Gazeta Biłgorajska 25-025 by Damian Wolanin

150zł

66 Rocznica Bitwy pod Osuchami s. 10

0% VAT

NIEBIESKA

Biuro redakcji: Biłgoraj, ul. Kościuszki 73, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

2 lipca - 8 lipca 2010

Nr 25/025

Redaktor wydania: Katarzyna Ferens-Paczwa

bilgorajska.pl

26 9 772081 058003

9 772081 058003

Bezpieczne wakacje to udane wakacje

czytaj na stronie 3 4

Będą głosować nad likwidacją SP ZOZ

czytaj na stronie 5 4

Były dyrektor pozywa Zarząd Powiatu

Poseł obiecuje pieniądze dla Biłgoraja We wtorkowe popołudnie 29 czerwca, włodarze naszego miasta powitali gościa, znanego polityka Janusza Palikota. Podczas zwiedzania miasta wszyscy mogli z ust posła usłyszeć deklaracje o przyznaniu dofinansowania na biłgorajską halę widowiskowo - sportową, a także obietnicę o pomocy finansowej na remont Biłgorajskiego Centrum Kultury. czytaj na stronie 5 4 R E K L A M A

czytaj na stronie 5 4

To nie sterydy zabiły siedemnastolatka

strona 3 4

OSiR na razie bez dyrektora

strona 4 4

Wątpliwe oświetlenie Placu Wolności strona 7 4 Skwer taki jak dawniej

strona 8 4

Trzy dni ze sztuką i kulturą ludową strona 9 4 IV Festyn Rodzinny

strona 16 4

Kolejny tytuł Karpińskiej

strona 21 4

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

fot. M. Zwolak

Szanowni Czytelnicy!

Jarosław Bury redaktor naczelny

Gazety Biłgorajskiej

Były wywody i wzniosłe hasła, były dyplomatyczne polemiki i obietnice, były uśmiechy i ściskanie dłoni, przede wszyskim była polityczna walka na śmierć i życie. Obie debaty dały dość wyraźny obraz ludzi pretendujących do najwyższego urzędu w państwie. Kandydaci postawili na wzajemne podszczypywanie się. Zabrakło zdecydowanego przekazu do osób, które przesądzą o ostatecznym wyniku wyborów. Myślę tu o elektoratach partii, których liderzy odpadli w pierwszej turze, o wahających się i o tych, którzy nie wiedzą nawet czy w ogóle warto iść czwartego lipca na wybory. Nie mam wątpliwości, że przed kamerami siedzieli dobrze przygotowani aktorzy polityczni, których trafnie podsumował w „Rzeczpospolitej” Piotr Grusztyn. Bowiem ponownie okazało się, że obie główne siły polityczne są mistrzami w utrzymywaniu wokół siebie przekonanych. Zwolennicy Komorowskiego nadal są w niego zapatrzeni, podobnie jest w przypadku Kaczyńskiego. Ale widać było nieudolność w zdobywaniu nieprzekonanych. Być może stało się tak dlatego, że na zadawania pytania padały głównie wymijające odpowiedzi. Kto wygrał, o ile byli jacyś zwycięzcy, każdy niech osądzi sam. Wiemy już co znaczy slogan „zgoda buduje” i czy rzeczywiście jest prawdziwy. Wiemy czy faktycznie dla polityków „Polska jest najważniejsza”. Teraz pozostaje nam tylko jedno - głosownie.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Grzegorz Różański współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Tomasz Książek, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Damian Małyszek, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz, Patrycja Pinczyńska Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Kościuszki 73, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

wybory prezydenckie

Zgoda buduje, bo Polska jest najważniejsza

Jarosław Kaczyński

Mamy tutaj do czynienia z dwoma bardzo różnymi sposobami widzenia. My chcemy konsolidować społeczeństwo w wymiarze zarówno terytorialnym, jak i międzygrupowym, my chcemy doprowadzić do tego, żeby Polska była rzeczywiście jedna, ale jedna nie w sensie deklaracji.

Bronisław Komorowski

Ja zawsze szukam tego, co może łączyć a nie tego, co dzielić, zgadzam się więc, że w pełni jest potrzebna budowa wspólnoty działania na prawdzie, ale też trzeba mieć odwagę powiedzieć, że jedni są specjalistami od planowania i od deklarowania, zgłaszania sugestii, a inni od roboty.

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

BIŁGORAJ Rozmowa z sierż. Mileną Wardach, rzecznik Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju

Bezpieczne wakacje to udane wakacje Zaczęły się wakacje. Większość z nas korzystając z wolnego czasu wyjedzie gdzieś na wymarzony wypoczynek. Jednak zanim to zrobimy warto przypomnieć sobie podstawowe zasady bezpieczeństwa. A wszystko po to, by długo wyczekiwany odpoczynek minął bez nieprzyjemnych niespodzianek. Gazeta Biłgorajska- O czym powinniśmy pamiętać wyjeżdżając z domu na urlop? Milena Wardach- Przede wszystkim o prawidłowym zabezpieczeniu własnego mienia, którego gwarantem będzie na pewno życzliwy sąsiad. Przed wyjazdem poprośmy zaprzyjaźnionego sąsiada lub członków rodziny, aby zaopiekowali się naszym mieszkaniem, aby raz na jakiś czas otworzyli okna i zapalili światło wieczorem oraz zabierali z wycieraczki gazetki reklamowe. Pamiętajmy również o zamknięciu drzwi i okien, a w budynkach wolnostojących także okien dachowych i piwnicznych, drzwi garażowych oraz innych pomieszczeń gospodarczych, przez które złodziej może łatwo dostać się do naszego domu. Ponadto nie nagłaśniajmy informacji o planowanym dłuższym wyjeździe. Starajmy się także nie pozostawiać w mieszkaniu wartościowych przedmiotów lub znacznej gotówki. Pamiętajmy również o zakręceniu zaworów z wodą i gazem. - Jakich środków bezpieczństwa należy użyć w drodze na wypoczynek? - Przed wyjazdem należy sprawdzić: stan techniczny pojazdu (działanie świateł, sprawność układu hamulcowego i jezdnego), wyposażenie auta (trójkąt, gaśnica) oraz czy zabraliśmy potrzebne dokumenty (prawo jazdy, ubezpieczenie OC oraz ważny dowód rejestracyjny), Przed podróżą nie powinniśmy spożywać alkoholu, najlepiej być wypoczętym i wyspanym. Ważne jest zaplanowanie trasy podróży oraz bezpiecznego miejsca do odpoczynku. Pamiętajmy, aby w czasie jazdy, każdy z nas korzystał z pasów bezpieczeństwa, a dzieci były przewożone w fotelikach. Dostosujmy również prędkość jazdy do aktualnie panujących warunków atmosferycznych i drogowych. Pamiętajmy o stosowaniu zasady „ograniczonego zaufania” do innych uczestników ruchu, szczególnie wobec pieszych i kierujących jednośladami, którzy nie zawsze są na drogach widoczni. - Jakich środków bezpieczeństwa musimy użyć zabezpieczając samochód? - Najważniejsze to korzystać z parkingów

strzeżonych. Jeżeli nie mamy takiej możliwości, parkujmy auto zawsze w miejscach dobrze oświetlonych, blisko ulicy. Sprawdźmy również czy pozamykaliśmy okna drzwi, oraz włączmy autoalarm. W samochodzie, nie zostawiajmy w widocznym miejscu wartościowych przedmiotów (np. telefonów komórkowych, radioodtwarzaczy wartościowej odzieży). To samo dotyczy pozostawiania w samochodzie toreb z zakupami. - A jak jest ze środkami komunikacji publicznej czy w nich równieżpowinniśmy pamiętać o bezpieczeństwie? - Po pierwsze, kiedy wsiadamy do pustego autobusu czy tramwaju, zajmujemy miejsce blisko kierowcy lub motorniczego. W pociągach wybieramy przedział, w którym podróżują np.

rodziny z dziećmi lub osoby starsze. Powinniśmy unikać grup, które spożywają alkohol, ponieważ ich zachowanie może być agresywne. Gotówkę najlepiej przechowujmy w różnych miejscach, wówczas, nawet jeśli padniemy ofiarą złodziei, jest szansa, że nie utracimy całej sumy. Kiedy zajmujemy miejsce w autobusie czy w tramwaju, bagaż pozostawiajmy w zasięgu ręki, tak, by móc go stale obserwować. Swoje torebki panie powinny trzymać na kolanach. Bilety i rzeczy podręczne, niezbędne w podróży, należy trzymać na wierzchu, unikniemy wtedy pokazywania zawartości całego bagażu, kiedy będziemy przeszukiwać jego wnętrze. Oczywiście nie korzystamy z poczęstunków oferowanych przez nieznanych współpasażerów w ten sposób złodzieje często usypiają swoje ofiary,

Kraj Złota Setka Największych Firm Lubelszczyzny 2009

a następnie je okradają. Natomiast jeżeli ktoś źle znosi podróże powinien zażyć odpowiednie środki farmakologiczne. Pamiętajmy o tym, że złe samopoczucie wywołane „chorobą lokomocyjną” osłabia czujność, uwagę i koncentrację. - A jakie zachować środki bezpieczeństwa przebywając nad wodą? - Przede wszystkim korzystajmy tylko i wyłącznie z kąpielisk strzeżonych. Nigdy nie wchodźmy do wody po spożyciu alkoholu. Natomiast, jeżeli pod naszą opieką znajdują się małe dzieci, ani na chwilę nie spuszczajmy ich z oczu. Gdy idziemy do wody, nie prośmy o popilnowanie rzeczy przygodnie poznanych osób gdyż taka sytuacja często kończy się ich utratą. Po długim leżeniu na słońcu nie powinniśmy zanurzać się gwałtownie w wodzie, należy robić to stopniowo, aby uniknąć wstrząsu termicznego. Nie skaczmy do płytkiej wody oraz do zbiorników o niezbadanym dnie, gdyż jak każdy zapewne wie, taki skok może zakończyć się urazem kręgosłupa i nieodwracalnym kalectwem. Natomiast wypływając łódką, kajakiem, rowerem wodnym lub żaglówką sprawdźmy ich stan techniczny, np.: czy w środku nie ma wody, dziur i połamanych elementów kadłuba, czy sprawne są wiosła, żagle i inny osprzęt, Upewnijmy się, czy na wyposażeniu jest sprawny sprzęt ratunkowy. Sprawdźmy, czy kamizelka ratunkowa zgodnie z adnotacją wagową zamieszczoną na niej, odpowiada naszej wadze, czy osoby, które zabieramy na pokład potrafią pływać. W przeciwnym razie obowiązkowo powinny one włożyć kamizelki ratunkowe. I najważniejsze, aby przed wypłynięciem poinformować najbliższych lub znajomych, dokąd, z kim i jakim sprzętem wypływamy, oraz o przewidywanej porze powrotu. Zabierzmy ze sobą telefon komórkowy z naładowaną baterią, zabezpieczony w wodoszczelnym i pływającym futerale, oraz gwizdek, za pomocą którego wezwiemy pomoc gdy będzie potrzebna, miejmy go stale przy sobie. - Dziekuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Goraj Prokuratura umożyła śledztwo

Black Red White w „złotej trójce” To nie sterydy zabiły

siedemnastolatka

Prokuratura Rejonowa w Biłgoraju stwierdziła, że to nie sterydy były powodem śmierci 17 latka z gminy Goraj i umożyła śledztwo w sprawie śmierci nastolatka. Firma z naszego miasta znalazła się w ścisłej czołówce rankingu największych firm Lubelszczyzny 2009. Grupa kapitałowa Black Red White zajęła trzecie miejsce. Black Red White jest jednym z największych w Polsce producentów i dystrybutorów mebli oraz artykułów wyposażenia wnętrz.

W roku ubiegłym osiągnął przychody rzędu 2 mld zł, co uplasowało go na trzecim miejscu wśród największych firm Lubelszczyzny. Pierwsze miejsce zajęła Grupa Handlowa Emperia z wynikiem 5,5 mld zł przychodów za 2009 r. To również największy pracodawca i największa firma handlowa w zestawieniu. Zaś drugie miejsce zajęły

Zakłady Azotowe Puławy. W sumie „złota trójka” miała prawie 10 miliardów złotych przychodów. Według Roberta Wolanina, eksperta portalu Strefa Biznesu czołówka rankingu nikogo nie dziwi, ponieważ to od lat liderzy lubelskiej gospodarki, którzy nie dali się kryzysowi.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Przypomnijmy do wypadku doszło miesiąc temu. W miejscowości Hosznia Ordynacka, idący do szkoły chłopak, stracił nagle przytomność. Już się nie obudził. Miał 17 lat. Po nagłym zgonie młodego chłopaka pojawiły się spekulacje, że jego śmierci winne są sterydy, które krótko przed śmiercią zaczął zażywać w związku z ćwiczeniami fizycznymi. Jednak

to nie one były powodem śmierci chłopaka. Sąd Rejonowy w Biłgoraju stwierdził, że przyczyną zgonu chłopca była ostra niewydolność krążeniowa. Według sądu nikt nie przyczynił sie do śmierci chłopca, a jego obrażenia na ciele powstały w wyniku upadku i reanimacji.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Biłgoraj Dyrekcja Lasów Państwowych po-

Biłgoraj Sesja Rady Miasta

wołała nowego dyrektora

Nowy dyrektor w Nadleśnictwie Biłgoraj

OSiR na razie bez dyrektora

fot. Damian Wolanin

Na ostatniej sesji Rady Miasta, która odbyła się w piątek 25 czerwca br., radny Jacek Piskorski zwrócił się do burmistrza z prośbą o podjęcie działań w celu powołania nowego dyrektora Ośrodka Sportu i Rekreacji. Po odejNadleśnictwo Biłgoraj ma nowego dyrektora. Zo- ściu na emeryturę dotychczasowego dyrektora, Zbigniewa Woźnego, jego stał on wyłoniony w drodze konkursu przez Jana obowiązki pełni Mieczysław Jamroz. Janusz Rosłan stwierdził, że konkursu Kraczka, dyrektora Generalnego Lasów Państwo- na to stanowisko na razie nie ogłosi. wych w Lublinie.

Od czasu odwołania w grudniu ubiegłego roku ze stanowiska Nadleśniczego Nadleśnictwa Biłgoraj Piotra Mroza, czasowo jego obowiązki pełnił przez prawie pół roku jego zastępca Leszek Turczyniak. Jednak Nadleśnictwo ma już nowego dyrektora. Od 15 czerwca jest nim Marian Kudełka, który to stanowisko objął w drodze konkursu. - Pan Marian Kudełka wygrał konkurs organizowany przez Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych, uzyskując najlepszy wynik spośród czterech kandydatów - informuje Jan Kraczek, R E K L A M A

Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Lublinie. Marian Kudełka jest absolwentem Technikum Leśnego w Biłgoraju, mieszka w Józefowie i ma 54 lata. Dotychczas pełnił funkcję inżyniera nadzoru w Nadleśnictwie w Tomaszowie Lubelskim. Jakie będą pierwsze decyzje nowego Nadleśniczego? - Na razie zaczynam pracę, muszę poznać Nadleśnictwo i jego problemy - informuje Marian Kudełka, Nadleśniczy Nadleśnictwa Biłgoraj.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Radny Piskorski stwierdził, że już najwyższy czas na uporządkowanie tej sytuacji, gdyż powołanie jedynie osoby pełniącej obowiązki dyrektora nie rozwiązuje wszystkich problemów. - W lutym spotkaliśmy się z burmistrzem na Komisji Sportu, padło wiele uwag co do funkcjonowania OSiR-u, wszyscy zgodziliśmy się z panem burmistrzem, że tą patową sytuacje należy zakończyć. Po odejściu na emeryturę dyrektora Woźnego trzeba na to stanowisko powołać osobę, która miałaby jakaś wizję funkcjonowania tego ośrodka i zdynamizowała działania - mówił radny Jacek Piskorski. - Wszystkie uwagi, które były odnośnie funkcjonowania Ośrodka Sportu

i Rekreacji zostały przekazane osobie, która pełni w tej chwili obowiązki dyrektora. Pan Mieczysław Jamroz jest bardzo doświadczonym pracownikiem OSiR-u, jest doskonałym trenerem, animatorem sportu, w miarę możliwości będziemy te uwagi wprowadzać w życie. Proszę tym samym Komisję, żeby wskazywała właściwe kierunki funkcjonowania ośrodka - odpowiadał burmistrz Janusz Rosłan. Jacek Piskorski mówił, że dopóki nie będzie dyrektora, a nie jedynie pełniącego jego obowiązki, nie będzie możliwości rozmowy z osobą podejmującą konkretne decyzje, przez co współpraca z Komisją Sportu będzie utrudniona. Stwierdził także, że brak dyrektora działa na niekorzyść ośrodka. - Nie zapominajmy, że nasza

kadencja dobiega już końca, moim zdaniem nie byłoby zasadne powoływanie teraz nowego dyrektora, tym bardziej, że tak jak powiedziałem na sesji, Mieczysław Jamroz jest bardzo dobrym pracownikiem, od lat wspólnie ze Zbigniewem Woźnym prowadził OSiR - powiedział burmistrz Rosłan. Wyjaśnił również, że pełniący obowiązki dyrektora ma takie same uprawnienia jak dyrektor. - Ma pełne kompetencje i może podejmować wszystkie decyzje, więc jeśli radni z Komisji Sportu będą chcieli współpracować, nie ma żadnych przeszkód, by pan Jamroz realizował wszekie pomysły zgłoszone przez radnych podsumował burmistrz.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Informacja o inwestycjach

Inwestycje, czyli co dzieje się w mieście? Jednym z punktów obrad Rady Miasta jest informacja o przygotowywanych i realizowanych obecnie zadaniach inwestycyjnych prowadzonych na terenie Biłgoraja. Na ostatniej sesji, która odbyła się 25 czerwca, przedstawił je burmistrz Janusz Rosłan. W dniu 14 czerwca br. dokonano otwarcia ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie prac związanych z budową zespołu boisk sportowych z zapleczem szatniowym w ramach programu „Moje Boisko-Orlik 2010”, przy Szkole Podstawowej nr 4 w Biłgoraju. Do postępowania wpłynęło 11 ofert, a wykonawcy zostali wezwani do uzupełnienia brakujących dokumentów. Tego samego dnia nastąpił odbiór techniczny i przekazanie do użytku ul. Andersa realizowanej w ramach zadania: Budowa ulic: Gen. Władysława Andersa, Tęczowej, Błękitnej, Południowej, Lazurowej i ciągu pieszo-jezdnego w Biłgoraju. Rozpoczęto prace przy budowie trzech z tych ulic tj. Tęczowej, Błękitnej

i Południowej. W dniu 18 czerwca br. rozesłano zaproszenia do składania ofert w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z regulaminem udzielenia zamówień, na wykonanie prac związanych z naprawą części linii oświetleniowych i ponowne dokonanie pomiarów ochronnych tych linii. Otwarcie ofert nastąpiło 28 czerwca. Natomiast 22 czerwca otwarto oferty w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w trybie przetargu nieograniczonego, na wykonanie prac związanych z budową szkolnych placów zabaw przy Szkołach Podstawowych nr 1 i nr 4 w Biłgoraju w ramach Programu Radosna Szkoła. Do postępowań wpłynęło po jednej ofercie, które są w trakcie oceny. Złożony został także wniosek

o płatność częściową dla projektu realizowanego w ramach Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008 - 2011, oraz projektu pod nazwą „Usprawnienie komunikacji i podniesienie bezpieczeństwa ruchu w mieście Biłgoraj poprzez budowę zespołu ulic: Wiejskiej, Konopnickiej, Cichej, Gen. Maczka, Gen. Okulickiego”. - W płatnościach częściowych chodzi o to, żeby nie finansować tego zadania w całości z kredytu, a dopiero po zakończeniu zadania ubiegać się o kwotę dofinansowania, tylko na bieżąco etapami występować o przyznanie dotacji. Można powiedzieć, że to jest dofinansowanie naszego zadania na raty - tłumaczył podczas sesji burmistrz Rosłan.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Biłgoraj Wizyta Janusza Palikota w Biłgoraju

Biłgoraj Pozew przeciw byłemu pracodawcy

Poseł obiecuje pieniądze Były dyrektor pozywa Zarząd Powiatu dla Biłgoraja We wtorkowe popołudnie 29 czerwca, włodarze naszego miasta powitali gościa, znanego polityka Janusza Palikota. Podczas zwiedzania miasta wszyscy mogli z ust posła usłyszeć deklaracje o przyznaniu dofinansowania na biłgorajską halę widowiskowo - sportową, a także obietnicę o pomocy finansowej na remont Biłgorajskiego Centrum Kultury.

Dyrektor Jarzębowski złożył do sądu pracy pozew przeciw byłemu pracodawcy Zarządowi Powiatu Starostwa Biłgorajskiego, odnośne jego zwolnienia z pracy. Były dyrektor uważa, że wymieniane powody zwolnienia są nieuzasadnione.

Niestety 14 mln, o które miasto starało się już od dłuższego czasu, nie dostaniemy. Pomimo początkowo wysokiej pozycji w rankingu, okazało się, że nasza inwestycja została przesunięta na listę rezerwową Natomiast poseł zapewnił, że hala zostanie dofinansowana kwotą 8,5 mln zł. - Otrzymacie te pieniądze, rozmawiałem z Marszałkiem Województwa i zapewniam, że otrzymacie tą kwotę z tzw. oszczędności przetargowych. Podział środków był jaki był, Biłgoraj zajął wysokie miejsce, ale okazało się, że nie załapał się do dofinansowania, natomiast w chwili obecnej mogę zapewnić w stu procentach, że 8,5 mln jeszcze w lipcu miasto otrzyma mówił poseł Janusz Palikot. Niestety pozostała część z 14 mln nie zostanie miastu przyznana, chyba, że - Inne miasta ze względów formalnych nie będą mogły wykorzystać części pieniędzy, to pojawi się dodatkowa kwota - dodał poseł. Jednak tak nieodległy termin może budzić wątpliwości. - Czy to będzie lipiec, to szczerze mówiąc troszeczkę wątpię, ale jestem dobrej myśli, że uda nam się otrzymać te pieniądze - powiedział burmistrz Janusz Rosłan. - Słyszałem obietnice pana Palikota, bardzo nas one cieszą i chcielibyśmy, żeby terminy podane przez posła były realne. Ja to odbieram jako chęć pomocy naszemu miastu, przez osobę która przecież stąd pochodzi - dodał Mieczysław Jamroz, p.o. dyrektora OSiR. Janusz Palikot odwiedził halę i spotkał się ze sportowcami. Dostał nawet prezent w postaci koszulki z autografem od naszej wielokrotnej mistrzyni Marzeny Karpińskiej. Pierwszy raz miał okazję zobaczyć ukończony już obiekt. - Cieszę się, że poseł odwiedził halę sportową, z jego reakcji wynikało, że był bardzo zadowolony, i że hala mu się podobała, oglądał poszczególne elementy od sali głównej, poprzez siłownie po salę fitness. Cieszą nas również deklaracje finansowe, bo przecież wszyscy tutaj mieszamy, a hala była budowana dla dobra wspólnego i nie chcielibyśmy, żeby przez brak dofinansowania nie zostały wykonane inne inwestycje w naszym mieście - stwierdził Zdzisław Żołopa, kierownik obiektu. Podczas wizyty poruszane były także inne ważne dla miasta tematy, jak chociażby budowa drogi 835, a raczej jej odcinek łączący Frampol i Biłgoraj. - W lipcu otwieramy koperty i rozstrzygamy przetarg na drogę Biłgoraj - Frampol. Jeżeli wybór oferenta nie zostanie zaskarżony, to

Przypomnijmy, iż były dyrektor SP ZOZ Biłgoraj wypowiedzenie z funkcji dyrektora otrzymał 27 maja tego roku od starosty Marka Onyszkiewicza. Głównym powodem odwołania był „brak bilansowania się jednostki w roku bieżącym”. 2 czerwca były dyrektor złożył do sądu pracy odwołanie od wypowiedzenia umowy jaką otrzymał od Zarządu. Jarzębowski uważa, że powody, które zdecydowały o zwolnieniu go z pracy są nieuzasadnione. - Żadna z informacji, które przekazywał do mediów pan starosta nie była rzeczywista. Co innego mówił mediom na temat mojego zwolnienia, a co innego mówił mi. Dlatego postanowiłem, aby to sąd rozstrzygnął tę kwestię - informuje

Andrzej Jarzębowski, były dyrektor SP ZOZ w Biłgoraju. Były dyrektor prostuje również informacje, w których mowa, iż stara się o bardzo wysokie odszkodowanie. - W pozwie, który złożyłem bezpośrednio nie było żadnych intencji odszkodowawczych - dodaje były dyrektor Jarzębowski. Tymczasem Zarząd Powiatu nie komentuje zaistniałej sytuacji. Poproszony o komentarz wicestarosta Schodziński stwierdził, że nic mu na ten temat nie wiadomo. Sąd nie może cofnąć uchwały podjętej przez władze powiatu, może jednak uznać podane przez Zarząd powody odwołania za niezasadne.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj XXXVII Sesja Rady Powiatu

