Issuu on Google+

150zł

Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego s. 18

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

13 sierpnia - 19 sierpnia 2010

Nr 31/031

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska.pl

32

32 9 772081 058003

9 772081 058003

Pod krytą trybuną można zmoknąć

czytaj na stronie 4 4

Droga w Lipowcu, w niebezpieczeństwie

czytaj na stronie 5 4

Zakaz stadionowy dla prezesa Łady

ABW w Starostwie We wtorkowy ranek, 10 sierpnia do Starostwa Powiatowego w Biłgoraju wkroczyła Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Zabezpieczyła komputery starosty, wicestarosty oraz etatowego członka Zarządu Powiatu.

czytaj na stronie 5 4

Pluskwa walczy o mandat czytaj na stronie 5 4 R E K L A M A

Biłgorajanie oszukani na allegro czytaj na stronie 7 4

czytaj na stronie 7 4

Strażnicy naszego miasta strona 3 4 9-latek pod kołami samochodu strona 6 4 Nowe drogi w gminie Józefów strona 8 4 Majątki radnych z Tarnogrodu strona 10 4 Wyremontują budynki socjalne strona 16 4 Oddając krew - ratujesz życie strona 17 4 Nowa Łada już wygrywa strona 22 4


2

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Ponownie sprawa biłgorajskiego szpitala wraca na łamy gazet. Z dziennikarskiego punktu wiedzenia robi się coraz ciekawiej, z punktu widzenia pacjenta i pracownika szpitala - coraz tragiczniej. Zaczęło się od zadłużania szpitala. Starostwo hojnie dopłacało, a dług rósł i rósł. Pojawiali się kolejni dyrektorzy i menadżerowie - wybawcy - z których to każdy miał swoją wizję uzdrowienia finansów tej palcówki. Okazywało się jednak, na nieszczęście dla nich samych, że te wizje w zetknięciu z biłgorajską rzeczywistością, pękały jak bańki mydlane - no i trzeba było panom podziekować. Taki kołowrotek nie może nakręcać się w nieskończoność, bowiem i cierpliwość pracowników szpitala i pacjentów ma swoje granice - tak jak budżet starostwa. Gdy w starostwie kombinowano, jak ratować szpital z kilkudziesięcio milionowym długiem, gdy zaczęto głośno wymawiać siejące grozę słowo „prywatyzacja”, ktoś z pracowników szpitala rzucił hasło - Strajkujemy! I był strajk, pochód, a nawet czarna trumna dla starosty. Karol Spiczyński, wiceprezes spółki ARION Szpitale, wprost mówi, że szpital jest trupem, ekonomicznym trupem. Nie mniej jednak starosta jest gotów oddać, a wiceprezes przyjąć tego „trupa”. Starosta i zarząd tak owocnie szukali sposobów na wskrzeszenia martwego (ekonomicznie) szpitala, że ich pomysłami 10 sierpnia zainteresowała się Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Do analizy trafiły komputery starosty, wicestarosty i etatowego członka zarządu. Co na dyskach twardych znajdą spece ABW? Mam nadzieję, że dowody ciężkiej pracy i rzeczywistego zaangażowania w ratowanie naszego szpitala, a nie tylko Pasjansa i Gadu-gadu.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

poznaj swojego dzielnicowego

Dzielnicowi służą pomocą Większości osób kontakt z policją nie kojarzy się pozytywnie. Nic dziwnego korzystamy z pomocy stróżów prawa zazwyczaj wtedy, gdy dotyka nas coś niemiłego. Aby ułatwić kontakt z policjantami istnieje funkcja dzielnicowego, mundurowego odpowiedzialnego za konkretny rejon. Przybliżamy ich sylwetki i ulice, które mają pod swoją opieką, by mieszkańcy tych obszarów wiedzieli do kogo powinni się zgłosić w trudnej sytuacji.

mł. asp. Stefan Kawalec

st. sierż. Tomasz Chołota

st. sierż. Marek Buszko

tel. 84 6868 249

tel. 84 6868 226

tel. 84 6868 226

Rejon służbowy nr 1: Andersena, Asnyka, Baczyńskiego, Bagienna, Borowskiego, Brzechwy, Chrobrego, Dąbrówki, Dyrki, Energetyczna, Fredry, Gałczyńskiego, Jagiełły, Jana Pawła II, Janowska, Jaśminowa, Kazimierza Wielskiego, Kolejowa, Korczaka, Królowej Bony, Królowej Jadwigi, Krucza, Leśmiana, Lubelska (do rzeki Biała Łada), Ludwika, Łokietka, Makowa, Makuszyńskiego, Matejki, Mieszka I, Miła, Norwida, Nawoakowskiego, Parkowa, Polna, Północna, Zataja, Reja, Słowicza, Sobieskiego, Sokołowksiego, Staffa, Tuwima, Wesoła, Wiśniowa, Witosa, Włosiankarska, Zacisze, Zapolskiej, Zarzeczna, Zielona, Żytnia.

Rejon służbowy nr 2: Armii Kraków, Doktora Pojaska, Kościuszki (od Sikorskiego do Krzeszowskiej), Krzeszowska, Piaskowa, Sienkiewicza, Sikorskiego, Skłodowskiej, Spokojna, Tarnogrodzka.

Rejon służbowy nr 3: Andersa, Armii Krajowej, I Armii Wojska Polskiego, Bankowa, Błękitna, Bartoszewskiego, Batalionów Chłopskich, Bohaterów Monte Cassino, Cegielniana, Cicha, Chopina, Generała Okulickiego, Generała Maczka, Gessinga, Godebskiego, Kombatantów, Konopnickiej, Kościuszki, Lazurowa, Mickiewicza, Motorowa, Partyzantów, Piaskowa, Pocztowa, Południowa, Prusa, Puszkina, Puszcza Solska, Radziła, Różnówka Stawy, Słowackiego, Steglińskiego, Tarnogrodzka, Wańkowicza, Wiejska, Żeromskiego.


3

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z Bogdanem Zwolińskim, komendantem Straży Miejskiej w Biłgoraju

Strażnicy naszego miasta

W tym tygodniu o wywiad poprosiliśmy Komendanta Straży Miejskiej w Biłgoraju. W wywiadzie komendant Bogdan Zwoliński opowiada nam m.in. o funkcjonowaniu, oraz o pracy Strażnika Miejskiego. Gazeta Biłgorajska: - Od kiedy w Biłgoraju działa Straż Miejska? Bogdan Zwoliński: -Straż Miejska w Biłgoraju została powołana uchwałą Rady Miejskiej ze stycznia 1993 r. 1 lipca do pracy w Straży Miejskiej przyjęto pięć osób, a we wrześniu tego samego roku przeszkoleni strażnicy byli już gotowi do pracy. - Ilu jest Strażników Miejskich w naszym mieście? - W Straży Miejskiej pracuje siedem osób, jest sześciu strażników, oraz jeden komendant. - Co należy do kompetencji Straży Miejskiej? - Kompetencje Straży Miejskiej są określone w ustawie o strażach gminnych, w których zawartych jest dziesięć punktów. Straż Miejska jest instytucją powołaną do pilnowania porządku publicznego oraz do realizowania zadań administracyjno - porządkowych, zadań wynikających z prawa lokalnego i z uchwał podejmowanych przez radę danej gminy. Zadania wynikają także z ustaw, które ustala sejm Rzeczypospolitej. Spośród 485 istniejących w Polsce Straży Miejskich i Gminnych każda z nich zajmuje się wieloma podobnymi sprawami. Podstawowym zadaniem, które Straż Miejska wykonuje i do którego jest powołana to codzienne utrzymywanie czystości i porządku. Przypomnę, że regulamin ten jest uchwałą podjętą przez Radę Miasta Biłgoraj i każda gmina w Polsce taki regulamin posiada. Jeśli chodzi o sprawy, którymi zajmujemy się w naszym mieście to są to rzeczy, które robimy codziennie, oraz takie, które robimy co kilka dni, czy kilka tygodni. Do zadań, które wykonujemy codziennie należy zbieranie opłat targowych na trzech

targowiskach. Prace te wykonujemy w każdy czwartek przy targowisku na ul. Dąbrowskiego, przy ul. Komorowskiego tzw. baltona, oraz targowisku płodów rolnych przy ul. Konopnickiej. Ponadto zbieramy opłaty targowe od handlujących m.in. zniczami przy cmentarzach, a także innych miejsc na terenie miasta, gdzie odbywa się handel. Kolejną rzeczą jaką wykonuje Straż Miejska to zabezpieczenie różnego rodzaju odbywających się w mieście imprez m.in. kulturalnych. Zabezpieczamy także mecze piłkarskie organizowane na stadionie. Codziennie wykonujemy również patrole i obchody różnych miejsc, przede wszystkim tych związanych z nieprawidłowym parkowaniem samochodów, także miejsc publicznych gdzie czasem spożywany jest alkohol takich jak: park, place zabaw, ulice. W trakcie obchodów strażnicy zwracają uwagę na psy, które są wyprowadzane, pytają właścicieli m.in o to czy płacą podatek za swojego czworonoga. Strażnicy Miejscy codziennie konwojują pieniądze, dokumenty, które kasjerka z urzędu miasta przekazuje do banku. Rozpatrujemy różnego rodzaju skargi mieszkańców w sprawach administracyjno - porządkowych. Straż Miejska pomaga również innym instytucjom działającym na terenie miasta Biłgoraj. Jeździmy z pracownikami MOPS-u jako asysta, na wywiady do miejsc zamieszkania podopiecznych ośrodka. Wspieramy także urzędników miejskich, pracowników sanepidu, pracowników ochrony środowiska. Pracujemy wspólnie z funkcjonariuszami policji. Oprócz zadań, które wykonujemy stale, czasem pojawiają się takie zadania jak: zabezpiecza-

BEZPŁATNA POMOC PSYCHOLOGA W SYTUACJACH:

Sanepid przeprowadził badania wody. Okazało się, że nie jest ona bezpieczna dla korzystających z zalewu osób, z powodu przekroczenia parametrów mikrobiologicznych. W związku z tym zostało wydane orzeczenie o nieprzydatności wody do kąpieli.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

kryzysu psychologicznego

długotrwałego stresu

konfliktów małżeńskich

uzaleznień

przemocy

ADRES: Biłgoraj, ul. Lubelska 16 23-400 Biłgoraj

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

PUNKT INTERWENCJI KRYZYSOWEJ

Zalew zamknięty

Zalew ten każdego weekendu przeżywa oblężenie. Pobliskie bary, spora plaża i atrakcje takie jak zjeżdżalnia czy rowery wodne skłaniają do wyboru właśnie tego miejsca. Niestety akwen położony nad rzeką Wieprz właśnie został zamknięty.

należą do naszych kompetencji jest bardzo wiele i bardzo często ludzie, gdy spotykają się z odmową bądź oporem z naszej strony mają do nas żal, a my po prostu nie możemy tego zrobić, gdyż nie należy to do naszych obowiązków. - Z jakich środków finansowana jest Straż Miejska w Biłgoraju? - Straż Miejska w Biłgoraju jest tak samo finansowana jak Straż Miejska czy Gminna w całej Polsce, czyli ze środków urzędu danej gminy. W naszym przypadku finansowana jest ze Urzędu Miasta. Straż Miejska w Biłgoraju jest jednym z kilku referatów UM i funkcjonuje na takich samych zasadach jak pozostałe referaty. - Jaką kwotę pieniężną na funkcjonowanie otrzymuje Straż Miejska? - Każdego roku Rada Miasta uchwala budżet, i zawsze pewną kwotę przeznacza na funkcjonowanie Straży. W tym roku kwota ta wyniosła 340 tys zł. Część z tej sumy została przeznaczona

o g ł o szenie

Krasnobród Sanepid nad wodą

Środek sezonu, lato w pełni, dla większości osób najlepszym sposobem na poradzenie sobie z temperaturą w upalny dzień jest pobyt nad wodą. W regionie jest wiele miejsc, gdzie można poleżeć na plaży lub zanurzyć się w zimnej wodzie. Bardzo popularnym zbiornikiem wśród mieszkańców naszego powiatu jest zalew w Krasnobrodzie - niestety został zamknięty.

nie miejsc wypadku, czy katastrofy. Przeprowadzamy także akcje typu „Znicz”, czy akcje „Pies”, które zazwyczaj odbywają się wczesnym rankiem. Wówczas sprawdzamy miejsca, gdzie właściciele wyprowadzają swoje psy, pilnujemy, by sprzątali po swoich pupilach. - W jakich sprawach mieszkańcy najczęściej zgłaszają się do Straży Miejskiej? - Większośc składanych skarg, które zazwyczaj zgłaszane są telefonicznie jest anonimowych. Najczęściej skargi te mają podłoże sporów międzysąsiedzkich. Są to różne sprawy począwszy od źle zaparkowanego przez sąsiada samochodu, do niszczenia zieleni, czy wypalanie śmieci na podwórku. Zgłaszane są również sprawy nie mające żadnego związku z naszą pracą, np.sprawy dotyczące niedziałającego telewizora, czy usunięcia gniazda pszczół z jednego z przystanków na terenie miasta. Takich spraw, które nie

na zakup samochodu służbowego. Pozostałe środki wykorzystujemy m.in. na takie potrzeby jak, pensje strażników, sorty mundurowe, a także utrzymanie samochodu. Chciałbym także dodać, że działając na podstawie przepisów prawa, poprzez zbieranie opłat z targowisk, pozyskujemy do budżetu pewną część wyżej wymienionej kwoty. - Za co i w jakich wysokościach Straż Miejska może wystawić mandat? - Mandaty, które mogą wystawić strażnicy miejscy najczęściej dotyczą nieprawidłowego zaparkowania samochodu, kwota mandatu zależy od taryfikatora. Wysokość mandatu może wynieść około 100 zł. Strażnik może wystawić również mandat za nielegalne wypalanie śmieci. Wspólnie z członkami komisji alkoholowych przeprowadzamy działania, które polegają na kontrolowaniu punktów podawania i sprzedaży alkoholu. Sprawdzamy, czy dany punkt zaopatrzony jest w tabliczki informacyjne m.in o zakazie sprzedaży alkoholu osobom niepełnoletnim. - Już niedługo Straż Miejska zmieni swoją siedzibę. Przeniesiona zostanie na ul. Zamojską, czy to dobra wiadomość dla Państwa i czy według Pana polepszą się warunki pracy? - Jest to dobra wiadomość. Straż Miejska w Biłgoraju funkcjonuje już 18 rok. Myślę, że po tych wszystkich latach należą nam się trochę lepsze warunki pracy. Będziemy mieli kilka pomieszczeń, w których spokojnie będziemy mogli przyjmować interesantów. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

CZYNNE W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I KAŻDĄ ŚRODE W GODZ. OD 16.30 DO 19.00

TEL: 504 765 468


4

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Biłgoraj Rekrutacja na studia

Biłgoraj Czy trybuna spełnia swoje zadanie?

Czy będą studia leśnicze?

Pod krytą trybuną można zmoknąć Nowa trybuna, która powstała na stadionie OSiR, miała za zadanie chronić przed deszczem i zapewnić kibicom komfort podczas oglądania meczów. Jak się okazuje, trybuna nie do końca spełnia swoją rolę. Dla przebywających tam osób pozostanie w suchym ubraniu podczas ulewy jest nie lada wyzwaniem.

Jakiś czas temu informowaliśmy o możliwości rozpoczęcia studiów na kierunku leśnictwo w Zespole Szkół Leśnych w Biłgoraju. Jednak, aby kierunek mógł powstać potrzebnych jest 60 studentów. Jak na razie na studia zapisało się 26 osób. Choć 30 lipca w Krakowie między dyrektorem Zespołu Szkół Leśnych w Biłgoraju, a władzami Krakowskiego Uniwersytetu Rolniczego zostało podpisane porozumienie o powołaniu Zamiejscowego Ośrodka Dydaktycznego w Biłgoraju to jednak nie wiadomo, czy kierunek powstanie. Wszystko zależy od ilości osób, które zapiszą się na studia. - Na dzień 9 sierpnia na studia na kierunku leśnictwo zarejestrowało się 26 osób, a 23 z nich potwierdziły swoją rejestrację. Jednak, aby kierunek mógł powstać potrzebnych jest 60 osób - informuje dr inż Katarzyna Nawrot - Chorabik, komisja rekrutacyjna wydziału leśnego UR w Krakowie. Jeśli zapisze się wymagana liczba osób to w Biłgoraju powstanie pierwszy w kraju Zamiejscowy Ośrodek Dydaktyczny wydziału Leśnego Uniwersytetu Rolniczego w Krakowie. Dzięki niemu większa liczba ludzi R E K L A M A

o zainteresowaniach przyrodniczo leśniczych będzie mogła realizować swoje życiowe plany. - Studenci Zamiejscowego Ośrodka Dydaktycznego w Biłgoraju będą mieli identyczne warunki i prawa jak Krakowscy studenci Uniwersytetu Rolniczego. Będą mogli również ubiegać się o stypendium socjalne i naukowe - mówi Barbara Serafin, dyrektor ZSL w Biłgoraju. Zajęcia w Biłgoraju prowadzić będą wykładowcy z UR w Krakowie. Wykłady odbywać się będą w naszym mieście tylko przez 6 semestrów raz w miesiącu w piątek, sobotę i niedzielę. Czwarty rok studiów połączony z napisaniem pracy inżynierskiej studenci musieli by już spędzić w Krakowie - dodaje dyrektor Serafin. Rekrutacja trwa do 23 sierpnia, prowadzi ją Uniwersytet Rolniczy w Krakowie. Rekrutacji można dokonywać na stronie Uniwersytetu www. ur.krakow.pl. Szczegóły dostępne są w Zespole Szkół Leśnych w Biłgoraju, lub pod numerem tel. 84 688 07 97, oraz na stronie internetowej www. zslbilgoraj.internetdsl.pl.

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

O tym problemie mówił podczas ostatniej sesji Rady Miasta radny Jacek Piskorski.Gazecie Biłgorajskiej powiedział, że - Kryta trybuna powinna chronić przed deszczem. Miałem okazję być tam jak padał deszcz i zobaczyłem, że zacina na całą trybunę. Rozwiązanie mogłoby być jedno, jeżeli takie nie jest przyjęte, bo do końca nie znam projektu, tył trybuny należy podnieść, ewentualnie postawić ściankę, zabudować czymś do wysokości sufitu. Koniecznie trzeba znaleźć jakieś rozwiązanie techniczne, żeby obiekt spełniał swoją rolę. Niedociągnięcia zauważa także kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji, Jan Jamiński. - Nie da się zaprzeczyć, że trybuna nie spełnia w pełni swojej funkcji, wiatry wieją zazwyczaj od strony zachodniej, a to właśnie z tej strony jest ogromna przerwa miedzy dachem trybuny, a betonową ścianą tylną. Przy małym i łagodnym deszczu dach chroni przebywające tam osoby przed zmoknięciem, ale już przy silnym

wietrze, deszcz potrafi zmoczyć nawet połowę krzesełek. Dlatego też kierownik zapewnia o planach zabudowania tej części obiektu. - Jesteśmy już po wstępnych rozmowach i liczymy, że jakąś lekką konstrukcję zainstalujemy. Być może będzie to dobre miejsce na reklamę dla przedsiębiorców, czy przyszłych sponsorów, z tego względu, że będzie to dość duża powierzchnia - dodał kierownik Jamiński. Jeszcze nie wiadomo, jaki materiał miałby być użyty przy wykonaniu tej części

trybuny, ale za kilka dni projektanci przedstawią swoje propozycje. Istniejąca już betonowa ściana ma zostać pokryta pnączem, w planach jest posadzenie tam dzikiego wina. Oby zamierzenia dotyczące wykonania osłaniającej ścianki szybko zostały wcielone w życie, bo w przeciwnym razie kibice będą zmuszeni do oglądania meczów na krytej trybunie, ale z parasolem w ręku.

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Nadzieje na lepszą podróż

Rusza remont drogi Biłgoraj - Frampol Na początku miesiąca został przekazany plac pod budowę drogi nr. 835, a już 19 sierpnia br. wykonawca rozpocznie prace. Tym samym wszyscy podróżujący na odcinku Biłgoraj - Frampol w końcu będą mogli cieszyć się z nowej i co ważne szerszej trasy. Jednak zanim poprawi się komfort jazdy na tym odcinku drogi, kierowców czekają utrudnienia w ruchu, przewidziany jest także jeden objazd. - Roboty będą prowadzone pod ruchem na drodze woj. Nr 835, tylko budowa wiaduktu nad koleją będzie wymagała objazdu ulicą Janow ską w Biłgoraju - informuje Andrzej Gwozda, z-ca dyrektora Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie. Zakres robót obejmuje: rozbudowę drogi nr 855 wraz ze wzmocnieniem jej konstrukcji na odcinku 13,172 km, przebudowę ul. Janowskiej w Biłgoraju od skrzyżowania z drogą woj. Nr 835 do km 1+046, przebudowę kolizji energetycznych. W planach jest także budowa przepustów drogowych, budowa przepustów przełazowych dla zwierząt, budowa wiaduktu drogowego nad linią kolejową LHS, przebudowa sieci teletechnicznej, jak również

urządzenie zieleni drogowej oraz badania archeologiczne. Aby inwestycja, która przygotowywana była przez dwa lata, mogła zostać zrealizowana konieczne było zajęcie niektórych gruntów położonych wzdłuż trasy. - Były 22 odwołania od Zezwolenia Realizacji Inwestycji Drogowej. Po zakończeniu odwołań Lubelski Urząd Wojewódzki zleci biegłym wycenę zajętych pod rozbudowę nieruchomości - dodał Andrzej Gwozda. Największa ilość terenów została zajęta w Korytkowie Dużym, z tego względu, że przebudowa trasy będzie wiązała się z poprawą bezpieczeństwa, a co za tym idzie konieczne jest zlikwidowanie ostrych zakrętów w tej miejscowości. Miało tam miejsce wiele wypadków, bywało, ze ze skutkiem śmiertelnym, dlatego dwa zakręty zostaną połączone w jeden, tak by do podobnych sytuacji już nigdy

nie dochodziło. Planowane zakończenie rozbudowy drogi wg. umowy to 31 październik 2011r. Wartość inwestycji zamknie się w kwocie 47 006 936 zł, z czego 70 % pochodzić będzie z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Wykonawcą robót jest Konsorcjum firm w składzie: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A., oraz MOTA ENGIL Engenhaira e Construcao S.A, Casa da Calcada, Largo do Paco z Portugalii, MOTA - ENGIL CENTRAL EUROPE S.A z Krakowa, Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych Sp. z o.o. z Tomaszowa Lubelskiego, Przedsiębiorstwo Robót Drogowo - Mostowych Sp. z o.o. z Janowa Lubelskiego oraz Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Sp. z o.o. z Zamościa.

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


5

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Lipowiec Tereszpolski Mieszkańcy boją się o drogę

Biłgoraj Zabezpieczone komputery starosty

Droga w Lipowcu, w niebezpieczeństwie

ABW w Starostwie We wtorkowy ranek, 10 sierpnia do Starostwa Powiatowego w Biłgoraju wkroczyła Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Zabezpieczyła komputery starosty, wicestarosty oraz etatowego członka Zarządu Powiatu.

Ostatnie ulewy, które nawiedziły nasz region dały się we znaki mieszkańcom Lipowca Tereszpolskiego. W wyniku obfitych opadów deszczu w ostatni weekend przy drodze powstała wyrwa. Choć mieszkańcy poinformowali o niej władze, to nikt nie robi nic w kierunku jej naprawy, a mieszkańcy boją się kolejnych opadów deszczu

Do naszej redakcji zgłosił się mieszkaniec miejscowości Lipowiec Tereszpolski z prośbą o interwencję. Jak tłumaczy ostatnie opady deszczu spowodowały, że przy drodze dojazdowej do ich domów powstała wyrwa, która stanowi zagrożenie dla tej drogi. Pierwsze opady deszczu wioskę nawiedziły z piątku na sobotę. - Wieczorem zauważyłem, że przy drodze tworzy się wyrwa, wspólnie z mieszkańcami podjeliśmy natychmiastowe działania, aby uchronić jedyny możliwy przejazd do naszych domów. Zebraliśmy się z kilkoma mieszkańcami i wspólnie zaczęliśmy przekopywać rowki. Gdybyśmy tego nie zrobili to najprawdopodobniej połowy drogi asfaltowej by nie było gdyż woda, która podmywała drogę płynie z góry

wioski bardzo mocnym nurtem mówi Wojciech Popko, mieszkaniec Lipowca Tereszpolskiego. Następnego dnia mieszkaniec o powstałej wyrwie poinformował władze wioski. - Do sołtysa, oraz jednego z radnych zadzwoniłem w sobotę rano. Prosiłem o interwencję w tej sprawie, aby zniszczeniu nie uległa cała droga. Sołtys zapewniał mnie, że interweniował w tej sprawie już w gminie, oraz, że postara się naprawić powstałą szkodę. Jedyne co udao się załatwić to zabezpieczenie wyrwy taśmą, która do tej pory znajduje sie przy drodze - mówi Popko. Mieszkańcy w dalszym ciągu byli zdani tylko na siebie, zaczęli działać na własną rękę. - Dalej przekopywaliśmy rowki, aby spływająca woda nie podmyła

drogi - dodaje mieszkaniec wioski. Gdy w dalszym ciągu nie było pomocy ze strony władz pan Wojciech postanowił działać dalej. - We wtorek rano zadzwoniłem do urzędu gminy w Tereszpolu, aby dowiedzieć się dlaczego nikt nam nie pomaga. Pani sekretarz powiedziała że nic jej na ten temat nie wiadomo, a jakich kolwiek interwencji w sprawie remontu drogi nikt do nich nie zgłaszał - usłyszał mieszkaniec. Minęło kilka dni od pierwszego zgłoszenia informacji o powstałej wyrwie, a innej pomocy poza zabezpieczeniem wyrwy taśmą nie ma. - Dlaczego władze w tej sprawie nie robią nic. Nie wiem na co oni czekają każdego dnia zapowiadają coraz większe opady deszczu - żali się mieszkaniec. Mieszkańcy nie wiedzą już do kogo mają się zwrócić. Zadzwoniliśmy do urzędu gminy z zapytaniem czy ktoś zamierza naprawić powstałą szkodę? - Złożyłem wizytację u sołtysa wioski, który ma się tym zająć.Według mnie to nie jest wyrwa a jedynie podmycie terenu obok drogi i nie stanowi to żadnego zagrożenia dla drogi. W piątek lub w poniedziałek szkoda zostanie naprawiona - zapenia Jan Mielnik, wójt Tereszpolai obiecuje naprawić szkodę, Gazeta Biłgorajska na pewno będzie monitorowała postępy w tej sprawie, sprawdzimy czy faktycznie tak się stało jak obiecywał wójt i czy mieszkańcy nie będa już musieli obawiać się o to, ze przy kolejnych dużych opadach deszczu będa mogli dojechać do swoich domów.

