Gazeta Biłgorajska 32-032 by Damian Wolanin

150zł

Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie s. 17

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

20 sierpnia - 26 sierpnia 2010

Nr 32/032

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska.pl 33

33 9 772081 058003

9 772081 058003

Dają szansę na wyjście z nałogu

czytaj na stronie 3 4

Wielka inwestycja wielkie problemy

czytaj na stronie 4 4

Święto Wojska Polskiego w Biłgoraju

czytaj na stronie 10 4

fot. Kamil Wolanin

ZAPŁACIMY WIĘCEJ ZA JEDZENIE Już od 1 stycznia 2011 roku rząd planuje zmianę podatku VAT. Mimo, że wzrost będzie nieznaczny, na pewno wszyscy odczują podwyżkę cen. Będzie ona tym dotkliwsza, że droższe produkty spożywcze „zafundowała” nam również pogoda. Wyjątkowo ostra zima i powodzie, na pewno wpłyną na wysokość plonów, a co za tym idzie na kondycje naszych portfeli. czytaj na stronie 5 4

BCK zmienia siedzibę

Odpowiedzą za znieważenie zwłok

Wszyscy czekali na ten moment, kiedy generalny remont budynku BCK będzie możliwy. Stare mury, sypiący się tynk i odpadająca ściana nie napawały optymizmem. Teraz, gdy przebudowa jest bardzo realna, pozostaje problem miejsca, gdzie instytucja będzie mogła tymczasowo funkcjonować.

czytaj na stronie 5 4

R E K L A M A

czytaj na stronie 6 4

Nowy szalet miejski

strona 4 4

Co się dzieje w Biłgoraju?

strona 4 4

Kolejne ofiary wody strona 6 4

Biłgorajska straż ma nowy samochód

strona 7 4

Nie tylko Dar Życia

strona 8 4

Majątki radnych gminy Goraj strona 17 4 Pechowe cztery minuty strona 22 4

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Każdy, kto choć raz jechał naszą słynną w drogą wojewódzką w kierunku Lublina, nie mógł nie odczuć jej fatalnego stanu. Nie dość, że aż roi się niebezpiecznych zakrętów i skrzyżowań, to jeszcze nawierzchnia jest w fatalnym stanie. Będzie nowa, piękna droga – takie słowa niejednokrotnie padały z ust posłów związanych z regionem. Niestety od deklaracji do działania jest daleka i trudna droga. I jak się okazuje - nawet przy sprzyjających warunkach politycznych tempo jakichkolwiek prac było tragiczne. Jeśli weźmie się pod uwagę skalę i koszt jaki pochłonie inwestycja, to można zrozumieć ostrożność przy opracowywaniu dokumentacji. Ponad dwa lata trwały same przygotowania. Teraz, gdy już dokumentacja jest gotowa na drodze pojawią się maszyny i ekipy pracowników. Jeśli ktoś wcześniej denerwował się z powodu warunków panujących na drodze, to teraz śmiało do apteczki samochodowej może dołożyć leki uspokajające. Półtora roku mogą potrwać zaplanowane prace, a to oznacza półtora roku utrudnień w ruchu. W ciągu tego czasu zostanie wydane ponad 50 mln zł. Powstanie nowy wiadukt, zostaną zlikwidowane niebezpieczne łuki w Korytkowie Dużym - przynajmniej takie są plany. Kierowcy i pasażerowie od dawna uczyli się cierpliwości. To dobrze, bo teraz ta cecha będzie szczególnie przydatna na trasie Biłgoraj - Frampol. Tylko mechanicy mogą dalej zacierać ręce, bo nawet jeśli droga 835 będzie szybko ukończona, to zaledwie kropla w morzu dziurawych dróg w naszym pięknym powiecie.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

poznaj swojego dzielnicowego

Dzielnicowi służą pomocą Większości osób kontakt z policją nie kojarzy się pozytywnie. Nic dziwnego korzystamy z pomocy stróżów prawa zazwyczaj wtedy, gdy dotyka nas coś niemiłego. Aby ułatwić kontakt z policjantami istnieje funkcja dzielnicowego, mundurowego odpowiedzialnego za konkretny rejon. Przybliżamy ich sylwetki i ulice, które mają pod swoją opieką, by mieszkańcy tych obszarów wiedzieli do kogo powinni się zgłosić w trudnej sytuacji.

asp.szt. Mirosław Polak

asp. Marek Wójcik

asp.szt. Maksymilian Kukiełka

tel: 084 6868 315

tel: 084 6868 285

Rejon służbowy nr 4: Aleja 400-lecia, Armii Ludowej, Borelowskiego, Brzozowa, Cegielniana, Cieszkowskiego, Chłodna, Długa, Gorajskiego, Grzybowa, Harcerska, Herbowa, Iwaszkiewicza, Jasna, Jodłowa, Kochanowskiego, Kolberga, Konopackiej, Kusocińskiego, Leśna, 11-listopada, Ładna, Marusarza, Modrzewiowa, Myśliwska, Narutowicza, Orzeszkowej, Piłsudskiego, Pogodna, Poniatowskiego, Rutkiewicz, Sitarska, Sosnowa, Sportowa, Ułańska, Wasilewiczówny, Wataszewskiego, Wiklinowa, Wschodnia, Wrzosowa, Zwierzyniecka.

Rejon służbowy nr 5: Akacjowa, Aleja Młodości, Bajkowa, Bojarska, Borowa, Droga Straceń, Dworcowa, Gronczewskiego, Kasztanowa, Krótka, Łąkowa, Łubiarska, Moniuszki, Nowa, Pękalskiego, Piękna, Przemysłowa, Radzięcka, Rolna, Romanowskiego, Roztocze, Różana, Słoneczna, Szwajcarska, Szewska, Torfowa, Widok, Wierzbowa, Zamojska, Żabia, Żelazika.

Rejon służbowy nr 6: Apteczna, Armii Kraków (od Dąbrowskiego do Sikorskiego), Czerwonego Krzyża, Dąbrowskiego, Knappa, Kościuszki (od Dąbrowskiego do Sikorskiego), Lubelska (od Nastawnej do rzeki Biała Łada), Nadrzeczna, Nadstawna, Poprzeczna, Sikorskiego, Stawiska, Strażacka.

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z Eugeniuszem Karp, prezesem Biłgorajskiego Stowarzyszenia Trzeźwości „ISKRA”

Dają szansę na wyjście z nałogu Miesiąc sierpień obchodzony jest w Polsce jako miesiąc trzeźwości, w związku z tym przeprowadziliśmy wywiad z prezesem Biłgorajskiego Stowarzyszenia Trzeźwości „ISKRA”. Eugeniusza Karp pytamy m.in. o sygnały uzależnienia od alkoholu, a także o pomoc jaką mogą otrzymać osoby mające z nim problem. Gazeta Biłgorajska: - Od wielu lat zajmuje się Pan osobami uzależnionymi od alkoholu. Dlaczego postanowił Pan pomagać innym? Eugeniusz Karp: -Zmusiła mnie do tego sytuacja życiowa w jakiej się znalazłem, to ona ukierunkowała mnie do działania, by pomagać innym. - Jak rozpoznać chorobę alkoholową na przykład u kogoś bliskiego? Jakie są sygnały uzależnienia od alkoholu? - Alkohol jest trunkiem stworzonym dla ludzi, jednak nie dla wszystkich i nie wszyscy mogą go spożywać. Jest przeznaczony tylko dla ludzi zdrowych, więc jesli ktoś jest uzależniony nie powinien po niego sięgać. Alkohol stwarza duży problem w życiu, a jeśli ktoś spożywa jego nadmierną ilośc, to w pewnym momencie traci kontrolę nad piciem i m.in. to jest sygnał, że trzeba takich praktyk zaprzestać. Jesli się nie kontroluje swojego picia, to dochodzi do awantur w rodzinie, niekontrolowanych czynów, „urwanych filmów”, czy tzw. kaca. - Sierpień jest w Polsce miesiącem trzeźwości. Jaki jest jego sens? - Miesiąc sierpień jest takim miesiącem, który ma zmotywować ludzi, mających problem z piciem, do działań zmierzających ku jego zaprzestaniu. W tym miesiącu chcemy przypomnieć ludziom, którzy zbyt często sięgają po alkohol, że mogą zaprzestać picia w każdej chwili. Ten okres mogą poświęcić na przemyślenia, zmiany w sobie, czy postanowienia. - Sierpień to miesiąc trzeźwości, ale nie tylko w tym czasie stowarzyszenie pomaga potrzebującym? - Biłgorajskie Stowarzyszenie Trzeźwości „ISKRA” jest organizacją, która pomaga osobom uzaleźnionym od alkoholu przez cały rok. Nasze drzwi reklama

są otwarte codziennie od godz. 10.00 do do godz. 19.00. Prowadzimy alkoholowy telefon zaufania, zawsze można zadzwonić, przedstawić swój problem, jeśli zdarzy się, że nikt nie odbierze telefonu, można nagrać wiadomość na automatyczną sekretarkę, pozostawiając swój numer telefonu, na pewno oddzwonimy i postaramy się pomóc. Doradzamy także tym osobom, które są członkami rodzin osób uzależnionych, wskazujemy im także drogę, gdzie mogą się zwrócić o pomoc, jest to np. szpital, poradnia, czy grupa wsparcia, która także funkcjonuje w naszej siedzibie. - Jakie organizują państwo spotkania podczas miesiąca trzeźwości, czy dużo osób z nich korzysta? - Biłgorajskie Stowarzyszenie Trzeźwości „ISKRA” podejmuje wiele działań, którymi chce podkreślić

wymowę sierpnia - miesiąca trzeźwości, ogłoszonego przez Kościół. Organizujemy m.in. Ogólnopolski Zlot AA oraz Ruchów Trzeźwościowych w Licheniu, Msze św. w kościołach, akcje plakatowe na terenie miasta, imprezy sportowe nad zalewem „BOJARY”, drzwi otwarte w BTS „ISKRA”, festyny rodzinne promujące trzeźwy styl życia. Z pośród ww spotkań korzysta bardzo wiele osób. - Czy współpracujecie Państwo z innymi instytucjami? - Współpracujemy z wieloma instytucjami m.in. z Kościołem, policją, z Urzędem Miasta, z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej. Osoby zagubione, które mają problem alkoholowy, potrzebują bardzo dużej pomocy. Wówczas trzeba podać im rękę i wskazać drogę do kogo mają się zwrócić ze swoim problemem.

- W jaki sposób pomagacie Państwo osobom uzależnionym? - Staramy się pomagać osobom m.in. poprzez organizowanie różnego rodzaju akcji, wskazywania dróg rozwiązywania problemów osobistych. Poprzez własne doświadczenia możemy wskazać drogę, co dana osoba powinna zrobić, aby złapać „wiatr w skrzydła” i wyjść z nałogu. W naszym stowarzyszeniu jest także psycholog, do którego można się zgłosić. Obok nas funkcjonuje również Punkt Interwencji Kryzysowej, który udziela m.in. bezpłatnej porady prawnej. W Biłgoraju funkcjonuje także Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, do której też można się zgłosić. Takich stowarzyszeń, które udzielą pomocy i wsparcia jest bardzo wiele, jeśli ktoś będzie jej potrzebował, wystarczy się do nas zgłosić, a my na

pewno postaramy się pomóc. - Czy w ostatnim czasie zauważalny jest wzrost osób z problemem alkoholowym, szukających pomocy w wyjściu z nałogu? - Jest bardzo wiele osób dojrzałych, które zgłaszają się do nas o pomoc. Osoby te chą stanąć na nogi, chcą rozpocząc nowe życie. Jednak najbardziej niepokoi nas obniżający się wiek inicjacji spożywania alkoholu wśród młodzieży. Mamy wiele sygnałów, że coraz częściej i coraz więcej jest takich przypadków, alkohol spożywają coraz młodsi ludzie, a nawet dzieci. Udowodnione jest to poprzez badania, jak i przypadki, które zgłaszane są do policji. - Czy wielu osobom udaje się Państwu pomóc? - Może nie będę skromny, ale powiem, że udaje nam się pomóc bardzo wielu osobom. Chociaż efekty naszej pracy są różne. Często osoba, która poddaje się danej terapii, nie ma gwarancji, że wyjdzie z choroby, gdyż alkoholizm jest nieuleczalny, a uporanie się z problemem wymaga połączenia wielu czynników. Jednak jeśli spośród 100 osób uda nam się uratować chociaż 20, jest to dla nas wielki sukces. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgorajskie Stowarzyszenie Trzeźwości ISKRA Telefon/Fax: (084) 686 46 69 czynny codziennie w godz. 10:00 - 19:00 ul. Lubelska 16 www. iskra.bilgo.pl E mail: bstiskra@poczta.onet.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Józefów Inwestycje samorzadu Józefowa

Powiat Kontrowersje wokół drogi Biłgoraj - Frampol

Władze Józefowa wybudowały i oddały do użytku nowy szalet miejski. Umiejscowiony w centrum miasta, tuż przy dworcu autobusowym, od tygodnia ułatwia życie mieszkańcom oraz gościom odwiedzającym Józefów.

Na początku sierpnia został przekazany plac pod budowę drogi nr 835 Biłgoraj - Frampol, w poniedziałek 23 sierpnia zostaną rozpoczęte prace. Ale czy długo wyczekiwana droga została zaprojektowana tak, by spełniała wszelkie wymagania i długo służyła kierowcom?

Nowy szalet miejski Wielka inwestycja - wielkie problemy

Na uruchomienie szaletu miejskiego „z prawdziwego zdarzenia” czekali wszyscy mieszkańcy Józefowa a także odwiedzający miasto turyści. Do tej pory funkcję szaletu pełnił stary, obskurny budynek, bardziej przypominający bunkier czy piwnicę niż miejsce użyteczności publicznej. Nie tylko straszył swoim wyglądem, ale ze względu na bardzo zły stan techniczny, zupełnie nie spełniał swojej roli, a zaspokojenie tej najbardziej chyba z podstawowych potrzeb graniczyło z cudem. Ludzie znajdujący się „w pilnej potrzebie” radzili sobie różnie. Najczęściej obierali za swój cel WC w Urzędzie Miejskim, bądź innych instytucjach z ogólnie dostępną ubikacją, ale było to dosyć kłopotliwe, tak dla korzystających jak i dla pracowników tych instytucji. Z informacji uzyskanych od burmistrza Józefowa

Romana Dziury wynika, że inwestycja była planowana od dawna, a w sierpniu b.r. udało się ją sfinalizować. Zdaniem burmistrza, stan toalet świadczy o gospodarzach, poza tym, takie miejsce jest naprawdę potrzebne. O utrzymanie czystości i porządku w szalecie będzie dbała Spółdzielnia Socjalna z Józefowa. Z szaletu miejskiego w Józefowie można korzystać codziennie, w godzinach: 6.00 do 22.oo. Za niewielką opłatę - 1 zł, można załatwić swoje potrzeby w pięknym, pachnącym, komfortowo urządzonym miejscu, które swoim wyglądem przypomina toaletę w hotelu. Szalet został umiejscowiony w newralgicznym punkcie miasta, przy ulicy Krótkiej, obok dworca autobusowego w centrum Józefowa.

•

J.k.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci naszego drogiego kolegi

Śp. Janusza Madeja Rodzinie i Bliskim Zmarłego w imieniu pracowników Urzędu Miasta Biłgoraj, Rady Miasta Bilgoraj oraz własnym składamy serdeczne wyrazy współczucia Przewodniczący Rady Miasta Zygmunt Dechnik

R E K L A M A

Burmistrz Miasta Biłgoraj Janusz Rosłan

Inwestycja, która będzie kosztowała 47 006 936 zł i potrwa do jesieni przyszłego roku jest wręcz niezbędna. Wszyscy podróżujący tym odcinkiem wiedzą doskonale, że trasa jest w opłakanym stanie, wąska, dziurawa i bez poboczy. Jednak po zakończeniu remontu wcale nie musi być tak kolorowo, jak chcieliby użytkownicy drogi. Największe wątpliwości mają mieszkańcy Kolonii Sokołówka, miejscowości usytuowanej tuż przed Frampolem. Uważają, że w trakcie projektowania trasy nie zadbano w ogóle o jej funkcjonalność, a także wygodę najbardziej zainteresowanych, czyli ludzi mieszkających wzdłuż drogi wojewódzkiej 835. Przede wszystkim zaniepokojeni są budową tzw. dróg serwisowych. Droga serwisowa to droga, która powstaje dla połączenia nowo projektowanej trasy z istniejącym układem komunikacyjnym. W tym przypadku drogi serwisowe miałyby odciążyć ruch lokalny, ale mają zostać wykonane z kruszywa, czyli bardzo nietrwałego materiału. Dodatkowo będzie to droga „ślepa”, czyli z wjazdem tylko z jednej strony. - Żeby wyjechać na trasę główną niektórzy mieszkańcy będą musieli cofnąć się o paręset metrów, rekordzista nawet kilometr. Teraz każdy z nas ma swój wjazd na posesję, chcą nam to zabrać, a w zamian dać drogę z kruszywa, na której, po każdym deszczu, robią się doły i wymaga remontów kilka razy w roku - mówi Marek Dzierwicki z Kolonii Sokołówka. Mieszkańcy ze swoimi obawami zwrócili się do

Zarządu Dróg Wojewódzkich, gdzie otrzymali informację, że wjazdy nie mogą być bliżej niż co jeden kilometr. Jak dodaje pan Marek - Sprawdziłem na planach i na przykład w miejscowości Niemirów nie będzie drogi serwisowej, za to będą indywidualne wjazdy na każdą posesję. Właściciele gruntów położonych wzdłuż trasy pisali odwołania, w których prosili o to, żeby te drogi nie były „ślepe” oraz by zostały wykonane z wytrzymałego materiału. Jest to istotne z tego względu, że część mieszkańców zawodowo jeździ samochodami ciężarowymi lub autobusami, które stacjonują na posesjach. - Musimy więc mieć wytrzymałą drogę dojazdową - dodaje Dzierwicki z Kolonii Sokołówka. Dodatkowo mieszkańcy martwią się o odśnieżanie nowopowstałych dróg w zimie. W odpowiedzi na swoje wątpliwości, otrzymali jedynie zapewnienie, że drogi serwisowe będą odśnieżane w miarę możliwości. Co to oznacza można tylko zgadywać. Z pewnością

jednak dla niektórych, wyjazd do trasy głównej, po obfitych opadach, może być nie lada wyzwaniem. Kolejny problemem dla mieszkańców Kolonii Sokołówka jest likwidacja niektórych przystanków szkolnych. Uważają, że z tego powodu dzieci nie będą już tak bezpieczne jak dotychczas. Dodatkowe kontrowersje wzbudza fakt, że droga nie będzie szersza, a nawierzchnia, po frezowaniu, jak wynika z planów, zostanie jedynie pokryta kilkucentymetrowym dywanikiem. Mieszkańcy uważają, że tak głośna inwestycja w obecnym czasie, to działanie czysto propagandowe, spowodowane zbliżającymi się wyborami. Wszystkie te wątpliwości spowodowały, że mieszkańcy zdecydowali się wystąpić z wnioskiem o wstrzymanie inwestycji na tym odcinku drogi. Jaki będzie finał sprawy i jak na te zarzuty odpowie Zarząd Dróg Wojewódzkich poinformujemy niebawem.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Informacja o przygotowywanych i wykonywanych zadaniach

inwestycyjnych

Co się dzieje w Biłgoraju? W ciągu ostatniego miesiąca, w Biłgoraju zostało przygotowanych do realizacji kilka inwestycji. Część jest już w trakcje wykonywania. O szczegółach tych zadań, terminach podpisania umów i przewidywanych datach zakończenia prac, podczas ostatniej sesji Rady Miasta, która odbyła się 30 lipca 2010r., mówił burmistrz Janusz Rosłan. W dniu 6 lipca br. podpisana została umowa na wykonanie prac związanych z budową szkolnego placu zabaw przy Szkole Podstawowej nr 1 w Biłgoraju w ramach programu „Radosna Szkoła”. Umowa opiewa na kwotę brutto 237.018 zł. Termin realizacji prac to 30 września 2010 r. Wykonawcą jest Przedsiębiorstwo z siedzibą w Biłgoraju. Natomiast w dniu 9 lipca br. podpisana została umowa na wykonanie prac związanych z budową zespołu boisk sportowych z zapleczem szatniowym

w ramach programu „ Moje Boisko Orlik 2012”, przy Szkole Podstawowej Nr 4 w Biłgoraju”. Umowa opiewa na kwotę brutto 1.009.681,18 zł., a termin realizacji inwestycji przewidziany jest na 30 września br. Wykonawcą jest konsorcjum firm reprezentowane przez lidera z siedzibą we Wrocławiu. Jak informuje burmistrz miasta Janusz Rosłan- W dniu 15 lipca br. podpisana została umowa na dostawę 50 sztuk koszy ulicznych i 20 sztuk słupków montażowych do mocowania koszy. Umowa podpisana jest na kwotę 11.926,11 zł. Termin realizacji to 30 lipiec br., a wykonawcą jest przedsiębiorstwo z siedzibą w Biłgoraju. 21 lipca br. dokonano otwarcia ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie prac związanych z budową szkolnego placu zabaw przy Szkole Podstawowej Nr 4 w Biłgoraju, w ramach programu

„Radosna Szkoła”. Do postępowania wpłynęły dwie oferty. Wykonawcy zostali wezwani do uzupełnienia ofert. W dniu 23 lipca br. rozstrzygnięte zostało postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie ocieplenia stropodachu na budynku wielorodzinnym przy ul. Korczaka 12 w Biłgoraju. Najkorzystniejsza oferta opiewa na kwotę brutto 88.614 zł. Wykonawca został wezwany do podpisania umowy. 26 lipca natomiast podpisana została umowa na wykonanie prac związanych z naprawą części linii oświetleniowych i ponowne dokonanie pomiarów ochronnych tych linii. Umowa opiewa na kwotę 12.71,70 zł, a termin realizacji prac ustalono na 16 sierpnia 2010r. Wykonawcą jest przedsiębiorstwo z siedzibą w Biłgoraju.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Powiat Rosną ceny

Biłgoraj Zbliża się remont budynku Biłgoraj-

Zapłacimy więcej BCK zmienia siedzibę za jedzenie skiego Centrum Kultury

Najbardziej podrożeją produkty zbożowe, owoce oraz warzywa. Wszystkie te podwyżki będą spowodowane głównie pogodą, jaka spotykała nas w ostatnim czasie. Już teraz zdrożała pszenica, a w związku z tym również mąka. Podniesiono także ceny kapusty. Nie ma co liczyć na to, że rachunek przy kasie będzie niższy niż dotychczas, zwłaszcza jeśli zaopatrujemy się w takie produkty jak mięso, wędliny, jaja, olej rzepakowy, cukier, masło czy sery. Ich ceny wzrosną o kilka, a nawet, tak jak w przypadku owoców, kilkadziesiąt procent. - Już teraz zdarza się, że klienci pytają o tańsze odpowiedniki dotychczas kupowanych produktów - mówi ekspedientka w jednym z Biłgorajskich sklepów. Jednak jest również dobra wiadomość, ceny niektórych, bardzo popularnych towarów pozostaną na obecnym poziomie. Nie musimy obawiać się np. podwyżek cen wołowiny. Niestety, mimo wszystko, powinniśmy być przygotowani na niezbyt optymistyczny scenariusz, zwłaszcza, że podwyżki będą dotyczyły także towarów i usług, a to za sprawą rosnącego podatku VAT.

fot. Kamil Wolanin

Już od 1 stycznia 2011 roku rząd planuje zmianę podatku VAT. Mimo, że wzrost będzie nieznaczny, na pewno wszyscy odczują podwyżkę cen. Będzie ona tym dotkliwsza, że droższe produkty spożywcze „zafundowała” nam również pogoda. Wyjątkowo ostra zima i powodzie, na pewno wpłyną na wysokość plonów, a co za tym idzie na kondycje naszych portfeli.