Będą głosować nad likwidacją SP ZOZ jeszcze w lipcu rozpocznie się budowa - twierdzi poseł. Jak mówi burmistrz Rosłan, dobra infrastruktura drogowa jest najważniejsza dla potencjalnych i obecnych przedsiębiorców. Trzecią bardzo ważna dla miasta sprawą omawianą podczas wtorkowej wizyty było Biłgorajskie Centrum Kultury, któro obecnie jest w fatalnym stanie technicznym. - Wizyta była niespodziewana, spotykałem się z posłem w ostatnich miesiącach i wielokrotnie prosiłem o pomoc, gdyż jedna ze ścian Domu Kultury już się osunęła i stanowi bezpośrednie niebezpieczeństwo zawalenia, więc to nie jest sprawa remontu, a ratowania budynku. Pan Palikot zapewnia, że władza samorządowa zdaje sobie z tego sprawę i możemy spać spokojnie, ale nie da się spać spokojnie, jak ściana może w każdej chwili się zawalić - mówił Stefan Szmidt, dyrektor BCK. - Jest taka sentencja, że kropla drąży skałę nie siłą lecz spadaniem, dlatego też wykorzystuję każdą sytuację, żeby przypominać o naszych problemach. Taka okazja nadarzyła się dzisiaj, dlatego to co możliwe chciałem pokazać, pokazałem również Dom Kultury, gdzie

część wyraźnie oddziela się od tego jednego z najstarszych budynków Biłgoraja. Sam poseł nastawiony jest optymistycznie, uważa, że Biłgoraj jakieś środki dostanie, ja na razie cierpliwie czekam - stwierdził burmistrz Biłgoraja. Poseł Palikot zapewnił, że pieniądze na remont tego obiektu miasto otrzyma na jesieni, a dofinansowanie będzie pochodziło z rezerwy. Jednak czy ten termin nie jest zbyt optymistyczny, okaże się dopiero za kilka miesięcy. Za kilka dni natomiast odbędzie się druga tura wyborów prezydenckich, dlatego podczas wizyty nie zabrakło akcentów typowo propagandowych. Na busie, którym poseł wraz z grupą sympatyków PO przyjechał do Biłgoraja widniał napis „Wieś głosuje na Komorowskiego”. Cały czas rozdawano także wyborcze ulotki namawiające do głosowania na kandydata Platformy. - Pan poseł prowadzi kampanię wyborczą, co jest naturalne, bo jest przecież członkiem PO, niemniej jednak ja tą wizytę chcę wykorzystać dla Biłgoraja podsumował Rosłan.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Na ostatniej sesji Rady Powiatu, która odbyła się 28 czerwca, przewodniczący Janusz Różański poinformował, że w najbliższy poniedziałek odbędzie się specjalna sesja, podczas której radni będą głosować nad likwidacją Biłgorajskiego SP ZOZ. - Specjalna sesja Rady Powiatu odbędzie się 5 lipca o godz 18.00. Zaproszeni na nią zostaną przedstawiciele Związków Zawodowych działających przy SP ZOZ, oraz przedstawiciele firmy Arion, która wydzierżawiła biłgorajski szpital - poinformował na ostatniej sesji Janusz Różański, przewodniczący Rady Powiatu.Wówczas radni oraz przedstawiciele załogi będą mogli zadać szczegółowe pytania odnośnie szpitala m.in. przedstawicielom Spółki Arion - dodał przewodniczący Różański. Głos w sprawie szpitala podczas ostatniej sesji zabrała Dorota Flor, która apelowała do wszystkich zebranych, aby spotkać się wspólnie m.in. z właścicielem szpitala i omówić wszystkie wątpliwości prawne. Jedna z kilku kwesti, jaką podała przewodnicząca Flor, dotyczyła pakietu socjalnego. Gdy państwo radni podpiszą uchwałę o likwidacji SP ZOZ bez podpisania jej z nami przez przyszłego i obecnego pracodawcę pakietu socjalnego, to

stawiacie nas w sytuacji wyjątkowo niezręcznej, przerzucacie nas jak worek kartofli i tak będziemy się czuli. Nie mamy prawa głosu. Jeśli nie dojdzie do porozumienia, to przyszły pracodawca zrobi z nami co zechce - powiedziała Dorota Flor, przewodnicząca Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych SP ZOZ w Biłgoraju. Starosta Biłgorajski odniósł się do słów przewodniczącej. Powołał się na artykuł 23 c KP mówiący o tym, że wszystkie umowy o pracę, poza umowami zlecenie i okresowymi, które wygasają, są ważne, zapewnił jeszcze, że dzierżawca zobowiązany jest przejąć pracowników i zatrudnić ich na okres 12 miesięcy. Głos w sprawie szpitala zabrała również radna Zofia Woźnica, która poprosiła o dostarczenie radnym przed kolejną sesją wszystkich dokumentów odnośnie szpitala - Chcemy się z nimi zapoznać, aby móc na ich podstawie, a nie tylko na podstawie domysłów dyskutować - powiedziała radna Zofia Woźnica. Czy likwidacja szpitala nastąpi? Tego dowiemy się 5 lipca. Jednak jedno jest pewne, 28 czerwca została podpisana umowa dzierżawy biłgorajskiego szpitala.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Włamał się do samochodu

Kierowcy z promilami

25 czerwca w Biłgoraju na ul. Długiej nieznany sprawca uszkodziła zamek Voldzwagena, następnie z jego wnętrza ukradł radioodtwarzacz, portfel, oraz kartę do bankomatu. Poszkodowany właściciel, mieszkaniec Biłgoraja straty wycenił na kwotę 292 zł. Policjanci ustalają sprawce, grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności.

26 czerwca w Ignatówce policjanci zatrzymali 29 letnią mieszkankę gminy Dorohusk, która kierowała Fiatem mając w organizmie 0,56 promila alkoholu. Tego samego dnia, również w Ignatówce funkcjonariusze zatrzymali do kontroli 30 latka z Puław. Kierujący Renault miał w organizmie 0,78 promila alkoholu.

Kradzież kołpaków

Skakał i kopał samochód

26 czerwca w Biłgoraju na ul. Narutowicza nieznany sprawca ukradł z samochodu marki Renault, oraz Ford oryginalne kołpaki. Wartość strat w kwocie 400 zł poniósł mieszkaniec Biłgoraja. Policjanci poszukują sprawcy.

25 czerwca w Biłgoraju na ul. Moniuszki nieznany sprawca kopiąc i skacząc po dachu, dokonał uszkodzenia samochodu marki Citroen. Tym czynem spowodał straty w wysokości około 250 zł na szkodę mieszkańca gminy Tereszpol. Policjanci ustalają sprawcę.

Rowerem na zakazie

9-latek pod kołami ciągnika

27 czerwca w miejscowości Majdan Nepryski policjanci zatrzymali 38 latka, który kierował rowerem pomimo orzeczonego przez sąd zakazu kierowania pojazdami. Dodatkowo mężczyzna miał w organizmie 2,82 promila alkoholu.

Do nieszczęśliwego wypadku doszło w piątek 25 czerwca. - Dojeżdżając rowerem do skrzyżowania z drogą z pierwszeństwem przejazdu 9-latek nie zachował należytej prędkości i uderzył w skręcający ciągnik. Chłopiec został odwieziony do szpitala z obrażeniami ręki.

R E K L A M A

Powiat Nie chciał wrócić do więzienia i wymyślił plan

Wykradł ciało z grobu i upozorował własną śmierć Ta historia brzmi jak scenariusz makabrycznego filmu, mrozi krew w żyłach i szokuje. Jednak wydarzyła się naprawdę, a jej sprawcami są mężczyźni z naszego powiatu, z miejscowości Różaniec. Wykradli ciało z cmentarza w Łukowej, odrąbali głowę i podpalili, ale wcześniej od kwietnia br. planowali zabójstwo jeżdżąc po naszym powiecie z siekierą w bagażniku auta. Sprawa zaczęła się 24 czerwca, kiedy to lubaczowscy policjanci przyjeli zgłoszenie o pożarze samochodu. Z informacji wynikało, że w jednym z obejść w Witkach koło Moszczanicy (powiat lubaczowski) spłonęło auto - renault laguna. W bagażniku samochodu strażacy ujawnili ludzkie szczątki, mocno zwęglone i co dziwne bez głowy. Wstępne ustalenia policji szły zgodnie z planem 24-letniego mężczyny na potrzeby śledztwa nazywanego Sławomir J., gdyż wskazywały, że mogło dojść do zabójstwa. - Policjanci z Lubaczowa, komendy wojewódzkiej w Rzeszowie i prokurator od początku zakładali także inne wersje zdarzenia. Oględziny samochodu, miejsca pożaru, rozmowy i rozpytania szybko dały odmienny od wstępnego scenariusz wydarzeń. Według ustaleń policjantów Sławomir J. ze wspólnikami upozorował własną śmierć - wyjaśnia podkomisarz Paweł Międlar,Rzecznik Prasowy Podkarpackiego Komendanta Wojewódzkiego Policji. 24-latek był znany policji: miał wiele spraw o kradzieże, liczne długi i wyrok więzienia. W swojej miejscowości także był znany ze swoich dokonań, w końcu wymyślił plan wykręcenia się ze swoich zobowiazań. Kilka miesięcy temu ubezpieczył się na wysoką kwotę - 200 tysięcy złotych. Do planu włączył ojca i siostrzeńca. Ojciec został upoważniony do odbioru tej kwoty po stracie syna, a pomysłem na upozorowanie własnej śmierci podzielił się z siostrzeńcem. - Potrzebował ludzkiego ciała, był zdecydowany

dokonać zabójstwa.Od kwietnia br. szukał człowieka podobnego do siebie, zbliżony wzrost, masa ciała. Założył, że dokona zabójstwa swego „sobowtóra”. Kilka razy wybierał się do różnych miejscowości wespół z siostrzeńcem i poszukiwał ofiary. Chciał podstępnie zwabić go do samochodu i zamordować. W samochodzie woził siekierę. Nie zrealizował tego zamiaru, nie trafił na osobę łudząco do siebie podobną - informuje podkom. Międlar. Dlatego w nocy z 23 na 24 czerwca Sławomir J., jego ojciec Jan J. i siostrzeniec Dawid F. pojechali na cmentarz w Łukowej. Otworzyli grobowiec, w którym kilka dni wcześniej pochowano mężczyznę, który popełnił samobójstwo. - Był podobnej do Sławomira J. postury. Mężczyźni wydobyli trumnę, otworzyli ją, wyrzucili z niej zwłoki. Jeden z nich siekierą odciął głowę zmarłemu. Sprawcy

włożyli sarkofag do grobowca, do jego wnętrza wrzucili też głowę. Ciało umieścili w renaulcie Sławomira J. Ten zaprowadził samochód do Witków, oblał wnętrze łatwopalnym płynem i podpalił. Policjanci dokonali już protokolarnego otwarcia grobowca. Czynność ta potwierdziła wcześniejsze ustalenia, że zwłoki zostały wcześniej wydobyte z grobu - mówi podkom. Międlar. Prawdopodobnie głowa została odcięta, aby całe zajście upozorować na mafijne porachunki. Ojciec i siostrzeniec Sławomira J są już zatrzymani. Obaj usłyszeli zarzuty znieważenia zwłok. Sławomir J. ukrywa się, jest poszukiwany przez policję. Może przebywać w naszym powiecie lub powiecie lubaczowskim, prawdopodobnie jest uzbrojony.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Kolizja drogowa

Stłuczka z udziałem czterech pojazdów Aż cztery samochody osobowe zderzyły się dzisiaj około godziny 12.25 na drodze wojewódzkiej nr 835 w Biłgoraju. Przyczyną karambolu było niezachowanie bezpiecznej odległości przez jednego z kierowców. Do wypadku doszło na ul. Tarnogrodzkiej. Przyczyną było niezachowanie bezpiecznej odległości od poprzedzającego pojazdu przez pojazd Autosan. - Kierujący samochodem marki Autosan 55 latek z gminy Goraj nie zachował bezpiecznej odległości od poprzedzającego go pojazdu marki Mercedes, którym kierował 54 latek z gminy Biłgoraj. Następnie uderzony Mercedes uderzył w tył samochodu marki Seat, którym kierował 19 latek z gminy Obsza, a ten z kolei uderzył w kolejne stojące przed nim auto, samochód ciężarowy marki Iveco, którym kierował 51 latek z Rzeszo-

wa - informuje Milena Wardach, rzecznik KPP w Biłgoraju.Policjanci szczegółowo wyjaśniają okoliczności tego zdarzenia. - Nikomu nic się nie

stało. Wszyscy kierowcy byli trzeźwi - dodaje rzecznik Wardach.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Biłgoraj Sesja Rady Miasta

Józefów Wkrótce ruszy budowa boiska

Wątpliwe oświetlenie Placu Wolności

Szukają wykonawcy „Orlika”

Dyskusja na temat realizowanej obecnie inwestycji w oświetlenie była jednym z elementów LVIII sesji Rady Miasta, która odbyła się 25 czerwca br. Prace prowadzone są w związku z planami rewitalizacji biłgorajskiego Placu Wolności. Radny Andrzej Łęcki zgłosił wątpliwości co do wielkości instalowanych słupów oświetleniowych. Stwierdził, że w takim miejscu jak centrum miasta, słupy powinny być jednolite, tak by zdobiły miasto. Radny uważa, że wysokie oświetlenie, a takie między innymi jest obecnie instalowane na ul. Kościuszki, jest nie do przyjęcia, powinno ono być niskie i kameralne. Na wątpliwości radnego co do planu, zgodnie z którym realizowana jest ta inwestycja, odpowiedział podczas sesji burmistrz Janusz Rosłan- Oświetlenie, które obecnie wykonywane jest przy ul. Kościuszki uwzględnia plany rewitalizacji. Jest to zgodne z dokumentacją, jaka została wykonana na rewitalizację Placu Wolności, a którą zatwierdziła Rada Miasta. W odpowiedzi radny Andrzej Łęckistwierdził - Nie zgodzę się z panem burmistrzem, że to jest zgodne z rewitalizacją, bo nie zgodzę się z pomysłem robienia z głównej ulicy drogi przejazdowej przez miasto. Czegoś takiego w obecnych czasach się nie robi, po to się robi obwodnice. Dodał także, że po wybudowaniu obwodnicy, ul. Kościuszki przestanie być już główną drogą przejazdową, a stanie się miejską drogą wewnętrzną. - Nie robi się teraz wysokich lamp, oświetlenie jest elementem wystroju miasta, już od świateł na ul. Zamojskiej powinna być zmiana oświetlenia na kameralne, małe, aby podkreślić to, że od tego momentu zaczyna się centrum miasta, a u nas

W przyszłym miesiącu okaże się, kto i za ile wybuduje kompleks boisk wielofunkcyjnych w Józefowie. Miasto właśnie szuka wykonawcy robót, które mają potrwać do 29 października tego roku. Firmy, które chcą wybudować józefowskiego „Orlika”, mogą zgłaszać swoje propozycje do 13 lipca. Pierwszy w gminie „Orlik” zostanie wybudowany w kompleksie placówek oświatowych między ulicami: Broniewskiego i Górniczą. W tym rejonie znajdują się: liceum, szkoła podstawowa, gimnazjum i przedszkole. Mimo, że samorządy już od ubiegłego roku mogą korzystać z dotacji na tego typu obiekty, to jednak burmistrz Roman Dziura nie żałuje, że w Józefowie „Orlik” powstanie dopiero teraz. - Jeszcze kilkanaście miesięcy temu budową takich kompleksów zajmowało się w Polsce zaledwie kilka firm, które mogły dyktować ceny. Obecnie do przetargów zgłasza się nawet kilkunastu wykonawców, którzy konkurują ze sobą na normalnych warunkach rynkowych, co powoduje, że koszty

są znacznie mniejsze - tłumaczy burmistrz Dziura.Ponadto zmieniły się niektóre zasady budowy „Orlików”. Pierwsze kompleksy powstawały z materiałów, które były z góry narzucone. Obecnie inwestor, czyli samorząd, może na przykład do budowy zaplecza socjalnego użyć innych materiałów niż drogie płyty żelbetowe i tak stanie się właśnie w Józefowie. W nowym kompleksie będą dwa boiska: ze sztuczną trawą do piłki nożnej oraz z nawierzchnią poliuretanową do siatkówki, koszykówki i tenisa oraz do piłki ręcznej. Całość, łącznie z zapleczem sanitarnym i szatniami, będzie ogrodzona i oświetlona.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Centralna Komisja Egzaminacyjna

ogłosiła wyniki matur

przejeżdża się jak przez Korczów, gdzie też jest wysokie oświetlenie mówił podczas sesji Łęcki. - Mnie też się nie wszystko podoba, ale szanuję demokrację, jeżeli Rada Miasta przyjęła program rewitalizacji, to ja mogę to jedynie wykonać zgodnie z dokumentacją. Nie zapominajmy, że ul. Kościuszki jest w tej chwili drogą wojewódzką, że nie ma obwodnicy, więc oświetlenie musi spełniać określone parametry, takie jak natężenie światła, gdyż inaczej

nie zgodzi się na to zarządca drogi - ripostował burmistrz. Stwierdził także, że w chwili obecnej nie ma innego rozwiązania. - Jeżeli wybudujemy sobie obwodnicę, co na pewno nie nastąpi ani w tym roku, ani w następnym, i ul. Kościuszki stanie się ulicą gminną, to wówczas będziemy myśleli, żeby ustawić tam odpowiednie oświetlenie - podsumował Rosłan.

•

LO na 100 procent! Liceum Ogólnokształcące im.ONZ znalazło się wśród siedmiu szkół w województwie lubelskim, w których do matury przystąpiło ponad 200 uczniów, a które w pierwszej turze osiągnęły 100 - procentową zdawalność.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Alkohol na hali sportowej

W piątek, 25 czerwca, radni podjęli uchwałę zmieniającą ilość miejsc na terenie naszego miasta, w których będzie można kupić alkohol. Do restauracji i sklepów monopolowych dołączyła biłgorajska hala widowiskowo sportowa, a konkretnie usytuowany na jej terenie barek. Projekt uchwały w sprawie określenia ilości punktów sprzedaży napojów alkoholowych zawierających powyżej 4,5% alkoholu oraz zasad usytuowania miejsc sprzedaży na terenie miasta Biłgoraj przedstawił podczas sesji Rady Miasta Jan Jamiński, kierownik referatu Gospodarki Komunalnej i Inwestycji.Powiedział - Chodzi o to, żeby na hali widowiskowo - sportowej dopuścić sprzedaż alkoholu, a konkretnie piwa. Jak dodał przewodniczący rady, zmiana wprowadzana jest po to, by przy różnych okazjach, niekoniecznie

związanych z rozgrywkami sportowymi, można było legalnie kupić i spożyć niskoprocentowy alkohol, jakim jest piwo. Radni jednogłośnie i bez uwag przyjęli proponowane zmiany. Ale czy w takim miejscu, z którego regularnie korzysta młodzież poniżej osiemnastego roku życia, powinna być dozwolona sprzedaż i spożywanie napojów alkoholowych, nawet tych niskoprocentowych? - Swoją drogą wychowanie przez zakazy do niczego nie prowadzi, jak wiemy jest wiele miast i wiele obiektów, gdzie

dopuszczona jest sprzedaż tego napoju alkoholowego - stwierdził przewodniczący Zygmunt Dechnik. - Z hali korzystają również ludzie dorośli i wydaje mi się, że nie ma w tym nic złego, jeśli człowiek dorosły po treningu wypije sobie jedno piwo dla ugaszenia pragnienia, natomiast jeśli stwierdzimy, że będzie tam nadmiernie spożywany alkohol, to z całą pewnością koncesja zostanie cofnięta - powiedział burmistrz miasta Janusz Rosłan.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

fot. Piotr Skura

Sport procentuje... zwłaszcza na hali W biłgorajskim liceum do matury w tym roku przystąpiło 359 uczniów. Sukces cieszy tym bardziej, że co piąty maturzysta w województwie egzaminu dojrzałości nie zdał wcale. - Bardzo się cieszymy, że osiągnęliśmy 100 % zdawalności. Ten rok jest dla naszej szkoły bardzo dobry. Sukces z maturą jest widoczny, ale otrzymaliśmy także „Pozłacaną Tarczę” Kuriera Lubelskiego, jesteśmy wśród 100 najlepszych szkół w kraju. Była fajna i chętna do współpracy młodzież. Dobrze się pracowało, choć przez matematykę trzeba było zwiększyć ilość godzin lekcyjnych i jej uczniowie się naprawdę obawiali -

mówi Barbara Chołyst, wicedyrektor LO im.ONZ. Okazało się jednak, że matura z matematyki nie jest taka straszna, jak ją malują. W biłgorajskim ogólniaku matematykę zaliczyło 81 proc., a w skali kraju 87 proc. tegorocznych maturzystów. Zadania okazały się prostsze niż na poprzedzających majowe zmagania maturach próbnych. Według danych Centralnej Komisji Egzaminacyjne województwo lubelskie wypada jednak słabo na tle kraju: maturę zdało 78,1 proc., zdawalność w Polsce wyniosła 81 proc.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Biłgoraj Interpelacje radnych miejskich

Biłgoraj Nadanie nazwy skwerowi położonemu w centrum miasta

Z cyklu: czego chcą radni?

Skwer taki jak dawniej

Interpelacje to część sesji Rady Miasta, podczas której każdy z panów radnych może powiedzieć o swoich wątpliwościach, lub zadać pytanie dotyczące różnych spraw miasta. Na ostatniej sesji, która miała miejsce 25 czerwca, także byli chętni do zabrania głosu w tym punkcie obrad. Już po raz kolejny jako pierwszy swoje interpelacje zgłosił radny Jerzy Serafin. Przypomniał on o interpelacji, którą składał na poprzedniej sesji i ponowił wniosek dotyczący remontu dachu i ocieplenia bloku przy ulicy Korczaka. Jako drugi głos zabrał radny Andrzej Łęcki. - W tym roku miasto wypłaciło 900 tys. zł. oświacie, co pan burmistrz jako organ nadzorujący i prowadzący szkołę uczynił, żeby tej patologii obciążającej budżet miasta nie było w następnych latach - pytał radny. Łęcki odniósł się także do projektu według którego wymieniane jest obecnie oświetlenie w centrum miasta. Pytał czy prace są zgodne z przygotowanym planem rewitalizacji. Andrzej Łęcki stwierdził również, że - Trzeba naprawdę nie lubić naszego miasta, żeby główną ulicę wysmołować i posypać kamyczkami. Sprawę fontann usytuowanych na terenie miasta poruszył radny Kazimierz Sobieski. Wg niego są zaniedbanie i najwyższy czas, żeby fontanny oczyścić i uruchomić. Druga interpelacja radnego dotyczyła remontu chodnika przy ulicy Mickiewicza. - Właściciel posesji gwarantuje kostkę brukową, natomiast zwraca się do nas samorządowców abyśmy zapewnili R E K L A M A

wykwalifikowanych pracowników do ułożenia tej kostki - mówił podczas sesji Sobieski. Następnie, w tej części obrad glos zabrał radny Jan Tochman. Podziękował on nowemu dyrektorowi Miejskiej Służby Drogowej, Ryszardowi Korniakowi za skuteczną pomoc w oczyszczaniu ulic, którymi szła procesja w dniu Bożego Ciała. Przewodniczący Zygmunt Dechnik poruszył sprawę ewentualnego parkingu na zbiegu ulic 3-go maja, Kopernika i Kościuszki. - Chciałbym poprosić o funkcjonalność tej części miasta. Nie sądzę, żeby to co zostało zrobione można już było nazwać utwardzeniem pod parking. Są tam zwały smoły i kamienie, które nie pozwalają na parkowanie w tym miejscu. Proszę rozważyć budowę tego odcinka i wpięcia go do ruchu od ul. Kopernika, do granicy przebudowy z ulicą Kościuszki - mówił przewodniczący. Druga interpelacja dotyczyła wejścia na plac przed Urzędem Miasta od strony południowej. Konkretnie chodziło o zapadnięte i popękane płytki. Przewodniczący Dechnik wnioskował o dobudowanie w ramach remontów 20m2 i połączenie kostek z ul. Kościuszki i Placu Wolności. Na zakończenie radny Mirosław Tujak ponowił interpelację, złożoną w ubiegłym miesiącu, w sprawie ustawienia lustra na skrzyżowaniu ulic Roztocze i Łąkowa. Stwierdził, że wcześniejsza odmowa zrealizowania tego wniosku jest igraniem z ludzkim życiem z uwagi na zagrożenie jakie występuje na tym skrzyżowaniu.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Do tej pory jeden z niewielu parków w mieście, od piątku - Skwer Saski. Taką nazwę, dla obiektu położonego miedzy ulicą Kościuszki i 3-go maja, przyjęli podczas ostatniej sesji biłgorajscy radni. Zrobili to na wniosek radnego Jerzego Serafina.