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Odwołanie radnego Pluskwy

Pluskwa walczy o mandat Po tym, jak Wojewoda Genowefa Tokarska pozbawiła radnego powiatu Józefa Pluskwę mandatu, postanowił on walczyć w sądzie. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku prokuratura oskarżyła radnego Rady Powiatu i Członka Zarządu Józefa Pluskwę o znęcanie się psychiczne i fizyczne nad członkami najbliższej rodziny, a okres próby wyznaczyła na dwa lata. Po wydanym orzeczeniu sądu, podczas sesji radni powiatu mieli podjąć uchwałę w sprawie wygaśnięcia mandatu Pluskwy, jednak większość z nich zagłosowała

przeciwko jego odwołaniu. Gdy uchwała nie przeszła, sprawą zajęła się Wojewoda Lubelski Genowefa Tokarska, która wydała rozporządzenie zastępcze, stwierdzające wygaśnięcie mandatu. Zarządzenie jednak nie było prawomocne, a radny Pluskwa postanowił walczyć o swoje i odwołał się od decyzji wojewody. - 2 czerwca do Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego wpłynęło odwołanie Józefa Pluskwy - informuje Rafał Przech, z oddziału komunikacji społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego. W odpowiedzi na pytanie o przy-

R E K L A M A

czyny jakie radny Pluskwa podał odwołując się od decyzji Wojewody usłyszeliśmy od rzecznika, iż nie jest on upoważniony do udzielania takich informacji. Postanowiliśmy zapytać samego zainteresowanego. - Nie chcę wypowiadać się na ten temat - usłyszeliśmy od radnego Józefa Pluskwy. Teraz o dalszych losach radnego zadecyduje Sąd Administracyjny w Lublinie, któremu 21 czerwca Wojewoda Lubelski przekazała odwołanie jakie złożył radny.

Zatrzymania laptopów Marka Onyszkiewicza, Stanisława Schodzińskiego i Mariana Tokarskiego. dokonano w związku ze sprawą dzierżawy biłgorajskiego szpitala. O oddaniu placówki w ręce spółki Arion, jedynej zainteresowanej jej prowadzeniem, było głośno przez parę miesięcy. Po kilku przetargach szpital w końcu wydzierżawiono na 25 lat. Ze strony związków zawodowych były zarzuty o nieprawidłowości w procesie prywatyzacji szpitala. W tej sprawie prokuratura rejonowa w Biłgoraju wszczęła śledztwo 6 sierpnia, teraz na jej polecenie ABW dokonała zatrzymania służbowych komputerów włodarzy powiatu. - Jesteśmy na etapie sprawdzania dokumentów. Po ich zebraniu, zabezpieczeniu oraz po przeanalizowaniu podjęte zostaną decyzje o ewentualnym postawieniu zarzutów konkretnym osobom - informuje Zbigniew Reszczyński, szef Prokuratury Rejonowej w Biłgoraju. Na zebranie dokumentów prokuratura ma trzy miesiące. - Jeśli zajdzie taka potrzeba, wówczas ten czas może zostać przedłużony - dodaje prokurator Reszczyński. Poprosiliśmy o komentarz w tej

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

sprawie samego zainteresowanego, wicestarostę Stanisława Schodzińskiego. Gazecie Biłgorajskiej powiedział - W związku ze skargą złożoną na działalność SP ZOZ i przekształcenia przekazane zostały dokumenty i trzy nośniki elektroniczne dotyczące szpitala. Uważamy, ze dobrze będzie jeśli instytucja kontrolna wyjaśni tą kwestię i że te wszystkie oszczerstwa i pomówienia będą wyjaśnione. To będzie podstawą do dalszych działań w stosunku do osób, instytucji oraz mediów, które wysuwają oszczerstwa. Starosta dodał także, że Zarząd Powiatu nie obawia się niczego, ponieważ wszystkie decyzje są zgodne z prawem. - Niepokoi nas tylko to, że w przypadku przeciągającej się kontroli nie rozwiązany zostanie problem finansowania szpitala, w którym obecnie pracownicy nie otrzymują w pełni wynagrodzeń. To działanie może doprowadzić do dzikiej upadłości szpitala. Powiat dołożył do jego funkcjonowania ogromną sumę i dalej dokładać na bieżącą działalność nie ma możliwości - mówił Schodziński

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


6

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Pożar suszarni tytoniu

Rowerzyści z promilami

10 sierpnia o godz. 18.20 w miejscowości Zamch w gminie Obsza doszło do pożaru suszarni tytoniu. Pożar powstał w wyniku rozszczelnienia rur grzewczych. W wyniku pożaru całkowitemu spaleniu uległ znajdujący się w suszarni tytoń oraz drewniany dach suszarni. Naruszona została także murowana konstrukcja. Poszkodowany to 53 letni mieszkaniec gminy Obsza.

10 sierpnia o godz. 21.55 w miejscowości Bukowa policjanci zatrzymali 63 letniego mieszkańca gminy Biłgoraj, który kierował rowerem po spożyciu alkoholu. Mężczyzna miał w organizmie 1,54 promila alkoholu. Tego samego dnia policjanci w Bukowej zatrzymali kolejnego 63 latka, który podróżował rowerem będąc w stanie nietrzeźwości. W organizmie miał 1,12 promila alkoholu.

Pijani kierowcy

Śmiertelna ofiara prądu

6 sierpnia o godz. 16.15 w Aleksandrowie policjanci zatrzymali do kontroli kierowcę samochodu marki Seat Toledo. Po sprawdzeniu okazało się, że 45 letni kierowca w organizmie ma 1.06 promila alkoholu. 10 sierpnia o godz. 23.50 w miejscowości Gromada 26 latek z Aleksandrowa kierował samochodem marki BMW po spożyciu alkoholu. W organizmie miał 1,54 promila alkoholu.

51-letni mieszkaniec gminy Księżpol podczas cięcia drzewa cyrkulatką został porażony prądem. Mężczyzna zmarł na miejscu. Do tragicznego zdarzenia doszło 10 sierpnia około godz. 10 w miejscowości Majdan Stary w gminie Księżpol. - 51-letni mieszkaniec gminy Księżpol podczas wykonywania prac przy użyciu cyrkulatki został porażony prądem. Mężczyzna poniósł śmierć na miejscu.

Zderzenie busa z kosiarką

Wypadek w Majdanie Nowym

Dwie osoby trafiły do szpitala na skutek wypadku, do jakiego doszło w nocy z 5 na 6 sierpnia w miejscowości Bukowina, gmina Biszcza. Bus najechał na tył maszyny rolniczej. W nocy ok. 2.40 z 5 na 6 sierpnia, 22-latek kierujący osobowym busem Ford Transit, najechał na tył kosiarki samobieżnej, prowadzonej przez 48 letniego mieszkańca gminy Biszcza. Jedna z pasażerek busa, 57 letnia kobieta trafiła do szpitala z obrażeniami twarzy i ogólnymi potłuczeniami, druga 50 letnia doznała złamania nosa z przemieszczeniem i ogólnych potłuczeń.

Do zdarzenia doszło w miejscowości Majdan Nowy. - 58 letni kierowca samochodu marki Opel Vectra zjechał z drogi i uderzył w drzewo. W wyniku wypadku obrażeń ciała w postaci złamania kręgosłupa oraz stłuczenia mózgu doznała 51 letnia pasażerka Opla - informuje aspirant Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Poszkodowaną kobietę przewieziono do szpitala w Lublinie. Kierowca samochodu był trzeźwy. Policjanci sprawdzają dokładne okoliczności, w jakich doszło do wypadku.

R E K L A M A

Biłgoraj Nieszczęśliwy wypadek przy pracy

Wypadek na PKP W miniony poniedziałek w Biłgoraju doszło do wypadku. Operator koparki w trakcie wykonywania manewru nieumyślnie zaczepił o jednego z mężczyzn wykonujących prace w wagonie. Do zdarzenia doszło 9 sierpnia o godz. 17.30 przy ul. Dworcowej w Biłgoraju. - Operator koparki, 50 latek z Lublina w trakcie wykonywania prac zaczepił łyżką koparki znajdującego się w środku wagonu 39 latka. Mężczyzna w wyniku tego doznał złamania miednicy i przebywa w szpitalu - informuje podinspektor Mieczysław Maciocha z KPP w Biłgoraju. Obaj mężczyźni byli pracownikami jednej z lubelskich firm. W trakcie zdarzenia byli trzeźwi.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Podpalenie

Spłonęły toi toie 9 sierpnia w Biłgoraju nad zalewem spaliły się dwie przenośne toalety tzw. toi toie. W wyniku spalenia straty poniósł właściciel Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju. Policjanci poszukują sprawcy, grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności. Do zdarzenia doszło o godz. 21.10 przy ul. Radzięckiej w Biłgoraju Nieznany sprawca podpalił dwa toi toie. W wyniku podpalenia uległy one całkowitemu spaleniu. Przenośne toalety były własnością biłgorajskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Wartość strat właściciel wycenił na kwotę 2 tys. zł - informuje aspirant Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju. Policjanci poszukują sprawców. Za uszkodzenie mienia grozi kara nawet do 5 lat pozbawienia wolności.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Gromada Wypadek drogowy

9-latek pod kołami samochodu W minioną sobotę w miejscowości Gromada doszło do wypadku drogowego. 9-letni chłopiec wyjeżdzając rowerem na ulicę wpadł wprost pod samochód.

WIELKA SIERPNIOWA PROMOCJA BANEROWA

tan 50%

już 5 zł ry 2 ne od

Ba

iej

promocja ważna dla nowych klientów

Do zdarzenia doszło 7 sierpnia po godz. 16 w miejscowości Gromada gmina Biłgoraj. - 9-latek z gminy Biłgoraj wyjechał rowerem z prywatnej posesji na jezdnię wprost pod samochód marki Iveco, którym R E K L A M A

kierował 61-latek z gminy Biłgoraj. Chłopiec w wyniku zderzenia doznał wstrząśnienia mózgu i rozcięcia podbródka - informuje aspirant Tomasz Kasprzyk z KPP w Biłgoraju.

Kierowca samochodu był trzeźwy. 9-latek trafił do szpitala, gdzie przebywa na obserwacji.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


7

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Biłgoraj Uwaga na nieuczciwych, wirtualnych sprzedawców

Biłgoraj Nowy prezes

Biłgorajanie oszukani Zakaz stadionowy dla prezesa Łady na allegro Znany portal aukcyjny, który ma kilka milionów użytkowników, jest miejscem, gdzie każdy znajdzie coś dla siebie. Bez wychodzenia z domu, z dostawą do rąk własnych, kusi często atrakcyjną ceną. Niestety, wśród tak ogromnej ilości kupujących i sprzedających, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie chciał nas oszukać. Przekonało się o tym młode małżeństwo z Biłgoraja.

Dobre chęci To miał być prezent. Mąż w tajemnicy przed żoną wyszukał na jednej z aukcji śliczny telefon komórkowy. Atrakcyjna cena, wygląd bez zarzutów, wprawdzie używany, ale w świetnym stanie, a opis przedmiotu nie skłaniał do zastanawiania się nad ofertą, była tak korzystna, że nie można było jej przepuścić. Okazało się jednak, jak to często bywa, że było to zbyt piękne, by mogło być prawdziwe. Przedmiot nie okazał się jednak cegłą lub stertą papierów. Bynajmniej, telefon został dostarczony szczelnie zapakowany, był nawet sprawny, ale…

Zawsze jest jakieś „ale” Po uregulowaniu rachunku, 18 czerwca br., mieszkaniec Biłgoraja, otrzymał przesyłkę. Rozpakował, wręczył żonie, która była zachwycona nowym modelem telefonu. Radość szybko ustąpiła miejsca złości i rozczarowaniu. Okazało się bowiem, że owszem telefon działał, ale niesprawny był za to wbudowany w niego aparat. - Nie zrażając się wadą, postanowiliśmy z mężem odesłać mój prezent z powrotem do sklepu, żeby usunęli usterkę. Zresztą nie zrobiliśmy tego na własną rękę, wszystko było wcześniej telefonicznie uzgadniane z firmą, mięli w ramach reklamacji naprawić wadliwą część - relacjonuje Magdalena S.

Telefon przejechał całą Polskę… dwa razy Było to 29 czerwca tego roku. Przesyłka została szczelnie zapakowana i odesłana za pośrednictwem poczty, oczywiście za potwierdzeniem odbioru. Wydawało się, że już niedługo pani Magdalena będzie mogła znów cieszyć się z miłego prezentu. Jednak, gdy paczka wróciła do nadawcy, zamiast radości było kolejne rozczarowanie. Okazało się, że listonosz nie zastał na miejscu adresata, zostawił więc awizo. Niestety nikt z firmy, która sprzedała wadliwy telefon nie pofatygował się po odbiór przedmiotu. Zgodnie z prawem, po dwóch tygodniach, gdy minął termin odbioru, poczta oddala przesyłkę nadawcy. Była już połowa lipca. Po kilku nieudanych próbach skontaktowania się ze nieuczciwym sprzedawcą, nastąpił przełom. Biłgorajanom udało się skontaktować ze sklepem. - Jak już się dodzwoniliśmy, bardzo miła pani Katarzyna Rz. powiedziała, że niepotrzebnie

wysłaliśmy telefon pocztą, zamiast kurierem, ale możemy odesłać go ponownie i postarają się rozwiązać problem - dodaje Marcin S. Posłuchali rady. 26 lipca po raz drugi zapakowali feralny przedmiot i wysłali do Szczecina. Niestety sklep i tym razem nie stanął na wysokości zadania. Kilka dni później, 30 lipca odesłał telefon, a wraz z nim pismo informujące o nieuwzględnieniu reklamacji z powodu przekroczenia terminu, a na to było 30 dni, czyli od 18 czerwca do 18 lipca.

Gdzie ta uczciwość? W piśmie nie było nawet mowy o tym, że nie z winy klienta przesyłka przeleżała na poczcie dwa tygodnie, czyli połowę czasu, w trakcie którego możliwy był zwrot towaru. Trzyzdaniowa informacja ograniczała się do odmowy przyjęcia reklamacji. Co ciekawe w piśmie podana została inna nazwa telefonu niż tego, który został sprzedany małżeństwu S. Pomyłka wynikała zapewne z faktu, że pudełko w któro zapakowany był przedmiot pochodziło od innego modelu telefonu (tego który został ujęty w piśmie). Wniosek jest prosty. Pracownicy sklepu nawet nie zajrzeli do środka, nie sprawdzili telefonu, spisali jedynie nazwę przedmiotu z pudełka, a ta była niezgodna z faktycznym zakupem. Młode małżeństwo poniosło dość duże straty. Sam telefon kosztował 274 zł, do tego należy doliczyć kilka przesyłek. - A w serwisie powiedzieli, że wartość tego telefonu to ok. 80 zł, z powodu zepsutego modułu, którego naprawa kosztowałaby nas

kolejne 100 zł. Chciałabym go oddać i nie denerwować się już tą sytuacją - mówi Magdalena S. Nie jest to jednak proste, gdyż od momentu odesłania towaru wraz z pismem sprzedawca nie odbiera żadnego z dwóch telefonów, nie odpisuje też na maile.

Co teraz robić? Wydawać by się mogło, że z tak zawiłej sytuacji nie ma wyjścia, jednak najprostsze rozwiązania są zazwyczaj najlepsze. Jak najszybciej trzeba powiadomić o fakcie policję. - Wiele osób zastanawia się nad zgłoszeniem oszustwa organom ścigania, często powodem takiego zachowania jest mała suma pieniędzy, którą stracił poszkodowany. Ale jeśli ktoś się zdecyduje na złożenie zawiadomienia o popełnieniu przestępstwa, na pewno postaramy się rozwiązać sprawę - mówi aspirant Tomasz Kasprzyki dodaje, że niestety niewielka ilość osób decyduje się walczyć o swoje prawa, a często samo zgłoszenie potrafi przestraszyć nieuczciwych sprzedawców. Jest także możliwość interwencji ze strony Powiatowego Rzecznika Praw Konsumentów. Poza udzieleniem konsultacji prawnej, powie poszkodowanym osobom co powinni zrobić, ma on także możliwość podjęcia odpowiednich kroków. Może np. wystosować pismo, na które sprzedawca będzie zobowiązany odpowiedzieć. W Biłgoraju funkcję Rzecznika Praw Konsumenta pełni Zenon Małysz.

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ostatnimi czasy wiele się dzieje wokół Klubu Sportowego Łada. Po wielkich problemach finansowych klub został rozwiązany, a władze podały się do dymisji. Utworzono nowy klub i wybrano nowego prezesa… z zakazem stadionowym.

Kiedy na Walnym Zebraniu, decydującym o losach klubu sportowego zarząd, niemal w całości, zrezygnował z dotychczas pełnionej funkcji, zdecydowano o utworzeniu nowego stowarzyszenia sportowego. Tym samym uformowała się Łada 1945. Podczas zebrania, działacze, kibice, jak również sami sportowcy wybrali nowego prezesa, został nim Dariusz Bednarz - kibic z przeszłością, należy dodać, dość kontrowersyjną. Niedawno bowiem prezes nie mógł nawet oglądać na żywo rozgrywek biłgorajskiej drużyny. W wyniku zamieszek, jakie miały miejsce podczas meczu Łady, Dariusz Bednarz, za zbyt impulsywne kibicowanie piłkarzom, został ukarany. Sąd Rejonowy w Biłgoraju wydał dla niego zakaz stadionowy. Było to 28 maja 2008 roku. - Nie będę komentował wyroku sądu, ale już sam zarzut „wykrzykiwał o g ł o szenie

słowa obraźliwe oraz prowokował do wtargnięcia na boisko” brzmi kuriozalnie. Zakaz ten nie wiąże się z żadnymi ograniczeniami dotyczącymi mojej działalności w nowo powstałym stowarzyszeniu. Wierzę, że swoją społeczną pracą na rzecz nowego klubu będę mógł udowodnić wszystkim niedowiarkom, że ŁADA jeszcze się podniesie z chwilowego dołka, a pracą od podstaw z młodzieżą można zyskać dużo zwolenników dla wspólnie obranej drogi - stwierdził nowy prezs. Należy zaznaczyć, że podczas zatrzymania odmówiono mu kontaktu z adwokatem, a złożona przez niego apelacja nie została uwzględniona z przyczyn formalnych. Zakaz stadionowy dotyczył rozgrywek Łady, jednak ograniczenie nie obowiązuje już na meczach nowopowstałej Łady 1945. Tym samy świeżo wybrany prezes, bez przeszkód może kibicować biłgorajskim piłkarzom, podczas ich zmagań na boisku. A może dzięki wielu doświadczeniom, będzie wiedział jak wspierać swój klub, by w końcu odnosił sukcesy?

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


8

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Józefów Inwestycje drogowe

Biłgoraj Kolejny Orlik w mieście

Boiska, które zachęcają do sportu Nowe drogi w gminie Józefów W gminie Józefów w ostatnich tygodniach powstało kilka nowych odcinków dróg. Teraz samorząd inwestuje w infrastrukturę dla pieszych i rowerzystów. Drogi dojazdowe do Józefowa, a także drogi w obrębie gminy Józefów wymagają remontów. Samorząd z Burmistrzem Józefowa Romanem Dziura na czele starają się zaradzić temu problemowi. Ściśle współpracują z Zarządem Dróg Wojewódzkich w Lublinie oraz z powiatem. Cztery lata temu przygotowano 21 dokumentacji na remont i rozbudowę dróg, z czego większość samorządowcom z Józefowa udało się zrealizować. Do końca października w miejscowości Hamernia od strony Suśca powstanie kilkaset metrów chodnika z kostki. „Inwestycja miała być zrealizowana wcześniej, ale ze względów proceduralnych budowa może się rozpocząć dopiero teraz” - wyjaśnia Burmistrz Roman Dziura. Zaznacza, że to pierwszy etap inwestycji, która ma być dokończona w przyszłym roku. Zakończono już budowę fragmentów dróg w miejscowościach: Majdan Nepryski, Górniki i Długi Kąt. Odcinki w Majdanie i Górnikach zostały wyłożone asfaltem, natomiast trasę w Długim Kącie wykonano z kostki betonowej. Ponadto na drodze w Majdanie Kasztelańskim drogowcy przygotowali R E K L A M A

podbudowę tłuczniową, a w przyszłym roku położą na niej asfalt. Natomiast jeszcze w tym miesiącu będzie wykonany parking przy Szkole Podstawowej w Majdanie Nepryskim. W tym tygodniu radni mają zadecydować o udzieleniu pomocy finansowej województwu, które będzie budować 2 kilometry ścieżki rowerowej między Józefowem a Majdanem Nepryskim. Zdaniem burmistrza Józefowa, w lokalnych warunkach gminy i miasta są dwa podstawowe obszary działań, na których trzeba się skupić. Chodzi o drogi wojewódzkie oraz powiatowe. - Najważniejsze ze strategicznego punktu widzenia są dla nas drogi administrowane przez Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie. Są to drogi prowadzące do Józefowa z Zamościa, Biłgoraja oraz Tomaszowa Lubelskiego. W mojej ocenie, droga tomaszowska jest dla nas najbardziej istotna, ponieważ większość gości odwiedzających naszą gminę korzysta z międzynarodowej 17-stki - drogi tomaszowskiej - dodał burmistrz Dziura.

Już pod koniec września Biłgoraj będzie miał nowe obiekt, będzie on najbezpieczniejszy w mieście. Mowa o rozpoczętej budowie kompleksu boisk sportowych, w ramach programu „Moje Boisko Orlik 2012”, powstającego przy ul. Polnej.

- W ramach tego zadania zostanie wykonany kompleks boisk sportowych, tj. boisko do piłki nożnej o nawierzchni z trawy syntetycznej, boisko do piłki siatkowej, koszykowej, o nawierzchni z poliuretanu oraz budynek szatniowosanitarny - powiedział Jan Jamiński, kierownik Referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji, UM Biłgoraj. Obiekt będzie posiadał, od ulicy Polnej, ciąg komunikacyjny z kostki brukowej, przyłącze wodociągowe, kanalizację sanitarną, oświetlenie i ogrodzenie panelowe. Boisko piłkarskie zostanie wyposażone także w sześciometrowe „piłkochwyty” za bramkami.Odprowadzeniewódopadowych w ramach obiektu, przewidziano

poprzez instalację drenarską pod nawierzchnią boisk oraz nawierzchniowo korytkami betonowymi. - Jest to już drugi w Biłgoraju kom-

pleks sportowy w ramach programu „Moje Boisko Orlik 2012”.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Caritas organizuje wypoczynek

Powodzianie odpoczywają w Józefowie

Caritas Polska - Oddział w Józefowie zorganizowało letni wypoczynek dla jedenastu kobiet wraz z dziećmi z mocno poszkodowanej w czasie tegoRed. rocznej powodzi gminy Wilków. Rodziny przebywające w Józefowie starają wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl się zapomnieć o traumatycznych przeżyciach z przed kilkunastu tygodni. Odpoczynek w Józefowie ma być dla tych ludzi chwilą wytchnienia od dramatu jaki ciągle trwa w ich rodzinnej gminie Wilków. Powódź przyszła nagle. Woda podnosiła się bardzo szybko, pochłaniając pola, sady, domy, budynki gospodarskie, niszcząc dorobek całego życia mieszkańców gminy Wilków. Niewiele mogli zrobić, aby złagodzić skutki żywiołu. Bezradnie patrzyli, jak zniszczeniu ulega wszystko, na co ciężko pracowali przez całe lata. Obawiali się o własne życie. Niektórzy się modlili, a inni zaciskali pięści w bezsilnym gniewie. Woda już odeszła, ale stres i uraz psychiczny pozostał. Pozostały też zniszczenia po powodzi. Teren gminy Wilków nadal przypomina arenę działań wojennych. Zniszczone budynki, które ludzie próbują ratować we własnym zakresie. Zrywają podłogi, usuwają tynki, aby pozbyć się wilgoci. I zapach. Wszechobecny, przykry odór stęchlizny, błota i czegoś jeszcze, co trudno opisać. Komary, roje małych „krwiożerczych bestii”, nie pozwalających spać, pracować, nie dających chwili spokoju. Ludzie tęskniący za zielenią, za „normalnością”. - Mieszkamy różnie, u rodzin, na strychach, w kontenerach. Nie stać nas na remonty i martwimy się, co będzie zimą. Poza tym ciągle obawiamy się kolejnego zalania - opowiada mieszkanka gminy Wilków. Inna z kobiet mówi: - Ja jestem najbardziej

rozgoryczona pustymi obietnicami ze strony polityków. Mam wrażenie, że nasza tragedia stała się elementem kampanii wyborczej, ponieważ niewiele z tego co mówili przyjeżdżając do nas politycy jest realizowane. Jako przykład podam osławione 6 tysięcy złotych dla każdego, kto ucierpiał w powodzi. To brzmiało ładnie w telewizji, jednak tak naprawdę okazało się, że nie każdy dostanie taką zapomogę, ze względu na naszym zdaniem paradoksalne kryteria dochodowe. Co z innymi obietnicami … czas pokaże, ale my już nie ufamy politykom. Rodzinami z gminy Wilków, które przyjechały do Józefowa, opiekuje się prezes Józefowskiego Caritas Bronisława Momot. Dba o to, by jej gościom niczego nie zabrakło. Poszkodowanymi w powodzi zaopiekuje się psycholog. Goście zwiedzają Józefów i Roztocze. Planowane są spotkania z mieszkańcami miasta i gminy Józefów. Kobiety z Wilkowa są bardzo wdzięczne za pomoc. Opowiadają o ludzkiej dobroci, której przejawy spotykają bardzo często. - Bardzo pomaga nam wojsko, rolnicy z innych, nie zalanych regionów, dzielący się z nami swoimi plonami, miasta i gminy z całej Polski, a nawet osoby prywatne przekazują dla nas dary, ale największe słowa uznania należą się wolontariuszom. To niesamowite, że tak młodzi ludzie wykazują aż tyle zaangażowania w bezinteresowną pomoc innym. Bardzo

ciężko pracują, dzielą z nami znoje życia na terenach pozalewowych, a jednak nie narzekają. Nie uciekają do swoich domów. Mają dla nas zawsze uśmiech i dobre słowo - komentuje kolejna z kobiet. Goście z Wilkowa są zachwyceni Józefowem. W ciepłych słowach opowiadają o miłej niespodziance, jaką sprawili im burmistrz Józefowa wraz ze swoim zastępcą, zaproszeniem na Roztocze. Powodzianie bardzo chwalą samorządy, organizacje pozarządowe, wolontariuszy, wojsko, strażaków. Opowiadają nawet o więźniach, którzy pracują z zapałem, nie z przymusu, ale oddając temu co robią serce. Są natomiast zawiedzeni działaniami polityków. Być może, procedury prawne są czasochłonne i to jest powodem pewnej opieszałości, jednak w tak dramatycznej sytuacji, warto ukrócić biurokrację, zrezygnować z urlopów i zająć się na poważnie znoszeniem skutków tragedii. Szczególnie, że okres powodzi w Polsce wcale nie minął. 8 sierpnia b.r. wielka woda zniszczyła niemal doszczętnie miasto Bogatynia. Potrzebujemy mądrego planu walki z żywiołem, a przede wszystkim skutecznych działań prewencyjnych zapobiegających podobnym zdarzeniom. Ludzie dotknięci tak wielkim nieszczęściem nie mogą pozostawać bez opieki i pomocy rządu.