Nowe stawki będą obowiązywały już od początku przyszłego roku. Możemy „liczyć”, na to, że zapłacimy więcej za prąd, nowe mieszkania, materiały budowlane, bilety kolejowe, papierosy. Istnieje jednak prawdopodobieństwo, że za paliwo będziemy płacić mniej niż teraz, nawet 20-30 gr., mimo wzrostu podatku VAT. Podobnie jest również z samochodami. Wzrost ich cen nie jest pewny, ze względu na niewielki popyt na nowe auta. Zmiany w cenie gazu ziemnego nie będą odczuwalne dla właścicieli gospodarstw domowych, odczują to natomiast firmy i przedsiębiorstwa. Prasa może zdrożeć 2-3 gr. Ze względu na obawy o spadek czytelnictwa w naszym kraju, nie jest

o g ł o szenie

Powiat Odwołanie radnego Pluskwy

pewna również podwyżka cen książek. - Jestem przerażona tym, co może nastąpić w przyszłym roku. Ceny niemal wszystkich produktów wzrosną, nie będzie to korzystne dla ludzi, zwłaszcza tych biednych - mówi pani Wiesława, mieszkanka naszego miasta. Skutków ekstremalnych zjawisk pogodowych niestety nie unikniemy, ale nowe pomysły posłów budzą wiele kontrowersji. Jest niemal pewne, że podwyżka podatku VAT negatywnie wpłynie na domowe budżety. Dlatego miejmy nadzieję, że wraz z podwyżką cen wzrosną także nasze zarobki.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

fot. Mariusz Zwolak

Pod koniec lipca br. miasto otrzymało pismo z informacją, potwierdzająca dofinansowanie na rozbudowę budynku BCK. Teraz, gdy został ogłoszony przetarg na wykonanie prac, można być prawie pewnym, że miasto doczeka się centrum kultury z prawdziwego zdarzenia, prawie, ponieważ - Trudno mówić o konkretach, bo na dzień dzisiejszy posiadamy tylko uchwałę Zarządu Województwa o przyznaniu kwoty dotacji, ale gdy podpiszemy umowę, wtedy będzie wiadomo, że ta kwota jest pewna - powiedział Michał Dec, z-ca burmistrza Biłgoraja. i dodał, że uchwała Zarządu również daje gwarancję, że środki, w wysokości 10,5 mln zł., miasto otrzyma. Gdzie w takim razie będzie funkcjonowało Biłgorajskie Centrum Kultury podczas przebudowy obecnego budynku? - Na pewno w czasie rozbudowy i przebudowy budynku wszystkie instytucje będą musiały być wyprowadzone, nie będzie się dało tam funkcjonować, bo warunek rozpoczęcia prac to odłącznie wszystkich mediów jak woda, czy prąd. Będzie całkiem nowa konstrukcja budynku, nowy układ sal i pomieszczeń. W związku z tym pytanie, dokąd się przeniosą pracownicy, jest zasadne. Rozważamy różne warianty nowych lokalizacji - dodał Dec. Na razie nie ma żadnej decyzji i, jak zapewnia burmistrz, miasto zechce wybrać najdogodniejsze rozwiązanie, tak by Biłgorajskie Centrum Kultury mogło funkcjonować bez przeszkód. Krąży opinia, że BCK mogłoby znaleźć miejsce dla siebie w tzw. małej szkole, czyli części SP nr. 1, na ul. Zamojskiej. - Nie mogę powiedzieć, że jest to najbardziej prawdopodobne miejsce, ale jedno z możliwych, tak jak i inne szkoły, ale trzeba brać pod uwagę przede wszystkim dobro dzieci - mówi Michał Dec. Rozważane są również inne możliwości takie jak: Kolegium UMCS, budynek przy ul. Zamojskiej, w którym miały być pomieszczenia pod wynajem, budynek po OSiR. Możliwości jest wiele, ale mało prawdopodobne jest przeniesienie pracowników BCK do Młodzieżowego Domu Kultury, ze

względu na brak miejsca. Jednak wiążąca decyzja o przeprowadzce będzie podjęta wtedy, gdy miasto otrzyma sygnał od Marszałka, że umowa o dofinansowaniu jest już gotowa i czeka jedynie na podpis. Mniejszy wachlarz miejsc do wyboru nowego miejsca funkcjonowania ma, również mieszcząca się w budynku BCK, Biłgorajska Telewizja Kablowa. Ze względu na możliwości techniczne nadawania sygnału, prawdopodobnie zostanie zlokalizowana w budynku Urzędu Miasta. Ale to są tylko propozycje, na ostateczne decyzje należy poczekać do momentu podpisania umowy. Jej brak nie przeszkodził natomiast w ogłoszeniu przetargu na wykonanie prac. Czy w takim razie władze nie boją się, że powtórzy się sytuacja jaka miała miejsce w związku z halą sportową, kiedy to miasto najpierw zainwestowało ogromne pieniądze w obiekt, a dopiero później starało się o dofinansowanie, którego nie otrzymało do tej pory? - Ogłoszony już przetarg nie jest przedwczesny, ponieważ w specyfikacji przetargowej jest zapis mówiący, że jeśli miasto nie podpisze umowy z Marszałkiem Województwa i tym samym nie pozyska środków, to przetarg zostanie unieważniony - stwierdził z-ca burmistrza. Otwarcie ofert miało nastąpić 23 sierpnia, jednak są wnioski od potencjalnych wykonawców z prośba o przedłużenie terminu składania ofert, do których miasto się przychyliło. Jedynym kryterium wyboru najlepszej oferty, będzie zaproponowana cena. Przewidywany termin zakończenia zadania to 31 maja 2012 roku. Biłgoraj na rozbudowę BCK otrzyma środki z RPO, ale nie więcej niż 70% kosztów, pozostałe 30% pozostaje po stronie miasta. Wysokość tej kwoty będzie znana dopiero po rozstrzygnięciu przetargu. - Z tego co wiem na dzień dzisiejszy, do końca listopada będzie ogłoszony nabór wniosków przez Ministra Kultury, również będziemy aplikować o dodatkowe środki - podsumował Dec.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Kradli piasek przy ul. Konopnickiej

Ford uderzył w drzewo

Powiat Wyrok w sprawie Sławomira J.

17 sierpnia, po południu, funkcjonariusze KPP w Biłgoraju otrzymali zgłoszenie o tym, że dwóch mężczyzn za pomocą koparko - ładowarki, oraz samochodu ciężarowego, z placu remontu przy ul. Konopnickiej w Biłgoraju, kradnie piasek. Mężczyźni jednak szybko zostali złapani. Złodziejami, którzy próbowali ukraść 32 tony piasku, okazali się 48 latek z Biłgoraja, oraz 25 latek z gminy Dzwola. Straty Urząd Miasta oszacował na 1200 zł. Za kradzież mężczyźni odpowiedzą przed sądem, grozi im do 5 lat pozbawienia wolności.

Do wypadku doszło w minioną niedzielę o godz. 16 w miejscowości Majdan Gromadzki. - 26 letni mieszkaniec gminy Biłgoraj w czasie jazdy samochodem marki Ford Escort nagle stracił nad nim panowanie i uderzył w drzewo. W wyniku zderzenia doznał obrażeń ciała w postaci złamania kręgosłupa, a 37 letnia pasażerka pojazdu doznała ogólnych potłuczeń ciała. Mężczyzna został przewieziony do szpitala - informuje podinspektor Mieczysłam Maciocha z KPP w Biłgoraju. Kierowca odmówił poddania się badaniu na alkomacie, została mu pobrana krew do badań.

Odpowiedzą za znieważenie zwłok

Pijani nastolatkowie za kółkiem Ukradł pszczoły i miód Do zdarzenia doszło w nocy 16 sierpnia na ul. Handlowej w Tarnogrodzie. Policjanci zatrzymali do kontroli samochody marki Golf, oraz Polonez Caro. Po sprawdzeniu okazało się, że za kierownicą obu samochodów siedzą niepełnoletni chłopcy, którzy dodatkowo byli po spożyciu alkoholu. - 16 letni kierowca samochodu marki Golf w organizmie miał 1,14 promila alkoholu, natomiast 15 latek kierujący Polonezem Caro w organizmie miał 0,64 promila alkoholu - informuje podinspektor Mieczysław Maciocha z KPP w Bi łgoraju. Teraz nastolatkami zajmie się sąd rodzinny i nieletnich. R E K L A M A

Do kradzieży doszło na początku sierpnia w miejscowości Bukowina w gminie Biszcza, jednak poszkodowany właściciel o kradzieży funkcjonariuszy policji powiadomił dopiero w miniony poniedziałek. 16 sierpnia policjanci otrzymali zgłoszenie od mieszkańca powiatu łańcuckiego o tym, że ukradziono mu pszczoły, ramki pszczele, oraz miód z 35 uli w ilości 300 kg - informuje Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Poszkodowany straty oszacował na kwotę 12 tys. zł. Policjanci poszukują sprawcy kradzieży.

Mowa o Sławomirze J., który, wraz z ojcem pod koniec czerwca bieżącego roku, próbował upozorować własną śmierć, aby otrzymać wysokie odszkodowanie na życie. Jednak sąd w Lubaczowie uznał, że mężczyźni odpowiedzą jedynie za znieważenie zwłok. Grozi im za to do dwóch lat pozbawienia wolności. O tej historii pisaliśmy już nie jeden raz i gdyby nie wydarzyła się na prawdę można by pomyśleć, że to scenariusz makabrycznego filmu. Przypomnijmy, 24 letni Sławomir J. próbując upozorować własną śmierć, wspólnie z 59-letnim ojcem Janem J. i 18-letnim siostrzeńcem, wykradł zwłoki z cmentarza w Łukowej. Następnie spalił je w swoim samochodzie, pozorując działanie mafii. Wszystko po to, by wyłudzić 200 tys. zł z ubezpieczenia na życie. Jednak sprawa szybko wyszła na jaw, a mężczyzna został zatrzymany przez funkcjonariuszy KPP w Biłgoraju i przewieziony do lubaczowskiej komendy, gdzie przedstawiono mu zarzut znieważenia zwłok. Sławomir J. miał odpowiedzieć również za wyłudzenie pieniędzy. Dziś wiadomo, że 24 latek miał wy-

kupione trzy polisy, w trzech różnych towarzystwach ubezpieczeniowych. Swoje życie wycenił na milion złotych, 550 tysięcy oraz 200 tysięcy złotych, razem 1 750 000 złotych. Jednak lubaczowski sąd uznał, że ojciec wraz z synem odpowiedzą jedynie za znieważenie zwłok. We-

dług lubaczowskiej prakuratury, mężczyzn nie można było oskarzyć o usiłowanie wyłudzenia pieniędzy, gdyż do niego nie doszło, a to dlatego, że ich mistyfikacja wcześniej została wykryta przez policję.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Aleksandrów Wypadek drogowy

Śmiertelna ofiara wypadku w Aleksandrowie 15 sierpnia w miejscowości Aleksandrów doszło do wypadku drogowego z udziałem dwóch aut. Fiat Cinquecento zderzył się z samochodem marki Chrysler Voyager. Kierujący, oraz pasażerowie zostali przewiezieni do szpitala. Niestety nie udało się uratować kierowcy Fiata, który w wyniku poniesionych obrażeń ciała po przewiezieniu do szpitala zmarł. Do wypadku doszło w minioną niedzielę o godz. 20.39 w miejscowości Aleksandrów na drodze nr 853. - 33 letni mieszkaniec gminy Księżpol kierując Fiatem Cinquecento na prostym odcinku drogi z niewiadomych przyczyn zjechał na przeciwległy pas ruchu i uderzył w prawidłowo jadący samochód marki Chrysler Voyager, którym kierowała 35 letnia mieszkanka gminy Biszcza. Kobieta była trzeźwa - in-

formuje podinspektor Mieczysław Maciocha z KPP w Biłgoraju. W wyniku zderzenia kierujący, oraz pasażerowie zostali przewiezieni do szpitala. - Kierujący pojazdem Fiat Cinquecento 33 letni mieszkaniec gminy Księżpol w wyniku doznanych obrażeń ciała zmarł w szpitalu. Jego pasażerowie, dwie 25 letnie kobiety pozostawiono na obserwacji, a 28 letniego mężczyznę wypuszczono do domu. Natomiast kierująca

samochodem marki Chrysler 35 letnia mieszkanka gminy Księżpol z ogólnymi potłuczeniami ciała została zwolniona do domu. Pasażerowie z nią jadący 10-cio i 11-sto latkowie również zostali zwolnieni do domu, a 35 letniego mężczyznę, oraz 33 letnią kobietę pozostawiono na obserwacji w szpitalu - dodaje podinspektor Maciocha.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Znaleziono ciała

Kolejne ofiary wody Ten rok jest rekordowy pod względem ilości utonięć. Na Lubelszczyźnie tylko do połowy lipca woda pochłonęła niemal tyle samo ofiar, co w ciągu całego ubiegłego sezonu. Do tych statystyk należy dodać kolejne dwie osoby, które utopiły się tego weekendu w powiecie biłgorajskim. - W sobotę, 14 sierpnia o godz 17.20 w miejscowości Pisklaki w gminie Łukowa dwie osoby płynące kajakiem po rzece Tanew ujawniły ciało martwej kobiety. O tym fakcie natychmiast poinformowały policję, oraz służby

ratownicze. Przybyli na miejsce strażacy wydobyli z rzeki ciało kobiety. Jak się okazało zwłoki od dłuższego czasu były już w wodzie - informuje podinspektor Mieczysław Maciocha z KPP w Biłgoraju. Niedzielny poranek, 15 sierpnia, przyniósł kolejną ofiarę wody. O godz. 7.28 jeden z mieszkańców Biłgoraja, który pływał w zalewie Biszcza Żary na rowerku wodnym zauważył w wodzie zwłoki mężczyzny. Jak się okazało ciało należało do 32 letniego mieszkańca Biłgoraja. - Mężczyzna na głowie posiadał ranę ciętą o długości 3 cm. Na miejscu ustalono, że 14 sierpnia

o godz. 20 32 latek przyjechał nad zalew w celach rekreacyjnych - dodaje podinspektor Maciocha. Uważajmy nad wodą, bo statystyki są zatrważające. Na Lubelszczyźnie w tym roku utonęło już ponad 50 osób. Upalna pogoda sprzyja wypoczynkowi nad wodą, ale trzeba pamiętać o podstawowych zasadach bezpieczeństwa. Nie należy przeceniać swoich umiejętności pływackich, a przede wszystkim nie kąpać się po wypiciu alkoholu. Apelujemy o rozwagę i rozsądek.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Biłgoraj Otrzymali nowy sprzęt

Biłgoraj Samochodów nie widać, nikt nie

Biłgorajska straż ma Drzewo zagrażające nowy samochód bezpieczeństwu interweniuje

Do KP PSP trafił nowy samochód ratowniczo - gaśniczy. W jego uroczystym przekazaniu, które odbyło się 17 sierpnia udział wzięli Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, oraz Komendant Wojewódzki PSP.

fot. Piotr Skura

Podczas wyjazdu na ul. Kościuszki z drogi osiedlowej w Puszczy należy zachować szczególną ostrożność. Jest tam bowiem drzewo, któro całkowicie zasłania widoczność. Na ten problem zwrócił uwagę jeden z mieszkańców miasta.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Nowe miejsca pracy

Markety dają pracę Teraz zatrudnione przez firmę Kaufland osoby na takich stanowiskach jak: kadra kierownicza, kasjerzy kasy głównej, a także pracownicy działu informacji i przyjęć towaru, mają być wdrażani i szkoleni w innych marketach przez okres 1-2 miesięcy. Przez ten czas firma Kaufland opłaca im hotel, zwraca koszty podróży i wypłaca dietę. Dzięki jednemu z kilku powstających w mieście marketów pracę otrzymało 70 osób, a to nie koniec, bo wkrótce powstaną kolejne markety, a w nich kolejne osoby znajdą zatrudnienie. Moze więc zyski z powstania w tak małym mieście, kolejnych sklepów wielkopowierzchniowych, przeważą nad zagrożeniami, jakie niewątpliwie niosą dla małych przedsiębiorców.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WIELKA SIERPNIOWA PROMOCJA BANEROWA promocja ważna dla nowych klientów

już zł ry d 25 o

Nowe miejsca pracy mieszkańcy powiatu znaleźli już w jednym z powstających w naszym mieście marketów. Chodzi o firmę Kaufland, która w związku z budową sklepu w naszym mieście, pod koniec czerwca, zwróciła się do Powiatowego Urzędu Pracy w Biłgoraju z prośbą o pomoc w naborze pracowników. - Firma Kaufland do realizacji za pośrednictwem urzędu zgłosiła 70 miejsc pracy. Były to stanowiska kasjerów, sprzedawców, pracowników porządkowych, pracowników informacji, oraz kierowników -

informuje Danuta Łagożna, dyrektor PUP w Biłgoraju. W związku z tym PUP 27 i 28 lipca bieżącego roku, dla firmy Kaufland, zorganizował dwie giełdy pracy, w których uczestniczyły łącznie 254 osoby. Rozmowy przeprowadzane były przez specjalistów do spraw rekrutacji, zatrudnionych w obu firmach, oraz kadrę zarządzającą. Jak informuje dyrektor Łagożna, PUP od dawna nie realizował ofert pracy dla tak dużej grupy osób. - Zainteresowanie udziałem w rozmowach było ogromne, zwłaszcza, że duża część ofert pracy była skierowana do kobiet. A wiadomo, na terenie naszego powiatu kobietom jest trudniej znaleźć pracę w związku z czym oferty pracy z firmy Kaufland znacząco wpłyną na poprawę sytuacji kobiet na lokalnym rynku pracy - dodaje dyrektor Łagożna.

li wybrani z konkretnego okręgu. - Muszę na miejscu zobaczyć jak wygląda sytuacja, ale zauważyłem ten problem już wcześniej, jednak usunięcie tego drzewa wiąże się uzyskaniem pozwoleń, a to jest długa procedura - powiedział Kazimierz Sobieski radny Rady Miasta, którego wybierali m.in. mieszkańcy okręgu Puszcza Solska. Dodał, że na najbliższej sesje zgłosi problem burmistrzowi. Gdyby była to droga powiatowa, nie byłoby żadnego problemu z szybkim podjęciem działań. - Już mieliśmy tego typu zgłoszenia, mieszkańcy informowali nas np. o krzakach rosnących blisko drogi i skutecznie zasłaniających widoczność. Interweniowaliśmy od razu. Staramy się jak najszybciej likwidować takie sytuacje, które zagrażają bezpieczeństwu kierowców i pieszych. W okresie pełnej wegetacji drzew, patrolujemy drogi i działamy, gdy tylko jest taka potrzeba - powiedział Ryszard Kostrubiec, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowychw Biłgoraju.

ne Ba

W Biłgoraju powstają nowe sklepy wielkopowierzchniowe, które oferują miejsca pracy. W pierwszym markecie, którego budowa zakończy się już niedługo, pracę znalazło już 70 osób. A to nie koniec, bo w Biłgoraju powstaną kolejne, co za tym idzie także nowe miejsca pracy.

- Wyjazd z drogi osiedlowej na drogę główną, na ul. Kościuszki, z osiedla Puszcza, przy bloku nr.: 152 jest bardzo niebezpieczny. Nie trudno tam o stłuczkę, a nawet o wypadek. Po prostu nic nie widać do sygnalizacji świetlnej, z której jest obwodnica i droga główna z miasta na kierunek Przemyśl - alarmuje Jacek. Trzeba przyznać, że wyjeżdżający z tej małej, osiedlowej uliczki nie mają łatwego zadania. Żeby w ogóle coś zobaczyć muszą wjechać samochodem na pas ulicy Kościuszki, a to stwarza zagrożenie dla bezpieczeństwa zarówno tych, którzy próbują włączyć się do ruchu, jak i tych jadących od świateł w stronę kościoła. By zostały podjęte jakieś działania, należy zgłosić problem do zarządcy drogi. Niestety rozrośnięte drzewo stoi na ulicy, będącej pod nadzorem Zarządu Dróg Wojewódzkich i to ta instytucja jest władna, by zmniejszyć jego objętość lub ewentualnie je ściąć. Można także zgłosić interwencję do burmistrza miasta, a on powinien podjąć odpowiednie kroki. Mieszkańcy mogą także informować radnych, najlepiej tych którzy zosta-

iej

ratowniczo - gaśniczych i usuwania skutków awarii z udziałem niebezpiecznych substancji chemicznych - dodaje rzecznik Kloc. Pozostałe komendy w Kraśniku, Tomaszowie Lubelskim, oraz Janowie Lubelskim biorące udział w projekcie otrzymały średnie samochody ratowniczo - gaśnicze z napędem 4 x 4 ze specjalistycznym wyposażeniem ochrony chemicznej i ekologicznej. Ogólna wartość projektu wyniosła 3 132 890,00 zł. Dofinansowanie z EFRR to 2 662 956,50, co stanowi 85% kosztów kwalifikowanych inwestycji.

tan

i usuwania skutków awarii z udziałem niebezpiecznych substancji chemicznych - informuje Albert Kloc, rzecznik KP PSP w Biłgoraju. Zakupione pojazdy i sprzęt to efekt wspólnego przedsięwzięcia czterech Komend Powiatowych Państwowej Straży Pożarnej w Janowie Lubelskim, Kraśniku, Tomaszowie Lubelskim oraz Biłgoraju. - Pomysł projektu narodził się w obawie przed zniszczeniem unikatowych na skalę europejską i szczególnie wartościowych z przyrodniczego punktu widzenia Lasów Janowskich, Puszczy Solskiej oraz Roztocza. Zakres projektu obejmował wyposażenie czterech komend powiatowych w nowoczesny sprzęt niezbędny do prowadzenia akcji

50%

Samochód ratowniczo - gaśniczy biłgorajska straż pożarna otrzymała w ramach projektu pt. „Poprawa bezpieczeństwa chemiczno - ekonomicznego na obszarach Lasów Janowskich, Puszczy Solskiej i Roztocza”. 17 sierpnia do Komendy Powiatowej PSP w Biłgoraju trafił ciężki samochód ratowniczo - gaśniczy z napędem 4 x 4 z zabudową pożarniczą, ze specjalistycznym wyposażeniem w ciężki zestaw ratownictwa technicznego, wyciągarkę elektryczną, maszt oświetleniowy, oraz sprzęt łączności radiowej. Samochód, który trafił do biłgorajskiej straży warty jest około 850 tys. zł. - Przeznaczony będzie do akcji ratowniczo - gaśniczych

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Józefów Klub Honorowych Dawców Krwi PCK Goraj Kolonijne wyjazdy dla dzieci

Nie tylko Dar Życia Wakacje z PCK Członkowie Klubu Honorowych Dawców Krwi PCK w Józefowie chcą pomagać innym nie tylko poprzez oddawanie krwi. Szukają chętnych do udziału w projekcie pod nazwą „Kropla życia”. Jego uczestnikami mogą być mieszkańcy miasta i gminy w wieku od 16 do 35 lat, nie tylko honorowi dawcy krwi. W ramach projektu, 15 osób weźmie udział w warsztatach z zakresu ratownictwa medycznego, udzielania pierwszej pomocy, krwiodawstwa i wolontariatu. „Wprawdzie po ukończeniu kursu nikt nie zdobędzie uprawnień ratownika medycznego, ale chcemy pokazać, że pomagać drugiemu człowiekowi można w każdy sposób” - wyjaśnia pomysłodawczyni projektu Barbara Wojciechowska. Warsztaty pod hasłem: „Ratownicy”, „Bezcenne Życie”, „Krwinka”i „Dobry wolontariusz”to tylko część projektu. Po zajęciach teoretycznych, ich uczestnicy pojadą na wycieczkę do Krakowa, gdzie znajduje się jeden z najlepszych w kraju ośrodków szkolenia ratowników medycznych. Zgłoszenia chętnych do udziału w projekcie są przyjmowane do końca sierpnia, w siedzibie Stowarzyszenia na Rzecz Pomocy Rodzinie „Podaj dłoń”przy ul. Kościuszki 54A w Józefowie. 24 sierpnia, w tym samym R E K L A M A

miejscu, odbędzie się spotkanie informacyjne, zarówno dla tych, którzy już zgłosili sie do udziału w projekcie jak i dla tych, którzy wciąż się zastanawiają. Zanim podejmą decyzję będą mogli zapytać o szczegóły pomysłu. Pierwsze warsztaty rozpoczną się we wrześniu. Będą się odbywać nie tylko w Józefowie, ale także w Tomaszowie Lubelskim, gdzie swoją praktykę prowadzi partner projektu, współorganizator dotychczasowych akcji krwiodawstwa w Józefowie, dr Sebastian Łysiak. Szczegółowe informacje można uzyskać w Stowarzyszeniu „Podaj dłoń”, telefon 84 687 85 31, a formularze zgłoszeniowe są dostępne na: www.podajdlon.pl. Projekt „Kropla życia”, który ma być zrealizowany do połowy grudnia tego roku, jest finansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Już po raz drugi dzieci i młodzież ze świetlicy środowiskowej Polskiego Czerwonego Krzyża w Goraju mogły wyjechać na niezapomniane wakacje. Tym razem kolonie dla młodszych dzieci odbywają się w miejscowości Murzasichle położonej obok Zakopanego, natomiast młodzież wyjechała do Mszany Dolnej. Na wakacje z Goraja wyjechało w sumie 37 osób w ramach trzech turnusów na kolonie i dwóch turnusów obozowych do Mszany Dolnej. Wypoczynek jest bezpłatny. Koszty wyjazdów zostały pokryte z budżetu projektu „Okno na świat” realizowanego przez Polski Czerwony Krzyż wspólnie z Duńskim Czerwonym Krzyżem. - Samo funkcjonowanie świetlicy w społeczności gorajskiej jest bardzo potrzebne. Zajęcia oferowane przez nas cieszą się ogromnym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży gdyż do świetlicy zapisało się ponad 150 uczestników - mówi Andrzej Szarlip, kierownik świetlicy środowiskowej PCK w Goraju. Akcja letnia realizowana przez świetlicę to dwutygodniowy zupełnie bezpłatny wypoczynek górach. - Program kolonii jest bogaty w różnorodne zajęcia, kursy i wycieczki. Między innymi dzieci uczestniczą w kursie pierwszej pomocy prowadzonym przez ratowników medycznych, zajęciach integracyjnych, zabawach a także wędrówkach górskimi szlakami. Często się zdarza, że kolonie są pierwszym, tak długim wyjazdem dziecka z domu. Jest to bardzo korzystne w rozwoju psychofizycznym dziecka, gdyż nabywa ono nowych umiejętności rozwija się i usamodzielnia dobrze się przy