Uzasadnienie do uchwały przytoczył na sesji burmistrz Janusz Rosłan, który powiedział, że - Z wnioskiem o nadanie nazwy Skwer Saski wystąpił radny Jerzy Serafin uzasadniając, iż jest to najstarszy drzewostan w mieście, a nazwa ta funkcjonowała już w 1890 roku. Wzmianki o funkcjonowaniu tej nazwy podane są w książce „Dzieje Biłgoraja”, gdzie autorzy Jerzy Markiewicz Ryszard Szczygieł i Wiesław Śladkowski piszą - W tym samym czasie wysunięto także projekt założenia skweru miejskiego. Został on usytuowany przy ul. Tarnogrodzkiej, naprzeciw cerkwi, na pustych placach wykupionych przez miasto po

pogorzałych w 1880 roku sześciu domach. W 1903 roku skwer ten został poszerzony o dwa obszerne place przylegające do niego, które miasto odkupiło od Szoela Wajntrauba. Wśród argumentów uzasadniających tę nazwę znalazły się również racje estetyczne, powiększony skwer odkrywał widok na kościół i nazwano go Saskim. Zapytaliśmy radnego Jerzego Serafinaskąd pomysł na przywrócenie dawnej nazwy skwerowi - Ja hołduje starej tradycji Biłgoraja, jestem biłgorajaninem i dlatego zajmuje się historią naszego miasta, a ten skwer jest jednym z nielicznych miejsc pozostałych po spaleniu miasta. Robię to po to, żeby ludzie dowiedzieli się

o Biłgoraju jak najwięcej, żeby znali jego historię. Taka nazwa istniała już kiedyś, na początku ubiegłego wieku, decyzją ówczesnej Rady Miasta nadana została nazwa Skwer Saski. - Chcąc uszanować ich wolę poddałem pomysł przywrócenia tej nazwy, staram się żeby został jakiś ślad po starym Biłgoraju - dodał radny Serafin. Jest w tej sprawie pozytywna opinia Rady Osiedla Śródmieście i Komisji Sportu - powiedział podczas sesji przewodniczący rady Zygmunt Dechnik. Radni przyjęli uchwałę przy jednym głosie wstrzymującym.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Zmiana ilości wybieranych radnych w okręgach wyborczych

7x3 czyli nowy sposób wybierania radnych Jednym z punktów obrad LVIII sesji Rady Miasta, która miała miejsce 25 czerwca br. było podjęcie uchwały w sprawie podziału Biłgoraja na okręgi wyborcze. Od teraz każdy z trzech okręgów będzie reprezentowany przez siedmiu radnych. Dotychczas ilość przedstawicieli mieszkańców różnych części Biłgoraja była inna. - Zmiany musiały zostać wprowadzone z polecenia Komisarza Wyborczego, a wynikają one z tego, że wg ustawy okręgi wyborcze mogą być maksymalnie ośmiomandatowe, a nasz okręg nr. 1 przy obecnym stanie musiałby być dziewięciomandatowy. Przekroczenie ośmiu mandatów w jednym okręgu powoduje naruszenie ustawy - wyjaśnia Zygmunt Dechnik, przewodniczący Rady MiastaBiłgoraj. Nowy projekt uchwały przedstawił podczas sesji sekretarz miasta Bogdan Kowalik. Zmiany argumentując tym, że - Komisarz wyborczy w Zamościu przekazał analizę Krajowego Biura Wyborczego dotyczącą podziału gmin na okręgi w oparciu o dane liczbowe mieszkańców w okręgach, normy przedstawicielstwa oraz

mandatowość tychże. Wynikała z niej konieczność przeprowadzenia wstępnej analizy podziału na okręgi wyborcze i ustalenie liczby radnych wybieranych w okręgach, bowiem funkcjonujące uchwały z lat poprzednich przestały spełniać wymogi ustawowe. Według stanu na dzień 31 marca tego roku liczba mieszkańców wynosiła 27 tys. 273 osoby, miasto podzielone jest na trzy okręgi wyborcze. W pierwszym jest 9 tys. 837 mieszkańców, w okręgu nr. 2 ich liczba to 8 tys. 770, natomiast trzeci okręg zamieszkuje 8 tys. 666 osób. - Norma przedstawicielstwa jest to liczba mieszkańców przypadająca na jeden z 21 mandatów miasta Biłgoraj i wynosiła 1 298,71, z tej analizy podziału na okręgi miasta wynika, że zachodzi konieczność zmiany dotychczasowego podziału, a więc obowiązującej uchwały Rady Miasta z lipca 2002 r. - tłumaczył sekretarz Kowalik. Z wyliczeń tych wynika, że w okręgu nr. 1 powinno być wybieranych ośmiu radnych, w pozostałych dwóch po siedmiu radnych. Jak widać, jest to nadwyżka jednego mandatu. Taki, korygujący projekt uchwały

został przekazany do zaopiniowania do Krajowego Biura Wyborczego. Otrzymano informacje, że nie zachodzą przesłanki do skorygowania granic przebiegu okręgów a więc przesunięcia między okręgami bądź obwodami, a ilość wybieranych radnych powinna być w każdym okręgu taka sama, czyli po siedmiu radnych. - Podjęcie uchwały jest niezbędne ze względu na zmianę ludności miasta Biłgoraja w okręgach jakie nastąpiły na przestrzeni ostatnich lat, konsekwencją tego stanu rzeczy będzie przyjęcie nowej ilości mandatów w okręgach tj. po siedem w każdym - dodał sekretarz miasta. Ostatecznie Rada podjęła uchwałę przy jednym głosie wstrzymującym, więc podczas najbliższych jesiennych wyborów samorządowych będziemy głosować już według nowych zasad. - Co ważne dla wyborców miejsce głosowania jest dotychczasowe, nie ma zmian, zmienia się tylko rozkład mandatów, będzie w miarę równomiernie - podsumował przewodniczący Dechnik.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

co za tydzień

Dyle Festiwal Sztuki Lokalnej „Biłgorajska Nuta”

Trzy dni ze sztuką i kulturą ludową Od 25 do 27 czerwca br. trwał Festiwal Sztuki Lokalnej „Biłgorajska Nuta”. Impreza organizowana przez Gminny Ośrodek Kultury przyciągnęła dużą ilość osób zainteresowanych sztuką ludową. Przez trzy dni można było posłuch kapel ludowych, gry na tradycyjnych instrumentach, a nawet spróbować kuchni regionalnej. Na ten trzydniowy festiwal złożyły się dwa projekty realizowane przez Gminny Ośrodek Kultury. W piątek kończył się projekt pod nazwą „Wieczory z Biłgorajską Nutą”, który polegał na zorganizowaniu cyklu otwartych spotkań młodzieży z zespołem śpiewaczym z Rudy Solskiej. Spotkania te miały na celu promocję kultury ludowej. Zaczęły się one w lutym br., w ostatni piątek 25 czerwca nastąpiło zakończenie projektu. - Żeby uatrakcyjnić te spotkania powstał pomysł, by na ostatnie z nich zaprosić zespół folkowy Drewutnia, z którym ZŚ z Rudy Solskiej nie raz współpracował. Teraz myślimy o nagraniu wspólnej płyty, więc to pewnie będzie kolejny projekt Gminnego Ośrodka Kultury powiedziała Celina Skromak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury Chociaż trwająca trzy dni impreza składała się z dwóch oddzielnych projektów, zaplanowana została tak, by stanowiła jedno wydarzenie. Dwa piątkowe koncerty zespołu Drewutnia i ZŚ z Rudy Solskiej zaowocowały wspólnym śpiewaniem podczas niedzielnej uroczystości. W sobotę, w miejscowości Dyle, w przeglądzie wzięły udział trzy zespoły folkowe, miał to być konkurs, natomiast ze względu na wysoki poziom i różnorodność występujących osób, komisja postanowiła nie wyróżniać żadnego zespołu i przyznać każdemu z nich taką samą nagrodę pieniężną. Tego dnia odbył się także przegląd artystów R E K L A M A

lipiec

PROGRAM FESTIWALU „SOLI DEO” 20103 VII 2010 r. (Sobota) 16:00 Rozpoczęcie Festiwalu - Msza Św. na placu BCK. 18:00 Przesłuchania festiwalowe. 21:00 Koncert zaproszonego Gościa. Wystąpi katolicki zespół Pomoc Duchowa4 VII 2010 r. (Niedziela) 16:00 Msza Św. na placu BCK. 18:00 Koncert laureatów i wręczenie nagród. 21:00 Koncert zespołu Maleo Reggae Rockers. Miejsce festiwalu Scena Letnia - Biłgorajskiego Centrum Kultury ul. Kościuszki 16. lipiec

naprawdę warto było to zobaczyć opowiadała Celina Skromak. Ostatni dzień festiwalu rozpoczął się przeglądem gminnych zespołów śpiewaczych. - Zaczęliśmy od widowiska przedstawionego przez nasz najbardziej utytułowany zespół śpiewaczo-obrzędowy „Jarzębina” z Łukowej, następnie zaprezentowały się pozostałe zespoły mówila dyrektor GOK. Na zakończenie została zaplanowana zabawa z kapelą ludową Brzózanie. Kolejne projekty są już w planach GOK-u. Najbliższy to dożynki, warsztaty kulinarne, a także Dni Promocji Miejscowości, które będą realizowane wraz z młodzieżą szkolną.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

I turniej szachowy Biłgoraj

8 lipca, o godz. 17.00, w Sali Klubowej BCK ( I piętro) odbędzie się pierwszy turniej szachowy w ramach XII Wakacyjnego Maratonu Szachowego o Puchar Dyrektora Biłgorajskiego Centrum Kultury. W skład turnieju będzie wchodził cykl piętnastu jednodniowych imprez - etapów, z których do końcowej klasyfikacji będą zaliczane najlepsze wyniki uzyskane w ośmiu dowolnych turniejach. Następne turnieje odbędą się w kolejne czwartki w godz. od 17.00 - 21.00. Maraton będzie rozgrywany w kategorii open z wyodrębnieniem czterech grup wiekowych: seniorów oraz juniorów do lat 10,14 i 20. Turniej przeznaczony jest dla wszystkich chętnych. Zapisy na sali gry. lipiec

grających na starych, tradycyjnych instrumentach ludowych pod hasłem „Dylu, dylu na badylu”. Wykonawcy zaprezentowali piękne i mało znane lub zapomniane instrumenty, takie jak harmonia pedałowa, cymbały wileńskie czy lira korbowa. Poza samą grą artyści opowiadali o swoich instrumentach, czemu z zaciekawianiem przyglądała się i przysłuchiwała licznie zgromadzona publiczność. Na zakończenie wystąpiła gwiazda wieczoru, kapela Czess Band. Niemałą atrakcją dla zgromadzonych był także występ dziewczyn z grupy tańca z ogniem. Przyjechały z Niedźwicy Kościelnej, gdzie na co dzień działają przy fundacji. - Pokazały tak piękne przedstawienie, że publiczność co chwilę przerywała występ brawami,

Festiwal SOLIDEO Biłgoraj

Sesja Rady Powiatu Biłgoraj

XXXVIII sesja III kadencji Rady Powiatu w Biłgoraju, odbędzie się w dniu 5 lipca 2010 r. o godz. 1800 w sali konferencyjnej KP PSP w Biłgoraju przy ul. Dąbrowskiego 10, z następującym porządkiem obrad: 1. Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności obrad. 2. Przedstawienie porządku obrad. 3. Przyjęcie protokołu z poprzedniej sesji. 4. Interpelacje i zapytania Radnych. 5. Zapoznanie się z treścią umowy dzierżawy nieruchomości oraz sprzętu medycznego i wyposażenia SP ZOZ w Biłgoraju zawartej pomiędzy Powiatem Biłgorajskim a ARION Szpitale Sp. z o. o. z siedzibą w Lublinie. 6. Podjęcie uchwały w sprawie likwidacji SP ZOZ w Biłgoraju. 7. Podjęcie uchwały zmieniającej uchwałę w sprawie przystąpienia Powiatu Biłgorajskiego do programu wieloletniego pod nazwą „Wsparcie jednostek samorządu terytorialnego w działaniach stabilizujących system ochrony zdrowia”. 8. Odpowiedzi na interpelacje i zapytania Radnych. 9. Informacja Starosty z wykonania uchwał Rady Powiatu i pracy Zarządu Powiatu między sesjami. 10. Wnioski i oświadczenia Radnych. 11. Sprawy różne. 12. Zamknięcie obrad. lipiec

Zlot Motocyklowy Wola Duża k/Biłgoraja

Program zlotu: 09.07.2010 (piątek), od godz. 15,00 - zgłoszenia uczestników w biurze zlotu w Woli Dużej, (ok.3 km od Biłgoraja w kierunku Zamościa); 20,00 - Koncerty zespołów muzycznych: „ORINOKO”, „24 NA DOBĘ”; 10.07.2010 (sobota); 10,00 - Msza Św., Poświęcenie motocykli; 11,30 - Parada motocykli trasą Wola Duża -Biłgoraj - i ulicami miasta Biłgoraj; 12,00-13,00 - Prezentacja motocykli na Placu Wolności przed Urzędem Miasta; 13,15 - Powrót motocyklistów na teren zlotu; 13,30 - Obiad i chwila odpoczynku; 17,00 - 20,00 - Konkursy z nagrodami dla uczestników zlotu; 20,00 - Koncerty zespołów muzycznych: „NOW FIRE”; „PIZZA ŁOMOT”; „MANSON BAND” oraz Niespodzianka dla dorosłych; 11.07.2010 (niedziela) 8,00 -9,30 - Śniadanie i zakończenie zlotu. Wjazd: Kierowca: 40 PLN, Pasażer: 25 PLN. Telefony info: Zbyszek: 721 468 00; Tadek: 603 127 895, Zenek: 691 753 301 lub 84/6862498 (godz. 8-16).

repertuar kina BCK tytuł

HANDLARZ CUDÓW BYŁA SOBIE DZIEWCZYNA

data

3.07 4.07 3.07 4.07

godz.

17.00 19.00

7.07 SAMOTNY MĘŻCZYZNA

8.07

17.00

9.07 7.07 BRACIA

8.07 9.07

19.00

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Osuchy Historia wokół nas

66 Rocznica Bitwy pod Osuchami 27 czerwca 2010 roku w Osuchach odbyły się uroczystości patriotyczno-religijne związane z 66 rocznicą największej w Europie po stronie aliantów zachodnich bitwy partyzanckiej z regularną armią niemiecką stoczoną nad rzeką Sopot pod Osuchami. W obecności licznie zgromadzonych mieszkańców Ziemi Zamojskiej, Pocztów Sztandarowych, Środowisk, Okręgów, Obwodów, Rejonów Kół AK i BCh, a także licznych delegacji władz rządowych, i samorządowych różnych szczebli. Polowa msza święta, koncelebrowana była przez ks. prałata Adama Farosza, kanclerza Kurii. Zamojsko-Lubaczowskiej, w asyście księży koncelebrantów, ks. prof. dr Franciszka Greniuka kapelana AK, ks. dr Czesława Galka, ks. płk Bogusława Romankiewicza kapelana Wojska Polskiego z 3 Batalionu Zmechanizowanego w Zamościu, ks. Aleksandra Siwka, ks. Waldemara Kostrubca, ks. Witolda Smyka ks. Marka Tworka. Asystę i oprawę wojskową zapewniła Kompania Honorowa III Zamojskiej Brygady Zmechanizowanej Garnizonu Zamość, oraz orkiestra dęta Garnizonu Lublin. Do rangi symbolu zaliczyć należy meldunek dowódcy Kompani Honorowej który przyjął syn żołnierza Armii Krajowej gen. bryg. Krzysztof Szymański, Szef Zarządu Logistyki Sztabu Generalnego Wojska Polskiego. Od wielu już lat organizatorami uroczystości rocznicowych w Osuchach są Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej Okręg Zamość, Starosta Biłgorajski oraz Wójt Gminy Łukowa. Pełniąc funkcję gospodarza wójt Stanisław Kozyra powitał żołnierzy AK i BCh wraz z rodzinami, witał zebranych, mieszkańców Ziemi Biłgorajskiej, zaproszonych gości. W sposób szczególny witał obecnych uczestników bitwy którzy na dzisiejsze uroczystości rocznicowe przybyli z najdalszych zakątków naszego kraju. Na uroczystości przybyło pięciu uczestników bitwy, miedzy nimi dwóch braci, (zdjęcie 09077)Roman Kiciński,

Tegoroczne uroczystości zakończyła rekonstrukcja bitwy partyzanckiej przygotowanej między innymi przez biłgorajską GRH „Wir” „Orkan” i Witold Kiciński „Olgierd”. Dziękując za przybycie wszystkim zebranym w swoim wystąpieniu wójt Stanisław Kozyra miedzy innymi powiedział - Dzisiaj nadal aktywnie współuczestniczycie w tworzeniu nowej rzeczywistości, służąc swym doświadczeniem i wiedzą, swoim zaangażowaniem i aktywnością stanowicie dla nas wzór. Jesteście żywą historią losów narodu polskiego. Uczycie młode pokolenia patriotyzmu i cnót obywatelskich. Pogłębiacie w nich znajomość historii i dumę z polskiej tożsamości. Dziś macie prawo być dumni. Z Waszej ofiary powstała Niepodległa Ojczyzna. Za-

Wieńce pod pomnikiem w Osuchach składali przedstawiciele wielu biłgorajskich organizacji. Na zdjęciu: Mirosław Późniak i Piotr Szeliga

wsze będziemy otaczać czcią miejsca toczonych przez Was walk. Nie zapomnimy o Waszych kolegach, którym nie dane było doczekać wolności i radować się zwycięstwem. Przyjmijcie słowa najwyższego szacunku i uznania za hart i bohaterstwo oraz za wszystko co uczyniliście i nadal czynicie dla Polski. Głęboko wierzę, że doświadczenia wyniesione z bolesnej przeszłości i ofiara tysięcy polskich patriotów będzie nas skłaniać, aby iść drogą porozumienia, pojednania i pokoju. Wasza dzisiejsza obecność wśród nas jest najlepszą lekcją historii poprzez możliwość bezpośredniego kontaktu z bohaterami wydarzeń sprzed 66 lat. Przyjmijcie od nas wyrazy ogromnej wdzięczności za tamtą walkę i dzisiejszą obecność. Osuchy i Gmina Łukowa są zawsze Waszym domem. W wystąpieniu historycznym reprezentant ŚZŻAK kpt. Stanisław Mazur przypomniał „Już w maju Niemcy bombardowali gajówki i wioski położone wśród lasów, które stanowiły punkty oparcia dla oddziałów partyzanckich… Wywiad Komendy Lubelskiego Okręgu Armii Krajowej ustalił, że akcja wroga pod kryptonimem „Sturwind” zostanie skierowana w lasy biłgorajskie a użyte w niej siły przekroczą 3 dywizje żołnierzy zahartowanych w boju” Uroczystości rocznicowe bitwy pod Osuchami były także okazją do wręczenia nagród finalistom XI Powiatowego Konkursu wiedzy o AK i BCh na Ziemi Biłgorajskiej, była także ceremonia dekoracji medalami. Apel poległych, złożenie kwiatów i wieńców odbyły się na cmentarzu partyzanckim. Dużym zainteresowaniem cieszyła się rekonstrukcja fragmentu bitwy oddziałów partyzanckich z Niemcami. Inscenizowano obóz partyzancki, atak

na pozycje wroga, próby przebicia się z okrążenia i niemiecki kontratak. Były odgłosy zaciętej bitwy strzelanina wybuchy granatów min, jazgot broni maszynowej dym czołganie żołnierzy i przemieszczające się mechaniczne pojazdy wojskowe. Na szczęście była to tylko rekonstrukcja fragmentu wydarzeń bitwy. A jak było naprawdę?

„ Sturmwind II” Był czerwiec roku 1944. Armia niemiecka cofała się pod naporem wojsk sowieckich, front zbliżał się do Bugu. Oddziały Armii Krajowej przygotowywały się do akcji „Burza”, to jest do powszechnego powstania przeciwko Niemcom. Zgrupowania partyzanckie stanowiły poważne zagrożenie dla bezpośredniego zaplecza wojsk niemieckich zbliżającego się frontu. Dla zlikwidowania zagrożenia na swoim zapleczu Niemcy pojęli decyzję o zniszczeniu sił partyzanckich w obrębie lasów janowskich, lipskich i zamojskich. Zamiarami dowództwa AK w tym czasie było przygotować się do akcji „Burza” by z chwilą nadejścia Armii Sowieckiej uderzyć na wycofujące się oddziały niemieckie w rejonie Inspektoratu Zamojskiego Armii Krajowej, powiatów, Biłgoraj, Hrubieszów, Tomaszów i Zamość, pomóc Armii Czerwonej i wystąpić wobec niej w roli gospodarza suwerena. Niestety władze sowieckie znały zamiary Armii Krajowej określone w operacji „Burza”. Aby dokładnie rozpoznać sytuację skierowały na tereny Zamojszczyzny doskonale wyposażone i uzbrojone rajdowo - wywiadowcze oddziały NKWD pod dowództwem ppłk. Nikołaja Prokopiuka w liczbie około 3500

partyzantów. Niestety wszystkie trzy strony różniły cele i zadania polityczno-wojskowe. Sowieci chcieli wszelkimi sposobami uniemożliwić polskim partyzantom realizację akcji „Burza”, oraz wniknąć i rozpracować szeregi AK. Pierwsza bitwa z Niemcami w lasach janowskich oznaczona kryptonimem „Sturmwind I” nie osiągnęła celu. Partyzanci przedarli się przez pierścień okrążenia i uszli do Puszczy Solskiej. Po tej nieudanej niemieckiej akcji, Niemcy rozpoczęli drugi etap operacji wojskowej tym razem w Puszczy Solskiej nadając jej kryptonim „Sturmwind II”. W sumie do likwidacji sił partyzanckich Niemcy skierowali 30.000 żołnierzy Wehrmachtu i SS, wspartych lotnictwem. Zamierzali spacyfikować będące w okrążeniu wsie, mężczyzn w wieku od 16 do 60 lat zamknąć w obozach w Biłgoraju i Zwierzyńcu. Zniszczyć fizycznie siły partyzanckie poprzez rozstrzelanie ich w kotle w okolicach Aleksandrowa rozwiązując w ten sposób problem bezpieczeństwa zaplecza frontu. Partyzantka sowiecka chroniąc się chwilowo w Puszczy Solskiej chciała odpocząć, i przeorganizować siły po ciężkich walkach i przebiciu się z okrążenia w lasach janowskich. W tym czasie w lasach Puszczy Solskiej pod dowództwem mjr.Edwarda Markiewicza ps”Kaliny” znajdowały się wezwane na koncentrację bataliony i kompanie, 9 pp. Leg. AK Ziemi Zamojskiej a także oddziały BCh o ogólnej liczbie około 1.200 partyzantów. Dowództwo polskie i sowieckie będąc formalnymi członkami koalicji antyhitlerowskiej przygotowali wspólny plan walki, przebicia się z okrążenia. Niestety koalicjant zdradził zresztą nie po raz pierwszy. Bez jakiegokolwiek uprzedzenia oddziały sowieckie ponosząc bardzo duże straty, (70% stanu) po wielokrotnych próbach w nocy z 23 na 24 czerwca w okolicy wsi Borowe Młyny, przebiły się samodzielnie z okrążenia, wystawiając tym samym oddziały AK i BCh, na uderzenia wojsk niemieckich, pozostawili również swoich sprzymierzeńców partyzantów Armii Ludowej w kotle okrążenia, licząc że Niemcy rozwiążą „problem” poprzez zniszczenie sił polskiej partyzantki. Z całą pewnością zachowanie Sowietów ocenić należy jako zbrodnicze działanie wobec sojuszników i własnych żołnierzy. W tej sytuacji szanse pozostawionych w okrążeniu oddziałów polskich na przebicie się z okrążenia zmalały drastycznie. Dysproporcja sił wynosiła jeden do trzydziestu. Stanęli naprzeciw siebie, uzbrojony po zęby najeźdźca Goliard i broniący swojej ojczystej ziemi Dawid. Pierścień niemiecki zacieśniał się, obejmował, wieś Osuchy, rzekę Tanew, Borowiec, Malce, Fryszerkę i rzekę Sopot.

•

Tomasz Książek

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

PIĄTEK 02.07.2010

Jagody, Urbana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata? 08:10 Kwadrans po ósmej - magazyn 08:25 Kawa czy herbata? 08:45 Owocowe ludki (4): Żółw z Szarych Mokradeł - serial animowany 09:15 Na wysokiej fali (2) - serial przygodowy 09:45 Szkoła złamanych serc (188) - serial obyczajowy 10:40 Pomysł na mieszkanie: Paryski buduar - serial dokumentalny 11:05 Wędrówki z europlecakiem - cykl reportaży 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:15 Agrobiznes - magazyn rolniczy 12:35 Audycje komitetów wyborczych - program publicystyczny 13:05 Kabaretowa Jedynka program rozrywkowy 13:30 Don Matteo 4 (9): Torba serial kryminalny 14:30 Plebania (1478) - serial obyczajowy 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda - program informacyjny 15:15 Przebojowa noc - program rozrywkowy 15:25 Klan (1821) - telenowela 15:50 Klan (1822) - telenowela 16:20 Moda na sukces (5060) - telenowela 16:54 Flesz wyborczy 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - program informacyjny 17:25 Celownik - magazyn reporterów 17:35 Mistrzyni kierownicy - film obyczajowy 19:10 Wieczorynka: Kraina Elfów (14): Skaczące fasolki 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:10 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 20:20 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz ćwierćfinałowy 22:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:55 Polskie sprawy - program publicystyczny 23:10 Potwór z mokradeł - horror 00:55 Kruk 3: Zbawienie - thiller

05:45 Fitness club (12 / 26) - serial obyczajowy 06:15 Dwa światy (7 / 26) - serial przygodowy 06:45 Dwa światy (8 / 26) - serial przygodowy 07:20 Audycje komitetów wyborczych - program publicystyczny 07:50 Codzienna 2 m. 3 (16) - serial komediowy 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:00 Pogoda - program informacyjny 09:05 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:35 Panorama 09:40 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:10 Pogoda - program informacyjny 10:15 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:40 Aleja gwiazd: Katarzyna Cerekwicka - talk-show 11:00 Czarodziejskie buty Jimmy’ego - komediodramat 12:50 W słońcu i w deszczu (1 / 7): Prawo jazdy - serial obyczajowy 13:55 Dom (6 / 25): Nosić swoją skórę - serial obyczajowy 15:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 15:50 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz ćwierćfinałowy 18:15 Panorama 18:35 Gorący temat - program publicystyczny 18:45 Sport telegram 18:55 Pogoda - program informacyjny 19:00 Barwy szczęścia (399) - serial obyczajowy 19:35 Kabaret na lato - program rozrywkowy 20:10 Kabaretowy Klub Dwójki program rozrywkowy 21:10 Hit dekady - program rozrywkowy 22:35 Moja bar micwa - komedia 00:15 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz ćwierćfinałowy

05:15 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News - program informacyjny 06:55 TV Market - magazyn reklamowy 07:10 Fortuna wiedzy - teleturniej 07:55 Strażnik Teksasu (157) - serial sensacyjny 08:55 Słodkie zmartwienia (10) serial komediowy 09:25 90210 (10) - serial obyczajowy 10:20 Ostry dyżur - serial obyczajowy 11:20 Daleko od noszy 2 (5): Zdrowe współzawodnictwo - serial komediowy 11:50 Rodzina zastępcza (149): Skarby Uli - serial komediowy 12:20 Rodzina zastępcza (150): Potrzeba przestrzeni - serial komediowy 12:55 Mamuśki (10): Przeprowadzka - serial komediowy 13:25 I kto tu rządzi (10): Piłkarski trójkąt - serial komediowy 14:00 Miodowe lata (32) - serial komediowy 14:45 Świat według Bundych (151) - serial komediowy 15:15 Świat według Bundych (152) - serial komediowy 15:50 Wydarzenia 16:10 Prognoza pogody 16:15 Interwencja - magazyn reporterów 16:30 Malanowski i partnerzy (148): Spotkanie ze zmarłym mężem - serial fabularno-dokumentalny 17:00 Dlaczego ja? (17) - serial fabularno-dokumentalny 18:00 Miodowe lata (33) - serial komediowy 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (78): Kasa chorych - serial komediowy 20:00 Wakacje rodziny Johnsonów - komedia 22:05 Cywilizacja jaszczurów film science fiction 23:55 Biała hrabina - dramat obyczajowy 02:35 Zagadkowa noc - teleturniej