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


9

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

co za tydzień

Józefów Konkurs na najładniejszy ogród

Rabatki na start

sierpień

Pomysł na zmobilizowanie mieszkańców do dbania o swoje posesje mają władze Józefowa. W związku z działaniami, mającymi na celu podniesienie estetyki całej gminy, ogłoszony został konkurs na najładniejszy ogród. Dbanie o rośliny w ogrodzie opłaca się. Nie tylko dlatego, że piękny ogród cieszy oczy, ale również z powodu nagród finansowych dla najlepszych ogrodników. Za pierwsze miejsce przewidziana jest nagroda w wysokości 1200 zł, drugie miejsce będzie premiowane kwotą 1000 zł. Nagrody otrzymają także właściciele ogrodów, które uplasują się na trzeciej oraz czwartej pozycji, będą to sumy odpowiednio 800 i 600 zł. Dodatkowo przewidziane są atrakcyjne nagrody rzeczowe dla wyróżnionych posesji w poszczególnych miejscowościach. Swoje ogrody można

było zgłaszać do konkursu do wtorku, 10 sierpnia br. W tym celu należało odwiedzić Urząd Miejski w Józefowie, Wydział Infrastruktury, Ochrony Środowiska i Rolnictwa, który mieści się w pokoju nr. 1. Podczas przyjmowania zgłoszenia pracownicy przekazywali zainteresowanym osobom kryteria oceny i zasady punktacji. Potem właściciel każdego ze zgłoszonych do konkursu ogrodów został poinformowany, kiedy komisja oceniająca propozycje będzie je weryfikować. Członkowie jury będą brać pod

uwagę m.in.: ład i porządek, aranżację i dobór roślin, elementy architektury, estetykę, oraz dopasowanie ogrodu do reszty posesji. Punkty będą też przyznawane za okazanie umowy na wywóz odpadów stałych, a tam gdzie nie ma sieci kanalizacyjnej, także nieczystości płynnych. Oficjalne ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się w dniu dożynek gminnych. Sponsorem konkursu jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zwierzyniec Rozpoczyna się Letnia Akademia Filmowa

Zwierzyniec dla kinomanów W piątek 6 sierpnia rozpoczęła się jedenasta edycja Letniej Akademii Filmowej w Zwierzyńcu. Impreza zakończy się w niedzielę 15 sierpnia. Jak zapewniają organizatorzy - przyniesie kilka ekscytujących spotkań z niezwykłymi postaciami - dawnymi i współczesnymi - luminarzami X muzy, a listę propozycji uzupełnią pokazy w kinie nocnym, koncerty, spektakle, wykłady i spotkania dyskusyjne. Pierwszy zaplanowany pokaz odbył się w piątek o godz. 10:00. Na oficjalne otwarcie trzeba było poczekać nieco dłużej, nastąpiło ono o 19:30 w kinie SKARB w Zwierzyńcu. W trakcie trwania tej niezwykłej imprezy wyświetlonych będzie kilkaset filmów z różnych gatunków. Będzie można zobaczyć dokumenty, filmy fabularne, a nawet animowane. R E K L A M A

Jak pisze Rektor Letniej Akademii Filmowej, Piotr Kotowski - Jak zwykle, w programie Akademii rezerwujemy miejsce na wypady do ościennych kinematografii. Nie zabraknie też stałych pozycji („Filmy w sieci”, „Klubowy karnet”, „W polskim obiektywie”), replik zaprzyjaźnionych z nami festiwali (Planet Doc Review, Krakowski Festiwal Filmowy, Żydowskie Motywy, Etiuda&Anima, Festiwal Mediów „Człowiek w zagrożeniu”). Przedstawione zostaną retrospektywy znanych twórców z Europy, a także RPA. - Za sprawą mundialu oczy całego świata będą w tym roku zwrócone na Republikę Południowej Afryki. A my, niejako przy okazji, spróbujemy odkryć kino z RPA. Nieobecne przez lata w światowym obiegu z powodów politycznych, dziś coraz częściej odnosi sukcesy

na arenie międzynarodowej. Co zademonstruje cykl - „Od apartheidu do mundialu” - pisze dalej Rektor LAF. Takie cykle filmowe jak: „Urodziny Pana Czechowa”, „ Elegia dla konia”, „ Kłopoty z Witkacym” czy „ Polskie kino w perspektywie Szkoły” będą nie lada gratką dla miłośników kinematografii. Zapewne ciekawym pomysłem jest także przeniesienie projekcji w mniej oczywiste miejsca. Poza tradycyjnym kinem, na seanse można się wybrać do sali gimnastycznej miejscowej szkoły oraz do plenerowego kina w browarze. Szczegółowy program Letniej Akademii Filmowej znajduje się na stronie http://www.laf.net.pl/uploads/ pliki/11.LAF-program-2010.08.04web_version.pdf.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

14

PiknikRekreacyjno-Sportowy Biłgoraj

Ośrodek Sportu i Rekreacji w Biłgoraju zaprasza na: PIKNIK REKREACYJNO-SPORTOWY „TRZEŹWO-ZDROWO-NA SPORTOWO”- Bieg Abstynenta - Wyścigi kajakowe - Mini-maraton pływackiZgłoszenia przyjmowane będą w wypożyczalni sprzętu wodnego14 sierpnia (sobota) godz. 15:00 Zalew Bojary.Najlepsi zawodnicy otrzymają puchary i dyplomy. Wśród wszystkich uczestników rozlosowane zostaną atrakcyjne upominki w tym ROWER GÓRSKI. sierpień

14

ECO Festiwal Józefów

SOBOTA 14 sierpnia 2010 r.godz. 18.00 otwarcie festiwalu godz. 18.30 przesłuchania konkursowe godz. 20.30 KONCERT ZESPOŁU KLUCZE laureat EKO 2009 godz. 22.00 KONCERT ZESPOŁU HAYDAMAKY godz. 23.30 zabawa taneczna z zespołem godz. 02.00 zakończenieNIEDZIELA 15 sierpnia 2010 r.godz. 15.00 program artystyczny dziecięco-młodzieżowy godz. 16.00 RZEMYKI i ich goście: BIG BAND, SONATA, STAH, godz. 17.30 werdykt Jury konkursu piosenki i koncert laureatów godz. 18.30 KONCERT ZESPOŁU SONANTE godz. 20.30 KONCERT PAULLA godz. 22.00 pokaz sztucznych ogni godz. 22.15 dyskoteka DJ AXEL godz. 01.00 zakończenieImprezy towarzyszące: konkurs wiedzy ekologicznej, konkurs wiedzy o Roztoczu, prezentacja zdrowej żywności przez zespoły KGW z terenu gminy Józefów, prezentacja dorobku twórców ludowych, wystawa rękodzieła uczestników WTZ i ŚDS, wystawa eksponatów Ośrodka Edukacyjno - Muzealnego RPN w Zwierzyńcu, wystawa poplenerowa malarstwa. sierpień

15

Święto Wojska Polskiego Biłgoraj

9.45 - zbiórka uczestników przed Kościołem Św.Jerzego w Biłgoraju 10.00 - Msza Św. - Kościół Św.Jerzego w Biłgoraju 11.00 - przemarsz z Orkiestrą Dętą im. Czesława Nizio pod Pomnik Wdzięczności: okolicznościowe wystąpienie por. W.Dembowskiego, złożenie wiązanek kwiatów. sierpień

18

Józefów kształci Józefów

Stowarzyszenie „Pomocna Dłoń” z Józefowa zaprasza na spotkanie informacyjne „Dążąc do celu kształcimy się ustawicznie”.Odbędzie się ono dnia 18 sierpnia br. o godz. 16:00, w siedzibie stowarzyszenia (Kościuszki 54A), a zorganizowane zostanie przez Centrum Kształcenia Ustawicznego z Zamościa.Podczas spotkania doradca zawodowy pomoże określić ścieżkę rozwoju zawodowego, oraz poradzi gdzie udać się po profesjonalną usługę doradztwa indywidualnego. Uczestnicy zostaną zapoznani także z nowoczesnymi metodami kształcenia, takimi jak e-learning, kształcenie modułowe czy firma symulacyjna. Zostanie też przedstawiona oferta kształcenia ustawicznego w regionie. Organizatorzy zapewniają miłą atmosferę oraz poczęstunek. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.uczesie.org sierpień

22

Dożynki Powiatowo - Gminne Gromada

Program uroczystości:13.00 - korowód grup wieńcowych i ich prezentacja -Wystąpienie Wójta Gminy Biłgoraj - Powitanie Gości -Wystąpienie Wojewody Lubelskiego -Wystąpienie Starosty Biłgorajskiego 14.00 - Uroczysta Msza Święta z poświęceniem chleba -Wręczenie odznaczeń i wyróżnień -Wystąpienia okolicznościowe -Koncert zespołów artystycznych 19.00 - Koncert Kapeli Folkowej Drewutnia 21.00 - Zabawa taneczna.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie: tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl

repertuar kina BCK tytuł

data

godz.

STEP UP 3-D

15, 16, 17,18, 19

17.00

WENECJA

15, 16, 17,18, 19

19.00


10

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Tarnogród Oświadczenia majątkowe

Majątki radnych z Tarnogrodu W tym tygodniu przedstawiamy oświadczenia majątkowe radnych Rady Miasta w Tarnogrodzie. Grażyna Elżbieta Fido - Księżycka(ur. 9 września 1952r.) pracuje w SP ZOZ w Biłgoraju, jest kierownikiem oddziałów zamiejscowych w Tarnogrodzie, a także kierownikiem ZOL w Tarnogrodzie. W ubiegłym roku zaoszczędziła 22 992 zł. Wiceprzewodnicząca Rady Miasta posiada mieszkanie o pow. 60,5m2, którego wartość została oszacowana na kwotę 80 tys. zł. Jest także współwłaścicielką działki o pow. 410m2 i wartości 15 tys. zł. Jej dochód uzyskany ze stosunku pracy to 137 439 zł, natomiast z tytułu pełnienia obowiązków społecznych to 5 400 zł. Radna posiada dwa samochody osobowe: Mercedes E220 z 1999r. oraz Ford Focus Combi z 2003r. W swoim oświadczeniu majątkowym podała również informacje o zobowiązaniach pieniężnych. Grażyna Fido - Księżycka ma kredyt mieszkaniowy hipoteczny, zaciągnięty wobec banku PKO SA, w kwocie 216 tys. zł. Do spłaty, wg danych na koniec grudnia ubiegłego roku, pozostała jeszcze kwota 56 922zł.

o pow. 11,33ha i wartości 60 tys. zł. Z teg tytułu, w ubiegłym roku radny osiągnął dochód w wysokości 10 tys. zł. Za pracę w firmie AiP otrzymał natomiast wynagrodzenie w wysokości 38 166, dieta to kwota 1 980 zł. Józef Blicharz posiada samochód osobowy Volkswagen Golf z 1998r, oraz ciągnik Ursus z 1993r. Bernardyna Gurdziel(ur. 29 października 1951r.) jest na emeryturze. Radna rady Miasta w Tarnogrodzie Nie posiada domu, mieszkania, gospodarstwa rolnego ani innej nieruchomości, nie zaoszczędziła także, w ubiegłym roku, żadnych środków pieniężnych. W swoim oświadczeniu majątkowym nie wykazała także składników mienia ruchomego. W 2009 r. jej emerytura wyniosła 8 365 zł, z tytułu diety otrzymała 3 320 zł, a umowa zlecenie zawarta z Urzędem Miejskim w Tarnogrodzie przyniosła radnej dochód w kwocie 1 469 zł.

Henryk Pędziwiater(ur. 7 lipca 1961r.) jest wiceprzewodniczącym Rady Miasta. Posiada własne gospodarstwo rolne o pow. 11,08ha i wartości 60 tys. zł., na którym znajdują się: mieszkanie, obora, stodoła, garaż. Z tego tytułu w 2009 r. radny osiągnął dochód w kwocie 15 tys. zł, natomiast z tytułu pełnienia obowiązków społecznych zarobił 5 400 zł. Wspólnie z żoną posiada również dom o pow. 200m2, którego wartość, jak podaje w oświadczeniu majątkowym, to 100 tys. zł. Radnemu udało się zaoszczędzić 5 tys. zł. Jest także w posiadaniu ciągnika rolniczego marki Ursus z 1997r. oraz samochodu osobowego Dewoo Lanos z 2000r. Nie ma żadnych zobowiązań pieniężnych.

Ryszard Kowal(ur. 12 stycznia 1945r.) poza funkcją radnego Rady Miasta w Tarnogrodzie pełni również funkcję kierownika referatu w Urzędzie Miasta Biłgoraj. Wspólnie z żoną udało mu się zaoszczędzić 12 tys. zł. Ponadto posiada dom, którego pow. to 220m2. Nieruchomość została wyceniona na kwotę 100 tys. zł. Jest także współwłaścicielem działki rolnej o pow. 0,3ha oraz działki zabudowanej pod domem, której pow. to 0,055ha. Ma też działkę o pow. 0,04ha. Łączna wartość nieruchomości została oszacowana na 60 tys. zł. Za pracę na stanowisku kierownika referatu w UM Biłgoraj zarobił 63 858 tys. zł. Dieta to dodatkowych dochód w wysokości 2 160 zł. Ponadto radny Kowal otrzymał w ubiegłym roku zwrot nadpłaconego podatku w kwocie 421 zł. Nie posiada żadnych składników mienia ruchomego. Spłaca kredyt na zakup mieszkania, saldo zadłużenia to 168 984 CHF.

Józef Blicharz(ur. 28 lipca 1964r.) Pracuje jako brygadzista w AiP w Biłgoraju. Radny nie posiada żadnych środków pieniężnych. Ma za to dom opow. 230m2, którego wartość to 150 tys. zł. Jest także współwłaścicielem gospodarstwa ogólnorolnego

Zenon Krasowski(ur. 5 listopada 1951r.) jest członkiem zarządu Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska” w Tarnogrodzie, z tego tytułu osiągnął dochód w wysokości 25 339 zł i 3 305 zł. W Spółdzielni radny ma 1 udział. W 2009 r. radny

R E K L A M A

zaoszczędził 12 tys. zł. Jest współwłaścicielem domu o pow. 190m2, którego wartość, podana w oświadczeniu majątkowym, to 200 tys. zł. Posiada także w 1/4 użytki zielone opow. 2,12ha, których wartość to 6 tys. zł. Pozostałe nieruchomości to działka z domem mieszkalnym o pow. 674m2, której wartość została oszacowana na 20 tys. zł. Za pracę społeczną otrzymał w 2009r. kwotę 3 726 zł. Halina Teresa Larwa(ur. 14 lutego 1961r.) pracuje jako kierownik Szkoły Podstawowej w Luchowie Górnym. Za swoją pracę otrzymała wynagrodzenie w kwocie 57 587 zł. Radnej udało się zaoszczędzić w ubiegłym roku kwotę w wysokości 20 tys. zł. Jest także właścicielką domu o pow. 121m2, którego wartość to 450 tys. zł. Pozostałe nieruchomości jakie radna ujęła w oświadczeniu majątkowym to działka o pow. 850m2 o wartości 60 tys. zł. Jej dieta w 2009 r. wyniosła 1 900 zł. Nie posiada mienia ruchomego, spłaca kredyt w wysokości 25 tys. zł zaciągnięty na wykończenie domu. Czesława Katarzyna Łupicka(ur. 24 lutego 1954r.) otrzymuje z ZUS świadczenie przedemerytalne w wysokości 13 785 zł rocznie, jest także księgową w SM „Kłos” w Tarnogrodzie. Z tego tytułu otrzymała wynagrodzenie w wysokości 1 612 zł. Dieta natomiast to kwota 2 320 zł. Radna nie zgromadziła w ubiegłym roku żadnych środków pieniężnych. Jest za to właścicielką mieszkania o pow. 52m2, którego wartość, wg oświadczenia majątkowego, to 60 tys. zł. Posiada także budynek gospodarczy o pow. 18m2, który wart jest 1 tys. zł. Henryk Józef Miśkowiak(ur. 19 stycznia 1957r.) pełni w radzie funkcję zastępcy przewodniczącego Komisji Gospodarczej Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Radny nie posiada żadnych oszczędności. Jest właścicielem domu opow. 190m2 i wartości 50 tys. zł, a także gospodarstwa wielokierunkowego opow. 8,72ha, którego wartość, podana w oświadczeniu, to 350 tys. zł. Z tego tytułu radny Miśkowiak uzyskał

dochód w wysokości 700 zł. Posiada również ciągnik rolniczy Zetor z 1980r. oraz kombajn zbożowy Bizon z 1984r. Jego dieta w 2009 r. wyniosła 2 620 zł. Nie ma żadnych zobowiązań pieniężnych. Jan Pawlik(ur. 1 czerwca 1959r.) jest rolnikiem. Radny w 2009r. zaoszczędził 20 tys. zł. Ma także dom o pow. 250m2, którego wartość oszacowana została na 150 tys. zł. Jest współwłaścicielem gospodarstwa wielkotowarowego, którego pow. to 13,68ha, a wartość 250 tys. zł. Z tego tytułu osiągnął w ubiegłym roku dochód w wysokości 40 tys. zł. Posiada 20 udziałów w spółce handlowej, ale nie przyniosły one żadnego dochodu. Ma także ciągnik IMC International z 1988r. Dieta radnego wyniosła 2 720 zł. Kazimierz Wolanin(ur. 6 listopada 1951r.) jest właścicielem biura rachunkowego. Działalność ta przyniosła radnemu dochód w wysokości 36 599 zł. W ubiegłym roku zgromadził on środki pieniężne na kwotę 115 tys. zł. Ma także akcje Banku Gospodarki Żywnościowej w liczbie 45 szt. o łącznej wartości nominalnej 45 zł. Jest współwłaścicielem domu, którego pow. to 180m2, a wartość 190 tys. zł. Posiada również gospodarstwo rolne o pow. 9,42ha i wartości 180 tys. zł. Z tego tytułu radny uzyskał w 2009r. dochód w wysokości 4 500 zł. Pozostałe nieruchomości, wyszczególnione w oświadczeniu majątkowym, to budynek gospodarczy o pow. 50m2 i wartości 30 tys. zł oraz działka pod zabudową warta 20 tys. zł. Dieta radnego to dochód w wysokości 2 380 zł. Jeździ samochodem osobowym marki Audi A6 z 2001r. Spłaca także kredyt inwestycyjny zaciągnięty na remont mieszkania w kwocie 21 250 zł. Henryk Żmijan(ur. 4 listopada 1951r.) pracuje w Nadleśnictwie Państwowym Józefów. Za swoją pracę otrzymał on w 2009 r. wynagrodzenie w wysokości 70 431 zł, na umowę zlecenie zarobił natomiast 1 987 zł. Radnemu udało się w ubiegłym roku zaoszczędzić 7 tys. zł. Jest właścicielem domu o pow. 180m2 i wartości 250 tys. zł. Jego dieta wyniosła 2 tys. zł.

Posiada samochód marki mercedes z 2004 r. Spłaca kredyt mieszkaniowy w wysokości 200 tys. zł. Czesław Żemła(ur. 10 maja 1943r.) jest na emeryturze. Radny zaoszczędził w ubiegłym roku 12 tys. zł oraz 6 tys. USD. Jest współwłaścicielem domu opow. 180m2, którego wartość to 100 tys. zł. Ma również gospodarstwo o pow. 2,43ha i wartości 25 tys. zł. Z tego tytułu uzyskał dochód w wysokości 10 tys. zł. Jest także współwłaścicielem nieruchomości o pow. 0,17ha, której wartość to 30 tys. zł. Emerytura radnego wyniosła w 2009 r. 13 606 zł, dieta natomiast 2 620 zł. Edward Surmacz(ur. 2 stycznia 1947r.) jest emerytem, a także, pracującym na pół etatu, nauczycielem w Regionalnym Centrum Edukacji Zawodowej. Radny nie zgromadził w ubiegłym roku żadnych środków pieniężnych. Posiada za to dom o pow. 110m2, którego wartość, jak podał w oświadczeniu majątkowym, to 180 tys. zł. Jest także właścicielem działki, na której wybudowany został dom. Ma ona pow. 850m2, a jej wartość to 65 tys. zł. Z tytułu emerytury radny w 2009 r. otrzymywał kwotę 2 543 zł miesięcznie. Zatrudnienie przyniosło mu dochód w wysokości 1 160 zł również miesięcznie. Posiada samochód marki Rover z 1996 r. Zaciągnął kredyt hipoteczny w wysokości 40 tys. zł. Piotr Marczak(ur. 29 czerwca 1954r.) jest rolnikiem, a także przewodniczącym Rady Miasta w Tarnogrodzie. Posiada gospodarstwo rolne o pow. 4,41ha i wartości 65 tys. zł. Przyniosło mu ono w ubiegłym roku dochód w wysokości 4 500 zł. Radny nie ma żadnych oszczędności. Jest właścicielem domu o pow. 160m2, którego wartość została oszacowana na 130 tys. zł. Z tytułu pełnienia funkcji obowiązków społecznych i obywatelskich osiągnął dochód w wysokości 8 868 zł. Za pracę sołtysa otrzymał natomiast 3 667 zł. Posiada ciągnik Ursus z 1986r. oraz samochód osobowy marki Opel Vectra z 1999r.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


11

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

PIĄTEK 13.08.2010

Diany, Hipolita

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (20) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (18) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (7) - serial, USA 2004 10:40 Pomysł na mieszkanie (9) dokument, Wielka Brytania 2007 11:05 Wędrówki z europlecakiem 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Wojna światów - dokument, Polska 2010 12:55 Ostry dyżur Jedynki (3) zdrowie i medycyna, Polska 2010 13:25 Don Matteo (15) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1508) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1881) - serial, Polska 2010 15:50 Klan (1882) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (16) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5106) serial, USA 2007 16:50 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:20 Kawa czy herbata? 17:35 Jedwabna opowieść - film fabularny, Francja 2004 19:00 Kawa czy herbata? 19:10 Kraina elfów (19) - serial, Australia 2005 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Rajd Brazylii 20:10 Pogoda 20:25 Asterix i Obelix kontra Cezar - film fabularny, Francja/ Niemcy/Włochy 1999 22:30 Hybryda - film fabularny, USA/Kanada 2007 00:15 Dentysta - film fabularny, USA 1996 01:55 Kosmiczny deszcz - film fabularny, USA/Kanada 2007

06:20 W krainie władcy smoków (17) - serial, Australia/Polska/Chiny 1997 06:50 W krainie władcy smoków (18) - serial, Australia/Polska 1997 07:20 M.A.S.H. (86) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (46) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:55 Telezakupy 11:30 Wakacyjne przypadki w dolinie Wachau - film fabularny, Niemcy 2004 13:10 Kariera Nikodema Dyzmy (7) - serial, Polska 1980 14:20 Dom (18) - serial, Polska 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 08:00 Tajwan - Polska 10:15 Studio 10:30 Ostry dyżur (18) - serial, USA 2006 11:30 Szpital na perypetiach (22) - serial, Polska 2003 11:55 Rodzina zastępcza plus (183) - serial, Polska 2004 12:55 Synowie (10) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (40) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (126) - serial, Polska 2003 14:45 Świat według Bundych (211) - serial, USA 1995 15:10 Świat według Bundych (212) - serial, USA 1995 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (178) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (46) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (23) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (210) - serial, Polska 2005 20:00 Karate Kid III - film fabularny, USA 1989

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (15) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (6) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:00 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1248) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1249) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1250) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (1) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (544) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Harry Potter i Czara Ognia - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2005 23:15 Blade - wieczny łowca - film fabularny, USA 1998

