Gazeta Biłgorajska 09-059

Page 1

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Nr 09/059

Dzień Otwarty w Urzędzie Skarbowym s. 17

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

4 marca 2011 do 10 marca 2011

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska0 8.pl 08

9 772081 058102

Kandydaci na dyrektora ZUS

9 772081 058102

czytaj na stronie 4 4

Nowy dyrektor

od połowy marca Już wiadomo, nowym dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji w Biłgoraju został Michał Furlepa. Oficjalnie stanowisko to objąć ma od 14 marca br. Przypomnijmy, o stanowisko dyrektora biłgorajskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji ubiegało się pięciu kandydatów, ale tylko dwójce udało się spełnić wymogi formalne. Byli to Mirosław Tujak i Michał Furlepa. Ostatecznie komisja konkursowa na stanowisko dyrektora wybrała Michała Furlepę. czytaj na stronie 7 4 R E K L A M A

BRW „Ambasadorem Województwa Lubelskiego” czytaj na stronie 5 4

Sprawca potrącenia Michała złapany czytaj na stronie 6 4

Dziewiętnastolatek przyznał się, że zabił W Turobinie, 23 lutego wieczorem znaleziono zwłoki 50-letniego Jana P. Mężczyzna zginął od ciosów zadanych siekierą w głowę. Do zabójstwa przyznał się 19 - nastoletni chłopak. Krew w żyłach mrozi nie tylko dokonany czyn, ale i jego motyw.

Znowu najlepsza gmina w regionie W trosce o szpital Co ma radny gminny? Miasto łączy szkoły

czytaj na stronie 6 4

Remisowy sparing Łady

2

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Parytety na dzień kobiet? Na to wygląda. Prezydent Komorowski i partie rządzące zrealizowały po części obietnice wyborcze i przynajmniej teoretycznie kobietom powinno „żyć się się lepiej”. Aby lista wyborcza do rady gminy, miasta, sejmiku czy parlamentu została zarejestrowana, musi być na niej nie mniej niż 35 proc. kobiet i nie mniej niż 35 proc. mężczyzn. Inną kwestią jest ulokowanie poszczególnych kandydatów na listach. Nadchodzące wybory parlamentarne będą wielkim sprawdzianem dla pomysłu parytetów. Okazuje się bowiem, że pomimo wielu deklaracji różnych ugrupowań w minionych wyborach samorządowych magiczne 35 proc. nie zostało przekroczone. Jeszcze kilka miesięcy wstecz nikt tego nie wymagał i nie straszył niezarejestrowaniem listy. Jednak pomimo sporych chęci i wielu deklaracji w województwie lubelskim zaledwie 12 proc. liczby zarejestrowanych kandydatów na wójta, burmistrza czy prezydenta stanowiły kobiety. W nadchodzących wyborach ma być, a właściwie musi być lepiej. Platforma Obywatelska ogłosiła już wyborcze jedynki, a wśród nich część należy do kobiet. PiS również zapowiada, że wysokie miejsca na listach dostaną kobiety. Politycy PSL również zamierzają docenić kobiety. Jeśli zaś chodzi o SLD, to przewodniczący postanowił, że 30 proc. jedynek na listach będzie zarezerwowane dla kobiet. Co więcej, szef Sojuszu chce, aby w każdej pierwszej trójce znalazł się jeden mężczyzna, jedna kobieta i... jedna osoba młoda. Z okazji dnia kobiet życzę Drogim Paniom, aby powodów do dyskusji nad parytetami czy równouprawnieniem było jak najmniej, szczególnie, gdy może być to kartą przetargową w politycznej grze płci przeciwnej.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji Szanowni Czytelnicy!

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Biłgorajskie szkoły do likwidacji? Nadchodzi bardzo trudny okres dla biłgorajskiej oświaty. Najbliższe lata to drastyczny spadek ilości uczniów w szkołach, który będzie nieco mniej odczuwalny dzięki sześciolatkom, które od września rozpoczną edukację szkolną. Okres ten potrwa przez najbliższe kilka lat, zanim do szkoły pójdą dzieci urodzone w obecnym czasie. Taki scenariusz stawia pod znakiem zapytania prawidłowe funkcjonowanie naszych placówek, lecz pomimo, że w województwie lubelskim planuje się likwidację ok. 100 szkół, to biłgorajskie z pewnością przetrwają. Nie sztuką jest szkołę zlikwidować, ale niezwykle trudno powołąć ją ponownie. Mniejsza ilość uczniów to mniejsza subwencja, która spowoduje brak środków finansowych potrzebnych na funkcjonowanie szkół. W związku z tym miasto czyni starania, aby dokonać oszczędności na finansowaniu jednostek, choćby poprzez utworzenie Zespołu Szkół na bazie Szkoły Podstawowej Nr 5 i Gimnazjum Nr 2. Innym problemem może być niezbędna redukcja zatrudnienia, ale to jest kompetencja dyrektorów szkół, którzy z pewnością z odpowiednim wyprzedzeniem przygotują najbardziej korzystny wariant, tworząc arkusze organizacyjne roku szkolnego tak, by był zadowalający dla wszystkich stron.

Początek roku kalendarzowego to czas podejmowania decyzji o przyszłej sieci szkół. Mniejsze szkoły narażone są wówczas na likwidację. Z danych MEN wynika, że w 2011 roku samorząd chce zlikwidować 335 szkół w tym 177 szkół podstawowych na ogólną liczbę 28272 szkół dla dzieci i młodzieży. Zmiana sieci szkół spowodowana jest gwałtownym spadkiem liczby uczniów. W ostatnich 5 latach w skali całego kraju ubyło 1,2 mln uczniów. Mniejsza liczba uczniów wiąże się z mniejszą subwencją oświatową, jaką otrzymują samorządy. Rząd obarcza samorządy wieloma kolejnymi obowiązkami, za którymi niestety nie idą środki finansowe. Samorządy muszą wypłacać nauczycielom dodatkowe pieniądze z tytułu osiągnięcia limitu średnich rocznych wynagrodzeń, które wywołują wiele podziałów w środowisku nauczycielskim, a środki te można by było wykorzystać na inwestycje w oświacie. Nie sądzę, aby w najbliższej perspektywie pojawiło się groźba likwidacji szkół w mieście Biłgoraju. Tym bardziej, że od 1 września 2012 roku, do szkół podstawowych przyjdzie dodatkowy rocznik sześciolatków. Nasze miasto się rozwija i wyrażam nadzieję, że liczba mieszkańców Biłgoraja, a szczególnie w wieku szkolnym będzie się systematycznie zwiększała i każda z istniejących szkół podstawowych i gimnazjów będzie miała prawo bytu.

W ciągu ostatnich pięciu lat na terenie kraju zamknięto ok. 3 tys. szkół. Ponad 300 czeka w kolejce. Niż demograficzny, który powoduje zmniejszanie ilości dzieci w szkołach, a wraz z nimi rządowych dotacji, zmusił wiele gmin do podjęcia trudnych decyzji. Biłgoraj już szuka oszczędności w oświacie. Ostatnia decyzja radnych miejskich o połączeniu dwóch placówek w Zespół Szkół skłania do rozważań, czy biłgorajskie szkoły mają zapewnione funkcjonowanie? A może niektóre z nich również czeka likwidacja?

Mirosław Tujak

Marian Kurzyna

radny Rady Miasta,

wiceprzewodniczący Rady Powiatu,

przewodniczący Komisji Oświaty

dyrektor SP Nr 1

3

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011 R E K L A M A

WIADOMOŚCI

24h

4

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Ogłoszono listę kandydatów na sta-

Biłgoraj Spotkanie w Starostwie

nowisko dyrektora ZUS

O problemach powiatu Kandydaci na

dyrektora ZUS

Na stronie internetowej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych ukazała się lista kandydatów, którzy spełniają wymagania formalne na stanowisko dyrektora biłgorajskiego oddziału ZUS. O tę posadę walczyć będzie pięciu kandydatów. Konkurs na stanowisko nowego kierownika ogłoszony został w związku z zamiarem przejścia na emeryturę Danuty Kwiatkowskiej, dotychczasowego dyrektora biłgorajskiego oddziału ZUS. Do drugiego lutego br. osoby chcące ubiegać się o stanowisko dyrektora ZUS w Biłgoraju miały czas na złożenie dokumentów w Departamencie Spraw Pracowniczych ZUS w Warszawie. Przypomnijmy, iż niezbędne było, aby osoby te posiadały wykształcenie wyższe magisterskie oraz minimum 5 lat pracy związanej z kierowaniem zespołami pracowniczymi. Bardzo ważne było także, by osoba ubiegająca się miała doświadczenie zawodowe w ubezpieczeniach społecznych, doświadczenie zawodowe w administracji publicznej, doświadczenie w zarządzaniu systemami informacyjnymi i informatycznymi, a także znała język obcy stosowany w państwach Unii Europejskiej. Dodatkowo wymagana jest także umiejętność radzenia sobie ze stresem w sytacjach

trudnych, zarządzania projektami, planowania i organizacji pracy zespołu, czy rozwiązywania konflików. Po przeanalizowaniu zgłoszonych ofert ogłoszono listę kandydatów spełniających wymagania formalne. I tak o stanowisko ubiega się pięciu kandydatów. Są to: Zbigniew Wasąg - Tereszpol-Zaorenda, Tadeusz Stasieczek - Chełm, Jan Soćko - Łuków, Ryszard Piebiak - Biłgoraj oraz Justyna Kutryn - Zamość.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Dofinansowanie na demontaż, trans-

port i utylizację azbestu

Pomoc przy

usuwaniu azbestu Gmina Miasto Biłgoraj w 2011 roku będzie dofinansowywała 100% kosztów związanych z demontażem, transportem i utylizacją wyrobów zawierających azbest, pozyskanych w trakcie wymiany pokryć dachowych budynków mieszkalnych lub gospodarczych znajdujących się na terenie miasta Biłgoraj. O otrzymanie dofinansowania na pokrycie kosztów związanych z demontażem, transportem i utylizacją odpadów azbestowych mogą ubiegać się wyłącznie osoby fizyczne mające tytuł prawny do nieruchomości zlokalizowanej na terenie miasta Biłgoraj. Warunkiem ubiegania się o dofinansowanie jest złożenie do Burmistrza Miasta Biłgoraj stosownego wniosku wraz z załącznikami (decyzja zgłoszenia robót budowlanych uzyskana ze Starostwa Powiatowego w Biłgoraju) w terminie do 16.05.2011 r. Kolejnym etapem jest podpisanie umowy pomiędzy Dotowanym a Gminą Miasto Biłgoraj reprezentowaną przez Burmistrza Miasta Biłgoraj.