05:40 Uwaga! - magazyn reporterów 06:00 Rozmowy w toku: Rozmowy intymne - talk-show 07:00 Granie na śniadanie - teleturniej interaktywny 08:00 Zorro - serial animowany 08:25 Co nowego u Scooby’ego? - serial animowany 08:50 Milionerzy - teleturniej 09:45 Republika małolatów - reality show 10:45 Granie na ekranie - teleturniej interaktywny 11:45 Mango - telezakupy 12:45 Na Wspólnej - serial obyczajowy 14:15 W-11 Wydział Śledczy - serial fabularno-dokumentalny 14:55 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 15:25 Tajemnice Smallville - serial science fiction 16:25 Rozmowy w toku: Kiedy kangur zdradza kangurzycę z owcą... - talk-show 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska: Morderstwo na plebanii - serial fabularno-dokumentalny 18:25 Detektywi - serial fabularno-dokumentalny 19:00 Fakty 19:30 Sport - program informacyjny 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Harry Potter i kamień filozoficzny - film przygodowy

06:30 Brodzik od kuchni - magazyn kulinarny 07:00 O dwóch takich, co ukradli księżyc (3 / 4): Figlarz - serial animowany 07:30 Maszyna zmian (4 / 7): Odwiedziny 08:00 Bulionerzy (20): Zwyczajna miłość 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 08:55 Pogoda - program informacyjny 09:00 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 09:30 Panorama 09:35 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:05 Pogoda 10:10 Pytanie na śniadanie - wakacje - magazyn 10:45 23. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej Opole ‚86. Rock non stop - koncert 11:45 Smaki polskie: Pstrąg na niebiesko 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (691) 13:05 21. Przegląd Piosenki Aktorskiej: Zobaczyć piosenkę i... (2) - koncert 14:00 Polska z bocznej drogi: Dobronosze - reportaż 14:20 Benefis Romualda Lipki (2) - program rozrywkowy 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza - magazyn 15:40 Złote przeboje 16:05 Złotopolscy (1047): Poszukiwania - telenowela 16:30 Plebania (1468) 17:00 Teleexpress 17:20 Koncert piosenek Agnieszki Osieckiej 18:15 Codzienna 2 m. 3 (39) - serial komediowy 18:45 Codzienna 2 m. 3 (40) - serial komediowy 19:15 Dobranocka: Film pod strasznym tytułem (2) - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (20) 20:40 Wideoteka Dorosłego Człowieka: Ireneusz Dudek - magazyn muzyczny 21:30 Kariera Nikodema Dyzmy (4 / 7) - serial obyczajowy 22:35 Kocham kino - film obyczajowy 23:55 Femme Fatale - koncert Justyny Steczkowskiej 00:45 Bulionerzy (20): Zwyczajna miłość - serial komediowy

06:10 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 07:20 Zbuntowani (140) - serial obyczajowy 08:20 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 09:25 Zamiana Żon (7): Wilnerowie / Rychterowie - reality show 10:25 Mój grzech (55) - serial obyczajowy 11:25 Idiotki nie idą do nieba (114) - telenowela 12:25 Muzyczne listy - magazyn muzyczny 13:30 AlleGra - magazyn komputerowy 14:00 Dziewczyny z fortuną - teleturniej 15:00 Rodzina Serrano (34) - serial komediowy 16:55 Zbuntowani (141) - serial obyczajowy 17:55 Zamiana Żon (8): Tatarkowie / Wałęzowie - reality show 19:00 Mój grzech (56) - serial obyczajowy 20:00 Spadkobiercy - serial komediowy 21:00 1000 złych uczynków (1) - serial animowany dla dorosłych 21:30 1000 złych uczynków (2) - serial animowany dla dorosłych 22:05 Jazda Figurowa - program rozrywkowy 23:05 Nagie kłamstwa - film erotyczny 00:30 Big Brother 5 - reality show 01:25 Big Brother 5 - reality show

08:30 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 09:00 Kolarstwo: Tour de France najciekawsze wydarzenia z 2009 roku 09:30 Kolarstwo: Tour de France prezentacja zespołów 11:00 Soccer City Live - magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 11:30 Kolarstwo - wyścig Liege - Bastogne - Liege 13:00 Piłka nożna plażowa 14:15 Piłka nożna plażowa - europejska liga beach soccera we Włoszech - mecz fazy grupowej: Portugalia - Włochy 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 15:45 Kolarstwo: Giro d’Italia - 19. etap: Brescia - Aprica 16:45 Kolarstwo: Giro d’Italia - 21 etap: Werona Werona - jazda indywidualna na czas 18:00 Wiadomości Eurosportu 18:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA 18:15 Piłka nożna plażowa - europejska liga beach soccera we Włoszech - mecz fazy grupowej: Szwajcaria - Francja 19:00 Wiadomości Eurosportu 19:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA 19:15 Piłka nożna plażowa 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich mistrzostw świata w RPA - program informacyjny 20:15 Watts - magazyn sportowy 20:30 Strongman - Liga Mistrzów w Irlandii 21:30 Bowling - zawody z cyklu PBA Tour w USA 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live magazyn piłkarskich mistrzostw świata w RPA 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:45 Kolarstwo: Tour de France 00:15 Kolarstwo: Tour de France prezentacja zespołów

23:00 Historia przemocy - thiller 01:00 Uwaga! - magazyn reporterów 01:20 Po co spać, jak można grać - program interaktywny 02:25 Telesklep 02:50 Tajemnice Smallville - serial science fiction 03:45 Jak ugryźć 10 milionów - komedia

PULS 06:00 Stacja Porankowo 08:00 Burza uczuć 09:00 Telemarket 09:30 Dance, dance, dance 10:30 Dance, dance, dance 11:30 Miłosny nokaut 12:30 Dyżur 2010 13:00 Telemarket 13:30 Burza uczuć 14:30 Dance, dance, dance 15:30 Dance, dance, dance 16:30 Miłosny nokaut 17:30 WWE Superstars 2010 18:30 Junior TV „Odjazdowe zoo” 18:45 Junior TV „Odjazdowe zoo” 19:00 Junior TV „Jetsonowie” 19:30 Junior TV „Tom i Jerry” 20:00 Junior TV „Flintstonowie” 20:30 Dance India Dance 2009 22:00 Napad śmiechu 2000 22:30 Goło i wesoło 23:00 Jerry Springer Show 2007 00:00 Goło i wesoło 00:30 Will i Grace rez.:James Burrows, wyst.:Eric McCormack,Debra Messing,Sean Hayes, 1998 czas 23min 01:00 Nocne hity 04:00 Zbrodnie niedoskonałe rez.:Jerzy Kamiński, 2008 04:30 JRG w akcji 2010

TVN 7 05:15 112 - Na każde wezwanie - serial sensacyjny 05:45 Na Wspólnej serial obyczajowy 06:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 07:35 Życie na fali - serial obyczajowy 08:30 Ostry dyżur - serial obyczajowy 09:30 Kobra - oddział specjalny - serial sensacyjny 10:35 Mango - telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - teleturniej 13:15 Prawo pożądania - telenowela 14:15 Mamy cię! - program rozrywkowy 15:35 Niania: Przystojny kuzyn - serial komediowy 16:05 Życie na fali - serial obyczajowy 17:05 Kobra oddział specjalny - serial sensacyjny 18:05 Ostry dyżur - serial obyczajowy 19:05 Przyjaciele - serial komediowy 19:35 Niania: Piąte koło u wozu serial komediowy 20:05 Pancho Villa we własnej osobie - dramat obyczajowy 22:30 Nie z tego świata - serial fantasy 23:25 Legenda telewizji - komedia 01:20 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

SOBOTA 03.07.2010

Jacka, Anatola

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:20 Nowy Testament (13): Zmartwychwstanie Jezusa - serial animowany 06:55 Nasza planeta (6 / 8): Rośliny i zwierzęta - serial dokumentalny 07:30 Rok w ogrodzie - magazyn 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda - program informacyjny 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno - program dla dzieci 09:10 Walt Disney w Jedynce: Klub przyjaciół Myszki Miki (62): Kaczki Donalda serial animowany 09:40 Walt Disney w Jedynce: Złota Rączka: Ciasteczka / Zakręcony czytelnik - serial animowany 10:10 Walt Disney w Jedynce: Hannah Montana (32) - serial komediowy 10:40 Szkoła złamanych serc (189) - serial obyczajowy 12:00 Wiadomości 12:40 Sabrina - komedia romantyczna 14:45 Discovery w Jedynce: Najwyższy człowiek świata film dokumentalny 15:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 15:50 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - 1. połowa meczu ćwierćfinałowego 16:50 Teleexpress 17:00 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - 2. połowa meczu ćwierćfinałowego 19:00 Wieczorynka: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś (8): Ciężki dzień Burka / Zwierzątko Lumpka - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda - program informacyjny 20:20 Wykolejony - thiller 22:15 Anthony Zimmer - thiller 23:55 Sprawa Marie Besnard (1 / 2): Pogłoski - dramat obyczajowy 01:40 Nadzór - dramat psychologiczny

06:05 Kacperek (6 / 7): Kacper, uważaj - serial obyczajowy 06:35 Wojna domowa (5 / 15): Dwójka z azymutu - serial obyczajowy 07:10 Stawiam na Tolka Banana (5 / 7): Cygan - serial obyczajowy 07:50 Dziewczyna i chłopak (3 / 6): Szef i inni - serial przygodowy 08:45 Zoo Story - telenowela dokumentalna 09:10 Klub kemping - felieton 09:20 Kocham Cię, Polsko! - program rozrywkowy 10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Vanuatu - reportaż 11:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą: Ewa Kasprzyk magazyn kulinarny 11:45 Dzieciaki górą - teleturniej 12:20 Mała czarodziejka - komedia 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Czterej pancerni i pies (4 / 21): Psi pazur - serial wojenny 15:30 Czterej pancerni i pies (5 / 21): „Rudy”, miód i krzyże serial wojenny 16:35 Świat bez tajemnic: Człowiek wśród niedźwiedzi film dokumentalny 17:25 Słowo na niedzielę - program religijny 17:35 Wstęp wolny! - magazyn aktualności kulturalnych 18:00 Panorama 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda - program informacyjny 18:35 Bulionerzy (32): Kosmos serial komediowy 19:10 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:10 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - studio 20:20 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - mecz ćwierćfinałowy 22:40 Piłka nożna: Mistrzostwa Świata - Republika Południowej Afryki 2010 - kronika 22:50 Heineken Open’er Festiwal 2010 - reportaż 23:15 Honor nade wszystko (1 / 2) - dramat sensacyjny 00:50 W pętli czasu (3 / 13) - serial sensacyjny 01:40 Mafijny klan (3 / 8) - serial sensacyjny

06:00 Nowy dzień z Polsat News - program informacyjny 07:15 Niekończąca się opowieść (1) - serial fantasy 09:15 Casper straszy w Boże Narodzenie - film animowany 10:55 Dziupla Cezara (3): Konkurencja - serial komediowy 11:40 I kto tu rządzi (5): Ten pierwszy raz - serial komediowy 12:10 I kto tu rządzi (6): Randka z nieznajomą - serial komediowy 12:45 Mamuśki (3): Rodzina - serial komediowy 13:15 Ewa gotuje - magazyn kulinarny 13:45 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa - studio 14:00 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa - mecz fazy grupowej: Polska - Kuba 16:00 Kampania Arnolda - komediodramat 17:50 Orły z Bostonu (3) - serial kryminalny 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (79): Sposób na blondynkę - serial komediowy 20:00 Kabareton na Topie (7) program rozrywkowy 21:00 Kabareton na Topie (8) program rozrywkowy 22:00 Hotel 52 (4) - serial obyczajowy 23:00 Fatalne zauroczenie - thiller

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Samsam - serial animowany 08:10 Raczkujące melodyjki - serial animowany 08:35 Raczkujące melodyjki - serial animowany 09:00 Dzień dobry wakacje - magazyn 11:25 Orange Warsaw Festival cykl reportaży 11:55 Turbo squadem przez Maroko - reportaż 12:30 Kuchenne rewolucje - reality show 13:30 You can dance - po prostu tańcz! - program rozrywkowy 14:30 Stacja - serial komediowy 15:00 Majka - telenowela 16:55 Anioły na boisku - film familijny

06:30 Makłowicz w podróży: Irlandia - Dublin - magazyn kulinarny 07:00 Ostoja - magazyn przyrodniczy 07:25 Między nami, bocianami (4): Gdzie jest moja mama - serial animowany 07:55 Ranczo pod Zieloną Siódemką (3): O tym, jak kosiliśmy - serial komediowy 08:30 Podróże z żartem (37): Nowa Zelandia - program rozrywkowy 09:25 Misja (3 / 6) - serial sensacyjny 10:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Portugalskie przyjemności - reportaż 10:55 Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg - komedia 11:30 Brodzik od kuchni - magazyn kulinarny 12:00 Wiadomości 12:15 Rajskie klimaty - serial obyczajowy 12:40 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 13:00 Na kłopoty... Bednarski (4 / 7): Statek nadziei - serial kryminalny 14:05 Złote przeboje - podsumowanie 14:35 Dobra dzielnica (9): Druga runda - serial obyczajowy 15:35 Opole na bis - Hip-Hop - koncert 16:00 Śniadanie na podwieczorek - program publicystyczny 17:00 Teleexpress 17:10 Łagodna na drodze (4) 17:25 Wspomnienie „Solidarności” w mojej rodzinie - koncert 18:20 Przystań (3 / 13): Przyjaciółki - serial obyczajowy 19:05 5 minut o... - cykl felietonów 19:15 Dobranocka: Maurycy i Hawranek (3): Kisiu-misiu - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:50 Sport - program informacyjny 20:10 Ja wam pokażę! (3 / 13) serial obyczajowy 21:05 45. KFPP Opole 2008 - recital zespołu Bajm 21:55 „C’est la vie” - piosenki Andrzeja Zauchy - koncert galowy 22:55 Kino mistrzów: Niech cię odleci mara 00:40 Laskowik & Malicki 00:55 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny

05:00 Atomic Kitten - Right Here Right Now (1) - koncert 05:30 KINOmaniak - magazyn filmowy 05:55 Ręce, które leczą - magazyn 06:25 AlleGra - magazyn komputerowy 06:55 mała Czarna - talk-show 07:55 Jazda Figurowa - program rozrywkowy 08:55 Kryształowy kamień - film przygodowy 11:00 Galileo - program popularnonaukowy 12:00 mała Czarna - talk-show 13:00 Atomic Kitten - Right Here Right Now (2) - koncert 13:35 AlleGra - magazyn komputerowy 14:10 Fantozzi znów w tarapatach - komedia 15:55 Galileo - program popularnonaukowy 17:00 Coolinaria (11) - program rozrywkowy 17:30 KINOmaniak - magazyn filmowy 18:00 Czy potrafimy okiełznać żywioły? - film dokumentalny 19:00 Galileo (108) - program popularnonaukowy 20:00 Spadkobiercy (17) - serial komediowy 21:00 Hombre - western 23:20 Coolinaria (11) - program rozrywkowy 23:50 Zemsta gangstera - dramat sensacyjny 01:50 Śmiertelna gra - thiller

08:30 Soccer City Live 09:00 Eurosport dla planety 09:30 Wyścigi superbike’ów „Mistrzostwa Świata” 10:30 Piłka nożna plażowa „Europejska Liga Beach Soccera we Francji” 11:30 Soccer City Live 12:00 Snooker „Mistrzostwa Świata w Sheffield” 13:30 Piłka nożna „Mistrzostwa Europy do lat 17” 15:30 Wiadomości Eurosportu 15:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 15:45 Lekkoatletyka „Drużynowe Mistrzostwa Europy w Norwegii” 16:30 Lekkoatletyka „Mityng DAK Leichtathletik w Bochum” 18:30 Wiadomości Eurosportu 18:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 18:45 Pływanie „Zawody Open EDF de Natation w Paryżu” 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 20:15 Jeździectwo „Zawody z cyklu Global Champions Tour w Monako” 22:00 Lekkoatletyka „Mityng DAK Leichtathletik w Bochum” 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Rajdy samochodowe „International Rally Challenge” 23:45 Fight Club „Gala K-1 w Bukareszcie” 01:30 Soccer City Live 02:00 Zakończenie programu

01:40 Zagadkowa noc - teleturniej

19:00 Fakty 19:25 Sport - program informacyjny 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Jak ugryźć 10 milionów - komedia 22:05 Od wesela do wesela - komedia romantyczna 00:05 Krew bohaterów - film science fiction

02:15 Uwaga! - magazyn reporterów 02:35 Po co spać, jak można grać - program interaktywny

PULS 06:00 McGregorowie 07:00 Pracujące zwierzaki Wielka Brytania 07:30 Koń, który mówi 08:00 Hi Hi TV 2010 08:30 Stacja Porankowo 09:30 Junior TV „Jetsonowie” 10:00 Junior TV „Jetsonowie” 10:30 Junior TV „Flintstonowie” 11:00 Junior TV „Flintstonowie” 11:30 Junior TV„Tom i Jerry” 12:00 Junior TV „Tom i Jerry” 12:30 Wyspa łosi 14:30 Tajemnica Excalibura rez.:Robert Tinnell 16:30 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Cyrkowej Monte Carlo 18:30 Inwazja gwiazd 1993 19:00 Napad śmiechu 2000 19:30 Hi Hi TV 2010 20:00 Uwikłany 22:00 Taśmy grozy 2008 23:00 Medium 2 wyst.:Patricia Arquette,Sofia Vassilieva,Miguel Sandoval, 2005 czas 60min 00:00 tuba TV 01:00 Nocne hity 05:00 Zbrodnie niedoskonałe rez.:Jerzy Kamiński, 2008 05:30 Programy powtórkowe 05:59 Zakończenie programu

NIEDZIELA 04.07.2010

TVN 7 06:00 Chwila prawdy - program rozrywkowy 07:05 Mango - telezakupy 09:10 Tajemnice Smallville - serial science fiction 10:05 Frasier - serial komediowy 10:40 Książę i surfer film przygodowy 12:30 Diabli nadali serial komediowy 13:00 Diabli nadali - serial komediowy 13:30 Diabli nadali - serial komediowy 14:00 Diabli nadali - serial komediowy 14:30 Diabli nadali - serial komediowy 15:00 Miesiąc miodowy w Las Vegas - komedia 17:00 Przyjaciele - serial komediowy 17:30 Przyjaciele - serial komediowy 18:00 Przyjaciele - serial komediowy 18:30 Przyjaciele - serial komediowy 19:00 Przyjaciele - serial komediowy 19:30 Prawem na lewo - komedia 21:30 Legenda telewizji - komedia 23:30 Apetyt na seks - komedia 01:10 Jaja ze stali - program rozrywkowy 01:50 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

Malwiny, Odona

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

05:55 Dwie strony medalu (75) serial obyczajowy 06:30 Nowy Testament (14): Ojcze nasz - serial animowany 07:00 Transmisja mszy świętej z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach 08:00 Program rozrywkowy 08:35 Zwierzęta świata: Mrówki - tajna siła natury - film przyrodniczy 09:10 Pierścień i róża (4 / 5): Naprzód wiarusy, niech żyje król - serial fantasy 09:40 Balto - film animowany 11:50 Między ziemią a niebem - magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 13:00 Wiadomości 13:10 Tygrysy Europy (2 / 7): Reklamówka - serial komediowy 14:05 Winnetou: Złoto Apaczów - film przygodowy 15:50 BBC w Jedynce: Południowy Pacyfik (2 / 6): Rozbitkowie i pionierzy - serial dokumentalny 17:00 Teleexpress 17:10 Pogoda - program informacyjny 17:20 Przystań (4 / 13): Zuza - serial obyczajowy 18:10 Jaka to melodia? - finał stycznia 19:00 Wieczorynka: Chip i Dale: Bezrobotna Mumia - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:40 Sport 19:45 Pogoda - program informacyjny 19:50 Wieczór wyborczy - program publicystyczny 22:15 Zakochana Jedynka: Okrucieństwo nie do przyjęcia - czarna komedia 00:05 Kolekcja kinomana: Urodzony 4 lipca - dramat obyczajowy 02:30 Stan wyjątkowy (1 / 7) - serial sensacyjny

05:25 Nie tylko dla pań: Nowe odkrycie w Dolinie Królów - film dokumentalny 06:25 100 tysięcy bocianów (19) - serial dokumentalny 06:50 Wojna domowa (6 / 15): Trójka klasowa - serial obyczajowy 07:25 Stawiam na Tolka Banana (6 / 7): Filipek - serial obyczajowy 08:05 Przygoda z piosenką - komedia 09:45 Rodzinne oglądanie: Genialne zwierzęta: Gołębie serial dokumentalny 10:50 Wojciech Cejrowski boso przez świat: Słoń domowy - reportaż 11:25 Makłowicz w podróży: Podróż 8. Portugalia - Tramwajem nr 28 - magazyn kulinarny 11:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 12:00 Heidi - film familijny 13:45 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 14:00 Familiada - teleturniej 14:30 Złotopolscy (1095): Awans Kaliny - telenowela 14:55 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 15:05 Szansa na sukces: Piasek program muzyczny 16:05 Na dobre i na złe (401): Toksyczna kuracja - serial obyczajowy 17:05 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia: Trasasasa (1) - program rozrywkowy 17:50 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport telegram 18:25 Pogoda - program informacyjny 18:35 Bulionerzy (33): Dzień zapłaty - serial komediowy 19:10 Tak to leciało! - teleturniej muzyczny 20:05 Straszny film 3 - horror komediowy 21:35 Żmije - horror 23:10 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 23:30 „Szalom na Szerokiej” 20. Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie (1) - koncert finałowy 00:50 Chiński Wielki Mur (1 / 2) film dokumentalny

05:15 Wstawaj! Gramy! - program muzyczny 06:00 Nowy dzień z Polsat News - program informacyjny 07:10 Kaczor Donald przedstawia (42) - serial animowany 07:45 Scooby-Doo, gdzie jesteś? (17) - serial animowany 08:15 Gumisie (12) - serial animowany 08:45 Gumisie (13) - serial animowany 09:15 Kacze opowieści (8) - serial animowany 09:45 Kacze opowieści (9) - serial animowany 10:20 Wielki biały ninja - komedia 12:00 Koktajl - film obyczajowy 14:00 Uśmiech Mony Lizy - komediodramat 16:30 Siatkówka mężczyzn: Liga Światowa - mecz fazy grupowej: Polska - Kuba 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Prognoza pogody 19:30 Świat według Kiepskich (82): Minister wszystkich Polaków - serial komediowy 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 7 (147) - serial kryminalny

05:35 Uwaga! - magazyn reporterów 05:55 Mango - telezakupy 08:00 Samsam - serial animowany 08:10 Raczkujące melodyjki - serial animowany 08:35 Raczkujące melodyjki - serial animowany 09:00 Pascal: Po prostu gotuj magazyn kulinarny 09:35 Siła muzyki - koncert 10:35 Siła muzyki - koncert 11:35 Pidżama party - komedia 13:25 Co za tydzień - magazyn informacyjny 14:00 Usta, usta - serial komediowy 15:00 Orange Warsaw Festival cykl reportaży 15:30 Spotkania doroty: Radosław Majdan - talk-show 16:00 66 niezapomnianych piosenek - magazyn 16:35 Blues brothers 2000 - komedia

06:30 Dzień na wyścigach - Służewiec 2010 (21) - magazyn 07:00 Rok w ogrodzie - magazyn 07:30 Król Maciuś Pierwszy (19): Żegnaj Togo-Pogo - serial animowany 07:40 Król Maciuś Pierwszy (20): Królewscy sąsiedzi 08:00 Ziarno - program dla dzieci 08:30 Duże dzieci: Michał Ogórek, Robert Górski, Mikołaj Cieślak - talk-show 09:10 Błękitne wakacje - magazyn 09:35 Misja (4 / 6) - serial sensacyjny 10:35 Etniczne klimaty - program mniejszości narodowych 10:50 Przygody pana Michała (4 / 13): Cztery serca - serial przygodowy 11:20 100 tysięcy bocianów (52) - serial dokumentalny 11:50 Między ziemią a niebem - magazyn 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem - magazyn 12:45 Miejsce z historią: Mława 13:00 Transmisja mszy świętej z kościoła pw. Ducha Świętego w Bydgoszczy 14:15 Tajemnica Enigmy (4 / 8): Ocalić myśl - serial historyczny 15:05 Zagadkowa blondynka program rozrywkowy 16:00 Wszystko z tęsknoty. Maja Komorowska 17:00 Teleexpress 17:15 Motoszał - magazyn 17:30 Więzy krwi (4 / 26) - serial obyczajowy 18:00 Twoje złote przeboje - magazyn muzyczny 18:15 Siedlisko (4 / 9) - serial obyczajowy 19:10 Dobranocka: Baśnie i bajki polskie (4): Szewczyk Dratewka - serial animowany 19:30 Wiadomości 19:40 Sport - program informacyjny 19:50 Wieczór wyborczy - program publicystyczny 22:10 Ojciec Mateusz (27): Spowiedź - serial kryminalny 23:00 Defekt (2 / 9) - serial sensacyjny 23:55 Supermodelki - program rozrywkowy 00:35 Przygody pana Michała (4 / 13): Cztery serca 01:10 Dobranocka za oceanem: Baśnie i bajki polskie (4): Szewczyk Dratewka - serial animowany

05:10 KINOmaniak - magazyn filmowy 05:35 Atomic Kitten - Right Here Right Now (3) - koncert 05:50 VIP - program kulturalny 06:25 Dekoratornia - magazyn 06:55 Kryształowy kamień - film przygodowy 09:00 Niebezpieczne zakręty - komedia 11:00 Galileo - program popularnonaukowy 12:00 mała Czarna - talk-show 13:00 Dekoratornia - magazyn 13:30 Czy potrafimy okiełznać żywioły? - film dokumentalny 14:25 Zemsta Sandokana - film przygodowy 17:00 Wyścigi samochodowe: Superpuchar Porsche w Walencji 17:35 VIP - program kulturalny 18:00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem? (16) program rozrywkowy 19:00 Galileo - program popularnonaukowy 20:00 Spadkobiercy (18) - serial komediowy 21:00 Express Srebrna Strzała komedia sensacyjna 23:25 Regina (3) - serial obyczajowy 23:55 Regina (4) - serial obyczajowy 00:25 Regina (5) - serial obyczajowy 00:55 Regina (6) - serial obyczajowy 01:25 Droga śmierci - dramat sensacyjny