06:10 Brodzik od kuchni 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Tajemnica szyfru Marabuta (9) - serial, Polska 1977 07:05 Tajemnica szyfru Marabuta (10) - serial, Polska 1979 07:25 Słoneczna włócznia (7) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (50) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 To był rock! - Lady Pank muzyka, Polska 2007 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (721) - serial, Polska 2010 13:05 19. Przegląd Piosenki Aktorskiej (1) - rozrywka, Polska 1998 14:10 Benefis Anny Dymnej (1) kultura, Polska 2000 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1077) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1498) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Zbigniew Wodecki i jego goście (2) - muzyka, Polska 2004 18:15 Bar „Atlantic” (3) - serial, Polska 1996 18:40 Bar „Atlantic” (4) - serial, Polska 1996 19:15 Film pod strasznym tytułem (8) - serial, Polska 1995 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Wideoteka dorosłego człowieka (91) - rozrywka, Polska 2010 21:00 Kolumbowie (3) - serial, Polska 1970 22:10 Sukces - film fabularny, Polska 2003 23:35 Maria Czubaszek - Z blondynką w tle - kultura, Polska 1997 00:10 Tortura nadziei - film fabularny, Polska 1967 00:45 Bulionerzy (50) - serial, Polska 2005 01:15 Film pod strasznym tytułem (8) - serial, Polska 1995 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (170) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (87) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (88) - serial, Meksyk 2009 11:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:15 Rodzina Serrano (64) - serial, Hiszpania 2004 17:00 Zbuntowani (171) - serial, Meksyk 2004 18:00 Mój grzech (89) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (90) - serial, Meksyk 2009 20:00 Spadkobiercy (9) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Włatcy móch - serial, Polska 21:30 Włatcy móch - serial, Polska 22:05 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 23:05 Nagie grzechy - film fabularny, USA 2006 00:55 Big Brother V - rozrywka 01:55 Big Brother V - rozrywka 03:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Na Wspólnej (715) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (3) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (14) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (84) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (3) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Prawo pożądania (139) - serial, Kolumbia 2005 14:35 Superniania (4) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (112) serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (15) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (4) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (85) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (11) - serial, USA 2003 19:35 Niania (113) - serial, Polska 2009 20:05 Czarna kawaleria - film fabularny, USA 1997 22:00 Bez granic - film fabularny, USA/Niemcy 2003 00:35 Sześć stóp pod ziemią (5) - serial, USA 2005 01:35 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

16:00 Program lokalny 16:40 Daleko od szosy (6) - serial, Polska 1976 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:50 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (429) - serial, Polska 2010 19:30 Kabaret na lato (10) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki (21) - rozrywka, Polska 2010 21:10 Hity na czasie (1) - muzyka, Polska 2010 00:00 Podkomisarz Brenda Johnson (20) - serial, USA 2005 00:55 Podkomisarz Brenda Johnson (21) - serial, USA 2005

22:35 Tożsamość - film fabularny, USA 2003 00:30 Dziewczyny nie płaczą film fabularny, Niemcy 2002 02:00 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

01:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Wirus - film fabularny, USA 1999

EUROSPORT PL 08:35 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 09:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 11:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 12:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13:45 Letnia Grand Prix w Hinterzarten 14:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 15:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 16:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 17:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 18:45 Pool Talk LIVE 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Letnia Grand Prix w Courchevel 20:00 Turniej WTA w Cincinnati 22:45 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 23:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 00:30 Pool Talk LIVE 00:45 Letnia Grand Prix w Courchevel

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (61) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (11) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (12) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (5) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (31) serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (82) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Dyżur (6) - dokument, Polska 2009 13:30 Burza uczuć (214) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (215) - serial, Niemcy 2005 15:30 Debbie zmienia wnętrza 16:30 Test na supermamę (6) - rozrywka, Kanada 2004 17:30 Nieśmiertelny (83) - serial, Kanada/ Francja 1992-1998 18:30 Odjazdowe zoo (47) - serial, Francja 2001 18:45 Odjazdowe zoo (48) - serial, Francja 2001 19:00 Jetsonowie (4) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (73) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (68) - serial, USA 1960 20:30 Gra w serca - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1998 22:30 Goło i wesoło (15) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (47) - talk show, USA 2007 00:00 Gorące kino - film fabularny 02:00 Nocne hity - muzyka


12

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

SOBOTA 14.08.2010

Alfreda, Euzebiusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:15 Owocowe ludki (21) - serial, Hiszpania 2002 06:50 Powszechny spis rolny 2010 07:25 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno 09:10 Klub przyjaciół Myszki Miki (29) - serial, USA 2008 09:40 Złota rączka (7) - serial, USA 2007 10:10 Hannah Montana (37) - serial, USA 2007 10:40 Siódme niebo (8) - serial, USA 2004 11:30 Polskie zwierzęta w niebezpieczeństwie (3) - dokument, Polska 2009 12:00 Wiadomości 12:10 Ssaki morskie (3) - dokument, Francja 1996 12:50 Rycerze i rabusie (6) - serial, Polska 1984 13:40 Kawa czy herbata? 13:55 Ślub z przeceny - dokument, Wielka Brytania 2007 14:45 Kawa czy herbata? 14:55 Pamiętna wizyta - film fabularny, USA 2003 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 W cieniu sherwoodzkiego lasu - film fabularny, Kanada 2007 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (18) - serial, USA 2007 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Rajd Brazylii 20:05 Pogoda 20:20 Mumia - film fabularny, USA 1999 22:30 Kawa czy herbata? 22:45 Hooligans - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2005 00:40 Miłość, kłamstwa i krew (1) - film fabularny, Wielka Brytania 2006 02:00 Czerwone pantofelki - film fabularny, Wielka Brytania 1948

06:15 Tylko Kaśka (5) - serial, Polska 1980 06:50 Szaleństwo Majki Skowron (2) - serial, Polska 1977 07:20 Przygody psa Cywila (3) serial, Polska 1970 07:50 Siedem życzeń (3) - serial, Polska 1985 09:15 Klub kemping (9) - dokument 2010 09:30 Kocham cię, Polsko! (35) rozrywka, Polska 2010 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (61) - dokument, Polska 2008 11:30 Makłowicz w podróży 12:05 Daniel i superpsy - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 2004 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Czterej pancerni i pies (15) - serial, Polska 1969 15:30 Czterej pancerni i pies (16) - serial, Polska 1969 16:35 Świat bez tajemnic - dokument, Wielka Brytania 2008 17:30 Słowo na niedzielę 17:35 OFF Festival - Wstęp Wolny! - dokument 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:30 Bulionerzy (42) - serial, Polska 2005 19:05 Tak to leciało! - rozrywka, Polska 2010 20:10 Kabaret Neo-Nówka - rozrywka, Polska 2008 21:10 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 22:15 Człowiek ringu - film fabularny, USA 2005

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Scooby Doo, gdzie jesteś? (5) - serial 07:40 Babar, król słoni - film fabularny, Kanada/Francja/ Niemcy 1999 09:20 Jaś Fasola (9) - rozrywka, Wielka Brytania 1994 10:00 Japonia - Polska 12:15 I kto tu rządzi? (17) - serial, Polska 2007 12:45 Mamuśki (9) - serial, Polska 2007 13:15 Ewa gotuje 13:45 Dom nie do poznania (135) - rozrywka, USA 2007 14:45 Się kręci (183) - rozrywka, Polska 2010 15:45 Człowiek, który wiedział za mało - film fabularny, USA/Niemcy 1997

08:00 SamSam (13) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (11) - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (15) - serial, USA 2002 09:00 Dzień dobry wakacje 11:25 Orange Warsaw Festival (5) - rozrywka 11:55 Uwaga! Pirat 12:40 You can dance - Po prostu tańcz! - rozrywka, Polska 2010 14:20 Majka (94) - serial, Polska 2010 14:47 Majka (95) - serial, Polska 2010 15:14 Majka (96) - serial, Polska 2010 15:41 Majka (97) - serial, Polska 2010 16:08 Majka (98) - serial, Polska 2010 16:35 Czterej pancerni i pies (3) serial, Polska 1966 17:50 Czterej pancerni i pies (4) serial, Polska 1966 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Rozbitkowie - film fabularny, USA 2005 21:50 Naga broń 33 i 1/3: Ostateczna zniewaga - film fabularny, USA 1994 23:30 Wirus - film fabularny, USA 1999

06:10 Makłowicz w podróży 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Ostoja 07:25 Między nami bocianami (10) - serial, Polska 2002 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką (9) - serial, Czechy 1998 08:30 Podróże z żartem (45) rozrywka, Polska 2007 09:25 Czterej pancerni i pies (9) serial, Polska 1968 10:30 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (33) - dokument, Polska 2007 11:05 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:30 Brodzik od kuchni 12:00 Wiadomości 12:15 Skarb sekretarza (6) - serial, Polska 2000 12:40 Twoje złote przeboje (17) muzyka, Polska 2010 13:00 Tulipan (3) - serial, Polska 1986 14:05 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 14:35 Kiedy słońce traci blask (3) - serial, Czechy 1995 15:35 Opole na bis - muzyka, Polska 16:00 Śniadanie na podwieczorek - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Łagodna na drodze 17:35 Wideoteka dorosłego człowieka (91) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Przystań (9) - serial, Polska 2009 19:15 Maurycy i Hawranek (9) serial, Polska 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Polska - Belgia 20:15 Polska - Belgia 21:00 Polska - Belgia 21:15 Polska - Belgia 22:00 Polska - Belgia 22:15 Ja wam pokażę! (9) - serial, Polska 2007 23:10 Horror w Wesołych Bagniskach - film fabularny, Polska 1995 00:40 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 00:55 Twoje złote przeboje (17) muzyka, Polska 2010 01:15 Maurycy i Hawranek (9) serial, Polska 1989 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

06:10 V-Max 06:40 AlleGra 07:10 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:10 Jazda figurowa - talk show, Polska 2010 09:10 Geniusz - film fabularny, USA 1999 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Usher - Evolution 8701 (2) - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 V-Max 14:30 Diamentowi misjonarze film fabularny, Włochy 1975 16:40 VIP - kultura, Polska 17:00 Gliniarze z Melbourne (6) serial, Australia 2008 18:00 Zmiecione z powierzchni ziemi: Greensburg w Kansas - dokument, USA 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (8) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Przerwany szlak (1) - film fabularny, Kanada/USA 2006 23:00 Nocny pociąg do Wenecji film fabularny, Niemcy 1993 01:05 Wyścig szczurów - film fabularny, USA/Kanada 2001 03:15 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 03:40 Komenda

06:55 Telezakupy 09:00 Tajemnice Smallville (18) - serial, USA/Kanada 2005 09:55 Frasier (24) - serial, USA 2000 10:30 Kontrakt małżeński - film fabularny, USA/Francja 1991 12:25 Diabli nadali (18) - serial, USA 19982002 12:55 Diabli nadali (19) - serial, USA 1998-2002 13:25 Diabli nadali (20) - serial, USA 1998-2002 13:55 Diabli nadali (21) - serial, USA 19982002 14:25 Diabli nadali (22) - serial, USA 1998-2002 14:55 Sprawa sercowa - film fabularny, USA 1998 16:55 Przyjaciele (7) - serial, USA 2003 17:25 Przyjaciele (8) - serial, USA 2003 17:55 Przyjaciele (9) - serial, USA 2003 18:25 Przyjaciele (10) - serial, USA 2003 18:55 Przyjaciele (11) - serial, USA 2003 19:30 Rozkoszny domek - film fabularny, USA 1988 21:35 Ucieczka do zwycięstwa - film fabularny, USA 1981 23:55 Czarna kawaleria - film fabularny, USA 1997 01:45 Jaja ze stali (4) - rozrywka, Wielka Brytania 2006 02:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

00:50 W pętli czasu (9) - serial, USA 2007 01:45 W pętli czasu (10) - serial, USA 2007

17:50 Orły z Bostonu (8) - serial, USA 2004 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Kabaretobranie w Zielonej Górze 2010 - rozrywka, Polska 2010 22:00 Hotel 52 (9) - serial, Polska 2010 23:00 Osaczona - film fabularny, USA 1987 01:15 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

01:35 Kuba Wojewódzki (9) - talk show, Polska 2010 02:35 Uwaga! 02:55 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08 08:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 09 09:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 11 11:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 12 12:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13 13:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13:45 Letnia Grand Prix w Courchevel 14 14:45 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 15 15:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 16 16:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 17 17:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 19 19:00 Pool Talk LIVE 19:15 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 20 20:00 Turniej WTA w Cincinnati 21 21:00 Global Champions Tour w Valkenswaard 22 22:15 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 23 23:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 00 00:15 Pool Talk LIVE 00:30 Fight Club

NIEDZIELA 15.08.2010

PULS 06:00 Will i Grace (14) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (13) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (12) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (41) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (1) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Flintstonowie (64) - serial, USA 1960 11:00 Flintstonowie (65) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (71) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (74) - serial, USA 1966 12:30 Dawid i Sandy film fabularny, Polska/Szwecja 1988 14:30 Człowiek firmy - film fabularny, Francja/W. Brytania/USA 2000 16:30 33. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Monte Carlo (1) - dokument 18:30 Will i Grace (16) - serial, USA 1998-2006 19:00 Will i Grace (17) - serial, USA 1998-2006 19:30 Niezły numer (24) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Ostatni brzeg (1) - film fabularny, USA/Australia 2000 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Medium (4) - serial, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (11) - rozrywka 00:30 Goło i wesoło (15) - rozrywka 01:00 Nocne hity muzyka

Marii, Napoleona

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:05 Pinokio, przygoda w przyszłości - film fabularny, Kanada/Francja/Hiszpania 2004 09:40 Wielka Stopa - film fabularny, USA 2008 11:15 O wolną Polskę - kultura, Polska 2004 11:40 Święto Wojska Polskiego 2010 13:35 Wiadomości 14:10 Przybyli ułani - film fabularny, Polska 2006 15:20 Kochany urwis - film fabularny, USA 1990 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Przystań (9) - serial, Polska 2009 18:15 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2010

06:20 Sto tysięcy bocianów (23) dokument, Polska 2007 06:45 Balto - wilcza wyprawa film fabularny, USA 2002 08:10 Jutro będzie niebo - film fabularny, Polska 2001 09:35 Łagodna na drodze 09:50 Wenecja nieznana (2) - dokument, Francja 2007 10:55 XVI Festiwal Kultury Kresowej - muzyka, Polska 2010 11:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (84) - dokument, Polska 2009 12:15 Kleopatro, do dzieła - film fabularny, Wielka Brytania 1964 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 14:30 Złotopolscy (1101) - serial, Polska 2010 15:05 Szansa na sukces (153) rozrywka, Polska 2009 16:05 Na dobre i na złe (407) - serial, Polska 2010 17:05 XV Festiwal Kabaretowy w Koszalinie (1) - rozrywka, Polska 2009 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:30 Bulionerzy (43) - serial, Polska 2005 19:05 Raz Dwa Trzy i VOO VOO urodzinowo - muzyka, Polska 2010 20:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2009 (2) rozrywka, Polska 2009 21:00 Apollo 13 - film fabularny, USA 1995 23:20 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:55 Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi 2010 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad Wisłą (2) - muzyka, Polska 2010 00:50 Człowiek ze złotym obiektywem - Marek Karewicz dokument, Polska 2008 01:45 Dęblin - lata najwyżej - dokument, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:00 Niemcy - Polska 09:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (6) - serial 09:45 Kacze opowieści (20) - serial, USA 1987 10:15 Piotruś Pan - film fabularny, Australia/USA/Wielka Brytania 2003 12:35 Moja dziewczyna II - film fabularny, USA 1994

08:00 SamSam (14) - serial, Francja 2005 08:10 Geronimo Stilton (12) - serial, Włochy/Francja 08:35 Raczkujące melodyjki (16) - serial, USA 2002 09:00 Czterej pancerni i pies (3) serial, Polska 1966 10:10 Czterej pancerni i pies (4) serial, Polska 1966 11:20 Rozbitkowie - film fabularny, USA 2005 13:00 Co za tydzień 13:30 Usta usta (9) - serial, Polska 2010 14:30 Szymon Majewski Show (12) - rozrywka, Polska 2010 15:30 Orange Warsaw Festival (5) - rozrywka 16:00 Spotkania Doroty (10) - rozrywka 16:30 Smaki Miasta 17:00 Lassie - film fabularny, Francja/Wlk. Brytania/USA 2005 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Masz wiadomość - film fabularny, USA 1998

06:30 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Rok w ogrodzie 07:25 Rodzina Leśniewskich (3) serial, Polska 1978 07:55 Ziarno 08:25 Etniczne klimaty (53) - dokument, Polska 2009 08:40 Błękitne wakacje 09:00 Czterej pancerni i pies (10) - serial, Polska 1969 10:00 Msza święta z kościoła pw. Najświętszej Maryi Panny Matki Miłosierdzia w Warszawie 11:05 Przygody pana Michała (10) - serial, Polska 1969 11:40 Święto Wojska Polskiego 2010 13:35 Smak tradycji (7) - dokument, Polska 2008 14:05 Wszystkie pieniądze świata (2) - serial, Polska 1999 15:05 Zagadkowa blondynka (10) - rozrywka, Polska 2009 16:00 Partia, pieniądze, rock’n’roll (1) - dokument, Polska 1996 17:00 Teleexpress 17:20 MotoSzał 17:35 Więzy krwi (10) - serial, Polska 2001 18:00 Twoje złote przeboje (18) muzyka, Polska 2010 18:20 Dom nad rozlewiskiem (1) - serial, Polska 2009 19:10 Baśnie i bajki polskie (10) serial, Polska 2004 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ojciec Mateusz (33) - serial, Polska 2009 21:00 XVI Festiwal Kultury Kresowej - muzyka, Polska 2010 21:55 Raz Dwa Trzy i VOO VOO urodzinowo - muzyka, Polska 2010 22:50 Defekt (8) - serial, Polska 2005 23:50 Supermodelki (10) - rozrywka, Polska 2010 00:15 Błękitne wakacje 00:35 Przygody pana Michała (10) - serial, Polska 1969 01:10 Baśnie i bajki polskie (10) serial, Polska 2004 01:30 Wiadomości 01:50 Sport

07:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 08:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 08:30 Ogień pod pokładem - film fabularny, USA 1957 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia (244) - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Zmiecione z powierzchni ziemi: Greensburg w Kansas - dokument, USA 14:30 Łapizbiry - film fabularny, Włochy 1977 17:00 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Rzeszowski 17:30 Hollywoodzkie pojedynki (9) - rozrywka, USA 2008 18:00 Gliniarze z Melbourne (7) serial, Australia 2008 19:00 Galileo 20:00 Spadkobiercy (9) - rozrywka, Polska 2009 21:00 Przerwany szlak (2) - film fabularny, Kanada/USA 2006 22:55 Regina (27) - serial, Polska 2007 23:25 Regina (28) - serial, Polska 2007 00:00 Regina (29) - serial, Polska 2007 00:30 Regina (30) - serial, Polska 2007 01:00 SOS dla Tokio - film fabularny, Japonia 2003 03:00 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 03:25 John Mayall - Godfather of the Blues - muzyka

06:55 Telezakupy 09:00 Tajemnice Smallville (19) - serial, USA/Kanada 2005 09:55 Frasier (1) - serial, USA 2000 10:25 Rozkoszny domek - film fabularny, USA 1988 12:25 Plotkara (17) - serial, USA 2009 13:25 Ucieczka do zwycięstwa - film fabularny, USA 1981 15:50 Poszukiwacze - film fabularny, USA 1956 18:10 Miasteczko Twin Peaks (7) - serial, USA 1990 19:10 Uwaga, faceci! (11) - serial, USA 2006 20:05 Rój - film fabularny, USA 1978 23:15 Fringe: Na granicy światów (11) - serial, USA 2008 00:15 Martin Lawrence na żywo - film telewizyjny, USA 2002 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

19:00 Chip i Dale (30) - serial, USA 1989-1990 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:00 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 20:05 Pogoda 20:20 C.K. Dezerterzy (1) - film fabularny, Polska/Węgry 1986 21:55 C.K. Dezerterzy (2) - film fabularny, Polska/Węgry 1986 23:20 Kochane dziecko - film fabularny, USA 2007 01:05 Tato - film fabularny, USA 1989

14:45 Passionada - film fabularny, USA 2002 16:50 Kabareton na Topie (19) rozrywka, Polska 2010 17:50 Kabareton na Topie (20) rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (211) - serial, Polska 2005 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (10) - serial, USA 2008 21:00 Wzór (9) - serial, USA 2007 22:00 Kości (20) - serial, USA 2006 23:00 Gotowe na wszystko (18) serial, USA 2007

00:00 Gotowe na wszystko (19) serial, USA 2007 01:00 Diamentowa Liga 2010 03:00 Tajemnice losu

22:25 Klub szalonych dziewic (6) - serial, Polska 2010 23:30 W roli głównej - rozmowa, Polska 2009 00:00 Californication (9) - serial, USA 2009 00:40 Bez skazy (7) - serial, USA 2006 01:40 Bez skazy (8) - serial, USA 2006 02:40 Uwaga! 03:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 09:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 11:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 12:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13:00 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 14:45 Watts 15:00 Cyclassics w Hamburgu 16:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 17:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 18:45 Pool Talk LIVE 19:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 20:00 Turniej WTA w Cincinnati 21:00 Turniej WTA w Cincinnati 23:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 00:15 Pool Talk LIVE 00:30 Letnia Grand Prix w Einsiedeln

PULS 06:00 Will i Grace (18) - serial, USA 1998-2006 06:30 Stacja Porankowo dla dzieci 07:30 Hi Hi TV (14) - rozrywka, Polska 2010 08:00 Koń, który mówi (13) - serial, USA 1961 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Jetsonowie (2) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:00 Jetsonowie (3) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 10:30 Był sobie człowiek (24) - serial, Francja 1978 11:00 Flintstonowie (66) - serial, USA 1960 11:30 Tom i Jerry (80) - serial, USA 1966 12:00 Tom i Jerry (83) serial, USA 1966 12:30 Hans Christian Andersen (2) - film fabularny, USA 2001 14:30 Na szlaku - film fabularny, USA 1965 16:30 Taki jest świat 17:00 Zwykłe rzeczy - niezwykłe wynalazki (12) - dokument, Wielka Brytania/Kanada 2006 17:30 Gra w serca - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1998 19:30 Niezły numer (25) - rozrywka, Hiszpania 2007 20:00 Wstrząs dla systemu - film fabularny, USA 1990 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Szpital - nagłe przypadki (6) - dokument, USA 2005 00:00 Goło i wesoło (12) - rozrywka 00:30 Dyżur (6) - dokument, Polska 2009 01:00 Nocne hity - muzyka


13

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

PONIEDZIAŁEK 16.08.2010

Stefana, Rocha

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (22) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (19) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (9) - serial, USA 2004 10:35 Dziesięć lat mniej (2) - dokument, USA 2003 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Szerokie tory (84) - dokument, Polska 2004 13:05 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (16) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1509) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1883) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1884) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (17) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5107) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Dylematu 5 (1) - serial, Polska 2006 18:50 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (49) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 20:10 Pogoda 20:25 Nieustraszony (16) - serial, USA 2008 21:20 Allan Quatermain i zaginione miasto złota - film fabularny, USA 1987 23:10 Ekstradycja III (6) - serial, Polska 1998 00:10 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:15 Nad Złotym Stawem - film fabularny, Wielka Brytania/ USA 1981

06:20 Trzeba się dobrze spisać (3) - dokument, Polska 2010 06:50 W krainie władcy smoków (19) - serial, Australia/Polska 1997 07:20 M.A.S.H. (87) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (47) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (25) - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Bibuła (1) - dokument, Polska 2009 12:40 Znaki czasu 13:05 Janosik (1) - serial, Polska 1974 14:05 Córki McLeoda (117) - serial, Australia 2005 14:55 Laskowik & Malicki - Niedziela wieczór (1) - rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (740) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (430) - serial, Polska 2010 19:30 Kabaret na lato (11) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Mania wielkości - film fabularny, Francja/Hiszpania/ Włochy 1971 22:10 Czas honoru (24) - serial, Polska 2009 23:10 Za nasze grzechy - film fabularny, USA 2002 01:05 Z bliska i z daleka - dokument, Polska 2005 02:10 Obrobić VIP-a (13) - serial, USA 2007 02:40 Technicy-magicy (1) - serial, Wielka Brytania 2007 03:10 Technicy-magicy (2) - serial, Wielka Brytania 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (18) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (40) serial, USA 1998 09:25 Piękni (9) - serial, USA 2006 10:25 Ostry dyżur (19) - serial, USA 2006 11:25 Szpital na perypetiach (23) - serial, Polska 2003 11:55 Rodzina zastępcza plus (184) - serial, Polska 2004 12:55 Synowie (11) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (41) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (23) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (213) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (214) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (179) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (47) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (26) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (212) - serial, Polska 2006 20:00 Planeta małp - film fabularny, USA 2001

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (16) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (7) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:50 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1251) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1252) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1253) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (2) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009

06:30 Dzień na wyścigach 07:00 Bajki zza okna (1) - serial, Polska 1992 07:05 Bajki zza okna (2) - serial, Polska 1994 07:25 Słoneczna włócznia (8) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (51) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Hit dekady (3) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (722) - serial, Polska 2009 13:05 Duże dzieci (29) - talk show, Polska 2006 13:45 Laskowik & Malicki (7) rozrywka, Polska 2010 14:00 Twoje złote przeboje (17) muzyka, Polska 2010 14:15 Benefis Jarosława Śmietany (27) - rozrywka, Polska 2000 15:10 Poszukiwacze zagubionych cywilizacji (6) - dokument, Polska 2001 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1078) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1499) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Wieczór z Hanną Banaszak - „Miłość Ci wszystko wyznaczy” - muzyka, Polska 2005 18:15 Bar „Atlantic” (5) - serial, Polska 1996 18:45 Bar „Atlantic” (6) - serial, Polska 1996 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (16) - serial, Polska 1974 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 19. Przegląd Piosenki Aktorskiej (2) - rozrywka, Polska 1998 21:05 Tajemnica twierdzy szyfrów (11) - serial, Polska 2007 22:00 GKS Katowice - Warta Poznań 23:55 Upiór - film fabularny, Polska 1967 00:25 Podróżnik 00:45 Bulionerzy (51) - serial, Polska 2005 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (16) - serial, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (171) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (89) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (90) - serial, Meksyk 2009 11:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 V-Max 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:20 Rodzina Serrano (65) - serial, Hiszpania 2004 17:00 Zbuntowani (172) - serial, Meksyk 2004 18:00 Mój grzech (91) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (92) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Przystojny szuka żony film fabularny, Francja 2005 23:10 Horne and Corden: Komicy bez klasy (2) - rozrywka, Wielka Brytania 2009 23:50 Big Brother V - rozrywka 00:50 Big Brother V - rozrywka 01:50 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:50 Muzyczne listy - muzyka 03:40 Sopot TOPtrendy Festiwal 2008 - muzyka, Polska 2008