Funkcjonowanie świetlicy w społeczności gorajskiej jest bardzo potrzebne - stwierdza Andrzej Szarlip tym bawiąc - dodaje kierownik Szarlip. Wyjazd kolonijny stwarza zupełnie nowe wyzwania niż praca w świetlicy, także dla wychowawców. - To bardzo ciekawe doświadczenie. Jest inaczej niż w świetlicy, bo na kolonii dzieci mamy pod opieką przez 24h na dobę, wymaga to dużego zaangażowania

i odpowiedzialności, mimo to, są to najlepsze 2 tygodnie podczas całych wakacji - mówi Damian Brodziak, wolontariusz ze świetlicy w Goraju, który pełnił funkcję instruktora na obozie w Mszanie Dolnej.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Konkurs plastyczny

Niepełnosprawni malują Lublin „Lublin Europejską Stolicą Kultury Oczami Niepełnosprawnych” - taką nazwę nosi konkurs plastyczny, organizowany dla osób niepełnosprawnych, zamieszkałych na terenie województwa lubelskiego. Jego organizatorem jest Lubelskie Forum Organizacji Osób Niepełnosprawnych - Sejmik Wojewódzki. Celem organizowanego konkursu jest promowanie i popularyzacja twórczości plastycznej osób z niepełnosprawnością, zamieszkujących na terenie województwa lubelskiego. W konkursie może wziąć udział każda osoba fizyczna, zamieszkująca na terenie województwa lubelskiego oraz posiadająca orzeczenie o niepełnosprawności wydane przez uprawnione organy (bez względu na stopień niepełnosprawności), mająca pełną lub ograniczoną zdolność do czynności prawnych. Zgłoszenia do Konkursu będą przyjmowane do 30 września 2010. O zakwalifikowaniu pracy do konkursu decyduje data stempla pocztowego. Do konkursu dopuszczone zostaną prace nieuszkodzone, nie mniejsze niż A4 i nie większe niż

B2 (50cm x 70cm). Każdy Uczestnik może zgłosić maksymalnie 5 prac. Ich technika wykonania to malarstwo, rysunek, grafika, bądź collage. Spośród zgłoszonych prac Jury przyzna 3 główne miejsca, oraz wyróznienia. Na zwycięzców czekają nagrody rzeczowe. Ponadto każdy uczestnik konkursu otrzyma dyplom uczestnictwa. Ocena prac i wyłonienie laureatów nastąpi 30 października 2010 r. Jury konkursu pod uwagę będzie brało m.in. jakość oraz kreatywność zgłoszonych prac. Prace Uczestników Konkursu zostaną podzielone na trzy grupy wiekowe. Pierwsza grupa do lat 9, druga grupa od 10 do 16 lat, oraz trzecia grupa od 17lat i powyżej. Prace konkursowe wraz z wypeł-

nioną i podpisaną przez Uczestnika(w przypadku niepełnoletnich podpis rodzica) Kartą Zgłoszeniową należy przesłać pocztą lub dostarczyć osobiście z dopiskiem „Konkurs Plastyczny - Województwo Lubelskie” na poniższy adres. Lubelskie Forum Organizacji Osób Niepełnosprawnych Sejmik Wojewódzki. ul. Al. Racławickie 44D 20 - 043 Lublin Tel/fax 81 432 83 46 Regulamin konkursu, oraz karty zgłoszeniowe dla uczestników dostepne są na stronie www.lfoon. lublin.pl

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

co za tydzień

Józefów Festiwal na Roztoczu

EKOfestiwal 2010 - wyniki Lubelska grupa „Couleur Cafe” zdobyła I nagrodę tegorocznego EKOfestiwalu w Józefowie na Roztoczu. II nagrodę przyznano duetowi Natalia Rzeźniak - Łukasz Pospieszalski, natomiast III, ex aequo, zespołowi The Brothers z Samsonówki w Gminie Józefów i Magdalenie Kitaszewskiej z Chełma

sierpień

LVIII Sesja Rady Gminy Biłgoraj

W piatek, 20 sierpnia 2010 r. o godz. 11:00, w sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Biłgoraju, odbędzie się LVIII Sesja Rady Gminy. Przewidziany jest następujący porządek obrad: 1.Otwarcie posiedzenia sesji, stwierdzenie quorum. 2.Przyjęcie porządku obrad. 3.Przyjęcie protokołu z ostatniej sesji. 4.Interpelacje, zapytania i wolne wnioski. 5.Podjęcie uchwały w sprawie przyjęcia Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Gminie Biłgoraj na lata 2010-2015. 6.Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2010 rok. 7.Podjecie uchwały w sprawie przyznania dotacji dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Gromadzie. 8.Podjęcie uchwały w sprawie przystąpienia Gminy Biłgoraj do partnerskiego projektu „ Wrota Lubelszczyzny - informatyzacja administracji,, realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 2007-2013, Działanie 4.1.Społeczeństwo Informacyjne, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. 9.Podjęcie uchwały w sprawie zlecenia Komisji Rewizyjnej rozpatrzenia skargi Pana Stanisława Fugiel na działalność Wójta Gminy Biłgoraj. 10.Informacja Wójta Gminy o problemach i zadaniach administracji samorządowej w okresie międzysesyjnym. 11.Odpowiedzi na interpelacje, wnioski i zapytania. 12.Sprawy różne. 13.Zakończenie Sesji sierpień

Dożynki Powiatowo - Gminne Gromada

Program uroczystości:13.00 - korowód grup wieńcowych i ich prezentacja -Wystąpienie Wójta Gminy Biłgoraj - Powitanie Gości -Wystąpienie Wojewody Lubelskiego -Wystąpienie Starosty Biłgorajskiego 14.00 - Uroczysta Msza Święta z poświęceniem chleba -Wręczenie odznaczeń i wyróżnień -Wystąpienia okolicznościowe -Koncert zespołów artystycznych 19.00 - Koncert Kapeli Folkowej Drewutnia 21.00 - Zabawa taneczna.

Członkowie jury podkreślili bardzo wysoki poziom wszystkich wykonawców uczestniczących w konkursie. Dlatego nagrodę finansową podzielono, nie tylko na zespoły i solistów, którym przyznano pierwsze 3 miejsca, ale również na zdobywców wyróżnień. Otrzymali je: Kapela Zwierzyniecka, zespół „No Fear”z Jeżowego na Podkarpaciu i grupa „Bluff”z Sokołowa Małopolskiego. Uczestnicy konkursu występowali w dwóch kategoriach: folk oraz piosenka literacka, kabaretowa lub poezja śpiewana. Oprócz prezentacji konkursowych na „Scenie pod sosnami”, na placu przy szkole podstawowej w Józefowie, prezentowały się także: zespół „Klucze”z Lublina, który wygrał festiwal w ubiegłym roku, ukraińska grupa „Hajdamaky”, józefowska kapela R E K L A M A

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

Biłgoraj Popołudnie z kulturą

Biesiadne podwieczorki „Rzemyki”, Kapela Podwórkowa „Stah”z Werbkowic, zespół „Sonata”z Tomaszowa Lubelskiego i „Big Band”z Biłgoraja. Tegoroczny festiwal zakończyły pokaz sztucznych ogni i dyskoteka. Festiwalowi towarzyszyły m.in. prezentacje dorobku twórców ludowych oraz zdrowej żywności, przygotowanej

przez koła gospodyń wiejskich, wystawa rękodzieła uczestników Warsztatu Terapii Zajęciowej i Środowiskowego Domu Samopomocy. Organizatorami EKOfestiwalu byli: Urząd Miejski i Miejski Ośrodek Kultury w Józefowie.

•

W niedzielę, 15 sierpnia, na scenie letniej BCK odbyła się Biesiada z kapelą Kompani. Koncert został zorganizowany w ramach tzw. niedzielnych podwieczorków muzycznych.

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Koncert odbył się pod hasłem biesiady, bowiem kapela zagrała wiele pieśni starych i popularnych, które publiczność mogła śpiewać razem z zespołem. Kompani zaprezentowali także swoje własne utwory. Kolejny podwieczorek odbędzie się już następną niedzielę. Tym razem biłR E K L A M A

gorajskiej publiczności zaprezentuje się kilka zespołów - kapela podwórkowa Wygibusy, Klub Seniora Złota Jesień. Jako gospodarze imprezy wystąpią członkowie klubu Złoty Wiek. Początek imprezy o 17.00.

•

Ats

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Biłgoraj Uroczystości 15. sierpnia

Święto Wojska Polskiego w Biłgoraju W niedzielnie przedpołudnie, 15 sierpnia, w Biłgoraju odchodzono Święto Wojska Polskiego, ustanowione na pamiątkę bitwy warszawskiej, zwanej cudem nad Wisłą. Miała ona miejsce w 1920r. i była przełomowym wydarzeniem podczas wojny polsko - bolszewickiej. W tak ważny dzień w całym kraju odbywały się uroczystości związane z rocznicą. - Dziś w rocznicę cudu nad Wisłą, bitwy warszawskiej, na całej polskiej ziemi od Bugu po Odrę, od Bałtyku po Tatry, a także poza jej granicami świętujemy Dzień Wojska Polskiego. W tym dniu oddajemy hołd tym, którzy w różnych miejscach w różnym czasie oddali swoje, często młode życie za naszą ojczyznę. Oddajemy cześć, tym, którzy walczyli na frontach wojen, a są dziś wśród nas, życzymy im długich lat życia. W tym dniu obchodzą swoje święto wszyscy żołnierze, którzy służą pod biało - czerwonym sztandarem, a na swoich mundurach mają wyszyty znak srebrnego orła w złotej koronie - przybliżył ideę święta z-ca burmistrza Biłgoraja, Michał Dec. Obchody w Biłgoraju rozpoczęły się Mszą św. odprawioną w Kościele Św. Jerzego. Następnie poczty sztandarowe oraz mieszkańcy miasta przemaszerowali z Orkiestrą Dętą im. Cz. Nizio pod Pomnik Wdzięczności, znajdujący się przed biłgorajskim Ratuszem. Jako pierwszy głos podczas uroczystości zabrał st. sierż. Jan Filist, który wygłosił przemówienie w zastępstwie por. Witolda Dembowskiego. - Była to długotrwała wojna polsko - sowiecka, od lutego 1919 r. aż do października 1920 r., była to wojna rozłożona na wiele operacji, które złożyły się na końcowy sukces polskiego oręża. Polski styl uprawiania operacji wojennych umożliwił nam przełamanie jednolitego frontu w połowie 1920 r. i w efekcie zwycięstwo. Przypieczętowanie naszego sukcesu nastąpiło po bitwie nad Niemnem, we wrześniu i październiku 1920r. - mówił podczas uroczystości st. sierż. Filist. Powiedział także, że - Współczesna historia cywilizacji mało zna wydarzeń posiadających znaczenie większe od bitwy pod Warszawą, gdyby zakończyła się ona zwycięstwem bolszewików, nastąpiłby punkt zwrotny w dziejach Europy, nie ulega bowiem najmniejszej wątpliwości, że wraz z upadkiem Warszawy, Europa Środkowa stanęłaby otworem dla R E K L A M A

R E K L A M A

propagandy komunistycznej i sowieckiej inwazji na cały kontynent. Dlatego dzień 15 sierpnia 1920 r. został ponownie w Polsce odrodzonej Świętem Wojska Polskiego. Podczas przemówienia wicestarosty Stanisława Schodzińskiegomożna było usłyszeć, że - Cud nad Wisłą - wielka bitwa warszawska decydowała o losach Polski i Europy, była to wojna z chrześcijańską Europą, bitwa zaczęła się 15 sierpnia w Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, a dziś próbuje się zapomnieć o cudzie wygranej bitwy i mówi się tylko o taktyce wojskowej i przywódcach. Schodziński nie pominął także sprawy pomnika upamiętniającego tragicznie zmarłych w katastrofie smoleńskiej. - Wczoraj Prezydent RP odsłaniał w rocznicę bitwy pomnik upamiętniający bolszewickich najeźdźców 1920 r., a trudno jest wybudować pomnik poświęcony poległym w tragicznej katastrofie w Lesie Katyńskim 2010 r., gdzie jest poszanowanie i przestrzeganie Konstytucji RP - dodał starosta. Nawiązał także do bardzo głośnej ostatnio sprawy krzyża pod Pałacem Prezydenckim. Stwierdził, że krzyża nie broni chrześcijańska Polska - Czyżbyśmy mieli napływ pojedynczego laicyzmu z epoki komunistycznej, z okresu rewolucji francuskiej. Jak należy rozumieć rocznicę Cudu Nad Wisłą, gdy się czci przeciwników wiary i religii? pytał dalej Schodziński. Na zakończenie uroczystości poczty sztandarowe, jak również organizacje kombatanckie złożyły wieńce pod Pomnikiem Wdzięczności, który stał się przedmiotem protestu jednego z mieszkańców miasta. Głośno wykrzykiwał on swoje niezadowolenie z faktu, że to właśnie pod tym pomnikiem, a nie pod Pomnikiem Jubileuszowym, odbywały się obchody. Musiała zainterweniować Straż Miejska. Jednak ten incydent nie miał wpływu na oprawę obchodów Święta Wojska Polskiego w Biłgoraju.

•

Red. Fot. Mariusz Zwolak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

PIĄTEK 20.08.2010

Bernarda, Samuela

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (24) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (21) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (12) - serial, USA 2005 10:40 Pomysł na mieszkanie (11) - dokument, Wielka Brytania 2007 11:05 Wędrówki z europlecakiem 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:30 Wojna światów - dokument, Polska 2010 12:55 Ostry dyżur Jedynki (8) zdrowie i medycyna, Polska 2009 13:25 Don Matteo (20) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1513) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1891) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1892) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (19) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5111) serial, USA 2007 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Na łonie natury - film fabularny, USA 1988 18:55 Kawa czy herbata? 19:05 Kraina elfów (20) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Rajd Niemiec 20:10 Pogoda 20:20 Letnia Grand Prix w Wiśle 20:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 22:30 Krwiożercza małpa - film fabularny, Tajlandia 2007 00:05 Dracula - film fabularny, Wielka Brytania 2006 01:45 Dama zniknęła - film fabularny, Wielka Brytania 1979

06:20 W krainie władcy smoków (23) - serial, Polska/Australia/Chiny 1995 06:50 W krainie władcy smoków (24) - serial, Australia/Polska 1997 07:20 M.A.S.H. (91) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (51) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:55 Telezakupy 11:30 Bobby - najwierniejszy z psów - film fabularny, Wielka Brytania 2005 13:20 Janosik (5) - serial, Polska 1973

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (22) - serial, USA 2000 08:55 Przygody w siodle (4) - serial, Australia 2001 09:30 Piękni (13) - serial, USA 2006 10:30 Ostry dyżur (23) - serial, USA 2006 11:30 Szpital na perypetiach (27) - serial, Polska 2003 12:00 Rodzina zastępcza plus (188) - serial, Polska 2004 13:00 Polska - Tajwan 15:15 Świat według Bundych (221) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (51) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (32) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (216) - serial, Polska 2006 20:00 Karate Kid IV - Mistrz i uczennica - film fabularny, USA 1994 22:30 Anakonda - film fabularny, USA/Brazylia/Peru 1997

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (20) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (11) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:25 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1263) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1264) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1265) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (6) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (547) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Troja - film fabularny, USA/W. Brytania/Malta 2004

06:10 Brodzik od kuchni 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Podróże do bajek (1) - serial, Polska 1989 07:05 Podróże do bajek (2) - serial, Polska 07:25 Słoneczna włócznia (12) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (55) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Legendy polskiego punk rocka - muzyka, Polska 2005 11:40 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (726) - serial, Polska 2009 13:05 19. Przegląd Piosenki Aktorskiej (2) - rozrywka, Polska 1998 14:05 Benefis Katarzyny Gaertner - rozrywka, Polska 2005 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1082) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1503) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Festiwal Marka Grechuty muzyka, Polska 2008 18:15 Bar „Atlantic” (13) - serial, Polska 1996 18:40 Beczka amontillado - film fabularny, Polska 1971 19:15 Film pod strasznym tytułem (9) - serial, Polska 1993 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Wideoteka dorosłego człowieka (92) - rozrywka, Polska 2010 21:00 Kolumbowie (4) - serial, Polska 1970 22:05 Skrzat - film fabularny, Czechy 2005 23:35 Bajor w Buffo (1) - muzyka, Polska 1994 00:10 Zbrodnia lorda Artura Saville’a - film fabularny, Polska 1967 00:45 Bulionerzy (55) - serial, Polska 2004 01:15 Film pod strasznym tytułem (9) - serial, Polska 1993 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:00 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Zbuntowani (174) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (97) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (98) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (3) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (4) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (175) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (99) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (100) - serial, Meksyk 2009 20:00 Polska - Bułgaria 22:30 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 23:30 Kusicielka - film fabularny, USA 01:35 Big Brother V - rozrywka 02:35 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Na Wspólnej (720) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (8) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (19) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (89) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (8) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:30 Marina (2) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:40 Superniania (9) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (117) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (20) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (9) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (90) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (16) - serial, USA 2003 19:35 Niania (118) - serial, Polska 2009 20:05 Przedsionek piekła - film fabularny, USA 1999 22:00 Od wesela do wesela - film fabularny, USA 1998 00:00 Sześć stóp pod ziemią (6) - serial, USA 2005 01:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

14:20 Dom (20) - serial, Polska 1997 16:00 Program lokalny 16:25 Daleko od szosy (7) - serial, Polska 1976 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (12) - serial, Polska 2010 19:40 Kabaret na lato (15) - rozrywka, Polska 2010 20:20 Kabaretowy Klub Dwójki (22) - rozrywka, Polska 2010 21:20 Hity na czasie - muzyka, Polska 2010 22:15 Hity na czasie - muzyka, Polska 2010 23:15 Na marginesie życia - film fabularny, Wielka Brytania 2004 00:55 Podkomisarz Brenda Johnson (22) - serial, USA 2005 01:50 Podkomisarz Brenda Johnson (23) - serial, USA 2005

00:15 Duża ryba - film fabularny, USA 2003 02:45 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:30 Tajemnice losu

23:20 Blade - wieczny łowca II film fabularny, USA/Niemcy 2002 01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:05 Telesklep 03:30 Żołnierz przyszłości - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 1998

EUROSPORT PL 08:30 Eneco Tour 10:00 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 13:00 Turniej WTA w Montrealu 14:45 Eneco Tour 17:00 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 18:00 Turniej WTA w Montrealu 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w Montrealu 20:45 Letnia Grand Prix w Wiśle 22:15 Turniej WTA w Montrealu 23:15 Liga Mistrzów w Holandii 00:15 Letnia Grand Prix w Wiśle

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (64) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (3) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (18) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (10) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (36) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (94) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Dyżur (7) - dokument, Polska 2009 13:30 Burza uczuć (224) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (225) - serial, Niemcy 2005 15:30 Debbie zmienia wnętrza 16:30 Test na supermamę (7) - rozrywka, Kanada 2004 17:30 Nieśmiertelny (95) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Odjazdowe zoo (49) - serial, Francja 2001 18:45 Odjazdowe zoo (50) - serial, Francja 2001 19:00 Jetsonowie (9) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (98) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (3) - serial, USA 1960 20:30 Ukochana z sąsiedztwa - film fabularny, USA 2006 22:30 Goło i wesoło (20) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (49) - talk show, USA 2007 02:00 Nocne hity - muzyka

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

SOBOTA 21.08.2010

Franciszka, Joanny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

06:20 Trzeba się dobrze spisać dokument, Polska 2010 06:55 Trzeba się dobrze spisać dokument, Polska 2010 07:25 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno 09:10 Klub przyjaciół Myszki Miki (30) - serial, USA 2008 09:40 Złota rączka (8) - serial, USA 2007 10:10 Hannah Montana (38) serial, USA 2007 10:40 Siódme niebo (13) - serial, USA 2005 11:30 Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie (4) - dokument, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:10 Ssaki morskie (4) - dokument, Francja 1996 12:50 Rycerze i rabusie (7) - serial, Polska 1984 13:45 Sen na granicy śmierci dokument, Wielka Brytania 2005 14:40 Kawa czy herbata? 14:50 Ostatni dzwonek - film fabularny, Polska 1989 16:45 Kawa czy herbata? 16:50 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 17:00 Teleexpress 17:10 Pogoda 17:20 Letnia Grand Prix w Wiśle 17:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 19:20 Nouky i przyjaciele (9) serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajd Niemiec 20:05 Pogoda 20:20 Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka - film fabularny, USA 2006 22:55 Kawa czy herbata? 23:10 Ikona (1) - film fabularny, USA 2005 00:45 Miłość, kłamstwa i krew (2) - film fabularny, Wielka Brytania 2006 02:05 Ku mojej pamięci - film fabularny, Włochy 2007

06:00 Słowo na niedzielę 06:10 Tylko Kaśka (6) - serial, Polska 1980 06:45 Szaleństwo Majki Skowron (3) - serial, Polska 1977 07:20 Przygody psa Cywila (4) serial, Polska 1970 07:50 Siedem życzeń (4) - serial, Polska 1984 08:50 Politycy na ciepło - publicystyka, Polska 2010 09:15 Klub kemping (10) - dokument, Polska 2010 09:25 Kocham cię, Polsko! (36) rozrywka, Polska 2010 11:00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (62) - dokument, Polska 2008 11:30 Makłowicz w podróży 12:10 Ukryta twierdza - film fabularny, Kanada 2001 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Czterej pancerni i pies (17) - serial, Polska 1970

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial 07:45 Co nowego u Scooby’ego? (7) - serial, USA 2004 08:15 Studio 08:30 Portoryko - Polska 10:45 Studio 11:00 Dziupla Cezara (9) - serial, Polska 2004 11:45 I kto tu rządzi? (18) - serial, Polska 2007 12:15 I kto tu rządzi? (19) - serial, Polska 2007 12:45 Mamuśki (10) - serial, Polska 2007 13:15 Ewa gotuje 13:45 Dom nie do poznania (136) - rozrywka, USA 2007 14:45 Się kręci (184) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Gorąca linia - film fabularny, USA 2000 17:50 Orły z Bostonu (9) - serial, USA 2004 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (217) - serial, Polska 2006 20:00 Koncert gwiazd - Podziel się posiłkiem - muzyka, Polska 2010 22:00 Hotel 52 (10) - serial, Polska 2010 23:00 Hotel 52 (11) - serial, Polska 2010 00:00 Tatuaż - film fabularny, Australia/USA/Wlk. Brytania 2003

08:00 SamSam (15) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (13) serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (17) - serial, USA 2002 09:00 Dzień dobry wakacje 11:30 Orange Warsaw Festival odliczanie (6) - rozrywka 12:05 You can dance - Po prostu tańcz! - rozrywka, Polska 2010 13:40 VERVA Street Racing 13:45 Majka (99) - serial, Polska 2010 14:11 Majka (100) - serial, Polska 2010 14:37 Majka (101) - serial, Polska 2010 15:03 Majka (102) - serial, Polska 2010 15:29 Majka (103) - serial, Polska 2010 15:55 VERVA Street Racing 16:00 Czterej pancerni i pies (5) - serial, Polska 1966 17:10 VERVA Street Racing 17:15 Czterej pancerni i pies (6) - serial, Polska 1966 18:25 VERVA Street Racing 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Sydney White i siedmiu nieudaczników - film fabularny, USA 2007

06:10 Makłowicz w podróży 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Ostoja 07:25 Między nami bocianami (11) - serial, Polska 2001 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką (10) - serial, Czechy 1998 08:30 Podróże z żartem (46) rozrywka, Polska 2007 09:25 Czterej pancerni i pies (11) - serial, Polska 1969 10:30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (34) - dokument, Polska 2007 11:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:30 Brodzik od kuchni 12:00 Wiadomości 12:15 Skarb sekretarza (7) - serial, Polska 2000 12:40 Twoje złote przeboje (19) - muzyka, Polska 2010 13:00 Tulipan (4) - serial, Polska 1986 14:05 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 14:35 Kiedy słońce traci blask (4) - serial, Czechy 1995 15:35 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 16:00 Śniadanie na podwieczorek - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Łagodna na drodze 17:35 Wideoteka dorosłego człowieka (92) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Przystań (10) - serial, Polska 2009 19:15 Maurycy i Hawranek (10) - serial, Polska 1989 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ja wam pokażę! (10) - serial, Polska 2007 21:05 Hity na czasie (1) - muzyka, Polska 2010 21:55 Hity na czasie (2) - muzyka, Polska 2010 22:55 Dzień wielkiej ryby - film fabularny, Polska 1996 00:05 Bajor w Buffo (2) - muzyka, Polska 1994 00:40 Laskowik & Malicki (8) rozrywka, Polska 2010 00:55 Twoje złote przeboje (19) - muzyka, Polska 2010 01:15 Maurycy i Hawranek (10) - serial, Polska 1989 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