08:30 Soccer City Live 09:00 Lekkoatletyka „Mityng DAK Leichtathletik w Bochum” 10:00 Pływanie „Zawody Open EDF de Natation w Paryżu” 11:15 Soccer City Live 11:45 Wyścigi superbike’ów „Mistrzostwa Świata w San Marino” 12:00 Wyścigi superbike’ów „Mistrzostwa Świata w San Marino” 13:00 Wyścigi supersportów „Mistrzostwa Świata w San Marino” 14:15 Lekkoatletyka „Mityng DAK Leichtathletik w Bochum” 15:15 Wiadomości Eurosportu 15:20 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 15:30 Wyścigi superbike’ów „Mistrzostwa Świata w San Marino” 16:30 Pływanie „Zawody Open EDF de Natation w Paryżu” 18:30 Wiadomości Eurosportu 18:35 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 18:45 Weekend w sportach motorowych 19:00 Piłka nożna plażowa „Europejska Liga Beach Soccera we Francji” 20:00 Wiadomości Eurosportu 20:05 Wiadomości z piłkarskich Mistrzostw Świata w RPA 20:15 Boks „Gala Super Six World Boxing Classic w USA” 21:00 Boks „Gala w Hattersheimie nad Menem” 22:30 Wiadomości Eurosportu 22:35 Soccer City Live 23:10 Wiadomości Eurosportu 23:15 Rajdy samochodowe „International Rally Challenge” 23:45 Wyścigi superbike’ów „Mistrzostwa Świata w San Marino” 00:45 Weekend w sportach motorowych 01:00 Soccer City Live 01:30 Zakończenie programu

21:00 Wzór 4 (64) - serial kryminalny 22:00 Kości - serial kryminalny 23:00 Gotowe na wszystko 3 (56) - serial obyczajowy 00:00 Gotowe na wszystko 3 (57) - serial obyczajowy 01:00 Lekkoatletyka - Diamentowa Liga w Eugene 03:00 Tajemnice losu - program rozrywkowy

19:00 Fakty 19:25 Sport - program informacyjny 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! - magazyn reporterów 20:00 Oficer i dżentelmen - melodramat 22:35 Klub szalonych dziewic serial obyczajowy 23:35 Druga strona medalu: Aneta Krawczyk - talk-show 00:05 Californication - serial komediowy 00:45 Bez skazy - serial obyczajowy

01:45 Bez skazy - serial obyczajowy 02:40 Uwaga! - magazyn reporterów

PULS 06:00 McGregorowie 07:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy 2006 08:00 Hi Hi TV 2010 08:30 Stacja Porankowo 09:30 Junior TV „Jetsonowie” 10:00 Junior TV „Jetsonowie” 10:30 Junior TV „Był sobie człowiek” 11:00 Junior TV „Flintstonowie” 11:30 Junior TV „Tom i Jerry” 12:00 Junior TV „Tom i Jerry” 12:30 Czarnoksiężnik z krainy Oz rez.:Victor Fleming, wyst.:Judy Garland,Frank Morgan,Ray Bolger, 1939 czas 101min 14:35 Niezwykłe dziecko rez.:Peter Werner, wyst.:Bridget Fonda,Mary Beth Hurt,Philip Bosco, USA 2001 czas 115min 16:30 Taki jest świat 17:00 JRG w akcji 2010 17:30 Alarm na plaży 2007 18:00 Dance India Dance 2009 19:30 Hi Hi TV 2010 20:00 Szpital - nagłe przypadki 2005 21:00 Szok Video 22:00 Podniebny horror 2003 23:00 Goło i wesoło 23:30 Dyżur 2010 00:00 tuba TV 01:00 Nocne hity

TVN 7 05:35 Misja Martyna: Poznać życie oceanu - program rozrywkowy 06:05 Chwila prawdy - program rozrywkowy 07:10 Mango - telezakupy 09:15 Siostrzyczki - serial komediowy 09:50 W pogoni za fortuną - komedia 11:40 Plotkara - serial obyczajowy 12:40 Prawem na lewo - komedia 14:40 Był sobie łajdak - western 17:10 Miasteczko Twin Peaks - serial kryminalny 19:10 Uwaga, faceci! - serial obyczajowy 20:05 Płonący wieżowiec - film katastroficzny 23:15 Fringe: Na granicy światów - serial sensacyjny 00:20 Pracująca mama - dramat obyczajowy 02:10 Arkana magii - interaktywny program rozrywkowy

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

PONIEDZIAŁEK 05.07.2010

Marii, Antoniego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:20 Nowy Testament (15) - serial, USA 1999 06:55 Nasza planeta (4) - serial, Szwecja 2006 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Wiadomości 08:10 Pogoda 08:15 Las bliżej nas 08:40 Ziarno 09:10 Klub przyjaciół Myszki Miki (63) - serial, USA 2009 09:40 Złota rączka (3) - serial, USA 2007 10:10 Hannah Montana (33) - serial, USA 2007 10:40 Szkoła złamanych serc (195) - serial, Australia 1998 11:45 Kawa czy herbata? 12:00 Wiadomości 12:10 Na cienkim lodzie - dokument, Norwegia 2007 12:45 Tygrysy Europy (14) - serial, Polska 2003 13:35 Kawa czy herbata? 13:45 Calineczka - dokument, Wielka Brytania 2007 14:40 Kawa czy herbata? 14:50 Emma - film fabularny, Wielka Brytania 1997 16:45 Kawa czy herbata? 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Everest (1) - film fabularny, Kanada 2007 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (13) - serial, USA 2007 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Wodny świat - film fabularny, USA 1995 22:35 Kawa czy herbata? 22:50 Oddział Delta - film fabularny, USA/Izrael 1986 01:05 Sprawa Marie Besnard (2) - film fabularny, Francja/ Belgia 2006 02:50 Wśród wilków - film fabularny, Wielka Brytania 1985 05:35 Telezakupy 05:55 Dwie strony medalu (76) serial, Polska

05:50 Fitness Club (14) - serial, Polska 1995 06:25 Panel dyskusyjny - spis rolny - dyskusja, Polska 2010 06:55 Dwa światy (9) - serial, Polska/Australia 1995 07:25 M.A.S.H. (57) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (17) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Śmiertelna pułapka dinozaurów (2) - dokument, Wielka Brytania 2008 12:40 Znaki czasu 13:05 W słońcu i w deszczu (2) serial, Polska 1979 14:05 Córki McLeoda (99) - serial, Australia 2004 15:05 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2009 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (716) - serial, Polska 2009 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (400) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Licencja na wychowanie (7) - serial, Polska 2010 20:45 Czas honoru (18) - serial, Polska 2009 21:45 Nocne graffiti - film fabularny, Polska 1996 23:30 Heineken Opener Festiwal 2010 - dokument, Polska 2010 23:45 Dziewczyny jednego Boga - dokument, Polska 2009 00:45 Obrobić VIP-a (1) - serial, USA 2007 01:20 Obrobić VIP-a (2) - serial, USA 2007 01:45 Technicy-magicy (1) - serial, Wielka Brytania 2006

05:15 Wstawaj! Gramy! (1275) rozrywka, Polska 2010 06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (768) rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (14) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (11) serial, USA 1996 09:25 90210 (11) - serial, USA 2008 10:20 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2005 11:20 Daleko od noszy (6) - serial, Polska 2010 11:50 Rodzina zastępcza (151) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (152) serial, Polska 2003 12:55 Mamuśki (11) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (11) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (33) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (153) - serial, USA 1993 15:10 Świat według Bundych (154) - serial, USA 1993 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (149) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (18) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (35) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (83) - serial, Polska 2001 20:00 Zakon - film fabularny, USA 2001

05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (6) - serial, Irlandia 1997 08:25 Co nowego u Scooby’ego? (6) - serial, USA 2002 08:50 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:45 Republika małolatów (6) rozrywka, USA 2007 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1161) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1162) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1163) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:15 Na Wspólnej (1162) - serial, Polska 2009 15:25 Tajemnice Smallville (14) serial, USA/Kanada 2006

06:30 Dzień na wyścigach 07:00 O dwóch takich, co ukradli księżyc (4) - serial, Polska 1989 07:25 Maszyna zmian (5) - serial, Polska 1995 08:00 Bulionerzy (21) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Hit dekady (4) - rozrywka, Polska 2010 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (692) - serial, Polska 2009 13:05 Duże dzieci (19) - talk show, Polska 2005 13:45 Laskowik & Malicki (10) rozrywka, Polska 2010 14:00 Twoje złote przeboje (5) muzyka, Polska 2010 14:15 Benefis Daniela Olbrychskiego - rozrywka, Polska 2002 15:10 Poszukiwacze zagubionych cywilizacji (3) - dokument, Polska 2001 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1048) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1469) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej Opole 2008 (37) - muzyka, Polska 2008 18:15 Codzienna 2 m 3 (41) - serial, Polska 2006 18:45 Codzienna 2 m 3 (42) - serial, Polska 2007 19:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (10) - dla dzieci, Polska 1974 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (21) - serial, Polska 2006 20:40 Satanorium - muzyka, Polska 2005 21:40 Tajemnica twierdzy szyfrów (5) - serial, Polska 2007 22:30 Betard WTS Wrocław - Falubaz Zielona Góra 00:25 Podróżnik 00:45 Bulionerzy (21) - serial, Polska 2004 01:15 Dziwne przygody koziołka Matołka (10) - dla dzieci, Polska 1974 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (5) - serial, Polska 1994

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (141) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Zamiana żon (8) - rozrywka, Polska 2007 10:25 Mój grzech (56) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (115) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:15 Rodzina Serrano (35) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (142) - serial, Meksyk 2004 17:55 Zamiana żon (9) - rozrywka, Polska 2007 19:00 Mój grzech (57) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Nieodparty urok - film fabularny, Niemcy/USA 1999 23:00 Poznajcie Karen Taylor (4) - serial, Wielka Brytania 2007 23:40 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 00:10 Big Brother V - rozrywka 01:10 Mała czarna - talk show, Polska 2010 02:10 Muzyczne listy - muzyka 03:10 The Basement Sessions (4) - muzyka

08 08:30 Soccer City Live 09 09:00 Weekend w sportach motorowych 09:15 Wyścigi w Portimao 10 10:15 Tour de France 10:55 Planeta Armstronga 11 11:00 Soccer City Live 11:30 Mistrzostwa Europy w Trasonie 12 12:45 Soccer City Live 13 13:15 Tour de France 14 14:10 Planeta Armstronga 14:15 Tour de France 17 17:30 Mistrzostwa Świata 18 18:00 Zawody niezwykłych psów w Orlando 19 19:00 Tour de France 20 20:00 Eurosport Flesz 20:05 Soccer City Live 20:40 Eurosport Flesz 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Soccer City Live 23 23:00 Tour de France 23:55 Planeta Armstronga 00 00:00 Mistrzostwa Europy w Trasonie 01 01:00 Soccer City Live

21:50 W akcie desperacji - film fabularny, USA 1998 00:05 Zagadkowa Noc (482) rozrywka, Polska 2010 03:00 Tajemnice losu

16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (527) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Dowody zbrodni (5) - serial, USA 2003 21:45 Dr House (2) - serial, USA 2004 22:40 Teraz my! (21) - talk show, Polska 2010 23:25 Rodzina Soprano (4) - serial, USA 1999 00:40 Co za tydzień 01:10 Uwaga! 01:30 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:35 Telesklep 03:00 Tajemnice Smallville (14) serial, USA/Kanada 2006

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (34) 07:00 McGregorowie (15) 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (1) 11:00 Dzieciaki z Einstein High (2) 11:30 Nieśmiertelny (23) 12:30 Telemarket 13:00 Ból za kulisami sławy (20) - dokument 13:30 Burza uczuć (160) 14:30 Miłosny nokaut (217) serial, Meksyk 2008 15:40 Podróż do domu 17:30 Nieśmiertelny (24) 18:30 Był sobie człowiek (19) - serial, Francja 1978 19:00 Jetsonowie (16) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (39) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (39) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Will i Grace (8) - serial, USA 1998-2006 22:00 Will i Grace (9) - serial, USA 1998-2006 22:30 Goło i wesoło (74) - rozrywka 23:00 Tornado zagłady (1) - film fabularny, USA 2004 01:00 Nocne hity - muzyka

WTOREK 06.07.2010

TVN 7 05:15 112 - na każde wezwanie (92) serial, Niemcy 2008 05:45 Na Wspólnej (686) - serial, Polska 2006 06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (1) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (55) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (7) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:10 Prawo pożądania (110) - serial, Kolumbia 2005 14:10 Mamy cię! - rozrywka 15:30 Niania (83) - serial, Polska 2008 16:00 Życie na fali (2) - serial, USA 2006 17:00 Kobra - oddział specjalny (8) - serial, Niemcy 1998 18:00 Ostry dyżur (56) - serial, USA 1996 19:00 Przyjaciele (6) - serial, USA 2002 19:35 Niania (84) - serial, Polska 2008 20:05 Pracująca mama - film fabularny, USA 1994 22:00 Seks w wielkim mieście (1) - serial, USA 2000 22:40 Seks w wielkim mieście (2) - serial, USA 2000 23:15 Futro: portret wyobrażony Diane Arbus - film fabularny, USA 2006 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010 05:15 112 - na każde wezwanie (93) serial, Niemcy 2008 05:45 Na Wspólnej (687) - serial, Polska 2006

Dominiki, Gotarda

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

EUROSPORT PL

06:00 Kawa czy herbata? 08:45 Przyjaciele z podwórka (22) - serial, Kanada 2005 09:15 Łowcy smoków (15) - serial, Francja/Niemcy/Luksemburg 2007 09:45 Szkoła złamanych serc (191) - serial, Australia 1998 10:35 Jak dzieci zawiesiły słońce na niebie - dokument, Polska 2009 11:00 Miejsce z historią (18) - dokument, Polska 2010 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2010 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (11) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1480) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:30 Klan (1825) - serial, Polska 2010 16:00 Klan (1826) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5063) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5064) serial, USA 2007 17:50 Zmiennicy (5) - serial, Polska 1986 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Bali (37) - serial, Francja 2006 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:05 Pogoda 20:10 Mistrzostwa Świata w RPA 20:20 Mistrzostwa Świata w RPA 21:30 Mistrzostwa Świata w RPA 22:45 Adwokat - film fabularny, USA 1998 00:45 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:50 West Point. Rocznik 61 film fabularny, USA 1993

06:25 Pierwsza prawosławna szkoła - dokument, Polska 2010 06:50 Dwa światy (10) - serial, Polska/Australia 1995 07:20 M.A.S.H. (58) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (18) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:10 Planeta Ziemia (1) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:05 W słońcu i w deszczu (3) serial, Polska 1979 14:05 Córki McLeoda (100) - serial, Australia 2004 15:00 Szansa na sukces (113) rozrywka, Polska 2008 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (717) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna (25) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (401) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Licencja na wychowanie (8) - serial, Polska 2010 20:45 Wszystko gra - film fabularny, Wielka Brytania/USA/Irlandia/ 2005 22:55 Oficerowie (7) - serial, Polska 2006 23:55 Oficerowie (8) - serial, Polska 2006 00:55 Więcej niż football - dokument, Wielka Brytania 2010 01:30 Oblicza Ziemi (6) - dokument, Niemcy 2007

05:15 Wstawaj! Gramy! (1276) rozrywka, Polska 2010 06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (769) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (15) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (12) serial, USA 1996 09:25 90210 (12) - serial, USA 2009 10:20 Ostry dyżur (12) - serial, USA 2005 11:20 Daleko od noszy (7) - serial, Polska 2010 11:50 Rodzina zastępcza (153) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (154) serial, Polska 2003 12:55 Mamuśki (12) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (12) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (35) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (155) - serial, USA 1993 15:10 Świat według Bundych (156) - serial, USA 1993 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (150) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (19) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (36) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (85) - serial, Polska 2001 20:00 Trudne słówka - film fabularny, USA 2004

05:40 Uwaga! 06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (7) - serial, Irlandia 1997 08:25 Co nowego u Scooby’ego? (7) - serial, USA 2002 08:50 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:45 Republika małolatów (7) rozrywka, USA 2007 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1164) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1165) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1166) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (15) serial, USA/Kanada 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (142) - serial, Polska 2010

06:10 Supermodelki (5) - rozrywka, Polska 2010 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki pana Bałagana (1) serial, Polska 1994 07:25 Maszyna zmian (6) - serial, Polska 1995 08:00 Bulionerzy (22) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Zagadkowa blondynka (9) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (693) - serial, Polska 2009 13:05 W świecie opery, operetki i musicalu - Łańcut 2010 muzyka, Polska 2010 13:55 Etniczne klimaty - dokument, Polska 2009 14:10 Benefis Kory w Teatrze STU - rozrywka, Polska 2002 15:10 Sprint przez historię Przemysława Babiarza 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1049) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1470) - serial, Polska 2009 17:00 Teleexpress 17:20 C’est la vie - piosenki Andrzeja Zauchy (2) - muzyka, Polska 2006 18:15 Codzienna 2 m 3 (43) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (44) - serial, Polska 2007 19:15 Misiaki (23) - dla dzieci, Czechy 2001 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (22) - serial, Polska 2006 20:40 Podróże z żartem (38) rozrywka, Polska 2007 21:35 Tydzień polski 22:05 Wydział zabójstw (17) - serial, Polska 2008 22:35 Polskie drogi (5) - serial, Polska 1976 23:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (26) - dokument, Polska 2007 00:15 Zawsze wygrywa blues recital Sławka Wierzcholskiego - muzyka, Polska 1996 00:45 Bulionerzy (22) - serial, Polska 2005 01:15 Misiaki (23) - dla dzieci, Czechy 2001 01:30 Wiadomości 01:55 Sport

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (142) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Zamiana żon (9) - rozrywka, Polska 2007 10:25 Mój grzech (57) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (116) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Ray Charles - Live at Montreux - muzyka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:20 Rodzina Serrano (36) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (143) - serial, Meksyk 2004 17:55 Zamiana żon (10) - rozrywka, Polska 2007 19:00 Mój grzech (58) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Bestie z morza powracają - film fabularny, RPA/USA 2001 22:55 Rajdowe Mistrzostwa Świata 23:55 Poznajcie Karen Taylor (5) - serial, Wielka Brytania 2007 00:35 Adam kontra Miłosz - rozrywka, Polska 2007 01:05 Big Brother V - rozrywka 02:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 Policyjne opowieści - serial, Polska 2007

08:30 Soccer City Live 09:00 Tour de France 10:10 Planeta Armstronga 10:15 Soccer City Live 10:45 Mistrzostwa Europy w Trasonie 11:30 Zawody niezwykłych psów w Orlando 12:30 Soccer City Live 13:00 Tour de France 14:10 Planeta Armstronga 14:15 Tour de France 17:30 Mistrzostwa Świata 18:00 Eurosport Flesz 18:05 Soccer City Flesz 18:15 Mistrzostwa USA w grze kamień-papier-nożyce 19:00 Eurosport Flesz 19:05 Soccer City Flesz 19:15 Tour de France 20:00 Eurosport Flesz 20:05 Soccer City Flesz 20:15 Marco Huck - Brian Minto 21:00 Serhij Dzindziruk - Daniel Dawson 22:30 Eurosport Flesz 22:35 Soccer City Live 23:10 Eurosport Flesz 23:15 Tour de France 23:40 Planeta Armstronga 23:45 FIA WTCC 00:15 World Series by Renault w Hungaroring 00:45 Weekend w sportach motorowych 01:00 Soccer City Live

22:55 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (53) - serial, USA/Kanada 2006 23:55 Przynęta - film fabularny, USA 2000 02:00 Zagadkowa Noc (483) rozrywka, Polska 2010

18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Bez śladu (13) - serial, USA 2003 21:50 Usta usta (4) - serial, Polska 2010 22:50 Kuba Wojewódzki (31) talk show, Polska 2010 23:50 Klub szalonych dziewic (2) - serial, Polska 2010 00:50 Dr House (2) - serial, USA 2004 01:40 Uwaga! 02:00 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 03:05 Telesklep 03:30 Tajemnice Smallville (15) serial, USA/Kanada 2006

TVN 7 07:35 Życie na fali (2) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (56) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (8) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (111) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (84) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (3) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (9) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (57) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (7) - serial, USA 2002 19:35 Niania (85) - serial, Polska 2008 20:05 Jesień Czejenów - film fabularny, USA 1964 23:00 Seks w wielkim mieście (3) - serial, USA 1998-2004 23:35 Seks w wielkim mieście (4) - serial, USA 1998-2004 00:10 Shootfighter: Na śmierć i życie - film fabularny, USA 1992 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

PULS 07 07:00 McGregorowie (16) - serial, Australia 1994 08 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10 10:00 American Dreams (2) - serial, USA 2002-2005 11 11:00 Dzieciaki z Einstein High (3) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (25) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12 12:30 Telemarket 13 13:00 Taki jest świat 13:30 Burza uczuć (162) - serial, Niemcy 2005 14 14:30 Miłosny nokaut (218) - serial, Meksyk 2008 15 15:40 Życzenie Emmy - film fabularny, USA 1998 17 17:30 Nieśmiertelny (26) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18 18:30 Byli sobie wynalazcy (19) - serial, Francja 1994 19 19:00 Jetsonowie (17) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (40) - serial, USA 1966 20 20:00 Flintstonowie (40) - serial, USA 1960 20:30 Szpital - nagłe przypadki - dokument, USA 2005 21 21:30 Podniebny horror (6) - dokument, USA 2003 22 22:30 Goło i wesoło (75) - rozrywka 23 23:00 Dezerter - film fabularny, Australia 1985 01 01:00 Nocne hity

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

ŚRODA 07.07.2010

Benedykta, Cyryla

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

06:00 Kawa czy herbata? 08:30 Mistrzostwa Świata w RPA 09:35 Mistrzostwa Świata w RPA 10:35 Szkoła złamanych serc (192) - serial, Australia 1998 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Raj 13:00 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (12) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1481) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:30 Klan (1827) - serial, Polska 2010 16:00 Klan (1828) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5065) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5066) serial, USA 2007 17:50 Czterdziestolatek (9) - serial, Polska 1975 18:50 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:00 Pocoyo (7) - serial, Wielka Brytania 2007 19:10 Paco, Nouky i Lola (9) - serial, Luksemburg 2010 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (9) - serial, Polska 2006 21:30 Groza milczenia - film fabularny, USA 2002 23:10 Ekstradycja II (4) - serial, Polska 1996 00:10 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:10 800 kul - film fabularny, Hiszpania 2002

06:25 Znaki czasu 06:50 Dwa światy (11) - serial, Polska/Australia 1995 07:25 M.A.S.H. (59) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (19) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:00 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:05 Planeta Ziemia (2) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:05 W słońcu i w deszczu (4) serial, Polska 1979 14:05 Córki McLeoda (101) - serial, Australia 2004

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (770) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (16) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (13) serial, USA 1997 09:25 90210 (13) - serial, USA 2009 10:20 Ostry dyżur (13) - serial, USA 2005 11:20 Daleko od noszy (8) - serial, Polska 2010 11:50 Rodzina zastępcza (155) serial, Polska 2003 12:20 Rodzina zastępcza (156) serial, Polska 2003 12:55 Mamuśki (13) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (13) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (36) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (157) - serial, USA 1993 15:10 Świat według Bundych (158) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (151) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (20) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (37) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (88) - serial, Polska 2001 20:00 Zgadnij kto - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (8) - serial, Irlandia 1997 08:25 Co nowego u Scooby’ego? (8) - serial, USA 2002 08:50 Milionerzy - rozrywka, Polska 2010 09:45 Republika małolatów (8) rozrywka, USA 2007 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1167) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1168) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1169) - serial, Polska 2009 14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010

06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki pana Bałagana (2) serial, Polska 1993 07:25 Maszyna zmian (7) - serial, Polska 1995 08:00 Bulionerzy (23) - serial, Polska 2005 08:30 Pytanie na śniadanie 10:40 Mój pierwszy raz (6) - rozrywka, Polska 2004 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (694) - serial, Polska 2009 13:05 Wideoteka dorosłego człowieka (92) - rozrywka, Polska 2010 13:50 Twoje złote przeboje (6) muzyka, Polska 2010 14:10 Benefis Kory w Teatrze STU - rozrywka, Polska 2002 14:50 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 15:10 Saga rodów (69) - dokument, Polska 2004 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1050) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1471) - serial, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 Sopot Hit Festiwal (1) muzyka, Polska 2009 18:15 Codzienna 2 m 3 (45) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (46) - serial, Polska 2007 19:15 Przypadki zwierzojeża (9) - dla dzieci, Polska 1996 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (23) - serial, Polska 2006 20:40 Prywatne śledztwo - film fabularny, Polska 1986 22:20 Gwiazdy z Kabaretu Starszych Panów - muzyka, Polska 2000 23:00 Na kłopoty Bednarski (5) serial, Polska 1986 00:05 Smaki czasu z Karolem Okrasą 00:30 MotoSzał 00:45 Bulionerzy (23) - serial, Polska 2005 01:15 Przypadki zwierzojeża (9) - dla dzieci, Polska 1996 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (7) - serial, Polska 1994 02:35 Podróże z żartem (38) rozrywka, Polska 2007

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (143) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Zamiana żon (10) - rozrywka, Polska 2007 10:25 Mój grzech (58) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (117) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Coolinaria (11) - rozrywka, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Drogówka 15:15 Rodzina Serrano (37) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (144) - serial, Meksyk 2004 17:55 Zamiana żon (11) - rozrywka, Polska 2007 19:00 Mój grzech (59) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Punisher - film fabularny, USA/Australia 1989 22:50 Poznajcie Karen Taylor (6) - serial, Wielka Brytania 2007 23:30 Adam kontra Miłosz (8) rozrywka, Polska 2007 00:00 Big Brother V - rozrywka 01:00 Koszmary wojny - film fabularny, USA 2006 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 TV market