Niepodpisanie umowy w ciągu 7 dni od terminu wyznaczonego przez Urząd Miasta spowoduje skreślenie z listy beneficjentów. Druki wniosków dostępne są: a)w Referacie Gospodarki Komunalnej i Inwestycji Urzędu Miasta Biłgoraj ul. Kościuszki 13, pokój nr 24 i 25 (II piętro), b)na stronie internetowej miasta www.bilgoraj.pl, c)w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta Biłgoraj. Wnioski rozpatrywane będą w kolejności ich wpływu do Urzędu Miasta, do wyczerpania środków finansowych przeznaczonych na ten cel w bieżącym roku.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

W środę, 2 marca br. w Starostwie Powiatowym w Biłgoraju zorganizowane zostało spotkanie samorządów powiatu biłgorajskiego. Przy udziale Marszałka Województwa Lubelskiego oraz Prezesa Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Lublinie wójtowie, burmistrzowie oraz Zarządu Powiatu dyskutowali o ważnych zadaniach i problemach dotyczących naszego powiatu. Spotkanie, które trwało ponad dwie godziny, otworzył oraz powitał zgromadzonych na nim gości starosta Marian Tokarski. - To spotkanie ma służyć przybliżeniu możliwości pozyskania wszelkich form wsparcia finansowego na zadania, które realizują samorządy. Zaprosiliśmy Marszałka Sławomira Sosnowskiego dlatego, że bezpośrednio odpowiada za nie w województwie. Prezes Wojciech Piekarczyk natomiast odpowiada za zadania, które realizujemy z WFOŚiG. Planowaliśmy zorganizowanie tego spotkania znacznie wcześniej, jednak ze względu na różne okoliczności doszło do skutku dopiero na początku marca - powiedział w rozmowie z Gazetą Biłgorajską starosta. W swoim wystąpieniu prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnejpowiedział o inwestycjach i statystykach, w których powiat biłgorajski wypada bardzo korzystnie. - Powiat biłgorajski tradycyjnie przoduje w ilości składanych wniosków, co świadczy o olbrzymiej aktywności inwestycyjnej gmin powiatu. Najwięcej złożonych zostało w dziedzinie oczyszczania ścieków - 11, na kwotę 14 mln zł, są trzy projekty odpadowe, w tym Zakład Przetwarzania Odpadów w Korczowie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego. 11 wniosków złożonych zostało w zakresie usuwania azbestu - zaznaczył Wojciech Piekarski. Ale powiat cały czas może składać inne wnioski. - Sporządziliśmy na ten rok plan dotacji. Będziemy mieli kilkanaście milionów rezerwy, którą uruchomimy ok. połowy roku. Jeżeli pojawia się ciekawe projekty

Takie spotkania, w gronie znacznej ilości przedstawicieli samorządów z terenu powiatu nie zdarzają się często jesteśmy otwarci na ich wsparcie dodał prezes. Podczas środowego spotkania poruszono wiele ważnych dla funkcjonowania powiatu tematów. Zaniepokojeni samorządowcy pytali o plany reformy Poczty Polskiej, likwidowane posterunki policji oraz możliwość utworzenia w Biłgoraju Ośrodka Ruchu Drogowego, w którym byłaby możliwość egzaminowania kandydatów na kierowców. Jednak głównym tematem poruszanym przez uczestników spotkania były pieniądze na drogi powiatowe, jak również wojewódzkie. Pytano np. o odcinek trasy Biłgoraj - Lublin, łączący Frampol z Wysokiem. - Funduszy na drogi powiatowe już nie ma, ale pocieszające jest to, że nasz wniosek uzyskał akceptację Zarządu Województwa na drogę 835 Frampol - Wysokie. To jest problem, który nurtuje społeczeństwo od wielu lat, jest nadzieja, że ta inwestycja zostanie zrealizowana - powiedział

o g ł o s z e n i e

starosta Tokarski. Takie spotkania, w gronie znacznej ilości przedstawicieli samorządów z terenu powiatu nie zdarzają się często. Jednak, jak zaznacza starosta są plany, by odbywały się one regularnie. Najbliższe planowane jest na kwiecień. Wtedy też, być może, gościem będzie prezes Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Ale czy takie spotkania mają sens? Czy w taki sposób można rozwiązać jakiekolwiek problemy? - Rozmowy w gronie ludzi pracujących w samorządzie zawsze prowadzą do osiągania pewnych celów, wytyczają kierunek działania, który później przekłada się dla mieszkańców żyjących w tych samorządach. Tego typu spotkania przynoszą konkretne efekty - podsumował Marszałek Województwa LubelskiegoSławomir Sosnowski.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Zespóá Szkóá Ogólnoksztaácących w Biágoraju, realizuje projekt wspóáfinansowany ze Ğrodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spoáecznego pt. „WSPARCIE – SZANSA – SUKCES” dla uczniów i uczennic Liceum Ogólnoksztaácącego im. ONZ w Biágoraju Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitaá Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wyksztaácenia i kompetencji w regionach, Dziaáanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnianie wysokiej jakoĞci usáug edukacyjnych Ğwiadczonych w systemie oĞwiaty, Poddziaáanie 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostĊpie do edukacji oraz zmniejszanie róĪnic w jakoĞci usáug edukacyjnych

OKRES REALIZACJI PROJEKTU: 1 styczeĔ – 31 grudzieĔ 2011 W ramach projektu uczniowie i uczennice LO im. ONZ w Biágoraju mogą skorzystaü z nastĊpujących bezpáatnych form wsparcia: - ZAJĉCIA WYRÓWNAWCZE I WARSZTATY PEDAGOGICZNO – PSYCHOLOGICZNE - ZAJĉCIA WYRÓWNAWCZO – POWTÓRZENIOWE I POSZERZAJĄCE WIEDZĉ - INTENSYWNE ZAJĉCIA POSZERZAJĄCE WIEDZĉ ORAZ WARSZTATY SZKOLNEGO OĝRODKA KARIERY - ZAJĉCIA HOBBYSTYCZNE

REKREACYJNO-EDUKACYJNY REJS „SZKOàA POD ĩAGLAMI” dla 27 uczestników projektu, którzy poczynili najwiĊksze postĊpy. Podczas 6-dniowego rejsu uczniowie nabĊdą podstawowe umiejĊtnoĞci związane z Īeglowaniem oraz wezmą udziaá w dodatkowych zajĊciach jĊzyka angielskiego.

CZàOWIEK – NAJLEPSZA INWESTYCJA

5

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Rozmowa z Tadeuszem Niedźwieckim, burmistrzem Frampola

Ambitny budżet Dwa tygodnie temu na sesji Rady Miejskiej we Frampolu radni uchwalili budżet na 2011 rok. O tym jak się przedstawia, rozmawiamy z Tadeuszem Niedźwieckim, burmistrzem Frampola.

Gazeta Biłgorajska: - 18 lutego br. odbyła się IV sesja VI kadencji Rady Miejskiej we Frampolu. Głównym punktem sesji było uchwalenie budżetu. Proszę powiedzieć jaka będzie jego kwota? Tadeusz Niedźwiecki: -Dochody budżetu gminy w 2011 r. wyniosą ponad 21,6 mln zł, zaś wydatki 21,3 mln zł, w tym wydatki inwestycyjne w wysokości około 6,8 mln zł. - Co Pan myśli o tegorocznym budżecie, czy to dobry budżet? - Z powyższych danych wynika, że jest to budżet ambitny, ale możliwy do realizacji. Pracy nam nie zabraknie, jednakże będziemy musieli dyscyplinować się w wydatkach bieżących. - Jakie najważniejsze zadania inwestycyjne zostały zaplanowane na 2011 rok? - Do największych inwestycji należą: - Dokończenie budowy hali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej i Gimnazjum we Frampolu, wraz z zespołem boisk - na to planujemy wydać 3,064 mln zł - Dokończenie kanalizacji Frampola wraz z wymianą sieci wodociągowej (jest to V etap tego zadania) oraz rozbudowa istniejącej oczyszczalni ścieków - wartość 3,278 mln zł

- Modernizacja ulicy Radzięckiej i Nowej w ramach Narodowego Programu Odbudowy Dróg Lokalnych - zakładany koszt 580.000 zł - Dobudowa garażu oraz piętra nad nim przy budynku remizy OSP i ośrodku kultury we Frampolu o wartości 70.000 zł - Zabezpieczenie dna wąwozu lessowego w Chłopkowie - 325.000 zł, przy dofinansowaniu z programu usuwania skutków klęsk żywiołowych - Termomodernizacja budynku ośrodka kultury we Frampolu - 72.000 zł - Budowa drogi gminnej w Teodorówce-Kolonii - 120.000 zł - Remont ulicy Cmentarnej we Frampolu - 40.000 zł - Udzielenie pomocy powiatowi na modernizację drogi powiatowej, w wysokości 100.000 zł - Rozbudowa sieci internetowej poprzez zakup i montaż dodatkowych anten sektorowych - 12.000 zł - Pomoc dla Komendy Wojewódzkiej Policji na dofinansowanie remontu budynku Posterunku Policji we Frampolu, w kwocie 25.000 zł Ponadto, w ramach funduszy sołeckich, będziemy remontować remizy i świetlice wiejskie, a także składać wnioski o dodatkowe środki z PROW,

w ramach osi Leader - na Odnowę i Rozwój Wsi. - Jak przebiegało głosowanie nad podjęciem uchwały budżetowej? - Za przyjęciem budżetu głosowało 12 radnych, 3 wstrzymało się od głosu. - Czy według Pana uda się wyko-

Biłgoraj Kolejne wyróżnienie dla firmy z Biłgoraja

nać cały budżet, czy jest pokrycie wydatków w dochodach? -Jak każdy budżet, tak i nasz, musi się równoważyć. Jak już mówiłem, musimy zachować dyscyplinę, aby wydatki bieżące były równoważone przez dochody bieżące. Na wydatki inwestycyjne mamy środki pozyski-

wane z zewnątrz, z funduszy unijnych i krajowych: - z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Lubelskiego na budowę hali sportowej - 1.993.000 zł i na kanalizację - 2.410.912 zł - z Ministerstwa Sportu i Turystyki na halę sportową - 1,1 mln zł. - z Narodowego Programu Odbudowy Dróg Lokalnych - 290.900 zł - z MSWiA na zabezpieczenie dna wąwozu - 260.00 zł, - z programu Leader na termomodernizację budynku ośrodka kultury - 65.932 zł. Brakujące kwoty będziemy uzupełniać z kredytu i pożyczek (z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska - na kanalizację i na likwidację wysypiska), choć trudno dziś określić brakującą kwotę, ponieważ realnie można będzie ją obliczyć dopiero po wynikach przetargów. - Czy ubiegłoroczny budżet został w całości zrealizowany? - Tak, został zrealizowany. Na koniec roku zamknął się po stronie dochodów kwotą 22,4 mln zł, a po stronie wydatków 24,2 mln zł. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Józefów Ranking powiatów i gmin

