady Miasta Biłgoraj. Sesja odbędzie się 27 sierpnia 2010 roku o godz. 10:00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Biłgoraj - Pl. Wolności 16 z następującym porządkiem obrad: 1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad. 2. Przyjęcie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z LIX sesji Rady Miasta. 4. Informacja o pracy Burmistrza między sesjami. 5. Zgłaszanie interpelacji i zapytań radnych. 6. Odpowiedzi na interpelacje radnych. 7. Podjęcie uchwały w sprawie upoważnienia Burmistrza Miasta Biłgoraj do ustalenia opłat za korzystanie z obiektów użyteczności publicznej. 8. Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wysokości stawek opłat za zajęcie pasa drogowego dróg gminnych. 9. Podjęcie uchwały w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych. 10. Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na nabycie w drodze zamiany dwóch nieruchomości położonych przy ul. Armii Kraków i ul. Al. Jana Pawła II w Biłgoraju. 11. Podjęcie uchwały w sprawie procedury uchwalania budżetu. 12. Informacja o wykonania budżetu Miasta Biłgoraj za pierwsze półrocze 2010 roku. 13. Sprawy różne. 14. Zamknięcie obrad.

sierpień

Dożynki Gminno-Parafialne Aleksandrów

Mieszkańcy Gminy Aleksandrów zapraszają serdecznie na Dożynki Gminno-Parafialne, które odbędą się w niedzielę - 29 sierpnia na Polanie Dąbrowa w Kolonii Sigła. Program uroczystości: O godzinie 11:30 spod stacji CPN wyruszy korowód dożynkowy na Polanę Dąbrowa gdzie odbędzie się prezentacja korowodu, część oficjalna oraz uroczysta msza święta. Po mszy rozpocznie się część artystyczna, której początek planowany jest na godzinę 15:00. O godzinie 19:00 usłyszymy dźwięki afrykańskich i brazylijskich bębnów, bowiem wtedy właśnie rozpocznie się koncert gwiazdy wieczoru, którą będzie Zespół WADADA z Rzeszowa. Będzie to bardzo dynamiczny koncert podczas którego będzie można posłuchać i zatańczyć w rytm afrykańskiej, brazylijskiej i kubańskiej muzyki. Lider Zespołu Tomasz Muszyński współpracował między innymi z Edytą Górniak i Justyną Steczkowską. Ostatnim punktem programu będzie zabawa dożynkowa, którą poprowadzi zespół FARE WALL. W międzyczasie usłyszymy również Młodzieżową Orkiestrę Dętą , Ludowy Zespół Śpiewaczy „Aleksandrowiacy”, Aleksandrowska Orkiestrę Dętą, Chór Parafii Aleksandrów oraz zobaczmy występ dzieci i młodzieży uczęszczających na zajęcia wakacyjne pod nazwą PRÓBA w ramach programu PPWOW.

wrzesień

historia” i „Sherlock Holmes”. 27 sierpnia TOK wyświetli tego lata ostatni już film pt. „Starcie Tytanów”. Sprzęt dzięki, któremu ta inicjatywa była możliwa do zrealizowania, był wypożyczany. W tym roku TOK postarał się o swój własny. Został

zakupiony dzięki środkom z Poakcesyjnego Programu Wsparcia Obszarów Wiejskich oraz środków TOK. Wyświetlane filmy wypożyczane są od dystrybutorów i posiadają licencję na publiczną emisję.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

71 rocznica wybuchu II wojny światowej Biłgoraj

Burmistrz Miasta Biłgoraj w imieniu biłgorajskich organizacji kombatanckich oraz własnym serdecznie zaprasza do uczestnictwa w uroczystości z okazji 71 rocznicy wybuchu II wojny światowej oraz odsłonięcia tablicy upamiętniającej istnienie w Biłgoraju w 1944 r. niemieckiego obozu przejściowego dla ludności cywilnej i partyzantów 15.45 - zbiórka uczestników pocztów sztandarowych, delegacji i uczestników uroczystości przed Kościołem WNMP 16.00 - Msza Święta w Intencji Ofiar II wojny światowej przemarsz z Orkiestrą Dętą im. Czesława Nizio na ul. „Wacek” Wasilewskiej - hymn - wystąpienie kapitana Stanisława Mazura - wystąpienie porucznika Witolda Dembowskiego - odsłonięcie i poświęcenie tablicy upamiętniającej istnienie w Biłgoraju w okresie okupacji obozu przejściowego - złożenie wiązanki kwiatów

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

LISTY DO JULII

DRUŻYNA A

data

godz.

1, 2, 3

17.00

4, 5

19.00

1, 2, 3

19.00 17.00

4, 5

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Powiat Apel do mieszkańców

Gromada Dożynki powiatowo - gminne

Posprzątajmy swój Podziękowali za plony kawałek ziemi W dniu 11 września 2010r. Nadleśnictwo Biłgoraj organizuje akcję „Sprzątania Świata”. Wyposażeni w worki i rękawice ruszymy, aby nie tylko posprzątać okoliczne lasy, ale przede wszystkim, aby dać wyraz troski o otaczającą nas przyrodę. Sprzątając swój kawałek ziemi mamy świadomość, że nie jesteśmy sami. Apelujemy do tych, którzy chcą wnieść swój wkład w ochronę środowiska naturalnego. Pamiętajmy, że ta akcja nie jest jednorazową i tak naprawdę nie polega tylko na zbieraniu śmieci, ale uświadamianiu, że śmiecić nie należy. Akcja ma pomóc w wyrobieniu postaw i zachowań, które powinny stać się stylem naszego życia. Liczymy na Państwa pomoc. Spotykamy się o godzinie 9 w następujących punktach: • leśnictwo Biłgoraj /665349088/ - siedziba nadleśnictwa • leśnictwo Wola /665349057/ - Różnówka Stawy - pod lasem • leśnictwo Bojary /665349083/ - Szkółka leśna „Bojary” • leśnictwo Uchodów /665349062/ - pod Urzędem Gminy Harasiuki • leśnictwo Huta /665349054/ - gajówka „Pęk” • leśnictwo Sól i Ciosmy /665349052/ - leśniczówka w Ciosmach • leśnictwo Luchów /665349056/ - parking w Luchowie • leśnictwo Zagumnie /665349075/ - gajówka koło Adamka • leśnictwo Rogóżnianka /665349071/ - parking przy drodze Banachy-Huta • leśnictwo Biszcza /665349079/ - Stary Bidaczów - okolice mostu • leśnictwo Nadrzecze /665349065/ - Nadrzecze pod remizą strażacką • leśnictwo Ujście /665349066/ - Bukowa • leśnictwo Potok /665349067/ - Gózd Lipiński /początek wsi/ Do zobaczenia na wspólnym sprzątaniu

R E K L A M A

•

Nadleśniczy mgr inż. Marian Kudełka

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W minioną niedzielę, 22 sierpnia, w Gromadzie odbyły się dożynki powiatowo - gminne. Jak tradycja mówi, podczas ich trwania dziękowano Bogu za zebrane plony. Dożynki rozpoczęły się przemarszem kolorowego korowodu, podczas którego delegacje z poszczególnych Gmin Powiatu zaprezentowały swoje wieńce. Starostami dożynek byli Irena Sobaszek z Gromady, oraz Marian Bielak z Dąbrowicy. Po korowodzie głos zabrał wójt Gminy Biłgoraj Wiesław Różyński, który przywitał wszystkich przybyłych gości. Wśród nich były władze miasta i powiatu m. in. starosta biłgorajski Marek Onyszkiewicz, a także wojewoda lubelski Genowefa Tokarska. Przedstawiciele władz wygłosili okolicznościowe przemówienia w których m. in. podziękowali Bogu za zebrane plony, a rolnikom za ich ciężką pracę. Po wystąpieniach przedstawicieli władz, odprawiona została msza św. w intencji rolników, którą poprowadził ks. Adam Firosz, Kanclerz Kurii Biskupiej w Zamościu. Po nabożeństwie, oraz po wręczeniu wyróżnień i odznaczeń rozpoczę-

wiatowo - Gminnych byli Starosta Biłgorajski, Wójt Gminy Biłgoraj, Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju, oraz Mieszkańcy Gromady i Majdanu Gromadzkiego.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Imprezy GOK

Kultura nie ma wakacji Podczas tegorocznych wakacji Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju zorganizował imprezy, w których zespoły śpiewacze z naszej gminy miały szanse zaprezentować swoje osiągnięcia. Prześledziliśmy wydarzenia, które odbyły się podczas tych wakacji w naszej gminie. 25 czerwca w Restauracji Sitarska w Biłgoraju w ramach projektu „Wieczory z Biłgorajską Nutą” odbył się wspólny koncert Zespołu Śpiewaczego z Rudy Solskiej oraz kapeli folkowej Drewutnia z Lublina. Dzień później, 26 czerwca, rozpoczął się dwudniowy „Festiwal Sztuki Lokalnej - Biłgorajska Nuta”. - W ramach tego festiwalu odbył się: przegląd konkursowy „Dylu, dylu na badylu”, czyli popis gry na tradycyjnych ludowych instrumentach oraz pokaz tańca z ogniem i wspólne puszczanie wianków. Na zakończenie można było posłuchać koncertu gwiazdy muzyki folkowej - Czess Band - powiedziała Celina Skromak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kulturyw Biłgoraju. Drugiego dnia, w niedzielę, 27 czerwca br., zespół śpiewaczo - obrzędowy „Jarzębina”

R E K L A M A

ła się część artystyczna. Na scenie zaprezentowały się m. in. Kapela Folkowa Drewutnia, a także Zespół Śpiewaczy z Rudy Solskiej. Na koniec odbyła się zabawa taneczna z zespołem Solaris. Organizatorami Dożynek Po-

z Bukowej zaprezentował widowisko „Lesie, ty mój lesie.” Można było również obejrzeć występy gminnych zespołów śpiewaczych, zespołu tańca ludowego „Tanew” z MDK w Biłgoraju, posłuchać wspólnego koncertu zespołu Drewutnia z Zespołem Śpiewaczym z Rudy Solskiej oraz potańczyć przy muzyce kapeli „Brzózanie” z Brzózy Królewskiej. Atrakcje przygotowane przez GOK na lipiec rozpoczął XVI Konkurs Piosenki Partyzanckiej Aleksandrów 2010, który odbył się 18 lipca. Wzięły w nim udział cztery gminne zespoły śpiewacze: Zespół „Lawenda” ze Smólska, „Stok” z Hedwiżyna, „Czeremcha” z Gromady i „Jarzębina” Bukowej. Również 18 lipca, w Szkole Podstawowej w Bidaczowie, odbył się „Dzień Promocji Miejscowości” realizowany w ramach projektu - usługi dla dzieci i młodzieży, który finansowany był przez Poakcesyjny Program Wsparcia Obszarów Wiejskich. Było to pierwsze z cyklu spotkań dla społeczności lokalnej we współpracy ze szkołami. Lipcowe wydarzenia zakończyła impreza plenerowa „Lato za Żurawinowym Szlaku” w Ciosmach, którego organizację

wspierał biłgorajski Gminny Ośrodek Kultury. Drugi miesiąc wakacji rozpoczął się Festiwalem Maryjnym w Górecku Kościelnym, który odbył się 1 sierpnia. - Zaprezentowały się tam zespoły śpiewacze z Bukowej, Gromady, Hedwiżyna, Smólska, Dereni i Korytkowa Dużego. Wszystkie zespoły otrzymały nagrody finansowe - dodała dyrektor GOK. Również 1 sierpnia, podczas „Podwieczorku artystycznego” przygotowanego dla delegacji z Jerozolimy, na scenie letniej BCK, wystąpił z koncertem zespół śpiewaczy z Rudy Solskiej. 22 sierpnia w Gromadzie odbyły się Dożynki Powiatowo - Gminne, w których wzięło udział 13 gmin razem z naszym miastem. Na początku na scenie prezentowały się zespoły śpiewacze i stowarzyszenia, natomiast na zakończenie odbył się koncert zespołu Solaris. Pomimo tego, że wakacje nieuchronnie zbliżają się do końca Gminny Ośrodek Kultury w Biłgoraju planuje już kolejne wydarzenia. Atrakcji na pewno nie zabraknie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010 ar t y k u ł

sp o ns o r o w an y

Biłgoraj Upominki od sklepu Disport

10 tys. zł od sklepu Disport Od piątku, 27 sierpnia, na wszystkich czytelników „Gazety Biłgorajskiej” czekają atrakcyjne upominki od sklepu Disport. Ponad 300 sztuk pasów odchudzających o wartości 30 zł każdy, trafi do rąk pierwszych śmiałków, którzy odwiedzą nowo powstały sklep. Łączna wartość gratisów to aż 10 tys. zł. Upominki będą rozdawane na hasło „Gazeta Biłgorajska” od piątku (27 sierpnia) do soboty (4 września) lub do wyczerpania zapasów. To nie koniec miłych niespodzianek. Każdy, kto dokona zakupu za kwotę minimum 100 zł, otrzyma w prezencie piłkę do siatkówki o wartości 30zł. Promocja potrwa do końca tygodnia, czyli do 4 września. Nowo otwarty sklep Disport to największy sprzedawca sprzętu sportowego w regionie. Niskie ceny, szeroka gama produktów, fachowe doradztwo i szybka realizacja zamówień to najważniejsze zalety sklepu. Disport mieści się w budynku przy ul. Sikorskiego 7 (pod nowymi „Delikatesami Centrum”). Sklep posiada asortyment, który zadowoli nawet najbardziej wymagających entuzjastów aktywności fizycznej. W sprzedaży znajdują się artykuły z takich dziedzin sportu, jak: siłownia, fitness, tenis, sztuki walki, piłka nożna, turystyka i sporty wod-

ne. Disport w swojej ofercie posiada również piłki, łyżwy i deskorolki, trampoliny, pulsometry, odzież sportową, odchudzającą a także suplementy diety. Ponieważ asortyment sklepu jest bardzo bogaty, na blisko 200 metrowej powierzchni zmieściło się jedynie 5 proc. całości towaru. Pozostałe 95 proc. można zamówić z dostawą w ciągu 24 godzin. Nowo powstały sklep sportowy z pewnością zadowoli nawet najbardziej wymagającego entuzjastę aktywności fizycznej. Disport czynny jest od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00 - 17.00, w soboty między godziną 9.00 a 14.00. Wszystkich wielbicieli sportu serdecznie zapraszamy.

Disport

PIĄTEK 27.08.2010

Moniki, Cezarego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (27) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (24) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (18) - serial, USA 2005 10:40 Pomysł na mieszkanie (13) - dokument, Wielka Brytania 2007 11:05 Wędrówki z europlecakiem 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:30 Wojna światów - dokument, Polska 2010 12:55 Ostry dyżur Jedynki - zdrowie i medycyna, Polska 2010 13:25 Droga (1) - serial, Polska 1973 14:30 Plebania (1518) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:25 Klan (1901) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1902) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (22) - dokument, Polska 2010 16:30 Moda na sukces (5116) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Nasz dom - film fabularny, USA 2006 18:55 Kawa czy herbata? 19:05 Kraina elfów (21) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Hungarian Baja 20:10 Pogoda 20:25 San Antonio - film fabularny, Francja/Włochy/Wlk. Brytania 2004 22:15 Oko bestii - film fabularny, Kanada 2007 23:55 Wąż i tęcza - film fabularny, USA 1988 01:40 Narodziny gwiazdy - film fabularny, USA 1976

06:15 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (3) - serial, Polska 1966 06:45 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (4) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:20 Codzienna 2 m 3 (60) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (61) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (12) - rozrywka 2010 11:00 Telezakupy 11:35 Mały agent - film fabularny, USA 1996 13:10 Janosik (10) - serial, Polska 1973 14:05 Dom (22) - serial, Polska 2000 16:00 Program lokalny 16:30 Skutki noszenia kapelusza w maju - film fabularny, Polska 1993 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (17) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (20) - rozrywka, Polska 2010 20:15 Kabaretowy Klub Dwójki (20) - rozrywka, Polska 2010 21:10 Lubuskie warte zachodu wino, kabaret i śpiew - rozrywka, Polska 2010 22:05 Przygoda miłosna - film fabularny, USA 1994

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:50 TV market 07:05 Fortuna Wiedzy (807) - rozrywka, Polska 2010 07:45 Miodowe lata (80) - serial, Polska 2001 08:40 Świat według Kiepskich (3) - serial, Polska 1999 09:10 Świat według Kiepskich (4) - serial, Polska 1999 09:45 Daleko od noszy (3) - serial, Polska 2003 10:20 Daleko od noszy (4) - serial, Polska 2003 10:50 Malanowski i Partnerzy (65) - serial, Polska 2008 11:20 Rodzina zastępcza (138) serial, Polska 2003

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (25) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (16) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1279) - serial, Polska 2010 13:19 Na Wspólnej (1280) - serial, Polska 2010 13:48 Na Wspólnej (1281) - serial, Polska 2010 14:17 Na Wspólnej (1282) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (11) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (550) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Harry Potter i Zakon Feniksa - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2007 22:55 Blade: Mroczna Trójca film fabularny, USA 2004

06:10 Brodzik od kuchni 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajka o bajkach (5) - serial, Polska 1980 07:05 Bajka o bajkach (6) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (4) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (60) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 To był rock! - Dżem (5) muzyka, Polska 2007 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (731) - serial, Polska 2010 13:05 Nick Cave i przyjaciele muzyka, Polska 1999 13:55 Zaczęło się w Lublinie - dokument 14:25 Benefis Wojciecha Kilara kultura, Polska 2002 15:15 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1087) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1508) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 44. Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn - muzyka, Polska 2010 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (9) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (10) - serial, Polska 2003 19:15 Film pod strasznym tytułem (10) - serial, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Wideoteka dorosłego człowieka (94) - rozrywka, Polska 2010 21:00 Kolumbowie (5) - serial, Polska 1970 22:05 Białe małżeństwo - film fabularny, Polska 1992 23:45 Czterdzieści lat minęło... podwójnie, czyli Dudusiowi na osiemdziesiąte urodziny - muzyka, Polska 2008 00:10 Fatalista - film fabularny, Polska 1967 00:45 Bulionerzy (60) - serial, Polska 2004 01:15 Film pod strasznym tytułem (10) - serial, Polska 1996 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (179) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (107) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (108) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (8) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (9) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (180) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (109) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (110) - serial, Meksyk 2009 20:00 Miss Polski Nastolatek 2010 21:00 Miss Polski Nastolatek 2010 21:45 Miss Polski Nastolatek 2010 22:15 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 23:15 Damski wieczór - film fabularny, USA 2006 01:10 Big Brother V - rozrywka 02:10 Muzyczne listy - muzyka 03:10 Supergrass - live in Belgium - muzyka

06:25 Na Wspólnej (725) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (13) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (2) - serial, USA 2001 08:50 Ostry dyżur (94) - serial, USA 1998 09:50 Kobra - oddział specjalny (3) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (6) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania (14) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (122) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (3) - serial, USA 2001 17:05 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (95) - serial, USA 1998 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (3) - serial, USA 2006 19:35 Niania (123) - serial, Polska 2009 20:05 Conagher - film fabularny, USA 1991 22:30 Turbulencja - film fabularny, USA 1997 00:30 Sześć stóp pod ziemią (7) - serial, USA 2005 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