15:00 Królowie magii (1) - dokument, USA 2008 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (718) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna (26) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (402) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Mistrzostwa Świata w RPA 20:20 Mistrzostwa Świata w RPA 21:30 Mistrzostwa Świata w RPA 23:00 Trzeci - film fabularny, Polska 2004 00:45 Elżbieta Czyżewska - skala oddalenia - dokument, Polska 1994

22:15 Alfie - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2004 00:25 Nawiedzony dom - film fabularny, USA 1991

15:25 Tajemnice Smallville (16) serial, USA/Kanada 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sędzia Anna Maria Wesołowska (528) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 Stan zagrożenia - film fabularny, USA 1994 23:40 Matczyna sprawiedliwość - film fabularny, USA 1991 01:40 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:45 Telesklep 03:10 Stan zagrożenia - film fabularny, USA 1994

EUROSPORT PL

TVN 7

dokument, Niemcy 2006 07:00 McGregorowie (17) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (3) - serial, USA 2002-2005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (4) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (27) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Domy nie do sprzedania 13:30 Burza uczuć (164) (219) - serial, Meksyk 2008 15:40 Pierwsza miłość Booky - film fabularny, Kanada 2009 17:30 Nieśmiertelny (28) - serial, Kanada/ Francja 1992-1998 18:30 Byli sobie podróżnicy (19) - serial, Francja 1997 19:00 Jetsonowie (18) - serial, Wielka Brytania 19621988 19:30 Tom i Jerry (41) - serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (41) - serial, USA 1960 20:30 WWE Superstars (18) - rozrywka, USA 2010 21:30 Najniebezpieczniejszy zawód świata (10) - dokument, USA 2005 22:30 Goło i wesoło (76) - rozrywka 23:00 Jerry Springer Show (36) - talk show, USA 2007 00:00 Goło i wesoło (76) - rozrywka 00:30 Taki jest świat 01:00 Nocne hity

Adriana, Eugeniusza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

06:00 Kawa czy herbata? 08:30 Mistrzostwa Świata w RPA 09:35 Mistrzostwa Świata w RPA 10:35 Szkoła złamanych serc (193) - serial, Australia 1998 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 My, wy, oni 13:05 Kabaretowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 13:25 Don Matteo (13) - serial, Włochy 2004 14:25 Plebania (1482) - serial, Polska 2010 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 15:30 Klan (1829) - serial, Polska 2010 16:00 Klan (1830) - serial, Polska 2010 16:25 Moda na sukces (5067) serial, USA 2007 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Moda na sukces (5068) serial, USA 2007 17:50 Czterdziestolatek (10) - serial, Polska 1974 18:55 Przebojowa noc - rozrywka, Polska 2008 19:05 Halo, tu Hania! (37) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ranczo (10) - serial, Polska 2006 21:30 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2010 22:15 Detoks (11) - serial, USA 2008 23:05 Detoks (12) - serial, USA 2008 23:55 Piękna tragedia - dokument, Dania 2008 00:50 Zagadkowa Jedynka - rozrywka, Polska 2010 01:55 Snajper (8) - film fabularny

06:20 Sto tysięcy bocianów (5) dokument, Polska 2009 06:50 Dwa światy (12) - serial, Polska/Australia 1995 07:25 M.A.S.H. (60) - serial, USA 1974 07:55 Codzienna 2 m 3 (20) - serial, Polska 2006 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2010 11:30 Telezakupy 12:10 Galapagos (1) - dokument, Wielka Brytania 2006 13:10 W słońcu i w deszczu (5) serial, Polska 1979

06:00 Nowy dzień z Polsat News 06:55 TV market 07:10 Fortuna Wiedzy (771) - rozrywka, Polska 2010 07:55 Strażnik Teksasu (17) - serial, USA 2000 08:55 Słodkie zmartwienia (14) serial, USA 1997 09:25 90210 (14) - serial, USA 2009 10:25 Ostry dyżur (14) - serial, USA 2005 11:25 Daleko od noszy (9) - serial, Polska 2010 11:55 Rodzina zastępcza plus (157) - serial, Polska 2004 12:55 Mamuśki (14) - serial, Polska 2007 13:25 I kto tu rządzi? (14) - serial, Polska 2007 14:00 Miodowe lata (37) - serial, Polska 1999 14:45 Świat według Bundych (159) - serial, USA 1994 15:10 Świat według Bundych (160) - serial, USA 1994 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (152) - serial, Polska 2010 17:00 Dlaczego ja? (21) - serial, Polska 2010 18:00 Miodowe lata (38) - serial, Polska 1999 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (90) - serial, Polska 2001

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2010 08:00 Zorro (9) - serial, Irlandia 1997 08:25 Co nowego u Scooby’ego? (9) - serial, USA 2002 08:50 Milionefrzy - rozrywka, Polska 2010 09:45 Republika małolatów (9) rozrywka, USA 2007 10:45 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2010 11:45 Mango - Telezakupy 12:45 Na Wspólnej (1170) - serial, Polska 2009 13:15 Na Wspólnej (1171) - serial, Polska 2009 13:45 Na Wspólnej (1172) - serial, Polska 2009

06:20 Kabaretowe kawałki z przeglądarki (1) - rozrywka, Polska 2009 06:35 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 07:00 Bajki pana Bałagana (3) serial, Polska 1994 07:25 Maszyna zmian (8) - serial, Polska 1995 08:00 Bulionerzy (24) - serial, Polska 2004 08:30 Pytanie na śniadanie - wakacje 10:45 Kabaretowy Klub Kanapowy (8) - rozrywka, Polska 2009 11:45 Smaki polskie 12:00 Wiadomości 12:15 M jak miłość (695) - serial, Polska 2009 13:05 Tydzień polski 13:35 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 14:10 Benefis Jana Kantego Pawluśkiewicza - rozrywka, Polska 1995 15:10 Pierwsza prawosławna szkoła - dokument, Polska 2010 15:40 Złote przeboje - rozrywka, Polska 2010 16:05 Złotopolscy (1051) - serial, Polska 2009 16:30 Plebania (1472) - serial, Polska 2009 17:00 Teleexpress 17:20 Sopot Hit Festiwal (2) muzyka, Polska 2009 18:15 Codzienna 2 m 3 (47) - serial, Polska 2007 18:45 Codzienna 2 m 3 (48) - serial, Polska 2007 19:15 Miś Uszatek (26) - dla dzieci, Polska 1976 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Kopciuszek (24) - serial, Polska 2006 20:40 Duże dzieci (22) - talk show, Polska 2006 21:35 Egzamin z życia (26) - serial, Polska 2005 22:20 Szansa na sukces (161) rozrywka, Polska 2010 23:15 Los nr 129912 - dokument, Polska 2010 00:10 Światowiec 00:45 Bulionerzy (24) - serial, Polska 2004 01:15 Miś Uszatek (26) - dla dzieci, Polska 1976 01:30 Wiadomości 01:55 Sport 02:05 Jest jak jest (8) - serial, Polska 1994

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:20 Zbuntowani (144) - serial, Meksyk 2004 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Zamiana żon (11) - rozrywka, Polska 2007 10:25 Mój grzech (59) - serial, Meksyk 2009 11:25 Idiotki nie idą do nieba (118) - serial, Meksyk 2008 12:25 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Rodzina Serrano (38) - serial, Hiszpania 2004 16:55 Zbuntowani (145) - serial, Meksyk 2004 17:55 Zamiana żon (12) - rozrywka, Polska 2007 19:00 Mój grzech (60) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Zastępstwo - film fabularny, USA 2000 23:00 Dragons’ Den, czyli jak zostać milionerem (17) - rozrywka, Kanada 2006 00:05 Kraina tygrysów - film fabularny, USA/Niemcy 2000 02:10 Big Brother V - rozrywka 03:05 Muzyczne listy - muzyka 03:55 Komenda

14:10 Dom (7) - serial, Polska 1980 16:00 Program lokalny 16:30 M jak miłość (719) - serial, Polska 2009 17:25 Gilotyna (27) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:25 Gorący temat - publicystyka, Polska 2010 18:40 Sport-telegram 18:45 Pogoda 19:00 Barwy szczęścia (403) - serial, Polska 2010 19:35 Kabaret na lato - rozrywka, Polska 2010 20:10 Młode wilki - film fabularny, Polska 1995 21:55 Dr House (96) - serial, USA 2008 22:50 Tancerze (3) - serial, Polska 2009 23:50 W głębi lasu - film fabularny, USA 2008

PULS 06:00 Ludzie, zwierzęta i doktorzy (35) -

- serial, Niemcy 2005 14:30 Miłosny nokaut

06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (3) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (57) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (9) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (112) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! rozrywka 15:35 Niania (85) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (4) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (10) serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (58) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (8) - serial, USA 2002 19:35 Niania (86) - serial, Polska 2008 20:05 Więcej czadu! - film fabularny, USA 1990 22:10 Seks w wielkim mieście (5) - serial, USA 1998-2004 22:50 Seks w wielkim mieście (6) - serial, USA 19982004 23:25 Na granicy - film fabularny, USA 1996 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2010

CZWARTEK 08.07.2010

06:00 Open 07:00 Magazyn sportowy 08:00 FC Southampton - Manchester United 08:30 Klasyka Moto GP 09:30 Klasyka Moto GP 10:30 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 10:40 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 10:50 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 11:00 Brazylia - Włochy 12:00 Open 13:00 Magazyn sportowy 14:00 FC Southampton Manchester United 14:30 Klasyka Moto GP 15:30 Klasyka Moto GP 16:30 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 16:40 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 16:50 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 17:00 Brazylia - Włochy 18:00 Open 19:00 Magazyn sportowy 20:00 Manchester United - FC Middlesbrough 20:30 Najlepsze wyścigi 21:30 Najlepsze wyścigi 22:30 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 22:40 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 22:50 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 23:00 Holandia - RFN 00:00 Open 01:00 Magazyn sportowy 02:00 Manchester United - FC Middlesbrough 02:30 Najlepsze

20:00 Polska - Niemcy 22:00 Wallander: Mastermind film fabularny, Szwecja 2005 00:15 Zagadkowa Noc (485) rozrywka, Polska 2010

14:15 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 14:55 Detektywi - serial, Polska 2010 15:25 Tajemnice Smallville (17) serial, USA/Kanada 2006 16:25 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2009 17:25 Sąd rodzinny (143) - serial, Polska 2010 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 W-11 wydział śledczy - serial, Polska 2010 20:50 W sieci - film fabularny, USA 1994 23:25 Gdzie pachną stokrotki (9) - serial, USA 2007 00:20 Orange Warsaw Festival (1) - rozrywka 00:50 Bez śladu (13) - serial, USA 2003 01:45 Po co spać, jak można grać? - rozrywka, Polska 2010 02:50 Telesklep 03:15 Tajemnice Smallville (17) serial, USA/Kanada 2006

TVN 7 06:15 Mamy cię! - rozrywka 07:35 Życie na fali (4) - serial, USA 2006 08:30 Ostry dyżur (58) - serial, USA 1996 09:30 Kobra - oddział specjalny (10) - serial, Niemcy 1998 10:35 Telezakupy 12:15 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 13:15 Prawo pożądania (113) - serial, Kolumbia 2005 14:15 Mamy cię! - rozrywka 15:35 Niania (86) - serial, Polska 2008 16:05 Życie na fali (5) - serial, USA 2006 17:05 Kobra - oddział specjalny (11) - serial, Niemcy 1998 18:05 Ostry dyżur (59) - serial, USA 1996 19:05 Przyjaciele (9) - serial, USA 2002 19:35 Niania (87) - serial, Polska 2008 20:05 Na granicy - film fabularny, USA 1996 22:50 Wyrok (10) - serial, USA 2006 23:50 Shootfighter II - film fabularny, USA 1995 01:50 Arkana magii - rozrywka,

EUROSPORT PL 06:00 Open 07:00 Magazyn sportowy 08:00 Manchester United - FC Middlesbrough 08:30 Najlepsze wyścigi 09:30 Najlepsze wyścigi 10:30 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 10:40 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 10:50 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 11:00 Holandia - RFN 12:00 Open 13:00 Magazyn sportowy 14:00 Manchester United - FC Middlesbrough 14:30 Najlepsze wyścigi 15:30 Najlepsze wyścigi 16:30 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 16:40 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 16:50 Wielkie postacie Mistrzostw Świata FIFA 17:00 Holandia - RFN 18:00 Open 19:00 Francja - Belgia 20:00 Ipswich Town - Leeds United 20:30 Oficjalny film FIFA z mistrzostw świata 22:00 RFN - Francja 23:00 Włochy - RFN 00:00 Open 01:00 Francja - Belgia 02:00 Ipswich Town - Leeds United 02:30 Oficjalny film FIFA z mistrzostw świata

PULS 06:00 Obieżyświat 07:00 McGregorowie (18) - serial, Australia 1994 08:00 Telemarket 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 10:00 American Dreams (4) - serial, USA 2002-2005 11:00 Dzieciaki z Einstein High (5) - serial, Niemcy 2007 11:30 Nieśmiertelny (29) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 12:30 Telemarket 13:00 Gotuj jak mistrz 13:30 Burza uczuć (166) - serial, Niemcy 2005 14:30 Miłosny nokaut (220) - serial, Meksyk 2008 15:40 Legendarny cyrk z Pekinu - rozrywka 17:30 Nieśmiertelny (30) - serial, Kanada/Francja 1992-1998 18:30 Był sobie kosmos (19) - serial, Francja 1982 19:00 Jetsonowie (19) - serial, Wielka Brytania 1962-1988 19:30 Tom i Jerry (42) serial, USA 1966 20:00 Flintstonowie (42) - serial, USA 1960 20:30 Szok wideo - rozrywka 21:30 Alarm na plaży (5) - rozrywka, USA 2007 22:00 Dyżur (1) - dokument, Polska 2009 22:30 Goło i wesoło (77) - rozrywka 23:00 Wielkie przeprowadzki (1) - dokument 00:00 Goło i wesoło (77) - rozrywka 00:30 Od zera do bohatera (1) - rozrywka 01:00 Nocne hity

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010 R E K L A M A

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Z kraju Zmiany w prawie

Gromada Festyn

Pijany za kółkiem? Możesz stracić prawo jazdy - na zawsze! Od jutra wchodzi w życie nowelizacja kodeksu karnego. Jeśli wsiadasz za kierownicę pijany musisz liczyć się z konsekwencjami. Zaostrzenie przepisów dotyczy także uciekających z miejsca wypadku i recydywistów. Nie będzie litości dla pijanych za kółkiem. Jeśli jadąc po pijanemu kierowca spowoduje wypadek, w którym zabije człowieka lub uczyni go kaleką, otrzyma zakaz prowadzenia samochodów do końca życia. To samo będzie groziło także tym kierowcom, którzy zbiegną z miejsca wypadku. Co więcej sądy taką karę będą nakładać obowiązkowo, jedynie w uzasadnionych wypadkach sędziowie będą mogli od niej odstąpić. Do tej pory sędziowie osobiście decydowali o dożywotnim odebraniu prawa jazdy, jednak nie byli do tego zobligowani. Nowelizacja kodeksu karnego, która wchodzi w życie 1 lipca, przewiduje także surowsze kary dla

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Moneta z cietrzewiem Już jest do nabycia kolejna moneta lokalna powiatu biłgorajskiego 4 Przetaki - Cietrzew.

R E K L A M A

27 maja na boisku sportowym w Gromadzie odbył się IV Festyn Rodzinny. Oficjalnego otwarcia festynu dokonał proboszcz parafii ks. Marek Kuśmierczyk, IV Festyn Rodzinny, podobnie jak II Diecezjalny Dziecięcy Festiwal Piosenki Religijnej poprowadziła Agnieszka Krzos.

kierowcy, który ponownie zostanie przyłapany na jeździe pod wpływem alkoholu lub narkotyków, wyniosą one od 3 miesięcy do nawet 5 lat pozbawienia. Wcześniej maksymalna kara wynosiła dwa lata. To kolejne zaostrzenie przepisów, mające na celu odstraszenie od wsiadania za kółko po kilku głębszych. Czy przyniesie skutek? Statystyki są tragiczne, podczas ostatniego długiego czerwcowego weekendu za kierownicę wsiadło ponad 2,5 tysiąca pijanych Polaków.

Powiat Kolejna moneta regionalna

Cietrzew - jest sporej wielkości kurakiem, nielicznym ptakiem lęgowym na wschodzie i południu Polski, a jego liczebność ciągle spada. Można go spotkać na terenie Ziemi Biłgorajskiej. Cietrzew zamieszkuje skraje lasów, polany oraz poręby. Zazwyczaj występuje w rejonach podmokłych, w pobliżu pół uprawnych, łąk i pastwisk. Samiec i samica różnią się między sobą wyglądem. Kogut jest większy od cieciorki (samicy) i znacznie bardziej kolorowy. Jego upierzenie ma czarną barwę z metalicznym, fioletowo-niebieskim połyskiem. W połowie skrzydła rysuje się wąski biały pasek. Cietrzew (tylko samiec) ma charakterystyczny ogon - lirę. Cieciorka natomiast ma kolor brązowo-szary, nakrapiana jest rdzawymi i czarnymi plamami i prążkami. Cietrzew jest objęty ochroną gatunkową. Wydane zostały monety srebr-

IV Festyn Rodzinny

ne (120 zł za sztukę) oraz monety mosiężne (4 zł za sztukę). Można je nabyć m.in. w Zagrodzie Sitarskiej, Muzeum Ziemi Biłgorajskiej oraz w Powiatowym Ośrodku Informacji Turystycznej w Biłgoraju, a także w innych właściwie oznaczonych punktach na terenie powiatu biłgorajskiego. Szczegółowych informacji udziela POIT, tel. (084) 688-00-00. Emisja potrwa do końca września br.

•

Aktywnie w przebieg uroczystości włączyli się wychowankowie i pracownicy Placówki Wsparcia Dziennego w Gromadzie. Przygotowali oni przedstawienie pt: „Kopciuszek”. Zaprezentowała się również grupa taneczna, która ćwiczy w świetlicy pod okiem instruktora dzięki wsparciu Fundacji ORANGE. Przybyli na festyn goście mieli okazję posłuchać niemieckiej piosenki w wykonaniu Kasi, która uczęszczała na zajęcia dodatkowe z j. niemieckiego w świetlicy, które również odbywały się dzięki wsparciu Fundacji ORANGE. Na scenie wystąpili również Przyjaciele pewnej stokrotki - wychowankowie Domu Pomocy Społecznej w Teodorówce oraz zespół śpiewaczy Jarzębina z Bukowej z widowiskiem pt. „Lesie ty mój lesie”. Odbyły się również ciekawe konkursy dla pań, panów i całych rodzin R E K L A M A

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

z bardzo atrakcyjnymi nagrodami. Najmłodsi mogli skorzystać z dmuchanych zjeżdżalni, pojeździć na kucyku, a nieco starsi wzięli udział w konkurencjach sportowych, które przeprowadzili pracownicy świetlicy. Nagrody dla dzieci ufundowali

Elżbieta i Dariusz Wolanin. Poza sceną organizatorzy przygotowali loterię fantową, kiełbaski z grilla, frytki, gofry oraz wiele innych smakołyków.

•

Monika Wojda

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Goraj Obchody 600-lecia bitwy pod Grunwaldem

Józefów Podsumowanie Projektu Edukacyjnego

Z Goraja pod Grunwald Bogatsi w wiedzę

i doświadczenia

15 lipca br. przypada 600-lecie bitwy pod Grunwaldem - najsłynniejszej w dziejach średniowiecznej Polski. Z tej okazji przygotowywane jest wielkie historyczne widowisko - inscenizacja bitwy z udziałem 1,5 tys. rycerzy. Wezmą w niej udział także mieszkańcy naszego powiatu. A konkretnie mieszkańcy gminy Goraj. Ponieważ Goraj jest jedyną miejscowością na terenie powiatu, która jest bezpośrednio związana z wydarzeniami tamtych czasów. Aleksander, bratanek Dymitra z Goraja, brał udział w bitwie pod Grunwaldem, walczył w trzeciej chorągwi przybocznej królewskiej. Pisał o tym Jan Długosz w swojej Kronice. - Poprzez zaznaczenie i przypomnienie postaci, jaką był Aleksander Gorajski chcemy nie tylko promować bogatą przeszłość Goraja i tradycje lokalne, ale również zaprezentować piękne zakątki Roztocza Zachodniego, Biłgoraj, powiat biłgorajski uczestnikom uroczystości grunwaldzkich - wyjaśnia Marta Miszczak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury. W bitwie pod Grunwaldem połączone wojska polsko-litewsko-ruskie pod dowództwem Władysława Jagiełły starły się z wojskami krzyżackimi, odnosząc spektakularne zwycięstwo. W bitwie poległ dowodzący wojskiem zakonu wielki mistrz Ulrich von Jungingen. Klęska pod Grunwaldem zapoczątkowała zmierzch potęgi Zakonu. Grunwald stał się dla narodu polskiego symbolem zwycięstwa

i chwały. Wyjazd pod Grunwald jest tylko jednym z elementów działania, które ma na celu promować lokalną historię. Osoby, które włączyły się w przygotowanie wyjazdu na obchody rocznicy bitwy pod Grunwaldem, chcą w przyszłości założyć stowarzyszenie miłośników historii Goraja. - Wyjazd na obchody rocznicy bitwy pod Grunwaldem jest naszym pierwszym działaniem mającym na celu pielęgnowanie historii Goraja. Chcemy by kolejnym etapem było utworzenie stowarzyszenia miłośników historii Goraja, a następnie utworzenie Muzeum lub Izby Pamięci. Wszystko będzie zależało od zaangażowania mieszkańców, a wielu jest wśród nas prawdziwych pasjonatów, którzy z pewnością chcieliby pielęgnować to, o czym często się zapomina. Promocja naszej bogatej historii to dobry sposób, żeby zostać zauważonym w regionie i kraju - mówi pani dyrektor. W ramach wyjazdu przygotowywane jest stoisko promocyjne, które najpierw zobaczą mieszkańcy powiatu podczas II Święta Cebuli w Goraju, które odbędzie się 11 lipca 2010, a następnie uczestnicy inscenizacji

w Grunwaldzie. Co roku na polach grunwaldzkich pojawia się około 100 tys. widzów inscenizacji oraz imprez towarzyszących, takich jak: przemarsze wojsk, koncerty, festyny i pokazy walk rycerskich. Jest to więc wyjątkowa okazja do promocji Goraja i powiatu. Przygotowywane stoisko będzie stylizowane na wiek XV. Średniowieczny namiot zostanie wyposażony w meble średniowieczne, stoisko będą obsługiwać cztery osoby: trzy kobiety i jeden mężczyzna, którzy będą ubrani w stroje średniowiecznych mieszczan. - W namiocie w tle planujemy usytuować mapę Polski stylizowaną na XV wiek i herb Goraja. Chcemy zaprezentować ręcznie wykonaną i pięknie zdobioną Kronikę Goraja oraz materiały promocyjne Goraja i powiatu biłgorajskiego np: foldery historyczne, foldery geograficzne, książkę „Dzieje Goraja” - wymienia dyrektor Miszczak. Po powrocie z inscenizacji na polach Grunwaldu dla mieszkańców gminy zostanie przygotowana relacja z podróży w formie pokazów multimedialnych.

•

Kfp

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Weekend z książkami

Magiczna noc w bibliotece W ostatni weekend Miejska Biblioteka Publiczna w Józefowie dla czytelników zorganizowała Magiczną noc w bibliotece. Wieczór rozpoczął się podsumowaniem konkursu dla wzorowych czytelników, którzy w roku szkolnym 2009/2010 wypożyczyli najwięcej książek. Komisja przyznała nagrody w 3 kategoriach: przedszkolaków, uczniów klas I-III i IV-VI szkoły podstawowej. W sumie nagrodzono 45 czytelników. Wręczono również listy gratulacyjne rodzicom nagrodzonych dzieci. Atrakcją wieczoru był występ Igora Lewandowskiego iluzjonisty z Zamościa. Zaprezentowany przez czarodzieja program wzbudził wiele emocji. W trakcie swego występu często był nagradzany gorącymi oklaskami. Kolejnym intrygującym punktem zorganizowanej imprezy były nocne podchody, podczas których trzeba było znaleźć ukryty skarb. - Nie było łatwo, ale dzięki wskazówkom zamieszczonym na mapie dzieci rozszyfrowały zagadki i udało się dotrzeć do skarbu. Szkatułka z czekoladowymi dukatami i biżuterią ukryta była przy słonecznym zegarze na Rynku naszego miasta. Strzeżona przez Panów policjantów

Uczniowie, oraz nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Mieczysława Romanowskiego w Józefowie podsumowali II etap Projektu Edukacyjnego „Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy”.

Uroczyste podsumowanie projektu odbyło się w połowie czerwca. Udział w nim wzieli Danuta Puźniak dyrektor szkoły, dzieci z klasy „0” z Przedszkola Publicznego im. Krasnala Hałabały w Józefowie, a także rodzice, oraz nauczyciele. Na ten dzień uczniowie przygotowali przedstawienie przyrodniczo-ekologiczne pt. „Zielony Kapturek i leśne ludki”, podczas którego pięknie recytowały swoje role, a także śpiewając piosenki pt. „Leśne ludki”, oraz „Leśne kwiatuszki” z akompaniamentem dzwoneczków i układem tanecznym, według własnego pomysłu. - Dzięki nabytej wiedzy i nabytych umiejętnościach podczas trwania projektu uczniowie bezbłędnie wykonywali zadania konkursowe z zakresu inteligencji matematyczno - logicznej i przyrodniczej, rozwiązywali krzyżówki, układali puzzle, do ilustracji i formułek matematycznych układali i rozwiązywali zadania z treścią, oraz odpowiadali na pytania, o tematyce przyrodniczo - ekologicznej - mówi Małgorzata Hołys - Szado, realizator R E K L A M A

bezpiecznie czekała na dzieci, które podzieliły się skarbem, dokładnie obejrzały policyjny samochód i zapoznały się z pracą stróżów prawa - mówi Anna Działa z Miejskiej Biblioteki Publicznej w Józefowie. Podczas magicznej nocy zorganizowano również zabawę w teatr. Dzieci zostały podzielone na dwie grupy. Jedna grupa przygotowała inscenizację „Kopciuszka”, druga zaś wykonała kukiełki do baśni „ Czerwony Kapturek” i zaprezentowała je w teatrzyku cieni. Atmosfera tajemniczości sprawiła, że uczestnicy byli niezwykłe podekscytowani.