BRW „Ambasadorem Znowu najlepsza

Województwa Lubelskiego” gmina w regionie Firma Black Red White otrzymała prestiżowy tytuł „Ambasadora Województwa Lubelskiego” w 12. edycji plebiscytu organizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego. Kapituła konkursu doceniła istotny wkład Black Red White w promowanie Lubelszczyzny nie tylko w kraju, ale i za granicami Polski. BRW - największa polska grupa meblarska, producent i dystrybutor mebli oraz artykułów wyposażenia wnętrz - otrzymała honorowy tytuł „Ambasadora Województwa Lubelskiego”. Jest on przyznawany wybitnym osobom, instytucjom oraz firmom, które swoim działaniem przyczyniają się do promowania województwa. Prawo zgłaszania kandydatów do konkursu mają przedstawiciele samorządów terytorialnych, organizacje i instytucje społeczno-kulturalne, naukowe oraz gospodarcze. O wyborze Ambasadorów decyduje Kapituła Konkursu złożona z przewodniczącego Sejmiku, Marszałka oraz członków Zarządu Województwa Lubelskiego, redaktorów naczelnych lubelskich mediów, a także wszystkich laureatów

poprzednich edycji plebiscytu. - Firma Black Red White od samego początku związana jest z województwem lubelskim - tu powstały pierwsze wzory mebli. Również tu zlokalizowana jest siedziba spółki oraz wiele zakładów produkcyjnych. Dlatego uważamy promocję województwa lubelskiego w Polsce i za granicą za swój obowiązek. Nagroda, którą otrzymaliśmy jest dla nas wielkim zaszczytem. Jesteśmy przekonani, że doskonale sprawdzimy się w powierzonej nam roli ambasadora, a swoim działaniem przyczynimy się do dalszego rozwoju naszego regionu - powiedział Mariusz Serafin, Dyrektor ds. Marketingu i Aranżacji Black Red White SA.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Związek Powiatów Polskich ogłosił najnowszy ranking powiatów i gmin. Najlepsze miejsce spośród samorządów województwa lubelskiego zajmuje Józefów w powiecie biłgorajskim. W kategorii gmin miejskich i miejskowiejskich plasuje się na 11 pozycji. To najlepsza lokata Józefowa od 2007 roku, gdy gmina po raz pierwszy pojawiła się w rankingu. Józefów to także jedyny reprezentant Lubelszczyzny w czołówce klasyfikacji. 27 pozycję zajmuje miasto Krasnystaw, a 35 miasto Biłgoraj. Kolejne samorządy z województwa lubelskiego plasują się pod koniec 7-ej dziesiątki. W ciągu najbliższych miesięcy wyniki rankingu mogą się jeszcze wielokrotnie zmieniać, ale gmina Józefów z roku na rok zajmuje coraz wyższe pozycje. W ubiegłym roku uplasowała się na 19 miejscu. Zastępca Burmistrza Ireneusz Wilczyńskiprzypomina, że w rankingu, obejmującym działalność samorządów w 2009 roku, Józefów znalazł się na 28 miejscu. „Tak wysoki awans na pewno nas cieszy i dopinguje do po-

dejmowania dalszych wysiłków, które pozwolą utrzymać przynajmniej tytuł najlepszej gminy w regionie” - mówi Ireneusz Wilczyński. W rankingu uczestniczą samorządy z całego kraju. Eksperci oceniają je według kilkudziesięciu kryteriów w 8 grupach. Biorą pod uwagę m.in.: działania proinwestycyjne i prorozwojowe, rozwiązania poprawiające jakość obsługi mieszkańca oraz funkcjonowania samorządu, rozwój społeczeństwa informacyjnego i obywatelskiego, promocję rozwiązań ekoenergetycznych, proekologicznych i prozdrowotnych oraz współpracę krajową i międzynarodową. Ogólnopolski Ranking Związku Powiatów Polskich to jedyny w Polsce tego rodzaju ranking samorządów, zarządzany na bieżąco przez ekspertów w trybie on-line. Utrzymanie przez samorząd pierwszego miejsca, co najmniej do końca danego roku, pozwala mu uzyskać tytuł „Dobrego Polskiego Samorządu”.

•

UM Józefów

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Turobin Brutalna zbrodnia w Turobinie

DereĹşnia Zagrody Kronika

UkradĹ‚ ojcu narzÄ™dzia 25 lutego br. w miejscowoĹ›ci DereĹşnia Zagrody policjanci ustalili sprawcÄ™ przywĹ‚aszczenia róşnych narzÄ™dzi o Ĺ‚Ä…cznej wartoĹ›ci ok. 1000 zĹ‚otych. OkazaĹ‚ siÄ™ nim syn poszkodowanego, 25-latek z gminy BiĹ‚goraj. Teraz męşczyzna bÄ™dzie tĹ‚umaczyĹ‚ siÄ™ przed sÄ…dem.

W Turobinie, 23 lutego wieczorem znaleziono zwĹ‚oki 50-letniego Jana P. Męşczyzna zginÄ…Ĺ‚ od ciosĂłw zadanych siekierÄ… w gĹ‚owÄ™. Do zabĂłjstwa przyznaĹ‚ siÄ™ 19 - nastoletni chĹ‚opak. Krew w şyĹ‚ach mrozi nie tylko dokonany czyn, ale i jego motyw.

AleksandrĂłw Kronika

UszkodziĹ‚ ule 20 lutego br. w miejscowoĹ›ci AleksandrĂłw nieznany sprawca dokonaĹ‚ uszkodzenia 5 uli znajdujÄ…cych siÄ™ w pasiece, powodujÄ…c straty w kwocie 700 zĹ‚ na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca Aleksandrowa. TrwajÄ… ustalenia sprawcy uszkodzenia mienia.

Powiat Kradli drzewa

ZĹ‚odzieje drzewa zatrzymani Policjanci ustalili sprawcÄ™ kradzieĹźy drzewa, do ktĂłrej doszĹ‚o w poĹ‚owie stycznia br. w miejscowoĹ›ci StanisĹ‚awĂłw. ZĹ‚odziejem okazaĹ‚ siÄ™ 39-latek z gm. JĂłzefĂłw, ktĂłry dokonaĹ‚ wyrÄ™bu i kradzieĹźy 5 sztuk drzewa czereĹ›ni z dziaĹ‚ki leĹ›nej. Szacowana wartość szkody to, wg wĹ‚aĹ›ciciela (innego mieszkaĹ„ca gm. JĂłzefĂłw), 600 zĹ‚. W rÄ™ce policjantĂłw wpadĹ‚ rĂłwnieĹź 49-latek z gminy Potok GĂłrny, ktĂłry 22 lutego w miejscowoĹ›ci Lipiny Dolne dokonaĹ‚ wyrÄ™bu i kradzieĹźy 21 sztuk drzew dÄ™bowych, o Ĺ‚Ä…cznej wartoĹ›ci okoĹ‚o 470 zĹ‚otych na szkodÄ™ jednego z urzÄ™dĂłw gminy Potok GĂłrny. Teraz męşczyzna odpowie przed sÄ…dem. K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

tel. 661 475 390 K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na kaşdą pizzę duşą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74 Waşny do 10.03.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 09

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

K U P O N

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 09

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl R E K L A M A

19-latek przyznaĹ‚ siÄ™, Ĺźe zabiĹ‚ Do zbrodni doszĹ‚o 22 lutego. Jana P. znaleĹşli znajomi, ktĂłrzy na proĹ›bÄ™ siostry zamordowanego, przyszli sprawdzić, co siÄ™ z nim dzieje. JuĹź zatrzymano kilka osĂłb podejrzewanych o udziaĹ‚ w zdarzeniu. - W oparciu o przeprowadzone dochodzenie, zarzut dokonania zabĂłjstwa przy uĹźyciu siekiery, usĹ‚yszy 19-nastoletni Damian P., ktĂłry przyznaĹ‚ siÄ™ do dokonania tego czynu - mĂłwi Zbigniew ReszczyĹ„ski, Prokurator Rejonowy w BiĹ‚goraju. Prokurator zastosowaĹ‚, jako Ĺ›rodek zapobiegawczy, tymczasowe zatrzymanie na okres 3 miesiÄ™cy. Zarzuty usĹ‚yszy jeszcze jeden z zatrzymanych Marek M., lat 31. Jemu przedstawiono dwa zarzuty: niepowiadomienia organu Ĺ›cigania o tym, Ĺźe wie o popeĹ‚nieniu przestÄ™pstwa zabĂłjstwa oraz drugi zarzut dotyczÄ…cy nakĹ‚aniania jednego ze Ĺ›wiadkĂłw do skĹ‚adania faĹ‚szywych zeznaĹ„. - W oparciu o ustalenia dowodowe moĹźemy przyjąć, Ĺźe motywem dziaĹ‚ania Damiana P. byĹ‚ motyw rabunkowy. Obaj zatrzymani znali pokrzywdzonego od dawna, dosyć czÄ™sto bywali u niego w domu. Damian P. w czasie zabĂłjstwa najprawdopodobniej zabraĹ‚ z miejsca zdarzenia telefon komĂłr-

kowy, dlatego mĂłwimy o motywie rabunkowym - wyjaĹ›nia Prokurator ReszczyĹ„ski. MĹ‚odemu kryminaliĹ›cie grozi kara od 8 do 15 lat, 25 lat lub doĹźywotnie pozbawienie wolnoĹ›ci. - PostÄ™powanie w tej sprawie nabraĹ‚o konkretnego biegu, mamy podejrzanych i prowadzimy postÄ™powanie dalej, aby poznać wszystkie okolicznoĹ›ci czynu, ktĂłry mu zarzucono. Z pewnoĹ›ciÄ… w toku postÄ™powania Damian P. bÄ™dzie zbadany przez biegĹ‚ych lekarzy psychiatrĂłw, ktĂłrzy okreĹ›lÄ… jego rys

psychologiczny - dodaje Prokurator. Przyznaje jednoczeĹ›nie, Ĺźe mĹ‚ody zbrodniarz, nie ma krysztaĹ‚owej przeszĹ‚oĹ›ci i byĹ‚ juĹź wczeĹ›niej karany za dokonanie rozboju. Prokuratura planuje takĹźe przeprowadzenie sekcji zwĹ‚ok Jana P., ktĂłra powinna przynieść odpowiedzi na dalsze pytania. Damian P. usĹ‚yszy zarzut dokonania zabĂłjstwa w ciÄ…gu 3 do 6 miesiÄ™cy.

•

Kat.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Są efekty pracy policji

Sprawca potrÄ…cenia MichaĹ‚a zĹ‚apany Pod koniec wrzeĹ›nia czytelnicy Gazety BiĹ‚gorajskiej mogli zapoznać siÄ™ z historiÄ… mĹ‚odego chĹ‚opaka, 20-letniego MichaĹ‚a, potrÄ…conego przez samochĂłd na Drodze StraceĹ„ w BiĹ‚goraju. Jego obraĹźenia okazaĹ‚y siÄ™ powaĹźne. Policja dĹ‚ugo nie mogĹ‚a ustalić sprawcy, ale w koĹ„cu siÄ™ udaĹ‚o. Za ten wypadek odpowie 28-latek z BiĹ‚goraja.