06:25 Na Wspólnej (716) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (4) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (15) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (85) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:30 Prawo pożądania (140) - serial, Kolumbia 2005 14:30 Superniania (5) - rozrywka, Polska 2008 15:30 Niania (113) serial, Polska 2009 16:00 Życie przede wszystkim (16) - serial, USA 2000 17:00 Kobra - oddział specjalny (5) serial, Niemcy 1996 18:00 Ostry dyżur (86) - serial, USA 1997 19:00 Przyjaciele (12) - serial, USA 2003 19:35 Niania (114) - serial, Polska 2009 20:05 Matczyna sprawiedliwość - film fabularny, USA 1991 22:00 Seks w wielkim mieście (1) - serial, USA 2002 22:40 Seks w wielkim mieście (2) - serial, USA 2002 23:20 Niesamowity jeździec - film fabularny, USA 1985 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

22:40 Grzech - film fabularny, USA 2003 01:00 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (545) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Dowody zbrodni (11) - serial, USA 2007 21:50 Dr House (13) - serial, USA 2004 22:50 Dr House (14) - serial, USA 2004 23:50 Rodzina Soprano (10) - serial, USA 2006 00:55 Co za tydzień 01:25 Dr House (13) - serial, USA 2004 02:25 Uwaga! 02:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:50 Telesklep

EUROSPORT PL 08:30 Cyclassics w Hamburgu 09:30 Turniej WTA w Cincinnati 10:30 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 11:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 12:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 13:30 Cyclassics w Hamburgu 14:30 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 15:30 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 17:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 18:00 Eurogole 18:30 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 19:15 Letnie zawody pokazowe w Norwegii 20:15 Eurogole 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Turniej WTA w Montrealu 23:30 Turniej WTA w Montrealu 01:00 Eurogole

WTOREK 17.08.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (62) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (12) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (14) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (6) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (32) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (86) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Ból za kulisami sławy (26) - dokument 13:30 Burza uczuć (216) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (217) - serial, Niemcy 2005 15:40 Dawid i Sandy - film fabularny, Polska/ Szwecja 1988 17:30 Nieśmiertelny (87) - serial, Kanada/Francja 19921998 18:30 Był sobie człowiek (25) serial, Francja 1978 19:00 Jetsonowie (5) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (86) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (69) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Will i Grace (19) - serial, USA 1998-2006 22:00 Will i Grace (20) - serial, USA 1998-2006 22:30 Goło i wesoło (16) - rozrywka 23:00 Ostatni brzeg (1) - film fabularny, USA/Australia 2000 01:00 Nocne hity - muzyka

Anity, Elizy

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Przyjaciele z podwórka (29) - serial, Kanada 2005 09:15 Legenda Nezha (35) - serial, Chiny 2003 09:45 Siódme niebo (10) - serial, USA 2004 10:30 Miejsce z historią (8) - dokument, Polska 2009 10:50 Pomysł na mieszkanie (10) - dokument, Wielka Brytania 2007 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (17) - serial, Włochy 2006 14:25 Plebania (1510) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1885) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1886) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5108) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Zmiennicy (10) - serial, Polska 1986 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bali (43) - serial, Francja 2006 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 20:10 Pogoda 20:25 Gorycz tropików (6) - serial, Francja 2007 21:35 Angelika i król - film fabularny, Francja/Włochy/Niemcy 1966 23:30 Sześć stopni oddalenia (8) - serial, USA 2006 00:15 Sześć stopni oddalenia (9) - serial, USA 2006 01:00 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 02:05 Uwaga, bandyci! - film fabularny, Francja 1986

06:25 Wszystko dla mamy - dokument, Polska 2010 06:50 W krainie władcy smoków (20) - serial, Australia/Polska 1997 07:20 M.A.S.H. (88) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (48) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd (13) - rozrywka 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Blaski i cienie transplantologii - dokument, Wielka Brytania 2007 13:05 Janosik (2) - serial, Polska 1973 14:00 Córki McLeoda (118) - serial, Australia 2005 14:55 Szansa na sukces (161) rozrywka, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (741) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (431) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (12) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Maska ninja - film fabularny, USA 2007 21:50 07 zgłoś się (7) - serial, Polska 1978 23:00 Trzeci oficer (6) - serial, Polska 2008 00:00 Trzeci oficer (7) - serial, Polska 2008 01:00 Sowiecka historia - dokument, Wielka Brytania 2008 02:35 Oblicza Ziemi (11) - dokument, Niemcy 2007

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (19) - serial, USA 2000 08:55 Przygody w siodle (1) - serial, Australia 2001 09:30 Piękni (10) - serial, USA 2006 10:30 Ostry dyżur (20) - serial, USA 2006 11:30 Szpital na perypetiach (24) - serial, Polska 2003 12:00 Rodzina zastępcza plus (185) - serial, Polska 2004 13:00 Synowie (12) - serial, Polska 2009 13:30 I kto tu rządzi? (42) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (26) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (215) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (216) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (180) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (48) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (27) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (213) - serial, Polska 2005 20:00 Jerry Maguire - film fabularny, USA 1996

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (17) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (8) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 10:40 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1254) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1255) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1256) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010

06:10 Supermodelki (10) - rozrywka, Polska 2010 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki zza okna (3) - serial, Polska 1993 07:10 Bajki zza okna (4) - serial, Polska 1994 07:25 Słoneczna włócznia (9) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (52) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Zagadkowa blondynka (10) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (723) - serial, Polska 2010 13:05 T.Love - 10 lat. Koncert jubileuszowy - muzyka, Polska 1993 13:55 Etniczne klimaty (53) - dokument, Polska 2009 14:15 Benefis Zbigniewa Buczkowskiego (1) - kultura, Polska 2004 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1079) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1500) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Budka Suflera - największe przeboje - muzyka, Polska 2009 18:15 Bar „Atlantic” (7) - serial, Polska 1996 18:40 Bar „Atlantic” (8) - serial, Polska 1996 19:15 Misiaki (13) - serial, Czechy 2001 19:30 Wiadomości 20:00 Polska - Gruzja 22:15 Tydzień polski 22:45 Polskie drogi (11) - serial, Polska 1976 00:45 Bulionerzy (52) - serial, Polska 2005 01:15 Misiaki (13) - serial, Czechy 2001 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (172) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (91) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (92) - serial, Meksyk 2009 11:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Hollywoodzkie pojedynki (9) - rozrywka, USA 2008 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (1) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (173) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (93) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (94) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Na ratunek - film fabularny, Australia 2002 23:10 Horne and Corden: Komicy bez klasy (3) - rozrywka, Wielka Brytania 2009 23:50 Big Brother V - rozrywka 01:00 Kłamca - film fabularny, USA 1997 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 TV market

06:25 Na Wspólnej (717) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (5) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (16) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (86) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Prawo pożądania (141) - serial, Kolumbia 2005 14:35 Superniania (6) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (114) serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (17) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (6) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (87) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (13) - serial, USA 2003 19:35 Niania (115) - serial, Polska 2009 20:05 Niesamowity jeździec - film fabularny, USA 1985 22:25 Seks w wielkim mieście (3) - serial, USA 2002 23:05 Seks w wielkim mieście (4) - serial, USA 19982004 23:45 Ostatni zryw - film fabularny, Kanada 1995 01:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

23:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (59) - serial, USA/Kanada 2006 00:00 Kraina tygrysów - film fabularny, USA/Niemcy 2000 02:10 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:10 Tajemnice losu

15:25 Chuck (3) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (143) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Bez śladu (19) - serial, USA 2005 21:50 Usta usta (10) - serial, Polska 2010 22:50 Kuba Wojewódzki (11) talk show, Polska 2010 23:50 Ludzie na walizkach (3) rozmowa, Polska 2010 00:25 Klub szalonych dziewic (6) - serial, Polska 2010 01:25 Dr House (14) - serial, USA 2004 02:25 Uwaga! 02:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:50 Telesklep

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 10:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 11:00 Mistrzostwa Europy w Budapeszcie 12:00 Turniej WTA w Montrealu 13:30 Eurogole 14:00 Cyclassics w Hamburgu 15:00 Eneco Tour 16:30 Eurogole 17:00 Turniej WTA w Montrealu 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w Montrealu 21:00 Walki w wadze średniej 23:00 Eurogole 23:30 Letnia Grand Prix w Einsiedeln 00:30 Eneco Tour

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (13) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (15) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (7) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (33) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (88) - serial, Kanada/Francja 19921998 12:30 Telemarket 13:00 Taki jest świat 13:30 Burza uczuć (218) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (219) - serial, Niemcy 2005 15:40 Człowiek firmy - film fabularny, Francja/W. Brytania/USA 2000 17:30 Nieśmiertelny (89) - serial, Kanada/Francja 19921998 18:30 Byli sobie wynalazcy (25) - serial, Francja 1994 19:00 Jetsonowie (6) - serial, Wielka Brytania 19621988 19:30 Tom i Jerry (89) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (70) serial, USA 1960 20:30 Szpital - nagłe przypadki (6) - dokument, USA 2005 21:30 Podniebny horror (6) - dokument, USA 2003 22:30 Goło i wesoło (17) - rozrywka 23:00 Wstrząs dla systemu - film fabularny, USA 1990 01:00 Nocne hity - muzyka


14

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

ŚRODA 18.08.2010

Ilony, Klary

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (23) - serial, Hiszpania 2002 09:15 Na wysokiej fali (20) - serial, Australia 2005-2006 09:50 Siódme niebo (11) - serial, USA 2004 10:35 Chopin2010.pl - muzyka, Polska 2010 11:00 Pora na doktora 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Raj 13:05 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (18) - serial, Włochy 2006 14:25 Plebania (1511) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1887) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1888) - serial, Polska 2010 16:20 Polska pięknieje (18) - dokument, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5109) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Czterdziestolatek (19) - serial, Polska 1974 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Pocoyo (13) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Nouky i przyjaciele (6) - serial, Luksemburg 2008 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (20) - serial, Polska 2007 21:30 Bezcenny dar - film fabularny, USA 2006 23:35 Ekstradycja III (7) - serial, Polska 1998 00:35 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:40 Chłopak rzeźnika - film fabularny, Irlandia/USA 1997

06:20 Tajemnice biografii Józefa Oppenheima - dokument, Polska 2010 06:50 W krainie władcy smoków (21) - serial, Australia/Polska 1997 07:20 M.A.S.H. (89) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (49) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Rzym nieznany (2) - dokument, Francja 2007 13:10 Janosik (3) - serial, Polska 1973 14:05 Córki McLeoda (119) - serial, Australia 2005 14:55 Festiwal Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze (1) muzyka, Polska 2010 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (742) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (432) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato (13) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Oko za oko - film fabularny, USA 1981 22:00 Dr House (107) - serial, USA 2009 22:55 Tancerze (14) - serial, Polska 2009 23:55 Trzy pory roku - film fabularny, Wietnam/USA 1999 01:55 Literatura niepokorna Edward Stachura - dokument, Polska 1992

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (20) - serial, USA 2000 08:55 Przygody w siodle (2) - serial, Australia 2001 09:30 Piękni (11) - serial, USA 2006 10:25 Ostry dyżur (21) - serial, USA 2006 11:25 Szpital na perypetiach (25) - serial, Polska 2003 12:00 Rodzina zastępcza plus (186) - serial, Polska 2004 13:00 Synowie (13) - serial, Polska 2009 13:30 I kto tu rządzi? (43) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (27) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (217) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (218) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (181) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (49) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (28) - serial, Polska 1999

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (18) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (9) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:10 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1257) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1258) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1259) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (4) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (546) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Upadek - film fabularny, Francja/USA/Wielka Brytania 1993 23:10 Twarz mordercy - film fabularny, USA 1994

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki zza okna (5) - serial, Polska 1994 07:10 Bajki zza okna (6) - serial, Polska 1996 07:25 Słoneczna włócznia (10) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (53) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Mój pierwszy raz (31) - rozrywka, Polska 2006 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (724) - serial, Polska 2010 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (91) - rozrywka, Polska 2010 13:50 Twoje złote przeboje (18) muzyka, Polska 2010 14:10 Benefis Jerzego Nowosielskiego - kultura, Polska 1996 15:10 Saga rodów (122) - dokument, Polska 2009 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1080) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1501) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 XVI Festiwal Kultury Kresowej - muzyka, Polska 2010 18:15 Bar „Atlantic” (9) - serial, Polska 1996 18:45 Bar „Atlantic” (10) - serial, Polska 1996 19:15 Przypadki zwierzojeża (11) - serial, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Dziewczęta z Nowolipek film fabularny, Polska 1985 21:45 Niech żyje bal - największe przeboje Maryli Rodowicz muzyka, Polska 2002 22:35 Tulipan (4) - serial, Polska 1986 23:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 00:05 Mistrz tańca - film fabularny, Polska 1968 00:35 MotoSzał 00:45 Bulionerzy (53) - serial, Polska 2005 01:15 Przypadki zwierzojeża (11) - serial, Polska 1996 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (173) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (93) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (94) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (1) - serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Queen - Live at Wembley (2) - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (2) - serial, Meksyk 2008 16:00 Mój grzech (95) - serial, Meksyk 2009 17:00 Mój grzech (96) - serial, Meksyk 2009 18:00 Polska - Brazylia 20:00 Galileo 21:00 Gloria - film fabularny, USA 1980 23:35 Horne and Corden: Komicy bez klasy (4) - rozrywka, Wielka Brytania 2009 00:15 Big Brother V - rozrywka 01:15 Nocny pociąg do Wenecji film fabularny, Niemcy 1993 03:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Na Wspólnej (718) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (6) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (17) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (87) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Prawo pożądania (142) - serial, Kolumbia 2005 14:35 Superniania (7) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (115) serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (18) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (7) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (88) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (14) - serial, USA 2003 19:35 Niania (116) - serial, Polska 2009 20:05 Jestem Sam - film fabularny, USA 2001 22:45 Seks w wielkim mieście (5) serial, USA 1998-2004 23:25 Seks w wielkim mieście (6) - serial, USA 19982004 00:05 Morderstwo doskonałe film fabularny, USA 1998 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (214) - serial, Polska 2006 20:00 Program 20:30 Studio 20:45 Liga Mistrzów 22:45 Studio 23:10 Podryw - film fabularny, USA 1997 00:45 Krwawy nałóg - film fabularny, USA 1986 02:25 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010 03:25 Tajemnice losu

01:10 Uwaga! 01:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:35 Telesklep 03:00 Chuck (4) - serial, USA 2007 03:55 Nic straconego

EUROSPORT PL 08:30 Watts 08:45 Eneco Tour 10:00 Drużynowy Puchar Świata w Gorzowie Wielkopolskim 11:00 Drużynowy Puchar Świata w King’s Lynn 12:00 Turniej WTA w Montrealu 14:30 Eneco Tour 16:30 Turniej WTA w Montrealu 17:00 Turniej WTA w Montrealu 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w Montrealu 22:45 Wednesday Selection 22:55 Riders Club 23:00 Europejski turniej kobiet - Wales Championship of Europe 23:10 Golf Club 23:15 World Match Racing Tour - Korea Match Cup 23:45 Yacht Club 23:50 Wednesday Selection 00:00 Eneco Tour

CZWARTEK 19.08.2010

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (63) - dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (1) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (16) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (8) - serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (34) serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (90) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Domy nie do sprzedania 13:30 Burza uczuć (220) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (221) - serial, Niemcy 2005 15:40 Hans Christian Andersen (2) - film fabularny, USA 2001 17:30 Nieśmiertelny (91) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie podróżnicy (25) - serial, Francja 1997 19:00 Jetsonowie (7) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (92) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (1) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (24) rozrywka, USA 2010 21:30 Najniebezpieczniejszy zawód świata (6) - dokument, USA 2005 22:30 Goło i wesoło (18) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (48) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (18) - rozrywka 00:30 Taki jest świat 01:00 Nocne hity - muzyka

Jana, Bolesława

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Fantaghiro (26) - serial, Hiszpania 2000 09:15 Legenda Nezha (36) - serial, Chiny 2003 09:45 Siódme niebo (12) - serial, USA 2005 10:30 Smaki polskie 10:45 Jak zostać ogrodnikiem (7) - dokument, Wielka Brytania 2002 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (19) - serial, Włochy 2006 14:30 Plebania (1512) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Encyklopedia „Solidarności” - dokument, Polska 2008 15:20 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:25 Klan (1889) - serial, Polska 2010 15:55 Klan (1890) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5110) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Celownik 17:50 Zmiennicy (11) - serial, Polska 1986 19:00 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:10 Halo, tu Hania! (50) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Mistrzostwa Świata - Rajd Brazylii 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (21) - serial, Polska 2007 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:25 Życie po życiu (8) - serial, Wielka Brytania 2006 23:20 A jeśli się uśmiecham - dokument, Izrael 2007 00:25 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:30 Las w płomieniach - film fabularny, USA 2006

06:15 Trzeba się dobrze spisać (4) - dokument, Polska 2010 06:50 W krainie władcy smoków (22) - serial, Australia/Polska 1997 07:25 M.A.S.H. (90) - serial, USA 1975 07:55 Codzienna 2 m 3 (50) - serial, Polska 2007 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Święto Przemienienia Pańskiego - dokument, Polska 2009 11:20 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:55 Roznosiciele radości - dokument, Polska 2009 13:05 Janosik (4) - serial, Polska 1973 14:10 Dom (19) - serial, Polska 1998 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (743) - serial, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy - rozrywka, Polska 2010 07:50 Strażnik Teksasu (21) - serial, USA 2001 08:50 Przygody w siodle (3) - serial, Australia 2001 09:25 Piękni (12) - serial, USA 2006 10:25 Ostry dyżur (22) - serial, USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (19) - serial, Irlandia 1997 08:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (10) - serial, USA 1990 08:55 Taniec z gwiazdami - rozrywka, Polska 2010 11:25 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:50 Mango - Telezakupy 12:50 Na Wspólnej (1260) - serial, Polska 2010 13:18 Na Wspólnej (1261) - serial, Polska 2010 13:46 Na Wspólnej (1262) - serial, Polska 2010 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Chuck (5) - serial, USA 2007 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (144) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Zabójcza broń II - film fabularny, USA 1989

06:00 Festiwal Jedynki w Sopocie - rozrywka, Polska 2006 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki zza okna (8) - serial, Polska 1996 07:10 Bajki zza okna (9) - serial, Polska 1998 07:25 Słoneczna włócznia (11) serial, Polska/Niemcy 2000 08:00 Bulionerzy (54) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Kabaretowy Klub Kanapowy (7) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (725) - serial, Polska 2009 13:05 Tydzień polski 13:35 Benefis Jerzego Stuhra (38) - kultura, Polska 1996 15:10 Festiwal ekumeniczny w Ustroniu - dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1081) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1502) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Raz Dwa Trzy i VOO VOO urodzinowo - muzyka, Polska 2010 18:15 Bar „Atlantic” (11) - serial, Polska 1996 18:40 Bar „Atlantic” (12) - serial, Polska 1996 19:15 Miś Uszatek (28) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Duże dzieci (35) - talk show, Polska 2006 21:00 Egzamin z życia (32) - serial, Polska 2006 21:50 Szansa na sukces (164) rozrywka, Polska 2010 22:45 Przez Sofię do wolności dokument, Polska 2008 23:15 T jak TEY - rozrywka, Polska 2008 23:45 Szach i mat - film fabularny, Polska 1967 00:15 Światowiec 00:45 Bulionerzy (54) - serial, Polska 2004 01:15 Miś Uszatek (28) - serial, Polska 1976 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mój grzech (95) - serial, Meksyk 2009 10:20 Mój grzech (96) - serial, Meksyk 2009 11:20 Nie igraj z aniołem (2) - serial, Meksyk 2008 12:20 TV market 12:55 Hollywoodzkie pojedynki (10) - rozrywka, USA 2008 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Nie igraj z aniołem (3) - serial, Meksyk 2008 16:00 Zbuntowani (174) - serial, Meksyk 2004 17:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 18:00 Mój grzech (97) - serial, Meksyk 2009 19:00 Mój grzech (98) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Elektra - film fabularny, Kanada/USA 2005 23:00 Konwojent - film fabularny, Francja 2004

06:25 Na Wspólnej (719) - serial, Polska 2006 06:55 Superniania (7) rozrywka, Polska 2008 07:55 Życie przede wszystkim (18) - serial, USA 2000 08:50 Ostry dyżur (88) - serial, USA 1997 09:50 Kobra - oddział specjalny (7) - serial, Niemcy 1996 10:55 Telezakupy 12:35 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 13:35 Prawo pożądania (143) - serial, Kolumbia 2005 14:35 Superniania (8) - rozrywka, Polska 2008 15:35 Niania (116) serial, Polska 2009 16:05 Życie przede wszystkim (19) - serial, USA 2000 17:05 Kobra - oddział specjalny (8) serial, Niemcy 1996 18:05 Ostry dyżur (89) - serial, USA 1997 19:05 Przyjaciele (15) - serial, USA 2003 19:35 Niania (117) - serial, Polska 2009 20:05 Morderstwo doskonałe - film fabularny, USA 1998 22:15 Jedenasta godzina (3) - serial, USA 2008 23:10 Wyznawcy - film fabularny, USA 2001 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

17:25 Gilotyna - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (433) - serial, Polska 2010 19:30 Kabaret na lato (14) - rozrywka, Polska 2010 20:10 Tato - film fabularny, Polska 1995 22:10 Dr House (108) - serial, USA 2009 23:10 Tancerze (15) - serial, Polska 2009 00:10 Konfesjonał - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania/ Francj 1995

11:25 Szpital na perypetiach (26) - serial, Polska 2003 11:55 Rodzina zastępcza plus (187) - serial, Polska 2004 12:55 Synowie, czyli po moim trupie!!! (1) - serial, Polska 2009 13:25 I kto tu rządzi? (44) - serial, Polska 2008 14:00 Miodowe lata (28) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (219) - serial, USA 1996 15:10 Świat według Bundych (220) - serial, USA 1996 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (182) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (50) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (31) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (215) - serial, Polska 2006 20:00 Mój chłopak się żeni - film fabularny, USA 1997 22:10 Wallander: Joker - film fabularny, Szwecja 2006 00:00 Zagadkowa Noc - rozrywka, Polska 2010

23:10 Szymon Majewski Show (13) - rozrywka, Polska 2010 00:10 Orange Warsaw Festival (5) - rozrywka 00:40 Bez śladu (19) - serial, USA 2005 01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:05 Telesklep 03:30 Chuck (5) - serial, USA 2007

EUROSPORT PL 08:30 Eneco Tour 10:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 11:00 Drużynowy Puchar Świata w Vojens 12:00 Turniej WTA w Montrealu 13:00 Turniej WTA w Montrealu 14:30 Eneco Tour 16:30 Turniej WTA w Montrealu 17:00 Turniej WTA w Montrealu 19:00 Eurogole - skrót wiadomości 19:10 Turniej WTA w Montrealu 22:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:50 Watts 22:55 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:25 Vintage Collection 00:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 00:30 Eneco Tour

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (2) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo dla dzieci 10:00 Koń, który mówi (17) - serial, USA 1961 10:30 B.A.R.Z. (9) serial, Niemcy 2007 11:00 Dzieciaki z Einstein High (35) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (92) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 Burza uczuć (222) - serial, Niemcy 2005 14:30 Burza uczuć (223) - serial, Niemcy 2005 15:30 15. Międzynarodowy Festiwal Cyrkowy w Massy - rozrywka 17:30 Nieśmiertelny (93) - serial, Kanada/Francja 19921998 18:30 Był sobie kosmos (25) serial, Francja 1982 19:00 Jetsonowie (8) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (95) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (2) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo (108) rozrywka 21:30 Alarm na plaży (3) rozrywka, USA 2007 22:00 Dyżur (7) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (19) - rozrywka 23:00 Wielkie przeprowadzki (3) - dokument 00:00 Goło i wesoło (19) - rozrywka 00:30 Od zera do bohatera (7) - rozrywka 01:00 Nocne hity - muzyka


Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010 R E K L A M A

15


16

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Powiat Możliwości dofinansowania podręczników Józefów Otrzymali pieniądze na remont

Wyprawka dla żaka Wyremontują budynki

socjalne

Komplety książek są coraz droższe. Cena kompletu podręczników dla ucznia szkoły podstawowej waha się w granicach 200 zł, do tego dochodzą jeszcze przybory szkolne. Dlatego jeśli tylko spełW końcu budynki socjalne w gminie Józefów zostaną wyremontowane. niamy kryteria wymienione poniżej warto postaWładze otrzymały środki finansowe na ich remont. Budynki wyremontują rać się o dofinansowanie wyprawki szkolnej. robotnicy, którzy wcześniej przejdą odpowiednie szkolenia.

W tym roku o dofinansowanie zakupu podręczników będą mogli ubiegać się uczniowie z rodzin uprawnionych do pobierania zasiłku rodzinnego. Uprawnieni do tego świadczenia będą uczniowie klas I-III szkół podstawowych oraz klas I-III ogólnokształcących szkół muzycznych I stopnia - oni mogą otrzymać maksymalnie 170 zł. Uczniowie II klas gimnazjów, II klas ogólnokształcących szkół muzycznych II stopnia, II klas ogólnokształcących szkół sztuk pięknych oraz V klas ogólnokształcących szkół baletowych mogą liczyć na dofinansowanie do 310 zł. Ustawodawca przewidział także pomoc w ramach tego programu dla uczniów słabo widzących, niesłyszący i z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim. Inną formą pomocy jest dofinansowanie zakupu podręczników. O nią mogą ubiegać się uczniowie rozpoczynający naukę: w klasach I-III szkoły podstawowej, w klasie II gimnazjum. Poza tym, z tej formy pomocy mogą skorzystać uczniowie niepełnosprawni, posiadający orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, których niepełnosprawność wynika ze słabego widzenia, niesłyszenia, upośledzenia umysłowego w stopniu lekkim oraz niepełnosprawności sprzężonych w przypadku, gdy jedną z nich jest niepełnosprawność wymieniona wyżej bez kryterium dochodowego. - Akcja wyprawka dla ucznia organizowana jest w naszej szkole już od wielu lat, dotyczy ona uczniów z klas R E K L A M A

początkowych, czyli od I do III. Żeby otrzymać dofinansowanie rodzice lub opiekunowie prawni powinno złożyć wniosek do 15 września. Już otrzymujemy pierwsze wnioski i na pewno zostaną one rozpatrzona. Niestety muszą one być mocno selekcjonowane, ponieważ jest szereg obostrzeń, przewidzianych przez ustawę które szkoła musi przestrzegać. W poprzednich latach liczba składanych wniosków kształtowała się różnie, w ubiegłym roku otrzymaliśmy 30 pism z prośbą o dofinansowanie ucznia - mówi Marian Kurzyna, dyrektor Szkoły Podstawowej nr.1. Dofinansowanie można uzyskać spełniając przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: - dochód na jednego członka rodziny nie może przekraczać kwoty 351 zł. netto miesięcznie a gdy przekracza w/w kwotę - gdy w rodzinie występuje szczególna sytuacja życiowa, np. bezrobocie, sieroctwo, niepełnosprawność, długotrwała lub ciężka choroba, bezradność w sprawach opiekuńczych, alkoholizm lub narkomania, potrzeba ochrony wielodzietności, zdarzenia losowego itp. - uczeń posiada orzeczenie o potrzebie kształcenia specjalnego, dla uczniów słabo widzących, niesłyszących, z upośledzeniem umysłowym w stopniu lekkim Wnioski należy złożyć w sekretariacie szkoły, do której uczęszcza dziecko do dnia 10 września b.r.