15:35 Czterej pancerni i pies (18) - serial, Polska 1970 16:45 Małe grubasy - dokument, Wielka Brytania 2008 17:30 Słowo na niedzielę 17:35 Wstęp wolny! - kultura, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy (44) - serial, Polska 2005 19:10 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:15 Neo-Nówka wesołych wiadomości - rozrywka, Polska 2009 21:15 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 22:20 Czas surferów - film fabularny, Polska 2005 23:55 44. Bałtycki Festiwal Piosenki - Karlshamn - muzyka, Polska 2009 01:00 W pętli czasu (11) - serial, USA 2007 01:50 W pętli czasu (12) - serial, USA 2007

02:45 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:45 Tajemnice losu

22:20 Facet od WF-u - film fabularny, USA 2007 00:05 Żołnierz przyszłości - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 1998 02:05 Kuba Wojewódzki (11) talk show, Polska 2010 03:05 Uwaga! 03:25 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

TV4 06:05 V-Max 06:35 AlleGra 07:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:05 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 09:05 Ponad światem - film fabularny, USA 1990 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Phil Collins - Live and Loose in Paris (2) - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:30 Polska - Czechy 16:50 Gliniarze z Melbourne (8) - serial, Australia 2008 17:50 Gepard. Wyścig z czasem - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (10) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Django II - film fabularny, Włochy 1987 22:55 Sydney - film fabularny, USA 1996

TVN 7 06:50 Telezakupy 08:55 Tajemnice Smallville (20) - serial, USA/Kanada 2005 09:50 Frasier (2) - serial, USA 2000 10:20 Frasier (3) - serial, USA 2000 10:50 Sprawa sercowa - film fabularny, USA 1998 12:45 Diabli nadali (23) - serial, USA 1998-2002 13:15 Diabli nadali (24) - serial, USA 19982002 13:45 Diabli nadali (25) - serial, USA 1998-2002 14:15 Diabli nadali (1) - serial, USA 2001 14:45 Diabli nadali (2) - serial, USA 2001 15:15 Niezwykła przygoda króla Artura - film fabularny, USA 1999 16:55 Przyjaciele (12) serial, USA 2003 17:25 Przyjaciele (13) - serial, USA 2003 17:55 Przyjaciele (14) - serial, USA 2003 18:25 Przyjaciele (15) - serial, USA 2003 18:55 Przyjaciele (16) - serial, USA 2003 19:30 Od wesela do wesela - film fabularny, USA 1998 21:25 Przeprowadzka film fabularny, USA 1988 23:25 Trzęsienie ziemi - film fabularny, USA 1974 01:45 Jaja ze stali (5) - rozrywka, Wielka Brytania 2006 02:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS

01:00 Historia tworzy się nocą film fabularny, Wlk. Brytania/ Francja/Niemcy 1999 03:00 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 03:25 Peter Gabriel - Secret World - muzyka

EUROSPORT PL 08:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 10:00 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 12:00 Letnia Grand Prix w Wiśle 13:00 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 15:30 Eneco Tour 16:45 Letnia Grand Prix w Wiśle 17:30 Letnia Grand Prix w Wiśle 19:15 Turniej WTA w Montrealu 21:00 Turniej WTA w Montrealu 22:45 Fight Club 00:45 Letnia Grand Prix w Wiśle

NIEDZIELA 22.08.2010

06:00 Will i Grace (21) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (15) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (19) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (5) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (6) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Flintstonowie (69) - serial, USA 1960 11:00 Flintstonowie (70) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (86) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (89) - serial, USA 1966 12:30 Tryumf Pana Kleksa - film fabularny, Polska/Irlandia 2001 14:00 Zaginione cesarstwo (1) - serial, USA 2001 16:00 Niezły numer (25) - rozrywka, Hiszpania 2007 16:25 16. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Massy - rozrywka 18:30 Will i Grace (22) - serial, USA 1998-2006 19:00 Will i Grace (1) - serial, USA 1998-2006 19:30 Niezły numer (26) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Ostatni brzeg (2) - film fabularny, USA/Australia 2000 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Medium (5) - serial, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (16) - rozrywka 00:30 Goło i wesoło (20) - rozrywka 01:00 Nocne hity muzyka

Marii, Cezarego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:25 Powszechny spis rolny 2010 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Tydzień 08:30 Ssaki morskie (4) - dokument, Francja 1996 09:05 Wakacje z duchami (5) serial, Polska 1970 09:40 Alicja w Krainie Czarów (1) - film fabularny, USA 1999 10:55 Niewygodny - dokument, Polska 2008 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Kawa czy herbata? 13:00 Wiadomości 13:10 Stara baśń. Kiedy słońce było bogiem (1) - serial, Polska 2004 14:05 Winnetou (6) - film fabularny, Jugosławia/RFN/Francja/ Włochy 1964 15:45 Kawa czy herbata? 15:50 Sekretne życie słoni (1) dokument, Wielka Brytania 2008 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Przystań (10) - serial, Polska 2009 18:15 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010 19:00 Chip i Dale (31) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajd Niemiec 20:05 Pogoda 20:20 Dom nad rozlewiskiem (8) - serial, Polska 2009 21:20 Dom nad rozlewiskiem (9) - serial, Polska 2009 22:15 Kawa czy herbata? 22:25 Rebeka (1) - film fabularny, Włochy 2008 00:15 Dziecko Rosemary - film fabularny, USA 1968 02:40 Stan wyjątkowy (6) - serial, Wielka Brytania 2006

06:00 Trzeba się dobrze spisać (3) - dokument, Polska 2010 06:35 Szaleństwo Majki Skowron (4) - serial, Polska 1977 07:10 Przygody psa Cywila (5) serial, Polska 1970 07:45 Goryl, czyli ostatnie zadanie - film fabularny, Polska 1989 08:40 Niespotykanie spokojny człowiek - film fabularny, Polska 1975 09:45 Łagodna na drodze 09:55 Tygrys i mnich - dokument, Austria 2007 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (85) - dokument, Polska 2009 11:30 Makłowicz w podróży 12:00 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 12:05 Harry i Hendersonowie film fabularny, USA 1987 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Złotopolscy (1102) - serial, Polska 2010 15:00 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 15:05 Szansa na sukces (154) rozrywka, Polska 2009 16:05 Na dobre i na złe (408) - serial, Polska 2010 17:05 XV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie (2) - rozrywka, Polska 2009 17:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:35 Bulionerzy (45) - serial, Polska 2005 19:10 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:10 XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 21:20 XII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrągowo 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:30 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:05 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 23:30 Czwartek - film fabularny, USA 1998 01:10 A jednak po nas coś zostanie - muzyka, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:05 Co nowego u Scooby’ego? (8) - serial, USA 2004 07:35 Kaczor Donald przedstawia (48) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (7) - serial 08:45 Gumisie (3) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (4) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (21) - serial, USA 1987 10:15 Studio 10:30 Brazylia - Polska 12:45 Legenda - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1985 14:40 Radio - film fabularny, USA 2003 16:45 Tomasz Adamek - Michael Grant 17:50 Kabareton na Topie (21) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (218) - serial, Polska 2006 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (11) - serial, USA 2008

08:00 SamSam (16) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (14) - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (18) - serial, USA 2002 09:00 Czterej pancerni i pies (5) serial, Polska 1966 10:10 Czterej pancerni i pies (6) serial, Polska 1966 11:20 Sydney White i siedmiu nieudaczników - film fabularny, USA 2007 13:30 Co za tydzień 14:00 Usta usta (10) - serial, Polska 2010 15:00 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka, Polska 2010 16:00 Orange Warsaw Festival odliczanie (6) - rozrywka 16:30 Spotkania Doroty (11) - rozrywka 17:05 Półtora gliniarza - film fabularny, USA 1993 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Francuski pocałunek - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1995

06:30 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Rok w ogrodzie 07:25 Rodzina Leśniewskich (4) serial, Polska 1978 07:55 Ziarno 08:25 Duże dzieci (35) - talk show, Polska 2006 09:05 Śladami Wańkowicza 09:25 Czterej pancerni i pies (12) - serial, Polska 1969 10:35 Etniczne klimaty (57) - dokument, Polska 2009 10:55 Przygody pana Michała (11) - serial, Polska 1969 11:25 Sto tysięcy bocianów (55) dokument, Polska 2009 11:55 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Miejsce z historią (1) - dokument, Polska 2010 13:00 Msza święta z kościoła pw. Matki Bożej Królowej Polski w Zwierzyńcu 14:20 Wszystkie pieniądze świata (3) - serial, Polska 1999 15:15 Zagadkowa blondynka (9) - rozrywka, Polska 2009 16:05 Partia, pieniądze, rock’n’roll (2) - dokument, Polska 1996 17:00 Teleexpress 17:20 MotoSzał 17:35 Więzy krwi (11) - serial, Polska 2001 18:00 Twoje złote przeboje (20) muzyka, Polska 2010 18:20 Dom nad rozlewiskiem (2) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (11) serial, Polska 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ojciec Mateusz (34) - serial, Polska 2010 21:00 Indeks z piosenkami czyli Gala piosenki studenckiej (1) - rozrywka, Polska 2001 21:50 Indeks z piosenkami czyli Gala piosenki studenckiej (2) - rozrywka, Polska 2001 22:35 Co by tu jeszcze... (2) - rozrywka, Polska 1996 22:50 Defekt (9) - serial, Polska 2005 23:45 Supermodelki (11) - rozrywka, Polska 2010 00:15 Śladami Wańkowicza 00:35 Przygody pana Michała (11) - serial, Polska 1969 01:10 Baśnie i bajki polskie (11) serial, Polska 2005

06:15 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 06:45 Ponad światem - film fabularny, USA 1990 08:40 Jak zrobić słonia w trąbę film fabularny, Francja 1976 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia (245) - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Gepard. Wyścig z czasem dokument, USA 14:40 Polska - Brazylia 16:50 Nieposkromiona Australia (10) - dokument, Francja 1999 17:25 Nieposkromiona Australia (11) - dokument, Francja 1999 18:00 Gliniarze z Melbourne (9) serial, Australia 2008 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (11) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Ekspres śmierci - film fabularny, USA 2002 23:00 Regina (31) - serial, Polska 2007 23:30 Regina (32) - serial, Polska 2007 00:05 Regina (33) - serial, Polska 2007 00:35 Regina (34) - serial, Polska 2007 01:05 Wirtualna broń - film fabularny, Francja/Włochy 1997 03:00 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 03:25 The Basement Sessions (6) - muzyka

06:55 Telezakupy 09:00 Tajemnice Smallville (21) - serial, USA/Kanada 2005 09:55 Frasier (4) - serial, USA 2000 10:25 Przeprowadzka - film fabularny, USA 1988 12:20 Plotkara (18) - serial, USA 2009 13:15 Bitwa o Ardeny - film fabularny, USA 1965 16:15 Przedsionek piekła - film fabularny, USA 1999 18:10 Miasteczko Twin Peaks (8) - serial, USA 1990 19:10 Uwaga, faceci! (12) - serial, USA 2006 20:05 Trzęsienie ziemi - film fabularny, USA 1974 22:35 Fringe: Na granicy światów (12) - serial, USA 2008 23:40 Królowie komedii - dokument, USA 2000 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:00 Wzór (10) - serial, USA 2007 22:00 Kości (21) - serial, USA 2006 23:00 Gotowe na wszystko (20) serial, USA 2007 00:00 Gotowe na wszystko (21) serial, USA 2007 01:00 Memoriał Huberta Wagnera 03:00 Tajemnice losu

22:20 Klub szalonych dziewic (7) - serial, Polska 2010 23:20 W roli głównej - rozmowa, Polska 2009 23:50 Californication (10) - serial, USA 2009 00:30 Bez skazy (9) - serial, USA 2006 01:30 Bez skazy (10) - serial, USA 2006 02:25 Uwaga! 02:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:50 Telesklep

EUROSPORT PL 08:30 Eneco Tour 09:15 Letnia Grand Prix w Wiśle 10:15 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 11:30 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 12:30 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 13:45 Letnia Grand Prix w Wiśle 14:45 Eneco Tour 16:45 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 18:30 Turniej WTA w Montrealu 19:30 Turniej WTA w Montrealu 21:30 Le Mans Endurance Series 1000 km w Mogyoródzie 22:00 Weekend w sportach motorowych 22:15 Selçuk Aydin - Ionut Dan Ion 00:00 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 01:15 Weekend w sportach motorowych

PULS 06:00 Will i Grace (2) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (16) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (20) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (7) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (8) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Był sobie człowiek (25) - serial, Francja 1978 11:00 Flintstonowie (1) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (95) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (98) - serial, USA 1966 12:30 Sekrety gór - film fabularny, USA/Argentyna 1999 14:35 Na szlaku - film fabularny, USA 1965 16:30 Taki jest świat 17:00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (13) - dokument, Wielka Brytania/Kanada 2006 17:30 Ukochana z sąsiedztwa - film fabularny, USA 2006 19:30 Niezły numer (27) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Zabójca - film fabularny, USA 1994 22:00 Szok wideo (108) - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki (7) - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (17) - rozrywka 00:30 Dyżur (7) - dokument, Polska 2009 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

PONIEDZIAŁEK 23.08.2010

Róży, Apolinarego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:40 Owocowe ludki (25) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (22) - serial, Australia 2005-2006 09:45 Siódme niebo (14) - serial, USA 2005 10:35 Dziesięć lat mniej (3) - dokument, USA 2003 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Szerokie tory (53) - dokument, Polska 2003 13:05 Kabaretowa Jedynka (9) rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (21) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1514) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1893) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1894) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (20) - dokument, Polska 2010 16:30 Moda na sukces (5113) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Dylematu 5 (2) - serial, Polska 2006 18:50 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (51) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony (17) - serial, USA 2009 21:20 Herakles (1) - film fabularny, USA 2005 22:50 Pistolet do wynajęcia, czyli prywatna wojna Rafała Gan-Ganowicza - dokument, Polska 1998 23:55 Ekstradycja III (8) - serial, Polska 1998 00:55 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:00 Buntownik bez powodu film fabularny, USA 1955

06:20 Panel dyskusyjny - spis rolny - dyskusja, Polska 2010 06:50 W krainie władcy smoków (25) - serial, Australia/Polska 1997 07:25 Codzienna 2 m 3 (52) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (53) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (22) - rozrywka 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Bibuła (3) - dokument, Polska 2009 12:40 Znaki czasu 13:05 Janosik (6) - serial, Polska 1973 14:00 Córki McLeoda (120) - serial, Australia 2005 14:55 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (744) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (13) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (16) - rozrywka, Polska 2010 20:15 Skarbonka - film fabularny, USA 1986 21:55 Czas honoru (25) - serial, Polska 2009 23:00 Czas śmierci - film fabularny, Wielka Brytania/Francja 2002 00:40 Kto lepszy: małpy czy ludzie? (1) - dokument, Wielka Brytania 2007 01:35 Technicy-magicy (3) - serial, Wielka Brytania 2007 02:05 Technicy-magicy (4) - serial, Wielka Brytania 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (803) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (23) - serial, USA 2000 08:50 Przygody w siodle (5) - serial, Australia 2001 09:25 Piękni (14) - serial, USA 2006 10:20 Szpital na perypetiach (28) - serial, Polska 2003 10:50 Malanowski i Partnerzy (61) - serial, Polska 2008 11:20 Rodzina zastępcza (126) serial, Polska 2003 11:45 Rodzina zastępcza (127) serial, Polska 2003 12:10 Rodzina zastępcza (128) serial, Polska 2001 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (2) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (45) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (32) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (222) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (223) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (62) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (52) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (33) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (219) - serial, Polska 2005 20:00 Robin Hood, książę złodziei - film fabularny, USA 1991

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (21) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (12) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:20 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1266) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1267) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1268) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (7) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (548) - serial, Polska 2010

06:25 Dzień na wyścigach 07:00 Podróże do bajek (3) - serial, Polska 1989 07:05 Podróże do bajek (4) - serial, Polska 1989 07:25 Słoneczna włócznia (13) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (56) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Hit dekady (4) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (727) - serial, Polska 2009 13:05 Duże dzieci (35) - talk show, Polska 2006 13:45 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 14:00 Twoje złote przeboje (19) muzyka, Polska 2010 14:20 Benefis Katarzyny Gaertner - rozrywka, Polska 2005 15:15 Zamki kresowe Rzeczypospolitej (5) - dokument, Polska 2005 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1083) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1504) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Indeks z piosenkami czyli Gala piosenki studenckiej (1) - rozrywka, Polska 2001 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (1) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (2) - serial, Polska 2003 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (17) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 20:00 Polska - Bułgaria 22:15 Tajemnica twierdzy szyfrów (12) - serial, Polska 2007 23:05 Nick Cave i przyjaciele muzyka, Polska 1999 23:55 Błękitny pokój - film fabularny, Polska 1965 00:25 Podróżnik 00:45 Bulionerzy (56) - serial, Polska 2004 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (17) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (175) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (99) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (100) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (4) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (5) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (176) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (101) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (102) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Z księżyca spadłeś? - film fabularny, USA 2000 23:10 Horne and Corden: Komicy bez klasy (5) - rozrywka, Wielka Brytania 2009 23:50 Big Brother V - rozrywka 00:45 Big Brother V - rozrywka 01:55 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:55 Muzyczne listy - muzyka 03:45 TV market

06:25 Na Wspólnej (721) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (9) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (20) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (90) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (9) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (2) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania (10) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (118) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (21) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (10) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (91) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (17) - serial, USA 2003 19:35 Niania (119) - serial, Polska 2009 20:05 Oszukane serce - film fabularny, USA 1994 22:00 Seks w wielkim mieście (7) serial, USA 1998-2004 22:40 Seks w wielkim mieście (8) - serial, USA 19982004 23:20 Bez przebaczenia - film fabularny, USA 1992 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

23:00 Pod kluczem - film fabularny, USA 2000 01:15 Zagadkowa Noc (518) rozrywka, Polska 2010

18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Dowody zbrodni (12) - serial, USA 2007 21:50 Dr House (15) - serial, USA 2004 22:50 Dr House (16) - serial, USA 2004 23:50 Rodzina Soprano (11) - serial, USA 2006 01:00 Co za tydzień 01:30 Dr House (15) - serial, USA 2004 02:30 Uwaga! 02:50 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Weekend w sportach motorowych 08:45 Eneco Tour 09:45 Letnia Grand Prix w Wiśle 11:15 Mistrzostwa Świata w Poznaniu 12:45 Turniej WTA w Montrealu 14:00 Eneco Tour 14:45 Eneco Tour 16:30 Turniej WTA w Montrealu 18:00 Eurogole 18:45 Letnia Grand Prix w Wiśle 20:00 Eurogole 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Eurogole 23:15 Drużynowy Puchar Świata w Gorzowie Wielkopolskim 00:15 Drużynowy Puchar Świata w King’s Lynn 01:15 Weekend w sportach motorowych

WTOREK 24.08.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (65) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (4) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (21) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (11) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (37) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (99) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Ból za kulisami sławy (1) - dokument 13:30 Burza uczuć (226) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (227) - serial, Niemcy 2005 15:40 Tryumf Pana Kleksa - film fabularny, Polska/Irlandia 2001 17:30 Nieśmiertelny (100) - serial, Kanada/Francja 19921998 18:30 Był sobie człowiek (26) - serial, Francja 1978 19:00 Jetsonowie (10) - serial, Wielka Brytania 19621988 19:30 Tom i Jerry (101) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (4) serial, USA 1960 20:30 Szok wideo rozrywka 21:30 Will i Grace (3) - serial, USA 1998-2006 22:00 Will i Grace (4) - serial, USA 1998-2006 22:30 Goło i wesoło (21) - rozrywka 23:00 Ostatni brzeg (2) - film fabularny, USA/Australia 2000 01:00 Nocne hity - muzyka

Emilii, Jerzego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Przyjaciele z podwórka (30) - serial, Kanada 2005 09:15 Legenda Nezha (37) - serial, Chiny 2003 09:45 Siódme niebo (15) - serial, USA 2005 10:30 Miejsce z historią (2) - dokument, Polska 2009 10:50 Pomysł na mieszkanie (12) - dokument, Wielka Brytania 2007 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 13:05 Kabaretowa Jedynka (10) - rozrywka, Polska 2010 13:30 Don Matteo (22) - serial, Włochy 2006 14:25 Plebania (1515) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1895) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1896) - serial, Polska 2010 16:30 Moda na sukces (5113) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Zmiennicy (12) - serial, Polska 1986 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bali (44) - serial, Francja 2006 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony (18) - serial, USA 2008 21:20 Angelika wśród piratów film fabularny, Francja/Włochy/Niemcy 1967 22:55 Zaczęło się w Lublinie trzydziesta rocznica lubelskiego lipca - dokument, Polska 2010 23:30 Sześć stopni oddalenia (10) - serial, USA 2006 00:25 Sześć stopni oddalenia (11) - serial, USA 2006 01:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:05 Elling - film fabularny, Norwegia/Szwecja 2001

06:25 Biblia na wakacjach - dokument 2010 06:50 W krainie władcy smoków (26) - serial, Australia/Polska 1997 07:15 ZUS dla ciebie 07:20 Codzienna 2 m 3 (54) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (55) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (37) - rozrywka 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Wyspa Kokosowa - góra rekinów - dokument, Niemcy 2007 13:05 Janosik (7) - serial, Polska 1973 14:00 Córki McLeoda (121) - serial, Australia 2005 14:55 Szansa na sukces (158) kultura, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (745) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (14) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (17) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Clementine - film fabularny, Korea Południowa/USA 2004 22:05 07 zgłoś się (8) - serial, Polska 1978 23:10 Trzeci oficer (8) - serial, Polska 2008 00:10 Trzeci oficer (9) - serial, Polska 2008 01:05 Kto lepszy: małpy czy ludzie? (2) - dokument, Wielka Brytania 2007 02:00 Oblicza Ziemi (12) - dokument, Niemcy 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (804) - rozrywka, Polska 2010 07:50 Strażnik Teksasu (24) - serial, USA 2000 08:50 Przygody w siodle (6) - serial, Australia 2001 09:25 Piękni (15) - serial, USA 2006 10:20 Szpital na perypetiach (29) - serial, Polska 2003 10:50 Malanowski i Partnerzy (62) - serial, Polska 2008 11:20 Rodzina zastępcza (129) serial, Polska 2003 11:50 Rodzina zastępcza (130) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (131) serial, Polska 2003 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (3) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (46) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (33) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (224) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (225) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (63) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (53) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (36) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (220) - serial, Polska 2005 20:00 Agent XXL - film fabularny, USA/Niemcy 2000

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (22) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (13) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:05 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1269) - serial, Polska 2010

06:15 Supermodelki (11) - rozrywka, Polska 2010 06:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Podróże do bajek (5) - serial, Polska 1989 07:10 Podróże do bajek (6) - serial, Polska 1992 07:30 Awantura o Basię (1) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (57) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Zagadkowa blondynka (9) - rozrywka, Polska 2009 11:40 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (728) - serial, Polska 2009 13:05 Jak niebo nad nami - koncert zespołu Wilki - muzyka, Polska 2004 13:55 Etniczne klimaty (57) - dokument, Polska 2009 14:10 Benefis Andrzeja Zielińskiego - kultura, Polska 1999 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1084) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1505) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Indeks z piosenkami czyli Gala piosenki studenckiej (2) - rozrywka, Polska 2001 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (3) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (4) - serial, Polska 2003 19:15 Proszę słonia (1) - serial, Polska 1968 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Podróże z żartem (51) rozrywka, Polska 2007 21:05 Tydzień polski 21:35 Wydział zabójstw (23) - serial, Polska 2008 22:05 Pożegnanie z Marią - film fabularny, Polska 1993 23:35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (34) - dokument, Polska 2007 00:00 Pożarowisko - film fabularny, Polska 1968 00:30 Kabaretowa Jedynka (3) rozrywka, Polska 2010 00:45 Bulionerzy (57) - serial, Polska 2004 01:15 Proszę słonia (1) - serial, Polska 1968 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (176) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (101) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (102) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (5) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Bon Jovi - One Last Wild Night (2) - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (6) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (177) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (103) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (104) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Lot 115 - film fabularny, USA 1996 22:55 Rajd Niemiec 23:55 Horne and Corden: Komicy bez klasy (6) - rozrywka, Wielka Brytania 2009 00:35 Big Brother V - rozrywka 01:35 Przystojny szuka żony film fabularny, Francja 2005 03:30 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Na Wspólnej (722) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (10) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (21) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (91) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (3) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania (11) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (119) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (22) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (1) serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (92) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (18) - serial, USA 2003 19:35 Niania (120) - serial, Polska 2009 20:05 Bez przebaczenia - film fabularny, USA 1992 22:45 Seks w wielkim mieście (1) - serial, USA 1998-2004 23:20 Seks w wielkim mieście (2) - serial, USA 1998-2004 23:55 Niepohamowana siła - film fabularny, USA 1993 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (60) - serial, USA/Kanada 2007 23:00 Chłopięcy świat - film fabularny, USA 1993 01:20 Zagadkowa Noc (519) rozrywka, Polska 2010