Przypomnijmy: Do nieszczęśliwego zdarzenia doszĹ‚o 30 lipca ubiegĹ‚ego roku. - KierujÄ…cy samochodem marki audi z nieustalonych przyczyn zjechaĹ‚ na przeciwlegĹ‚y pas ruchu i uderzyĹ‚ w prawidĹ‚owo jadÄ…cego rowerem 20-latka z gminy BiĹ‚goraj. Rowerzysta doznaĹ‚ zĹ‚amania uda z przemieszczeniem i ogĂłlnych potĹ‚uczeĹ„ ciaĹ‚a. KierujÄ…cy samochodem zbiegĹ‚ z miejsca zdarzenia - wyjaĹ›niaĹ‚a okolicznoĹ›ci zajĹ›cia mĹ‚. asp. Milena Wardach z KPP w BiĹ‚goraju. KierujÄ…cy zbiegĹ‚, jednak porzuciĹ‚ samochĂłd, ktĂłrym podróşowaĹ‚. Auto pokryte byĹ‚o pianÄ… z gaĹ›nicy, co prawdopodobnie miaĹ‚o uniemoĹź-

liwić ustalenie szczegółów zdarzenia, jednak w dobrym stanie pozostaĹ‚y numery rejestracyjne. Mimo to, policjanci dĹ‚ugo prowadzili czynnoĹ›ci zmierzajÄ…ce do ustalenia sprawcy potrÄ…cenia. UdaĹ‚o siÄ™. - Policjanci ustalili i zatrzymali sprawcÄ™ wypadku drogowego, do ktĂłrego doszĹ‚o w lipcu ubiegĹ‚ego roku w BiĹ‚goraju na ulicy Droga StraceĹ„. W toku wykonywanych czynnoĹ›ci sĹ‚uĹźbowych, ustalono Ĺźe odpowiedzialnym za zdarzenie jest 28-latek z BiĹ‚goraja. Męşczyzna przyznaĹ‚ siÄ™ do spowodowania wypadku i ucieczki z miejsca zdarzenia. Jest znany policjantom, w przeszĹ‚oĹ›ci byĹ‚ juĹź notowany - mĂłwi Gazecie

BiĹ‚gorajskiej rzecznik Wardach i dodaje, Ĺźe - W chwili wypadku 28latek podróşowaĹ‚ z dwiema innymi osobami, po czym zbiegĹ‚ z miejsca zdarzenia porzucajÄ…c pojazd w lesie. Na poczÄ…tku lutego br. Tomasz D. usĹ‚yszaĹ‚ zarzut spowodowania wypadku drogowego, ucieczkÄ™ z miejsca zdarzenia oraz nieudzielenia pomocy pokrzywdzonemu. Męşczyzna poddaĹ‚ siÄ™ dobrowolnie karze pozbawienia wolnoĹ›ci 2 lat w zawieszeniu na 5, karÄ™ grzywny i zakazu prowadzenia pojazdĂłw mechanicznych na okres 2 lat.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Jedna zamiast dwóch

Biłgoraj Konkurs na dyrektora OSiR roz-

Miasto łączy szkoły Nowy dyrektor Rada Miasta podczas sesji, która odbyła się w piątek 25 lutego podjęła uchwałę w sprawie zamiaru utworzenia Miejskiego Zespołu Szkół Nr 2 w Biłgoraju. Miałby on powstać z połączenia Szkoły Podstawowej Nr 5 oraz Gimnazjum Nr 2. Najpierw jednak musi wpłynąć pozytywna opinia kuratora oświaty.

- Zgodnie z art. 62 ustawy z 1991 r. o systemie oświaty organ prowadzący szkoły różnych typów może je połączyć w zespół. Propozycja utworzenia Zespołu Szkół na bazie Szkoły Podstawowej Nr 5 im. Księdza Jana Twardowskiego w Biłgoraju oraz Gimnazjum Nr 2 im. Stefana Batorego w Biłgoraju ma swoją podstawę w organizacji obu placówek. Jest to głównie uzasadnienie ekonomiczne. Chodzi przede wszystkim o obniżenie kosztów ogólnego zarządu, administrowania, poszczególnymi szkołami - powiedział podczas sesjo burmistrz miasta Janusz Rosłan. Obecnie obie szkoły znajdują się w tym samym budynku. Jednak są zarządzane przez dwóch dyrektorów. Koszty oddzielnego funkcjonowania tych placówek podnosi także fakt istnienia dwóch sekretariatów, w których pracują dwie panie sekretarki. Na pomieszczenia dla dyrektorów przeznaczone są 4 pokoje. W ramach jednego obiektu funkcjonują także oddzielne świetlice, dwie biblioteki. Zatrudnionych jest także dwóch pedagogów. Jak zapewnił burmistrz, połączenie szkół w zespół nie będzie miało istotnego wpływu na liczbę etatów nauczycielskich, ani też na liczbę oddziałów (klas), bo to zależeć będzie

jedynie od liczby uczniów. Jednak, jak stwierdził Rosłan - Z powodu niżu demograficznego należy się liczyć z tym, że w przyszłych latach liczba uczniów, a co za tym idzie liczba oddziałów będzie się zmniejszać. Dodatkowym uzasadnieniem proponowanego rozwiązania było usprawnienie procedur związanych z uzupełnianiem etatów przez nauczycieli. Ci, którzy obecnie pracują w gimnazjum bez konieczności wydawania odpowiednich decyzji, w sytuacji gdy zabraknie godzin, będą mogli uczyć w szkole podstawowej. Władze zakładają także, że połączenie obu szkół przyczyni się do racjonalizacji wydatków ponoszonych na utrzymanie tych placówek. Jeśli powstanie zespół szkół, nastąpi redukcja ok. 4 etatów administracji i obsługi, co powinno przynieść oszczędności ok. 170 tys. zł w skali roku. Pomysł utworzenia Zespołu Szkół nr 2 pozytywnie zaopiniowała Komisja Oświaty. Mimo to jeden z jej członków miał wątpliwości co do uchwały. - Będą zlikwidowane dwa etaty pedagogiczne, jeden dyrektorski i jeden pedagoga. O ile w przypadku dyrektora jest to logiczne, o tyle likwidacja etatu pedagoga i jednego z wicedyrektorów jest niekorzystna dla uczniów. Jeżeli powstanie zespół szkół, powinien być jeden dyrektor oraz dwóch zastępców - stwierdził Marian Klecha. Radny Tomasz Książekpowiedział natomiast, że proponowana uchwała, nie zawierająca propozycji radnego Klechy, została negatywnie zaopiniowana przez dyrekcję obu szkół, Radę Pedagogiczną, jak również Związki Zawodowe. - W oparciu o swoje doświadczenie w oświacie

strzygnięty

powiedziałbym, dwie szkoły to organizm, który dobrze funkcjonuje, czy warto za 170 tys. zł psuć coś, co dobrze funkcjonuje? - pytał Książek. Negatywnie o pomyśle wypowiedział się także zaproszony na sesję Grzegorz Dobrzyński ze Związku Nauczycielstwa Polskiego. - Chciałbym w imieniu ZNP wyrazić opinię. Państwo radni będziecie podejmować tę decyzję uwzględniając różne argumenty. Ja znając opinię Rad Pedagogicznych, Związków Zawodowych, ale także poszczególnych nauczycieli uważam, że jest to gra nie warta świeczki. To jest reorganizacja dla reorganizacji. 170 tys. zł - co to jest w budżecie ponad 24 mln zł przeznaczonych na oświatę w tym roku? Uważamy, że z merytorycznego punku widzenia pomysł ten nie ma uzasadnienia stwierdził Dobrzyński. - Ja jestem przekonany, że podjęcie uchwały w sprawie zamiaru utworzenia zespołu szkół mimo tych uwag, w niewielkim stopniu wpłynie za zauważenie tego faktu przez większość rodziców, jestem przekonany, że to nie obniży poziomu nauczania, nie pogorszy też bezpieczeństwa uczniów - podsumował przewodniczący Rady Miasta Zygmunt Dechnik. Ostatecznie uchwała została przyjęta przy pięciu głosach przeciwnych oraz trzech wstrzymujących. Teraz burmistrz miasta powinien wystąpić do kuratora oświaty z prośbą o wydanie opinii na temat połączenia placówek. Dopiero po uzyskaniu pozytywnej opinii będzie możliwość wszczęcia procedury mającej na celu utworzenie Zespołu Szkół Nr 2.

•

Jt

od połowy marca Już wiadomo, nowym dyrektorem Ośrodka Sportu i Rekreacji w Biłgoraju został Michał Furlepa. Oficjalnie stanowisko to objąć ma od 14 marca br.

Przypomnijmy, o stanowisko dyrektora biłgorajskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji ubiegało się pięciu kandydatów, ale tylko dwójce udało się spełnić wymogi formalne. Byli to Mirosław Tujak i Michał Furlepa. Ostatecznie komisja konkursowa na stanowisko dyrektora wybrała Michała Furlepę. I to właśnie jego kandydaturę przedstawiono do akceptacji burmistrzowi Januszowi Rosłanowi. Jak dowiedziała się Gazeta Biłgorajska decyzja burmistrza w sprawie nowego dyrektora jest taka sama jak i komisji. - Komisja konkursowa oceniła, iż kandydatura pana Michała Furlepy jest lepsza. Ja natomiast przychyliłem się do ich decyzji - informuje burmistrz Janusz Rosłan. R E K L A M A

Termin podpisania umowy z nowym dyrektorem planowany jest w połowie miesiąca. - Umowę planujemy podpisać od 14 marca br., wówczas pan Michał Furlepa rozpocznie pracę i wykonywanie swoich obowiązków - dodaje burmistrz. Michał Fulepa ma 30 lat, należy do Platformy Obywatelskiej. Ukończył Akademię Wychowania Fizycznego, ponadto jest trenerem piłki nożnej. Jest kierownikiem Placówki Terenowej Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Hrubieszowie. W latach 2005-2010 był radnym Rady Miasta Biłgoraj.