00:05 Podkomisarz Brenda Johnson (24) - serial, USA 2005 00:55 Podkomisarz Brenda Johnson (25) - serial, USA 2005 01:45 Podkomisarz Brenda Johnson (26) - serial, USA 2006

11:50 Rodzina zastępcza (139) serial, Polska 2003 12:25 Rodzina zastępcza (140) serial, Polska 2003 13:00 Synowie, czyli po moim trupie!!! (6) - serial, Polska 2009 13:30 I kto tu rządzi? (49) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (38) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (230) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (231) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (66) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (56) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (43) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (89) - serial, Polska 2001 20:15 Studio 20:45 Inter Mediolan - Atletico Madryt 22:45 Studio 23:00 Anakondy: Polowanie na krwawą orchideę - film fabularny, USA 2004 01:05 Zagadkowa Noc (523) rozrywka, Polska 2010

01:25 Uwaga! 01:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Chuck (11) - serial, USA 2007

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn olimpijski 09:00 Mistrzostwa Europy w Kazaniu 09:30 Rosja - Rumunia 10:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 12:00 Tour de France 13:00 Liga Europejska 13:30 Francja - Czechy 14:15 Węgry - Czechy 15:30 Azerbejdżan - Turcja 16:45 Hiszpania - Włochy 18:00 Turniej WTA w New Haven 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w New Haven 19:45 PBA Tour w USA 20:45 Liga Mistrzów w USA 21:45 Vintage Collection 22:45 Mistrzostwa Europy w stromym podjeździe w Szwajcarii 23:15 Węgry - Czechy 23:45 Hiszpania - Włochy 00:30 Tour de France

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (38) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (8) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (25) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (15) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (41) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (107) - serial, Kanada/ Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Dyżur (8) - dokument, Polska 2009 13:30 Burza uczuć (234) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (235) - serial, Niemcy 2005 15:30 Debbie zmienia wnętrza 16:30 Test na supermamę (8) - rozrywka, Kanada 2004 17:30 Nieśmiertelny (108) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Odjazdowe zoo (51) - serial, Francja 2001 18:45 Odjazdowe zoo (52) - serial, Francja 2001 19:00 Karmelowy obóz (15) - serial, USA 2006 19:30 Tom i Jerry (113) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (8) - serial, USA 1960 20:30 Miłość na deser - film fabularny, USA 2004 22:30 Goło i wesoło (25) - rozrywka 00:00 Gorące kino - film fabularny 02:00 Nocne hity - muzyka

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

SOBOTA 28.08.2010

Patrycji, Wyszomira

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:15 Owocowe ludki (28) - serial, Hiszpania 2002 06:50 Powszechny spis rolny 2010 07:25 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno 09:10 Klub przyjaciół Myszki Miki (31) - serial, USA 2008 09:40 Hannah Montana (38) - serial, USA 2007 10:15 Toy Story - film fabularny, USA 1995 12:00 Wiadomości 12:10 Ssaki morskie (5) - dokument, Francja 1999 12:55 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (2) - serial, Polska 2004 13:55 Ostatnie dni księżnej Diany - film telewizyjny, Wielka Brytania 2007 15:30 Kawa czy herbata? 15:45 Telewizja Solidarność - dokument, Polska 2010 16:40 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Kanion smutku - film fabularny, USA 2006 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (19) - serial, USA 2007 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa Świata - Rajd Hungarian Baja 20:05 Pogoda 20:20 Przedwiośnie - film fabularny, Polska 2001 22:50 Kawa czy herbata? 23:05 Ikona (2) - film fabularny, USA 2005 00:40 Pociąg życia - film fabularny, Francja/Belgia/Rumunia 1998 02:30 Walka z czasem: na planie „Aleksandra” Olivera Stone’a - dokument, USA 2005

06:00 Tylko Kaśka (7) - serial, Polska 1980 06:40 Szaleństwo Majki Skowron (5) - serial, Polska 1977 07:10 Przygody psa Cywila (6) serial, Polska 1970 07:40 Siedem życzeń (5) - serial, Polska 1984 08:45 Politycy na ciepło - publicystyka, Polska 2010 09:10 Zacisze gwiazd - rozrywka, Polska 2010 09:45 Kocham cię, Polsko! (37) rozrywka, Polska 2010 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (63) - dokument, Polska 2008 11:40 Makłowicz w podróży 12:20 Bobasek - film fabularny, USA/Niemcy 2000 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Czterej pancerni i pies (19) - serial, Polska 1970 15:35 Czterej pancerni i pies (20) - serial, Polska 1970 16:35 Świat bez tajemnic (1) dokument, Polska 2008 17:30 Słowo na niedzielę 17:35 Wstęp wolny! - kultura, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:30 Bulionerzy (46) - serial, Polska 2005 19:10 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:10 Bydgoszcz Hit Festiwal (1) - muzyka, Polska 2010 21:10 Bydgoszcz Hit Festiwal (2) - muzyka, Polska 2010 22:05 Bydgoszcz Hit Festiwal (3) - muzyka, Polska 2010 23:00 Jad - film fabularny, USA 2005 00:35 W pętli czasu (13) - serial, USA 2007 01:25 Podkomisarz Brenda Johnson (27) - serial, USA 2006 02:20 Podkomisarz Brenda Johnson (28) - serial, USA 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:25 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial 07:55 Wakacje, wakacje i po wakacjach, Franklinie! - film fabularny, Kanada 2003 08:55 Księżniczka łabędzi: Skarb czarnoksiężnika - film fabularny, USA 1998 10:30 Magazyn UEFA Champions League 11:00 Dziupla Cezara (10) - serial, Polska 2004 11:45 I kto tu rządzi? (20) - serial, Polska 2007 12:15 I kto tu rządzi? (21) - serial, Polska 2007 12:45 Mamuśki (11) - serial, Polska 2007 13:15 Ewa gotuje 13:45 Studio F1 14:00 Grand Prix Belgii 15:00 Studio F1 15:15 Się kręci (184) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Wolny dzień pana Ferrisa Buellera - film fabularny, USA 1986 17:50 Orły z Bostonu (10) - serial, USA 2004

08:00 SamSam (17) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (15) - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (19) - serial, USA 2002 09:00 Dzień dobry wakacje 11:20 Pierre Gruneberg pływa z gwiazdami - dokument, Polska 2007 12:30 Uwaga! Pirat 13:15 You can dance - Po prostu tańcz! - rozrywka, Polska 2010 14:50 Majka (104) - serial, Polska 2010 15:16 Majka (105) - serial, Polska 2010 15:42 Majka (106) - serial, Polska 2010 16:08 Majka (107) - serial, Polska 2010 16:34 Majka (108) - serial, Polska 2010 17:00 Czterej pancerni i pies (7) serial, Polska 1966 17:55 Czterej pancerni i pies (8) serial, Polska 1966 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Godziny szczytu II - film fabularny, USA 2001 22:00 American Pie: Wesele film fabularny, USA/Niemcy 2003

06:10 Makłowicz w podróży 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Ostoja 07:25 Między nami bocianami (12) - serial, Polska 2003 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką (11) - serial, Czechy 1998 08:30 Podróże z żartem (51) rozrywka, Polska 2007 09:25 Czterej pancerni i pies (13) - serial, Polska 1969 10:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (35) - dokument, Polska 2007 11:10 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:35 Brodzik od kuchni 12:00 Wiadomości 12:15 Skarb sekretarza (8) - serial, Polska 2000 12:40 Twoje złote przeboje (21) muzyka, Polska 2010 13:00 Tulipan (5) - serial, Polska 1986 14:05 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 14:35 Kiedy słońce traci blask (5) - serial, Czechy 1995 15:35 Opole na bis (9) - muzyka, Polska 2003 16:00 Śniadanie na podwieczorek - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Łagodna na drodze 17:35 Wideoteka dorosłego człowieka (94) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Przystań (11) - serial, Polska 2009 19:15 Maurycy i Hawranek (11) serial, Polska 1987 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ja wam pokażę! (11) - serial, Polska 2007 21:00 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 21:55 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 22:50 Niech gra muzyka - film fabularny, Polska 2001 00:10 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 00:55 Twoje złote przeboje (21) muzyka, Polska 2010 01:15 Maurycy i Hawranek (11) serial, Polska 1987 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:35 V-Max 07:05 AlleGra 07:35 Ręce, które leczą - zdrowie i medycyna 08:05 Rajdowe Mistrzostwa Świata - Rajd Niemiec 09:05 Książę - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1999 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Chick Corea - Remembering Budd Powell (3) - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:30 Przyjaciel na wagę złota film fabularny, Włochy/USA 1981 16:40 VIP - kultura, Polska 17:00 Gliniarze z Melbourne (10) - serial, Australia 2008 18:00 Atak na Pentagon - dokument, USA 2008 19:00 Galileo 20:00 Miss Supranational 2010 21:00 Miss Supranational 2010 22:00 Miss Supranational 2010 23:00 Tępaki - film fabularny, USA 1987 00:50 Właściwy cel - film fabularny, USA/Meksyk 1997 02:50 Willie Nelson & Friends - muzyka

06:45 Telezakupy 08:50 Tajemnice Smallville (22) - serial, USA/Kanada 2005 09:45 Frasier (5) - serial, USA 2000 10:15 Frasier (6) - serial, USA 2001 10:45 Niezwykła przygoda króla Artura - film fabularny, USA 1999 12:25 Diabli nadali (3) - serial, USA 2001 13:00 Diabli nadali (4) - serial, USA 2001 13:30 Diabli nadali (5) - serial, USA 2001 14:00 Diabli nadali (6) - serial, USA 2001 14:30 Diabli nadali (7) - serial, USA 2001 15:00 Wojna guzików - film fabularny, Wielka Brytania/Francja/Japon 1994 16:55 Przyjaciele (17) - serial, USA 2003 17:25 Przyjaciele (18) - serial, USA 2003 18:00 Nowe przygody „starej” Christine (1) - serial, USA 2006 18:30 Nowe przygody „starej” Christine (2) - serial, USA 2006 18:55 Nowe przygody „starej” Christine (3) - serial, USA 2006 19:30 Maverick - film fabularny, USA 1994 22:00 Wszyscy święci - film fabularny, USA 2004 00:00 Jaja ze stali rozrywka, Wielka Brytania 2005 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (224) - serial, Polska 2005 20:00 Kabareton na Topie (22) rozrywka, Polska 2010 21:00 Kabareton na Topie (23) rozrywka, Polska 2010 22:00 Hotel 52 (12) - serial, Polska 2010 23:00 Hotel 52 (13) - serial, Polska 2010 00:00 Stażystka - film fabularny, USA 2000 02:00 Zagadkowa Noc (524) rozrywka, Polska 2010

00:00 Rekiny - strefa śmierci - film fabularny, USA/Bułgaria 2003 01:50 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2010 02:50 Uwaga! 03:10 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 10:00 Mistrzostwa Europy w stromym podjeździe w Szwajcarii 10:30 Hiszpania - Włochy 11:00 Tour de France 12:00 Letnia Grand Prix w Wiśle 13:15 Letnia Grand Prix w Hakubie 15:00 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 15:30 Francja - Węgry 16:45 Szwajcaria - Hiszpania 18:00 Turniej WTA w New Heaven 19:00 Turniej WTA w New Haven 21:00 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 21:30 Vuelta a Espańa 00:00 Global Champions Tour w Rio de Janeiro 01:30 Letnia Grand Prix w Hakubie

PULS 06:00 Will i Grace (5) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (17) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (26) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (10) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 W.I.T.C.H. - czarodziejki (51) - serial 10:30 Flintstonowie (4) - serial, USA 1960 11:00 Flintstonowie (5) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (101) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (104) - serial, USA 1966 12:30 Tom i Jerry: Wielka ucieczka - film fabularny, USA 1992 14:30 Zaginione cesarstwo (2) - serial, USA 2001 16:30 25. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo - dokument 18:30 Will i Grace (6) - serial, USA 1998-2006 19:00 Will i Grace (7) - serial, USA 1998-2006 19:30 Niezły numer (28) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Śmiertelny wirus - film fabularny, USA 2002 22:00 Szok wideo (206) - rozrywka 23:00 Medium (6) serial, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (21) - rozrywka 00:30 Goło i wesoło (25) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

NIEDZIELA 29.08.2010

Beaty, Jana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Dwie strony medalu (87) serial, Polska 2007 06:25 Powszechny spis rolny 2010 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Ssaki morskie (5) - dokument, Francja 1999 09:05 Wakacje z duchami (6) serial, Polska 1970 09:45 Alicja w Krainie Czarów (2) - film fabularny, USA 1999 11:00 Przedszkolaki: Droga do kariery - dokument, USA 2007 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Kawa czy herbata? 13:00 Wiadomości 13:10 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (3) - serial, Polska 2004 14:05 Winnetou (7) - film fabularny, Niemcy/Francja/Jugosławia 1965 15:40 Kawa czy herbata? 15:50 Sekretne życie słoni (2) dokument, Wielka Brytania 2008 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Przystań (11) - serial, Polska 2009 18:15 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (32) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:00 Mistrzostwa Świata - Rajd Hungarian Baja 20:05 Pogoda 20:20 Dom nad rozlewiskiem (10) - serial, Polska 2009 21:20 Dom nad rozlewiskiem (11) - serial, Polska 2009 22:15 Kawa czy herbata? 22:25 Rebeka (2) - film fabularny, Włochy 2008 00:10 Królowa Syjamu - film fabularny, Tajlandia 2001 02:40 Stan wyjątkowy (7) - serial, Wielka Brytania 2006

06:00 Ostoja 06:35 Szaleństwo Majki Skowron (6) - serial, Polska 1976 07:10 Przygody psa Cywila (7) serial, Polska 1970 07:45 Lepiej być piękną i bogatą - film fabularny, Polska/ Niemcy/Ukraina/Francja 1993 09:25 Łagodna na drodze 09:40 Śmiertelna pułapka dinozaurów - dokument, Wielka Brytania 2008 10:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (87) - dokument, Polska 2009 10:50 Makłowicz w podróży 11:25 Śmierć na Nilu - film fabularny, Wielka Brytania 1978 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:35 Złotopolscy (1103) - serial, Polska 2010 15:10 Szansa na sukces (162) rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (409) - serial, Polska 2010 17:15 Urodziny kabaretu RAK rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy (47) - serial, Polska 2005 19:10 Tak to leciało! (64) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Bydgoszcz Hit Festiwal (1) - muzyka, Polska 2010 21:00 Bydgoszcz Hit Festiwal (2) - muzyka, Polska 2010 22:00 Bydgoszcz Hit Festiwal (3) - muzyka, Polska 2010 22:50 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:30 Jarocin - historia rockiem pisana, czyli 30 lat festiwalu - dokument, Polska 2010 00:05 Doceniła każdy przeżyty dzień - dokument, Polska 2010 01:00 Przebój! Hollywodzkie kity i hity - dokument, USA 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Co nowego u Scooby’ego? (9) - serial, USA 2004 07:40 Kaczor Donald przedstawia (49) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (8) - serial 08:45 Gumisie (5) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (6) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (22) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (23) - serial, USA 1987 10:45 Olbrzym z jeziora - film fabularny, Wielka Brytania/ Niemcy 2005 12:45 Jaś Fasola (14) - rozrywka, Wielka Brytania 1994

08:00 SamSam (18) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (16) - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (20) - serial, USA 2002 09:00 Dzień dobry wakacje 11:30 Czterej pancerni i pies (7) serial, Polska 1966

06:30 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Rok w ogrodzie 07:25 Rodzina Leśniewskich (5) serial, Polska 1978 07:55 Ziarno 08:25 Duże dzieci (38) - talk show, Polska 2006 09:05 Śladami Wańkowicza 09:25 Czterej pancerni i pies (14) - serial, Polska 1969 10:25 Sto tysięcy bocianów (22) dokument, Polska 2007 10:55 Przygody pana Michała (12) - serial, Polska 1969 11:30 Etniczne klimaty (59) - dokument, Polska 2009 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią (3) - dokument, Polska 2009 13:00 Msza święta z kościoła pw. Chrystusa Zbawiciela w Gdańsku Osowie 14:35 Wszystkie pieniądze świata (4) - serial, Polska 1999 15:40 Kabaretowy alfabet Dwójki (21) - rozrywka, Polska 2005 16:00 Partia, pieniądze, rock’n’roll (3) - dokument, Polska 1996 17:00 Teleexpress 17:20 MotoSzał 17:35 Więzy krwi (12) - serial, Polska 2001 18:00 Twoje złote przeboje (22) muzyka, Polska 2010 18:20 Dom nad rozlewiskiem (3) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (12) serial, Polska 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ojciec Mateusz (35) - serial, Polska 2010 21:00 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 21:55 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 22:50 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 23:45 Supermodelki (12) - rozrywka, Polska 2010 00:15 Śladami Wańkowicza 00:35 Przygody pana Michała (12) - serial, Polska 1969 01:10 Baśnie i bajki polskie (12) serial, Polska 2005

06:45 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:15 Książę - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1999 09:10 Jak dostałem się na studia - film fabularny, USA 1989 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:35 Atomowy glina - film fabularny, Włochy/Hiszpania/ USA 1980 16:50 Nieposkromiona Australia (12) - dokument, Francja 1999 17:25 Nieposkromiona Australia (13) - dokument, Francja 1999 18:00 Gliniarze z Melbourne (11) - serial, Australia 2008 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (12) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Zmęczenie materiału film fabularny, USA/Niemcy 1999 23:35 Konwojent - film fabularny, Francja 2004 01:30 Przyjaciel na wagę złota film fabularny, Włochy/USA 1981

06:55 Telezakupy 09:00 Frasier (7) -

13:20 Studio F1 14:00 Grand Prix Belgii 16:00 Studio F1 16:30 Ostatni Mohikanin - film fabularny, USA 1992 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (225) - serial, Polska 2005 20:00 Wybory Miss Polski 2010 rozrywka, Polska 2010 22:00 Kości (22) - serial, USA 2006 23:00 Gotowe na wszystko (22) serial, USA 2007 00:00 Gotowe na wszystko (23) serial, USA 2007 01:00 Diamentowa Liga 2010 03:00 Tajemnice losu

12:30 Czterej pancerni i pies (8) serial, Polska 1966 13:35 Co za tydzień 14:20 Usta usta (11) - serial, Polska 2010 15:20 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka, Polska 2010 16:25 Spotkania Doroty (12) - rozrywka 16:55 Szpiedzy tacy jak my - film fabularny, USA 1985 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Biała Masajka - film fabularny, Niemcy 2005

22:40 Klub szalonych dziewic (8) - serial, Polska 2010 23:40 Californication (11) - serial, USA 2009 00:20 Californication (12) - serial, USA 2009 01:00 Bez skazy (11) - serial, USA 2006 02:00 Bez skazy (12) - serial, USA 2006 02:55 Uwaga!