13:18 Na Wspólnej (1270) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1271) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (8) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (145) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Bez śladu (20) - serial, USA 2005 21:50 Usta usta (11) - serial, Polska 2010 22:50 Kuba Wojewódzki (15) talk show, Polska 2010 23:50 Ludzie na walizkach (4) rozmowa, Polska 2010 00:25 Klub szalonych dziewic (7) - serial, Polska 2010 01:25 Dr House (16) - serial, USA 2004 02:25 Uwaga! 02:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:50 Telesklep

EUROSPORT PL 08:30 Watts 08:45 Eurogole 09:30 Eneco Tour 11:00 Letnia Grand Prix w Hinterzarten 12:15 Zawody w Norwegii 13:15 Eurogole 14:00 Eneco Tour 14:45 Eneco Tour 17:00 Drużynowy Puchar Świata w Gorzowie Wielkopolskim 18:00 Drużynowy Puchar Świata w King’s Lynn 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Eurogole 19:55 Najlepsze walki w USA 20:55 David Tua - Friday Ahunanya 21:55 Steve Cunningham - Troy Ross 23:00 Weekend w sportach motorowych 23:15 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 00:15 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 01:15 Watts

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (5) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (22) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (12) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (38) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (101) - serial, Kanada/Francja 19921998 12:30 Telemarket 13:00 Taki jest świat 13:30 Burza uczuć (228) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (229) - serial, Niemcy 2005 15:40 Zaginione cesarstwo (1) - serial, USA 2001 17:30 Nieśmiertelny (102) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie wynalazcy (26) - serial, Francja 1994 19:00 W.I.T.C.H. - czarodziejki (51) - serial 19:30 Tom i Jerry (104) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (5) - serial, USA 1960 20:30 Szpital - nagłe przypadki (7) - dokument, USA 2005 21:30 Podniebny horror (1) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (22) - rozrywka 23:00 Okno na podwórze - film fabularny, USA 1998 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

ŚRODA 25.08.2010

Luizy, Ludwika

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (26) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (23) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (16) - serial, USA 2005 10:35 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:00 Pora na doktora 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes 12:35 Raj 13:20 Don Matteo (23) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1516) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1897) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1898) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (21) - dokument, Polska 2010 16:30 Moda na sukces (5114) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Czterdziestolatek (20) - serial, Polska 1977 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Pocoyo (14) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Nouky i przyjaciele (7) - serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (22) - serial, Polska 2007 21:30 Ranczo (23) - serial, Polska 2007 22:30 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2010 23:30 Vinegar Hill - film fabularny, USA 2004 01:05 Ekstradycja III (9) - serial, Polska 1998 02:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010

06:25 Znaki czasu 06:50 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (1) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:25 Codzienna 2 m 3 (56) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (57) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (39) - rozrywka 2010 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:35 Telezakupy 12:10 Spacer po Marsie - dokument, USA 2006 13:05 Janosik (8) - serial, Polska 1973 14:00 Córki McLeoda (122) - serial, Australia 2005 14:55 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze (2) muzyka, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (746) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (15) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (18) - rozrywka, Polska 2010 20:15 Strażnik czasu - film fabularny, Kanada/USA/Japonia 1994 21:55 Tancerze (16) - serial, Polska 2009 23:00 Ucieczka z Nowego Jorku film fabularny, Wielka Brytania/USA 1981

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (805) - rozrywka, Polska 2010 07:50 Miodowe lata (50) - serial, Polska 1999 08:50 Przygody w siodle (7) - serial, Australia 2001 09:25 Piękni (16) - serial, USA 2006 10:20 Szpital na perypetiach (30) - serial, Polska 2003 10:50 Malanowski i Partnerzy (63) - serial, Polska 2008 11:20 Rodzina zastępcza (132) serial, Polska 2003 11:50 Rodzina zastępcza (133) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (134) serial, Polska 2003 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (4) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (47) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (36) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (226) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (227) - serial, USA 1996

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (23) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (14) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:00 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1272) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1273) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1274) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (9) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (549) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Córka generała - film fabularny, USA 1999 23:20 Dzień świra - film fabularny, Polska 2002

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajka o bajkach (2) - serial, Polska 1980 07:05 Bajka o bajkach (3) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (2) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (58) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Mój pierwszy raz (43) - rozrywka, Polska 2006 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (729) - serial, Polska 2010 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (92) - rozrywka, Polska 2010 13:50 Twoje złote przeboje (20) muzyka, Polska 2010 14:10 Benefis Jana Karpiela Bułecki - kultura, Polska 2004 15:10 Saga rodów (78) - dokument, Polska 2006 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1085) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1506) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Hity na czasie (1) - muzyka, Polska 2010 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (5) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (6) - serial, Polska 2003 19:15 Przypadki zwierzojeża (12) - serial, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Rajska jabłoń - film fabularny, Polska 1985 22:00 Piosenki z FAMY - muzyka, Polska 2006 22:35 Tulipan (5) - serial, Polska 1986 23:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą 00:10 Kwestia sumienia - film fabularny, Polska 1967 00:45 Bulionerzy (58) - serial, Polska 2004 01:15 Przypadki zwierzojeża (12) - serial, Polska 1996

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (177) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (103) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (104) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (6) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Bon Jovi - One Last Wild Night (3) - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (7) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (178) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (105) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (106) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Podziemny krąg - film fabularny, USA/Niemcy 1999 23:55 Big Brother V - rozrywka 00:55 Django II - film fabularny, Włochy 1987 02:50 Muzyczne listy - muzyka 03:45 Sopot TOPtrendy Festiwal 2008 - muzyka, Polska 2008

06:25 Na Wspólnej (723) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (11) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (22) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (92) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (1) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (4) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania (12) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (120) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (1) - serial, USA 2001 17:05 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (93) - serial, USA 1998 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (1) - serial, USA 2006 19:35 Niania (121) - serial, Polska 2009 20:05 Ucieczka z Rangunu - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1995 22:05 Seks w wielkim mieście (3) - serial, USA 1998-2004 22:40 Seks w wielkim mieście (4) - serial, USA 1998-2004 23:15 Ścigany - film fabularny, USA 1993 01:50 Arkana magii rozrywka, Polska 2010

00:45 Droga do Wolności - koncert 2009 - muzyka 2009

15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (64) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (54) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (37) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (75) - serial, Polska 2003 20:15 Studio 20:45 Liga Mistrzów 22:45 Studio 23:00 D.E.B.S. - film fabularny, USA 2004 01:00 Zagadkowa Noc (521) rozrywka, Polska 2010

01:15 Uwaga! 01:35 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:40 Telesklep 03:05 Chuck (9) - serial, USA 2007

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Europy w stromym podjeździe w Szwajcarii 09:00 Eneco Tour 10:00 Letnia Grand Prix w Hinterzarten 11:00 Letnia Grand Prix w Courchevel 12:00 Drużynowy Puchar Świata w Gorzowie Wielkopolskim 13:00 Drużynowy Puchar Świata w King’s Lynn 14:00 Eneco Tour 15:15 Portugalia - Brazylia 16:00 Letnia Grand Prix w Wiśle 17:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 18:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Magazyn olimpijski 19:45 Wednesday Selection 19:55 Puchar Narodów 20:55 Riders Club 21:00 Turniej z cyklu US PGA - Wyndham Championships 22:00 Europejska seria turniejów PGA - Czech Republic Open 22:30 Europejski turniej kobiet - Scottish Open 22:40 Golf Club 22:45 World Match Racing Tour - Puchar Szwecji

CZWARTEK 26.08.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (37) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (6) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (23) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (13) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (39) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (103) - serial, Kanada/ Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Domy nie do sprzedania 13:30 Burza uczuć (230) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (231) - serial, Niemcy 2005 15:30 Sekrety gór film fabularny, USA/Argentyna 1999 17:30 Nieśmiertelny (104) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie podróżnicy (26) - serial, Francja 1997 19:00 W.I.T.C.H. - czarodziejki (52) - serial 19:30 Tom i Jerry (107) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (6) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (25) - rozrywka, USA 2010 21:30 Najniebezpieczniejszy zawód świata (7) - dokument, USA 2005 22:30 Goło i wesoło (23) - rozrywka 00:00 Goło i wesoło (23) - rozrywka 00:30 Taki jest świat 01:00 Nocne hity - muzyka

Marii, Zefiryny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Truskawkowe Ciastko (19) - serial, USA 2005 09:15 Legenda Nezha (38) - serial, Chiny 2003 09:40 Siódme niebo (17) - serial, USA 2005 10:30 Smaki polskie 10:45 Jak zostać ogrodnikiem (7) - dokument, Wielka Brytania 2002 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:05 Don Matteo (24) - serial, Włochy 2006 14:25 Plebania (1517) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1899) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1900) - serial, Polska 2010 16:30 Moda na sukces (5115) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Zmiennicy (13) - serial, Polska 1986 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:10 Halo, tu Hania! (52) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Hungarian Baja 20:10 Pogoda 20:30 Ranczo (24) - serial, Polska 2007 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:25 Błędy odwracalne (1) - film telewizyjny, USA 2004 00:00 Mój irański raj - dokument, Dania 2007 01:05 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:05 Tsunami - po katastrofie (1) - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2006

06:15 Panel dyskusyjny - spis rolny - dyskusja, Polska 2010 06:50 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa (2) - serial, Polska 1966 07:15 ZUS dla ciebie 07:25 Codzienna 2 m 3 (58) - serial, Polska 2007 07:55 Codzienna 2 m 3 (59) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (15) - rozrywka 2010 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:35 Telezakupy 12:10 Msza św. w Płocku 13:05 Janosik (9) - serial, Polska 1974 14:05 Dom (21) - serial, Polska 2000 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (747) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Licencja na wychowanie (16) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (19) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Uprowadzenie Agaty - film fabularny, Polska 1993

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:45 TV market 07:00 Fortuna Wiedzy (806) - rozrywka, Polska 2010 07:35 Miodowe lata (54) - serial, Polska 2000 08:35 Świat według Kiepskich (1) - serial, Polska 1999 09:10 Świat według Kiepskich (2) - serial, Polska 1999 09:40 Daleko od noszy (1) - serial, Polska 2003 10:10 Daleko od noszy (2) - serial, Polska 2003 10:45 Malanowski i Partnerzy (64) - serial, Polska 2008 11:15 Rodzina zastępcza (135) serial, Polska 2003 11:45 Rodzina zastępcza (136) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (137) serial, Polska 2003 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (5) - serial, Polska 2009

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (24) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (15) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1275) - serial, Polska 2010 13:19 Na Wspólnej (1276) - serial, Polska 2010 13:48 Na Wspólnej (1277) - serial, Polska 2010 14:17 Na Wspólnej (1278) - serial, Polska 2010 14:45 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (10) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (146) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Zabójcza broń III - film fabularny, USA 1992

06:05 Piosenki z FAMY - muzyka, Polska 2006 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajka o bajkach (4) - serial, Polska 1980 07:05 Bajka o bajkach (1) - serial, Polska 1980 07:25 Awantura o Basię (3) - serial, Polska 1996 08:00 Bulionerzy (59) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Kabaretowy Klub Kanapowy (10) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (730) - serial, Polska 2010 13:05 Tydzień polski 13:35 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 14:10 Benefis Roberta Korzeniowskiego (1) - rozrywka, Polska 2004 15:10 Wszystko dla mamy - dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1086) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1507) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Hity na czasie (2) - muzyka, Polska 2010 18:15 Bao-bab, czyli zielono mi (7) - serial, Polska 2003 18:45 Bao-bab, czyli zielono mi (8) - serial, Polska 2003 19:15 Miś Uszatek (75) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Duże dzieci (38) - talk show, Polska 2006 21:00 Egzamin z życia (33) - serial, Polska 2006 21:50 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 22:50 Zapomniane zbrodnie na Wołyniu - dokument, Polska 2009 23:50 Docent H. - film fabularny, Polska 1967 00:15 Światowiec 00:45 Bulionerzy (59) - serial, Polska 2004 01:15 Miś Uszatek (75) - serial, Polska 1979 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (105) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (106) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (7) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 12:55 Hollywoodzkie pojedynki (10) - rozrywka, USA 2008 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (8) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (179) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (107) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (108) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Nieśmiertelny IV: Ostatnia rozgrywka - film fabularny, USA 2000 23:05 Właściwy cel - film fabularny, USA/Meksyk 1997 01:05 Big Brother V - rozrywka 02:05 Big Brother V - rozrywka

06:25 Na Wspólnej (724) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (12) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (1) - serial, USA 2001 08:50 Ostry dyżur (93) - serial, USA 1998 09:50 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 1997 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Marina (5) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 14:35 Superniania (13) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (121) - serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (2) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (3) - serial, Niemcy 1997 18:05 Ostry dyżur (94) - serial, USA 1998 19:05 Nowe przygody „starej” Christine (2) - serial, USA 2006 19:35 Niania (122) - serial, Polska 2009 20:05 Ścigany - film fabularny, USA 1993 22:45 Jedenasta godzina (4) - serial, USA 2008 23:45 Pasożyt - film fabularny, Wielka Brytania 2004 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

21:40 Dr House (109) - serial, USA 2009 22:35 Tancerze (17) - serial, Polska 2009 23:35 Przekleństwo wyspy - film fabularny, USA/Francja/Kanada 2000

13:25 I kto tu rządzi? (48) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (37) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (228) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (229) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (65) - serial, Polska 2008 17:00 Dlaczego ja? (55) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (38) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (222) - serial, Polska 2006 20:00 Miłość na zamówienie film fabularny, USA 2006 22:05 Wallander: Tajemnica film fabularny, Szwecja 2006 00:00 Zagadkowa Noc (522) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

23:15 Szymon Majewski Show (14) - rozrywka, Polska 2010 00:15 Orange Warsaw Festival odliczanie (6) - rozrywka 00:45 Bez śladu (20) - serial, USA 2005 01:45 Uwaga! 02:05 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Magazyn olimpijski 09:00 Puchar Narodów 10:00 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 11:00 Letnia Grand Prix w Wiśle 12:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 13:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 14:00 Watts 14:15 Europejska Liga Piłki Plażowej w Portugalii 15:30 Europejska Liga Piłki Plażowej w Portugalii 16:45 Europejska Liga Piłki Plażowej w Portugalii 18:00 Liga Mistrzów 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w New Haven 20:45 Fight Club 22:15 Fight Club 23:45 Clash Time Spotkanie z gwiazdami 23:50 Watts 23:55 Tydzień z World Wrestling Entertainment 00:25 Vintage Collection 01:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (7) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (24) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (14) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (40) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (105) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 Burza uczuć (232) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (233) - serial, Niemcy 2005 15:30 17. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Massy - rozrywka 17:30 Nieśmiertelny (106) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Był sobie kosmos (26) - serial, Francja 1982 19:00 Karmelowy obóz (14) - serial, USA 2006 19:30 Tom i Jerry (110) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (7) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo (109) rozrywka 21:30 Alarm na plaży (4) rozrywka, USA 2007 22:00 Dyżur (8) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (24) - rozrywka 23:00 Wielkie przeprowadzki (4) - dokument 00:00 Goło i wesoło (24) - rozrywka 00:30 Od zera do bohatera (8) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010 R E K L A M A

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Biłgoraj Termin składania wniosków

Kraj Za 2 tygodnie rusza Spis Rolny 2010

Mija termin dla przedsiębiorczych matek

Rolniku spisz co masz

Tylko do 1 września kobiety, które prowadząc własną działalność korzystały z zasiłku macierzyńskiego lub urlopu wychowawczego mogą składać w ZUS wnioski o umorzenie należności z tytułu składek. Do czerwca z możliwości tej skorzystało ponad 14 tys. matek. Możliwość umorzenia należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne przedsiębiorczym matkom dała Ustawa z dnia 24 kwietnia 2009 r. o zmianie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, oraz ustawy Prawo bankowe. Zgodnie z nią i na podstawie złożonego wniosku, Zakład Ubezpieczeń Społecznych umarza należności składkowe matkom, które w okresie od 1 stycznia 1999 r. do 31 sierpnia 2009 r. korzystały z zasiłku macierzyńskiego, bądź przebywały na urlopie wychowawczym i jednocześnie podlegały obowiązkowym ubezpieczeniom społecznym z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej lub współpracy przy jej prowadzeniu. Wnioski w tej sprawie można składać przez rok, począwszy od 1 września 2009r. Zbliża się więc termin graniczny składania wniosków. Do czerwca z możliwości złożenia w Oddziale ZUS w Biłgoraju wniosku o umorzenie należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne skorzystało 190 kobiet. Z tego 159 wniosków dotyczy należności za okres pobierania zasiłku macierzyńskiego, a 31 za czas przebywania na urlopie wychowawczym. Blisko 82 proc. wszystkich złożonych wniosków zostało już przez Zakład rozpatrzonych. Z tego tytułu Oddział ZUS w BiłgoR E K L A M A

raju umorzył dotychczas należności składkowe na łączną kwotę 441 tys. zł. Blisko 349 tys. zł to umorzone należności z tytułu składek za okres prowadzenia działalności w czasie pobierania zasiłku macierzyńskiego, a 92 tys. zł gdy prowadzenie działalności przypadało na okres przebywania na urlopie wychowawczym. Umorzenie należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne następuje po złożeniu wniosku oraz prawidłowych dokumentów zgłoszeniowych i rozliczeniowych za okres prowadzenia pozarolniczej działalności, przypadający na czas pobierania zasiłku macierzyńskiego, zasiłku w wysokości zasiłku macierzyńskiego lub przebywania na urlopie wychowawczym. W przypadku jakichkolwiek problemów z wypełnieniem zaległej dokumentacji ubezpieczeniowej pomocą służą pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Jednocześnie ZUS informuje, że wnioski o umorzenie należności z tytułu składek na ubezpieczenia społeczne złożone po 1 września 2010 r. pozostaną bez rozpatrzenia.

•

Od 1 września do 31 października w całym kraju zostanie przeprowadzony „Powszechny Spis Rolny 2010”. Spisem będzie objętych ok. 1,8 mln gospodarstw rolnych. Jednak rolnicy będą musieli podać informacje według stanu na godz. 24 w środę, 30 czerwca, oraz z 12 miesięcy poprzedzających ten dzień. Dlatego warto samemu zajrzeć na stronę internetową http://www.stat. gov.pl i korzystając z zawartych tam wskazówek podjąć próbę spisania swojego gospodarstwa, by uniknąć trudności, gdy za 2 tygodnie do drzwi zapukają rachmistrze spisowi. Będzie to pierwszy spis rolny przeprowadzany od czasu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.Jego celem jest dostarczenie informacji w zakresie rolnictwa analizy zmian, jakie zaszły na przestrzeni lat 2002-2010 oraz wypełnienie zobowiązań wobec Komisji Europejskiej. Spisem zostaną objęte: -ogólna charakterystyka gospodarstwa rolnego - uwzględniająca cechy adresowe siedziby użytkownika i siedziby gospodarstwa rolnego (m.in. informacje o użytkowniku gospodarstwa, opisanie

struktury własnościowej użytków rolnych, działalności rolniczej i innej niż rolnicza prowadzonej w gospodarstwie rolnym). - użytkowanie gruntów i powierzchnia zasiewów - informacje o ogólnej powierzchni gruntów gospodarstwa, w podziale na kategorie użytkowania oraz powierzchni zasiewów poszczególnych upraw rolnych, - zwierzęta gospodarskie - stan liczebności i struktura pogłowia zwierząt gospodarskich poszczególnych gatunków, - ciągniki, maszyny rolnicze i urządzenia - dane o liczbie ciągników własnych i wspólnych, w podziale na klasy mocy silnika oraz liczbie wybranych maszyn i urządzeń rolniczych, - zużycie nawozów - dane w czystym składniku o ilości stosowanego nawożenia mineralnego, wapniowego oraz nawożenia organicznego pochodzenia zwierzęcego, - pracujących w gospodarstwie rolnym - informacje o wielkości i strukturze zasobów pracy w rolnictwie (uwzględniane będą wszystkie osoby wykonujące pracę w gospodarstwie rolnym w ciągu 12 miesięcy poprzedzających badanie),

- struktura dochodów gospodarstwa rolnego z użytkownikiem gospodarstwa rolnego oraz korzystanie z programów wsparcia dla rolnictwa - informacje o dochodach z tytułu prowadzenia rolniczej działalności gospodarczej, pozarolniczej działalności gospodarczej, pracy najemnej, emerytur i rent oraz innych źródeł niezarobkowych poza emeryturą i rent, o fakcie korzystania przez gospodarstwo z płatności do gruntów ornych i programów wsparcia rozwoju obszarów wiejskich, - metody produkcji rolniczej (wpływ rolnictwa na środowisko) - m.in. informacje o metodach uprawy gleby, zabezpieczania gleby przed wypłukiwanie składników pokarmowych, zabiegach przeciwerozyjnych, systemach utrzymania zwierząt gospodarskich. Główny Urząd Statystyczny przypomina, że rolnicy są zobowiązani do udzielania informacji ścisłych, wyczerpujących i zgodnych z prawdą. Jednocześnie zapewnia o zachowaniu tajemnicy statystycznej i zachowaniu poufności. Wyniki spisu będą opracowane tak, by uniemożliwić identyfikację właścicieli gospodarstw.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kraj Nowe rozporządzenia

Smsy na cele charytatywne bez podatku W dniu 4 sierpnia br. weszło

nicznych przekazywanych na cele

prowadzenia dokumentacji doty-

połączeń telefonicznych i sms-ów przesyłanych na cele charytatywne. Oznacza to, że organizacje pożytku publicznego (OPP) będą otrzymywać całą wartość sms-a.

będzie możliwe, jeżeli spełnionych zostania kilka warunków. Najważniejszym z nich jest przekazanie przez operatora telefonii komórkowej wpływów uzyskanych z sms-ów i połączeń na rachunek bankowy OPP w terminie 45 dni od końca miesiąca, w którym operator otrzymał pieniądze. Operator ma również obowiązek

kwot, które będą przekazane OPP oraz kwot zatrzymanych przez operatora. Wysyłanie sms-ów i wykonywania połączeń telefonicznych na cele charytatywne to obecnie jedna z najbardziej popularnych form prowadzenia zbiórek publicznych.