•

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Rozpoczynają się zapisy do przedszkoli

Czas do przedszkola 875 miejsc czeka na dzieci w biłgorajskich przedszkolach, oczywiście tych, których organem prowadzącym jest miasto. 1 marca rozpoczęły się zapisy do przedszkoli, a rekrutacja będzie prowadzona do końca miesiąca. Zarządzenie Burmistrza Miasta jest jednocześnie regulaminem przyjęcia dzieci do przedszkoli samorządowych. Takie zarządzenia znajdują się we wszystkich przedszkolach w mieście. W każdej placówce jest także karta zgłoszeniowa, którą muszą wypełnić rodzice. - Mamy 775 miejsc w przedszkolach i ok. 100 miejsc w szkołach, w oddziałach przedszkolnych. Nie ma żadnych dzieci, które oczekiwałyby na miejsce w przedszkolu, mało tego, mamy wolne miejsca. Niedawno została oddana do użytku nowa sala w Przedszkolu Nr 1, jest to sala niewykorzystana, ponieważ nie było chętnych dzieci - powiedziała Anna Forkiewicz, inspektor do spraw oświaty i wychowania UM Biłgoraj.

p o d z i ę k o wa n i a

Serdeczne podziękowanie dla dr Ewy Kukiełka oraz całego personelu Oddziału Chorób Płuc i Gruźlicy w Biłgoraju za opiekę, cierpliwość i poświęcenie jakie otrzymał w ostatnich dniach swojego życia

śp. Jan Wolanin składa Rodzina

Należy pamiętać, że pierwszeństwo w przyjęciu mają dzieci pięcioletnie i sześcioletnie, następnie dzieci matek lub ojców samotnie je wychowujących oraz dzieci z rodzin zastępczych. W szczególnych przypadkach do przedszkola może być przyjęte 2,5letnie dziecko. Oczywiście tylko wtedy, gdy w placówce są jeszcze wolne miejsca. W Biłgoraju przy ul. Przemysłowej funkcjonuje również żłobek, który dysponuje 25 miejscami. O ile w przedszkolach i oddziałach przyszkolnych są jeszcze wolne miejsca,

żłobek ma już listę zamkniętą. - Było jedno dziecko oczekujące na miejsce w żłobku, ale tam jest rotacja dzieci, więc jest szansa, że uda się je jeszcze zapisać - dodała Anna Forkiewicz. Karty zgłoszeniowe wydawane są w kancelariach przedszkolnych i tam też należy dostarczyć wypełnione. Na początku kwietnia komisja rekrutacyjna wyda orzeczenie o przyjęciach dzieci do przedszkoli samorządowych.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Serdeczne podziękowanie wszystkim, którzy łączyli się z nami w bólu oraz uczestniczyliwe mszy św. i ceremonii pogrzebowej

śp. Jana Wolanina składa pogrążona w bólu Rodzina

8

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Wyniki konkursu na realizację zadań Tarnogród Sprawa tarnogrodzkiego szpitala - ciąg dalszy

publicznych

Miasto przyznaĹ‚o pieniÄ…dze 600 509 zĹ‚ to kwota, jakÄ… z budĹźetu Miasta BiĹ‚goraj przeznaczono na biĹ‚gorajskie stowarzyszenia i organizacje pozarzÄ…dowe. Jednak, zanim Ĺ›rodki zostaĹ‚y przyznane organizacje musiaĹ‚y przystÄ…pić do zorganizowanego przez UrzÄ…d Miasta konkursu, na realizacjÄ™ zadaĹ„ publicznych w 2011 roku. NajwiÄ™kszÄ… sumÄ™ z caĹ‚ej kwoty, czyli 345 000 zĹ‚ miasto przydzieliĹ‚o na „Zadania z zakresu wspierania i upowszechniania kultury fizycznej, ktĂłrej celem jest podnoszenie poziomu sportowego dzieci i mĹ‚odzieĹźy w drodze systematycznej pracy szkoleniowowychowawczej w róşnych dziedzinach sportu, organizacja imprez i zawodĂłw sportowych, rekreacyjnych oraz udziaĹ‚ w zawodach i imprezachâ€?. NajwiÄ™kszÄ… sumÄ™ otrzymaĹ‚ Ludowy Klub Sportowy „Zniczâ€? - 95 000 zĹ‚, BiĹ‚gorajski Klub Sportowy „SzĂłstkaâ€? - 74 000 zĹ‚, oraz Ĺ ada 1945 - 60 000 zĹ‚. Ponadto pieniÄ…dze otrzymaĹ‚y kluby: Fudokan Karate Klub - 9 000 zĹ‚, MĹ‚odzieĹźowy Klub Sportowy „Basketâ€? - 20 000 zĹ‚, MiÄ™dzyszkolny Klub Sportowy - 27 000 zĹ‚, Uczniowski Klub Sportowy „LeĹ›nikâ€? - 4 200 zĹ‚, Uczniowski MiÄ™dzyszkolny Klub Sportowy - 7 000 zĹ‚, Powiatowe Stowarzyszenie Sportu Szkolnego - 2 500 zĹ‚, BiĹ‚gorajskie Stowarzyszenie Kolarzy - 3 800 zĹ‚, Rekreacyjno - Wypoczynkowy Klub Sportowy „Spartaâ€? - 25 000 zĹ‚, BiĹ‚gorajski Klub Karate Tradycyjnego - 6 000 zĹ‚, Stowarzyszenie Przyjaciół Roztocza „JastrzÄ™bia Zdebrzâ€? - 3 000 zĹ‚, Stowarzyszenie „Sironâ€? - 3 500 zĹ‚, Energetyk - 2 000 zĹ‚, LOK - 1 500 zĹ‚, PTTK - 1 500 zĹ‚. Natomiast jeĹ›li chodzi o wspieranie programĂłw i imprez na rzecz rekreacji i rehabilitacji ruchowej to miasto przydzieliĹ‚o 29 200 zĹ‚, a otrzymaĹ‚y je stowarzyszenia: Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom NiepeĹ‚nosprawnym - 13 000 zĹ‚, Stowarzyszenie Rodzin z Dzieckiem NiepeĹ‚nosprawnym - 12 000 zĹ‚, Stowarzyszenie SZRiPS - 2 900 zĹ‚, Stowarzyszenie „Patriaâ€? - 1 300 zĹ‚. K U P O N

Pomoc finansowa przyznana zostaĹ‚ rĂłwnieĹź na „Zadania z zakresu przeciwdziaĹ‚ania uzaleĹźnieniom i patologiom spoĹ‚ecznym, w tym realizacji zadaĹ„ zawartych w Miejskim Programie Profilaktyki i RozwiÄ…zywania ProblemĂłw Alkoholowych oraz PrzeciwdziaĹ‚ania Narkomaniiâ€?. Ĺ Ä…czna kwota to 123 309 zĹ‚, a otrzymaĹ‚y jÄ…: ZwiÄ…zek Harcerstwa Polskiego - 84 149 zĹ‚, BiĹ‚gorajskie Stowarzyszenie TrzeĹşwoĹ›ci „Iskraâ€? - 27 060 zĹ‚, Fundacja Pomocy Dzieciom „Krzykâ€? - 12 100 zĹ‚. KwotÄ™ 90 000 zĹ‚ miasto przyznaĹ‚o rĂłwnieĹź na „Zadania z zakresu kultury, sztuki, ochrony dĂłbr kultury i dziedzictwa narodowegoâ€?. NajwiÄ™ksza suma zasiliĹ‚a konto Stowarzyszenia Przyjaciół ChĂłru MÄ™skiego ZB ECHO - 19 400 zĹ‚ oraz Stowarzyszenia „Teatr i Muzykaâ€? - 16 000 zĹ‚. PozostaĹ‚e organizacje, ktĂłre otrzymaĹ‚y wsparcie to: Katolickie Stowarzyszenie MĹ‚odzieĹźy „Nadziejaâ€? - 9 700 zĹ‚, Fundacja Obywatelska PrzedsiÄ™biorczość... XXI - BiĹ‚gorajskie Juwenalia 7 000 zĹ‚, Towarzystwo Przyjaciół Orkiestry DÄ™tej im. CzesĹ‚awa Nizio - 6 880 zĹ‚, BiĹ‚gorajskie Stowarzyszenie Kulturalne I. B. Singera - 10 000 zĹ‚, Fundacja Kresy 2000 - 3 500 zĹ‚, Grupa Rekonstrukcji Historycznej WIR 6 000 zĹ‚, Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom NiepeĹ‚nosprawnym - 3 000 zĹ‚, Stowarzyszenie BiĹ‚gorajski Uniwersytet III Wieku - 3 000 zĹ‚, Stowarzyszenie Noodles Stage - 2 520 zĹ‚, KSM przy Parafii Ĺ›w. Jerzego - 3 000 zĹ‚. Na „Zadania z zakresu wspierania organizacji pozarzÄ…dowychâ€? przeznaczono 10 000 zĹ‚. KwotÄ™ tÄ™ otrzymaĹ‚ Fundusz Lokalny Ziemi BiĹ‚gorajskiej - Organizacja konkursu grantowego „DziaĹ‚aj Lokalnieâ€?. Natomiast na „Zadania z zakresu ochrony i promocji zdrowiaâ€? miasto przeznaczyĹ‚o 3 000 zĹ‚. Suma ta trafiĹ‚a do Stowarzyszenie BiĹ‚gorajski Uniwersytet III Wieku.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy

ARGOSA Sklep RTV & AGD

-5%

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Salon Fryzjerski

Agness

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na usługi salonu

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

WaĹźny do 10.03.2011

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL] K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 09

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

-5%

*dodatkowy rabat

W trosce o szpital 1 marca br. w Tarnogrodzkim OĹ›rodku Kultury, po raz kolejny, odbyĹ‚o siÄ™ spotkanie, podczas ktĂłrego rozmawiano o dalszych losach tarnogrodzkiego szpitala. PlacĂłwka z dniem 31 stycznia br. przestaĹ‚a funkcjonować. W spotkaniu uczestniczyĹ‚ m.in. starosta biĹ‚gorajski Marian Tokarski, ktĂłry zapewniĹ‚, iĹź robi wszystko, aby szpital w Tarnogrodzie wznowiĹ‚ dziaĹ‚alność.