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Po wielu nieudanych próbach pozyskania środków na remont budynków socjalnych na terenie gminy Józefów, w końcu miastu udało się je pozyskać. Samorząd środki otrzyma od Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej. Początkowo samorząd z Ministerstwa chciał otrzymać 150 tys. zł, jednak tej kwoty nie udało się pozyskać i władze otrzymają 90 tys zł. Za tą kwotę na terenie gminy Józefów zostaną odnowione trzy budynki o bardzo niskim standardzie. Dwa z nich powszechnie są nazywane barakami i znajdują się w Siedli-

skach. Trzeci obiekt, który zostanie wyremontowany, to przedszkole w Majdanie Nepryskim. - Prace wykonają bezrobotni. Przejdą oni szkolenia i kursy, które przygotują ich do prac remontowych - mówi Roman Dziura Burmistrz Józefowa.-Samorząd ma już zabezpieczone środki na szkolenia - dodaje burmistrz Dziura. Prace mają rozpocząć się pod koniec września tego roku. - Chcemy wykonać nowe dachy, zarówno na jednym jak i na drugim budynku tartacznym w Siedliskach, nowe elewacje zewnętrzne z dociepleniem, oraz

budowę kanalizacji ze zbiornikami bezodpływowymi. Częściowo zostaną także wykonane okna. Natomiast w budynku w przedszkolu w Majdanie Nepryskim zostanie wykonana elewacja zewnętrzna z dociepleniem - mówi burmistrz Dziura. Według burmistrza to, że udało się pozyskać środki w roku kryzysu to ogromny sukces. - Jeśli uda nam się w trakcie wykonywania prac zaoszczędzić jakąś kwotę, to na pewno rozszerzymy zakres remontu - zapewnia burmistrz.

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Atrakcyjne formy spędzania czasu

Zawsze można popływać W tym roku po raz pierwszy w krytej pływalni w Biłgoraju nie ma przerwy na wakacyjne remonty i pomimo aury, która sprzyja wypoczynkowi na świeżym powietrzu w miejskim basenie pływa wiele osób. Kryta pływalnia w okresie letnim czynna jest od godz. 14 do 21:30, dlatego też, szczególnie wieczorami, było wielu chętnych, którzy korzystali z ochłody w wodzie. - Mamy instalację solarną, która wspomaga nas jeśli chodzi o podgrzewanie wody basenowej. W ramach drobnego eksperymentu w tym roku całe wakacje pracujemy, dlatego możemy zapraszać każdego chętnego do korzystania z basenu - powiedział Stanisław Cieślak, kierownik krytej pływalni.

R E K L A M A

W czasie wakacji można korzystać również z siłowni, a zapraszane są grupy zorganizowane, które mają instruktora. - W tym okresie wprowadziliśmy bilety i ceny promocyjne, ci którzy korzystają z basenu wiedzą, że tak było w soboty i niedziele, teraz takie ceny obowiązują przez cały okres wakacji. Mamy bilety rodzinne w cenie 6 zł, obejmujące kąpiel w wodzie osoby dorosłej i dziecka przez 30 min. i bilety normalne w cenie 4 zł - dodał kierownik. Może więc zamiast plaży i otwarte-

go zbiornika wybrać kąpiel w czystej wodzie w basenie, pod okiem doświadczonego i wykwalifikowanego ratownika? Na szczęście nie trzeba wybierać, teraz kiedy pływalnia służy mieszkańcom także podczas wakacji, można korzystać z obu wariantów spędzania miłego popołudnia w chłodnej wodzie. Basen ma jednak tą przewagę, że gdy skończy się sezon letni, w dalszym ciągu będzie czekał na miłośników pływania.

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


17

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Powiat Akcja poboru krwi w Józefowie

Powiat Sierpień miesiącem trzeźwości

Oddając krew - ratujesz życie Czy Twoje picie jest bezpieczne? Klub Honorowych Dawców Krwi Polskiego Czerwonego Krzyża w Józefowie, w dniu 11 sierpnia, w godzinach: 13 00 do 16 00 organizuje akcję oddawania krwi p.t. „Wakacyjna Kropla Krwi”. Krew będzie pobierana w siedzibie Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „PODAJ DŁOŃ” przy ul. Miszki Tatara w Józefowie.

Lato to czas, gdy w szpitalach wykonuje się więcej zabiegów, podczas których niezbędne są transfuzje, a wakacyjne wyjazdy honorowych dawców krwi powodują zmniejszoną ilość pozyskiwanej krwi. Klub Honorowych Dawców Krwi w Józefowie został utworzony cztery lata temu z inicjatywy zastępcy burmistrza Józefowa Ireneusza Wilczyńskiego, zasłużonego wieloletniego krwiodawcy, który został jego prezesem. Klub liczy obecnie 50 członków. W większości są to młodzi ludzie, co napawa optymizmem na przyszłość. - Osobiście bardzo się cieszę, że tak szlachetną ideą, jak honorowe oddawanie krwi interesują się młodzi ludzie - komentuje Ireneusz Wilczyński.- Chociaż w naszych szeregach nie brakuje także starszych, bardziej doświadczonych dawców krwi, takich, którzy oddali jej już po kilkanaście litrów i swoim doświadczeniem mogą dzielić się z młodszymi kolegami - dodaje prezes HDK z Józefowa. Akcje oddawania krwi są organizowane cyklicznie, raz na kwartał. W ubiegłym roku Klub z Józefowa pozyskał około 57 litrów krwi. - W tym roku mieliśmy małe problemy z uzgodnieniem terminów akcji oddawania krwi z Dyrekcją Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Lublinie. Dlatego jest to dopiero druga nasza akcja. Pierwsza, miała miejsce dnia 23 maja i odbyła się w Górecku Kościelnym. Zakończyła III Pielgrzymkę Krwiodawców Diecezji Zamojsko Lubaczowskiej. Krew oddało wtedy 40 osób, wiele z nich po raz pierwszy i w sumie zgromadziliśmy ok. 20 litrów R E K L A M A

Trwa miesiąc sierpień - obchodzony w Polsce jako miesiąc trzeźwości. Trzeźwość to powściągliwość wobec alkoholu. Często jednak tego problemu już nie zauważamy, przywykliśmy, że w naszym kraju codziennie widzi się zataczających się na ulicach ludzi, stojących z butelkami pod sklepem, ten temat nas nie obchodzi.

krwi. Akcji towarzyszył piknik i wiele imprez zorganizowanych przez organizacje pozarządowe: Stowarzyszenie Na Rzecz Pomocy Rodzinie „Podaj Dłoń” oraz Józefowskie Stowarzyszenie Na Rzecz Osób Niepełnosprawnych „Nadzieja” - obydwie organizacje z Józefowa. Śpiewały siostry: Aneta i Agnieszka - józefowski duet cieszący się zasłużonym uznaniem fanów muzyki. Akcja odbywała się w cieniu prastarych dębów, otoczona tą wyjątkową aurą Górecka, miejsca zaskakującego i pięknego jak rzadko które, więc nie powinien dziwić fakt, że impreza wspaniale się udała - mówi prezes Wilczyński. Akcja Józefowskiego koła HDK, która odbędzie się w środę, 11 sierpnia br. ma na celu pomoc dla szpitali w uzupełnieniu zapasów krwi. Wakacje to specyficzny czas. Ludzie wyjeżdżają na urlopy, uprawiają sport, czynnie odpoczywają. To także okres nasilenia robót budowlanych, prac w rolnictwie itp. Wszystkie te czynniki sprzyjają wypadkom drogowym, kontuzjom i urazom wymagającym interwencji chirurgicznych. - Ze względu na letni wypoczynek, akcje organizowane przez Kluby HDK przynoszą mniejsze niż zazwyczaj efekty w postaci pozyskanej krwi. Krwiodawcy wyjeżdżają i nie mogą w nich uczestniczyć. Właśnie dlatego oddawanie krwi latem jest szczególnie ważne - argumentuje

Wilczyński. Zdaniem prezesa klubu HDK z Józefowa, środa jest trochę niefortunnym terminem, ponieważ jest to środek tygodnia. Krwiodawcy pracują i mogą mieć problemy z dotarciem na akcję. Należy jednak pamiętać, że za honorowe oddanie krwi przysługuje dzień wolny od pracy. Poza tym, honorowi dawcy krwi mają wiele innych ulg i przywilejów, jak np. zniżka na lekarstwa, obsługa poza kolejnością w aptekach czy placówkach służby zdrowia, ulgi podatkowe i wiele innych. Korzystają z bezpłatnych badań lekarsko - laboratoryjnych (przed zabiegiem), których wykonanie w innych okolicznościach byłoby nie dość, że czasochłonne, to i kosztowne. Dzięki takim badaniom, mogą zostać wykryte choroby w bardzo wczesnym stadium, co ma bezpośredni wpływ na sukces leczenia. - Wszystkich serdecznie zapraszam w środę, 11 sierpnia do udziału w akcji „Wakacyjna kropla krwi „. Pamiętajmy, że oddając krew, ratujemy czyjeś życie. To nie jest pusty slogan. Tak dzieje się naprawdę. Niewielki dyskomfort związany z zabiegiem rekompensuje nam świadomość robienia czegoś ważnego i potrzebnego. Szlachetnego w swojej istocie, udowadniającego nam samym, że empatia i bezinteresowność potrafi cieszyć - stwierdza prezes.

Jk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Alkoholizm to realny problem milinów ludzi w Polsce. Milionów domów, w których najważniejsze jest picie. Nawet najpiękniejszy człowiek po alkoholu staje się karykaturą. A miesiąc trzeźwości, za jaki uznaje się w naszym kraju sierpień, ma nam uświadomić skalę problemu, nawet jeśli nie występuje on u nas w domu, czy w naszym najbliższym otoczeniu. Troska o trzeźwość, jest troską o życie. Picie alkoholu jest głównym czynnikiem utraty zdrowia i życia. Jest przyczyną wielu wypadków. To tysiące ludzi rannych w szpitalach, tysiące kalek już do końca życia, ale i zabitych. Winna nie jest wódka winien jest człowiek niefrasobliwie ją spożywający. Alkoholizm nie jest problemem nowym. Zaczyna jednak obniżać się wiek osób, które go zażywają. A coraz częściej przyczyną nietrzeźwości jest też wino, a nawet piwo. - Martwią szczególnie dane dotyczące ludzi młodych, u których inicjacja alkoholowa przebiega coraz wcześniej. A także potem wielu z nich regularnie się upija. Tragiczne są także dane dotyczące wypadków z udziałem nietrzeźwych kierowców. Dopóki w Polsce nie zmieni się kutura picia, będzie to w naszym kraju problem - mówi Eugeniusz Karp, prezes Biłgorajskiego Stowarzyszenia Trzeźwości „Iskra”. Alkohol jest dla ludzi, ale w nadmiarze szkodzi. Dlatego miesiąc sierpień to nie tylko czas refleksji dla uzależnionych od alkoholu, ale także dla tych, którzy R E K L A M A

sięgają po niego okazjonalnie. Na 22 sierpnia w klubie BST „Iskra” na ul. Lubelskiej 16 zaplanowano drzwi otwarte w godzinach od 11.00 do 19.00. Zaproszeni są wszyscy chcący rzucić picie, ale także członkowie rodzin w których ten problem występuje, wszyscy którzy potrzebują wsparcia w walce z tym wyniszczającym nałogiem.

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


18

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

o g ł o szenie

dotacje Program Rozwoju Obszarów Wiejskich (cz.1)

Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 składa się z czterech osi priorytetowych, które określają zakres i obszar wsparcia. Wstęp do PROWu został przedstawiony w poprzednim artykule. W kolejnych zostaną przedstawione poszczególne osie priorytetowe i ich działania.

Artur Habza specjalista ds. pozyskiwania funduszy UE

Pierwsza Oś Priorytetowa Poprawa konkurencyjności sektora rolnego i leśnego ma na celu wspieranie polskich gospodarstw rolnych w procesie dostosowywania ich do rosnących wymagań unijnych. W ramach tej osi zaplanowano dziaR E K L A M A

łania wspierające restrukturyzację gospodarstw rolnych i wzmocnienie kapitału rzeczowego. Ważnym elementem Priorytetu będzie wsparcie skierowane na kolejne etapy poprawy konkurencyjności przemysłu spożywczego, w szczególności w odniesieniu do mikro i małych przedsiębiorstw oraz wsparcie kreowania wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej. Poprawa konkurencyjności sektora rolnego będzie realizowana także poprzez zapewnienie wsparcia w zakresie podnoszenia i utrzymywania wysokiej jakości produkcji,

polepszania infrastruktury wsi, czy tworzenia grup zrzeszających producentów rolnych. W odniesieniu do tzw. zasobów ludzkich zabezpieczono realizację działań, które mają na celu wsparcie w zakresie zdobywania wykształcenia i podnoszenia kwalifikacji. Założenia I Osi Priorytetowej PROW są pewnego rodzaju odpowiedzią na ogólną tendencję zwiększenia zaangażowania doradztwa w prowadzeniu różnego rodzaju działalności. W odniesieniu do rolnictwa, w ramach tego priorytetu doradztwo dotyczy

między innymi podnoszenia kwalifikacji i wiedzy w zakresie nowoczesnego gospodarowania, zarządzania gospodarstwem jako przedsiębiorstwem, stosowania zasady wzajemnej zgodności (cross-compliance), norm produkcji, zdrowia publicznego, dobrostanu zwierząt, jakości żywności, stosowania dobrej praktyki rolniczej i leśnej zgodnej z ochroną środowiska oraz czynnej ochrony zasobów przyrody. W ramach priorytetu przewidziane są następujące działania: Szkolenia zawodowe dla osób

zatrudnionych w rolnictwie i leśnictwie Ułatwienie startu młodym rolnikom Renty strukturalne Modernizacja gospodarstw rolnych Zwiększanie wartości dodanej podstawowej produkcji rolnej i leśnej Poprawianie i rozwijanie infrastruktury związanej z rozwojem i dostosowaniem rolnictwa i leśnictwa Uczestnictwo rolników w systemach ochrony jakości żywności Działania informacyjne i promocyjne Grupy producentów rolnych Korzystanie z usług doradczych przez rolników i posiadaczy lasów


19

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

ogłoszenia drobne MAZDA 323f zieleń 1.6 benz.+ gaz (instalacja gazowa 2004r.), rok prod. 1992, centr. zamek + pilot, radio CD+MP3, elektr. szyberdach, wspom. kier., oryginalne kołpaki MAZDA, HAK, stan b.dobry po remoncie podwozia oraz wymianie sprzęgła ze skrz. biegów, ubezpieczony, zarejestrowany, cena 5300 zł tel. 509181741 Lampy golf 4sztuki komplet Sprzedam 4 lampy do golfa 2. Cena za komplet 4 lamp 30zł kontakt tel kom: 886 647 147. cena 30 zł tel. 886 647 147 Dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie” Do sprzedania dwa głośniki„DAX 60w w rms 120w normalnie”stan b.Dobry, brak tylko dwóch uchwytów, ale na dwóch pozostałych też będzie trzymać.Cena 40zł tel. 886 647 147 Komputery do samochodu ( vw polo, skoda... ) Do sprzedania dwa komputery samochodowe, jeden jest z vw polo 1.0... Drugi pasuje do skoda 1.4 i wiele innych modeli o takiej pojemności. Tanio odsprzedam. cena 50 zł tel. 886 647 147 przyczepka samochodowa Sprzedam przyczepkę samochodową bez prawa do rejestracji o wymiarach skrzyni 177x100 burty drewniane koła i oś z fiata uno. Józefów. cena 500 zł tel. 694558283 KUPIĘ 4 KOŁA DO AUDI 80 OPONY ZIMOWE R15 I FELGI STALOWE 4X108 tel.790818995 OPONY ZIMOWE DĘBICA R13-NA GWARANCJI, UŻYWANE PRZEZ 3 MIES.CENA 299zł-4szt (do uzgodnienia) tel.790818995 CZĘŚCI SEAT CORDOBA 1.6 95r cordoba 1.6 95r silnik skrzynia osprzęt wnętrze drzwi szyby wydech zawieszenie maglownica i wiele innych części możliwość wysyłki tel. 602-619-946 CZĘŚCI FORD MONDEO MK2 2.0 16V ZETEC 98r MAM DO ZAOFEROWANIA CZĘŚCI DO FORD MONDEO MK2 2.0 16V ZETEC 98r JEST SILNIK SKRZYNIA ZAWIESZENIE WYDECH MASKA BŁOTNIKI LAMPY ZDERZAK DRZWI SZYBER SZYBY WNĘTRZE KOŁA I WIELE INNYCH CZĘŚCI tel. 602-619-946 CZĘŚCI OPEL ASTRA II 1.4 16V 99r MAM DO ZAOFEROWANIA CZĘŚCI DO OPEL ASTRA II 1.4 16V 99r JEST OSPRZĘT SILNIKA GŁOWICA WAŁKI WYDECH DRZWI SZYBY KLAPA SZYBER ZAWIESZENIE WNĘTRZE I WIELE INNYCH CZĘŚCI tel. 602-619-946 CROSS ROMET CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 20KM czterosuwowy ze skrzynia 5 biegową, rok produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie. cena 2100 zł tel. 725-052-204 VW GOLF IV Czarny W GOLF, 98r., 1,4 Benzyna 16V, 75KM, hatchback, 148km, czarny metalik, 4xPP, ABS, IMM, CZ, RK, RŚ, K, WK, RM VW, KT, bezwypadkowy, serwisowany, KS, KPO, 5D, SP, w polsce od 2008r, mały oryginalny przebieg udokumentowany stan bdb. cena 13500 zł tel. 602 691 664 Czesci mechaniczne Ford Transit 1999r Sprzedam czesci mechaniczne do Forda Transita 99r 2.5D. Karoseria z papierami do Forda Transita powypadkowa 800 zl tel. 605545544 SPROWADZASZ AUTA Z ZAGRANICY!! Sprowadzasz samochody z zagranicy które przed sprzedażą potrzebują sprzątania!!!! - polecam swoje usługi tanie sprzątanie samochodów od 100,00 zł. Zapraszam.... Dojazd do klienta gratis!!!!! tel. 661-475-390 Sprzedam Skuter Piaggio gilera ice Skuter ma nowy cylinder, tłok, pierścienie wyregulowany i przeczyszczony gaźnik, sportowy Tłumik Leo-Vince ZX carbon, Wał Korbowy Stage 6 HPC, Stelaż, Pali na dotyk, jest bardzo zrywny, zarejestrowany. cena 1900 zł tel. 608182661 bmw e36 coupe BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany. cena 15500 zł tel. 501 035 715 VW Caravelle Sprzedam VW T4 Caravelle z 94 r. poj.silnika 2.4D, 8 osobowy, biały, hak, wspomaganie kierownicy stan bardzo dobry, przebieg 330 tyś.km cena do negocjacji, zarejestrowany w Polsce tel.697-630-666 BMW 316 i Sprzedam BMW 316i rok produkcji 1995, kolor czarny, cena do uzgodnienia Więcej informacji pod numerem telefonu 661456418 cena 8000 zł tel. 661-456-418 SPRZEDAM TANIO!! Mitsubishi Space Runner GDI Samochód sprowadzony z Niemiec. Stan b.dobry rok 2000 Pojemność silnika 2,4 Przebieg 100 000 km Wspomaganie kierownicy, centralny zamek, klimatyzacja, abs, elektryczne szyby,

Poduszki powietrzne,radio Bez wypadkowy, garażowany. CENA DO UZGODNIENIA !!! cena 14000 zł tel. 84 686 64 11 Audi A6 Avant 180 KM ABS, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, komputer, welurowa tapicerka, ksenony, ESP, światła przeciwmgłowe, bagażnik na dach, przyciemniane szyby, blokada dyferencjału - SAMOCHÓD OD OSOBY PRYWATNEJ, nie sprowadzany na handel, wspaniały duży rodzinny samochód- STAN SAMOCHODU BDB+, ZADBANY, 100% SPRAWNY- PIERWSZY WŁAŚCICIEL- NIE WYMAGA JAKIEGOKOLWIEK WKŁADU WŁASNEGO, NIEDAWNO SERWISOWANY- PRZEGLĄD TECHNICZNY I UBEZPIECZENIE DO GRUDNIA 2010- WYSOKIEJ JAKOŚCI SYSTEM NAGŁAŚNIAJĄCY B O S S E 8+1- KOMPLET KÓŁ ZIMOWYCH- NA WSZYSTKIE PYTANIA CHĘTNIE ODPOWIEM TELEFONICZNIE POD NR 604918691 tel. 604 918 691 Sala na wesele 2 października 2010 Odstąpie sale na wesele w Nadrzeczu - 2 października 2010r. w cenie zaliczki 1000 zł: kontakt 507160559 PRANIE TAPICERKI, MEBLOWEJ SAMOCHODOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta. Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Niskie ceny..... samochód od - 120zł. Dywany od 3,50 - 5,00zł. za m2 dywanu Dla osób sprowadzających samochody z zagranicy atrakcyjne ceny!!!!! Zapraszam...... DOJAZD DO KLIENTA GRATIS!!!!( przy usłudze powyżej 40zł przy mniejszym zleceniu doliczam dojazd) tel. 661-475-390 USŁUGI ELEKTRYCZNE INSTALACJE ELEKTRYCZNE. KOMPLEKSOWO, SOLIDNIE. tel. 513-838-226 Malowanie natryskowe, wykończenia wnętrz Malowanie natryskowe agregatem (większe powierzchnie), układanie glazury, terakoty paneli itp. tel. 609889983 PŁYTKI CERAMICZNE Renowacja łazienek, instalacja płytek ceramicznych, szybko, tanio i solidnie. tel. 664 04 0079 osoba kontaktowa tombud01@wp.pl ORGINALNY PERS DO SPRZEDANIA TANIO!!!!! WITAM... posiadam na sprzedaż oryginalna Kotkę perska, kotka ma 2 miesiące.. jest odrobaczona i posiada książeczkę zdrowia.. zdjecia Kotki i rodziców kotki moge wysłać na maila. cena 250 zł tel. 609383221 Znaleziono psa Znaleziono psa rasy owczarek niemiecki. Na szyji ma brazową skorzana obroże z nadajnikiem lub czyms podobnym, czarna skrzyneczka z napisem FR 256 - nie pamiętam dokładne. Ostatnio widziano go w miejscowości Naklik, gmina Potok Górny. OKAZJA! PRASA INTERNATIONAL PRASA INTERNATIONAL B-47 do belowania słomy wysokiego zgniotu w oryginale, stan idealny cena 2900 zł tel. 698-383-233 SPRZEDAM WÓZ TRAKTOROWY, FREZARKĘ, OKNA I DRZWI DREWNIANE SPRZEDAM: -wóz traktorowy metalowa solidna konstrukcja -frezarkę stołową do drewna -okna i drzwi drewniane z demontażuSzczegółu pod numerem tel. 721 994 196 www.farmexpert.pl Firma Farmexpert jest dystrybutorem części zamiennych do ciągników i maszyn rolniczych. Oferujemy części oryginalne i zamienniki do produktów następujacych marek: Ursus, MF, Zetor, John Deere, Case, T-25, Deutz, Perkins, Bizon, Class i innych, a także: odzież roboczą, akcesoria rolnicze, produkty związane z zootechniką, elektrykę i oświetlenie, dętki rolnicze, katalogi, instrukcje napraw. Zapraszamy. www. farmexpert.pl tel. 501 612 029 DOTACJE UE Dla Twojej Firmy NOWY NABÓR - JESIEŃ 2010 Nawet 300 tys.zł bezzwrotnej pomocy na rozwinięcie firmy. Od 7 lat przygotowujemy biznes plany pod wnioski dotacyjne. Współpracujemy z bankami i firmami leasingowymi www. primo-dotacje.com.pl kom. 668 113 213 mail: primo-dotacje@ wp.pl tel. 668113213 KOWALSTWO ARTYSTYCZNE I METALOPLASTYKA„GROT” Firma specjalizuje się w zakresie produkcji, handlu oraz montażu wyrobów z kutego żelaza. Oferujemy: -bramy;dwuskrzydłowe, przesuwane, samonośne -ogrodzenia -balustrady;zewnętrzne, wewnętrzne, schodowe, tarasowe, balkonowe -kraty -elementy wyposażenia wnętrz;meble, wieszaki -meble ogrodowe;ławki, stoły, huśtawki, grile -inne wyroby kowalskie;słupki ogrodzeniowe, konstrukcje stalowe, regały Realizujemy wzory własne oraz indywidualne projekty, dostosowując się do wymagań i gustu klienta.Wszystkie produkty są wykonane z najmniejsza dbałością na detale. Stosujemy wyłącznie profesionalne zabezpieczenia antykorozyjne. Zapewniamy fachowe doradztwo, pomiary, projekt, transport oraz montaż gotowych wyrobów. Gwarantujemy terminowość oraz wysoką jakość naszych

produktów i usług. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY tel. 695 585 097 Rozniosę korespondencję Rozniosę korespondencję poleconą w Biłgoraju i okolicach. cena 4 zł tel. 513866193 Szukam pracy dorywczej Szukam pracy dorywczej w Biłgoraju w godzinach od 5 do 7.30 lub po godzinie 16. tel. 513866193 SZUKAM PRACY 22lat prawko„B” Witam mam na imie Daniel, mam 22lat, pracowałem w niemczech w ogrodnictwie i przy drzewkach, pracowałem również na budowie. Posiadam też spore doświadczenie w naprawach samochodów, komputerów, układania paneli, płytek płyt gipsowych itp... i ogólnie szybko się uczę jestem tzw.„złota rączka”:) sprawdź mnie.... Kontakt: tel kom. 886 647 147 gg:544342 tel. 886 647 147 Kobieta 26 l. szuka pracy Kobieta 26 lat szuka pracy Poszukuję pracy, najchętniej kilka razy w tygodniu jako sprzątaczka. Mogę również zająć się domem lub ogrodem tel. 663481676 PRACA DORYWCZA NA WAKACJE!!! Poszukują młode osoby do roznoszenia ulotek. Proszę o kontakt 519-105-304 Kierowca Wymagania: -prawo jazdy kat. B + C -badania psychotechniczne -kurs na przewóz rzeczy -doświadczenie zawodowe -wiek 25-55 lat -dyspozycyjność, odpowiedzialność, uczciwośćDokumenty aplikacyjne prosimy przesyłać na adres: praca@boram.pl Sprzedam dużą działkę na ul. Granicznej Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 3 000 m2 przy ul. Granicznej. Działka w pełni uzbrojona. Cena 79/m2 do niewielkiej negocjacji. tel: 0 883 910 340 stancja spokojna maturzystka wynajmie pokój na nadchodzący rok szkolny. tel. 726957453 Sprzedam działkę budowlaną. Pilnie sprzedam działkę budowlaną o pow. 10a na nowym osiedlu, przy ul. Nowakowskiego. Cena do uzgodnienia. tel. 600293471 TYNKI MASZYNOWO Firma wykonuje tynki cementowo wapienne wewnętrzne. Prace są wykonywane w okolicach do 20 km o Tarnogrodu gdyż ekipa dojeżdza z Lubaczowa. Cena m2 tynku to 11,5-12 zł i jest ustalana po obejrzeniu domu. Zapraszamy do obejrzenia naszych prac. tel. 505935044 Stancja Szukam pokoju, kawalerki w Biłgoraju. tel. 781098556 Lokal do wynajęcia Wynajmę lokal w centrum Biłgoraja, parter, 46m2 tel. 669-909-323 Dom drewniany Tanio sprzedam stary dom do rozbiórki o powierzchni ponad 100m2. Cena do negocjacji. Więcej informacji pod numerem. cena 3500 zł tel.: 663-642-051 BIURKO Sprzedam biurko używane z systemu BRW. tel. 603086999 Sprzedam mieszkanie Sprzedam mieszkanie: 3-pokojowe, pow.~47,5 m2, III piętro, pełna własność, CO i gorąca woda z sieci miejskiej. Biłgoraj. ul. Armii Kraków 39. Kontakt: Tel. 601 598 850 tel. 601 598 850 Wynajmę garaż w centrum Wynajmę garaż w centrum biłgoraja ul 3-go maja. garazy jest 5 do wynajęca cena okolo 200zł/msc do negocjacji. tel. 796729860 POSZUKUJĘ MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA - PILNE!!! Poszukuję mieszkania do wynajęcia (kawalerka / mało metrażowe). Najemca: jedna osoba, okres 2-3 lata, lokalizacja Biłgoraj.Proszę o kontakt. tel: 609 234 251 PILNIE POSZUKUJE MIESZKANIA Poszukuje mieszkania do wynajecia w bloku 2-3 pokoje o podwyzszonym standardzie<umeblowane> tel. 510511918