Dorota Tochman w życie rozporządzenie Ministra charytatywne. Oferta nie dotyczy czącej realizacji usługi i zawarcia w fakturach dokładnych informacji Rzecznik Prasowy Finansów dotyczące zwolnienia telefonów na kartę. Zwolnienie z opodatkowania o wartości usługi razem z ujęciem Oddziału ZUS w Biłgoraju z 22% podatku od towarów i usług

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zgodnie z rozporządzeniem operatorzy telefonii komórkowej nie będą odprowadzali VAT od sms-ów oraz połączeń telefoR E K L A M A

R E K L A M A

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Goraj Oświadczenia majątkowe

Majątki radnych gminy Goraj W tym numerze przedstawiamy państwu oświadczenia majątkowe za 2009 rok Radnych Rady Gminy Goraj. Piotr Doliński ( ur. 6 września 1977 r. ) jest Przewodniczącym Rady Gminy Goraj, jest również właścicielem firmy „Budokomplex - bis”. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 105 879,57 zł. W roku ubiegłym zgromadził także środki pieniężne w wysokości 25 tys. zł. Jest posiadaczem papierów wartościowych jednostki PKO - fundusz zrównoważony oraz książeczki mieszkaniowo inwestycyjnej opiewającej na kwotę 50 tys. zł. Przewodniczący nie posiada domu, mieszkania, gospodarstwa rolnego, ani innej nieruchomości. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał kwotę w wysokości 10 tys. 800 zł. Przewodniczący jest posiadaczem samochodu marki Volkswagen Passat z 2002 r. oraz Volkswagena LT 35 z 2000 r. Przewodniczący ma zaciągnięty kredyt mieszkaniowy w Banku Spółdzielczym w Turobinie na prowadzenie działalności gospodarczej w kwocie 13 050,00 zł. Stanisław Kapica ( ur. 19 listopada 1953 r. ) jest rolnikiem. Radny nie posiada żadnych zasobów pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 240 m2 wartego 180 tys. zł. Jest współwłaścicielem gospodarstwa ogólnorolnego o pow. 11,94 ha wartego 70 tys. zł. w tym zabudowy, stodoły, oraz garażu. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 10 tys. zł. Radny nie posiada żadnych udziałów ani akcji, nie prowadzi również żadnej działalności. Posiada natomiast kombajn. Jako radny gminy w roku ubiegłym zgromadził z tego tytułu środki w kwocie 3 tys. 450 zł. Radny obciążony jest kredytem nawozowym w wysokości 15 tys. zł. Zenon Czajka ( ur. 25 marca 1959 r. ) jest rolnikiem. W roku ubiegłym

nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Posiada dom o pow. 100 m2 warty 60 tys. zł. Ponadto prowadzi indywidualne gospodarstwo rolne o pow. 2,66 ha warte 15 tys. zł., w tym stodoła i garaż. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 5 tys. zł. Radny nie posiada udziałów ani akcji spółek handlowych. Z tytułu pełnienia funkcji radnego w roku ubiegłym otrzymał kwotę w wysokości 4 tys. 50 zł, natomiast z tytułu pobierania renty okresowej 6 tys. 171 zł 88 gr. Radny jest współwłaścicielem samochodu osobowego marki Lanos z 1999 r. Władysław Szara ( ur. 29 września 1951 r. ) Radny w roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 25 tys. zł Nie posiada domu, mieszkania, gospodarstwa rolnego, ani innej nieruchomości. Nie posiada także akcji, ani udziałów w spółkach. Wraz z żoną prowadzi działalność gospodarczą, sklep spożywczo - przemysłowy. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 10 tys. 800 zł. W roku ubiegłym radny osiągnął dochody z tytułu zatrudnienia w wysokości: renta ZUS 7890,25 zł, dieta radnego 3 150 zł, oraz ryczałt sołtysa 4026 zł. Radny posiada samochód marki Toyota Yaris z 2001 r. Ryszard Furmaga ( ur. 1 maja 1952 r. ) jest rencistą. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 100 m2 wartego 35 tys. zł. Jest także współwłaścicielem gospodarstwa ogólno - towarowego o pow. 1,58 ha, wartego 6 tys. zł, oraz lasu o pow. 0,60 ha wartego 2500 zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 1200 zł. Jako radny gminy Goraj w roku ubiegłym zarobił 2585 zł, a jego renta z ZUS wyniosła 16,023, 50 zł. Jest posiadaczem samochodu marki Opel Vectra z 1996 r. wartego 10 tys. zł. Danuta Jabłońska ( ur. 12 sierpnia

1959 r. ) Radna prowadzi własną działalność gospodarczą. W roku ubiegłym nie zgromadziła żadnych zasobów pieniężnych. Jest wpółwłaścicielką domu o pow. 220 m2 wartego 250 tys. zł. Radna jest także wpółwłaścicielką działki o pow. 0,22 ha wartej 15 tys. zł. Ponadto prowadzi działalność gospodarczą, handel artykułami przemysłowymi, z którego w roku ubiegłym uzyskała dochód w wysokości 15 tys. 562 zł 27 gr. Z tytułu pełnienia funkcji radnej uzyskała dochody w wysokośc 4 500zł, natomiast 3416 zł uzyskała z tytułu umowa - zlecenie. Radna posiada kredyt mieszkaniowy hipoteczny w banku BGŻ na budowę domu w kwocie 70 000 zł. Do spłaty pozostało jej 24 900 zł. Andrzej Antolak( ur. 15 sierpnia 1964 r. ) pracuje jako nauczyciel w Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej w Biłgoraju. W roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 15 000 zł. Jest wpółwłaścicielem domu o pow. 200 m2 wartego 300 000 zł. Nie posiada gospodarstwa rolnego, natomiast jest właścicielem 20 m2 domku letnisowego, w tym udziału w gruntach około 300 m2 o wartości 35 000 zł. Radny w roku ubiegłym z tytułu zatrudnienia uzyskał dochody: z zatrudnienia w RCEZ w Biłgoraju w wysokości 37 844,96 zł, w Lubelskiej Szkole Wyższej 1 387 zł. Dieta z tytułu mandatu radnego 3 450 zł, Międzyzakładowa Komisja NSZZ „S” w Rzeszowie 280 zł, Centrum Kształcenia Praktycznego 960 zł, Stowarzyszenie Zwykłe Wędkarzy „Amur” w Goraju 288 zł. Zatrudnienie żony SP Goraj 41 702 zł plus UMCS Lublin 32 zł. Radny posiada dwa samochody osobowe. Pierwszy to Citroen Xara z 1998 r, wart 12 tys. zł, natomiast drugi to Ford Fiesta z 2001 r. wart także 12 tys. zł. Marian Startek ( ur. 7 listopada 1959 r. ) jest rencistą. W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych środków

pieniężnych. Jest współwłaścicielem domu o pow. 80 m2 wartego 50,000 zł. Posiada własną działkę rolną o pow. 0,40 ha, która warta jest 2,500 zł. Radny nie prowadzi żadnej działalności gospodarczej, nie posiada również żadnych akcji ani udziałów. Radny otrzymuje rentę z KRUSu. W roku ubiegłym z tytułu diety radnego uzyskał kwotę w wysokości 3 450 zł. Radny posiada samochód marki Audi z roku 1995 wart 10 tys. zł. Jan Rekiel ( ur. 2 marca 1954 r. ) poza pełnieniem funkcji radnego prowadzi wspólnie z żoną gospodarstwo rolne o pow. 7,16 ha warte 70 tys. zł., z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 6 tys. zł. Radny także wspólnie z żoną posiada dom o pow. 250 m2 wart 220 tys. zł. Z diety radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 150 zł. Radny nie posiada samochodu, ani żadnych zobowiązań pieniężnych. Adolf Małysz ( ur. 28 sierpnia 1938 r. ) jest na emeryturze. W roku ubiegłym zgromadził środki pieniężne w wysokości 25 tys. zł. Wspólnie z żoną jest właścicielem domu o pow. 80 m2 wartego 40 tys. zł. Jest wpółwłaścicielem gospodarstwa rolnego w tym garażu, stodoły, oraz obory o pow. 3,18 ha oszacowanego na 30 tys. zł. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 2 tys. zł, oraz 1,1 tys. zł. Jest również współwłaścicielem Zakładu Stolarskiego o pow 30 m2 wartego 35 tys. zł. Ponadto prowadzi usługowy zakład stolarski, z którego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Z tytułu emerytury w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 12 902,84 gr, oraz z tytułu diety radnego 4200 zł. Radny posiada samochód osobowy marki Vento z 1994 r, oraz ciągnik rolniczy MTZ z 1990 r. Tadeusz Łupina ( ur. 3 stycznia 1959 r. ) prowadzi gospodarstwo rolne. W roku ubiegłym w walucie polskiej zgromadził środki pieniężne

w wysokości 26 tys. zł. natomiast w walucie obcej 2 tys. USD. Radny jest współwłaścicielem domu o pow. 200 m2, wartego 120 tys. zł. Posiada gospodarstwo roślinno - zwierzęce o pow. 16 ha o zabudowie murowanej warte 130 tys. zł, którego jest współwłaścicielem. Z tego tytułu w roku ubiegłym osiągnął dochód w wysokości 33 tys. zł i 14 tys. zł. Radny nie posiada żadnych udziałów ani akcji. Z funkcji radnego w roku ubiegłym uzyskał dochód w wysokości 4 650 zł. Posiada ciągnik C 360 z 1986 r., kombajn Bizon z 1984 r., oraz samochód marki Lanos z 1999 r. Aleksander Woźnica ( ur. 15 stycznia 1954 r. ) prowadzi własne gospodarstwo rolne.W roku ubiegłym nie zgromadził żadnych zasobów pieniężnych. Posiada dom o pow. 120 m2 wart 180 tys. zł. Posiada także rodzinne gospodarstwo rolne o pow. 4,24 ha warte 150 tys. zł, na którym znajdują się dom, stodoła, oraz obora. Z tego tytułu w roku ubiegłym uzyskał przychód w wysokości 13 tys. zł. Z diety radnego w ubiegłym roku uzyskał dochód w wysokości 2 550 zł. Radny nie posiada samochodu, ani żadnych zobowiązań pieniężnych. Ewa Gadzińska ( ur. 2 czerwca 1958 r. ) pracuje w Urzędzie Pocztowym w Goraju jako asystent. W roku ubiegłym zgromadziła środki pieniężne na lokacie w wysokości 20 tys. zł. Posiada dom o pow. 66 m2 wart 21 tys. zł, oraz mieszkanie spółdzielcze o pow. 45,3 m2 warte 75 tys. zł. Radna użytkuje także 0,13 ha, z którego w roku ubiegłym uzyskała dochód w wysokości 10 tys. zł. W roku ubiegłym z tytułu zatrudnienia w Urzędzie Pocztowym uzyskała dochody w wysokości 35 404,73 zł brutto, natomiast za pełnienie funkcji radnej uzyskała dochód w wysokości 1350 zł. Radna nie posiada samochodu, ani zobowiązań pieniężnych.

•

dotacje Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (cz.2)

Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie Realizacja założeń Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich odbywa się poprzez wsparcie w ramach różnego rodzaju działań. Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie to pierwsze działanie Osi Priorytetowej Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego.

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

W uzasadnieniu do tego działania zawarto informacje, które były podstawą tworzenia jego zakresu. W dokumencie Programu Roz-

woju Obszarów Wiejskich z marca 2010 roku podkreślono potrzebę podnoszenia poziomu wiedzy oraz kwalifikacji zawodowych rolników, co będzie miało bezpośredni wpływ na poprawę konkurencyjności polskiego rolnictwa i leśnictwa. Zdobyta wiedza i nowe kwalifikacje pozwolą na szybkie dostosowanie procesów produkcyjnych do wymagań środowiskowych, podniosą jakość i bezpieczeństwo produkcji oraz warunków utrzymania zwierząt. Tak określone potrzeby były podstawą określenia celów działania. Działanie Szkolenia zawodowe dla osób

zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie ma na celu doskonalenie zawodowe rolników i posiadaczy lasów, a także osób, które planują podjęcie działalności rolniczej. Realizacja tego celu wzmocni proces restrukturyzacji i modernizacji rolnictwa, zwiększy konkurencyjność i dochodowość działalności rolniczej lub leśnej oraz ułatwi proces dostosowania gospodarstw do określonych norm krajowych i UE. Szkolenia będą realizowane poprzez organizację kursów, warsztatów, wyjazdów studyjnych lub staży. Organizatorami oraz wykonawcami

szkoleń będą instytucje wybrane w drodze konkursu. Szczegółowe warunki projektów szkoleniowych, w tym: tematyka szkoleń, ramowy termin realizacji i liczba uczestników, będą ustalane przez instytucję zarządzającą. Oznacza to, że rolnicy będą mogli korzystać z różnego rodzaju wsparcia, a tym samym będą mogli wybierać najbardziej odpowiednie dla siebie tematy szkoleń i kursów. Dokumentacja programu zakłada, że uczestnicy szkoleń nie będą ponosić kosztów związanych z udziałem w szkoleniach.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Wsparcie, które zostanie udzielane w ramach tego działania nie pokrywa się z zakresem pomocy możliwej do uzyskania ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (EFS). Projekty EFS mogą dotyczyć między innymi przekwalifikowania rolników w celu podjęcia pracy lub działalności gospodarczej poza rolnictwem, natomiast w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich projekty dotyczą wyłącznie doskonalenia zawodowego w zakresie działalności rolniczej lub leśnej.

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Biłgoraj Sztuki Walki

Nowa Szkoła Sztuk Walki Jest niepozorny. Ma 170cm wzrostu i waży 70 kg. Nie ma napompowanych mięśni jak dyskotekowy ochroniarz. Dopiero, gdyby ściągnął koszulkę, dostrzegłbyś wyżyłowaną muskulaturę. Jednostrzałowiec (czyli ktoś, kto pada od pierwszego lepszego ciosu) wielu zapewne tak pomyślało o nim na pierwszy rzut oka. Wielu też przekonało się za jego sprawą, że pozory jednak mylą... Łukasz Kloc - dla znajomych Lukas, ma 28 lat i od maja prowadzi założoną przez siebie szkołę sztuk walk UMA (Unlimited Martial Arts). O tym, że życie związał z tą właśnie dyscypliną, zadecydował przypadek. Pierwsze szlify w sztukach walki zdobywał w Lublinie. To jednak za sprawą wyjazdu do stolicy (po to, żeby studiować anglistykę) zrodziła się myśl, by kilkuletnia pasja przerodziła się w coś więcej… Zapisał się na sekcję walki realnej wing-chun. Nieprzypadkowo wybrał właśnie tę odmianę kung-fu. Od niej zaczynał też jeden z jego idoli, Bruce Lee. Równolegle uprawiał też filipińskie sztuki walki (w tym posługiwanie się bronią białą) w połączeniu z submission - formą jujitsu. W styczniu tego roku, po ukończeniu odpowiedniego kursu zakończonego egzaminem, otrzymał dyplom instruktora rekreacji ruchowej ze specjalizacją w samoobronie. Był jedną z dwóch niezrzeszonych w żadnym klubie osób, którym udało się taki tytuł uzyskać. Mogąc już samemu prowadzić zajęcia w zakresie sztuk walk ponownie wrócił do Biłgoraja z zamiarem założenia własnej szkoły. Jak planował, tak też uczynił - zajęcia ruszyły w maju. My poprosiliśmy Lukasa o to, by w kilku zdaniach przybliżył nam nieco swoją sylwetkę oraz opowiedział o nowopowstałej szkole. Gazeta Biłgorajska - Co zainspirowało Cię do poświęcenia się sztukom walki? Łukasz Kloc - Nie od dziś wiadomo, że wyczynowe uprawianie sportu czy sztuk walki ściśle wiąże się z pokonywaniem własnych słabości. Mnie jednak pociągało coś jeszcze… Od samego początku mojej przygody ze sportami walki wiedziałem czy też czułem podświadomie, że sztuki walki mają do zaoferowania pewne „bezcenne bogactwo”, które każdy jest w stanie odkryć lecz musi sam na to zapracować. Żeby zrozumieć sekret tego „bogactwa” trzeba być szczerym we wszystkim co się robi względem sztuk walki. Tak jak życie człowieka, sztuki walki mają w sobie naturalną aurę tajemnicy, a ponieważ cały czas odkrywam kolejną ich namiastkę, sukcesywnie poznaję nowe obszary w sztukach walki, to ten fakt uaktualnia i stanowi inspirację samą w sobie… GB - Dlaczego zdecydowałeś się założyć szkołę i dlaczego właśnie w Biłgoraju? ŁK - Wiele razy rozmawiałem ze znajomymi, którzy mieli styczność z jakimś rodzajem sztuk walki, lub byli zainteresowani tym tematem. Wniosek był jeden - w Biłgoraju brakuje możliwości aby uczyć się

realistycznej formy walki lub nawet elementów ulicznej samoobrony, w tym samoobrony dla kobiet. Mam wiele szacunku dla sportów walki, ale dziś już wiadomo, że bez przekrojowego treningu, który zawiera wszystkie aspekty walki, szczególnie tej ulicznej, nie jest możliwa skuteczna samoobrona. Miałem okazję widzieć młodzież trenującą karate w Biłgoraju, a także sekcję biłgorajskiego mma. Bardzo pozytywne jest to, że osoby ćwiczące te dyscypliny wykazują duży zapał, a potencjał jest naprawdę duży. Ukierunkowanie sportowe na pewno ma swoje uzasadnienie i jest do pewnego momentu bardzo ważne i zarazem szlachetne. Niektórym to wystarczy, lecz umiejętności sportowe, wyuczone na sportowych zasadach mogą być przeszkodą w rzeczywistej walce ulicznej. Świadomość osób trenujących sporty walki nie powinna być ograniczona żadnymi regułami. Stąd też pomysł stworzenia sekcji zajmującej się samoobroną uliczną. Z pewnością jest to wyzwanie ale nie wątpię, że w mojej szkółce uda

się zebrać grupę ludzi racjonalnie postrzegających sztuki walki, którzy nie chcą tylko doskonalić sztukę dla sztuki ale potrafią dostrzec i zrozumieć potrzebę adaptowania odpowiednich środków-swoich umiejętności walki do rzeczywistej sytuacji zagrożenia, … GB - Czy możesz scharakteryzować pokrótce to czego nauczasz w swojej szkółce walki? ŁK - Pracujemy nad każdym elementem realistycznej walki. Podstawę stanowią elementy samoobrony, które uczą instynktownych zachowań w sytuacji zagrożenia. Zawiera się tu również spore odniesienie do psychologii… Przykładam wiele uwagi do każdego poziomu starcia z przeciwnikiem - walka w stójce i techniki uderzane/kopane, półdystans oraz klincz, a także walka w parterze. Wiele elementów opiera się o techniki sportowe znane zawodnikom mma, które dostosowuję tak aby odnieść je do sytuacji „na ulicy”, inne elementy wywodzą się z filipińskich sztuk walki, jeszcze

inne z kung fu. Oczywiście trening poza tym, że kształtuje techniczne umiejętności, rozwija siłę, szybkość i wytrzymałość. Dewizę systemu, który staram się przekazać mogą wyrazić słowa legendarnego Bruce’a Lee aby „być jak woda” w potyczce z potencjalnym przeciwnikiem. GB - Czy w Twoim przypadku oprócz ćwiczeń fizycznych sztuki walki wiążą się z czymś jeszcze? ŁK - Naturalnie. Reżim treningów wymaga aby w możliwie całkowitym stopniu, a najlepiej zupełnie zrezygnować z wszelkich używek. Należy wystrzegać się niezdrowego jedzenia, a najlepiej dobrze przemyśleć i zadbać o prawidłową dietę. Niemniej ważny jest dobry sen, chwila medytacji, wyciszenie… Nieodzownym aspektem sztuk walki jest natomiast filozofia. Koncepcje czy idee filozoficzne znakomicie definiują charakter sztuk walki. Dlatego wielokrotnie wracam do chińskiej czy japońskiej literatury sztuk walki, choćby po to aby zaczerpnąć motywujących myśli na

nowy dzień. Często też przyłapuję się na tym, że moje „ wypracowane wnioski” z treningów są już spisane genialnymi słowami w takiej czy innej pozycji filozoficznej… GB - Czy spotkały Cię w życiu sytuacje, w których przydały się Twoje umiejętności? ŁK - Zazwyczaj osoby, które trenują już bardzo długo sztuki walki, paradoksalnie unikają sytuacji konfliktowych, potrafią „odpuszczać”. Są na tyle pewni siebie, swoich umiejętności, że nie potrzebują konfrontacji aby cokolwiek udowadniać. Sposób poruszania się, sylwetka, stanowczość, spokój i siła w spojrzeniu często już same przemówią do przeciwnika „lepiej daj spokój”. Siła psychologii potrafi miażdżyć. Mnie osobiście zdarzyło się użyć tej siły, chłodno kalkulując zagrożenie szczęśliwie uniknąłem kilkukrotnie użycia siły fizycznej. GB - Jakie są Twoje cele i marzenia związane ze sztukami walki? ŁK - Chciałbym móc doskonalić swoje umiejętności co najmniej w takim samym stopniu jak dotychczas, uczestniczyć w seminariach z takimi wspaniałymi ludźmi jak do tej pory i możliwie tak długo jak to tylko będzie możliwe. Ponadto cieszę się, że znajdują się ludzie w Biłgoraju i okolicy, którzy postrzegają sztuki walki w podobny sposób do mnie. Tym bardziej świetnie mi się z nimi pracuje, zauważam duży potencjał i oddanie w ich podejściu do treningów. Moim marzeniem jest stworzenie grupy adeptów sztuk walki, którzy mogliby razem ze mną jeździć na seminaria by tam ćwiczyć u najlepszych z całego świata. Mam też plan aby od września stworzyć sekcję samoobrony dla kobiet, ale na razie nie chcę niczego zapeszać. GB - W jaki sposób zachęcisz czytelników do przyjścia na Twoje zajęcia? ŁK - Zachęcam ludzi, fascynatów sztuk walki, doświadczonych i mniej doświadczonych, o otwartych umysłach, a także tych którym brak wiary w siebie a u których gdzieś w podświadomości tkwi chęć poznania i uprawiania sztuk walki, do przyjścia na bezpłatny tydzień treningowy aby przekonać się, że warto poznawać ten system. Ludziom rozsądnym, którzy podejmują trud uprawiania sztuk walki często marzy się taka przewaga w walce, by jej przebieg swobodnie kontrolować a ciosy rozdawać jak napomnienia mędrca, a także by wychodzić z takich sytuacji możliwie bez szwanku. To w pewnej mierze zapewni uprawianie sztuk walki - w jak dużej to już zależy od nas samych…

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

ogłoszenia drobne bmw e36 coupe BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. cena 15500 zł tel. 501 035 715 lyda sport 250cc sprzedam quada z przebiegiem 600 km kupiony nowy w maju.pojazd zadbany prezentuje sie atrakcyjnie, aluminiowe felgi i czarny matowy kolor. uzywany rekreacyjnie na wyjazdy w plener na ryby. sprzedaje z powodu braku czasu na uzytkowanie. wiecej informacji pod podanym numerem telefonu i gg. cena 4300 zł tel. 517720998 passat b3 sprzedam passat b3 kombi 1,8 b + gaz granat met.sprawny opłacony. zamiana cena 2700 zł tel. 604-390-537 Parownik LPG gaz zwykły nie sekwencja 50zł Witam sprzedam parownik do auta LPG (gaz) zwykły nie sekwencja, tanio. Kontakt gg: 544342 tel kom. 886 647 147. cena 50 zł tel. 886 647 147 matiz 2000 Rodzinny i oszczedny samochód za małe pieniądze. Komplet opon zimowych gratis. cena 4300 zł tel. 505301203 MAZDA 323f zieleń 1.6 benz.+ gaz (instalacja zÂ 2004r.), rok prod. 1992, centr. zamek + pilot, radio CD+MP3, elektr. szyberdach, wspom. kier., oryginalne kołpaki MAZDA, HAK, stan b.dobry po remoncie podwozia oraz wymianie sprzęgła ze skrz. biegów, ubezpieczony, zarejestrowany, cena do negocjacji! cena 4800 zł tel. 509181741 Lampy golf 4sztuki komplet Sprzedam 4 lampy do golfa 2. Cena za komplet 4 lamp 30zł kontakt tel kom: 886 647 147. cena 30 zł tel. 886 647 147 Dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie” Do sprzedania dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie” stan b.Dobry, brak tylko dwóch uchwytów, ale na dwóch pozostałych też będzie trzymać.Cena 40zł tel. 886 647 147 Komputery do samochodu ( vw polo, skoda... ) Do sprzedania dwa komputery samochodowe, jeden jest z vw polo 1.0... Drugi pasuje do skoda 1.4 i wiele innych modeli o takiej pojemności. Tanio odsprzedam. cena 50 zł tel. 886 647 147 przyczepka samochodowa Sprzedam przyczepkę samochodową bez prawa do rejestracji o wymiarach skrzyni 177x100 burty drewniane koła i oś z fiata uno. Józefów. cena 500 zł tel. 694558283 KUPIĘ 4 KOŁA DO AUDI 80 OPONY ZIMOWE R15 I FELGI STALOWE 4X108 tel.790818995 OPONY ZIMOWE DĘBICA R13-NA GWARANCJI, UŻYWANE PRZEZ 3 MIES.CENA 299zł-4szt (do uzgodnienia) tel.790818995 CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 95r cordoba 1.6 95r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 CZĘŚCI FORD MONDEO MK2 2.0 16V ZETEC 98r MAM DO ZAOFEROWANIA CZĘŚCI DO FORD MONDEO MK2 2.0 16V ZETEC 98r JEST SILNIK SKRZYNIA ZAWIESZENIE WYDECH MASKA BŁOTNIKI LAMPY ZDERZAK DRZWI SZYBER SZYBY WNĘTRZE KOŁA I WIELE INNYCH CZĘŚCI tel. 602-619-946 CZĘŚCI OPEL ASTRA II 1.4 16V 99r MAM DO ZAOFEROWANIA CZĘŚCI DO OPEL ASTRA II 1.4 16V 99r JEST OSPRZĘT SILNIKA GŁOWICA WAŁKI WYDECH DRZWI SZYBY KLAPA SZYBER ZAWIESZENIE WNĘTRZE I WIELE INNYCH CZĘŚCI tel. 602-619-946 BMW 316 i Sprzedam BMW 316i rok produkcji 1995, kolor czarny, cena do uzgodnienia Więcej informacji pod numerem telefonu 661456418. cena 8000 zł tel. 661-456-418 SPRZEDAM TANIO!! Mitsubishi Space Runner GDI Samochód sprowadzony zÂ Niemiec. Stan b.dobry rok 2000 Pojemność silnika 2,4 Przebieg 100 000 km Wspomaganie kierownicy, centralny zamek, klimatyzacja, abs, elektryczne szyby, Poduszki powietrzne,radio Bez wypadkowy, garażowany. CENA DO UZGODNIENIA !!! cena 14000 zł tel. 84 686 64 11 SPRZEDAM 1) wóz traktorowy (konstrukcja stalowa, wytrzymała i solidna); 2) frezarka stołowa do drewna; 3) okna i drzwi drewniane z demontażu. tel. 721 994 196 TANIE PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy

Kärcher. Niskie ceny..... samochód od - 120zł. Dywany od 3,50 - 5,00zł. za m2 dywanu Dla osób sprowadzających samochody z zagranicy atrakcyjne ceny!!!!! Zapraszam...... DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!!( przy usłudze powyżej 40zł przy mniejszym zleceniu doliczam dojazd) tel. 661-475-390 przewracarka sprzedam kilkuletnią przewracarkę w dobrym stanie tel. 689-35-83 sprzedam młynek i śiewnik sprzedam młynek i siewnik po 1000 zł sztuka. cena 2000 zł tel. 519524005 OKNA DREWNIANE Z WYMIANY Oddam skrzydła okienne z szybami. tel. 506014115 MAGIEL ELEKTRYCZNY PE-3 /profesjonalny/ Sprzedam tanio, stan bardzo dobry, mąło używany. Typ PE - 3 Rok produkcji 1989 Napięcie zasilania 3 x 380 v Moc znamionowa 13 kW Prąd znamionowy 20 A Obroty walca 0,525 rad/s Moc grzałek 12 kW Wydajność 23 kg/h Zużycie energii 10 kW/h Masa 600 kg Wymiary 2 430 x 1 285 x 1 020 mm tel. 506 014 115 SPRZEDAM KANAPĘ MŁODZIEŻOWĄ Mam do sprzedania kanapę rozkładaną, bordową w bardzo dobrym stanie. cena 300 zł tel. 669-909-323 Sala na wesele 2 października 2010 Odstąpie sale na wesele w Nadrzeczu - 2 października 2010r. w cenie zaliczki 1000 zł: kontakt 507160559 USŁUGI ELEKTRYCZNE INSTALACJE ELEKTRYCZNE. KOMPLEKSOWO, SOLIDNIE. tel. 513-838-226 PŁYTKI CERAMICZNE Renowacja łazienek, instalacja płytek ceramicznych, szybko, tanio i solidnie. tel. 664 04 0079 OKAZJA! PRASA INTERNATIONAL PRASA INTERNATIONAL B-47 do belowania słomy wysokiego zgniotu w oryginale, stan idealny. cena 2900 zł tel. 698-383-233

w Biłgoraju, przy ul. Nowakowskiego.Cena do uzgodnienia. tel. 600293471

cena 500 zł tel. 517934353

Języków Obcych Biłgoraj, ul. Kościuszki 31 tel. 505 305 589 tel. 505 305 589

Sprzedam dom-zabudowa szeregowa w Panasówce Dom w zabudowie szeregowej, 130 m.kw. Położony w spokojnej, malowniczej miejscowości - Panasówce w sąsiedztwie lasu. Po generalnym remoncie, docieplenie z elewacją, plastikowe okna, dach z blachy, grzejniki płytowe. PIWNICA z kotłownią, PARTER ( kuchnia, łazienka, duży salon z wyjściem do ogródka, korytarz), PIĘTRO (3 pokoje - jeden z wyjściem na balkon, korytarz, łazienka( do wykończenia), PODDASZE ( do wykończenia). Korytarz na parterze i piętrze w boazerii, drewniane schody. Ogródek 70m2+podjazd przy wejściu do domu 60m2. Drewniany garaż + drewutnia. Stacja paliw w odległości 300m. Cena do negocjacji.kontakt: +84 6876369 504876085 cena 260000 zł tel. 504876085

mieszkanie Dwoje młodych i bezkonfliktowych ludzi pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia! tel. 505659608

JĘZYK ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Tanio i solidnie!!!Zapraszam! tel. 505 522 586

Sprzedam działkę w Lublinie Działka budowlanorolna o pow. 1.09 ha bezpośrednio przy drodze asfaltowej - ul.Mełgiewskiej lublinie. Położona w cichej i spokojnej okolicy. Działka w kształcie prostokąta. Wjazd znajduje się bezpośrednio od drogi głównej. Dobry dojazd - doskonała komunikacja z centrum.Piękna działka, która nadaje się na inwestycje rekreacyjne, usługi hotelarskie - w pobliżu planowanego lotniska w Świdniku (6 km). TEL. 81 75-65-815 (po godz. 20) Cena do uzgodnienia cena 600000 zł tel. 81 75-65-815 działka w Biszczy do sprzedania działka 17a w Biszczy wraz z domem 2piętrowym otynkowanym, budynkami gospodarskimi a także 60a lasu oraz 50a pola cena 180000 zł tel. 502-83-94-84 Sprzedam dużą działkę na ul. Granicznej Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 3 000 m2 przy ul. Granicznej. Działka w pełni uzbrojona. Cena 79/m2 do niewielkiej negocjacji. tel: 0 883 910 340 stancja spokojna maturzystka wynajmie pokój na nadchodzący rok szkolny. tel. 726957453

REGALY I LADY SKLEPOWE Sprzedam regaly i lady sklepowe cena do uzgodnienia, wiecej informacji pod nr telefonu 668 075 820 Zapraszam - tanio tel. 668075820

Sprzedam działkę budowlaną. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu, przy ul. Nowakowskiego. Cena do uzgodnienia. tel. 600293471

GLAZURA, TERAKOTA Układanie płytek ceramicznych, renowacja łazienek. tel. 664 04 0079

Stancja Szukam pokoju, kawalerki w Biłgoraju. tel. 781098556

USŁUGI ELEKTROINSTALACYJNE Instalacje elektryczne, systemy alarmowe, monitoring, centralne odkurzanie. tel. 691 912 770 DOTACJE UE Dla Twojej Firmy NOWY NABÓR - JESIEŃ 2010 Nawet 300 tys.zł bezzwrotnej pomocy na rozwinięcie firmy. Od 7 lat przygotowujemy biznes plany pod wnioski dotacyjne. Współpracujemy z bankami i firmami leasingowymi www.primo-dotacje.com.pl kom. 668 113 213 mail: primo-dotacje@wp.pl tel. 668113213 WYKOŃCZENIA WNĘTRZ Malowanie, gładź, panele, płytki, płyta g-k.Tanio i solidnie! tel. 660-402-883 osoba kontaktowa Szukam pracy dorywczej Szukam pracy dorywczej w Biłgoraju w godzinach od 5 do 7.30 lub po godzinie 16. tel. 513866193 SZUKAM PRACY 22lat prawko„B” Witam mam na imie Daniel, mam 22lat, pracowałem w niemczech w ogrodnictwie i przy drzewkach, pracowałem również na budowie. Posiadam też spore doświadczenie w naprawach samochodów, komputerów, układania paneli, płytek płyt gipsowych itp... i ogólnie szybko się uczę jestem tzw.„złota rączka”:) sprawdź mnie.... Kontakt: tel kom. 886 647 147 gg:544342 tel. 886 647 147 Kobieta 26 l. szuka pracy Kobieta 26 lat szuka pracy Poszukuję pracy, najchętniej kilka razy w tygodniu jako sprzątaczka. Mogę również zająć się domem lub ogrodem tel. 663481676 Sprzedma działkę budowlaną. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu, przy ul. Nowakowskiego. Cena do uzgodnienia. tel. 600293471 Dzialka przy Jana Pawla II Dzialka polozona przy obwodnicy miasta(Jana Pawla II), z dostepem do drogi asfaltowej, szerokosc dzialki 36m. Powierzchnia calkowita ok 1,8 ha. Dzialka polozona ok 75 m od skrzyzowania Al. Jana Pawla II z ul. Lubelska. Polecam! cena 650000 zł tel. 509367350 Działka budowlana. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu domków jednorodzinnych,

Lokal do wynajęcia Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja, parter, 46m2 tel. 669-909-323 osoba kontaktowa Dom drewniany Tanio sprzedam stary dom do rozbiórki o powierzchni ponad 100m2. Cena do negocjacji. Więcej informacji pod numerem. cena 3500 zł tel.: 663-642-051 BIURKO Sprzedam biurko używane z systemu BRW. tel. 603086999 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie: 3-pokojowe, pow.~47,5 m2, III piętro, pełna własność, CO i gorąca woda z sieci miejskiej. Biłgoraj. ul. Armii Kraków 39. tel. 601 598 850 Wynajmę garaż w centrum Wynajmę garaż w centrum biłgoraja ul 3-go maja. garazy jest 5 do wynajęca cena okolo 200zł/msc do negocjacji. tel. 796729860 POSZUKUJĘ MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA - PILNE!!! Poszukuję mieszkania do wynajęcia (kawalerka / mało metrażowe). Najemca: jedna osoba, okres 2-3 lata, lokalizacja Biłgoraj.Proszę o kontakt. tel: 609 234 251 Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam działkę budowlaną w Woli Dużej o pow. 1100 m/kw tel. 888316087 Sprzedam kawalerke w Zwierzyńcu Kawalerka 30m2,1-piętro w budynku jednopiętrowym, po generalnym remoncie, ogródek, piwnica, komórka z możliwością przerobienia na garaż, bardzo niski czynsz, do zamieszkania od zaraz. Tel. 608 244 768 cena 110000 zł tel. 608 244 768 Działka budowlana o pow. 500 m2 Tereszpol Tereszpol (5 km od Zwierzyńca, 14 km od Biłgoraja). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne. Tel 602-271-231. cena 25000 zł tel. 602271231 Poszukuje Mieszkania Poszukuje mieszkania do wynajecia (tylko blok) minimum 3 pokoje.

Działka budowlana w Biłgoraju ul. Nowakowskiego 1259 m2 Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną niezabudowaną o powierzchni 1259 m2, położoną na dynamicznie rozwijającym się osiedlu domów jednorodzinnych przy ul. Nowakowskiego w Biłgoraju. Działka jest w kształcie prostokąta, o szerokości 16m, i długości 78m. Otoczenie działki stanowią domy jednorodzinne. Istnieje możliwość podziału działki. W MPZP działka przeznaczona pod budownictwo jednorodzinne. Dojazd ulicą osiedlową utwardzaną od ulicy Krzeszowskiej. MEDIA: działka jest uzbrojona; prąd, wodociąg.Polecamy! cena 202000 zł tel. 784 900 39 DZIAŁKA BUDOWLANA UL. KRZESZOWSKA, BIŁGORAJ 4532 m2 Działka budowlana 4532m2 Biłgoraj, ul. Krzeszowska Możliwość kupna części działki. Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną, inwestycyjną, oÂ powierzchni 4532m2, zlokalizowaną na ul. Krzeszowskiej wÂ Biłgoraju, woj. Lublin. Działka usytuowana jest wÂ przemysłowej dzielnicy miasta, przy drodze krajowej Lublin-Przemyśl 858, wÂ otoczeniu zabudowa mieszkalna iÂ usługowa. Istnieje możliwość zakupu części działki. Na tym terenie brak aktualnie obowiązującego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, warunki zabudowy ustalane są indywidualnie. Wszystkie media wÂ drodze, korzystna lokalizacja, kształt prostokąta - doskonała inwestycja. Polecamy! cena 540000 zł tel. 784 900 39 BISZCZA DZIAŁKA BUDOWLANA 4900 m2. &#61672; Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną w Biszczy gm. Biłgoraj, woj. Lublin. powierzchnia działki wynosi 4900 m2. &#61672; Nieruchomość znajduje się przy głównej drodze asfaltowej, w centralnej części wsi, w odległości 500 m od siedziby urzędu gminy. &#61672; Działka jest uzbrojona, sąsiedztwo stanowią zabudowania mieszkaniowe oraz tereny rolne. &#61672; Działka posiada szerokie możliwości inwestycyjne - doskonałe warunki do wypoczynku i rekreacji, prowadzenia działalności agroturystycznej lub całorocznego zamieszkania. Biszcza położona jest nad rzeką Tanwią, na skraju Puszczy Solskiej i Lasów Janowskich. Jest gminą uzdrowiskową, posiada zalew wodny Biszcza - Żary, rzekę Tanew, lasy, specyficzny mikroklimat i obecność wód mineralnych o dużej zawartości mikroelementów. Cena 100 000zł/20zł/m2 cena 100000 zł tel. 784 900 39 TARTAK W CIOSMACH SPRZEDAM, DZIAŁKA 6900m2 SPRAWNE URZADZENIA (trak GTR 65, ostrzałka automatyczna, wór z rolkami do obioru tarcicy, rozdzielnia elektryczna) cena 530000 zł tel. 784 900 39 Wynajmę halę Wynajmę halę o pow. 400 m.kw. oraz placem z możliwością podziału, Wola Duża, 5km od Biłgoraja tel. 503047224 Charakterystyki energetyczne Sporządzanie świadectw charakterystyk energetycznych budynków. cena 300 zł tel. 782 427 496 Sprzedam działki pod Józefowem Sprzedam dwie działki budowlane w Samsonówce (pod Józefowem). Jedna zabudowana o pow. 31 arów w pełni uzbrojona, a druga niezabudowana o pow. 32 arów z możliwością łatwego uzbrojenia. Obie usytuowane przy ulicy asfaltowej. tel. 512 833 082 SPRZEDAM DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy ( 15 minut autem do Biłgoraja). Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 Laptop Asus A6000 cena 620zł (do uzgodnienia) tel.790818995 korepetycje z języka ANGIELSKIEGO Pomoc w odrabianiu prac domowych, przygotowanie do egzaminu gimnazjalnego, maturalnego, certyfikatów FCE, CAE, TELC, intensywne kursy dla wyjeżdżających za granicę. Cena zajęcia indywidualne 45 zł, grupowe 15 zł. tel. 505 305 589 HISZPAŃSKI WŁOSKI FRANCUSKI ROSYJSKI NIEMIECKI ANGIELSKI - korepetycje zajęcia dla dzieci, dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania. Możliwość przetłumaczenia dokumentów. tel. 505 305 589 TŁUMACZENIA język: angielski, niemecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński tłumaczenia zwykłe i przysięgłe. punkt składanie dokumentów LIDER Centrum

Naprawa Sprzętu AGD Oferuje Naprawy Sprzętu AGD Pralki, Zmywarki, Lodówki, Kuchenki Elektryczne i Mikrofalowe itp. Dojazd Biłgoraj I Okolice tel 500-606-725 Krystian tel. 500-606-725 Spzedam zamrażarkę stan b. dobry 6 głębokich szuflad dł. 120 cm szer. 53 cm tel. 514 971 622 MODUŁ GPS NOKIA stan idealny, używany tylko 2 razy, cena 89zł(do uzgodnienia) tel.790818995 spływy kajakowe po Tanwi PRZYSTAŃ ŻARY-spływy kajakowe, imprezy plenerowe nad rzeką. cena 20 zł tel. 660126142 DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ SPRZEDAM Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy ( 15 minut autem do Biłgoraja). Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. tel. 691-437-928 Sala Wolny termin na 30.10.2010R tel. 721334151 wideofilmowanie Wideofilmowanie imprez okolicznościowych.Szybka realizacja zamówionej usługi.Nie trać czasu zadzwoń. tel. 607915926 osoba kontaktowa robert Suknia ślubna Sprzedam skromną a jednocześnie piękną i bardzo elegancką suknię ślubną, rozmiar 36/38, wzrost 162 7 cm obcas, z możliwością regulacji, kolor ecru. Suknia wykończona jest efektownym i niebanalnym dekoltem. Jeżeli szukasz sukni skromnej a zarazem wyjątkowej, ta jest dla Ciebie. Zdjęcia wyślę na maila. cena 1600 zł Sprzedam działkę z domem budowlano-gospodarczą, o pow. 2467 m2 we Frampolu, tel. 791 061 981 Sprzedam gospodarstwo rolnicze o pow. 1,54 m2 dom 200 m2, budynki gospodarcze, sad, las, w okolicach Goraja, tel. 693 289 164 Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. Tel. kontaktowy 883 910 340 Odstąpię termin na wesele w Nadrzeczu w październiku 2010 r. w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Wynajmę stancję w domu gospodarczym min. 2 pkoje, tel. 511 978 790 Sprzedam mieszkanie w bloku w Obszy , 49 m2, cena do uzgodnienia, tel. 511 978 790 Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter, tel. 663 050 052

Zatrudnię osobę z doświadczenie do pracy w pizzerii, tel. 694 423 586

Mam do sprzedania 2-miesięczną suczkę rasy owczarek niemiecki, po szczepieniu. Cena: 350 zł. Kontakt: 695078900 Sprzedam mieszkanie w centrum Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokojowe, powierzchnia 63m2. Cena 3000 za m2. cena 189000 zł tel. 791596977

Chełmski Cement Spółka Z.O.O Skład Handlowy w Biłgoraju zatrudni: - pracownik na stanowisko kierowca - magazynier z uprawnieniami na HDS - pracownik na stanowisko sprzedawca - magazynier ze znajomością obsługi komputera CV należy składać w Składzie Handlowym w Biłgoraju ul. Krzeszowska 68 E w razie pytań kontakt: 84 686 58 15

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

krzyżówka Glin lub Dymi na mied Sycylii

Element Opera W parze Towot balus- G. Verz midzy trady diego sensem trybami

Ostrze włóczni

Cz ceny Chór M. Fogga

4 Katoda, siatka i anoda

Owijany dokoła szyi

Przegub dłoni

Krótki szkic literacki

Imi Delona, aktora Usunie j Manti

Mikki minerał, łojek

3 Dochodzi z bazaru

14 15

Solista w klatce Alt lub sopran

W lampie babci

20 Znany model Seata

Chroni głow cyklisty

Masz koło siebie wiele życzliwych osób, na które możesz liczyć w każdej sytuacji. Na polu zawodowym zapowiedź lepszych dni. Zapowiedź miłości idealnej, zwłaszcza teraz, kiedy masz obok siebie człowieka, który pozostanie w Twoim sercu do końca.

Miejsce uwierzytelniania dokumentów

Oczywista oczywisto

Alkohol do ciast

Do rbania misa

Ryby 19.02–20.03

Ssak z łasicowatych

Rolina Grabie na olej mienia

Zielona na boisku

Wiara w magi liczb

Słodki cukru

Czeski taniec

Druyna narodowa

Rolina na włókno

Wielbiciel kobiety

Wnet po szachu

Auto Kubicy Okres zabaw i taców

10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

Krzyżówka NUMER 32 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Mirosława Wyrwę . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 27

Nieruchomości - KUPIĘ

Przed Tobą pozytywne zmiany. W miłości postępuj uczciwie, przed Tobą wiele prób, jeśli tylko im sprostasz czeka Cię wiele dobrego, nowe przyjaźnie, miłości a nawet małżeńskie deklaracje. Sprawy na polu zawodowym znajdą korzystne rozwiązanie.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Działanie w sprawach formalnych ogranicz tylko do planowania. Na polu uczuciowym brak zmian, stagnacja. Możesz doświadczyć rozczarowania, bowiem Twoje działania nie przyniosą upragnionych skutków, oczekiwanych rezultatów, zwłaszcza na polu zawodowo- finansowym.

Uwazaj w tym tygodniu na relacje z bliskimi osobami, zwłaszcza na polu uczuciowym. Unikaj fałszywych ludzi. Uznanie, które Ci przysługuje może przypaść komuś innemu. Bądź czujny. Może być ro zapowiedź rozpadu związku, jeśli zależy Ci na partnerze zadbaj o to, by wypędzić rutynę z tego układu.

Rak 22.06–22.07

W miłości dużo szaleństwa, nie bój się ryzyka. Zostaniesz zmuszony do zmiany swoich przyzwyczajeń, porzucenia starych, utartych schematów. Bez obaw, taka zmiana wyjdzie Ci na dobre, to dzięki niej będziesz miał szansę na sukces, niemal w każdej dziedzinie.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Niczego nie przyspieszaj. W pracy pojawią się nowe możliwości, korzystaj z nich póki ktoś inny Ci ich nie sprzątnie spod nosa. Będziesz mógł liczyć na czyjąś radę, pomoc w trudnej sytuacji. Jeśli jesteś samotną Wagą, wielka, prawdziwa i szalona miłość sama Cię znajdzie. Nie szukaj dróg na skróty.

Skorpion 23.10–21.11

Wystrzegaj się intryg i zachowaj umiar, nie goń za wszelką cenę na dobrami materialnymi, sukces nadejdzie sam. Utalentowane Skorpiony odniosą teraz sukces. Jeśli jesteś dobry w tym co robisz, to właśnie teraz zostaniesz doceniony, bowiem Kapłanka to zapowiedź poprawy finansowej.

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - przysłowie polskie. 1

W pracy mogą pojawić się komplikacje aby ich uniknąć otwórz się na to co nowe, porzuć stare schematy. W miłości, ten tydzień przyniesie ze sobą konflikty i miłosne rozterki. Jeśli doświadczasz niespełnionej miłości, jesteś w związku bez przyszłości, to właśnie teraz dokonasz wyboru.

Wystrzegaj się decyzji podejmowanych w pośpiechu, unikaj szukania dróg na skróty, działaj z rozwagą. Mimo wielu obowiązków dbaj o kondycję psychofizyczną. Przed Tobą dużo pracy, ale to właśnie dzięki Twojemu wysiłkowi sytuacja finansowa ulegnie poprawie.

W miłości mogą pojawić się kłopoty, nie wykluczone, że dojdziesz do wniosku, że Twój związek to jedna wielka pomyłka. Uważaj na fałszywych ludzi, będą działać za Twoimi plecami, bądź czujny. Nie wykluczone, że Twoje nadzieje zostaną zawiedzione, obietnice nie znajdą pokrycia.

Bawi si z synkiem

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

Tuli swe dzieci

Korekta błdów

horoskop 20.08 - 26.08 Wodnik 20.01–18.02

Parkowa ulica

Ikar ze sklepu

Warczy na Azora

Cena (zł)*

Strzelec 22.11–21.12

Zachowaj cierpliwość i kieruj się jasnymi, prostymi zasadami. Nie podejmuj decyzji, do których nie jesteś przekonany w stu procentach, opóźnienie i zwłoka w tym przypadku wyjdzie na Twoją korzyść. W miłości to Ty będziesz rozdawać karty. Przyszłość związku jest w będzie zależeć od Ciebie.

Koziorożec 22.12–19.01 Nadchodzą nieuniknione zmiany. Doświadczysz osobistego nieszczęścia, porażki, która stanowić będzie początek czegoś nowego. Wystrzegaj się podpisywania umów, nie inwestuj i nie pożyczaj pieniędzy. Boleśnie zakończysz pewien etap, wejdziesz w kolejny, nowy, lepszy.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

gabinety lekarskie

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Kontakty z dzieckiem W tym wydaniu gazety podpowiemy w jaki sposób kontaktować się z dzieckiem podczas wyjazdu na kolonię lub wycieczkę szkolną. Kontakt z dzieckiem podczas trwania turnusu nie jest niczym ograniczony. To państwo oraz dziecko decydujecie, kiedy chcecie porozmawiać telefonicznie. W trakcie trwania posiłków, zajęć programowych oraz ciszy nocnej nie powinniśmy dzwonić. Zaburza to harmonię współpracy, a po ciszy nocnej, która obowiązuje od godziny 22:00 jest to niewskazane. Przed wyjazdem dzieci rodzicom przedstawiany jest ramowy plan dnia, tak aby wcześniej mogli zapoznać się z godzinami posiłków oraz zajęć. Niekiedy zdarza się, że nasze najmłodsze lub bardzo wrażliwe pociechy, jadące pierwszy raz tęsknią za rodzicami i domem. Wiemy, że dzieci przyjmują wszystko w sposób bardzo emocjonalny. Oderwanie się od rodziców często powoduje u o g ł o szenie

nich dezorientację. Mimo iż mają zapełniony plan dnia zajęciami i tak twierdzą, że tęsknią i chcą wracać do domu. Często wynika to z obawy przed samodzielnością lub nieumiejętnością zaaklimatyzowania. Dlatego wielokrotnie dzwonią do rodziny, czasem płaczą, nie chcą brać udziału w zabawach lub zajęciach. Wtedy rodzice zaczynają zastanawiać się: „Pewnie mojemu dziecku dzieje się krzywda, płacze, narzeka, muszę po nie jechać”. Niepewność - jest to odruch bezwarunkowy każdego rodzica. W takiej sytuacji rodzice zawsze mogą zadzwonić do wychowawcy, by dowidzieć się jak radzi sobie dziecko. Zdarza się, że uczucie tęsknoty wywołują sami rodzice, gdy dzwonią do dziecka i pytają: „Tęsknisz za mamusią? Bo w domku strasznie za Tobą tęsknimy”, lub „A podoba Ci się. Dajesz sobie radę? Jak nie to przyjedziemy do Ciebie”. Doświadczenie podpowiada, że w takich sytuacjach najlepsze jest ograniczenie kontaktów, a najlep-

szym rozwiązaniem jest umówienie się z dzieckiem wcześniej, przykładowo - na jeden telefon dziennie. Może to być przed snem, kiedy całodzienne atrakcje dziecko ma już za sobą i może o nich z rodzicami porozmawiać. W rozmowie warto wtedy inspirować dziecko do dalszej aktywności, zachęcać ale nie powodować wzruszenia. Istnieje również możliwość odwiedzenia dziecka na wypoczynku. Warto jednak pamiętać, że jeżeli chcemy zagwarantować dziecku lekcje samodzielności, to tego typu odwiedziny naruszają jej założenia. Jeśli jest to dziecko, które tęskni za domem, wyjechało po raz pierwszy lub ma problemy z aklimatyzacją, może spowodować to chęć przedwczesnego powrotu. Dziecko traci wtedy wiele atrakcji związanych z pobytem na wypoczynku, a rodzice okazujący słabość pokazują dziecku, że zawsze gdy będzie mu ciężko, przyjadą i go zabiorą.