EUROSPORT PL 08:30 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 09:00 Wyścigi serii GP 3 w Spa-Francorchamps 09:30 Wyścigi serii GP 3 w Spa-Francorchamps 10:00 Vuelta a Espańa 10:45 Letnia Grand Prix w Hakubie 11:45 Superpuchar Porsche w Spa-Francorchamps 12:30 Letnia Grand Prix w Hakubie 14:15 Turniej WTA w New Haven 15:00 Vuelta a Espańa 16:00 Vuelta a Espańa 17:45 Europejska Liga Piłki Plażowej w Portugalii 19:15 Letnia Grand Prix w Hakubie 20:45 Najlepsze walki w USA 21:45 Weekend w sportach motorowych 22:00 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 22:30 Letnia Grand Prix w Hakubie 23:45 Vuelta a Espańa 00:45 Intercontinental Rally Challenge w Czechach

serial, USA 2001 09:30 Frasier (8) - serial, USA 2001 10:00 Wojna guzików film fabularny, Wielka Brytania/Francja/Japon 1994 12:00 Plotkara (19) serial, USA 2009 13:00 Wilki morskie - film fabularny, Wielka Brytania/USA/ Szwajcari 1980 15:35 Maverick - film fabularny, USA 1994 18:05 Miasteczko Twin Peaks (9) - serial, USA 1990 19:10 Uwaga, faceci! (13) - serial, USA 2006 20:05 Turbulencja - film fabularny, USA 1997 22:10 Fringe: Na granicy światów (13) - serial, USA 2008 23:10 Conagher - film fabularny, USA 1991 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 06:00 Will i Grace (8) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (18) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (1) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 W.I.T.C.H. - czarodziejki (52) - serial 10:00 Karmelowy obóz (14) - serial, USA 2006 10:30 Był sobie człowiek (26) serial, Francja 1978 11:00 Flintstonowie (6) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (110) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (113) - serial, USA 1966 12:30 Wyspa łosi - film fabularny, Kanada 1996 14:30 Maskarada - film fabularny, Wielka Brytania 1965 16:30 Taki jest świat 17:00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (14) - dokument, Wielka Brytania/Kanada 2006 17:30 Miłość na deser - film fabularny, USA 2004 19:30 Niezły numer (29) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Furia - film fabularny, USA 1995 22:00 Szok wideo (109) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki (8) - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (22) - rozrywka 00:30 Dyżur (8) - dokument, Polska 2009 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

PONIEDZIAŁEK 30.08.2010

Róży, Szczesnego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:40 Owocowe ludki (29) - serial, Hiszpania 2002 09:10 Na wysokiej fali (25) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Siódme niebo (19) - serial, USA 2005 10:35 Dziesięć lat mniej (4) - dokument, USA 2003 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Szerokie tory - dokument, Polska 2002 13:05 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:30 Droga (2) - serial, Polska 1973 14:30 Plebania (1519) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1903) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1904) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5117) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Dylematu 5 (3) - serial, Polska 2006 18:50 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (2) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:25 Solidarność to znaczy jeden i drugi - muzyka, Polska 2010 22:00 Herakles (2) - film fabularny, USA 2005 23:35 Ekstradycja III (10) - serial, Polska 1998 00:35 Notacje (515) - dokument, Polska 2009 00:45 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:50 Pan Klein - film fabularny, Francja/Włochy 1976

06:15 Powszechny spis rolny 2010 06:45 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (5) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:25 Codzienna 2 m 3 (62) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (63) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (6) - rozrywka 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Bibuła (4) - dokument, Polska 2009 12:40 Znaki czasu 13:10 Janosik (11) - serial, Polska 1973 14:05 Córki McLeoda (123) - serial, Australia 2005 15:00 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (747) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (18) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (20) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Partner - film fabularny, USA 1996 22:15 Czas honoru (26) - serial, Polska 2009 23:15 Trzeci oficer (10) - serial, Polska 2008 00:10 Trzeci oficer (11) - serial, Polska 2008 01:05 Ostatni rejs Gustloffa - dokument, Niemcy 2008 02:05 Technicy-magicy (5) - serial, Wielka Brytania 2007 02:35 Technicy-magicy (6) - serial, Wielka Brytania 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (808) - rozrywka, Polska 2010 07:50 Miodowe lata (85) - serial, Polska 2002 08:45 Świat według Kiepskich (5) - serial, Polska 1999 09:10 Świat według Kiepskich (6) - serial, Polska 1999 09:45 Daleko od noszy (5) - serial, Polska 2003 10:15 Daleko od noszy (6) - serial, Polska 2003 10:45 Malanowski i Partnerzy (66) - serial, Polska 2008 11:15 Rodzina zastępcza (141) serial, Polska 2003 11:50 Rodzina zastępcza (142) serial, Polska 2003 12:25 Rodzina zastępcza (143) serial, Polska 2003 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (7) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (50) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (43) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (232) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (233) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (67) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (57) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (45) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (226) - serial, Polska 2005 20:00 Legenda Zorro - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (26) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (17) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1283) - serial, Polska 2010 13:19 Na Wspólnej (1284) - serial, Polska 2010 13:48 Na Wspólnej (1285) - serial, Polska 2010 14:17 Na Wspólnej (1286) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (12) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (551) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Dowody zbrodni (13) - serial, USA 2007 21:50 Dr House (17) - serial, USA 2004

06:25 Dzień na wyścigach 07:00 Plastusiowy pamiętnik (1) - serial, Polska 1980 07:05 Plastusiowy pamiętnik (2) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (5) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (61) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Hit dekady (5) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (732) - serial, Polska 2010 13:05 Duże dzieci (38) - talk show, Polska 2006 13:45 Laskowik & Malicki (9) rozrywka, Polska 2010 14:00 Twoje złote przeboje (21) muzyka, Polska 2010 14:20 Benefis Olgierda Łukaszewicza - kultura, Polska 1995 15:10 Poszukiwacze zagubionych cywilizacji (7) - dokument, Polska 2001 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1088) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1509) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (11) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (12) - serial, Polska 2003 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (18) - serial, Polska 1969 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kabaretowe kawałki z przeglądarki (2) - rozrywka, Polska 2009 20:25 Solidarność to znaczy jeden i drugi - muzyka, Polska 2010 21:55 Tajemnica twierdzy szyfrów (13) - serial, Polska 2007 22:45 Nick Cave i przyjaciele muzyka, Polska 1999 23:40 Markheim - film fabularny, Polska 1972 00:10 Kabaretowe kawałki z przeglądarki (1) - rozrywka, Polska 2009 00:25 Podróżnik 00:45 Bulionerzy (61) - serial, Polska 2004

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (180) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (109) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (110) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (9) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (10) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (181) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (1) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (1) - serial, Meksyk 2009 20:00 Zaginiona księga Nostradamusa (1) - dokument, USA 2007 21:05 Zaginiona księga Nostradamusa (2) - dokument, USA 2007 22:05 Galileo 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA/Kanada 2006 00:05 Big Brother - rozrywka 01:15 Big Brother - rozrywka 02:10 Big Brother - rozrywka

06:25 Na Wspólnej (726) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (14) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (3) - serial, USA 2001 08:50 Ostry dyżur (95) - serial, USA 1998 09:50 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (7) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (123) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (4) - serial, USA 2001 17:05 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (96) - serial, USA 1998 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (4) - serial, USA 2006 19:35 Niania (124) - serial, Polska 2009 20:05 Kto zabił moją córkę? - film fabularny, USA 1994 22:05 Seks w wielkim mieście (5) - serial, USA 1998-2004 22:40 Seks w wielkim mieście (6) - serial, USA 1998-2004 23:15 Tylko dla orłów - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1968 02:15 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:45 Mayday - film fabularny, USA 2005 00:45 Zagadkowa Noc (525) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

22:50 Dr House (18) - serial, USA 2004 23:50 Rodzina Soprano (11) - serial, USA 2006 01:00 Rodzina Soprano (12) - serial, USA 2006 02:05 Co za tydzień 02:35 Dr House (17) - serial, USA 2004

EUROSPORT PL 08:30 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 09:00 Weekend w sportach motorowych 09:15 Letnia Grand Prix w Hakubie 10:45 Europejska Liga Piłki Plażowej w Portugalii 11:45 Turniej WTA w New Haven 13:15 Letnia Grand Prix w Hakubie 14:45 Vuelta a Espańa 16:00 Vuelta a Espańa 17:45 Eurogole 18:30 U.S. Open w Nowym Jorku 01:00 U.S. Open w Nowym Jorku 03:00 U.S. Open w Nowym Jorku

WTOREK 31.08.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (39) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (9) - serial, Australia 1994 08:00 Stacja Porankowo dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (2) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (16) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (42) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (111) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:35 Dawid i Sandy - film fabularny, Polska/Szwecja 1988 14:30 Burza uczuć (521) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (1) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (1) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy - rozrywka, USA 2006 18:00 Dyżur (8) - dokument, Polska 2009 18:30 Pan Andersen opowiada (1) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (1) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (116) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (9) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo (20) - rozrywka 21:30 SWAT (1) - rozrywka, USA 2006 22:30 Goło i wesoło (72) - rozrywka 23:00 Śmiertelny wirus - film fabularny, USA 2002 01:00 Nocne hity - muzyka

Izabeli, Ramony

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Przyjaciele z podwórka (31) - serial, Kanada 2005 09:15 Legenda Nezha (39) - serial, Chiny 2003 09:45 Siódme niebo (20) - serial, USA 2005 10:35 Miejsce z historią (11) - dokument, Polska 2010 10:50 Pomysł na mieszkanie (14) - dokument, Wielka Brytania 2007 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:00 Kabaretowa Jedynka (4) rozrywka, Polska 2010 13:25 Droga (3) - serial, Polska 1973 14:30 Plebania (1520) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1905) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1906) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5118) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Celownik 17:50 Zmiennicy (14) - serial, Polska 1986 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bali (45) - serial, Francja 2006 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony (19) - serial, USA 2008 21:20 Angelika i sułtan - film fabularny, Francja/Niemcy/ Włochy 1968 23:05 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 00:00 Sześć stopni oddalenia (12) - serial, USA 2006 00:50 Sześć stopni oddalenia (13) - serial, USA 2006 01:35 Notacje (487) - dokument, Polska 2009 01:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:55 Matka Ellinga - film fabularny, Norwegia 2003

06:15 Jak z kamienia - dokument, Polska 2010 06:40 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (6) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:20 Codzienna 2 m 3 (64) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (65) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 08:55 Pogoda 10:40 Aleja gwiazd (24) - rozrywka 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:10 Na tropie anakondy (1) dokument, Niemcy 2007 13:10 Janosik (12) - serial, Polska 1974 14:05 Córki McLeoda (124) - serial, Australia 2005 14:55 Szansa na sukces (146) rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:35 M jak miłość (749) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (19) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (22) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Air Force Two - film fabularny, USA 2006 21:45 07 zgłoś się (9) - serial, Polska 1976 23:10 Trzeci oficer (12) - serial, Polska 2008 00:10 Trzeci oficer (13) - serial, Polska 2008 01:10 Czerwony Krzyż w Trzeciej Rzeszy. O zaniechaniu pomocy - dokument, Niemcy 2007 02:10 Oblicza Ziemi (13) - dokument, Niemcy 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (809) - rozrywka, Polska 2010 07:50 Miodowe lata (94) - serial, Polska 2002 08:45 Świat według Kiepskich (7) - serial, Polska 1999 09:15 Świat według Kiepskich (8) - serial, Polska 1999 09:45 Daleko od noszy (7) - serial, Polska 2004 10:15 Daleko od noszy (8) - serial, Polska 2003 10:45 Malanowski i Partnerzy (67) - serial, Polska 2008 11:15 Rodzina zastępcza (144) serial, Polska 2003 11:45 Rodzina zastępcza (145) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (146) serial, Polska 2003 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (8) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (51) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (45) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (234) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (235) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (68) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (58) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (46) - serial, Polska 2000 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (227) - serial, Polska 2005 20:00 Aniołki Charliego: zawrotna szybkość - film fabularny, USA 2003

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (1) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (18) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1287) - serial, Polska 2010 13:19 Na Wspólnej (1288) - serial, Polska 2010 13:48 Na Wspólnej (1289) - serial, Polska 2010 14:17 Na Wspólnej (1290) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (13) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (147) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Bez śladu (21) - serial, USA 2005 21:50 Usta usta (12) - serial, Polska 2010

06:10 Supermodelki (12) - rozrywka, Polska 2010 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plastusiowy pamiętnik (3) - serial, Polska 1980 07:05 Plastusiowy pamiętnik (4) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (6) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (62) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Zagadkowa blondynka (11) - rozrywka, Polska 2009 11:25 Kabaretowe kawałki z przeglądarki (2) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (733) - serial, Polska 2010 13:05 Słodkiego, miłego życia Kombi - muzyka, Polska 2003 13:55 Etniczne klimaty (59) - dokument, Polska 2009 14:10 Benefis Mikołaja Grabowskiego (42) - muzyka, Polska 1991 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1089) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1510) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 18:15 Kapitan Sowa na tropie (1) - serial, Polska 1965 18:40 Kapitan Sowa na tropie (2) - serial, Polska 1965 19:15 Proszę słonia (2) - serial, Polska 1968 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Podróże z żartem (53) rozrywka, Polska 2007 21:05 Tydzień polski 21:35 Wydział zabójstw (24) - serial, Polska 2008 22:05 Freedom Symphony Tribute to Soliarność ‚80 - muzyka 23:00 Idolka 23:30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (35) - dokument, Polska 2007 00:00 Pierwszy pawilon - film fabularny, Polska 1965 00:25 Kabaretowa Jedynka (4) rozrywka, Polska 2010

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Słoneczny patrol - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (1) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (1) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (10) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Eric Clapton - Crossroads Blues Festival (2) - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (11) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (182) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (2) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (2) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (2) - serial, USA/Kanada 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA/Kanada 2006 22:00 Apollo 11 - film fabularny, USA 1996 23:55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (2) - serial, USA/Kanada 2006 00:55 Tępaki - film fabularny, USA 1987 02:45 Muzyczne listy - muzyka 03:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 03:40 Drogówka

06:25 Na Wspólnej (728) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania - rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (4) - serial, USA 2001 08:50 Ostry dyżur (96) - serial, USA 1998 09:50 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (8) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (124) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (5) - serial, USA 2001 17:05 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (97) - serial, USA 1998 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (5) - serial, USA 2006 19:35 Niania (125) - serial, Polska 2009 20:05 Tylko dla orłów - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1968 23:10 Seks w wielkim mieście (7) serial, USA 1998-2004 23:50 Seks w wielkim mieście (8) - serial, USA 19982004 00:30 Niepohamowana siła II Przemoc za przemoc - film fabularny, USA 1995 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:10 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (61) - serial, USA/Kanada 2007 23:10 Co jest grane - film fabularny, USA 2005 01:15 Zagadkowa Noc (526) rozrywka, Polska 2010

22:50 Usta usta (13) - serial, Polska 2010 23:50 Ludzie na walizkach (5) rozmowa, Polska 2010 00:25 Klub szalonych dziewic (8) - serial, Polska 2010 01:25 Dr House (18) - serial, USA 2004 02:25 Uwaga! 02:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 07:00 U.S. Open w Nowym Jorku 08:30 Gem, set i Mats 09:00 U.S. Open w Nowym Jorku 15:00 Gem, set i Mats 15:30 Intercontinental Rally Challenge w Czechach 16:00 Vuelta a Espańa 17:45 U.S. Open w Nowym Jorku 19:00 Eurogole Flash 19:10 U.S. Open w Nowym Jorku 01:00 U.S. Open w Nowym Jorku 03:00 U.S. Open w Nowym Jorku 05:00 U.S. Open w Nowym Jorku

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (521) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (1) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (1) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy - rozrywka, USA 2006 12:00 Taki jest świat 12:35 Zaginione cesarstwo (2) - serial, USA 2001 14:30 Burza uczuć (522) serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (2) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (2) serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (2) - rozrywka, USA 2006 18:00 Taki jest świat 18:30 Pan Andersen opowiada (2) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (2) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (10) - serial, USA 1960 20:30 Strach się bać! - rozrywka, USA 2003 21:00 Egzekutorzy - rozrywka, USA 21:30 Podniebny horror (1) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (73) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (55) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (72) - rozrywka 00:30 Dyżur (8) - dokument, Polska 2009 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

ŚRODA 1.09.2010

Bronisławy, Idziego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (30) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (26) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Siódme niebo (21) - serial, USA 2005 10:35 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:00 Pora na doktora 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Raj 13:00 Tropem wrześniowych sztandarów - dokument, Polska 2010 13:30 Droga (4) - serial, Polska 1973 14:30 Plebania (1521) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc (29) - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1907) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1908) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5119) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Czterdziestolatek (21) - serial, Polska 1977 19:05 Pocoyo (15) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Nouky i przyjaciele (8) - serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:25 Jutro idziemy do kina film fabularny, Polska 2007 22:20 Korespondent Bryan - dokument, Polska 2010 23:25 Hubal - film fabularny, Polska 1973 01:45 Kronika wypadków miłosnych - film fabularny, Polska 1985 03:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010

06:15 Znaki czasu 06:45 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (7) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:20 Codzienna 2 m 3 (66) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (67) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:35 Aleja gwiazd (29) - rozrywka, Polska 2010 10:55 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Sekretne życie łosi - dokument, Wielka Brytania 2007 13:00 Janosik (13) - serial, Polska 1974 13:50 Fale. Wyjazd - film krótkometrażowy, Polska 2005 14:25 Dom (23) - serial, Polska 2000 16:00 Program lokalny 16:35 M jak miłość (750) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (20) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (23) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Pułkownik Kwiatkowski film fabularny, Polska 1995

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (810) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Miodowe lata (95) - serial, Polska 2002 08:50 Świat według Kiepskich (9) - serial, Polska 1999 09:20 Świat według Kiepskich (10) - serial, Polska 1999 09:55 Daleko od noszy (9) - serial, Polska 2004 10:25 Daleko od noszy (10) - serial, Polska 2004 10:55 Malanowski i Partnerzy (68) - serial, Polska 2008 11:25 Rodzina zastępcza (147) serial, Polska 2003 11:55 Rodzina zastępcza (148) serial, Polska 2003 12:30 Rodzina zastępcza (149) serial, Polska 2003 13:00 Synowie, czyli po moim trupie!!! (9) - serial, Polska 2009 13:30 I kto tu rządzi? (52) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (46) - serial, Polska 2000 14:45 Świat według Bundych (236) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (237) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (69) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (59) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (14) - serial, Polska 1998 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (228) - serial, Polska 2005 20:00 Co się zdarzyło w Las Vegas - film fabularny, USA 2008 22:10 Idiokracja - film fabularny, USA 2006 23:45 Ike: Odliczanie do inwazji film fabularny, USA 2004 01:45 Zagadkowa Noc (525) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (2) - serial, Irlandia 1997 08:25 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (19) - serial, USA 08:50 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:40 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1291) - serial, Polska 2010 13:15 Na Wspólnej (1292) - serial, Polska 2010 13:45 Na Wspólnej (1293) - serial, Polska 2010 14:15 Na Wspólnej (1294) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Hela w opałach (1) - serial, Polska 2006 15:55 Hela w opałach (2) - serial, Polska 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (552) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Ocean strachu - film fabularny, USA 2003