1 marca br. w Tarnogrodzkim OĹ›rodku Kultury, po raz kolejny, odbyĹ‚o siÄ™ spotkanie, podczas ktĂłrego rozmawiano o dalszych losach tarnogrodzkiego szpitala Ponadto na spotkaniu obecni byli: przewodniczÄ…cy ZespoĹ‚u MieszkaĹ„cĂłw WĹ‚adysĹ‚aw Chodkiewicz, JĂłzef Czarny - etatowy czĹ‚onek ZarzÄ…du Powiatu, Eugeniusz Stróş - burmistrz Tarnogrodu, PrzewodniczÄ…ca ZwiÄ…zku Zawodowego PielÄ™gniarek i PoĹ‚oĹźnych Dorota Flor, a takĹźe licznie zgromadzeni mieszkaĹ„cy Tarnogrodu i okolic. Na wstÄ™pie WĹ‚adysĹ‚aw Chodkiewicz (przewodniczÄ…cy ZespoĹ‚u MieszkaĹ„cĂłw) poinformowaĹ‚ zebranych, jakie dziaĹ‚ania od 17 lutego podjÄ…Ĺ‚ Zespół MieszkaĹ„cĂłw w sprawie przywrĂłcenia OddziaĹ‚u WewnÄ™trznego w Tarnogrodzie, a takĹźe jakie byĹ‚y wyniki tych dziaĹ‚aĹ„. Jak mĂłwiĹ‚ przewodniczÄ…cy 18 lutego Zespół MieszkaĹ„cĂłw wystosowaĹ‚ dwa pisma. Jedno z petycjÄ… skierowane zostaĹ‚o do Spółki Arion, natomiast drugie pismo z apelem do starosty biĹ‚gorajskiego. NastÄ™pnie gĹ‚os zabraĹ‚ starosta biĹ‚gorajski, ktĂłry przybyĹ‚ wprost z Lublina, gdzie spotkaĹ‚ siÄ™ z nowym prezesem lubelskiego oddziaĹ‚u NFZ. - Jestem po rozmowie z panem Krzysztofem Tuczapskim i mogÄ™ stwierdzić, Ĺźe wszystko jest na dobrej drodze. CzekajÄ… mnie jeszcze rozmowy ze spółkÄ… Arion, na temat tego, aby speĹ‚niĹ‚a ona wymagania stawiane przez NFZ. Ponadto do spółki skierowaĹ‚em pismo, zobowiÄ…zujÄ…ce jÄ… do utworzenia OddziaĹ‚u WewnÄ™trznego w Tarnogrodzie. Robimy wszystko, aby ten oddziaĹ‚ byĹ‚ - mĂłwiĹ‚ Marian Tokarski. Jednak pomimo zapewnieĹ„ starosty, przewodniczÄ…cy ZespoĹ‚u MieszkaĹ„cĂłw mĂłwiĹ‚, iĹź obietnice nie mogÄ… być powodem do zaprzestania dziaĹ‚aĹ„ w obronie szpitala. Jak mĂłwiĹ‚, Zespół MieszkaĹ„cĂłw zostanie rozwiÄ…zany wĂłwczas, gdy bÄ™dzie przyznany kontrakt na szpital w Tarnogrodzie. - Do tego czasu nie rozwiÄ…zujemy

naszego zespoĹ‚u, natomiast idziemy dalej w tych dziaĹ‚aniach - stwierdziĹ‚ WĹ‚adysĹ‚aw Chodkiewicz. - Mamy propozycjÄ™, aby wystÄ…pić z wnioskiem do PrzewodniczÄ…cego Rady Powiatu, aby zwoĹ‚ano otwartÄ… nadzwyczajnÄ… sesjÄ™ Rady Powiatu w BiĹ‚goraju, ktĂłrej gĹ‚Ăłwnym tematem bÄ™dzie sytuacja szpitala w Tarnogrodzie. Chcemy zorganizować spotkania z mieszkaĹ„cami gmin oĹ›ciennych, aby przybliĹźyć im temat szpitala. PowoĹ‚amy takĹźe zespół, ktĂłry bÄ™dzie przygotowywaĹ‚ siÄ™ do zorganizowania pikiety pod Starostwem, a takĹźe zespół, ktĂłry zajmie siÄ™ blokadÄ… drogi wojewĂłdzkiej Nr 835. ChciaĹ‚bym podkreĹ›lić, Ĺźe dziaĹ‚anie te dojdÄ… do skutku wĂłwczas, gdy temat szpitala nie zostanie rozwiÄ…zany. Ponadto planujemy napisanie listu do Prezesa JarosĹ‚awa KaczyĹ„skiego - dodaĹ‚. Planowanymi dziaĹ‚aniami zdziwiony, a zarazem zaskoczony byĹ‚ starosta Tokarski. - ProszÄ™ paĹ„stwa, albo siÄ™ wierzy w nasze dziaĹ‚ania, albo siÄ™ robi politykÄ™. Wszystko jest na dobrej drodze, tylko proszÄ™ dać nam trochÄ™ czasu. Nie mĂłwiÄ™, Ĺźeby ten czas byĹ‚ jakiĹ› dĹ‚ugi - mĂłwiĹ‚ starosta. I dodaĹ‚, iĹź na bieşąco bÄ™dzie informowaĹ‚ zarĂłwno burmistrza, jak i przewodniczÄ…cego Chodkiewicza, o wszystkich

dziaĹ‚aniach i o wszystkich efektach prowadzonych rozmĂłw w sprawie tarnogrodzkiego szpitala. GĹ‚os zabraĹ‚ rĂłwnieĹź byĹ‚y radny powiatowy Marian Kucharczuk, ktĂłry apelowaĹ‚ o spokĂłj i opanowanie. Jak mĂłwiĹ‚, dziaĹ‚ania takie jak organizacja pikiety, czy blokowanie drogi nie sÄ… dziaĹ‚aniami przynoszÄ…cymi rezultaty. Ponadto podczas spotkania przewodniczÄ…cy ZespoĹ‚u MieszkaĹ„cĂłw pytaĹ‚ StarostÄ™ o to, co bÄ™dzie, gdy pomimo tego, Ĺźe rozmowy z NFZ na temat funkcjonowania tarnogrodzkiego szpitala zakoĹ„czÄ… siÄ™ pozytywnie, prezes i spółka Arion postanowiÄ…, iĹź szpital nie powinien funkcjonować. Starosta odpowiedziaĹ‚, Ĺźe przeprowadzane rozmowy z NFZ sÄ… na dobrej drodze, w zwiÄ…zku z tym spółka Arion nie bÄ™dzie miaĹ‚a innego wyjĹ›cia. Na koniec spotkania ustalono, iĹź w najbliĹźszych dniach powoĹ‚ane zostanÄ… zespoĹ‚y, ktĂłre przygotujÄ… plan dziaĹ‚ania na wypadek gdyby wĹ‚adze Starostwa i spółka Arion nie podjęły dalszych dziaĹ‚aĹ„ majÄ…cych na celu przywrĂłcenie OddziaĹ‚u WewnÄ™trznego w Tarnogrodzie.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Wieści ze szkół

Zrozumieć innÄ… kulturÄ™ JuĹź po raz piÄ…ty Zespół Szkół Zawodowych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju byĹ‚ realizatorem miÄ™dzynarodowego projekt PEACE - Cross-cultural Understanding.

Wtorkowe popoĹ‚udnie praktykanci wraz z mĹ‚odzieşą i nauczycielami spÄ™dzili na biĹ‚gorajskim lodowisku, gdzie z wytrwaĹ‚oĹ›ciÄ… i poĹ›wiÄ™ceniem uczyli siÄ™ jazdy na Ĺ‚yĹźwach Projekt jest przedsiÄ™wziÄ™ciem miÄ™dzynarodowym, wynikajÄ…cym z potrzeby stworzenia mĹ‚odym ludziom w regionach spotkania z przedstawicielami innych narodowoĹ›ci, szansy na kontakt z innymi kulturami. Stanowi on odpowiedĹş na potrzebÄ™ rozwoju w Polsce zrozumienia miÄ™dzykulturowego, zwalczania stereotypĂłw, nietolerancji i uprzedzeĹ„. Realizacja projektu polega na zaproszeniu do Polski grupy studentĂłw z caĹ‚ego Ĺ›wiata, ktĂłrzy prowadzÄ…c zajÄ™cia w polskich szkoĹ‚ach Ĺ›rednich stwarzajÄ… mĹ‚odym ludziom unikalnÄ… szansÄ™ na kontakt z innymi nacjami. Zespół Szkół Zawodowych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju braĹ‚ udziaĹ‚ w projekcie w dniach od 19 do 25 lutego 2011 r., a koordynatorem wizyty jest Piotr HoĹ‚owiĹ„ski - nauczyciel jÄ™zyka angielskiego. W bieşącym roku BiĹ‚goraj odwiedzili: Natalia Jimenez (Pereira, Kolumbia), Bermet Abdykadarova (Karakol, Kirgistan), David Csetnyak (Budapeszt, WÄ™gry). Studenci przez caĹ‚y tydzieĹ„ przeprowadzajÄ… z uczniami zajÄ™cia interaktywne w jÄ™zyku angielskim, majÄ…ce na celu przybliĹźenie ich ojczystych krajĂłw i praktykÄ™ jÄ™zyka angielskiego. R E K L A M A

W multimedialnej formie prezentujÄ… muzykÄ™, taĹ„ce, tradycyjne potrawy i obyczaje, rozmawiajÄ… z uczniami i obserwujÄ… nasze tradycje i codzienne Ĺźycie. KaĹźdy dzieĹ„ zaplanowano tak, by w maksymalnym stopniu umoĹźliwić uczniom kontakt z şywym jÄ™zykiem i kulturÄ… innych krajĂłw. Po zakoĹ„czeniu zajęć lekcyjnych studenci wraz z uczniami szkoĹ‚y i nauczycielami jÄ™zyka angielskiego spÄ™dzajÄ… czas na aktywnym poznawaniu siebie i swoich tradycji. W poniedziaĹ‚ek odbyĹ‚ siÄ™ wieczorek integracyjny, podczas ktĂłrego studenci mieli okazjÄ™ poznać przedstawicieli poszczegĂłlnych klas, obejrzeć prezentacje multimedialne o szkole i BiĹ‚goraju oraz przedstawić siebie i swoje kraje. Wtorkowe popoĹ‚udnie praktykanci wraz z mĹ‚odzieşą i nauczycielami spÄ™dzili na biĹ‚gorajskim lodowisku, gdzie z wytrwaĹ‚oĹ›ciÄ… i poĹ›wiÄ™ceniem uczyli siÄ™ jazdy na Ĺ‚yĹźwach. W Ĺ›rodÄ™ odbyĹ‚ siÄ™ wieczĂłr tradycji kulinarnych, podczas ktĂłrego uczniowie Technikum Gastronomicznego przygotowali dla goĹ›ci placek po wÄ™giersku (nie bÄ™dÄ…cy, o dziwo, tradycyjnym daniem wÄ™gierskim, ale polskim), natomiast praktykanci przyrzÄ…dzili dla nas swoje tradycyjne potrawy: kirgiski

plov z ryĹźu, woĹ‚owiny i duszonych warzyw, wÄ™gierski paprikĂĄs z duszonych ziemniakĂłw, papryki, kieĹ‚basy i pomidorĂłw, na deser zaĹ› Natalia zrobiĹ‚a znakomity Arroz con leche (ryĹź z mlekiem, rodzynkami, kokosem i czekoladÄ…).W czwartek odbyĹ‚ siÄ™ miÄ™dzynarodowy konkurs karaoke. Ostatniego dnia, po lekcjach i krĂłtkim poĹźegnaniu, goĹ›cie udali siÄ™ z wizytÄ… do kolejnej szkoĹ‚y w Sanoku. WĹ›rĂłd mĹ‚odzieĹźy wizyta goĹ›ci wzbudziĹ‚a ogromny entuzjazm, cieszyli siÄ™ oni z moĹźliwoĹ›ci wykorzystania dotychczasowej wiedzy jÄ™zykowej w praktyce, byli podekscytowani poznawaniem tak egzotycznych dla Europy kultur. Zgodnie twierdzÄ…, Ĺźe takie wizyty to najlepsza motywacja do nauki jÄ™zykĂłw i sÄ… wdziÄ™czni dyrekcji szkoĹ‚y oraz nauczycielom jÄ™zyka angielskiego za stworzenie im moĹźliwoĹ›ci uczestnictwa w tym projekcie. NiewÄ…tpliwie najwiÄ™kszÄ… korzyść odnieĹ›li uczniowie, ktĂłrzy przez caĹ‚y czas wizyty studentĂłw goĹ›cili ich w swoich domach. Sami praktykanci zaĹ› niezwykle chwalili sobie polskÄ… goĹ›cinność i dziÄ™kowali za ciepĹ‚e przyjÄ™cie. ZSZ i O