Mateusz Korpal

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 20.08.2010 - 26.08.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 95

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 18.08.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman – 1 bibliotekarz - 1 blacharz samochodowy - 1 brukarz – 11 cieśla - 1 doradca finansowy - 5 hydraulik-monter instalacji wewnętrznych - 1 kasjer/sprzedawca – 1 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. B- 1 kierowca kat. C - 1 kierowca kat. C + E - 3 kierowca kat. D – 1 kierowca kat. T – 1 kierownik zmianowy – 1 kucharz – 3 lektor j. angielskiego - 3 majster robót drogowych – 1

mechanik - 1 mechanik samochodowy – 1 mechatronik – 2 młynarz – 1 monter instalacji sanitarn – 1 murarz - 2 nauczyciel j. angielskiego – 2 nauczyciel j. hiszpańskiego - 1 nauczyciel j. rosyjskiego – 2 nauczyciel fizyki -1 nauczyciel muzyki - 1 nauczyciel plastyki - 1 nauczyciel przedszkola – 1 nauczyciel rytmiki – 1 nauczyciel sztuki – 1 nauczyciel tańca – 1 nauczyciel techniki - 2 nauczyciel nauki jazdy – 3 oligofrenopedagog - 1

operator koparki –1 operator monitoringu – 1 operator strugarek i freza – 1 operator wózka widłowego - 1 pełnomocnik handlowy – 1 piekarz - 2 pomoc kucharza - 1 pomoc kuchenna – 1 pracownik fizyczny - 1 prasowaczka – 1 przedstawiciel handlowy - 2 robotnik budowlany – 1 robotnik gospodarczy – 2 sprzątaczka - 1 sprzedawca – 6 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka – 2 tłumacz j. angielskiego - 1 trener/wykładowca - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Piłka nożna III liga grupa lubelsko-podkarpacka

Pechowe cztery minuty Do 88 minuty spotkania piłkarze Zartmetu Olendra Sól prowadzili z Polonią Przemyśl 2:0 w swoim historycznym, inauguracyjnym występie na III - ligowych boiskach. Wystarczyły jednak cztery minuty, by rozwiać marzenia solan o wygranej, bowiem tyle czasu na doprowadzenie do wyrównania potrzebowali piłkarze Polonii. Po ponad miesiącu przygotowań wszystkie zespoły doczekały się startu III - ligowych rozgrywek. Swój historyczny, pierwszy w tej klasie rozgrywkowej mecz rozegrali zawodnicy Olendra Sól. „Blacharze” na inaugurację nowego sezonu podejmowali na własnym boisku Polonię Przemyśl. Było to starcie dwóch wicemistrzów IV - ligi z poprzedniego sezonu. Trudno było w nim upatrywać faworyta, bo oba beniaminki były głodne wywalczenia kompletu punktów. - Przyjechaliśmy do Biłgoraja po zwycięstwo. Nic nie może tak podbudować beniaminka jak dobry początek rozgrywek - mówił przed meczem kapitan przemyślan, doświadczony Paweł Załoga, który miał już w pamięci występy na biłgorajskim stadionie. W sezonie 2002/2003 przyjechał do Biłgoraja jako zawodnik Polonii i zdobył wówczas bramkę, która przyczyniła się do spadku Łady z III ligi. - Faktycznie niegdyś udało mi się zdobyć tutaj piękną bramkę po uderzeniu z rzutu wolnego, ale był to zupełnie inny mecz, od dzisiejszej rywalizacji, choć i w dzisiejszym starciu w drużynie Olendra można się doszukać kilku zawodników, którzy przed laty grali przeciwko nam w III lidze. Oba zespoły rozpoczęły spotkanie bardzo ostrożnie. Początkowo solanie sprawiali wrażenie stremowanych. W ich poczynaniach było sporo niedokładności, często wkradała się

Kapitan Olendra Marek Grelak odebrał przed rozpoczęciem meczu puchar za wywalczenie awansu do III ligi niepotrzebna nerwowość. Jednakże „Poloniści” nie potrafili wykorzystać chwilowej dekoncentracji „blacharzy”, a sami nie stworzyli sobie zbyt wielu klarownych okazji strzeleckich, których z obu stron było jak na lekarstwo. W przerwie zdegustowany postawą swoich pomocników trener Krzysztof Stefanowski dokonał trzech zmian. Pojedynek rozkręcił się na dobre dziesięć minut po zmianie stron. Miejscowi wyprowadzili szybką kontrę, a Łukasz Lalik obsłużył idealnym podaniem Bartłomieja Wołoszyna, który zmienił po przerwie Damiana Rataja. Napastnik Olendra znalazł się w sytuacji sam na sam ze Stanisławem Wierzgaczem i nie dał mu żadnych szans precyzyj-

nym uderzeniem po ziemi w długi róg bramki zdobywając tym samym pierwsze, historyczne trafienie dla Olendra w III lidze. Stracona bramka wyraźnie podłamała ekipę gości. Nie atakowali oni rywali z takim animuszem jak przed utratą trafienia. Gospodarze w tym okresie gry próbowali zaskakiwać przemyślan szybkimi kontrami i udało im się to po raz drugi w 83 minucie spotkania. Indywidualną akcję prawą stroną przeprowadził Tomasz Blicharz, który zwiódł defensora Polonii i obsłużył znajdującego się w polu karnym Tomasza Albingiera. Najlepszy snajper Olendra w poprzednim sezonie wpakował głową futbolówkę do siatki rywali, podwyższając prowa-

dzenie swojej drużyny. Mimo iż do zakończenia meczu pozostało tylko kilka minut solanie nie poprzestawali w atakowaniu rywali z Podkarpacia, co ci skrzętnie wykorzystali. W 88 minucie gry precyzyjnym uderzeniem z dystansu popisał się Krzysztof Gawłowski zdobywając kontaktową bramkę dla Polonii. Wydawało się, że mimo utraty gola podopieczni Michała Furlepy dowiozą jednobramkowe prowadzenie do ostatniego gwizdka arbitra. Tak się jednak nie stało. Już w doliczonym czasie gry w zamieszaniu pod bramką Piotra Sasima futbolówkę do bramki solan wpakował Mateusz Wanat, Szkoda straconych punktów, tym bardziej że przy prowadzeniu 2:0

mało kto wierzył, że Olender da sobie odebrać zwycięstwo. - Poczynania moich pomocników w pierwszej połowie zawiodły moje oczekiwania, dlatego musiałem dokonać aż trzech zmian w przerwie meczu. Mecz się ułożył nie po naszej myśli, bo zamiast o wygraną musieliśmy walczyć o remis. Zespół walczył do końca i dobrze, że udało się zremisować. Taki remis w samej końcówce jest podbudowujący - mówił po zakończeniu meczu szkoleniowiec Polonii. - Przy stanie 2:0 powinniśmy się cofnąć na swoją połowę i rozbijać ataki rywala. Niestety tego nie zrobiliśmy. Szkoda straconych punktów. Wygrana na inaugurację podbudowałaby nas w kontekście starcia z Siarką Tarnobrzeg. Jednak i pomimo remisu jedziemy do Tarnobrzegu bez strachu - dodał trener Michał Furlepa. Zartmet Olender Sól - Polonia Przemyśl 2:2 (0:0) Bramki: Wołoszyn 55, Albingier 83, Gawłowski 88, Wanat 90+2. Olender: Sasim - Skrzypek, Kukiełka, Sawczuk, Grelak - Lalik(88 Dobromilski), Bubiłek, Blicharz Kusiak A., Albingier, Rataj(50 Wołoszyn) Polonia: Wierzgacz - Kubas(46 Jaremczuk), Jaroch, Załoga, Harłacz, Tyrawski, Gwóźdź(46 Kot), Każek, Gawłowski, Sobol(46 Quaye), Wanat. Sędziował: Łaszkiewicz(Zamość) Widzów: 600

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Mecze sparingowe Łady Biłgoraj

Kolejne sparingi Łady Ruszyła sparingowa karuzela zawodników Łady 1945 Biłgoraj. Po wygranej w pierwszej grze kontrolnej z Orionem Dereźnia i remisie z Retmanem Ulanów podopieczni Ireneusza Zarczuka zmierzyli się z Rakovią Rakówka i Sokołem Zwierzyniec.

korzystnego rezultatu. Skutecznością po raz kolejny zaimponował Wojciech Terejko, zdobywca 2 bramek. Sporo ożywienia do gry wniósł Maciej Żybura. Filigranowy pomocnik zaliczył 2 trafienia i asystował przy bramce Ireneusza Zarczuka, dośrodkowując mu futbolówkę z rzutu rożnego prosto Trzecim rywalem zawodników na głowę. Dobrze na tle młodszych Ireneusza Zarczuka w sparingowym piłkarzy prezentują się także Marcin kalendarzu była Rakovia Rakówka, Dorosz i Bartłomiej Maziarz. Widać, spadkowicz z poprzedniego sezonu A że są to bardziej doświadczeni zawod- klasy. Spotkanie zostało rozegrane na nicy, ograni z ligowymi realiami które bocznym boisku przy OSiR w Biłgoraju. czekają Ładę w przyszłym sezonie. Rakowianie okazali się mało wymagają- Krystalizacji ulega także kadra zespołu, cym sparingpartnerem dla Łady. Rywale która w przyszłym sezonie będzie dotrzymywali kroku gospodarzom tylko walczyć o awans do A - klasy. Na w pierwszej części gry. Po pierwszych początku trener Ireneusz Zarczuk miał 45 minutach biłgorajanie prowadzili do dyspozycji około 30 zawodników. bowiem 1:0 i przyjezdni mieli cały czas Teraz kadra została uszczuplona, tak nadzieję na nawiązanie walki w drugiej by zawodnicy mogli się zgrywać przed połowie spotkania. Nadzieje okazały startem ligi, która najprawdopodobniej się być płonnymi. W drugiej części gry ruszy w pierwszy weekend września. „biało - niebiescy” rozwiali wszelkie Łada 1945 Biłgoraj - Rakovia Ranadzieje rakowian na wywalczenie kówka 8:0 (1:0)

Bramki: Terejko x2, Żybura x2, Dorosz, Maziarz, Obszyński, Zarczuk. Łada: Miazga - Gormit, Kuliński, Paczos, Jasiński - Obszyński, Żerebiec, Wołoszyn, Krawczykiewicz - Dorosz, Terejko. Ponadto grali: Szarzyński, Zarczuk, Socha, Paluch, Żybura, Maziarz. Zaledwie trzy dni po starciu z Rakovią Rakówka biłgorajanie rozegrali kolejny mecz sparingowy. Tym razem rywalem „biało - niebieskich” był Sokół Zwierzyniec. Ekipa ze stolicy Roztocza wywalczyła w poprzednim sezonie awans do A - klasy i w rozpoczynających się w ten weekend rozgrywkach stawia sobie cel walki o środek tabeli. Dla drużyny Stanisława Kwiatkowskiego sparing z Ładą był ostatnim sprawdzianem przed startem ligi. Sprawdzian wypadł dla Sokoła pozytywnie, bo remis z perspektywicznym zespołem biłgorajan ujmy nie przynosi. Jako pierwsi prowadzenie objęli zawodnicy Łady. Trafienie zaliczył

aktywny Mariusz Krawczykiewicz. W drugiej połowie miejscowi zagrali bardziej ofensywnie, czego efektem była wyrównująca bramka. Jednak już do końca meczu żadnej z drużyn nie udało się przechylić szali zwycięstwa na swoją korzyść. Sokół Zwierzyniec - Łada 1945 Biłgoraj 1:1 (0:1) Bramka dla Łady: Krawczykiewicz. Łada: Miazga - Gormit, Kuliński, Jasiński, Paczos - Krawczykiewcz, Żerebiec, Żybura, Obszyński - Terejko, Dorosz oraz Skubis, Przybylak, Paluch, Maziarz, Szarzyński, Jamrozy, Zajączkowski, Róg, Zarczuk. W dalszym ciągu nie znany jest jeszcze terminarz rozgrywek B - klasy w rozpoczynającym się we wrześniu sezonie. Znane są natomiast inne ciekawe fakty. W minioną środę powstał oficjalnie ZKP Hetman Zamość, klub który jest kontynuatorem historii i tradycji zamojskiego KS-u. Nowy klub do końca

tego tygodnia zostanie zarejestrowany w rozgrywkach i rozpocznie nowy sezon, podobnie jak Łada od szczebla B - klasowego. Co ciekawe Zamość będzie miał dwóch reprezentantów na tym szczeblu rozgrywek. Oprócz nowopowstałego ZKP Hetmana kibice będą mogli oglądać w akcji zgłoszony już wcześniej AMSPN Hetman. Zapowiadają się więc pasjonujące mecze derbowe między Hetmanami i biłgorajską Ładą, bowiem wiele wskazuje na to że wszystkie drużyny znajdą się w jednej grupie B - klasy. ZOZPN rozważa start ligi w jednej grupie. Jak na razie do rozgrywek zgłosiło się 11 zespołów. Są to: Łada 1945 Biłgoraj, AMSPN Hetman Zamość, ZKP Hetman Zamość, Roztocze II Szczebrzeszyn, Rakovia Rakówka, Perła Deszkowice, Alwa Brody Małe, Orion Jania, Relax Radecznica, Wrzos Szyszków oraz Huk Lipiny.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

Biłgoraj Powracają wyścigi na Autodromie

Wakacyjna runda RallySprint W niedzielę 15 sierpnia 2010r. Automobilklub Biłgorajski był organizatorem wakacyjnej, klubowej rundy „RallySprint” - piątych w tym roku zawodów z tego cyklu, które klub wznowił po krótkiej przerwie. Chociaż te zawody rozgrywane na biłgorajskim torze, w sześciu klasach pojemności aut, cieszą się dużym powodzeniem u młodych kierowców, to frekwencja zawodników w tej rundzie nie była wysoka. Z pewnością jednym z powodów mogła być upalna pogoda, jaka panowała podczas całego dnia w naszym regionie. Nie należy też zapominać, że w tym dniu przypada w Polsce jedno z najważniejszych świąt katolickich oraz święto Wojska Polskiego, które stwarzają doskonałą okazję różnego zaplanowania tego weekendu. W tych zawodach wzięło udział 11 kierowców, którzy przyjechali z różnych miejscowości m.in.: Chełma, Tomaszowa Lub., Zamościa. Wystartowały auta w 5 klasach, poza kl. drugą (901 - 1300 cm ), z najliczniej obsadzoną klasą 6-tą, tzw. „profi” - czyli aut z dużą mocą i napędem 4x4, specjalnie przygotowanych do sportu samochodowego. Organizatorzy zawodów zaproponowali kierowcom do pokonania 3 próby sportowe, stanowiące w sumie pięć okrążeń toru w różnej konfiguracji. Pomijając spiekotę, jaka dawała się we znaki kierowcom i sędziom, jak też przybyłej na tor publiczności, która szukając cienia śledziła wyczyny startujących, można powiedzieć,

że panowały bardzo dobre warunki na torze (sucha nawierzchnia toru, rozgrzane opony), które pozwalały kierowcom „wykręcać” bardzo dobre czasy na okrążeniach. Klasyfikacja kierowców, którzy osiągnęli najlepsze czasy z przejazdów, przeliczone na punkty (zgodnie z regulaminem), ustaliły klasyfikację zawodników w kl. i „generalce”. 1. Konrad Sadlik - Automobilklub Chełmski - Subaru Impreza WRC / kl.6/ - 270,434 pkt 2. Przemysław Herc - A.Chełmski - Citroen Saxo VTS 1,6 /kl.3/ - 281,963 pkt 3. Piotr Kasjaniuk - A.Chełmski - Subaru Impreza WRC /kl.6/ - 283,922 pkt 4. Paweł Adamczyk - A.Chełmski Renault Clio 1,8 /kl.4/ - 290,882 pkt 5. Wojciech Pawłowski - A.Biłgorajski - BMW328 /kl.5/ - 305,390 pkt 6. Konrad Kiper - A.Biłgorajski - Subaru Imoreza WRC /kl.6/ - 309,983 pkt 7. Łukasz Kuśmierczuk - n.zrz. - Ford Sierra 2,0 /kl.4/ - 312,205 pkt 8. Artur Gleń - n.zrz. - Citroen Saxo 1,4 /kl3/ - 326,938 pkt 9. Grzegorz Gurdziel - A.Biłgorajski - BMW 325 /kl.5/ - 346,913 pkt 10.Michał Wenecki - A.Biłgorajski - Fiat 126p /kl.1/ - 368,322 pkt 11.Piotr Karło - n.zrz. - BMW 325 /kl. 5/ - 442,573 pkt

Po oficjalnym ogłoszeniu wyników zawodów, najlepszym kierowcom tej rundy organizatorzy wręczyli puchary ufundowane przez Burmistrza Miasta Biłgoraj Janusza Rosłana. W ten sposób „najgorętsza” runda „RallySprint” w tym roku dobiegła końca bo, kiedy ok. 14,30 organizatorzy zamykali zawody a zawodnicy zjeźdżali z toru, żar dosłownie lał się z nieba i był wprost nie do wytrzymania, a asfalt na torze miejscami stawał się płynny. Mimo, że zdobyte w tej rundzie punkty nie będą zawodnikom liczone do klasyfikacji Mistrzostw Okręgu Lubelskiego PZM w RS, to wielu z nich „ściga się dla przyjemności” jak odpowiadają czołowi zawodnicy z Automobilklubu Chełmskiego, Przemek Herc, czy Piotr Kasjaniuk, który do Biłgoraja przyjechał ze swoją rodziną. Drobną kwotę pieniędzy zebraną podczas zawodów postanowiono przekazać na konto chorej Angelice - córce biłgorajskiego policjanta, dla której poprzez biłgorajskie media prowadzona jest zbiórka środków na leczenie. Na następną klubową rundę RS, organizatorzy zaprosili kierowców na 12 września br.

•

Zenon Łój

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nozna Piłka Nożna Zamojska Klasa Okręgowa

Dobry start W miniony weekend wystartował nowy sezon w Zamojskiej Klasie Okręgowej. Rozgrywki rozpoczęła rekordowa liczba siedmiu zespołów z naszego powiatu. Z bardzo dobrej strony zaprezentowały się „nasze” beniaminki. Zarówno Relax Księżpol, jak i Grom Różaniec wygrały swoje mecze z faworyzowanymi rywalami. Lepszego debiutu na ławce trenerskiej Relaxu Księżpol nie mógł wymarzyć sobie Marcin Mura. Przed rozpoczęciem meczu z Kryształem Werbkowice, którego fachowcy upatrują w gronie murowanych faworytów do awansu szkoleniowiec beniaminka z Księżpola punkt wziąłby w ciemno. Jak się okazało nie taki diabeł straszny jak go malują. Już po pierwszych 45 minutach Relax za sprawą sprowadzonego z Łady Biłgoraj Dawida Karpika prowadził 1:0. Ten sam zawodnik zdobył po przerwie jeszcze jedną bramkę, a okazałe zwycięstwo miejscowych przypieczętował Michał Gawroński. Rozczarowania nie krył trener Kryształu Janusz Grula, który był zdruzgotany postawą swoich podopiecznych. Prawdziwy horror zafundowali swoim kibicom zawodnicy drugiego z beniaminków - Gromu

Różaniec. Na kwadrans przed końcem meczu Grom przegrywał na własnym boisku z kolejnym z kandydatów do awansu Ostoją Skierbieszów 2:3. Nie podłamało to jednak piłkarzy prowadzonych przez duet trenerski Andrzej Jung - Bogdan Antolak. Zawodnicy Gromu byli w stanie zdobyć 3 trafienia i rozwiać marzenia Ostoi o łatwej wygranej. Zwycięstwo ekipie z Różańca przyszło dzięki dwóm trafieniom Mateusza Piętaka, bramce Krzysztofa Wróbla i dwóm trafieniom które były dziełem Piotra Larwy. Najlepszy reprezentant naszego powiatu w poprzednim sezonie Tur Turobin także sięgnął po komplet punktów w pierwszej serii spotkań. Turobinianie pokonali po ciężkim boju Spartę Łabunie 3:2, a wygrana cieszy tym bardziej że została odniesiona na boisku

rywala. Zawodnicy Bartłomieja Kowalika przeważali od pierwszych minut meczu. Prowadzenie Turowi dał już w 5 minucie Mirosław Brodaczewski. Na 2:0 podwyższył w 30 minucie Rafał Omiotek, a zwycięstwo turobinianom dał strzałem z rzutu karnego Marek Kowalik pięć minut przed końcem meczu. - Nie zawiedli Ci którzy mieli decydować o naszej grze i to cieszy - mówią w Turobinie. Świetny start zanotowali także gracze Olimpiakosu Tarnogród. Jedenasty zespół minionego sezonu pokonał innego przedstawiciela naszego powiatu w zamojskiej „okręgówce” - Cosmos Józefów aż 5:0, choć co ciekawe wszystkie bramki padły w drugiej połowie spotkania. Wynik meczu otworzył doświadczony Artur Czerw. Na 2:0 podwyższył Grzegorz Grelak, a po chwili było już 3:0 za

sprawą grającego trenera Mariusza Dołęckiego. Wygraną Olimpiakosu przypieczętowali sprowadzony z Orionu Dereźnia Solska Marek Borowski oraz powracający po kontuzji Robert Bździuch. Nie powiodło się natomiast zawodnikom Victorii Łukowa Chmielek i Tanwi Majdan Stary. Victoria podejmowała na własnym boisku Omegę Stary Zamość i niestety już po 20 minutach przegrywała 0:2. Na nic zdały się zmiany przeprowadzone przez Tomasza Stelmacha w przerwie meczu, gdyż rywale dorzucili jeszcze jedno trafienie w drugich 45 minutach. Falstart zaliczył także zespół z Majdanu Starego. Nie takiego debiutu na ławce trenerskiej spodziewał się Grzegorz Cios. Zdziesiątkowana kontuzjami i osłabiona Tanew nie była równorzędnym partnerem dla Korony Łaszczów.

Łaszczowianie w pełni wykorzystali atut własnego boiska wygrywając 4:1. Honor Tanwi uratował Krystian Ruszczak, autor jedynej bramki. Na brak emocji nie będzie można narzekać także w drugiej kolejce. Szykują się bowiem pierwsze derby naszego powiatu Tanew Majdan Stary zagra z Victorią Łukowa Chmielek. Na mecz z Kryształem wyjadą zawodnicy Olimpiakosu Tarnogród, Grom Różaniec będzie podejmował Spartę Łabunie, natomiast Relax Księżpol zagra na wyjeździe z rozbitym Echo Zawada. Ostatni przedstawiciele naszego powiatu Tur Turobin i Cosmos Józefów swoje mecze zagrają na własnym boisku, odpowiednio z Igrosem Krasnobród i Koroną Łaszczów.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 32 (032) 20 sierpnia- 26 sierpnia 2010

FELIETON

Krzyżem podzieleni

Biłgoraj kiedyś i dziś

Wydawałoby się, że odgrodzenie krzyża barierkami i usunięcie sprzed niego ludzi, którzy chcą by pozostał tam gdzie stoi, w jakimś stopniu załagodzi sprawę. Wydawało mi się, że nic nie skłoni mnie do napisania kolejnego tekstu w tej sprawie, a jednak… Takiej formy prezentowania swojej racji się nie spodziewałem. Dwa dni i dwa poważne incydenty, które można pewnie nazwać przykładami skrajnej głupoty. Mnie jednak nie dziwią z dwóch powodów. Po pierwsze, dziś wszystko co o krzyż lub z krzyżem jest związane świetnie się sprzedaje, a każde - nawet idiotyczne zachowanie trafi do mass mediów. Jedni idą pod Pałac, drudzy w Internecie umieszczają na przykład ogłoszenie o pracę: „ Poszukiwany obrońca krzyża. Zakres obowiązków, czuwanie przy krzyżu. Wymagania: znajomość podstawowych polskich modlitw i pieśni religijnych, dyspozycyjność, umiejętność współpracy w grupie” Po drugie, ludziom puszczają nerwy. Po prostu. Wiecie Państwo ile to już

trwa? Dobrych kilka tygodni! I trochę jeszcze potrwa. Co najmniej kilkanaście dni. Do czego ludzie są jeszcze zdolni? Teraz, nie zdziwiłaby mnie powtórka z ostatnich dni. „Jedno jest pewne - w zmienionej atmosferze, po wygaszeniu choć części emocji, powinna zapaść decyzja o upamiętnieniu wszystkich 96 ofiar katastrofy pod Smoleńskiem, z prezydentami Lechem Kaczyńskim i Ryszardem Kaczorowskim na czele. W obecnej atmosferze wydaje się to zadanie trudne - jeżeli nawet nie beznadziejne. Przecież konflikt politycznej natury podzielił nawet rodziny ofiar” - zauważył słusznie prezydent Bronisław Komorowski we wczorajszym wywiadzie dla Rzeczpospolitej.

Czyli stoimy w miejscu. W tej całej dyskusji bardzo rzadko słyszę pytanie „gdzie jest Jarosław Kaczyński?”. Skoro na nic zdały się apele Kościoła, dziwie się, że były premier nie zaapeluje o skończenie tego gorszącego sporu, bo jego apel byłby zapewne skuteczny. Na razie prezes Prawa i Sprawiedliwości skupia się jednak na walce z Bronisławem Komorowskim, choć od wyborów minął ponad miesiąc. Choć zdaniem Kaczyńskiego, Komorowski „…w dużej mierze został on wybrany prezydentem przez nieporozumienie, bo jestem przekonany, że bardzo wiele osób, które na niego głosowały zapateryzmu w Polsce nie chce.” Cóż… Przegrywać też trzeba umieć.

Piotr Pilewski

R E K L A M A R E K L A M A

R E K L A M A