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plastusiowy pamiętnik (5) - serial, Polska 1980 07:05 Plastusiowy pamiętnik (6) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (7) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (63) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Mój pierwszy raz (52) - rozrywka, Polska 2007 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (734) - serial, Polska 2010 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (94) - rozrywka, Polska 2010 13:50 Twoje złote przeboje (22) muzyka, Polska 2010 14:10 Benefis Jerzego Fedorowicza - rozrywka, Polska 1994 15:10 Saga rodów (75) - dokument, Polska 2006 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1090) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1511) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 18:15 Kapitan Sowa na tropie (3) - serial, Polska 1965 18:45 Kapitan Sowa na tropie (4) - serial, Polska 1965 19:15 Przypadki zwierzojeża (2) - serial, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Deborah - film fabularny, Polska 1995 21:55 Tanie dranie - muzyka, Polska 1997 22:35 Tulipan (6) - serial, Polska 1986 23:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą 00:10 Dekameron 40, czyli cudowne przytrafienie pewnego nieboszczyka - film fabularny, Polska 1971 00:45 Bulionerzy (63) - serial, Polska 2006 01:15 Przypadki zwierzojeża (2) - serial, Polska 1996

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Słoneczny patrol - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (1) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (2) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (11) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Phil Collins - Live and Loose in Paris - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (12) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (183) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (3) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (1) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (3) - serial, Meksyk 2009 20:00 As nad asy - film fabularny, Francja/Niemcy 1982 22:10 Szczury - film fabularny, USA 2002

06:20 Na Wspólnej (729) - serial, Polska 2006 06:50 Kuba Wojewódzki (11) - talk show, Polska 2009 07:50 Życie przede wszystkim (5) - serial, USA 2001 08:50 Kobra - oddział specjalny (11) - serial, Niemcy 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (9) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Kuba Wojewódzki (12) - talk show, Polska 15:35 Niania (125) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (6) - serial, USA 2001 17:05 BrzydUla (1) - serial, Polska 2008 17:35 BrzydUla (2) - serial, Polska 2008 18:05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1) - serial, USA 2003 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (6) - serial, USA 2006 19:35 Niania (126) - serial, Polska 2009 20:05 Bardzo długie zaręczyny - film fabularny, Francja/USA 2004 22:45 Seks w wielkim mieście (9) - serial, USA 19982004 23:25 Seks w wielkim mieście (10) - serial, USA 1998-2004 00:05 Śmiertelna wyliczanka - film fabularny, USA 2002

22:30 Tancerze (18) - serial, Polska 2009 23:25 39/89 L.U.C - Zrozumieć Polskę - muzyka, Polska 2009 00:20 Kochankowie roku tygrysa - film fabularny, Polska/ Chiny 2005

22:30 Prawo krwi - film fabularny, USA 1989 00:45 Uwaga! 01:05 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:10 Telesklep 02:35 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 03:35 Co za tydzień

00:05 Atomowy glina - film fabularny, Włochy/Hiszpania/ USA 1980 02:20 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 07:00 U.S. Open w Nowym Jorku 08:30 Gem, set i Mats 09:00 U.S. Open w Nowym Jorku 15:00 Gem, set i Mats 15:30 Magazyn olimpijski 16:00 Vuelta a Espańa 17:45 U.S. Open w Nowym Jorku 19:00 Eurogole Flash 19:10 U.S. Open w Nowym Jorku 01:00 U.S. Open w Nowym Jorku 03:00 U.S. Open w Nowym Jorku 05:00 U.S. Open w Nowym Jorku

CZWARTEK 2.09.2010

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (522) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (2) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (2) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (2) rozrywka, USA 2006 12:00 JRG w akcji (1) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Wyspa łosi - film fabularny, Kanada 1996 14:30 Burza uczuć (523) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (3) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (3) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (3) - rozrywka, USA 2006 18:00 Martha Stewart: Inspiracje 18:30 Pan Andersen opowiada (3) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (3) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry (4) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (11) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (26) - rozrywka, USA 2010 21:30 W kręgu MMA 22:30 Goło i wesoło (74) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki (8) - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (73) - rozrywka 00:30 Hi Hi TV (17) - rozrywka, Polska 2010 01:00 Zbrodnie niedoskonałe (4) - dokument 01:30 Programy powtórkowe

Juliana, Stefana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Truskawkowe Ciastko (20) - serial, USA 2005 09:10 Legenda Nezha (40) - serial, Chiny 2003 09:40 Siódme niebo (22) - serial, USA 2005 10:30 Smaki polskie 10:45 Jak zostać ogrodnikiem (6) - dokument, Wielka Brytania 2002 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Droga (5) - serial, Polska 1973 14:30 Plebania (1522) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc (11) - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1909) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1910) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5120) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Zmiennicy (15) - serial, Polska 1986 18:55 Opole 2010 - muzyka, Polska 2010 19:05 Halo, tu Hania! (3) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Kronika Drogi do Euro 2012 - dokument, Polska 2010 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (25) - serial, Polska 2007 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:20 Błędy odwracalne (2) - film telewizyjny, USA 2004 23:55 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 00:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:55 Tsunami - po katastrofie (2) - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2006 03:30 Szepty i krzyki - film fabularny, Szwecja 1972

06:10 Powszechny spis rolny 2010 06:45 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (8) - serial, Polska 1966 07:20 ZUS dla ciebie 07:25 Codzienna 2 m 3 (68) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (69) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie 10:40 Aleja gwiazd (31) - rozrywka 2010 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:35 Telezakupy 12:20 Arka Noego. Zagadka potopu - dokument, Niemcy 2007 13:15 Tajemnice Zakazanego Miasta (1) - dokument, Wielka Brytania 2008 14:15 Dom (24) - serial, Polska 2000 16:00 Program lokalny 16:35 M jak miłość (751) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (21) - serial, Polska 2010 19:35 Licencja na wychowanie (22) - serial, Polska 2010 20:15 Fuks - film fabularny, Polska 1999

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 TV market 07:15 Fortuna Wiedzy (811) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Miodowe lata (115) - serial, Polska 2003 09:00 Świat według Kiepskich (11) - serial, Polska 1999 09:25 Świat według Kiepskich (12) - serial, Polska 1999 10:00 Daleko od noszy (11) - serial, Polska 2003 10:30 Daleko od noszy (12) - serial, Polska 2003 11:00 Malanowski i Partnerzy (69) - serial, Polska 2008 11:30 Rodzina zastępcza (150) serial, Polska 2003 12:00 Rodzina zastępcza (151) serial, Polska 2003 12:30 Rodzina zastępcza (152) serial, Polska 2003 13:00 Synowie, czyli po moim trupie!!! (10) - serial, Polska 2009 13:30 Miodowe lata (20) - serial, Polska 1999 14:05 Miodowe lata (14) - serial, Polska 1998 14:45 Tak, kochanie (1) - serial, USA 2000 15:15 Tak, kochanie (2) - serial, USA 2000 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (70) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (35) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (21) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (229) - serial, Polska 2005 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (118) - serial, USA 2009 21:00 Hotel 52 (14) - serial, Polska 2010 22:00 Szpilki na Giewoncie (1) serial, Polska 2010 23:00 Melinda i Melinda - film fabularny, USA 2004 01:00 Zagadkowa Noc (526) rozrywka, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (3) - serial, Irlandia 1997 08:25 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (20) - serial, USA 1990 08:50 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1295) - serial, Polska 2010 13:15 Na Wspólnej (1296) - serial, Polska 2010 13:45 Na Wspólnej (1297) - serial, Polska 2010 14:15 Na Wspólnej (1298) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Hela w opałach (3) - serial, Polska 2006 15:55 Hela w opałach (4) - serial, Polska 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (148) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Nieuchwytny - film fabularny, USA 1996

06:05 Tanie dranie - muzyka, Polska 1997 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Plastusiowy pamiętnik (7) - serial, Polska 1980 07:05 Plastusiowy pamiętnik (8) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (8) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (64) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Urodziny kabaretu RAK (1) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (735) - serial, Polska 2010 13:05 Tydzień polski 13:30 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 13:50 Benefis Kazimierza Kutza muzyka, Polska 1995 15:10 Jak z kamienia - dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1091) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1512) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Program rozrywkowy rozrywka, Polska 18:15 Kapitan Sowa na tropie (5) - serial, Polska 1965 18:45 Kapitan Sowa na tropie (6) - serial, Polska 1965 19:15 Miś Uszatek (37) - serial, Polska 1977 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Duże dzieci (39) - talk show, Polska 2006 21:00 Egzamin z życia (34) - serial, Polska 2006 21:50 Szansa na sukces - muzyka, Polska 2010 22:45 Elżbieta Czyżewska - skala oddalenia - dokument, Polska 1994 23:45 Klub szachistów - film telewizyjny, Polska 1967 00:15 Światowiec 00:45 Bulionerzy (64) - serial, Polska 2004 01:15 Miś Uszatek (37) - serial, Polska 1977

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Słoneczny patrol (1) - serial, USA 1989 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (3) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (3) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (12) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (13) serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (184) - serial, Meksyk 2004 17:00 Osaczona (4) - serial, USA 2007 18:00 Słoneczny patrol (2) - serial, USA 1989 19:00 Morze miłości (4) - serial, Meksyk 2009 20:00 Erin Brockovich - film fabularny, USA 2000 22:45 Galileo 23:45 CSI: Kryminalne zagadki Miami (1) - serial, USA 2005

06:20 Na Wspólnej (730) - serial, Polska 2006 06:50 Kuba Wojewódzki (12) - talk show, Polska 07:50 Życie przede wszystkim (6) - serial, USA 2001 08:50 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (1) serial, USA 2003 09:50 BrzydUla (1) serial, Polska 2008 10:25 BrzydUla (2) - serial, Polska 2008 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (10) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Kuba Wojewódzki (13) - talk show, Polska 15:35 Niania (126) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (7) - serial, USA 2001 17:05 BrzydUla (3) - serial, Polska 2008 17:35 BrzydUla (4) - serial, Polska 2008 18:05 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial, USA 2003 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (7) - serial, USA 2006 19:35 Niania (127) - serial, Polska 2009 20:05 Śmiertelna wyliczanka - film fabularny, USA 2002 22:35 Jedenasta godzina (5) - serial, USA 2008 23:35 Ukryte zło - film fabularny, USA 2006 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:55 Dr House (110) - serial, USA 2009 22:50 Tancerze (19) - serial, Polska 2009 23:50 Tancerze (20) - serial, Polska 2009 00:35 Projekt Manhattan - film fabularny, USA 1989

22:50 Kula w łeb - film fabularny, USA 1989 01:00 Bez śladu (21) - serial, USA 2005 02:00 Uwaga! 02:20 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

00:45 CSI: Kryminalne zagadki Miami (2) - serial, USA 2005 01:45 Pokusa - film fabularny, Australia/Francja/USA 2001 03:35 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 07:00 U.S. Open w Nowym Jorku 08:30 Gem, set i Mats 09:00 U.S. Open w Nowym Jorku 15:30 Gem, set i Mats 16:00 Vuelta a Espańa 17:45 U.S. Open w Nowym Jorku 19:00 Euro 2012 Flash 19:10 U.S. Open w Nowym Jorku 01:00 U.S. Open w Nowym Jorku 03:00 U.S. Open w Nowym Jorku 05:00 U.S. Open w Nowym Jorku

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 08:30 Burza uczuć (523) - serial, Niemcy 2005 09:30 Pustynna miłość (3) serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 10:30 Gdzie jest Elisa? (3) - serial, USA 2010 11:30 Sędzia Judy (3) - rozrywka, USA 2006 12:00 Martha Stewart: Inspiracje 12:35 25. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo - dokument 14:30 Burza uczuć (524) - serial, Niemcy 2005 15:30 Pustynna miłość (4) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 16:30 Gdzie jest Elisa? (4) - serial, USA 2010 17:30 Sędzia Judy (4) rozrywka, USA 2006 18:00 JRG w akcji (1) - rozrywka, Polska 2010 18:30 Pan Andersen opowiada (4) - serial, Dania 2002 19:00 Piotruś Pan i piraci (4) - serial, USA 1990 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (12) - serial, USA 1960 20:30 Wojownicy wszech czasów - rozrywka, USA 2009 21:30 Z archiwum policji dokument, Polska 2010 22:00 Dyżur (1) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (75) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (56) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (74) rozrywka 00:30 Hi Hi TV (18) - rozrywka, Polska 2010 01:00 JRG w akcji (1) rozrywka, Polska 2010 01:30 Programy powtórkowe

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 wrzeĹ&#x203A;nia 2010 R E K L A M A

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Powiat Nowa inicjatywa

Powiat Ostrzejsze przepisy dla piratów drogowych

W dniach 24 - 27 sierpnia 2010r. odbędzie się spotkanie młodzieży, organizowane pod nazwą Exodus młodych. - To coś całkowicie nowego, czego jeszcze nie było w naszej diecezji. Przygotowaliśmy dla Ciebie potężną dawkę dobrej muzyki, ciekawych konferencji, nieziemskichnabożeństw,wzruszających pantomim, trochę sportu i trochę zabaw. Zaprosiliśmy kilku starannie dobranych gości, którzy opowiedzą o swoich zmaganiach z wiarą i doświadczeniu Boga - tak do udziału w spotkaniu zachęcają organizatorzy.

W trakcie przygotowywania są nowe przepisy, które uniemożliwią redukcję części punktów karnych. Zmianie ulegną też zasady, według których po nazbieraniu 24 punktów, kierowcy cofane są uprawnienia, aż do zdania kolejnego egzaminu.

Exodus młodych Łatwiej stracić prawo jazdy

Exodus młodych - co to jest? To pierwsze spotkanie młodzieży naszej diecezji w Nowym Lublińcu koło Lubaczowa, którego organizatorami są ks. Piotr Spyra z Biłgoraja, ks. Jarosław Kędra z Zamościa oraz ks. Krystian Bordzań z Lubaczowa. Pomysł tego spotkania zrodził się w zeszłym roku po rekolekcjach ewangelizacyjno - sportowych, które wspólnie prowadzili ks. Piotr i ks. Jarosław. Po pewnym czasie zaczęto pisać projekt, szukać sponsorów i zapraszać gości. Udało się. W tym roku wystąpią: aktorka Małgorzata Kożuchowska, prezenter, autor programów telewizyjnych i radiowych Jan Pospieszalski, piosenkarka, laureatka Szansy na Sukces Viola Brzezińska, kapelan więzienny naszej diecezji ks. Tomasz „Dziki” Źwiernik oraz zespoły Porozumienie i lubaczowscy Anielsi - autorzy tegorocznego hymnu spotkania. - Pełne przygotowania rozpoczęliśmy już wiosną, wtedy też powoli powstawała strona internetowa, projekty plakatów i ulotek oraz szukanie odpowiedniej nazwy - mówi ks. Piotr Spyra, jeden z organizatorów rekolekcji pod namiotami. Podczas tych kilku dni każdy znajdzie coś dla siebie. W czasie wolnym przewidziane są warszR E K L A M A

taty z psychologii, tańca, gry na bębnach, a nawet strzelania z łuku. Młodzież mogła zapisać się do diakonii muzycznej, ubogacając śpiewem codzienną Eucharystię, zgłosić się do udziału w pantomimach, skeczach i przedstawieniach lub jako dekorator, animator grupy czy służba medyczna. - Jadę na exodus po to, żeby dobrze zakończyć te wakacje. Uważam, że będzie to wspaniałe wprowadzenie w rok szkolny - mówi Bożena, uczennica biłgorajskiego liceum i dodaje - Jadę tam jako teatr i będę brała udział w przedstawieniach i pantomimach. Myślę, że spełniam się w tej służbie. Nie chciałam jechać tylko jako uczestnik, chciałam dać z siebie coś więcej, a że była taka możliwość, bo ks. Piotr, mój katecheta, jest jednym z organizatorów, ułatwiło mi to sprawę. W dodatku pracuję w kółku teatralnym z moimi dobrymi znajomymi, dlatego jest to w pewien sposób mile spędzony wakacyjny czas na próbach. Przygotowujemy się do tego od kilku dni, a mamy dość dużo pracy, dlatego dużo czasu poświęcamy w domu na modlitwie za tę pracę. Spodziewam się dobrej zabawy, ale również jakiegoś wyjątkowego przeżycia duchowego, zwłaszcza, że niedawno wróciłam z pielgrzymki i chcę kontynuować tę duchową radość. Do tego zapowiadają się wspaniali goście oraz niezapomniana okazja do spędzenia 4 dni w świetnym towarzystwie. Oby wszystko się udało. Ta inicjatywa kierowana zwłaszcza do młodzieży jest pierwszą, ale miejmy nadzieję, że nie ostatnią tego typu. Oby i nasza diecezjalna młodzież co roku miała możliwość wzięcia udziału w spotkaniach na wzór Sercańskich Dni Młodych, Spotkania Młodych w Wołczynie czy Golgoty Młodych.

•

Obecnie obowiązujące przepisy zakładają, że istnieje możliwość pozbycia się ze swojego konta 6 punktów karnych. W tym celu każdy, kto obawia się o utratę prawa jazdy lub ze zwykłej przezorności chciał pozbyć się części punktów, mógł zgłosić się na kurs organizowany przez Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego. Urzędnicy Ministerstwa Infrastruktury postanowili wykluczyć taką możliwość. Kierowcy będą musieli dostosować się do nowych zasad także w przypadku przekroczenia 24 punktów, co w obecnej sytuacji oznacza to utratę uprawnień do kierowania pojazdem, aż do czasu ponownego zaliczenia egzaminu państwowego. Po zmianach nie będzie to konieczne. Gdy zdarzy się kierowcy taka sytuacja, będzie on

kierowany na kurs, a jego ukończenie będzie skutkowało wyzerowaniem konta punktowego. Jest to dobra wiadomość, ale są także ograniczenia. Możliwość pozbycia się na kursie wszystkich punktów będzie dostępna raz na pięć lat. Jeżeli w trakcie jednego z pięciu lat, kierowca znów nazbiera komplet punk-

tów, zostanie pozbawiony uprawnień. Skutek będzie nieco inny niż obecnie. Prawo jazdy straci ważność, a kierowca będzie traktowany tak, jak gdyby nigdy go nie miał, do tego zaostrzenie przepisów dotyczy wszystkich kategorii właściciela dokumentu. Jedynym rozwiązaniem w takiej sytuacji będzie ponowny kurs i egzamin, tak jak za pierwszym razem. A co za tym idzie zmianie ulegnie data nabycia uprawnień do prowadzenia pojazdów. Te wszystkie zmiany maja na celu przede wszystkim poprawę bezpieczeństwa na drogach, jednak czy osiągnął one swój cel, okaże się pewnie dopiero, gdy nowe przepisy będą obowiązywać.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kraj Zmiany w prawie

W 2011 już bez NIP-u Prawdopodobnie od przyszłego roku osoby fizyczne nieprowadzące działalności gospodarczej, w kontaktach z administracją podatkową będą posługiwały się tylko jednym numerem identyfikacyjnym, PESEL-em Trwają prace nad nową ustawą

gospodarczej. Zmiana nie będzie

obowiązek posługiwania się NIP-em

numeru NIP przez osoby fizyczne nieprowadzących działalności gospodarczej. W Ministerstwie Finansów trwają kontrole weryfikujące czy zniesienie obowiązku posiadania NIP-u nie nie spowoduje zamieszania w aparacie skarbowym. Jeśli kontrole wypadną pomyśle nie będą też wydawane nowe NIP-y dla osób nie prowadzących działalności

finansowych dla budżetu. Już teraz bowiem administracja podatkowa ma informacje o indywidualnym numerze PESEL Wydaje się, że z punktu widzenia obywatela będzie to pewne uproszczenie. Nie będziemy używać i wpisywać w rozliczeniach dwóch numerów, a tylko jeden - PESEL, który zostaje nadany przy urodzeniu. W przypadku firm

unijnych. Wobec przedsiębiorstw także przewidywane są korzystne zmiany: w ich przypadku nadanie NIP-u nie będzie już decyzją administracyjną, o którą trzeba wnioskować i na którą się czeka, ale zwykłym wydaniem zaświadczenia o nadaniu numeru.