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

co za tydzień marzec

11

BCK „Czarny czwartek. Janek Wiśniewski padł� Biłgoraj

JuĹź od 11 marca w kinie BCK, przy ul. WĹ‚osiankarskiej 5, bÄ™dzie moĹźna obejrzeć film „Czarny czwartek. Janek WiĹ›niewski padĹ‚â€? w reĹźyserii Antoniego Krauze i PawĹ‚a Chmielewskiego.Film powstaĹ‚ jako prĂłba rekonstrukcji tragicznych wydarzeĹ„ z Gdyni 1970 roku poprzez ukazanie losĂłw kaszubskiej rodziny portowca Brunona Drywy, zastrzelonego na przystanku SKM Gdynia Stocznia. „Czarny czwartekâ€? to jedna z najbardziej oczekiwanych polskich produkcji od czasu „PopieĹ‚uszko. Wolność jest w nasâ€?, to film o przejmujÄ…cych obrazach, z porywajÄ…cÄ… „BalladÄ… o Janku WiĹ›niewskimâ€? w wykonaniu Kazika Staszewskiego. To takĹźe Ĺ›wietne kreacje aktorskie, min. Piotra Fronczewskiego, ktĂłry wcieliĹ‚ siÄ™ w postać Zenona Kiszki, Wojciecha Pszoniaka jako WĹ‚adysĹ‚awa GomuĹ‚ki czy debiutujÄ…cej na ekranie Marty Honzatko. Daty projekcji filmu w BiĹ‚gorajskim kinie: 11-13 marca godz. 17.0014 - 18 marca Godz. 8.30,10.30,12.30,17.0019-20 marca Godz.17.00Ceny biletĂłw: seanse zorganizowane dla mĹ‚odzieĹźy 11 zĹ‚, bilety zwykĹ‚e 12 zĹ‚. Czas projekcji filmu 100 min.Rezerwacja biletĂłw: - w godz. 9.00 - 14.30 - 84 686 04 15 - w godz. 14.30 - 20.00 - 84 686 2992

marzec

12

56 edycja Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Biłgoraj

W sobotÄ™, 12 marca, w â€žPiwnicy pod BazÄ…â€? BCK odbÄ™dzie siÄ™ Turniej Powiatowy 56 edycji OgĂłlnopolskiego Konkursu Recytatorskiego, objÄ™tego patronatem Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. UdziaĹ‚ w konkursie mogÄ… brać uczniowie szkół ponadgimnazjalnych oraz doroĹ›li. Tradycyjnie juĹź konkurs przeprowadzony bÄ™dzie w formie kilku turniejĂłw. W turnieju recytatorskim uczestnicy zaprezentujÄ… siÄ™ w dwĂłch utworach, obejmujÄ…cych wiersz i prozÄ™. Drugim turniejem zaplanowanym w ramach konkursu bÄ™dzie Turniej teatrĂłw jednego aktora, polegajÄ…cy na przygotowaniu spektaklu w oparciu o dowolny materiaĹ‚ literacki. Natomiast zadaniem uczestnikĂłw Turnieju poezji Ĺ›piewanej bÄ™dzie wykonanie dwĂłch utworĂłw Ĺ›piewanych i jednego recytowanego. SÄ…d konkursowy turnieju oceniaĹ‚ bÄ™dzie takĹźe recytatorĂłw biorÄ…cych udziaĹ‚ w Turnieju „Wywiedzione ze sĹ‚owaâ€?, umoĹźliwiajÄ…cym dowolnÄ… formÄ™ prezentacji (wiersz lub jego fragment, monolog literacki, collage tekstĂłw, itp.). Warto dodać, Ĺźe OKR jest najstarszym konkursem w Polsce i prowadzony bÄ™dzie w drodze wielostopniowych przeglÄ…dĂłw, a warunkiem wziÄ™cia w nich udziaĹ‚u bÄ™dzie przygotowanie interpretacji repertuaru lub zrealizowanie monodramu, ktĂłrego uczestnik nie prezentowaĹ‚ w poprzednich bÄ…dĹş innych konkursach. Organizatorem eliminacji powiatowych 56 OgĂłlnopolskiego Konkursu Recytatorskiego - w roku CzesĹ‚awa MiĹ‚osza - jest BiĹ‚gorajskie Centrum Kultury, ktĂłre przyjmuje zgĹ‚oszenia do 7 marca 2011r.

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Kupon rabatowy

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

%LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

Biuro Rachunkowe

POLTAX

WaĹźny do 10.03.2011

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 09

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W

K U P O N

-5%

-30%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura

R E K L A M A

10

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Łukowa 50 lat pożycia małżeńskiego

Obchodzili Złote Gody 20 lutego br. w Gminnym Ośrodku Kultury w Łukowej odbyła się uroczystość z okazji 50-lecia pożycia małżeńskiego. Swoje Złote Gody obchodziły 23 pary małżeńskie. Tego dnia Jubilaci otrzymali odznaczenia prezydenckie oraz listy gratulacyjne.

Uroczystości rozpoczęły się Mszą św. odprawioną w intencji wszystkich par w kościele parafialnym. Następnie zebrani przeszli do budynku GOK, gdzie Wójt wręczył parom przyznane przez Prezydenta RP medale Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Było bardzo miło i niezwykle podniośle. Podczas uroczystości uczniowie pod kierunkiem Anny Klejment przedstawili część artystyczną, a gimnazjaliści prezentację zdjęć ślubnych sprzed 50 lat. Zagrała także orkiestra dęta pod batutą Franciszka Iwańca. 23 pary małżeńskie, które obchodziły swoje wielkie święto to: Henryk i Janina Bryła z Łukowej, Franciszek i Eugenia Chmiel z Łukowej, Jan i Marianna Ciepla z Łukowej, Franciszek i Janina Dyniec z Łukowej, Eugeniusz R E K L A M A

i Genowefa Hajda z Łukowej, Jan i Leokadia Hajda z Łukowej, Andrzej i Czesława Janda z Chmielka, Feliks i Katarzyna Janda z Chmielka, Jan i Maria Jeleń z Łukowej, Tymoteusz i Krystyna Koman z Kozaków, Jan i Aniela Kowal z Łukowej, Józef i Janina Kowalik z Łukowej, Bronisław i Janina Kozyra z Łukowej, Jan i Marianna Kuceł z Chmielka, Eugeniusz i Wanda Mach z Łukowej, Stanisław i Maria Mach z Łukowej, Stefan i Genowefa Matysiak z Osuch, Feliks i Stefania Osuch z Łukowej, Jan i Janina Osuch z Osuch, Lucjan i Marianna Osuch z Chmielka, Jan i Genowefa Paczwa z Chmielka, Piotr i Krystyna Pokarowscy z Łukowej, Tadeusz i Anastazja Ziembiccy z Chmielka.

•

Gb

Biłgoraj Dni Otwarte

Warto najpierw sprawdzić Koncert dzieci z Koła Fletowego i zespołu „Czadowe Nutki” oraz gry i zabawy sportowe to tylko kilka z atrakcji, które czekały na najmłodszych oraz ich rodziców podczas Dnia Otwartego w Szkole Podstawowej Nr 5. Został on zorganizowany w sobotnie przedpołudnie, 26 lutego br. Dzień Otwarty został zorganizowany już po raz kolejny. Szkoła od kilkunastu lat daje szansę zarówno dzieciom, jak i ich rodzicom na zapoznanie się z ofertą edukacyjną. Taki dzień to również okazja do obejrzenia szkoły, sal lekcyjnych, boiska, a od niedawna także lodowiska. To na pewno ułatwi decyzję o posłaniu dziecka właśnie do tej placówki. - Nasza szkoła ma tradycje. Regularnie organizujemy Dzień Jesiennego Liścia, który wspaniale integruje społeczność szkolną, w 2006 roku zdecydowaliśmy o nadaniu szkole imienia ks. Jana Twardowskiego. Mamy także zamiar powrócić do organizowanego niegdyś konkursu „Świat wierszy najpierwszych”, w którym mogła wykazać się literacko uzdolniona młodzież - mówi dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 5 Teresa Bogdanowicz - Bordzań. Jak zaznacza dyrektor Bogdanowicz - Bordzań, pierwszy kontakt małego dziecka ze szkołą jest stresujący, a idea Dnia Otwartego polega na tym, żeby pokazać maluchom, że poza szkolną ławką i nowymi obowiązkami, zyska także możliwość rozwoju na różnych płaszczyznach. To pomaga pozytywnie nastawić dziecko do czekających go zmian. Dlatego też w sobotnie przedpołudnie szkoła w ramach Dnia Otwartego zorganizowała wiele atrakcji nie tylko dla przyszłych uczniów. Także rodzice mieli okazję porozmawiać

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

SPRZEDAM INWESTYCJĘ NA DZIAŁCE O POW. 37 AR. NOWA HALA Z KONSTRUKCJI STALOWEJ O POW. 1600m2 Z BUDYNKIEM BIUROWYM MUROWANYM, WEWNATRZ HALI O POW. 640m2: PARTER O WYS. 4m, KLATKA SCHODOWA- 320m2 ORAZ PIĘTRO320m2. W/W HALA POSIADA WYS. 8m W ŚCIANACH BOCZNYCH ORAZ 12m W KALENICY. (ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA 3200m2 POW. POPRZEZ INSTALACJI LEKKIEGO STROPU) WSZYSTKIE MEDIA, NOWE INSTALACJE PODZIEMNE, MIEJSCA PARKINGOWE, ZAGĘSZCZONY PLAC WEWNĄTRZ HALI , WYASFALTOWANY PLAC WOKÓŁ BUDYNKU O POW. 14 AR. DROGA DOJAZDOWA O POW. 7 AR. BARDZO ATRAKCYJNE POŁOŻENIE, PIERWSZA LINIA ZABUDOWY. MOŻLIWOŚĆ ZWOLNIENIA Z PODATKU OD NIERUCHOMOŚCI !