Na nocnej imprezie były również zabawy słowem i wiele intrygujących zagadek literackich. Nie mogło również zabraknąć głośnego czytania. Książk a „Koszmarny Karolek” uśpiła tylko nielicznych milusińskich, reszta wytrwale dotrwała do piżamowego seansu filmowego. Jak mówi Anna Działa długi wieczór był niezapomnianym wydarzeniem, pełnym wrażeń i pozytywnych emocji i jak podkreśla to nie ostatnie tego typu spotkanie organizowane przez Miejską Bibliotekę Publiczną w Józefowie.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

projektu. Zaprezentowali również umiejętności ruchowe z wykorzystaniem akcesoriów sportowych. Chodzili na szczudłach, przenosili talerze, a także tańczyli z kołem przy muzyce. Dzieci wzięły również udział w zabawie ruchowej z użyciem chusty. W realizacje projektu zaangażowali się także rodzice, którzy przygotowali dla swoich dzieci stroje do przedstawienia. - Prezentacja podobała się zebranym i pokazała, że nauka może być atrakcyjna i ciekawa w takim samym stopniu jak zabawa - dodaje Małgorzata Hołys - Szado, realizator projektu. Za udział w projekcie wszyscy uczniowie otrzymali pamiątkowe „pacynki” - myszki. Na koniec realizatorowi projektu pani Małgorzacie Hołys - Szado zostały przekazane środki dydaktyczne, a pani MonikaPasierbiewicz, oraz przyszli pierwszoklasiści otrzymali maskotkę Projektu - myszka.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Biłgoraj Wieczór z kabaretami

O rety! Kabarety! W niedzielny wieczór, 27 czerwca br. biłgorajska hala sportowa gościła dwa kabarety. Jako pierwszy wystąpił Kabaret DNO, który przedstawił swój nowy program. Gwiazdą wieczoru był Kabaret Moralnego Niepokoju, już po raz drugi goszczący w naszym mieście. Na występ przyszło kilkaset osób. Wśród publiczności było także sześciu czytelników Gazety Biłgorajskiej, którzy wygrali bezpłatne wejściówki w organizowanym przez gazetę konkursie. Salwy śmiechu przerywane gromkimi brawami wypełniały ponad dwugodzinny występ. Nikt nie wyszedł niezadowolony lub rozczarowany, gdyż przedstawione przez kabarety żarty były na najwyższym poziomie. Także organizacja występu była profesjonalna. Odpowiednie nagłośnienie i efekty świetlne znakomicie dopełniały przygotowany przez kabarety program. Zadaniem Kabaretu DNO było rozbawienie i przygotowanie zebranej publiczności na występ gwiazdy wieczoru. Wywiązali się z tego zadania znakomicie. Głośne brawa jakie co chwila otrzymywała grupa najlepiej dowodziły jakości przygotowanych skeczy. Kabaret DNO, jak pisze sam o sobie - Na scenie zaskakuje wyszukanym pomysłem, nietuzinkowymi rozwiązaniami scenicznymi, a przede wszystkim formą popartą rekwizytem, kostiumem, w wyjątkowych przypadkach także i scenografią i zawsze bogatą ścieżką dźwiękową. Po trwającym ok. godzinę występie tej grupy na scenę weszli członkowie

Kabaretu Moralnego Niepokoju, który o d 1996 r. przedstawił już siedem programów. Jest laureatem wielu prestiżowych nagród zdobytych na przeglądach i festiwalach: XII Przegląd Kabaretów PaKA 96 w Krakowie - Grand Prix oraz nagrody: publiczności, dziennikarzy, środowiska kabaretowego, Programu 2 TVP, Radia Kielce; XVII Biesiady Humoru i Satyry w Lidzbarku Warmińskim „Złota Szpilka 96” - Grand Prix; Konkurs Piosenki Kabaretowej OSPA 96 - nagroda specjalna za najlepsze kompozycje; XIII Przegląd Kabaretów PaKA 97 w Krakowie - I Miejsce oraz nagrody: publiczności, środowiska kabaretowego oraz kabaretu Koń Polski - za najlepszy dowcip polityczny; Ogólnopolski Festiwal Sztuki Estradowej ZASP Warszawa 2000 - II nagroda. Na zakończenie niedzielnego występu w Biłgoraju kabaret ten zaprezentował dwa nowe skecze, które w przyszłości będą otwierały już przygotowywane programy. Patronat medialny nad wydarzeniem objęła GAZETA BIŁGORAJSKA.

•

Red. Fot. Piotr Skura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

ogłoszenia drobne audi a3 1.8b 97r audi A3 Sprzedam audi A3,1997r. 170 tyś przebiegu, zielony, bezwypadkowy. Bardzo zadbany. idealnu dla kobiety cena 11500 zł tel. 501 035 715 bmw e36 coupe BMW e36 320i Coupe 1997r 119tyś km kolor srebrny, auto bardzo zadbane i czyste, pełne wyposażenie, pełny M-pakiet, dwa komplety kół, bezwypadkowy, garażowany cena 15500 zł tel. 501 035 715 VW GOLF IV Czarny W GOLF, 98r., 1,4 Benzyna 16V, 75KM, hatchback, 148km, czarny metalik, 4xPP, ABS, IMM, CZ, RK, RŚ, K, WK, RM VW, KT, bezwypadkowy, serwisowany, KS, KPO, 5D, SP, w polsce od 2008r, mały oryginalny przebieg udokumentowany stan bdb. cena 13500 zł tel. 602 691 664 Opel Astra Opel Astra rok produkcji 1998 1.4 benzyna elektryczne szyby, poduszka dla kierowcy, kpl. opon zimowych na felgach, bagażnik dachowy rowery, cena do uzgodnienia ok 4 000 PLN kontakt +48 506014128 Audi A6 Avant Audi A6 Avant 2.5TDI aut. 180KM 2000r. kolor granatowy metalik bogate wyposażenie. tel. 604918691 osoba kontaktowa Leszek

sprawytrudne@gmail.com gg.2663450 tel. 725583087 osoba kontaktowa Marek Zarudnię Zatrudnię mechanika, duże zarobki. tel. 728809245 Praca - dobre zarobki!!!! Firama Fast Fix Stacje Kontroli Pojazdów zatrudni mechanika samochodowego.Bardzo dobre zarobki, mozliwosc szkoleń, mile widziana praktyka w/w branży ale zatrudnimy też byłych uczniów szkół samochodowych bez praktyki ale z zamiłowaniem do napraw pojazdów :-) tel 728 809 245 tel. 728 809 245 opiekunka do dziecka Szukam pracy jako opiekunka do dziecka(studentka).Więcej informacji pod numerem tel. 661538897 remont mieszkania oferujemy prace remontowe jak również wykończenia wnętrz tj. szpachlowanie, malowanie, płyty G-K itd. najważniejsza jest dla nas jakość wykonywanych usług tel. 691-017-865 osoba kontaktowa Tomasz Poszukuję pracy Kobieta 25 lat wykształcenie pedagogiczne podejmie każdą prace jako sprzedawca, opiekunka do dziecka lub inne.Proszę o kontakt

Skuter Honda Dio Mam na sprzedaż skuter Honda Dio 50ccm, 2000r. Pali bez żadnego problemu. Stan bardzo dobry. Cena do uzgodnienia. cena 1900 zł tel. 662144023

Mieszkanie w bloku na I piętrze 63m zamienię na dom Mieszkanie w bloku w centrum miasta, na I piętrze 63m zamienię na dom. tel. 791137749

Sprzedam BMW E36 92r.kolor granat, - - elektryczne szyby, centralny zamek, szyber dach, alufelgi, radio, biała skóra, komplet kół zimowych, OC i przegląd do listopada.Stan bardzo dobry. do obejrzenia w Biłgoraju cena 7500 zł tel. 665494621

Szukam stancji Szukam stancji na rok szkolny na trzy osoby(dziewczyny).Najlepiej nie daleko ulicy Kościuszki. Bardzo prosze o kontakt mailowy. osoba kontaktowa Diana

Opel Astra Kombi 1,7D Sprzedam Opel Astra Kombi 1,7 Diesel, kolor granatowy metalik, relingi dachowe, po wymianie paska i oleju, ubezpieczenie i przegląd do grudnia 2010r. cena 2900 zł tel. 698671313 CROSS ROMET CRS 200 Sprzedam crossa na podzespołach HONDY o pojemnosci 200cc i mocy 20KM czterosuwowy ze skrzynia 5 biegową, rok produkcji 2008 w bardzo dobrym stanie, Cena do uzgodnienia. cena 2299 zł tel. 725-052-204 Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie Kupię Aprilie Classic/Red Rose 50 lub 80 na chodzie. Najlepiej w obrębie województwa Podkarpackiego (ewentualnie świętokrzyskiego , małopolskiego, lubelskiego) cena 3000 zł tel. 794638526 PASSAT B5FL 2003 131km DIESEL BOGATA WERSJA BOGATO WYPOSAŻONY, KLIMATRONIC, AUTOMATYCZNA SKRZYNIA, cena 22500 zł tel. 791137749 GOLF V 2007 ABS, Alufelgi, Autoalarm, Centralny zamek, Elektryczne lusterka, Elektryczne szyby, Klimatyzacja, Komputer pokładowy, Kontrola trakcji, Lakier metallic, Poduszka powietrzna, Radio+CD, Tempomat, Wspomaganie kierownicy Sprowadzony z Anglii, przełożona kierownica cena 29900 zł tel. 791137749 OKAZJA FREELANDER 2006r DIESEL ABS, 4x4, el. szyby, el. lusterka, klimatyzacja, skórzana tapicerka, alufelgi, ASR, centralny zamek, autoalarm, poduszka powietrzna, radio / CD, wspomaganie kierownicy, immobiliser, ESP, światła przeciwmgłowe Sprowadzony z Anglii cena 28900 zł tel. 791137749 Szukam pracy! Witam.Mam 14 lat i chciałbym znaleźć jakąś pracę na okres wakacji(może być roznoszenie ulotek) tel. 603274115 MEBLE NA WYMIAR Oferuję: Szafy, kuchnie, zabudowy wnęk z drzwiami przesuwanymi oraz różnego rodzaju meble. tel. 500073093 osoba kontaktowa Łukasz Tryka Oprawa Slubów Zespół Mimo Wszystko. 10 osobowy zespół zagra w kościele na ślubie w Biłgoraju i okolicach. 2 gitary, bębny, flet i klarnet. Duże doświadczenie. tel. 693331207 tel. 693331207 osoba kontaktowa Bogdan Firany szycie-sprzedaż Ładne firany szycie sprzedaż, dojazd do klijenta zapraszamy. tel. 84-686-46-36 osoba kontaktowa Sklep ODDŁUŻANIE I INNE USŁUGI! ODDŁUŻENIA! Programy oddłużeniowe dla osób zadłużonych u różnych wierzycieli, odrzuconych przez Banki i z zajęciami komorniczymi! Wnioski oddłużeniowe i restrukturyzacyjne! Redukcja rat kredytowych! Negocjacje umów kredytowych z wierzycielami! Zawieszanie spłat i egzekucji komorniczych! Wszelkie pisma Bankowe, Sądowe i urzędowe! Porady prawne i ochrona majątku dłużnika! SZYBKO! TANIO! PROFESJONALNIE! SKUTECZNIE! Tel. 725-583-087 e-mail ;

Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym, ul.Kazimierza Wielkiego 450 zł Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym na ulicy Kazimierza Wielkiego w Biłgoraju. Mieszkanie składa się z 1 pokoju, łazienki, kuchni. Opłaty to czynsz 450 zł + bieżące opłaty ( woda, prąd, kanalizacja). Budynek jest centralnie ogrzewany, posiada nowe okna, nowo położone płytki, kuchnia umeblowana. tel. 880314140 Świadectwa energetyczne certyfikaty energetyczne, PROMOCJA! www.inti-energo.pl tel. 660 663 454 Przyjmę gruz, ziemię Remontujesz, zakończyłeś budowę i nie masz co zrobić z gruzem, ziemią - zadzwoń 503 770 111 tel. 503770111 osoba kontaktowa Marcin Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym 1 pokój 450 zł Wynajmę mieszkanie w budynku gospodarczym 1 pokój, łazienka. kuchnia. Opłaty to czynsz 450 zł + bieżące opłaty ( woda, prąd, kanalizacja). Budynek jest centralnie ogrzewany, posiada nowe okna, nowo położone płytki, kuchnia umeblowana. cena 450 zł tel. 880314140 Szukam mieszkania Młode małżeństwo poszukuje kawalerki lub mieszkania 2-pokojowego do wynajęcia od zaraz. tel. 512246530 osoba kontaktowa Dawid Ładna działka budowlana Witam. Mam do sprzedania ładną działkę budowlaną o pow. 880mkw na ulicy Nowakowskiego. Działka uzbrojona(woda, prąd, kanalizacja-obecnie w trakcie budowy).Nowopowstające osiedle domków jednorodzinnych i zielona okolica, czyni z tej działki atrakcyjne miejsce do zamieszkania. tel. 600293471 pilnie poszukuje mieszkania do wynajecia Malzenstwo poszukuje mieszkania do wynajecia, najlepiej 2 pokojowego, nie musi byc umeblowane. Mieszkanie do wynajęcia Kraków, Nowy Prokocim. 39 m2,2 pokoje, słoneczne, umeblowane, duży balkon, 4 piętro, winda. W pobliżu Instytut Pediatrii i Wydział Farmacji UJ, niedaleko Tesco, na miejscu osiedlowe sklepy. Ok. 20 min. MPK do centrum. Tel. 889-644-533 (w godz. 12.00-18.00) Poszukuję do wynajmu kawalerki lub mieszkania 2 pokojowego w Biłgoraju lub okolicy Poszukuję do wynajęcia kawalerki lub mieszkania 2 pokojowego w Biłgoraju lub okolicy dla młodego małżeństwa od lipca na okres około roku. tel. 692004501 Lokal do wynajęcia w Biłgoraju 31 mkw z przeznaczeniem pod sklep, biuro, lub usługi. Lokal posiada system alarmowy, klimatyzację. Roleta, monitoring oraz ochrona, parking (30 aut). Miejsce na dużą reklamę świetlną na froncie budynku. Wysoki standard wykończenia. Atrakcyjna lokalizacja, w nowoczesnym obiekcie handlowym w Biłgoraju przy ul Widok 4 (ścisłe centrum). Aktualnie w budynku prowadzi działalność 12 podmiotów gospodarczych. Na parterze budynku delikatesy Milea (400 mkw). cena 682 zł tel. 601 806 793 Odstąpię termin na wesele w Nadrzeczu w październiku 2010 r. w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Serwis Komputerów z Dojazdem do Klienta Serwis komputerów PC, laptopów, nawigacji GPS. Instalacje

oprogramowania, usuwanie wirusów, przyśpieszanie działania komputera.Systemy Windows i Linux. Sieci LAN i WIFI.Szybko i sprawnie. Szkolenia w obsłudze komputera dla każdego. Dojazd do klienta gratis tel. 607757109 Argosa sklep ul. Cicha(róg Bohaterów Monte Cassino) Witam i zapraszam do nowego sklepu ze sprzętem AGD I RTV oraz komputerowym posiadamy sprzęt nowy i używany ZAPRASZAMY tel. 515711849 KOLONIE i OBOZY - lato 2010. Super promocja Wakacje dla Twojego dziecka tylko z nami! BT Watra Travel zaprasza na kolonie i obozy letnie, z nami ciekawie, atrakcyjnie i bezpiecznie. Wyjeżdzamy z całej Polski bez dopłat!Najpiękniejsze miejscowości: Praga, Wilno, Zakopane, Karpacz, Szklarska Poręba, Szczyrk, Bieszczady, Mazury, Kaszuby i Bałtyk! Sprawdz nasze oferty: www.watratravel.pl tel. 796 767 653 Jesteśmy bezpośrednim organizatorem! ODSTĄPIE TERMIN NA WESELE Odstąpie termin na wesele w październiku 2010 roku w zamian za zaliczkę. tel. 693 098 021 Odstąpię salę weselną Odstąpię salę weselną w Nadrzeczu, termin 25.09.2010 r. za cenę wpłaconej zaliczki - 500 zł cena 500 zł tel. 664 183 298 Zespół Muzyczny FOREVER Zespół Muzyczny„FOREVER” Profesionalna obsługa Imprez okolicznościowych, wesel, bankietów, bali.Gramy i bawimy gości wszędzie. www. zespolforever.pl.tl cena 1,70 zł tel. 505-612-037 Usługi kosmetyczne Poszukujesz osoby która wykona Ci makijaż na wesele lub inną okoliczność bez wychodzenia z domu? A może potrzebujesz osoby która wykona Ci manicure, pedicure, henne, regulacje brwi, depilacje...? Nie zwlekaj tylko napisz i umów się na wizytę do kosmetologa, za nie wielkie koszty. osoba kontaktowa Alicja Suknia ślubna Sprzedam suknię ślubną firmy Afrodyta z kolekcji 2009. Rozmiar 34, wzrost 162cm (+7cm obcas). cena 900 zł tel. 664159691 Dekoracje ślubne kościołów i sal Dekoracje ślubne kościołów i sal tel. 604190668 Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe 64 m2 przy ul. Długiej w Biłgoraju, tel. 600 681 232 Mam do wynajęcia lokal 50 m2 Parter przy ul Komorowskiego 3, tel. 661 578 274 Sprzedam Renault Laguna 2001 r., Diesel 120 km, 6 biegów, klima, cena 14 tyś 500 zł, Sprzedam Mercedes A170 CDI, 1999 r. Diesel 90 km, bardzo dynamiczny, cena 14 tys zł, Sprzedam Peugeot 206 VAN 2001 r., 1,1 benzyna, cena 6,5 tys zł. Sprzedam Yamaha FZS 600 fazer, 2003 r. cena 10 tys zł, Sprzedam skuter Piagio Ziip 2006 r. cena 2 tys zł, tel. 507 804 473 Planujesz wesele, potrzebujesz dobrego operatora kamery? Zadzwoń. 663 866 368. Profesjonalne usługi w najwyższej jakosci HD. Satysfakcja gwarantowana. Sprzedam części do Fiata Siena 1,4 tel. 696 729 866 (za 4 edycje pan zapłacił) Sprzedam działki przeznaczone pod budownictwo usługowoprzemysłowe w Biłgoraju przy Al. Jana Pawła II, o pow. 805 i 677m2, tel. 516 434 155 Sprzedam mieszkanie 63m kw. centrum miasta Sprzedam mieszkanie w centrum Biłgoraja, 3 pokoje, pow. 63m kw. Cena 195000zł do negocjacji. cena 195000 zł tel. 791 596 977 Odstąpię lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną Odstąpię od zaraz w pełni wyposażony, zadbany lokal przystosowany pod działalność gastronomiczną ( pizzeria i pub ) o powierzchni ok 150m2 + ogródek letni. Lokal zlokalizowany jest przy ruchliwej trasie - rondo przy ulicy Włosiankarskiej i Jana Pawła w okolicy dużych osiedli mieszkalnych, stacji paliw, KRUSU i dwóch supermarketów. Lokal posiada wszystkie potrzebne zezwolenia oraz licencje na sprzedaż alkoholu. Lokal składa się z 4 pomieszczeń użytkowych, 2 sale jadalne, sala bilardowa, kuchnia, magazyn. Niskie odstępne z możliwością negocjacji. Niski czynsz. Możliwość przystosowania pod inną działalność. cena 50000 zł tel. 606639596 Sprzedam kawalerkę 25 m2, w Biłgoraju Plac Wolności 10, tel. 663 050 052 Kupię działkę budowlaną w Biłgoraju lub okolicy tel. 500 252 773 Mam do wynajęcia lokal 50 m2 parter, ul. Komorowskiego 3 tel. 661 578 274 Zamienie mieszkanie-wremontowe centrum miasta I piętro, 63 m2, Usługi budowlano na-dom, instalacje elektryczne tel.-791 137 749 glazura, terakota - tynki maszynowe - sucha zabudowa - docieplenie budynków tel. 510 966 379

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77 Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 2.07.2010 - 8.07.2010 - Biłgoraj, ul. Kościuszki 97

Specjalistyczny Gabinet GinekologicznoPołożniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 29.06.2010 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: barman – 1 diagnosta - 1 elektromonter - 1 fryzjer – 3 inżynier włókiennictwa - 1 kierowca kat. B- 2 kierowca kat. C + E - 1 kierowca kat. D – 1 kosmetyczka – 1 kucharz - 2 majster robót drogowo-mostowych – 1 mechanik - 1 mechatronik – 2 młynarz - 1 nauczyciel fizyki/techniki – 1 nauczyciel j. angielskiego - 1 nauczyciel przedszkola - 1 operator monitoringu - 1 operator równiarki drogowej- 1 operator traka taśmowego – 2 operator urządzeń do obróbki drewna - 2 operator walca drogowego - 1 operator węzła betoniarskiego – 1

pomoc ciastkarza – 1 pracownik biurowy – 1 pracownik ds. kadr - 1 pracownik fizyczny - 1 prasowaczka – 1 projektant odzieży – 1 przedstawiciel handlowy - 1 robotnik budowlany - 1 robotnik gospodarczy – 1 sekretarka - 1 specjalista w dziale sprzedaży – 1 specjalista ds. marketingu – 1 specjalista ds. rekrutacji i reklamy - 1 specjalista ds. zakupów - 1 sprzedawca – 6 stolarz – 3 szlifierz/tokarz – 1 szwaczka - 1 ślusarz/spawacz – 1 ślusarz/tokarz – 1 telemarketer - 1 trener efektywnej nauki - 2 wykrawacz/wędliniarz - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

krzyżówka Naladuje oryginał

Szpaler wojska, policji

Drzewo dla jedwabników Cruz wród aktorek

Grozi od słoca

Wymuszona opłata

Imiennik Kolberga

Posdzona o zły czyn

Dawniej zwany Persj

12 Łapi go druhny

Brawurowy hormon Auto z rodziny Fiata

Jedna z Czarno- Donos Broczy dwóch u skóry bez ogroddruh krwi niczek Stasia podpisu

11 Obok wyspy Wolin

Jedna ze 150 pieni hebrajskich ST

Obszar dookoła

Cicha mowa na ucho

Drugie miasto Japonii

Cig klsk Agassi, as tenisa

Poemat historyczny

10 Miasto rodzinne pizzy

Nerwowy twarzy

Krglicka, była miss Filmowy kocha

Pan zza Uralu

Stolica Albanii

Odtwór- Pozycja ca roli NiedzieNerona lana

Złowróebny znak

Ley pod pap

2 5 Bro Dobre Jest nim dawnej wychonimb piechoty wanie

Toledo, Ibiza lub Alhambra Chlubi si molem

Miejscowi notable

Grobla bobrów Pani ze stolicy Grecji

7 Fryzura z wzłem

Dawniej droga bita

73 (IIp), 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Stefana Pindora . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 24

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Najbliższy czas może być trudny i niezbyt sprzyjający do załatwiania spraw urzędowych, prawnych, szukania jakichkolwiek rozwiązań, pod warunkiem, że macie być beniaminkami sukcesu. Niemniej jednak z tym sukcesem może być trochę trudno, ponieważ możecie działać pod wpływem stresu i emocji.

Początek tego pięknego, gorącego, pachnącego miodem i kwiatami tygodnia uspokoi i uładzi wasza rzeczywistość. Jeśli dotąd spotkały was problemy ze strony otoczenia i wpadliście w przysłowiową pułapkę własnej niemożności, to odczujecie uspokojenia i polepszenie.

Skorpion 23.10–21.11

To dobry czas, dla Skorpionów podejmujących nowe wyzwania. Prawdopodobnie jesteście już po rozliczeniach i podsumowaniu przeszłości, dokonaliście rachunku zysku i strat. Przy czym bilans wypadł najwyraźniej dodatnio, a jeśli jeszcze tego nie czujecie, to już wkrótce los upewni was w tym.

Strzelec 22.11–21.12

Tydzień przyniesie sporo dobrych możliwości i związanych z nimi zmian. Pewna grupa zodiakalnych Strzelców otrzyma nowe propozycje pracy lub przeniesienia w obrębie danego zakładu pracy. Możliwe też zawarcie nowych porozumień, nowych układów biznesowych.

Rak 22.06–22.07

Ten tydzień przyniesie dużo dobrego w sferze uczuć, biznesu lub spraw zawodowych. Te Raki, które czekają na rozstrzygnięcia spraw urzędowych lub prawnych, powinny otrzymać dobre wiadomości. Możliwe wygranie sporów, procesów, wywalczenie odszkodowania lub umorzenie trudnych spraw karnych lub skarbowych.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - KUPIĘ

Panna 23.08–22.09

Dla zodiakalnych Panien najbliższy czas może być dość przyjazny, na tyle, że odczujecie stąpanie po pewnym i przyjaznym gruncie. Niewykluczone, że zagrożenia, podstępy, niedopracowanie lub ekstremalne zachowania ze strony otoczenia nie powinny was dotyczyć.

Dla szybkich i kreatywnych Bliźniąt niezbyt to dobra wiadomość, że najbliższy czas zapowiada się dość spokojnie. Zatem, możliwe, że wszystkie sprawy urzędowe, zawodowe, biznesowe, lub finansowe mogą po prostu ulec zawieszeniu.

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Kościuszki

Nieruchomości - SPRZEDAM

Ten tydzień nie będzie tym bajkowym, bardzo komfortowym czasem, gdy wszystko idzie jak z płatka i bez wielkiego wysiłku spełniają się marzenia. Oczywiście macie szansę na ich spełnienie, ale wymagana będzie odwaga i determinacja w postępowaniu. Tym razem trzeba będzie działać i iść za ciosem.

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 24 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Lew 23.07–22.08

Ten tydzień przyniesie wam trochę problemów natury wewnętrznej. Związane one będą z wątpliwościami i dylematami dotyczącymi przeprowadzek lub nieoczekiwanych podróży. Najlepszym zajęciem będzie wypoczynek, zatrzymanie się w biegu, odłożenie wszystkiego na później.