Ks znoszącą obowiązek posiadania generować dodoatkowych kosztów pozostanie, bo wynika on z regulacji

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Frampol Oświadczenia majątkowe

Majątki radnych z Frampola Przedstawiamy oświadczenia majątkowe jakie złożyli radni Frampola za 2009 r. Jan Badach( ur. 11 lutego 1951 r. ) jest Wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej we Frampolu. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Wspólnie z żoną posiada dom o pow. 200 m2 wart 100 tys. zł., oraz gospodarstwo rolne ogólno - użytkowe o zabudowie murowanej, o pow. 13,10 ha. warte 20 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiagnął przychód w wysokości 35 tys. zł. Radny nie posiada żadnych akcji, ani udziałów w spółkach handlowych. Z racji pełnienia funkcji Wiceprzewodniczącego Rady Miiasta w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 360 zł., natomiast z tytułu renty inwalidzkiej otrzymał 6 tys. 535 zł. Jest właścicielem samochodu marki Opel Zafira z 2004 r., który warty jest 25 tys. zł. Zbigniew Dziura( ur. 31 października 1976 r. ). Radnemu w roku ubiegłym udało się zgromadzić w walucie polskiej środki pieniężne w wysokości 5 tys. zł. Posiada dom o pow. 84 m2 warty 50 tys zł. Jest właścicielem gospodarstwa ogólnorolnego w tym obory, stodoły, oraz szopy o pow. 30,21 ha o wartości 350 tys. zł. W roku ubiegłym z tytułu o pracę uzyskał wynagrodzenie w wysokości 18 tys. 525 zł 76 gr., natomiast z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubuegłym uzyskał 3 tys. 120 zł. Radny posiada samochód marki Seat Ibiza z 200 r wart 7 tys. zł, oraz ciągnik rolniczy z 2006 r. wart 70 tys. zł. Radny ma także zaciągnięty kredyt na zakup ciagnika w wysokości 40 tys. zł. Józef Horecki( ur. 30 marca 1958 r. ). Radny Rady Miejskiej we Frampolu w roku ubiełym nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow. 150 m2 wartego 250 tys. zł. Posiada także 0,36 ha powierzchni, na której mieści się budynek mieszkalny, oraz gospodarczy. Radny jest właścicielem

4200 akcji w PGN i G. Dochody osiągnięte w roku ubiegłym z tytułu wynagrodzenia wyniosły 48 928 71 zł, natomiast z diety radnego 3 tys. 525 zł. Radny jest właścicielem samochodu marki Citroen Berlingo z 2002 r. Henryk Knapik( ur. 7 lutego 1959 r. ). Jako Radny Rady Miejskiej we Frampolu w roku ubiegłym z tytułu funkcji pełnienia radnego uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 660 zł, natomiast z tytułu umowa zlecenie 2 757,60 zł. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 90 m2 wartego 40 tys. zł., oraz gospodarstwa rolnego na którym są stodoła i obora o pow. 3,47 ha wartego 10 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 16 tys. 500 zł. Radny posiada samochód marki Ford Mondeo z 1994 r., oraz traktor C - 330 z 1978 r. Józef Kosonoga( ur. 17 pazdziernika 1955 r. ) jest Wieceprzewodniczącym Rady Miejskiej we Frampolu. W roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 15 tys. zł. Wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow. 120 m2 wartego 45 tys. zł., oraz gospodarstwa ogólnorolnego o pow. 2,27 ha wartego 70 tys. zł. Jednak z tego tytułu w roku ubiegłym nie osiągnął żadnego dochodu. Radny nie posiada żadnych akcji, ani udziałów w spółkach handlowych. W roku ubiegłym jego wynagrodzenie z tytułu o pracę wyniosło 18 tys. zł natomiast z tytułu funkcji pełnienia radnego 3 tys. 480 zł. Wiceprzewodniczący posiada samochód marki Seat Ibiza z 2000 r. wart 10 tys. zł. Wojciech Kowalik( ur. 16 stycznia 1950 r. ). Radny Rady Miasta w ubiegłym roku zgromadził środki pieniężne w wysokości 10 tys. 50 zł. Nie posiada mieszkania, domu, ani gospodartwa rolnego. Natomiast na działce posiada budynek handlowy o pow. 129 m2 wart 100 tys zł. Radny prowadzi działalność gospodarczą sklep handel - detal, oraz Agencję Ubezpieczeniową PZU SA. Z tego

tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 34 tys. 682 zł 67 gr. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. 240 zł. Radny nie posiada samochodu, nie ma także zaciągniętego kredytu. Jerzy Marczak( ur. 13 sierpnia 1957 r. ) jest Przewodniczącym Rady Miejskiej we Frampolu. Przewodniczący na rachunku bankowym posiada 9 tys. 898 zł 26 gr. Posiada współwłasnościowy dom o pow. 210 m2 warty 150 tys. zł. Wspólnie z żoną posiada gospodarstwo ogólnorolne na którym znajdują się obora, stodoła, garaże, oraz pieczarkarnia o pow. 6,33 h warte 70 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Dochody jakie uzyskał Przewodniczący w roku ubiegłym wyniosły: z tytułu funkcji pełnienia radnego 14 400 zł, z tytułu umowy o dzieło 400 zł, dochód małżonka wyniósł 59 454,68 zł. Samochód jaki posiada Przewodniczący to Suzuki Grand Vitara z 2003 r. wart 32 tys. zł, oraz ciągnik wart 15 tys. zł. Jerzy Nawrocki( ur 8 sierpnia 1974 r ) w roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 30 zł. Nie posiada domu ani mieszkania, natomiast posiada gospodarstwo ogrodnicze o pow. 5,48 ha o wartości 100 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 11,5 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał kwotę w wysokości 3 tys. zł. Radny posiada samochód marki Opel Astra G z 1999 r. Waldemar Oleszek( ur. 14 wrzesnia 1973 r. ) jest rolnikiem. W roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w kwocie 5 tys. zł. Jest właścicielem domu o pow. 100 m2 wartego 85 tys. zł, a także gospodarstwa rolnego na którym sa dwie stodoły, oraz dwie pracownie o pow. 4,25 ha. Gospodarstwo warte jest 50 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 20 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku

ubiegłym uzyskał kwotę w wysokości 3 tys. 360 zł. Samochód jakim jeździ radny to Seat Cordoba z 2003 r. wart 18 tys zł. Antoni Papierz( ur. 13 czerwca 1965 r. ). Radnemu Rady Miasta w roku ubiegłym udało sie zaoszczędzić 4 tys. zł. Radny wspólnie z żoną posiada dom o pow. 120 m2 wart 80 tys. zł, oraz gospodarstwo ogólnorolne w zabudowie gospodarczej o pow. 1,72 ha wartego 10 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągną dochód w wysokości 1700 zł. Radny prowadzi jednoosobową działalnośc usługową naprawa i konserwacja pojazdów samochodowych, z której w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 11 681,15 zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku 2009 uzyskał kwotę w wysokości 3 tys. 360 zł. Radny ma zaciągnięty w banku kredyt hipoteczny o wartości 16 tys. zł, który wziął na remont budynku mieszkalnego. Zenobia Saj( ur. 23 lutego 1959 r. )Radna Gminy Frampol w ubiegłym roku nie zgromadziła żadnych środków pieniężnych. Radna nie posiada domu, mieszkania, gospodarstwa rolnego, ani innych nieruchomości. Nie posiada także żadnych akcji, ani udziałów w spółkach handlowych. Dochody uzyskane w roku ubiegłym przez radną wyniosły: z tytułu zatrudnienia 20 211,74 zł, z tytułu z innych źródeł 1050,11 zł, z tytułu umowa zlecenie 720,00 zł, oraz z tytułu pełnienia funkcji radnej 5 375 zł. Radna nie posiada samochodu, a także nie ma żadnych zobowiązań pieniężnych. Zenon Sosnowy( ur. 31 listopada 1956 r. ). Radny Rady Miasta we Frampolu w roku ubiegłym nie zgromadził żadnych środków pieniężnych. Jest właścicielem domu o pow. 52 m2 wartego 50 tys. zł. Wspólnie z żoną jest właścicielem gospdarstwa rolnego w tym garażu, obory, stodoły o pow. 7,62 ha wartego 30 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku 2009

uzyskał dochody w wysokości 2 tys. 535 zł. Radny nie posiada samochodu, nie ma także zaciągniętych żadnych zobowiązań pieniężnych. Zbigniew Spólnik( ur. 5 września 1971 r. )Radnemu w roku ubiegłym nie udało się zgromadzić żadnych środków pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 100 m2 wartego 60 tys. zł, a także gospodarstwa rolnego o pow. 5,80 ha wartego 30 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 3 tys. zł. W 2009 r. radny uzyskał dochody z tytułu stosunku pracy w wysokości 22 156,80 zł, natomiast z tytułu diety radnego 3 tys. 240 zł. Andrzej Łyp( ur. 12 lutego 1968 r. ). Radny Rady Miasta Frampol w roku ubiegłym nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow. 152 m2 o wartości 80 tys. zł, a także działki zabudowanej budynkiem mieszkalnym o pow. 0,27 ha wartej 5 tys. zł, oraz działki rolnej o pow. 0,25 ha wartej 1 tys. 500 zł. Dochody uzyskane w roku ubiegłym przez radnego wyniosły: z tytułu pełnienia funkcji radnego 3 480 zł, z tytułu umowa zlecenie 1 772,80 zł, oraz z tytułu wynagrodzenia za pracę 30 282,59 zł. Franciszek Śliwiński( ur. 16 września 1949 r. ) radny Rady Miasta we Frampolu w roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 20 tys. zł. Posiada dom o pow. 200 m2 o wartości 100 tys. zł wobec którego ma prawo dożywotniego zamieszkiwania 1/3 tego mieszkania. Radny posiada także las o pow. 120 ha warty 10 tys. zł. W roku ubiegłym radny uzyskał dochody w wysokości: z tytułu diety radnego i sołtysa 3 900 zł, z tytułu renty strukturalnej 20 930 zł, z tytułu czynności związanych z pełnieniem obowiązków społecznych, oraz z tytułu emerytury żony 8948 28 zł. Radny jeździ samochodem osobowym marki Honda Akord z 1999 r.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Powiat Koniec wakacji

Czas do szkoły Podobno wszystko co dobre, szybko się kończy. Kończą się też i wakacje - rok szkolny rozpoczyna się już za tydzień. Prawie wszyscy uczniowie twierdzą, że dwa miesiące laby to zdecydowanie za krótko, w porównaniu z trwającym aż dziesięć miesięcy rokiem szkolnym. I tak, pierwszego września do biłgorajskich przedszkoli powędrują najmłodsze pociechy rodziców, do podstawówek dzieci, gimnazja zaroją się od nastolatków, a szkoły średnie wypełni młodzież. Poszczególne grupy wiekowe będą posiadać swoje inne problemy, które w większości przypadków staną się sednem życia. Problemy związane z pójściem dziecka do przedszkola, odczuwają przede wszystkim rodzice. - Rodzice bardzo chętnie posyłają dzieci do przedszkola. Niestety nie ma wystarczającej liczby miejsc, by przyjąć wszystkie. W naszej placówce nie będzie grup dla 2,5 latków ze właśnie z tego względu. Również nie wszystkie trzy - i czterolatki zostały przyjęte. Podopiecznych w naszym przedszkolu będzie 279. - mówi pani Grażyna Olejarczuk, wicedyrektor Przedszkola nr 2 w Biłgoraju. Uczniów klas 6 czeka egzamin kompetencji - pierwszy poważny egzamin w ich życiu. Gimnazjaliści - którzy przechodzą burze hormonalną i pierwszy najwidoczniejszy etap buntu wobec autorytetów - będą manifestować swoją dorosłość zaczynając popalać papierosy i wagarując. Od maja przyszli absolwenci gimnazjum będą przeżywać stres związany z wyborem szkoły średniej: czy uzyskam wystarczającą ilość punktów? Do jakiej szkoły pójść? Jaki profil klasy wybrać? Szkoła średnia to czas przekraczania magicznego o g ł o szenie

wieku dla młodych - zaczynają się osiemnastki. Posiadacze dowodów osobistych, po długim i wyczerpującym dniu w szkole relaksują się w parku „Solidarności” lub miejscowych barach kuflem piwa, a w cieplejsze dni uciekają z lekcji nad zalew. Maturzyści już od września przeżywają prawdziwe tortury - najpierw czeka ich wybór przedmiotów, które będą zdawać na maturze, następnie aż do stycznia trwa nauka i przygotowania do studniówki, a po niej sama nauka aż do Wielkanocy, kiedy już zaczyna się stres a w niektórych przypadkach (dopiero!) początek przygotowania do egzaminu. Pierwszoklasistów z Liceum Ogólnokształcącego im. ONZ czeka od września nowość. Będą oni mogli uczyć się języka hiszpańskiego. - Jest to język modny i cieszący się dużym zainteresowaniem wśród młodzieży. A, że szkoła wychodzi naprzeciw potrzebom uczniów, w rozpoczynającym się roku szkolnym, umożliwiliśmy naukę tego przedmiotu - mówi pani Barbara Chołyst, wicedyrektor LO im. ONZ. Nie zapominajmy, że szkoła to również miejsce, gdzie nawiązują się wspaniałe przyjaźnie, znajduje się pierwszą - czasami szczęśliwą, a czasami nie - miłość. Jest to też czas wspaniałych przygód, wspominanych po latach wśród kolegów: „A pamiętasz jak dokuczaliśmy nauczycielowi od…?”, których nie opowiada się dzieciom, gdy się już jest rodzicem. W chwilach nostalgii i tęsknoty za prawie minionym latem, można powtórzyć - za kabaretem OT.TO - „za rok znów będą wakacje!” i niech to doda siły tym, którzy rozpoczynają naukę.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

ogłoszenia drobne bmw e36 coupe BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. cena 15500 zł tel. 501 035 715 Auto-moto SPRZEDAM Przyczepa kempingowa Cabby-Nova 422C, dług.3,23m, masa 780kg, dmc 990kg, stara wiekiem lecz w dobrym stanie, kompletna, nie rejestrowana. Cena do uzgodnienia. Tel.691753301 Silnik benz. do Peugeot 106 1,0i kod:CDZ 954ccm/37kW(1993-97), z osprzętem i sprzegłem, bez skrzyni bieg. Cena do uzgodn. Tel.691753301 Auto-moto KUPIĘ Kupię stary motocykl lub samochód osobowy -prod. krajowej lub zagr. sprzed 1980r. -może być niesprawny, niekompletny, bez rejestracji z myślą jego odbudowy. Zainteresowany jestem także częściami z takich pojazdów. Tel. 691-753-301. Rzeczy używane -KUPIĘ Kupię stare przedmioty: obrazy i przedm. rękodzieła artyst.; militaria-stare umundurowanie z przed 1939r, szablę, medale, odznaczenia; starą maszynę do pisania (guzikówkę), stare ksiązki z temat wojskowej i motoryzacyjnej dot. konstrukcji pojazdów i inne. Tel.691-753-301 Renault Clio 1,2 Renault Clio 1,2, 1998/99, bezwypadkowy, zadbany, centralny zamek, poduszka powietrzna, radioodtwarzacz., cena 6500 zł tel. 668435801 Sprzedam Toyotę Starlet - sport!!! Sprzedam Toyotę Sterlet - sport - silnik 1,3 B+LPG 75km.Przebieg 175 tyś. Tylko 20 tyś. na LPG. Rocznik 1992. Dwa komplety alufelg z oponami + opony zimowe. 750kg masy - leciutka i zarazem szybka. Pierwszy właściciel w Polsce LPG butla w kole zapasowym (dwa lata temu założona) 7l. gazu na 100km. Bez śladów korozji, trzecie światło stopu w spojlerze, sportowy wydech i wygląd itd.....cena 6000 zł tel. 606805232 Sprzedam Renault Laguna (1996) + 4 oponu zimowe na gwarancji multilock, elektryczne szyby, abs, immobilizer, wspomaganie, radio + CD, stan bdb, Auto wÂ dobrym stanie; Drugi właściciel (samochód po ojcu), Zapraszam do obejrzenia, cena 4000 zł tel. 511858476 Parownik LPG gaz zwykły nie sekwencja 50zł Mam do sprzedania parownik LPG do auta. Cena 50zł GG:544342, cena 50 zł tel. 886 647 147 lyda sport 250cc sprzedam quada z przebiegiem 600 km kupiony nowy w maju.pojazd zadbany prezentuje sie atrakcyjnie, aluminiowe felgi i czarny matowy kolor. uzywany rekreacyjnie na wyjazdy w plener na ryby. sprzedaje z powodu braku czasu na uzytkowanie. wiecej informacji pod podanym numerem telefonu i gg, cena 4300 zł tel. 517720998 passat b3 sprzedam passat b3 kombi 1,8 b + gaz granat met.sprawny opłacony. zamiana, cena 2700 zł tel. 604-390-537 Dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie” Do sprzedania dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie”stan b.Dobry, brak tylko dwóch uchwytów, ale na dwóch pozostałych też będzie trzymać, Cena 40zł tel. 886 647 147 Komputery do samochodu ( vw polo, skoda... ) Do sprzedania dwa komputery samochodowe, jeden jest z vw polo 1.0... Drugi pasuje do skoda 1.4 i wiele innych modeli o takiej pojemności. Tanio odsprzedam., cena 50 zł tel. 886 647 147 BMW 316 i Sprzedam BMW 316i rok produkcji 1995, kolor czarny, cena do uzgodnienia, cena 8000 zł tel. 661-456-418 SPRZEDAM TANIO!! Mitsubishi Space Runner GDI Samochód sprowadzony zÂ Niemiec. Stan b.dobry rok 2000 Pojemność silnika 2,4 Przebieg 100 000 km Wspomaganie kierownicy, centralny zamek, klimatyzacja, abs, elektryczne szyby, Poduszki powietrzne,radio Bez wypadkowy, garażowany. CENA DO UZGODNIENIA !!! cena 14000 zł tel. 84 686 64 11 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Nowe instalacjie elektryczne. Naprawa, remonty instalacji elektrycznych. Pomiary ochronne. Wycena kosztów instalacji u klienta jest darmowa. Zadzwoń i zapytaj!!! tel. 514-385-728