Poszukuje Mieszkania Poszukuje mieszkania do wynajecia (tylko blok) minimum 3 pokoje. cena 500 zł tel. 517934353

Sprzedam kawalerkę 25 m2 w Biłgoraju, Plac Wolności 10, wysoki parter, tel. 663 050 052

mieszkanie Dwoje młodych i bezkonfliktowych ludzi pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia! tel. 505659608

Sprzedam działki pod Józefowem Sprzedam dwie działki budowlane w Samsonówce (pod Józefowem). Jedna zabudowana o pow. 31 arów w pełni uzbrojona, a druga niezabudowana o pow. 32 arów z możliwością łatwego uzbrojenia. Obie usytuowane przy ulicy asfaltowej. tel. 512 833 082

Mieszkanie na ulicy Sikorskiego w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie dwupokojowe przyt ul. Sikorskiego w Biłgoraju. Cena do uzgodnienia:) Tel. 602 465 791 SPRZEDAM DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy ( 15 minut autem do Biłgoraja). Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 Działka budowlana w Biłgoraju ul. Nowakowskiego 1259 m2 Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną niezabudowaną o powierzchni 1259 m2, położoną na dynamicznie rozwijającym się osiedlu domów jednorodzinnych przy ul. Nowakowskiego w Biłgoraju. Działka jest w kształcie prostokąta, o szerokości 16m, i długości 78m. Otoczenie działki stanowią domy jednorodzinne. Istnieje możliwość podziału działki. W MPZP działka przeznaczona pod budownictwo jednorodzinne. Dojazd ulicą osiedlową utwardzaną od ulicy Krzeszowskiej. MEDIA: działka jest uzbrojona; prąd, wodociąg. Polecamy! cena 202000 zł tel. 784 900 39 DZIAŁKA BUDOWLANA UL. KRZESZOWSKA, BIŁGORAJ 4532 m2 Działka budowlana 4532m2 Biłgoraj, ul. Krzeszowska Możliwość kupna części działki. Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną, inwestycyjną, o powierzchni 4532m2, zlokalizowaną na ul. Krzeszowskiej w Biłgoraju, woj. Lublin. Działka usytuowana jest w przemysłowej dzielnicy miasta, przy drodze krajowej Lublin-Przemyśl 858, w otoczeniu zabudowa mieszkalna i usługowa. Istnieje możliwość zakupu części działki. Na tym terenie brak aktualnie obowiązującego miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, warunki zabudowy ustalane są indywidualnie. Wszystkie media w drodze, korzystna lokalizacja, kształt prostokąta - doskonała inwestycja. Polecamy! cena 540000 zł tel. 784 900 39 BISZCZA DZIAŁKA BUDOWLANA 4900 m2. &#61672; Oferujemy do sprzedaży działkę budowlaną w Biszczy gm. Biłgoraj, woj. Lublin. powierzchnia działki wynosi 4900 m2. &#61672; Nieruchomość znajduje się przy głównej drodze asfaltowej, w centralnej części wsi, w odległości 500 m od siedziby urzędu gminy. &#61672; Działka jest uzbrojona, sąsiedztwo stanowią zabudowania mieszkaniowe oraz tereny rolne. &#61672; Działka posiada szerokie możliwości inwestycyjne - doskonałe warunki do wypoczynku i rekreacji, prowadzenia działalności agroturystycznej lub całorocznego zamieszkania. Biszcza położona jest nad rzeką Tanwią, na skraju Puszczy Solskiej i Lasów Janowskich. Jest gminą uzdrowiskową, posiada zalew wodny Biszcza - Żary, rzekę Tanew, lasy, specyficzny mikroklimat i obecność wód mineralnych o dużej zawartości mikroelementów. Cena 100 000zł/20zł/m2 tel. 784 900 39 TARTAK W CIOSMACH SPRZEDAM, DZIAŁKA 6900m2 SPRAWNE URZADZENIA (trak GTR 65, ostrzałka automatyczna, wór z rolkami do obioru tarcicy, rozdzielnia elektryczna). cena 530000 zł tel. 784 900 39 Sprzedam działke budowlaną Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. T el. kontaktowy 883 910 340 szukam mieszkania do wynajecia Malzenstwo z 6 letnim dzieckiem poszukuje mieszkania do wynajecia tel. 516604486

SPRZEDAM DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy ( 15 minut autem do Biłgoraja). Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 GRUNTY OKOLICE WŁOCŁAWKA/KUJ-POM/110861m2. DOGODNY DOJAZD, DOBRA LOKALIZACJA, GRUNTY NIE ZALEWOWE.KL III, IV ORAZ V.BLISKO LAS, JEZIORO, SKANSEN KŁÓBKA.DOSKONAŁY DOJAZD/DROGA ASFALTOWA.MEDIA/ WODA, PRĄD, LINIA TEL./ W GRANICACH DZIAŁKI.WYDZIELONY TEREN BUDOWLANY I REKREACYJNO-WYPOCZYNKOWY. BLISKO INNE BUDYNKI MIESZKALNE, PRZYSTANEK PKS OK. 80m. ZAPRASZAM.CENA DO NIEWIELKIEJ NEGOCJACJI. cena 440000 zł tel. 510-098-268 Szukam stancji Szukam stancji do wynajęcia tel. 507583918 WETsalon Strzyżenie i Pielęgnacja Psów. Najnowszy salon strzyżenia psów w Biłgoraju! ul. Nadstawna www.wetsalon.pl tel. 6880268 Naprawa komputerów Naprawa, oczyszczanie komputera z wirusów, lub formatowanie dysków i instalacja systemów operacyjnych. W Biłgoraju i okolicach możliwy przyjazd do domu. Naprawie komputer na pewno taniej i szybciej niż to zrobi serwis. tel. 513866193 Laptop Asus A6000 cena 620zł (do uzgodnienia) tel.790818995 Sprzedam ksiazki do klasy 2 i 3 ZSZ Fizyka, PO, Polski, Mechanik pojazdów samochodowych, Matematyka, Angielski. Wiecej info i cena na GG: 12943819 JĘZYK ANGIELSKI Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Tanio i solidnie!!!Zapraszam! tel. 505 522 586 korepetcje z matematyki korepetycje z matematyki - szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła średnia. tanio i skutecznie, zajęcia odbywają się w przyjaznej atmosferze! Możliwość korepetycji u mnie w Biłgoraju lub Aleksandrowie. posiadam doświadzczenie w indywidualnej pracy z dziećmi i młodzieżą w zakresie nauczania matematyki. cena 25 zł tel. 602506173 Naprawa Sprzętu AGD Oferuje Naprawy Sprzętu AGD Pralki, Zmywarki, Lodówki, Kuchenki Elektryczne i Mikrofalowe itp. Dojazd Biłgoraj I Okolice tel 500-606-725 Krystian tel. 500-606-725 Spzedam zamrażarkę stan b. dobry 6 głębokich szuflad dł. 120 cm szer. 53 cm tel. 514 971 622 MODUŁ GPS NOKIA stan idealny, używany tylko 2 razy, cena 89zł(do uzgodnienia) tel.790818995 DZIAŁKĘ REKREACYJNO-BUDOWLANĄ SPRZEDAM Sprzedam działkę rekreacyjno-budowlaną o powierzchni 20a w miejscowości Andrzejówka - Korytków Duzy ( 15 minut autem do Biłgoraja). Działka położona jest przy szosie w pieknej spokojnej okolicy w otoczeniu lasu. Szerokosc działki 31m. Cena do uzgodnienia....... tel. 691-437-928 wideofilmowanie Wideofilmowanie imprez okolicznościowych.Szybka realizacja zamówionej usługi.Nie trać czasu zadzwoń. tel. 607915926

Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam działkę budowlaną w Woli Dużej o pow. 1100 m/kw tel. 888316087

Wynajmę halę Wynajmę halę o pow. 400 m.kw. oraz placem z możliwością podziału, Wola Duża, 5km od Biłgoraja tel. 503047224

Sprzedam kawalerke w Zwierzyńcu Kawalerka - 30m2,1piętro w budynku jednopiętrowym, po generalnym remoncie, ogródek, piwnica, komórka z możliwością przerobienia na garaż, bardzo niski czynsz, do zamieszkania od zaraz. Tel. 608 244 768. cena 110000 zł tel. 608 244 768

Sprzedam Gospodarstwo rolne o pow. 1,5 ha, dom 200 m2, budynki gospodarcze, sad, las, w okolicach Goraja, tel. 693 289 164

Sprzedam mieszkanie w centrum Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokojowe, powierzchnia 63m2. Cena 3000 za m2. cena 189000 zł tel. 791596977

Sprzedam działke budowlaną w Biłgoraju przy ulicy Granicznej 3000 m, uzbrojona. Cena 79 za m2 do niewielkiej negocjacji. Tel. kontaktowy 883 910 340

Chełmski Cement Spółka Z.O.O Skład Handlowy w Biłgoraju zatrudni:

Działka budowlana o pow. 500 m2 Tereszpol Tereszpol (5 km od Zwierzyńca, 14 km od Biłgoraja). Idealne miejsce na dom, sklep, usługi itp. Możliwość dokupienia sąsiednich działek. Najbliższe otoczenie to zabudowa mieszkaniowa. Uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy, dobry dojazd. Atrakcyjna lokalizacja na Roztoczu Środkowym w pobliżu Roztoczańskiego Parku Narodowego, ciekawe szlaki turystyczne. Tel 602-271-231. cena 25000 zł tel. 602271231

Odstąpię termin na wesele w Nadrzeczu w październiku 2010 r. w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Wynajmę stancję w domu gospodarczym min. 2 pkoje, tel. 511 978 790 Sprzedam mieszkanie w bloku w Obszy , 49 m2, cena do uzgodnienia, tel. 511 978 790

- pracownik na stanowisko kierowca - magazynier z uprawnieniami na HDS - pracownik na stanowisko sprzedawca - magazynier ze znajomością obsługi komputera CV należy składać w Składzie Handlowym w Biłgoraju ul. Krzeszowska 68 E w razie pytań kontakt: 84 686 58 15


20

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

krzyżówka Mamy Pikny kwiat umiarOzdoba kowany nogawki

11

Czstka czasu

Odrczny Młodszy rysunek terenu brat Kaina Wyparła j pralka

Garbate bydło

10

Rozbraja miny

Rzadkie imi mskie

Abdul z estrady

Czasem nie ma pokrycia

5

14 Nagłe przyspieszenie

Tom na ołtarzu

Człowiek popełniajcy haniebne czyny

Pokaz wirtuozerii

16

Cechuje zarozumialca

2 23

Czas geologiczny

Wany dla wina Iks, igrek, …

Juliusz, Samiec polityk kozy rzymski

20

Wojciech z estrady

6

19

25

12

Błazen w talii kart

3

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17

21 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki 73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Józefa Marchalewskiego . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 27

Nieruchomości - KUPIĘ

Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przeciągnąć i przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu. Możliwe, że trzeba będzie rozwiązać jakieś sprawy z partnerem lub partnerką życiową.

Ryby 19.02–20.03

Panna 23.08–22.09

Ten tydzień postawi przed Wami sporo możliwości i problem tkwić będzie w tym, co wybrać, którą drogą podążyć. Zatem trzeba będzie sporo dobrej woli, by zebrać się w sobie i podjąć słuszne decyzje. Powinno to zamanifestować się spokojem i komfortem psychicznym.

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Jeśli był czas, że z utęsknieniem czekaliście końca pewnych trudów i znojów, to prawdopodobnie ten tydzień odpuści i złagodzi Wasz trud i znój.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Barany, jeśli cokolwiek zechcecie teraz przedsięwziąć, czy to zdecydowanie postąpić w sferze uczuć, czy tez w sprawach zawodowych, to raczej trzeba będzie poczekać. Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle, że nadszedł czas na naprawę i na przemyślenia.

Dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niewykluczone, że niektóre Bliźnięta dostaną dobre propozycje pracy, oczywiście mające związek z przeniesieniem się w inne miejsce.

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Wagom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących. Możliwe, że niektóre Wagi zechcą pogrążyć się w czarze i spokoju swojego ogniska domowego, a inne spocząć w ramionach partnera, który pojawi się tak sobie, mimochodem.

Skorpion 23.10–21.11

Ten tydzień zamanifestuje się odrobiną zamieszania i poplątania pewnych spraw. Możliwe, że trzeba będzie, uspokoić swoje wnętrze i znaleźć chwilkę czasu, aby spokojnie usiąść i pomyśleć o kołach ratunkowych, które tak naprawdę są w zasięgu ręki.

Strzelec 22.11–21.12

Strzelce ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie. Strzelce zmieńcie swoje nastawienie.

Koziorożec 22.12–19.01

Rak 22.06–22.07

Nadchodzi czas rozstać się ze starymi żalami, czas być może dokonać rozliczeń. Może właśnie te stare żale do kogoś, do bliskiej osoby lub kogoś z przeszłości, blokują Waszą rzeczywistość. Może warto pomyśleć bardziej twórczo i oczywiście pozytywnie, czasem daje to niespodziewanie dobre skutki.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Lew 23.07–22.08

Ten tydzień może sypnąć sprawami typowo urzędowymi lub zawodowymi. Cokolwiek dziać się będzie w tej materii, macie szanse na pozytywne wyjaśnienia i załatwienia swoich problemów. Jeśli akurat macie jakieś sprawy sądowe lub sporne, to możecie liczyć na uczciwe dla Was wyroki.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 31 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Wodnik 20.01–18.02

Możliwe Byki, że ten tydzień przyśle Wam jakieś zazdrosne osoby, które zechcą cokolwiek poplątać i zamotać w Waszym życiu. Niemniej jednak jedno może być wynikiem drugiego, może trzeba będzie pokonać małe żmijki zazdrości, które podgryzają Wasze serca.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - znane okrelenie. 1

horoskop 13.08 - 19.08

Byk 20.04–20.05

13 Nikola Tesla

18

Rowek, nacicie na lasce

Płynie przez Piczów

4

1

Pasek przy ubraniu

26

wiceDryf Bogini nia statku z triumfu biskupie kursu

8

Fonda z ekranu

24

Brak mu wad

17

… Eichlerówna

Arabski w filmie

9 Nieopisany hałas

Skucha

Gruboziarnisty piasek

Magmowa - to bazalt

Mielecki Imi samolot Cygana

Pełna krów

Łazik ranczera

22

15

Zalany w pestk Cesarski akt prawny

Szklany na dem

Hałda przy kopalni

7 Konkurowały z "Partit"

Oglda festiwal

Cena (zł)*

Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi energiami. Zatem przygotujcie się na pozytywne zdarzenia w sferze materialnej, zawodowej lub osobistej. Niektóre Koziorożce doświadczą obfitości i dobra ze strony losu, a niektóre uświadomią sobie jak bajkowo toczą się ich sprawy i właściwe wszystko jest O.K.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto


21

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

TURYSTYKA Cykl artykułów związanych z turystyką

Pierwszy wyjazd na kolonię Decyzja o pierwszym wyjeździe na kolonię jest równie ważna dla dziecka, jak i dla jego rodziców. Jej podjęcie wymaga pewnych kroków. Jak przygotować dziecko na pierwszy wyjazd i co pakować, na te i inne pytania odpowiemy dzisiaj. Rolą rodziców przed wyjazdem jest nakreślenie naszemu wschodzącemu koloniście obrazu wyjazdu, jakim jest kolonia. Ta teoretyczna wiedza może okazać się na miejscu zbędna, bo kadra pedagogiczna dba o poczucie bezpieczeństwa i pewności dzieci informując je o planowanych zajęciach, godzinach posiłków, czasie zabawy, wycieczek, godzinach pobudek i pory snu. A dziecko musi wiedzieć przed wyjazdem na czym on polega, jak wygląda przykładowy dzień, jakie mogą go tam czekać atrakcje. Ta wiedza doda mu pewności. I nawet, jeśli będzie mieć pewne lęki związane z wyjazdem i rozłąką z rodzicami to będzie mu łatwiej, wiedząc, że czeka na niego wielka przygoda. Warto przemyśleć co znajdzie się wśród rzeczy dziecka i jak spakować bagaż. Ważnym zadaniem dla rodziców jest zapoznanie swoich pociech z zawartością bagażu, by samodzielnie mogły odnaleźć w nim rzeczy. W walizce nie powinno być chaosu. Rzeczy powinny być posegregowane na kilka części, na przykład: odzież,

ręczniki, obuwie, kosmetyki. Należy porozmawiać z dzieckiem i nauczyć go pakowania, by w dniu wyjazdu z turnusu poradził sobie z zebraniem rzeczy. Można tą czynność zmienić w zabawę - zaproponować dziecku by pakowało przygotowane rzeczy fantazyjnie ale jak najdokładniej, gdyż wybiera się w podróż dookoła świata. Będzie to dla niego pożyteczną nauką a przy tym świetną zabawą. Tak przygotowane dziecko na pewno da sobie później radę. Dziecko powinno pamiętać swoje rzeczy, ale niejednokrotnie zdarza się ze o nich zapomina. By sytuacja zagubienia rzeczy lub ich zapomnienia nie miała miejsca można je oznaczyć. Mogą to być inicjały dziecka, nazwisko na metkach, w wewnętrznych częściach rękawów, nogawek, na spodzie obuwia, jednakowe naszywki lub znaczki, które dziecko rozpoznaje. Rzeczy wartościowe oraz sprzęt elektroniczny rodzic powierza dziecku na własną odpowiedzialność. Biura podróży nie ponoszą odpowiedzialności za sprzęt zagubiony lub zniszczony przez dziecko na wyjeździe. Nie zabrania się powierzania dziecku aparatów fotograficznych, cyfrowych, odtwarzaczy mp3, mp4, telefonów komórkowych ale uczulamy na ostrożność. Jeśli nie ma konieczności lepiej tego typu rzeczy dziecku nie dawać. Podobnie jest z kieszonkowym, które dzieci zabierają

ze sobą na wyjazd. By uniknąć sytuacji zgubienia lub stracenia pieniędzy w pierwsze dni organizator zaproponuje zdeponowanie kieszonkowego u wychowawców. Polega to na tym, że rodzic w dniu wyjazdu wpłaca opiekunowi kieszonkowe dziecka, lub robi to dziecko bezpośrednio po dotarciu na miejsce wypoczynku. Opiekun w wyznaczonych porach każdego dnia wypłaca dziecku uzgodnioną kwotę, a wysokość wypłacenia dziecko potwierdza każdorazowo podpisem, by potwierdzić zgodność. Przygotowaliśmy nasze dziecko do wyjazdu, nie tylko praktycznie przez pakowanie, ale też przez długie rozmowy. Tylko czy my sami jesteśmy gotowi na pierwszy wyjazd naszego malucha? Na zmierzenie się z tym momentem, gdy nasze małe, ale przecież dorastające dziecko pomacha do nas zza szyby autokaru lub przedziału pociągowego, bo właśnie wyjeżdża na swoje pierwsze wakacje w życiu bez mamy i bez taty?

Mateusz Korpal

Kraj Co robić gdy na wakacjach stracimy dokumenty

Jeśli straciliśmy paszport za granicą, powinniśmy zgłosić to jak najszybciej w konsulacie. Wówczas urzędnicy skontaktują się z biurem paszportowym w Polsce, które potwierdzi dane oraz legalność pobytu za granicą. Jeśli w grę wchodzi kradzież dokumentów, konsulat zawiadomi też miejscową policję. W konsulacie musimy także wyrobić paszport tymczasowy, który pozwoli nam na powrót do kraju. W przypadku zaginięcia paszportu w Polsce, jeszcze przed wyjazdem na urlop, jeśli jesteśmy pewni kradzieży, powinniśmy jak najszybciej powiadomić policję. Potem należy złożyć nowy wniosek o dokumenty w wydziale paszportowym odpowiedniego do swojego miejsca zamieszkania urzędu wojewódzkiego. Na nowy paszport trzeba czekać nawet 30 dni w okresie wakacyjnym. Jednak jeśli w szybszym terminie planujemy wyjazd, to lepszym pomysłem będzie wniosek o paszport tymczasowy zapłacimy tylko 30 złotych i po kilku dniach będziemy mieć dokumenty pozwalające na krótki wyjazd. W obu przypadkach oprócz wniosku potrzebne

będą dwie fotografie i ksero dowodu osobistego. Dowód osobisty to najważniejszy dokument w naszym kraju. Jest potrzebny przy załatwianiu urzędowych spraw i operacji bankowych. Jest więc szczególnie niebezpieczny w rękach złodzieja. Jeśli mamy pewność, że został skradziony, powinniśmy natychmiast zgłosić to na policję. Zgłoszenie kradzieży dowódu osobistego spowoduje zastrzeżenie jego numeru w centralnej bazie danych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. Następnie staramy się o nowy dowód we właściwym urzędzie gminy lub miasta. Nie jest potrzebne żadne zaświadczenie o zgłoszeniu kradzieży czy zguby od policji. Składamy wniosek z dwoma zdjęciami. Dowód wydawany jest bezpłatnie. Kradzież dowodu trzeba także zgłosić w trakcie podróży zagranicznej, osobiście w najblizszym konsulacie. Jeśli nie zgłosimy kradzieży dowodu na policję, możemy mieć kolejne kłopoty. Ktoś może na nasz dowód zaciągnąć kredyt w banku. Bez zgłoszenia na policję, nie mamy żadnego dowodu, że to ktoś inny posłużył się naszym dokumentem i zaciągnął zobowiązanie wobec banku. Za prowadzenie auta, bez posiadania przy sobie prawa jazdy czy dowodu rejestracyjnego, możemy dostać mandat w wysokości 50 złotych. W przypadku

APTEKA DYŻURNA 13.08.2010 - 19.08.2010 - Biłgoraj, ul. Poprzeczna 3a

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 11.08.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: agent ubezpieczeniowy - 1 barman – 1 blacharz samochodowy - 1 brukarz – 1 cieśla - 1 diagnosta – 1 doradca finansowy - 5 hydraulik - 1 kasjer/sprzedawca - 1 kierowca kat. B- 3 kierowca kat. B - 1 kierowca kat. C - 2 kierowca kat. C + E - 2 kierowca kat. D – 1 kierowca kat. T – 1 kierownik zmianowy – 1 kucharz – 3 lektor j. angielskiego - 3 majster robót drogowo – 1

R E K L A M A

kradzieży prawa jazdy także zgłaszamy to na policji i otrzymujemy zaświadczenie uprawniające do wydania duplikatu w wydziale komunikacji. Jeśli sami zgubiliśmy dokument, od razu składamy wniosek z 2 zdjęciami i opłatą 70 złotych. Tak samo w przypadku utraty dowodu rejestracyjnego auta. Opłata za wydanie wtórnika wynosi 86 złotych. Przede wszystkim nigdy nie nosimy kart płatniczych czy kredytowych w tym samym miejscu, co zapisany na kartce PIN do nich! To jeden z podstawowych błędów, przed którym ostrzegają nas policja i banki. O stracie karty jak najszybciej powiadamiamy bank. Całodobowy numer, pod jakim można ją zastrzec podawany jest w banku przy zakładaniu konta. Powinniśmy mieć go zapisać w telefonie komórkowym lub notesie, który mamy stale przy sobie. Od chwili zastrzeżenia karty, to bank ponosi odpowiedzialność za straty na koncie, przekraczające kwotę 150 euro, czyli około 600 złotych, jeśli nie mamy dodatkowego ubezpieczenia karty już od niższej kwoty. Jeśli nie znamy numeru swojego banku, aby zastrzec kartę płatniczą lub kredytową, można skorzystać z usług Centrali Kart Kredytowych. Za pośrednictwem numeru 22-379-04-44 uzyskamy połączenie ze swoim bankiem.

Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

mechanik samochodów - 1 młynarz – 1 monter – 1 nauczyciel j. angielskiego – 2 nauczyciel j. hiszpańskiego - 1 nauczyciel j. rosyjskiego – 1 nauczyciel fizyki -1 nauczyciel praktycznej nauki zawodu w specjalności posadzkarz – 1 nauczyciel przedszkola – 1 nauczyciel rytmiki – 1 nauczyciel tańca - 1 nauczyciel zajęć praktyczn – 2 nauczyciel nauki jazdy – 3 oligofrenopedagog - 1 operator koparki – 1 operator urządzeń do obróbki drewna - 5

pełnomocnik handlowy - 1 pomoc kucharza - 1 pomoc kuchenna – 1 pracownik biurowy - 1 pracownik sklepu - 2 prasowaczka – 1 przedstawiciel handlowy - 2 robotnik budowlany – 1 robotnik gospodarczy – 1 specjalista ds. płac – 1 sprzątaczka - 1 sprzedawca – 5 stolarz – 3 stolarz meblowy - 1 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka – 1 tłumacz j. angielskiego - 1 trener/wykładowca - 1 wykrawacz/wędliniarz – 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

Gdy stracimy dokumenty Okres wakacji to czas gdy łatwo samemu zgubić, lub paść ofiarą kieszonkowca i stracić: dowód osobisty, paszport, prawo jazdy, karty do bankomatu lub kredytowe. Co robić, gdy zaginą?

gabinety lekarskie

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


22

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Piłka nożna III liga grupa lubelsko-podkarpacka

Olender gotowy do walki W najbliższą niedzielę Olender Sól meczem z Polonią Przemyśl zainauguruje historyczny w dziejach klubu sezon na III - ligowych boiskach. Dokonujemy podsumowania okresu przygotowawczego, przedstawiamy kadrę zespołu, która będzie reprezentować solan w sezonie 2010/2011. Podopieczni Michała Furlepy rozpoczęli przygotowania do nowego sezonu 8 lipca. Na pierwszych zajęciach po wakacyjnej przerwie stawiło się 14 zawodników, ale wraz z każdym następnym treningiem liczba ta wzrastała sięgając ostatecznie 21 piłkarzy, bo tyle liczy obecnie kadra beniaminka III ligi. - Zatrzymaliśmy trzon zespołu, który wywalczy awans do III ligi. Doszło jednak wielu nowych zawodników, którzy sukcesywnie zgrywali się z zespołem w trakcie okresu przygotowawczego - mówią włodarze klubu. Jeśli chodzi o transfery to Olendra wzmocniło aż 8 zawodników z Łady Biłgoraj, w tym, wobec zmiany przepisu o wieku młodzieżowca(zmniejszony z 23 do 21 lat), trener Michał Furlepa pozyskał aż czterech zawodników, którzy mają obecnie ten statut. Dwa różne oblicza miał cykl sparingów, które rozegrali „blacharze” w ramach przygotowań do nowego sezonu. Solanie rozpoczęli sparowanie od dobrych wyników z zespołami, którymi przyjdzie im się mierzyć na ligowych boiskach. Druga część meczy kontrolnych nie była już tak kolorowa. Olender zakończył okres sparingów trzema porażkami, jednak jak mówią w klubie - nie przywiązu-

Miejmy nadzieję, że w debiuanckim sezonie Olendra w III lidze trener Michał Furlepa będzie miał jak najwięcej powodów do radości jemy wyników do gier sparingowych. Prawdziwą jakość solanie mają pokazać w lidze, która startuje już w najbliższą niedzielę. Rywalem beniaminka z Soli, będzie inny beniaminek, który awans wywalczył z IV ligi podkarpackiej.

Mowa drużynie o Polonii Przemyśl. Przemyślanie promocję na III - ligowe boiska wywalczyli plasując się w tabeli za rewelacją poprzedniego sezonu IV ligi na Podkarpaciu - Partyzantem Targowiska. - Z pewnością Polonia

to ograna drużyna, a wielu jej zawodników miało już doczynienia z grą na III - ligowym poziomie, jednak nie ma mowy abyśmy się ich przestraszyli. My też mamy w składzie doświadczonych zawodników. Piłkarze są głodni gry i chcemy jak najlepiej rozpocząć ten sezon - zapowiada szkoleniowiec Olendra. Każdy kto chce zobaczyć III - ligową inaugurację solan może wybrać się w niedziele na stadion OSiR w Biłgoraju, bowiem właśnie tam „blacharze” będą rozgrywać swoje mecze w roli gospodarza. Cena biletu normalnego będzie wynosić 8zł, bilet ulgowy będzie można nabyć za kwotę 5zł. Jeśli ktoś byłby zainteresowany kupnem karnetu na całą rundę jesienną może to zrobić za cenę 60zł. Wyniki letnich sparingów Olendra: Siarka Tarnobrzeg 1:1(Bramka: Albingier), Rotunda Krzeszów 5:1(Bramki: Wołoszyn x2, Garbacz, Blicharz, Skrzypek), Relax Księżpol 7:1(Bramki: Kukiełka x2, Dorosz x3, Lalik, samobójcza), Izolator Boguchwała 2:1(Bramki: Blicharz, Kukiełka), Tomasovia Tomaszów Lub. 0:3, Unia Nowa Sarzyna 2:6(Bramki: Albingier, Rataj), Stal Kraśnik 0:1. Kadra Olendra na rundę jesienną sezonu 2010/2011: Bramkarze: Piotr Sasim,

Tomasz Kozak, Obrońcy: Artur Łukasik, Artur Kukiełka, Siergiej Sawczuk, Paweł Kurzyna, Dawid Dobromilski, Marek Grelak, Pomocnicy: Tomasz Blicharz, Oskar Blacha, Łukasz Lalik, Sebastian Skrzypek, Łukasz Kusiak, Jan Komosa, Piotr Bubiłek, Damian Rataj Napastnicy: Tomasz Albingier,, Bartłomiej Wołoszyn, Tomasz Garbacz, Arkadiusz Kusiak, Patryk Dorosz. Przybyli: Kozak, Kurzyna, Skrzypek, Bubiłek, Komosa, Rataj, Wołoszyn, Garbacz(wszyscy Łada Biłgoraj), Sawczuk(Stal Kraśnik). Odeszli: Stelmach(Victoria Łukowa/ Chmielek), Paczos, Chomicz(Roztocze Szczebrzeszyn), Różański(Orion Dereźnia Solska). Terminarz spotkań, które Olender rozegra w roli gospodarza, na stadionie przy ul. Targowej 15 w Biłgoraju: 15.08.2010 Polonia Przemyśl godz. 17:00,29.08.2010 Stal Mielec godz. 17:00,05.09.2010 Partyzant Targowiska godz. 16:00,15.09.2010 Chełmianka Chełm godz. 16:00,26.09.2010 Avia Świdnik godz. 16:00,10.10.2010 Karpaty Krosno godz. 15:00,24.10.2010 Unia Nowa Sarzyna godz. 14:00,31.10.2010 Podlasie Biała Podlaska godz. 13:00.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Mecze sparingowe Łady

Nowa Łada już wygrywa Zawodnikom Łady przyszło rozegrać pierwszą grę kontrolną po niespełna 10 dniach wspólnych treningów. Nie mógł więc dziwić brak zgrania czy niedokładność w rozgrywaniu piłki. Mimo tego biłgorajanie zaprezentowali się z dobrej strony i choć wygrali po ciężkim boju to pozostawili po sobie dobre wrażenie. Bramki dla Łady strzelali zawodnicy, którzy w przeszłości grywali już w koszulce z łabędziem na piersi, czy też mieli styczność z biłgorajskim futbolem. Prowadzenie Ładzie dał Marcin Dorosz, który jeszcze w rundzie wiosennej występował w Orionie Dereźnia Solska, a swoje pierwsze kroki stawiał właśnie w biłgorajskiej Ładzie, gdzie zaliczył nawet debiut na III - ligowych boiskach. Autorami kolejnych trafień dla „biało - niebieskich” byli Piotr Kmieć(wychowanek szkółki OSiR Biłgoraj) oraz Mateusz Obszyński,

który wiosną stanowił o sile IV ligowej drużyny. Wynik meczu już przy stanie 3:3 ustalił Rafał Róg znany niegdyś z występów w juniorach Łady. Łada wystąpiła w składzie: Strzelczyk - Jasiński, Kuliński, Żerebiec, Szarzyński - Krawczykiewicz, Paczos, Wołoszyn, Obszyński - Dorosz, Kmieć oraz Czajka, Koneczny, Paluch, Skubis, Socha, Róg, Chyl, Zarczuk. W drugiej części gry na boisku pojawił się trener Ireneusz Zarczuk, który zajął miejsce w środkowej strefie boiska. Jego wejście wprowadziło w poczynania „młodych wilków” wiele spokoju, a sam szkoleniowiec popisał się kilkoma zagraniami przedniej klasy. - W Biłgoraju tworzy się młody, perspektywiczny zespół. Na pewno trener Zarczuk poukłada wszystko w dobrym kierunku. Szkoda tylko, że będą musieli rozpocząć rozgrywki od najniższej klasy rozgrywkowej - ocenia szkoleniowiec

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Pierwsze, nieoficjalne mecze mają za sobą piłkarze Łady 1945 Biłgoraj. Ekipa prowadzona przez Ireneusza Zarczuka rozegrała dwa spotkania sparingowe. W pierwszym biłgorajanie pokonali po emocjonującym pojedynku Orion Dereźnia Solska 4:3, natomiast w drugim starciu „biało - niebiescy” zremisowali z Retmanem Ulanów 2:2.

Orionu Grzegorz Kominek. Cztery dni później „biało - niebieskich” czekał drugi mecz sparingowy. Tym razem biłgorajanie zmierzyli się na wyjeździe z Retmanem Ulanów,

zespołem który podobnie jak Łada nowy sezon rozpocznie na szczeblu B - klasowym, tyle tylko że w jednym z okręgów stalowowolskich. Trenerem ulanowian jest były bramkarz

biłgorajskiej drużyny - Artur Kielarski. Spotkanie było bardzo wyrównane i zakończyło się remisem 2:2. Biłgorajan czekają kolejne gry kontrolne. Już w najbliższą sobotę podopieczni Ireneusza Zarczuka podejmą na własnym boisku Rakovię Rakówka. Wyjaśniła się tez kwestia przynależności ligowej Łady w nowym sezonie. Wniosek AMSPN Hetman Zamość o rozpoczęcie sezonu 2010/2011 spotkał się z negatywnym rozpatrzeniem przez ZOZPN, dlatego też szansy na start w A - klasie nie mają zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj. Zamościanie złożyli jeszcze odwołanie do LZPN, jednak jest mało prawdopodobne by ich próby zakończyły się powodzeniem, bowiem to członkowie związku z Zamościa, a nie z Lublina zajmują się koordynowaniem rozgrywek w naszym okręgu.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


23

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

Piłka nożna III liga Mecze sparingowe Olendra

Zakończyli sparowanie Spotkaniem ze Stalą Kraśnik zawodnicy Zartmetu Olendra Sól zakończyli serię meczy sparingowych, które rozgrywali w ramach przygotowań do debiutanckiego sezonu na III - ligowych boiskach. W ostatniej grze kontrolnej solanie przegrali na własnym boisku ze Stalą Kraśnik 0:1. Mecz pierwotnie miał się odbyć na głównej płycie stadionu OSiR w Biłgoraju, jednak ulewne deszcze, które dzień wcześniej nawiedziły okolicę uniemożliwiły rozegranie spotkania na murawie, na której „blacharze” będą występować w roli gospodarza podczas spotkań ligowych. Wobec tego pojedynek został przeniesiony na stadion Olendra w Soli, gdzie w ostatniej chwili udało się przygotować boisko do gry dzięki szybkiej interwencji włodarzy beniaminka III ligi. Spotkanie od pierwszych minut było wyrównane, jednak mimo wszystko więcej do powiedzenia miała kraśnicka Stal, która stwarzała sobie więcej okazji do zdobycia bramki. Zagrożeniem dla bramki Marcina Mańki ze strony miejscowych były stałe fragmenty gry oraz szybko wyprowadzane kontry. Właśnie po jednej z takich kontr piłkę w siatce kraśniczan umieścił Tomasz

Albingier, jednak arbiter uznał że snajper „blacharzy” uderzał znajdując się na pozycji spalonej. Kibice nie obejrzeli bramek w pierwszych 45 minutach gry, a jak się później okazało jedyne, zwycięskie trafienie dla Stali padło pięć minut po zmianie stron. Jeszcze wcześniej doskonałą okazję po

błędzie Piotra Fulary miał Arkadiusz Kusiak, który w sytuacji sam na sam z Mańką posłał futbolówkę obok słupka. Chwilę później „Stalowcy” wyprowadzili szybką akcję. Po błędzie defensywy gospodarzy sam na sam z Tomaszem Kozakiem znalazł się Marceli Pacek i nie zmarnował tak

dogodnej okazji. W niedługim odstępie czasu podopieczni Jerzego Rota mogli prowadzić już 2:0. Z prawej strony dośrodkowywał Daniel Szewc, a piłkę głową z kilkunastu metrów uderzał Krzysztof Jabłoński. Futbolówka odbiła się od obu słupków i po linii bramkowej weszła w pole gry i golkiper „blacharzy” miał sporo szczęścia, gdyż nie musiał wyciągać jej po raz drugi z własnej bramki. Wynik meczu nie uległ już zmianie i ostatecznie Stal odniosła minimalne zwycięstwo. - Przez cały okres przygotowawczy szlifowaliśmy nowe ustawienie. Doszło wielu nowych zawodników, którzy musza się zadomowić w pierwszym składzie i zgrać z resztą zespołu, a do tego potrzeba czasu. Jeśli chodzi o przygotowanie fizyczne to o to jestem spokojny. Trenowaliśmy ciężko przez cały okres przygotowawczy i to z pewnością zaprocentuje na ligowych boiskach - usprawiedliwiał swoich

zawodników trener Michał Furlepa. W bieżącym tygodniu solanie będą trenować na stadionie w Soli, a w piątek będą mogli przeprowadzić zajęcia na stadionie w Biłgoraju, gdzie już w najbliższą niedzielę o godz. 17:00 przyjdzie im zainaugurować rozgrywki ligowe meczem z Polonią Przemyśl. Zartmet Olender Sól - Stal Kraśnik 0:1 (0:0) Bramki: Pacek 50&#39; Olender: Sasim(45 Kozak) - Dobromilski, Sawczuk(70 Kurzyna), Kukiełka, Skrzypek(60 Łukasik) - Blicharz, Lalik, Kusiak Ł.(65 Komosa) - Rataj(55 Wołoszyn), Albingier, Kusiak A. Stal: M. Mańka - M. Nowak, T. Prasnal, P. Fulara D. Wojtysiak - Ł. Dziedzic, D. Szewc, R. Szczawiński, M. Pacek, F.Drozd, K. Jabłoński oraz P. Zięba, A. Ławryszyn.

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka nożna Puchar Starosty Biłgorajskiego

Finał dla Cosmosu Piłkarze Cosmosu Józefów zdobyli Puchar Starosty Biłgorajskiego, który rozgrywany był w ramach Pucharu Polski na szczeblu powiatu biłgorajskiego. W finale zdecydowanie pokonali Tanew Majdan Stary 5:1. Druga edycja rozgrywek o Puchar Starostów nie cieszyła się zbyt dużym zainteresowaniem ze strony klubów. W powiecie biłgorajskim do rozgrywek zgłosiły się trzy drużyny z A-klasy, oraz pięć z „okręgówki”. W I rundzie Grom Różaniec pokonał Tur Turobin 5:3, Victoria Łukowa uległa Cosmosowi Józefów 2:4, dogrywka (4:2) zadecydowała o awansie do kolejnej rundy Włókniarza Frampol, który po 90 minutach 1:1 remisował z Olimpiakosem Tarnogród. Relax Księżpol nie przystąpił do meczu z Tanwią Majdan Stary. W półfinałach Włókniarz uległ u siebie 1:3 Cosmosowi, zaś Grom zrezygnował z rywalizacji z Tanwią. Tak więc Tanew znalazła się w finale nie rozgrywając żadnego meczu. Do finałowego spotkania obydwie drużyny przystępowały bez swych dotychczasowych szkoleniowców. Po rezygnacji Krzysztofa Łuszczaka z prowadzenia Tanwi, jego miejsce zajął obecny zawodnik Grzegorz Cios. Pod nieobecność Artura Koźlewicza, który przebywa za granicą, drużynę do nowego sezonu przygotowuje Artur Piechnik. Pierwsze minuty finałowej batalii to wzajemne badanie się drużyn, z prowadzeniem gry przede wszystkim w środkowej strefie boiska. W 8 min pierwszy strzał na bramkę oddał

Krzysztof Gargol, ale bramkarz Tanwi nie miał problemów z jego obroną. Cztery minuty później ponownie Tomasz Gromadzki, tym razem uprzedza Bielaka, który znalazł się w dogodnej sytuacji. Stopniowo inicjatywę na boisku zaczęli przejmować piłkarze Cosmosu, którzy miedzy 15 a 20 minutą stworzyli dwie bardzo groźne sytuacje do strzelenia bramki. Najpierw po indywidualnej akcji z linii pola karnego po długim rogu uderzał Artur Piechnik, ale Gromadzki popisuje się udaną interwencją. Następnie Piechnik wypuszcza w „uliczkę” Jacka Podolaka, ten mija bramkarza, a zmierzającą do pustej bramki piłkę wybija jeden z obrońców. Piłkarze Tanwi widząc rozluźnienie w szeregach defensywy Cosmosu w ciągu kilku minut przeprowadzają dwie groźne kontry. Najpierw plasowane uderzenie z dystansu Sławomira Kimaka broni Darda, a następnie Waldemar Bazan po indywidualnej akcji lewą stroną uderzył w słupek, a dobitka Blicharza minęła bramkę. W 34 min dobra gra Cosmosu zostaje zwieńczona golem. Hałasa zagrywa na lewe skrzydło do Gargola ten podciąga do końcowej linii, zagrywa wzdłuż bramki, tam z najbliższej odległości formalności dopełnia Patryk Dołęski. Nie minęły trzy minuty i mogło

być 2:0. Piękną zespołową akcję uderzeniem z woleja kończy Dołęski, niestety sędzia pokazał spalonego. W 43 min już nie było żadnych wątpliwości. Krzysztof Gargol łatwo ogrywa obrońcę i płaskim strzałem po długim rogu podwyższa wynik. Tuż przed gwizdkiem na przerwę losy spotkania praktycznie zostały rozstrzygnięte. Mateusz Późniak dośrodkował z rzutu wolnego, a niepilnowany Jacek Podolak z kilku metrów wpakował piłkę do siatki. Dwie minuty po wznowieniu drugiej połowy szansy na podwyż-

szenie prowadzenia nie wykorzystał Dołęski, który przegrał pojedynek sam na sam z bramkarzem. Dziesięć minut później w pełni się zrehabilitował. Po jego wyrzucie z autu na czystą pozycję wyszedł Artur Piechnik, który mając przed sobą tylko bramkarza przerzucił nad nim piłkę i było 4:0. W kolejnej akcji piękną paradą popisuje się Gromadzki, który broni silne uderzenie Bielaka. W 60 min Gargol dośrodkowuje z rzutu wolnego w pole karne, zamykający akcję Mateusz Późniak precyzyjnym uderzeniem

głową pogrąża piłkarzy Tanwi. Po strzeleniu piątej bramki Cosmos wyraźnie spuścił z tonu. Coraz częściej do głosu zaczęli dochodzić piłkarze Tanwi. Najpierw Konrad Rybak z kilku metrów zmarnował znakomitą sytuację, ale w 73 min akcja Tanwi zakończyła się powodzeniem. Z lewej strony dośrodkowywał Łukasz Solak, a Sławomir Kimak finalizuje akcję strzelając honorowego gola. W końcówce dwie doskonałe okazje zmarnowali Dołęski i Podolak. Puchar oraz nagrody ufundowane przez Starostwo Powiatowe w Biłgoraju wręczał wicestarosta biłgorajski Stanisław Schodziński. Cosmos Józefów - Tanew Majdan Stary 5:1 (3:0) Bramki: Dołęski 34, Gargol 43, Podolak 45, Piechnik 57, M. Późniak 60 - Kimak 73 Cosmos: Darda - M. Późniak, Z. Gontarz (65 P. Późniak), Jaworowski, Podolak, Gargol, Hałasa, Bielak (69 T. Gontarz), Dołęski, Piechnik, Gąsiorek (61 P. Przybysławski). Tanew: Gromadzki - Cios, Solak, M. Kowal, Zań (10 Blicharz), Żbikowski, Kimak, Ruszczak (64 Rybak), Rymarz, Grab, Bazan. Żółte kartki: Hałasa - Cios. Sędziował: Andrzej Kucharski.

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl


24

Nr 31 (031) 13 sierpnia- 19 sierpnia 2010

FELIETON

Biłgoraj kiedyś i dziś

Hyde Park Sześć osób w izbie wytrzeźwień, kilka zarzutów i pojedyncze przepychanki. Jak na kilka tysięcy manifestujących to tyle co nic. Przed Pałacem Prezydenckim oglądaliśmy kolejny festiwal poglądów, ale pierwszy taki w Polsce i pewnie nie ostatni. „Zostawcie krzyż w spokoju”, „Zburzyć pałac prezydencki - zasłania krzyż”, „Przenieść pałac”, „Gdzie jest Jarek?”, „Chcemy koło zamiast krzyża”, „Precz krzyżacy” i „Grunwald pamiętamy” - takie hasła można było usłyszeć na Krakowskim Przedmieściu. Nad głowami manifestantów oglądaliśmy ukrzyżowanego misia, kolorowe balony, bańki mydlane i nadmuchaną piłkę. Można się obrażać na manifestantów, można ich chwalić, ale trzeba też im oddać sprawiedliwość, bo tak jak obrońcy krzyża prezentują swoje, tak kilka tysięcy osób miało prawo obśmiać wszystko to, co działo się przed pałacem prezydenckim. I to jest przykład społeczeństwa obywatelskiego - za manifestacją nie stał żaden polityk, żaden ksiądz, czt instytucja. Stał internetowy portal społecznościowy. To już nie są czasy jedynie słusznych poglądów, dlatego to nie była jedyna manifestacja. Dzień później pod krzyż przyszli jego zwolennicy, a kilka godzin wcześniej kilkaset osób manifestowało na placu Konstytucji w obronie świeckości państwa. Teraz pojawia się kolejne pytanie: czy tablica wystarczy? „W tym miejscu w dniach żałoby po katastrofie smoleńskiej, w której R E K L A M A

zginęło 96 osób, wśród nich prezydent Lech Kaczyński z żoną i były prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, obok krzyża postawionego przez harcerzy gromadzili się licznie Polacy zjednoczeni bólem i troską o losy paästwa” - głosi napis na kamiennej tablicy na sadzie Pałacu. Można odnieść wrażenie, że upamiętnia ona to, co działo się przed Pałacem po dziesiątych kwietnia. To odwrócenie proporcji i nie o to obrońcom krzyża chodziło, ale chyba tylko w ten sposób można tłumaczyć to, że nawet rodziny ofiar pod Smoleńskiem nie znali dnia i godziny odsłonięcia tablicy. Nic dziwnego, że tej uroczystości (jakkolwiek nie interpretować tego słowa) towarzyszyły okrzyki: „Hańba, hańba, hańba. To Wy jesteście winni tej katastrofie. Hańba...”. Kancelaria Prezydenta - mimo zapewne szlachetnych intencji - dolała oliwy do ognia. Chciałbym jednak Państwu przypomnieć, że postawienie pomnika, w miejscu objętym ochroną architektoniczną, jest o wiele bardziej skomplikowane. O ile w przypadku tablicy potrzebna była zgoda tylko i wyłącznie stołecznej konserwator, to w przypadku obelisku, sprawa musi otrzeć się m.in. o Radę Miasta, czyli potencjalne pole kolejnego konfliktu. Choć i tu rodziny ofiar,

do których powinna należeć decyzja, są podzielone. O tym jednak obrońcy krzyża chyba zapominają, domagając się postawienia pomnika za wszelką cenę i jak najszybciej. Adam Mickiewicz pewnie przewróciłby się w grobie słyszął jak ludzie interpretują jego słowa „Tylko pod tym krzyżem, tylko pod tym znakiem - Polska jest Polską, a Polak Polakiem”. Jest jeszcze pomysł komitetu powołania komitetu honorowego na którego czela miałaby stanąć matka zmarłego prezydenta - Jadwiga Kaczyńska. Niektórzy domagają się przeniesienia pomnika księcia Józefa Poniatowskiego - a w jego miejscu postawienia pomnika Lecha Kaczyńskiego na białym koniu. To nie żart! Kończąc chciałbym przytoczyć Państwu fragment wywiadu jakiemu Dużemu Formatowi (Gazeta Wyborcza) udzieliła jedna z obrończyń krzyża: - Jestem przekonana, że z czasem wyjdzie prawdziwa przyczyna tragedii smoleńskiej. To znaczy, że nie był to wypadek. Bo nie był. Od początku to wiedziałam (...) Nawet pan sobie nie wyobraża, ile miłości jest pod tym krzyżem...” Ja - przyznam Państwu - nie jestem w stanie.

Piotr Pilewski

R E K L A M A


Gazeta Biłgorajska 31-031