Dla większości zodiakalnych Byków ten tydzień zapowiada się spokojnie i stosunkowo owocnie, pod warunkiem, że wcześniej byliście inicjatorami siana zgody. Ogólnie to czas zbierania plonów. Możliwe, że zostaną zakończone trudne rozmowy, negocjacje, układy i ugody.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - znane okrelenie. 1

Gorący tydzień nie będzie niezwykłym i przebojowym czasem. Niewykluczone, że energetyka tego tygodnia zamanifestuje się ograniczeniami i opóźnieniami w załatwianiu ważnych spraw. A to w efekcie może nastroić cię refleksyjnie i tym samym zwrócisz większą uwagę na swój świat wewnętrzny.

Byk 20.04–20.05

Wie słynca z cudu

Wodnik 20.01–18.02

Ryby 19.02–20.03

Dba o swe dzieci

horoskop 02.07 - 08.07

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 Najbliższy tydzień zapowiada się spokojnie i dość bezproblemowo. Niewykluczona nawet nuda i stagnacja, dosłowne zatrzymanie się w czasie i w danej rzeczywistości. Stąd zapewne ten tydzień nie będzie dobrym czasem na załatwianie spraw biznesowych i uczuciowych.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010 R E K L A M A

Piłka nożna IV liga - grupa lubelska

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

Szczęśliwy finisz Cosmosu Ostatnia kolejka decydowała kto zostanie trzecim spadkowiczem z okręgówki. Cosmos Józefów po zwycięstwie nad Victorią Łukowa zapewnił sobie miejsce w tej klasie rozgrywkowej na przyszły sezon. Pomogła mu w tym Sparta Wożuczyn, która pokonała w Lubyczy miejscową Granicę. stworzyli w 15 min, jednak strzał Piechnika minął światło bramki. Kilka minut później Przybysławski będąc w dogodnej sytuacji zbyt długo zwlekał z oddaniem strzału i obrońcy zdążyli zażegnać niebezpieczeństwo. Jeszcze jedną okazję miał Piechnik, który po minięciu dwóch obrońców padł w polu karnym, sędzia nakazał jednak grać dalej. Victoria w pierwszej odsłonie zagęściła środek pola, ograniczając się do gry z kontry. Po jednej z nich szansę na objęcie prowadzenia miał Mariusz Leniart, jednak jego strzał wylądował na poprzeczce. Po zmianie stron gospodarze z większym impetem ruszyli do ataku. Po kwadransie gry dopięli celu. Artur Piechnik wszedł ze skrzydła do środka i z około 16 m zdobył prowadzenie. To podbudowało podopiecznych Artura Koźlewicza, którzy kilka minut później mogli zdobyć drugiego gola. Jednak uderzenie Momota po rzucie rożnym trafiło w poprzeczkę. W 75

min po rzucie rożnym Szostak uderzył łokciem jednego z napastników Cosmosu i sędzia podyktował rzut karny, którego na bramkę zamienił Mateusz Późniak. Po stracie drugiej bramki Victoria skupiła się bardziej na defensywie, nie dopuszczając do straty kolejnych bramek, co mogło mieć dla nich zgubny skutek. Ostatecznie wynik nie uległ zmianie i oba zespoły mogły świętować utrzymanie w lidze. Cosmos Józefów - Victoria Łukowa Chmielek 2:0 (0:0) Bramki: Piechnik 60, M. Późniak 75 Cosmos: K. Gontarz - M. Późniak, Momot, Z. Gontarz, Kostrubiec, Podolak, Nowak, K. Przybysławski (89 P. Przybysławski), Bielak (87 Nieścior), Okoń (90 T. Gontarz), Piechnik Victoria: Wawrzusiszyn - Szostak, Świderek, Krupa, Goch, Mojak (55 Tadra), Kozyra, Makuch (65 Grzyb), Siembida (65 Jonak), Leniart, Rymarz Sędziował: Ireneusz Węgrzyn.

•

fot. Patryk Późniak

Przed ostatnią kolejką w ligowej tabeli była tylko jedna niewiadoma. Kto obok Spartana Nieledew i Nordu Wysokie spadnie do A-klasy. Wcześniej awans do IV ligi zapewniła sobie Huczwa Tyszowce. Niepewni ligowego bytu byli w Łukowej, Józefowie i Lubyczy Królewskiej. Dwie pierwsze spotykały się w bezpośrednim pojedynku, z tym, że Victoria miała trzy punkty przewagi nad Cosmosem i zapas czterech bramek z jesiennego meczu w Łukowej. Na nic by się zdała wygrana Cosmosu, gdyby Granica, która miała punkt przewagi, ograła na własnym boisku Spartę Wożuczyn. Piłkarze z Wożuczyna poważnie potraktowali zawody i pewnie 3:0 pokonali gospodarzy. Nie mający nic do stracenia piłkarze Cosmosu od pierwszych minut ruszyli do zdecydowanych ataków. Jednak ich ataki były niezbyt dobrze przygotowane i defensywa gości nie miał problemu z ich rozbijaniem. Pierwszą groźniejszą sytuację gospodarze

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Podnoszenie ciężarów Mistrzostwa Polski Kobiet w Podnoszeniu Ciężarów

Pływanie Mistrzostwa Polski w Pływaniu

Kolejny tytuł Karpińskiej Mistrzowski tytuł W dniach 26/27 czerwca w Puławach odbywały się XVII Mistrzostwa Polski Kobiet w Podnoszeniu Ciężarów. Marzena Karpińska poprawiła swój dorobek medalowy zdobywając kolejny tytuł mistrzowski, tym razem w kategorii 53 kg. Po brąz sięgnęła druga reprezentantka Znicza Agata Fus, która startowała w najlżejszej kategorii. W mistrzostwach wystartowały cztery reprezentantki Znicza Biłgoraj. Zdecydowanie najlepiej spisała się Marzena Karpińska - jedna z głównych faworytek do mistrzowskiego tytułu. Zawodniczka Znicza, występująca w kategorii 53 kg, zdeklasowała rywalki, podnosząc o 24 kg więcej od drugiej Katarzyny Feledyn. Nasza mistrzyni na początku miała małą wpadkę w rwaniu, nie zaliczając próby na 72 kg. Jednak kolejne podejścia do 72 i 75 kg były już udane. W podrzucie było odwrotnie. Dwa pierwsze podejścia do 88 i 92 kg zaliczone. Sztanga o wadze 95 kg okazała się za ciężka. Ostatecznie 167 kg w dwuboju dało jej złoty medal. Wcześniej brązowy medal w kategorii 48 kg wywalczyła Agata Fus. Nasza zawodniczka zaliczyła wszystkie próby. Najpierw rwanie (52,54, 56), a następnie podrzut (64,67, 69), osiągając w dwuboju 125 kg. Dwie pozostałe zawodniczki Znicza rywalizowały w kategorii +75 kg. Czwarte miejsce wywalczyła Katarzyna Portka z wynikiem 185 kg (85+100), a Marta

Droździel była szósta - 165 kg (75+90). Tytuły mistrzowskie w poszczególnych kategoriach zdobyły: kat. 48 - Sylwia Lalik 133 (58+75) Unia Hrubieszów, kat. 53 - Marzena Karpińska, kat. 58 - Marieta Gotfryd 199 (94+105) Tytan Oława, kat. 63 - Katarzyna Ostapska 190 (84+106) AZS AWF Biała Podl, kat. 69 - Anna Leśniewska 200 (107+113) Mazovia Ciechanów, kat. 75 - Ewa Mizdal 210 (96+114) Unia Hrubieszów, kat. +75 - Agata Wróbel 215 (95+120) WLKS Siedlce.

Mistrzostwa w Puławach były jednocześnie zaliczane do rywalizacji w Drużynowych Mistrzostwach Polski. Drugą rundę w Puławach wygrała Mazovia Ciechanów 891,5 pkt. Reprezentantki Znicza uplasowały się na piątym miejscu (840,3pkt). Po dwóch rundach w DMPK prowadzi Unia Hrubieszów 1773,9 pkt. Znicz zajmuje piątą pozycję (1668,4 pkt).

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Damiana

Trzy tygodnie trzeba było czekać na oficjalne potwierdzenie wyników Korespondencyjnych Mistrzostw Polski w Pływaniu Dzieci 10 i 11-letnich przez Polski Związek Pływacki. Ostatecznie przypuszczenia się potwierdziły i Damian Zarzycki w swej kategorii zdobył tytuł mistrza Polski. Zawody te odbywały się jednocześnie w 16 województwach naszego kraju. Do rywalizacji przystąpiło prawie 3000 zawodników i zawodniczek z całej Polski. Przed zawodami osoby związane z biłgorajskim pływaniem „po cichu” liczyły na pierwszy w historii naszego miasta medal Mistrzostw Polski w tej dyscyplinie sportu. Końcowa klasyfikacja okazała się bardzo szczęśliwa dla biłgorajskiego pływania. Trzy miejsca na podium wywalczył startujący 29 i 30 maja w Puławach Damian Zarzycki z RWKS SPARTA Biłgoraj. Nasz zawodnik był pierwszy na 200 metrów stylem grzbietowym zdobywając jednocześnie tytuł Mistrza Polski. Osiągając rewelacyjny czas 2:49.08 wyprzedził drugiego w klasyfikacji Maksymiliana Sochę z UKS Trops Kartuzy o 0,05 sekundy oraz o ponad 3 sekundy Gracjana Domańskiego z UKS Bałtyk MoOd Kołobrzeg. Do najważniejszego tytułu Damian dołożył

jeszcze dwa miejsca na najniższym stopniu podium. Był trzeci na 100 metrów stylem grzbietowym z czasem 1:20.54 sekundy tuż za Gracjanem Domańskim(UKS Bałtyk MoOd Kołobrzeg) i Michałem Kapiasem(GTSiK SiKRet Gliwice). Rewelacyjnie Damian zaprezentował się na 200 metrów stylem dowolnym, uzyskując zaskakujący czas 2:36.67 sekundy zajął również trzecie miejsce. Wyprzedzili go Amadeusz Kiełczewski z KS Rekin Świebodzice i Adrian Juraszek z TP Skalar Słupsk. Szczegółowe wyniki dostępne są na stronie Polskiego Związku Pływania i RWKS SPARTA. Trzy medale zostaną wręczone Damianowi dopiero we wrześniu na najbliższych zawodach rangi wojewódzkiej. Jest to niewątpliwie największe osiągnięcie zawodnika klubu RWKS SPARTA w jego zaledwie 5-letniej historii.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

Piłka nożna Podsumowanie sezonu w opinii Adama Onkiewicza

Walczyli do końca Miniony sezon był dla waszego zespołu niezwykle ciężki. Mimo dobrego startu i udanej pierwszej części rundy jesiennej później coś się zacięło i ten spadek formy trwał aż do drugiej części rundy rewanżowej. Dobrze, że obudziliście się w końcówce sezonu, bo dzięki dobrej postawie w ostatnich meczach utrzymaliście IV ligę dla Biłgoraja. - W rundzie jesiennej graliśmy w zdecydowanie innym zestawieniu niż wiosną. Nasza gra w pierwszej części sezonu nie wyglądała źle, jednak w głupi sposób zgubiliśmy ważne punkty. Zimą z naszej kadry ubyło czterech podstawowych zawodników. Po kontuzjach do zespołu wrócili Bartłomiej Wołoszyn i Mateusz Góra, ale oni potrzebowali trochę czasu na dojście do optymalnej dyspozycji. Niestety zmiana składu z jesieni rozbiła nieco ten trzon zespołu i nowi zawodnicy musieli szybciej aklimatyzować się zimą. Kluczową rolę w naszym utrzymaniu odzwierciedla dobrze przepracowana zima i frekwencja zawodników na treningach, bo było nas po 17-18. Duże znaczenie w naszych zwycięstwach z końcówki sezonu miało przejście Ireneusza Zarczuka do ataku. Jego obecność w ofensywie zwiększyła pewność siebie całej drużyny. Który mecz utkwił najbardziej w twojej pamięci? -Jeśli chodzi o samą efektywność spotkania to bez wątpienia był to wiosenny pojedynek z Chełmianką. W starciu z liderem potrafiliśmy dwukrotnie objąć prowadzenie, niestety nie udało nam się go dowieźć do końca spotkania. Jednak

ten mecz mógł się podobać kibicom. W drugiej połowie obie ekipy grały praktycznie cios za cios. Najlepszy pojedynek w waszym wykonaniu w minionym sezonie to… -W mojej opinii w rundzie jesiennej najlepszy mecz zagraliśmy z Lewartem Lubartów. Jeśli chodzi o rundę rewanżową to dobre spotkania rozgrywaliśmy z drużynami Unii Bełżyce, gdzie potrafiliśmy odwrócić losy meczu mimo iż przegrywaliśmy 0:1. Natomiast w starciu z Orionem mieliśmy nóż na gardle. Graliśmy o utrzymanie i cały zespół pokazał charakter walcząc na całego od pierwszej do ostatniej minuty. O którym spotkaniu chciałbyś jak najszybciej zapomnieć? -O wiosennej porażce z Hetmanem Żółkiewka. Największy plus poprzedniego sezonu? -Do składu wskoczyło wielu młodych chłopaków. Nasza gra zaczęła coraz lepiej wyglądać dla oka nawet mimo wahań formy. Szkoda, że bramki zaczęły padać tak późno, ale istotne w tym wszystkim że padło ich wystarczająco dużo, że utrzymaliśmy się na IV- ligowych boiskach. Co było największym mankamentem Łady? -Czasami nie potrafiliśmy od pierwszych minut wejść w mecz i rozpocząć go na pełnych obrotach. Z pewnością, szczególnie wiosną, duży wpływ na taką dekoncentrację miało granie praktycznie co 3 dni. Nie mieliśmy zbyt dużo czasu na regenerację, aczkolwiek jak pokazała

druga część rundy wiosennej przebijaliśmy inne zespoły kondycyjnie. Czy zgodzisz się ze stwierdzeniem, że miejsce które zajęliście w poprzednim sezonie jest adekwatne do możliwości zespołu? -Myślę, że było na stać na miejsce w pierwszej szóstce. Gdybyśmy nie zgubili wielu ważnych punktów z pewnością nasza pozycja w ligowej tabeli byłaby wyższa. Jeśli chodzi o Twoją postawę to przez cały sezon prezentowałeś stabilną, równą formę i w opinii wielu ekspertów byłeś jednym z motorów napędowych zespołu…

Piłka nożna Zamojska klasa okręgowa

-Cieszę się, że mogłem zapracować na taką opinię. Mam nadzieję, że swoją postawą mogłem wnieść do zespołu sporo dobrego i przyczyniłem się do pozostania w IV lidze. Można powiedzieć że Adam Onkiewicz to piłkarz z charakterem… -Twierdzę, że wychodząc na boisko to zaangażowanie już musi być wkalkulowane. Jeśli ktoś chce grać w piłkę nie dając przy tym nic od siebie to nie będzie z niego żadnego piłkarza. Wiadomo, że ostatnie minuty w meczu są istotnie ważne, dlatego nie można sobie pozwolić na jakąkolwiek dekoncentrację. Trzeba walczyć przez cały mecz. Grając dla

Łady gram dla kibiców którzy wiernie nas wspierają. Na sukces zawsze pracuje cały zespół, ale czy mógłbyś w sposób szczególny wyróżnić jednego z kolegów z drużyny za postawę w ubiegłym sezonie? -Wspólną pracą osiągnęliśmy wiele dobrych wyników, ale odnosząc się do pytania to na wyróżnienie zasłużyło wielu chłopaków, którzy pokazali się z bardzo dobrej strony. Jeśli mam wymienić tą jedną perełkę(śmiech) to w mojej opinii jest to Bartek Wołoszyn. Należy mu się wielki szacunek, że po tak ciężkiej kontuzji potrafił wrócić do zdrowia i nam pomóc. W ostatnim czasie zmianom uległa polityka kadrowa klubu. Obecnie zespół opiera się w dużej mierze na wychowankach. Czy kierunek w którym zmierza biłgorajska drużyna jest dobry? -Uważam, że jeżeli sprawy organizacyjne w klubie zostaną poukładane, a kadra się nie zmieni to jestem głęboko przekonany ze ten zespół sprawi wielką radość swoim sympatykom i przyciągnie większą rzeszę kibiców na nowo zmodernizowany obiekt, tym bardziej że takie miasto jak Biłgoraj zasługuje przynajmniej na III ligę. Najbliższe plany na przyszłość? -Na pewno nie zamierzam kończyć z grą w piłkę. W chwili obecnej wypoczywam. Jeśli chodzi o moją przynależność klubową to w najbliższym czasie rozstrzygnie się gdzie będę występował w przyszłym sezonie.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Lekkoatletyka Mistrzostwa Polski Juniorów w LA

Uczeń pokonał mistrza Dwa krążki Angeliki Mach W wieńczącej rozgrywki klasy okręgowej kolejce spotkali się sąsiedzi z tabeli. Gospodarze z Turobina podejmowali na własnym placu Olimpiakos Tarnogród. Bardziej zmotywowany do spotkania podszedł beniaminek z Turobina, który odniósł zdecydowane zwycięstwo. Mecz z zasady o pietruszkę zapowiadał się bez większych emocji. A jak się później okazało kibice w Turobinie zobaczyli dobry spektakl w wykonaniu ich sympatyków. Dużo akcji, piękne bramki a przede wszystkim „czysta” gra kończąca zmagania w lidze „okręgowej”. Już w 4 minucie spotkania otworzył nam się wynik. Miejscowi przeprowadzili dobrą akcję, podanie Kowalika ze skraju pola karnego do wbiegającego na krótki słupek Mirosława Brodaczewskiego, a ten czubkiem buta pokonuje Marka Grabowskiego. Chwilę później kolejną akcją popisali się Turobinianie, Brodaczewski wykłada piłkę do Tomasza Kryka jednak ten strzałem głową przenosi piłkę obok bramki. Po kwadransie gry gospodarze zdobyli kolejną bramkę. Bartłomiej Kowalik oddaje strzał z dystansu, piłka

odbija się od słupka, a skuteczną dobitką popisuje się ponownie Brodaczewski. Stopniowo do głosu dochodzili piłkarze Olimpiakosu. Z rzutu wolnego próbował zaskoczyć bramkarza gospodarzy Arkadiusz Baran jednak piłka ląduje prosto w jego rękach. W 38 min piłkarze z Tarnogrodu przeprowadzili akcję na wagę bramki. Dobra wrzutka w pole karne przyjmujący piłkę Łukasz Karpik wyciąga za sobą Dereweckiego z bramki odwraca się i pięknym lobem posyła piłkę ponad głową interweniującego w bramce Leszka Pieczykolana. Po stracie bramki Turobinianie chcieli się odegrać i znów odskoczyć na dwie bramki. Brodaczewski prowadzi piłkę wzdłuż linii bocznej wrzuca w pole karne do nie pilnowanego Pawła Kosidły lecz w ostatniej chwili podanie przecina obrońca. Kilka minut po przerwie bliscy szczęścia byli dwaj obrońcy Tura. Najpierw z rzutu wolnego Grabowski paruje strzał Marka Kowalika na rzut rożny. Później z rzutu rożnego pięknym strzałem głową posyła piłkę wprost w obrońcę Marcin Szarlip. Chwilę później kolejny rzut rożny dla Tura. Tym razem piłkę otrzymał na drugim słupku Robert

Gorczyca lecz strzela w bramkarza. W 77 min pierwszy raz w drugiej części gry goście zagrozili bramce Tura. Z rzutu wolnego strzał piłkarza Olimpiakosu broni Kamil Derewecki. Z niewykorzystanej sytuacji gości korzystają gospodarze Kontratak poprowadził Kryk podał do nie pilnowanego Brodaczewskiego, a ten po raz trzeci pokonał własnego szefa. W ostatnich dziesięciu minutach spotkania dwie sytuacje mieli piłkarze Tarnogrodu. Błąd w odprowadzaniu piłki za linię końcową popełnił Leszek Pieczykolan, zza pleców wygarnął mu ją Karpik, natomiast z dobrej okazji nie skorzystał Mariusz Dołęcki. Chwilę później także swoją okazję miał Łukasz Karpik lecz oddał strzał minimalnie obok bramki. W końcówce spotkania dalekim wyrzutem z autu wprost na drugi słupek bramki popisał się Przemysław Lachowicz, błąd popełniają obrońcy, którzy źle komunikowali się z bramkarzem, a z bezpańskiej piłki korzysta Robert Gorczyca ustalając wynik spotkania na 4: 1. Tur Turobin - Olimpiakos Tarnogród 4:1 (2:1).

•

Andrew

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Dwa medale zdobyła Angelika Mach podczas Mistrzostw Polski Juniorów, które odbywały się w dniach 26-28 czerwca na Stadionie Miejskim MOSiR w Białymstoku. Tym razem był to srebrny i brązowy krążek.

Po bardzo udanych ubiegłorocznych mistrzostwach w Słupsku, w których reprezentanci Znicza Biłgoraj zdobyli trzy medale (Angelika Mach - złoto na 5000m i brąz na 3000m, Jarosław Stec - złoto na 5000m) zadanie jakie czekało podopiecznych Mieczysława Jamroza nie należało do łatwych, gdyż trudniej jest tytuł obronić niż go zdobyć. W mistrzostwach nie wystartował Jarosław Stec. Tak więc honoru biłgorajskiego klubu broniły Angelika Mach i Paulina Nieścior. W sobotnim biegu na

3000m Angelika Mach powtórzyła swe osiągnięcie sprzed roku zdobywając brązowy medal w czasie 9:56,25s. Szóste miejsce zajęła Paulina Nieścior (10:05,20s). Zwyciężyła Aleksandra Gierat (GLKS Świdnica) 9:46,36s, przed Paulą Kopciewską (Podlasie Białystok) 9:47,49s. Finał biegu na 5000m kobiet rozgrywany był w poniedziałek. Angelika bardzo chciała powtórzyć sukces sprzed roku, niestety złoto przegrała z zawodniczką gospodarzy Paulą Kopciewską (17:17,33s). Po srebro sięgnęła w czasie 17:34,31s. Złoto w ubiegłym roku zdobyła w czasie 17:24,21s. Trzecia była Marta Pachota (Płomień Sosnowiec) 17:37,72s, a na piątej pozycji bieg ukończyła Paulina Nieścior (17:49,48s).

•

Grog

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Nr 25 (025) 2 lipca- 8 lipca 2010

FELIETON

reklama

A co Ty zapamiętałeś z ostatniej debaty? Do dwóch razy sztuka. Zamiast dwóch drużyn było dwóch kandydatów. Zamiast celnych strzałów, zawodnicy strzelali argumentami. Ostatnie bezpośrednie starcie przed niedzielnymi wyborami ma być decydujące dla wyników drugiej tury. Bronisław Komorowski i Jarosław Kaczyński zdawali sobie sprawę z wagi tego spotkania i chcieli za wszelką cenę wykorzystać przerwę w rozgrywkach Mistrzostw Świata. Oczywiście można punkt po punkcie wymienić błędy, pomyłki, konfabulacje i wyborcze obietnice, które na sto procent nie zostaną spełnione. Można zastanawiać się, kto wyszedł z tego spotkania zwycięsko. Można, ale szkoda czasu. By nie być gołosłownym przytoczę jednak dwie wypowiedzi. Kiedy Bronisław Komorowski z dumą obwieszczał, że rząd obronił polską gospodarkę przed kryzysem zapomniał najwyraźniej, że wyjątkowo dobrą pozycję Polski w Europie zapewnili nam przedsiębiorcy, którzy nie ulegali panice, zakasali rękawy i wzięli się do jeszcze bardziej wytężonej pracy. Kiedy Jarosław Kaczyński podkreślał jak bardzo ważne jest utrzymanie KRUS, przypomniałem sobie jego partyjne spotkanie sprzed sześciu lat, kiedy przekonywał swoich kolegów, że system trzeba zlikwidować. Co zresztą spotkało się z gromkimi brawami. Można też wrzucić kamyczek do ogródka obu kandydatów. Żaden R E K L A M A

z nich nie odpowiedział na pytania Co Pan zrobi, żeby śmierć polskich żołnierzy w Afganistanie nie poszła na marne. I takich przykładów można mnożyć. Na wiele pytań kandydaci nie dawali odpowiedzi, na inne odpowiadali ogólnikowo. Nie o to jednak w debacie chodzi. Głównym celem jest zbudowanie przewagi nad rywalem, a że dla publiczności najważniejszy jest początek i koniec, to skupimy się przez chwilę na socjotechnicznych akcentach tego starcia. Tych nie brakowało. Jako pierwszy zaatakował Komorowski - wyciągniętą ręką do Kaczyńskiego. Wstał, podszedł, podał dłoń. Kaczyński nie miał innego wyjścia jak uścisnąć dłoń rywala. To sugerowało, że marszałek ma przewagę już od samego początku i to on dyktuje warunki. Były premier jednak nie odpuszczał i kiedy przyszła jego kolej zaczął cytować fragmenty wypowiedzi swojego rywala. Komorowski reagował na to uśmiechem. Tutaj możemy orzec remis. To, co w socjotechnice jest niezwy-

kle ważne to mowa ciała. Komorowski mocno, ale z umiarem gestykulował rękoma, podkreślając wagę swoich słów. Kaczyński ręce trzymał przy stole, ale za to patrzył bezpośrednio do kamery, sprawiając wrażenie, że tak jak ja teraz piszę - tak i on mówił bezpośrednio do Ciebie, wyborco. Tutaj też remis. Komorowski na zakończenie debaty wyjął Konstytucję i zaproponował, by obydwaj się na niej podpisali i przekazali książeczkę na aukcję, której dochód zostanie przekazany powodzianom. Inicjatywa marszałka, ale reakcja byłego premiera właściwa - Konstytucję podpisał. Znowu remis. W niedzielę remisu nie będzie. W niedzielę ta taktyka bardziej się opłaci jednemu lub drugiemu. I nie oceniając, który będzie lepszym prezydentem i nie agitując na korzyść Komorowskiego lub Kaczyńskiego, zapytam Ciebie, wyborco - a co Ty zrobisz w niedzielę dla swojego kraju?

Piotr Pilewski