Sprzedam wełnę mineralną Rockwool 150 mm Sprzedam wełnę mineralną Rockwool grubość 150 mm tel. 728 327 359 OKNA DREWNIANE Z DEMONTAZU Oddam okna drewniane bez futryn, same ramki z szybami ok. 70 szt tel. 725052204 MIEJSCE NA ZAWIESZENIE REKLAMY posiadam dużą ścianę w centrum miasta na wywieszenie reklamy. tel. 84 686 64 11 sprzedam przyczepkę samochodową sprzedam przyczepkę samochodową z hamulcem najazdowym o wymiarach 2,1mx1,2mx0,5m, stan b.dobry koła 14’, cena 2000 zł tel. 518507247 Sprzedam ule Mam do sprzedania ule, tel. 504 765 328 USŁUGI ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne - nowe oraz modernizacja istniejących. Pomiary ochronne. Kompleksowo, solidnie. tel. 513 838 226 SPRZEDAM... 1) wóz traktorowy (konstrukcja stalowa, wytrzymała i solidna); 2) frezarka stołowa do drewna; 3) okna i drzwi drewniane z demontażu. tel. 721 994 196 przewracarka sprzedam kilkuletnią przewracarkę w dobrym stanie tel. 689-35-83 sprzedam młynek i śiewnik sprzedam młynek i siewnik po 1000 zł sztuka, cena 2000 zł tel. 519524005 OKNA DREWNIANE Z WYMIANY Oddam skrzydła okienne z szybami. tel. 506014115 SPRZEDAM KANAPĘ MŁODZIEŻOWĄ Mam do sprzedania kanapę rozkładaną, bordową w bardzo dobrym stanie. cena 300 zł tel. 669-909-323 osoba kontaktowa Sala na wesele 2 października 2010 Odstąpie sale na wesele w Nadrzeczu - 2 października 2010r. w cenie zaliczki 1000 zł: kontakt 507160559 PRANIE DYWANÓW KANAP ITP., Pranie dywanów, kanap, foteli, krzeseł, puf - tanio i solidnie!!!! Dojazd do klienta gratis!!!! (do 30 km. i powyżej 40zł usługi, poniżej doliczam dojazd) tel. 661-475-390 PŁYTKI CERAMICZNE Renowacja łazienek, instalacja płytek ceramicznych, szybko, tanio i solidnie. tel. 664 04 0079 OKAZJA! PRASA INTERNATIONAL PRASA INTERNATIONAL B-47 do belowania słomy wysokiego zgniotu w oryginale, stan idealny cena 2900 zł tel. 698-383-233 GLAZURA, TERAKOTA Renowacja łazienek, układanie płytek ceramicznych, tanio i solidnie. tel. 664 04 0079 USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE Instalacje elektryczne, systemy alarmowe, monitoring, centralne odkurzanie. tel. 691 912 770 REGALY I LADY SKLEPOWE Sprzedam regaly i lady sklepowe cena do uzgodnienia, wiecej informacji pod nr telefonu 668 075 820 Zapraszam - tanio tel. 668075820 USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE Instalacje elektryczne, systemy alarmowe, monitoring, centralne odkurzanie. tel. 691 912 770 DOTACJE UE Dla Twojej Firmy NOWY NABÓR JESIEŃ 2010 Nawet 300 tys.zł bezzwrotnej pomocy na rozwinięcie firmy. Od 7 lat przygotowujemy biznes plany pod wnioski dotacyjne. Współpracujemy z bankami i firmami leasingowymi www.primo-dotacje.com.pl kom. 668 113 213 mail: primo-dotacje@wp.pl tel. 668113213 Studentka zaoczna szuka pracy Mam 19 lat jestem miłą, rozmowną i uczciwa kobieta i poszukuje pracy. Nie mam szczególnego doświadczenia ale szybko sie ucze. Prosze o kontakt na maila: marta_r18@interia.eu Zatrudnie Zatrudnie 2 osoby do zbioru malin pilne okolice Księżpola tel. 603 129 862 Przymę do pracy od zaraz Przyjmę kobietę do pracy dorywczej ( 4-5 godzin dziennie) w Biłgoraju do firmy produkcyjno - handlowej. Możliwość zatrudnienia na pełny etat. Mile widziana umiejętność obsługi komputera. Osoby zainteresowane CV proszę przesyłać na adres

biuro@delkon.pl, Tel. 728128780 tel. 728128780 Goniec Kurier Szukam pracy jako Goniec lub Kurier na terenie Biłgoraja i okolic tel. 663622237 WYKOŃCZENIA WNĘTRZ Malowanie, gładź, panele, płytki, płyta g-k.Tanio i solidnie! tel. 660-402-883 Hala do wynajęcia Do wynajęcia hala około 470 m2 stan b. dobry 2 rampy plac manewrowy, na cele usługowe, magazynowe lub produkcyjne. Tel 604 069 271, cena 3,22 zł tel. 604 069 271 Mam do wynajecia lokal na SALON FRYZJERSKI MAM DO WYNAJĘCIA LOKAL NA SALON FRYZJERSKI PRZY SALONIE KOSMETYCZNYM. DOBRA LOKALIZACJA, PRĘŻNIE ROZWIJAJĄCY SIĘ BUDYNEK. ZAPRASZAM! tel. 604523017 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie: 3-pokojowe, pow.~47,5 m2, III piętro, pełna własność, CO i gorąca woda z sieci miejskiej. Biłgoraj. ul. Armii Kraków 39. Kontakt: Tel.601 598 850 tel. 601 598 850 SPRZEDAM DOM Sprzedam dom w Biłgoraju - okolice Pl. Wolności. Doskonałe miejsce na połączenie funkcji mieszkalnej z komercyjną. tel. 728 741 220 Dom drewniany z bali Mam do sprzedania dom z bali do przeniesienia wym.14X7. dom znajduje sie obecnie w okolicach Tarnogrodu. Wiecej szczegółów na telefon. cena 6000 zł tel. 784034780 Sprzedam dzialkę budowlaną Sprzedam działkę budowlaną w Woli Dużej koło Biłgoraja, o pow. 1100 m/kw tel. 888316087 Sprzedam działkę 1 km od Biłgoraja Sprzedam działkę rekreacyjną 56 ar 1 km od Biłgoraja w stronę Dąbrowicy, tel. 504 765 328 Sprzedma działkę budowlaną. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu, przy ul. Nowakowskiego. Cena do uzgodnienia. tel. 600293471 Dzialka przy Jana Pawla II Dzialka polozona przy obwodnicy miasta(Jana Pawla II), z dostepem do drogi asfaltowej, szerokosc dzialki 36m. Powierzchnia calkowita ok 1,8 ha. Dzialka polozona ok 75 m od skrzyzowania Al. Jana Pawla II z ul. Lubelska. Polecam! cena 650000 zł tel. 509367350 Działka budowlana. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu domków jednorodzinnych, w Biłgoraju, przy ul. Nowakowskiego. Cena do uzgodnienia. tel. 600293471 Sprzedam dom-zabudowa szeregowa w Panasówce Dom w zabudowie szeregowej, 130 m.kw. Położony w spokojnej, malowniczej miejscowości Panasówce w sąsiedztwie lasu. Po generalnym remoncie, docieplenie z elewacją, plastikowe okna, dach z blachy, grzejniki płytowe. PIWNICA z kotłownią, PARTER ( kuchnia, łazienka, duży salon z wyjściem do ogródka, korytarz), PIĘTRO (3 pokoje - jeden z wyjściem na balkon, korytarz, łazienka( do wykończenia), PODDASZE ( do wykończenia). Korytarz na parterze i piętrze w boazerii, drewniane schody. Ogródek 70m2+podjazd przy wejściu do domu 60m2. Drewniany garaż + drewutnia. Stacja paliw w odległości 300m. Cena do negocjacji.kontakt: +84 6876369 504876085, cena 260000 zł tel. 504876085 działka w Biszczy do sprzedania działka 17a w Biszczy wraz z domem 2piętrowym otynkowanym, budynkami gospodarskimi a także 60a lasu oraz 50a pola, cena 180000 zł tel. 502-83-94-84 Sprzedam dużą działkę na ul. Granicznej Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 3 000 m2 przy ul. Granicznej. Działka w pełni uzbrojona. Cena 79/m2 do niewielkiej negocjacji. tel: 0 883 910 340 Lokal do wynajęcia Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja, parter, 46m2 tel. 669-909-323 Wynajmę garaż w centrum Wynajmę garaż w centrum biłgoraja ul 3-go maja. garazy jest 5 do wynajęca cena okolo 200zł/msc do negocjacji. tel. 796729860 Wynajmę garaż w centrum Wynajmę garaż w centrum biłgoraja ul 3-go maja. garazy jest 5 do wynajęca cena okolo 200zł/msc do negocjacji. tel. 796729860

POSZUKUJĘ MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA PILNE!!! Poszukuję mieszkania do wynajęcia (kawalerka / mało metrażowe). Najemca: jedna osoba, okres 2-3 lata, lokalizacja Biłgoraj.Proszę o kontakt. tel: 609 234 251 Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam działkę budowlaną w Woli Dużej o pow. 1100 m/kw tel. 888316087 Sprzedam kawalerke w Zwierzyńcu Kawalerka - 30m2,1-piętro w budynku jednopiętrowym, po generalnym remoncie, ogródek, piwnica, komórka z możliwością przerobienia na garaż, bardzo niski czynsz, do zamieszkania od zaraz. Tel. 608 244 768, cena 110000 zł tel. 608 244 768 Działka budowlana o pow. 500 m2 Tereszpol Tereszpol (5 km od Zwierzyńca, 14 km od Biłgoraja). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne. Tel 602-271231.cena 25000 zł tel. 602271231 TARTAK W CIOSMACH SPRZEDAM, DZIAŁKA 6900m2 SPRAWNE URZADZENIA (trak GTR 65, ostrzałka automatyczna, wór z rolkami do obioru tarcicy, rozdzielnia elektryczna). cena 530000 zł tel. 784 900 39 Wynajmę halę Wynajmę halę o pow. 400 m.kw. oraz placem z możliwością podziału, Wola Duża, 5km od Biłgoraja tel. 503047224 Charakterystyki energetyczne Sporządzanie świadectw charakterystyk energetycznych budynków cena 300 zł tel. 782 427 496 Kupię króliki nowozelandy Witam kupię rasowe króliki nowozelandy najlepiej samiczke. tel. 721029284 Notebook ASUS N61VN Core 2 Duo P8700,4GB DDR3,500GB, GT240M, WIN7, LED 16”, na gwarancji do końca 2011, mysz + torba. cena 2200 zł tel. 791596977 Ksiazki do klasy 2 i 3 ZSZ Fizyka, PO, Polski, Mechanik pojazdów samochodowych, Matematyka, Angielski. Wiecej info i cena na GG lub tel. tel. 725052204 ksiazki technikum uzupelniajace budownictwo z technologia, geografia, organizacja budowy, budownictwo z technologia, o instalacjach sanitarnych najkrocej, projektowanie architektoniczne i budownictwo regionalne, j polski,„ gg 5743228 e-mail isio3@interia.pl tel. 517720998 KSIAZKI 1 LO Sprzedam książki(komplet) do 1 LO (matger-ang).Stan dobry.Cena do uzgodnienia. tel. 697565321 korepetycje z języka ANGIELSKIEGO Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE, TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. Cena zajęcia indywidualne 45 zł, grupowe 15 zł. tel. 505 305 589 HISZPAŃSKI WŁOSKI FRANCUSKI ROSYJSKI NIEMIECKI ANGIELSKI - korepetycje zajęcia dla dzieci, dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Możliwość przetłumaczenia dokumentów. tel. 505 305 589 TŁUMACZENIA język: angielski, niemecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. punkt składanie dokumentów LIDER Centrum Języków Obcych Biłgoraj, ul. Kościuszki 31 tel. 505 305 589 tel. 505 305 589 JĘZYK ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Tanio i solidnie!!!Zapraszam! tel. 505 522 586 korepetcje z matematyki korepetycje z matematyki - szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła średnia. tanio i skutecznie, zajęcia odbywają się w przyjaznej atmosferze! Możliwość korepetycji u mnie w Biłgoraju lub Aleksandrowie. posiadam doświadzczenie w indywidualnej pracy z dziećmi i młodzieżą w zakresie nauczania matematyki. cena 25 zł tel. 602506173

Naprawa Sprzętu AGD Oferuje Naprawy Sprzętu AGD Pralki, Zmywarki, Lodówki, Kuchenki Elektryczne i Mikrofalowe itp. Dojazd Biłgoraj I Okolice tel 500-606725 Krystian tel. 500-606-725 Spzedam zamrażarkę stan b. dobry 6 głębokich szuflad dł. 120 cm szer. 53 cm tel. 514 971 622 spływy kajakowe po Tanwi PRZYSTAŃ ŻARY-spływy kajakowe, imprezy plenerowe nad rzeką. cena 20 zł tel. 660126142 Studniówka 2011 w Hotelu Królewskim!!! Hotel Królewski organizuje studniówki do 700 osób Przępiękne sale stworzą jedyną i niepowtarzalną atmosfesferę balu studniówkowego.Zapewniamy transport!!! Niskie Ceny!!! Udana studniówka tylko w Hotelu Królewskim!!! Jeżeli masz pytania pisz lub dzwoń 694 432 882 lub biuro@ hotelkrolewski.com.pl tel. 694 432 882 DEKORACJE-MARZEŃ Dekoracje ślubne oraz komunijne. Dekoracje świątyń, sal, lokali, dekoracje samochodów, bukiety oraz butonierki. Wynajem pawilonów ogrodowych na imprezy plenerowe. tel. 662 181 963 Ślub z klimatem Posiadam do wynajęcia starą Warszawę z 1964 r. Chętnie wynajmę na śluby, lub inne imprezy okolicznościowe. Auto w czarnej blacharce, a w środku biała skórzana tapicerka. Zachwycająca! tel. 607-719-895 Sala Wolny termin na 30.10.2010R tel. 721334151 wideofilmowanie Wideofilmowanie imprez okolicznościowych.Szybka realizacja zamówionej usługi. Nie trać czasu zadzwoń. tel. 607915926 osoba kontaktowa robert Sprzedam działkę z domem budowlanogospodarczą, o pow. 2467 m2 we Frampolu, tel. 791 061 981 Sprzedam gospodarstwo rolnicze o pow. 1,54 m2 dom 200 m2, budynki gospodarcze, sad, las, w okolicach Goraja, tel. 693 289 164 Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. Tel. kontaktowy 883 910 340 Odstąpię termin na wesele w Nadrzeczu w październiku 2010 r. w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Wynajmę stancję w domu gospodarczym min. 2 pkoje, tel. 511 978 790 Sprzedam mieszkanie w bloku w Obszy , 49 m2, cena do uzgodnienia, tel. 511 978 790 Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter, tel. 663 050 052

Zatrudnię osobę z doświadczenie do pracy w pizzerii, tel. 694 423 586

Mam do sprzedania 2-miesięczną suczkę rasy owczarek niemiecki, po szczepieniu. Cena: 350 zł. Kontakt: 695078900 Sprzedam mieszkanie w centrum Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokojowe, powierzchnia 63m2. Cena 3000 za m2. cena 189000 zł tel. 791596977

Chełmski Cement Spółka Z.O.O Skład Handlowy w Biłgoraju zatrudni: - pracownik na stanowisko kierowca - magazynier z uprawnieniami na HDS - pracownik na stanowisko sprzedawca - magazynier ze znajomością obsługi komputera CV należy składać w Składzie Handlowym w Biłgoraju ul. Krzeszowska 68 E w razie pytań kontakt: 84 686 58 15

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

krzyżówka Ekscentryk, fantasta

Najstarszy w rodzinie

Malowane pomadk

Przedstawicielstwo

Nim oddychamy

Dawna Marka nazwa sprztu lotniska RTV

Do wyrobu glikolu

12 14

Winona, aktorka amer. Atak szaraczy

Pasza dla siwka

Stan Filmowa USA, z miło Salem Lindy

Był nim Tezeusz

Dua reklama Dawny iluzjon Pikna, włoska ulica

… lska, miasto

Skandynawski bard

2 Bojaliwa topola

Główna, prawa strona monety

Rzadki metal, Sc

Wodnik 20.01–18.02

Notka w prasie Mszalny ubiór ksidza

Kry w yłach

24 Gatunek z narracj

Patyk, kostur

W tym tygodniu możesz liczyć na bardzo romantyczny wieczór u boku kogoś, kto zawsze wydawał ci się Tobie poza zasięgiem. Działaj odważnie, a na pewno nie będziesz żałować. Być może dostaniesz pozytywna rekomendacje lub od dawana oczekiwana nagrodę.

19 4

Rododendron Zdjcie do rzutnika

9 Chluba jelenia

Nagła zmiana miejsca Wyspa z lagun

Manewr uchylenie si przed ciosem

Toczo- Cz Wypłana w dachu z ca krgielni rynn szmal

22 Tam na grzyby

Fiasko jak pokrywa

Solo tenora

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25

Krzyżówka NUMER 33 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Pawła Tatara . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 33

Nieruchomości - KUPIĘ

Ktoś, kogo od dawna nie zauważasz, może zaskoczyć Cię swoją inicjatywą. Pozwól, aby to uczucie rozkwitało powoli w Twoim sercu. Od Ciebie zależy, jak potoczą się dalsze losy Waszej znajomości. Daj szansę miłości, ale nie rób nic na siłę i wbrew sobie! Pomyśl również o kontaktach z przyjaciółmi. Postaraj się o to, aby bliska Ci osoba nie czuła się przez Ciebie zaniedbywana. Musicie porozmawiać o tym, co ostatnio dzieje się miedzy Wami. Postaraj się otwarcie i rzeczowo przedstawić swoje argumenty w tej rozmowie. Musisz uwierzyć swojemu sercu! W sprawach zawodowych twoje działania przyniosą zapewne dużo korzyści.

Rak 22.06–22.07

Musisz nauczyć się przegrywać, niezależnie od tego ile energii włożysz w pozyskanie miłości i bliskiej sercu osoby. Nie wszystko, co w tym tygodniu zostanie powiedziane Tobie, będzie miało szansę na realizację. Zdecydowanie dobrze postąpisz, jeśli z tej niemiłej sytuacji wyciągniesz mądre wnioski na przyszłość.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas dla romansów i wszelkich spraw miłosnych. Flirty i randki będą, zatem Twoim udziałem i dadzą Ci wiele radości. Ktoś nowo-poznany może bardzo usilnie przekonywać Cię do podjęcia ważnej życiowej decyzji. Niestety, konsekwencje tego kroku mogą być dla Ciebie dosyć przykre.

Osoba, którą poznasz w tym tygodniu oczaruje Cię swoim intelektem. Wszystko wskazuje na to, że będziecie mieli wiele wspólnych tematów. Ważnym jest, aby intrygi osób trzecich nie przyczyniły się do rozdźwięków w Waszych wspólnych relacjach. Pielęgnujcie to, co jest w Waszych sercach.

Panna 23.08–22.09

Wszystko wskazuje na to, że masz dziś ogromne szanse na bardzo udany tydzień pod względem miłości i spotkań towarzyskich. Nie zabraknie Ci pozytywnej energii ani powodów do zadowolenia z dobrych relacji z kimś bliskim.

Waga 23.09–22.10

W tym tygodniu zawładną Tobą emocje i będziesz odczuwać wyrzuty sumienia w stosunku do bliskiej Ci osoby, w związku z Twoją ostatnią odmową miłosnego spotkania. Nie poświęcaj temu nastrojowi zbyt wiele uwagi. Najbliższy tydzień niesie jednak ze sobą sporo okresu stagnacji.

Skorpion 23.10–21.11

Zapowiada się bardzo korzystny tydzień dla Twoich uczuć. Pojawi się możliwość nawiązania nowych kontaktów towarzyskich. Wkrótce nowa znajomość zakończy się gorącym romansem. Nie zmarnuj szansy danej od losu. Ktoś troskliwie się Tobą zaopiekuje, wykorzystaj to.

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl S. Loren. 1

Baran 21.03–19.04

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Główne zajcie ucznia

Artemida lub Izyda

Twój potencjał nie pozwoli na wstrzemięźliwość, jeśli obok będzie bliska osoba. Niewykluczony będzie miły wieczór spędzony przy boku bliskiej osoby. Wszystko ma szanse potoczyć się po Twojej myśli a Twoje najbliższe plany mają szanse na realizacje.

Ryby 19.02–20.03

Ryba finansjery

Wybitny mówca

Owiet- Frajda, la cel prónoc nowanie

23 Zimowy płaszcz damski

10 Octavia na drodze

horoskop 27.08 - 02.09

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

W miłości okryjesz w sobie siłę przyciągania. Wokół Ciebie pojawi się nagle wielu wielbicieli. Rozważ na spokojnie, czy warto jest zaczynać romans z kimś, z kim łączą Cię więzy zawodowe. Taki układ może nie trwać długo, a rozwiązanie go może potem mocno zaboleć. Ktoś może nie być z Tobą do końca szczery.

Koziorożec 22.12–19.01

Spróbuj w tym tygodniu okazać nieco więcej spokoju i cierpliwości w miłosnych relacjach z ukochaną osobą. Jeśli chodzi o sprawy sercowe, to nie wymuszaj dzisiaj na nikim jakichkolwiek deklaracji. Za kilka dni już nie będzie Ci na tym aż tak bardzo zależeć. Postaraj się zapanować nad Soba i swoimi emocjami.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Wyjazd dziecka na wycieczkę lub kolonię Nawiązując do poprzednich artykułów podpowiemy o co jeszcze pytać w biurze podróży, tak aby nasza wiedza na temat wyjazdu dziecka była kompletna i wyczerpująca.

Zakwaterowanie Warto zapytać w jakim pensjonacie, czy ośrodku wypoczynkowym będą przebywać dzieciaki podczas wyjazdu. Zapytajmy o komfort i bezpieczne warunki pobytu naszych pociech. Dowiedzmy się czy łazienki są w każdym pokoju, czy na korytarzach. Dla dziecka, wiemy to z doświadczenia, nie ma większego znaczenia czy pokoje wyposażone są w sanitariaty czy nie. Dla nas taka informacja jest wskazówką ( większość starych ośrodków - nawet wyremontowanych nie posiada łazienek w każdym pokoju, nowsze najczęściej już mają ). Każdy z ośrodków wypoczynkowych powinien być wzbogacony o duże sale i przestronne podwórka. Niezmiernie ważna na tego typu wyjazdach jest przestrzeń do działania, gdzie dzieci pozostają cały czas pod czujnym okiem wychowawców.

Wyżywienie Codzienne wyżywienie powinno obejmować trzy podstawowe posiłki

(śniadanie, obiad, kolację), oraz podwieczorek ( wyjątkiem są wycieczki, gdzie zwykle podawane jest śniadanie i obiadokolacja plus suchy prowiant). Posiłki powinny być zróżnicowane, tak aby każde dziecko odchodziło od stołu najedzone i z uśmiechem na twarzy. Dzieci ze zróżnicowaną dietą ( ze względu na stan zdrowia ) lub które odżywiają się według kuchni wegetariańskiej powinny zawsze liczyć na specjalnie przygotowane posiłki. W dobrym pensjonacie lub ośrodku wypoczynkowym nie jest to żadnym problemem.

Opieka medyczna oraz leki Na każdej kolonii czy wycieczce powinna być pielęgniarka, która w razie problemów zdrowotnych może udzielić porady i w razie konieczności podać leki. Jeśli dziecko zachoruje, wtedy do konsultacji każdorazowo wzywany jest lekarz. Organizatorzy zazwyczaj zapewniają podstawową apteczkę z lekami i środkami opatrunkowymi,

którą dysponuje pielęgniarka. Żadne dziecko bez wiedzy wychowawcy, kierownika bądź kolonijnej pielęgniarki nie powinno przyjmować samodzielnie leków. Przypadki przyjmowania przez dzieci leków powinny być wcześniej zgłoszone organizatorowi przy karcie zgłoszeniowej na turnus, bądź w dniu rozpoczęcia kolonii kierownikowi lub opiekunowi. Jeśli dziecko przyjmuje jakieś leki na stałe i nie może zaprzestać dawkowania, powinniśmy przygotować rozpiskę: Jakie leki, kiedy i w jakich ilościach powinny być podawane. Notatkę tą wraz z lekami (wcześniej przygotowanymi przez rodziców w oddzielnej torebce) otrzymuje pielęgniarka, która podaje dzieciom leki osobiście. Wszystkie te działania mają na celu zapewnienie bezpieczeństwa.

Mateusz Korpal

o g ł o szenie

OGŁOSZENIE URZĘDU SKARBOWEGO Naczelnik Urzędu Skarbowego w Biłgoraju w związku ze zbliżającą się akcją wydawania zaświadczeń o dochodach za 2009 r. w celu ustalenia uprawnień do świadczeń rodzinnych wzorem roku ubiegłego nawiązał współpracę z Miejskimi i Gminnymi Ośrodkami Pomocy Społecznej z terenu powiatu biłgorajskiego. Współpraca ta przebiega na podstawie zawartego porozumienia, w którym określone są zasady działania obu instytucji. Dzięki takim rozwiązaniom świadczeniobiorcy mogą składać wnioski o wydanie zaświadczenia o dochodach dwutorowo tj. w Ośrodku Pomocy Społecznej przy okazji pobierania wniosków o uzyskanie świadczeń rodzinnych albo w Urzędzie Skarbowym. Dalsze czynności wykonywane są już bez jego udziału, gdyż składając wniosek w Ośrodku Pomocy Społecznej upoważnia Urząd Skarbowy do przesłania wydanego zaświadczenia bezpośrednio na adres OPS. W bieżącym roku chęć współpracy zadeklarowały następujące Ośrodki Pomocy Społecznej: MOPS w Józefowie, GOPS w Turobinie, GOPS w Obszy, MOPS w Biłgoraju, MOPS w Tarnogrodzie, GOPS w Księżpolu, M-GOPS we Frampolu, GOPS w Łukowej i GOPS w Potoku Górnym. Dzięki nawiązaniu współpracy pomiędzy instytucjami, świadczeniobiorcy nie będą musieli osobiście kontaktować się urzędem, zaoszczędzą wydatki związane z kosztem dojazdu do urzędu, jak również czas oczekiwania w kolejce na wydanie zaświadczenia. Okres zasiłkowy upływa z końcem października, nie mniej jednak rozpoczęcie akcji z wyprzedzeniem (np. już w miesiącu sierpniu), pozwoli rozłożyć w czasie obsługę świadczeniobiorców, dzięki czemu akcja wydawania zaświadczeń o dochodach oraz ustalanie uprawnień do świadczeń rodzinnych będzie przebiegała sprawnie i nie będą tworzyły się kolejki w wyżej wymienionych instytucjach. Pozostaje mieć nadzieję, iż nawiązana współpraca będzie kontynuowana i stanie się tradycją, z korzyścią dla mieszkańców powiatu biłgorajskiego.

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 27.08.2010 - 02.09.2010 - Biłgoraj, ul. Partyzantów 3A

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 26.08.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman – 1 blacharz samochodowy - 1 brukarz – 11 cieśla - 1 diagnosta kontroli pojazdów – 1 doradca finansowy – 5 elektryk – 1 fryzjer - 1 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. C + E - 2 kierowca kat. D – 1 kierowca kat. T – 1 kucharz – 2 lektor j. angielskiego - 3 mechanik - 1 mechanik samochodów – 1 mechatronik – 2 murarz - 2 nauczyciel j. angielskiego – 1

nauczyciel j. hiszpańskiego - 1 nauczyciel j. rosyjskiego – 2 nauczyciel plastyki - 1 nauczyciel praktycznej nauki zawodu w specjalności posadzkarz – 1 nauczyciel praktycznej nauki zawodu w specjalności murarz - 1 nauczyciel rytmiki – 1 nauczyciel tańca – 1 oligofrenopedagog - 1 operator monitoringu – 1 operator ładowarki kołowe - 1 operator strugarek i frezarek do drewna – 1 operator urządzeń do obróbki drewna – 5 palacz - 2

pełnomocnik handlowy – 1 piekarz - 2 pomoc kucharza – 1 pomoc w gospodarstwie rolnym – 1 pracownik fizyczny – 2 prasowaczka – 1 przedstawiciel handlowy - 2 robotnik budowlany – 1 robotnik gospodarczy – 1 sprzątaczka – 1 szklarz - 1 sprzedawca – 7 stolarz – 2 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka – 6 tłumacz j. angielskiego - 1 wykrawacz/wędliniarz – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Piłka nożna III liga grupa lubelsko - podkarpacka

Siarka za mocna dla Olendra W drugiej serii spotkań piłkarze Zartmetu Olendra Sól zmierzyli się na wyjeździe z przewodzącą tabeli Siarką Tarnobrzeg, która w pierwszej kolejce rozgromiła na własnym boisku Wisłę Puławy aż 4:1. Mimo tego solanie zagrali bardzo ofensywnie i niestety podzielili los puławian bowiem przegrali 0:4. Miejscowi rozpoczęli od mocnego uderzenia. Była 26 sekunda spotkania, a Piotr Sasim już musiał wyciągać piłkę z własnej bramki. Futbolówkę z prawej strony dośrodkowywał Bartłomiej Madeja, a całą akcję sfinalizował precyzyjnym uderzeniem głową Tomasz Walat, nie dając żadnych szans golkiperowi Olendra. Zawodnicy beniaminka byli skonsternowani takim obrotem sprawy, natomiast tarnobrzeżanie chcieli pójść za ciosem i jak najszybciej rozbić rywali. Przyjezdni nie składali broni i to oni narzucali tempo gry po stracie bramki. Ataki „blacharzy” były coraz odważniejsze i po jednym z nich byli bliscy wyrównania. W 8 minucie Jakubcowi udało się przechwycić piłkę adresowaną do wychodzącego sam na sam z bramkarzem Siarki Arkadiusza Kusiaka. Napastnik solan miał swoją okazję już dziesięć minut później. Piłkę w pole karne dośrodkował Piotr Bubiłek, a ta trafiła wprost na głowę młodszego z braci Kusiaków. Niestety futbolówka po jego strzale trafiła w słupek. W odpowiedzi po zespołowej akcji „siarkowców” znajdujący się oko w oko z Piotrem Sasimem Rożek na szczęście dla gości uderzył prosto w niego. Jednobramkowe prowadzenie podopiecznych Adama Mażysza

Przy piłce Bartłomiej Wołoszyn, autor pierwszej bramki dla Olendra w III lidze utrzymało się do końca pierwszej części gry. „Blacharze” cały czas mieli szansę na wywiezienie korzystnego rezultatu, wszak strata jednej bramki jest praktycznie znikoma. Niestety w 57 minucie przyjezdni musieli już odrabiać dwa trafienia. Futbolówkę na 20 metrze Łukaszowi Lalikowi odebrał Hynowski i bez wahania zagrał do niepilnowanego Tomasza Walata. Ten „położył” jeszcze interweniującego Sasima i mocnym strzałem przy prawym

Piłka ręczna Przygotowania do sezonu

słupku bramki wpakował piłkę do siatki, zdobywając tym samym drugą w tym spotkaniu, a czwartą w sezonie bramkę dla Siarki. To nie był koniec popisów strzeleckich miejscowych, bo udało im się jeszcze zdobyć dwie bramki. W 83 minucie Marek Grelak sfaulował wbiegającego w pole karne Piotra Mazurkiewicza, a sprawiedliwość wymierzył sam poszkodowany podwyższając prowadzenie swojego zespołu na 3:0. Ten sam piłkarz przypieczętował okazałą wygraną

„żółto - zielono - czarnych” już w doliczonym czasie gry. Z prawej strony dośrodkowywał Hynowski, a Mazurkiewicz dołożył nogę kierując futbolówkę prosto do bramki Piotra Sasima. Solanie nie zasłużyli na tak wysoką porażkę, ale jak twierdzili kibice zebrani na meczu zapłacili zbyt wysoką cenę za ofensywną grę od pierwszej do ostatniej minuty meczu. Zadowolony z postawy swoich piłkarzy był trener Siarki Adam Mażysz. - Mimo problemów z jakimi

borykamy się już od początku okresu przygotowawczego pokazujemy że potrafimy grać w piłkę. Drugi mecz na własnym boisku i druga wygrana w okazałym stylu. Wszystko zmierza w dobrym kierunku. Mamy nadzieję, że kibice będą nas wspierać przez cały sezon, podobnie jak to było na dzisiejszym spotkaniu. Przewidziałem to, że Siarka narzuci nam swój styl gry i będzie chciała jak najszybciej rozstrzygnąć losy meczu, ale powtórzyła się sytuacja z inauguracyjnego meczu z Polonią Przemyśl. Straciliśmy bramki po indywidualnych błędach i to boli najbardziej. Siarka Tarnobrzeg - Olender Sól 4:0 (1:0) Bramki: Walat 1, 57, Mazurkiewicz 83(z karnego), 90. Siarka: Ćwiczak - Jakubowski(82 Kabata), Jakubiec, Stępień, Łuczakowski(71 Duda) - Kwieciński, Hynowski, Łukawski, Madeja, Rożek (74 Mazurkiewicz)-Walat(87 Krzemiński) Olender: Sasim - Skrzypek, Sawczuk(80 Dobromilski), Kukiełka, Grelak - Blicharz(58 Rataj), Bubiłek(68 Komosa), Lalik(57 Kusiak Ł.) - Wołoszyn, Albingier, Kusiak A. Żółte kartki: Skrzypek, Kukiełka, Rataj(O). Widzów: 500.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Przed sezonem Grom rozGROMił Spartę MKS Biłgoraj rozpoczął przygotowania do kolejnego sezonu wyjazdem na obóz piękno polskich Tatr.

W październiku rozpoczyna się kolejny sezon zmagań ligowych w piłkę ręczną dzieci i młodzieży szkolnej. Biłgorajski MKS 10 sierpnia obozem sportowym rozpoczął przygotowania do kolejnych rozgrywek. Zgrupowanie odbyło się w Poroninie, a uczestniczyły w nim 2 grupy wiekowe: juniorzy młodsi oraz młodzicy młodsi. Trener główny, Janusz Ćwikła zapewnił bogaty plan zajęć, by maksymalnie wykorzystać czas, miejsce oraz indywidualne możliwości chłopców. Nieocenionym wsparciem była trenerka Joanna Rubin, która miała pod opieką młodszą grupę. Treningi odbywały się w salach gimnastycznych w Poroninie i Zakopanem, a także na szlakach górskich, co pozwoliło na połączenie ciężkiej pracy z wakacyjnym odpoczynkiem i poznawaniem piękna górskich krajobrazów. Wizyty na basenach z wodą termalną stanowiły element odnowy biologicznej, pomagały w regeneracji sił. Nad zdrowiem zawodników dzielnie

czuwała pielęgniarka Grażyna Swatowska, która od lat wspiera swoją pomocą i dobrym sercem MKS Biłgoraj. Młodzicy młodsi mieli okazję sprawdzić się w dwóch meczach sparingowych rozegranych z drużynami chłopców i dziewcząt z Lublina. W nadchodzącym sezonie trener Janusz Ćwikła wyznaczył sobie za cel szkolenie i ogranie zawodników. Na spotkaniu podsumowującym mówił im: „W tym roku będziecie grali głównie z chłopcami rok starszymi i waszym celem jest obycie się z piłką, nabieranie doświadczenia, tworzenie drużyny. Jest w was wola walki, a przy systematycznej pracy przez cały rok jesteście w stanie osiągnąć bardzo wysoki poziom.” Dziękujemy sponsorom klubu: P.H.U. ERNI Antoni Kucharski, BULDING Krzysztof Skiba, P.H.U. AREK Andrzej Kniaź, AiP Piotr Wilczewski i zapraszamy inne firmy biłgorajskie chcące wspierać sport młodych zawodników. Za pomoc w organizacji wyjazdu szczególnie dziękujemy prezesowi klubu Janowi Majewskiemu.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Drugą wygraną odniósł w Zamojskiej Klasie Okręgowej Grom Różaniec. Po zwycięstwie na inaugurację z Ostoją Skierbieszów 5:3 różańczanie okazali się lepsi od Sparty Łabunie w starciu dwóch beniaminków. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem Gromu 3:0. Po inauguracyjnym zwycięstwie z zaliczaną do faworytów rozgrywek Ostoją Skierbieszów zawodnicy Gromu Różaniec zwiększyli apetyty swoich kibiców. Tak jak i w pierwszym, tak i w drugim meczu podopieczni duetu trenerskiego Andrzej Jung - Bogdan Antolak nie zawiedli swoich sympatyków. W bezpośrednim starciu dwóch beniaminków Grom okazał się lepszy od Sparty Łabunie wygrywając 3:0, choć wszystkie bramki padły dopiero w drugiej połowie spotkania. Spotkanie mogło zacząć się rewelacyjnie dla przyjezdnych. Już w pierwszej minucie na bramkę Patryka Bartosika uderzał jeden z zawodników Sparty, a golkipera Gromu od utraty bramki uchroniła poprzeczka. Już cztery minuty później odpowiedzieli gospodarze. Z rzutu

wolnego na bramkę Sparty uderzał Rafał Wojtowicz, a futbolówkę z linii bramkowej wybił jeden z obrońców gości. Od tego momentu nieznaczną przewagę uzyskali gospodarze. Swoje okazje do pokonania golkipera z Łabuń mieli m.in. Krzysztof Wróbel, Bogdan Antolak czy też Mateusz Piętak, ale żadnemu z nich nie udało się wpakować piłki do siatki przyjezdnych. Dopiero pięć minut po zmianie stron zawodnicy Gromu przeprowadzili akcję która dała im prowadzenie. Sam na sam z Gacą znalazł się Mirosław Podgórski zagrał jeszcze do niepilnowanego Wróbla, a ten dopełnił formalności pakując piłkę do bramki. Dziesięć minut później ten sam zawodnik mógł po raz drugi cieszyć się ze zdobycia bramki. Tym razem wykorzystał świetne dośrodkowanie Graszy i nie dał żadnych szans interweniującemu bramkarzowi Sparty. Chwilę później strzelec dwóch bramek dla Gromu opuścił plac gry, a w jego miejsce wszedł utalentowany Arkadiusz Kwiatkowski, mający za sobą występy w IV - ligowej Ładzie Biłgoraj. W 77 minucie kolejnym

świetnym zagraniem popisał się Brzyski. Tor lotu piłki zmienił wprowadzony po przerwie Kwiatkowski, a całą akcję sfinalizował ładnym strzałem Piotr Larwa pieczętując drugie w tym sezonie zwycięstwo Gromu. - Słowa uznania należą się całemu zespołowi, który zapracował na ten sukces. Przed nami ciężki pojedynek z Igorsem Krasnobród. Będzie to dla nas pierwszy mecz na wyjeździe i obyśmy przywieźli z tego wyjazdu zdobycz punktową. Najlepiej gdyby był to komplet punktów - zapowiadają piłkarze Gromu. Grom Różaniec - Sparta Łabunie 3:0 (0:0). Bramki: Wróbel 49,59, Larwa 77. Grom: Bartosik - Malinger, Tarnowski, Kaproń, Mazur, Antolak(51 Larwa), Wojtowicz, Jung(66 Brzyski), Podgórski(56 Grasza), Wróbel(61 Kwiatkowski), Piętak. Sparta: Gaca - Szerafin D., Wolski I, Podpryga, Batorski (90 Szajewski), Burdzy, Szerafin K., Kozioł, Kurzępa (70 Wolski II), Bajaka (80 Tkaczyk), Sasyn.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

Piłka nożna Mecze sparingowe Łady 1945 Biłgoraj

Ostatnie sprawdziany Łady przed startem ligi Przedostatni sparing przed rozpoczęciem sezonu rozegrali zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj. Rywalem „biało - niebieskich” był Relax Radecznica, z którym biłgorajanom przyjdzie walczyć na ligowych boiskach. Sprawdzian wypadł zwycięsko, bowiem Łada wygrała 4:2, jednak sama gra zawodników nie zachwyciła. Mecz został rozegrany na bocznym boisku przy stadionie OSiR w Biłgoraju. Na ławce trenerskiej biłgorajskiego zespołu zabrakło trenera Ireneusza Zarczuka, którego zastępował kierownik drużyny Łukasz Ałabisz. Od pierwszych minut więcej do powiedzenia na boisku mieli gospodarze. Przyjezdni prezentowali bardzo chaotyczny futbol, w ich poczynaniach było wiele niedokładności. Niestety tego dnia słabiej prezentowali się także gospodarze. Co ciekawe pierwsi bramkę w tym meczu zdobyli przyjezdni. Po zagraniu z rzutu wolnego piłkę w polu karnym Łady opanował Marcin Pawelczyk i strzałem w długi róg nie dał żadnych szans Adrianowi Miazdze. Niedługo trzeba było czekać na odpowiedź gospodarzy. Autorem bramki dla Łady był Maciej Żybura, który pokonał bramkarza Relaxu strzałem zza pola karnego. Po zmianie stron warunki gry zgodnie z oczekiwaniami dyktowali „biało - niebiescy”. Zaowocowało to szybko zdobytymi bramkami. Bramkarza Relaxu pokonywali Mariusz Krawczykiewicz i Marcin Dorosz. Ostatni z nich był

również autorem bramki na 4:1, gdyż nie miał problemów z pokonaniem golkipera rywali z rzutu karnego. Gości stać było jeszcze na zdobycie jeszcze jednego trafienia. Drugą dla Relaxu i ostatnią bramkę w tym spotkaniu zdobył Piotr Lisik. Cieszy zwycięstwo w perspektywie starcia z Relaxem w meczu ligowym. Po raz kolejny z dobrej strony w ekipie Łady pokazał się Mariusz Krawczykiewicz, który swój

dobry występ okrasił zdobytą bramką. Nie zawiódł także Marcin Dorosz, który w każdym meczu pokazuje że nawet na tym szczeblu rozgrywek potrzebne jest ligowe doświadczenie. Kolejny sparing biłgorajanie rozegrają w najbliższą sobotę również na bocznym boisku biłgorajskiego OSiR. Rywalem Łady będzie Victoria Łukowa Chmielek. Łada Biłgoraj - Relax Radecznica

Piłka nożna Zamojska Klasa Okręgowa

4:2 (1:1). Bramki: Dorosz x2, Żybura, Krawczykiewicz - Pawelczyk, Lisik. Łada: Miazga - Gormit, Kuliński, Jasiński, Paczos - Krawczykiewicz, Żybura, Żerebiec, Obszyński - Dorosz, Terejko oraz Szarzyński, Przybylak, Hajduk, Socha, Róg, Maziarz. Relax: P. Kłodnicki - P. Żuk ( 60 M. Łapiński), H. Harkot, R. Misztal, S. Głowala - Ł. Startek, P. Ligaj, M. Pawelczyk, P. Lisik, R. Sarzyński(65 K. Ligaj) - D. Krzyszczak. Niestety w dalszym ciągu ogromny galimatias panuje w Zamojskim Okręgowym Związku Piłki Nożnej. Na 4 września wyznaczono start rozgrywek o mistrzostwo klasy B, a nadal nie znany jest terminarz. Mało tego nie jest jeszcze znany skład drużyn, z jakimi przyjdzie rywalizować biłgorajskiej Ładzie. - Taka sytuacja na pewno nie jest komfortowa. Możemy tylko domniemywać z kim przyjdzie nam się mierzyć podczas meczy ligowych. Nie jest nam to na rękę, ponieważ mecze na stadionie w Biłgoraju rozgrywa także III - ligowy Olender, dlatego

musimy dopasować nasz terminarz by nie kolidować ze spotkaniami III - ligi. Tylko jak to zrobić skoro nadal nie znamy terminarza - mówią w klubie. Mamy nadzieję, że sprawa wyjaśni się jak najszybciej i jeszcze w tym tygodniu będzie już znany skład ligowych zespołów - dodają. Co ciekawe tak jak w Zamościu uformowały się dwa Hetmany, podobnie w Biłgoraju może dojść do sytuacji że w jednej lidze zagrają dwie drużyny z jednego miasta. Wszystko za sprawą Biłgorajskiego Klubu Piłkarskiego Biłgoraj. Nowy twór powstał w minioną środę, a jego założyciele planują start w rozgrywkach nowego sezonu B - klasy. Byłoby to jednoznaczne z koniecznością rozegrania derbów miasta Biłgoraja. Nie wiadomo czy działacze nowego klubu zdąża dopiąć wszystkie formalności związane z rejestracją drużyny jeszcze przed startem rozgrywek, ale wiele wskazuje na to że kibice w Biłgoraju zobaczą w przyszłym sezonie pierwsze w historii miejskie derby.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Wybronił im zwycięstwo Bezbramkowe derby Drugi mecz i drugie zwycięstwo to dotychczasowy dorobek Olimpiakosu Tarnogród. W drugiej serii spotkań tarnogrodzianie zagrali na wyjeździe z faworyzowanym Kryształem Werbkowice. Olimpiakos wygrał 1:0 po bramce Marka Borowskiego, ale bohaterem Tarnogrodu był jego brat Piotr, który obronił w tym meczu dwa rzuty karne egzekwowane przez zawodników Kryształu. Na inaugurację tego sezonu Olimpiakos rozgromił Cosmos Józefów 5:0, a wymieniany w gronie kandydatów do awansu Kryształ Werbkowice poległ w Księżpolu z tamtejszym Relaxem aż 0:3. Stało się więc jasne, że w drugiej kolejce faworyzowani werbkowiczanie będą chcieli sięgnąć po komplet punktów na własnym boisku. Faktycznie mało kto dawał szansę tarnogrodzianom na to, że z Werbkowic przywiozą choćby punkt. - Przed meczem remis bralibyśmy w ciemno - mówili zawodnicy Olimpiakosu. Jednak ekipa Mariusza Dołęckiego pokazała że nie jest już tym chimerycznym zespołem z poprzedniego sezonu. - Zagraliśmy z charakterem, choć wygraną możemy zawdzięczać naszemu bramkarzowi - mówił szkoleniowiec zwycięskiej drużyny. Już po dwóch kwadransach goście objęli prowadzenie. Mimo optycznej przewagi miejscowych pierwszą bramkę zdobył Olimpiakos, a uczynił to Marek Borowski, który także w pierwszej kolejce wpisał się na listę strzelców, choć jak się okazało to nie on lecz jego brat został bohaterem tarnogrodzkiej

ekipy. Pięć minut później powinno być 1:1. Faulowany w polu karnym przyjezdnych był Reszczyński i arbiter bez wahania wskazał na wapno. Do piłki ustawionej na 11 metrze podszedł znany z występów w biłgorajskiej Ładzie Adam Onkiewicz, jednak bramkarz Olimpiakosu Piotr Borowski wyczuł zamiary strzelca i obronił jedenastkę. Nie minęło dziesięć minut, a werbowiczanie dostali drugą szansę na doprowadzenie do remisu, bowiem sędzia znów podyktował karnego dla Kryształu. Tym razem do piłki podszedł sprowadzony z Omegi Stary Zamość Kamil Sowa, ale i on nie znalazł sposobu na pokonanie Piotra Borowskiego. W drugiej połowie spotkania miejscowi rzucili się do zmasowanych ataków. Podopieczni Jacka Szczyrby zamknęli rywali na ich połowie i szukali wszelkich sposobów do zdobycia bramki. Na szczęście dla gości ta sztuka im się nie udała i to piłkarzom Mariusza Dołęckiego udało się wywieźć z Werbkowic jakże cenne trzy punkty. - Jak mamy wygrać spotkanie skoro nie strzelamy dwóch rzutów karnych?

Niestety po raz drugi w tym sezonie zawiedliśmy swoich kibiców. Nie możemy przegrywać takich meczy. Słowa uznania należą się bramkarzowi rywali, jak i całej drużynie bo mimo naszych zdecydowanych ataków udało im się dowieźć prowadzenie do końca - mówił po meczu opiekun gospodarzy. - Chyba zapomnieliśmy o naszej fatalnej postawie w minionym sezonie. Przed nami kolejne spotkanie z Echo Zawada, które rozegramy na własnym boisku. Będziemy chcieli podtrzymać dobrą passę i odnieść trzecie zwycięstwo - skwitował szkoleniowiec drużyny gości. Kryształ Werbkowice - Olimpiakos Tarnogród 0:1 (0:1) Bramka: M. Borowski 30 Kryształ(skład wyjściowy): Suchodolski - Musiał, Krupa, Kaczoruk, Sowa, Lebiodowicz, Tyrka, Kaczoruk, Tomilewicz, Wojtowicz, Leszczyński. Olimpiakos(skład wyjściowy): P. Borowski - Granda, Grelak, Czerw, Wojda, Król, Borowski, M. Baran, Bździuch, Karpik, Dołęcki M.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Derbowe pojedynki między Tanwią Majdan Stary i Victorią Łukowa Chmielek zawsze elektryzują kibiców. Tym razem nie było inaczej. Kibice nie narzekali na brak emocji, lecz zabrakło najważniejszego - bramek. Obie ekipy poniosły w swoich inauguracyjnych meczach dotkliwe porażki. Tanew przegrała na wyjeździe z Koroną Łaszczów 1:4, natomiast Victoria dostała lekcję futbolu od Omegi Stary Zamość, z którą poległa na własnym stadionie 0:3. Taki obrót sytuacji sprawił że chęć zwycięstwa w drugiej serii spotkań była po obu stronach ogromna. Kibice zgromadzeni na meczu mieli jeszcze w pamięci starcie obu zespołów z poprzedniego sezonu. W Majdanie Starym Tanew wygrała po emocjonującym meczu 4:2 i wszyscy sympatycy Tanwi liczyli na powtórkę z tamtego spotkania. Od pierwszego gwizdka arbitra przewagę mieli gospodarze, którzy w pierwszym kwadransie gry zdominowali poczynania na boisku. Łukowianie kilkukrotnie musieli ratować się wybiciami piłki poza plac gry, bowiem w przeciwnym razie miejscowi mogliby stworzyć sobie klarowne okazje do zdobycia bramki. Po okresie dominacji gospodarzy gra się wyrównała i coraz częściej do głosu zaczęli dochodzić podopieczni Marcina Szoździńskiego, który po powrocie do kraju zastąpił na ławce trenerskiej Tomasza Stelmacha. W 35 minucie spotkania najlepszej okazji strzeleckiej nie

wykorzystał napastnik Victorii Dawid Rymarz. Snajper łukowian znalazł się w sytuacji oko w oko z bramkarzem Tanwi, minął golkipera z Majdanu Starego, ale nie potrafił celnie uderzyć piłki by ta znalazła drogę do siatki. - Nie możemy marnować takich okazji - nie krył podenerowania trener Marcin Szoździński. Nie mniej ciekawie na placu gry było w drugich 45 minutach. W 66 minucie gry kolejną „setkę” mieli przyjezdni. Tym razem interweniującego Szponara od utraty bramki uratował słupek. Chwilę później odpowiedzieli piłkarze prowadzeni przez grającego trenera Grzegorza Ciosa. Właśnie on zagrał długą piłkę od Adama Żbikowskiego Ten mimo asysty jednego z defensorów Victorii zdecydował się na strzał zza pola karnego. Futbolówka odbiła się od poprzeczki i spadła na ziemię. Wydawało się, że przekroczyła linię bramkową, jednak arbiter orzekł inaczej i nakazał dalszą grę. W końcówce śmielej zaatakowali gracze z Łukowej co mogło przynieść rozstrzygnięcie meczu na ich korzyść. Jednak bez zarzutów spisywał się między słupkami bramki Tanwi Marcin Szponar, który kilkukrotnie ratował swój zespół przed utratą bramki. Remis nie był krzywdzący dla żadnej ze stron, choć kontrowersji w tym spotkaniu nie brakowało. Tanew Majdan Stary - Victoria Łukowa Chmielek 0:0.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 33 (033) 27 sierpnia- 2 września 2010

FELIETON

Polacy lekomani

Biłgoraj kiedyś i dziś

Osobiście jestem radykalnym przeciwnikiem łykania jakichkolwiek leków bez wiedzy i zgody lekarza, a żyjemy w czasach, gdzie w powszechnym użytku są samoobsługowe apteki. W tego typu sklepach, klient może sobie wejść i kupić praktycznie każde pigułki, maści i syropy, a farmaceuta nawet nie kiwnie palcem w momencie, gdy w naszym koszyku znajdzie się jakiś lek niebezpieczny. Proszę sobie wyobrazić, że w superaptekach prowadzone są nawet promocje! Podobnie jak w supermarketach urocze panienki namawiają nas do zakupu a to jogurtu, keczupu czy kawy i częstują nas próbkami produktu, to w samoobsługowych aptekach, równie urocze panienki, prowadzą degustację tabletek na przeczyszczenie, przeciwbólowych prochów albo pigułek od serca, żołądka, płuc, oczu i wielu wielu innych. Każdy kto wejdzie do takiej apteki, może sobie łyknąć pół kilograma leków z tak zwanej degustacji. Jeżeli uzna, że lek na przeczyszczenie działa, to robi zapas na rok i wszyscy są zadowoleni. Ale czy to jest moi drodzy normalne? Leki to wszak nie cukierki! Do tego firmy farmaceutyczne w swoich nachalnych reklamach namawiają do tego, by leki łykać bez umiaru. Dla nic zarobek - dla ludzi niszczenie organizmu. Ot chociażby ostatnio w telewizji można zobaczyć reklamę pewnego środka przeciwbólowego, w której urocza pani wmawia nam, że bólu nie należy przeczekiwać, tylko nażreć ile wlezie owego specyfiku, który rzekomo jest bezpieczny dla żołądka. Gorszej bzdury to ja dawno R E K L A M A

nie widziałem, tym bardziej, że żaden, dosłownie żaden lek nie jest obojętny dla naszego organizmu i żołądka, co też potwierdzają znajomi lekarze. W kwestii bólu na przykład głowy, znane są sposoby, dzięki którym tego bólu pozbyć można się bez używania jakichkolwiek specyfików. W telewizji pojawiła się też ostatnio reklama leku przeciwbiegunkowego, w której do łykania tego wspaniałego cuda namawia się już pięcioletnie dzieci i nawet dziecko lek reklamuje. No tak, nauczmy dzieci wcinać leki jak cukierki i wmówmy im, że gdy będzie budziło się każdego dnia, to musi na coś chorować, wszak koncerny farmaceutyczne muszą mieć nabitą kabzę. Kiedy menadżerowie firm farmaceutycznych sięgają po dzieci, zaczynam się poważnie martwić i coraz bardziej umacniam się w przekonaniu, że na świecie powinien obowiązywać bezwzględny zakaz reklamowania jakichkolwiek leków. Leki reklamują także same apteki. Te wręcz prześcigały się w coraz oryginalniejszych formach podniesienia sobie sprzedaży. A łasi na reklamę Polacy z roku na rok częściej sięgali po medykamenty,

stając się jednymi z największych lekomanów w Europie. Koncerny farmaceutyczne zacierały ręce. Rzeczywiście, kwota, jaką przeznaczamy na leki, robi wrażenie. Szacuje się, że w 2006 roku wydaliśmy aż 20 mld 500 mln zł. W ciągu ostatnich 6 lat nasz rynek leków wzrósł o 30 proc., i to w przypadku, gdy wcale nie zwiększyła się liczba chorych. Gros z kupowanych przez Polaków farmaceutyków jest refundowany, czyli do ich ceny dopłaca Narodowy Fundusz Zdrowia - a co za tym idzie, wszyscy podatnicy z własnej kieszeni. Powstała więc taka spirala. Aptekarz reklamował lek, pacjent przychodził do lekarza i życzył sobie na niego receptę. O ile więc od 2007 roku rzekomo obowiązuje zakaz reklamy leków w aptekach, reklama ta nadal nachalnie wygląda w mediach i czas coś z tym zrobić. Myślę, że pomysł na stosowną ustawę powinniśmy wystosować my sami bo nasza bezmyślność i głupota doprowadzi do tego, że te niegroźne rzekomo leki, które bierzemy z byle powodu bez zastanowienia, nas po prostu zabiją.

Wojciech Stepaniuk

R E K L A M A