BIŁGORAJ UL. KRZESZOWSKA VIS A’ VIS BLACK RED WHITE. TEL:609 675 000 K U P O N

Ważny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy

na sprzęt komputerowy Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl

-5%

R E K L A M A

Szkoła od kilkunastu lat daje szansę zarówno dzieciom, jak i ich rodzicom na zapoznanie się z ofertą edukacyjną i dowiedzieć się wiele o funkcjonowaniu szkoły, podzielić się swoimi wątpliwościami, a także zobaczyć, w jakich warunkach ich pociechy będą spędzały znaczną część dnia. Na początek wystąpiły dzieci z Koła Fletowego, które zagrały kilka znanych utworów. Następnie swoimi popisami zachwycał zespół „Czadowe Nutki”, który odnosi sukcesy na różnego rodzaju przeglądach i konkursach. Uczniowie ze starszych klas przygotowali natomiast przedstawienie teatralne. Wszyscy chętni mogli także uczestniczyć w zajęciach plastycznych. - Chcemy pokazać, że szkoła to nie tylko miejsce, gdzie uczymy się przy ławkach, ale także miejsce, w którym

działają różne koła zainteresowań tj. koło turystyczne, czy dziennikarskie. Nasza szkoła jest wesoła, pogodna i radosna. Dlatego zachęcamy rodziców, by właśnie tutaj zapisywali swoje pociechy - podsumowała Teresa Bogdanowicz - Bordzań. Ale nie tylko Szkoła Podstawowa Nr 5 zorganizowała swój Dzień Otwarty. W czwartek, 24 lutego, wszyscy zainteresowani ofertami szkół podstawowych funkcjonujących na terenie miasta mogli wybrać się do SP Nr 4 na ul. Polnej. Placówka ta oferuje swoim podopiecznych kilka kół zainteresowań m.in. plastyczne, dziennikarskie, gramatyczno-informacyjne oraz matematyczne. Dzieci mają do dyspozycji nowy bezpieczny plac zabaw oraz Orlika. Podczas Dnia Otwartego atrakcją, poza zwiedzaniem szkoły, było przedstawienie zatytułowane „Wędrówka po Bajlandii”. Dzieci mogły także uczestniczyć w zajęciach plastycznych. Zanim rodzic zdecyduje się na zapisanie dziecka do konkretnej szkoły warto sprawdzić ofertę każdej z nich np. korzystając z organizowanych specjalnie w tym celu Dni Otwartych. Biorąc w nich udział razem z dzieckiem, można zminimalizować stres, jaki czeka na małego człowieka już 1 września.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

11

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

PIĄTEK 04.03.2011

Arkadiusza, Eugeniusza, Kazimierza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Banda Rudego Pająka (5) serial, Polska 1988 09:20 Z Jedynką po drodze 09:35 Operacja „Słoń” - film fabularny, USA 1995 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (9) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1652) - serial, Polska 2011 14:05 Klan (2041) - serial, Polska 2011 14:40 Eurowizja 2011 na bis muzyka, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:50 Moda na sukces (5362) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5363) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1653) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2042) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 Tomek i przyjaciele (21) serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Wall-E - film fabularny, USA 2008 22:20 Terminator: Kroniki Sary Connor (1) - serial, USA 2007 23:10 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2011 23:40 Pokój na końcu korytarza - film fabularny, Kanada 2008 01:20 Historia Wendella Bakera film fabularny, USA 2005 03:10 Pięć minut przed gwizdkiem - film fabularny, Polska 1989

06:05 M.A.S.H. (191) - serial, USA 1980 06:40 Córki McLeoda (208) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (127) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:05 Pogotowie modowe 11:25 Akcja - stylizacja 11:50 Kabaretowy Klub Dwójki (29) - rozrywka, Polska 2010 12:50 Na wariackich papierach (3) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (78) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (550) - serial, Polska 2010 15:00 Instynkt (1) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:20 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:25 Gilotyna (82) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:45 Kabaretowy Klub Dwójki (1) - rozrywka, Polska 2010 19:05 Zaklinacz dusz (1) - serial, USA 2005 19:55 Kocham Cię, Polsko! - rozrywka, Polska 2011 20:05 Na dobre i na złe (434) - serial, Polska 2010 21:10 Kocham Cię, Polsko! (52) rozrywka, Polska 2011 22:40 Kocham Cię, Polsko! - rozrywka, Polska 2011 22:45 Spokojnie, tatuśku - film fabularny, USA 1989 01:00 Był tu Willie Boy - film fabularny, USA 1969 02:50 Traffic - film fabularny, Niemcy/USA 2000

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Scooby Doo i śnieżny stwór - film fabularny, USA 2007 09:00 Rodzina zastępcza plus (280) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (5) - serial, Polska 2003 10:30 Świat według Kiepskich (250) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (251) - serial, Polska 2011 11:30 I kto tu rządzi? (35) - serial, Polska 2007 12:00 Dom nie do poznania (128) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (3) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1259) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (5) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (252) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (124) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1260) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (254) - serial, Polska 2007 20:00 Epoka lodowcowa - film fabularny, USA 2002 21:45 Gothika - film fabularny, USA 2003

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (44) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1406) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (773) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (784) - serial, Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (5) - serial, USA 2002 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (556) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (45) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (785) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Madagaskar II - film fabularny, USA 2008

06:00 Złotopolscy (116) - serial, Polska 1999 06:25 Złotopolscy (117) - serial, Polska 1999 06:50 Złotopolscy (118) - serial, Polska 1999 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Zima w Wiklinowej Zatoce (4) - serial, Polska 1998 08:50 Buli (83) - serial, Kanada 1989 09:00 Kraj się śmieje (2) - rozrywka, Polska 2001 09:55 Smaki polskie 10:10 Światowiec 10:40 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:10 Królowie śródmieścia (12) - serial, Polska 2006 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1643) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (120) - serial, Polska 1999 13:15 Ranczo (1) - serial, Polska 2006 14:10 Polska 24 14:45 47. KFPP Opole 2010 (54) muzyka, Polska 2010 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy (8) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1643) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (79) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (23) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (77) - rozrywka, Polska 2009 21:05 Na dobre i na złe (430) - serial, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Małe sekrety - film fabularny, Czechy/Słowacja 2002 00:20 Słownik polsko@polski 00:50 Plebania (1643) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (131) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (124) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (113) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (134) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (114) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (135) serial, Meksyk 2008 18:00 Dennis rozrabiaka (5) - serial, USA 1986 18:30 Różowa pantera (5) - serial, USA 1969-1979 19:00 Galileo Extra 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (5) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (6) - serial, USA 2006 22:00 Ice Road Truckers: Drogi śmierci (1) - dokument, USA 2010 23:05 Deviant Divas - film fabularny 01:00 Krokodyl zabójca - film fabularny, USA 2000

06:25 Turecki dla początkujących (15) - serial, Niemcy 2007 06:55 Turecki dla początkujących (16) - serial, Niemcy 2007 07:30 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 08:30 Majka (26) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (27) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (4) - serial, USA 2005 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (138) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (13) - serial, USA 2009 17:00 Majka (28) serial, Polska 2010 17:30 Majka (29) serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (5) - serial, USA 2005 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) serial, USA 2002 20:00 Strzały nad Saber River - film fabularny, USA 1997 22:00 Nie z tego świata (3) - serial, USA 2006 23:00 Absolon - film fabularny, USA 2003 00:55 Arkana magii rozrywka, Polska 2011

23:50 Zabić prezydenta - film fabularny, USA/Meksyk 2004 02:00 Program interaktywny - rozrywka

21:55 Krwawy diament - film fabularny, USA/Niemcy 2006 00:45 Kuba Wojewódzki (16) talk show, Polska 2011 01:45 Uwaga! 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Turniej Masters w skoku o tyczce w Doniecku 09:00 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 11:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 12:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 14:15 Mistrzostwa Świata w Oslo 15:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 16:45 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 19:00 Mistrzostwa Świata w Oslo 20:00 Mistrzostwa Świata w Oslo 21:00 Super Grand Prix w Göteborgu 22:00 Mistrzostwa Świata w Austrii 22:30 Mistrzostwa Świata w Austrii 23:00 Mistrzostwa Świata w Oslo 23:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 00:30 Freeride Spirit 00:45 Watts 01:00 Turniej Masters w skoku o tyczce w Doniecku

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (131) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (651) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (131) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Hi Hi TV (45) - rozrywka, Polska 2010 10:00 Duch Eleny (31) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (652) - serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (14) - dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (132) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (132) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (32) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:30 Hi Hi TV (46) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Ale numer! (12) - rozrywka, Kanada 2002-2005 17:30 Uwaga, żarty! (17) - rozrywka, Kanada 2006 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Piotruś Pan i piraci (7) - serial, USA 1990 19:00 Pszczółka Maja - serial 19:30 Nowe szaty cesarza - film fabularny, Niemcy 2010 20:45 Księżniczka na ziarnku grochu - film fabularny, Niemcy 2010 22:00 Goło i wesoło - rozrywka 23:00 W pogoni - film fabularny, Korea Południowa 2008 01:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (2) - dokument, USA 2009

12

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

SOBOTA 05.03.2011

Adryjana, Fryderyka

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Dla przyszłości - publicystyka, Polska 2010 06:35 Klub przyjaciół Myszki Miki (48) - serial, USA 2008 07:05 Hannah Montana (42) - serial, USA 2007 07:30 Rok w ogrodzie 08:00 Kawa czy herbata? 10:35 Kudłaty zaprzęg - film fabularny, USA 2008 12:05 Człowiek-orkiestra (8) film krótkometrażowy, USA 2005 12:10 Koszmarny Karolek (66) serial, Wielka Brytania 2008 12:25 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:20 Komisarz Rex (3) - serial, Włochy/Austria/Niemcy 2009 14:20 1920. Wojna i miłość (1) serial, Polska 2010 15:15 Mistrzostwa Świata w Oslo 15:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 17:40 Teleexpress 17:50 Pogoda 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (146) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Chichot losu (1) - serial, Polska 2011 21:20 Con-Air - Lot skazańców film fabularny, USA 1997 23:25 Narzędzia zbrodni - film fabularny, USA 2002 01:05 Rodzinne sekrety - film fabularny, Kanada 2007 02:45 W biały dzień - film fabularny, Polska 1980

06:00 Dla przyszłości - publicystyka, Polska 2010 06:35 Miłość jest silniejsza - dokument, Polska 2008 07:05 Flintstonowie (14) - serial, USA 1960 07:40 Hrabia Monte Christo (7) serial, Francja/Niemcy/Włochy 1998 08:40 M jak miłość (813) - serial, Polska 2011 09:40 Barwy szczęścia (547) - serial, Polska 2010 10:10 Barwy szczęścia (548) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (75) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (76) - serial, Polska 2011 11:50 Mistrzostwa Świata w Oslo 12:00 Mistrzostwa Świata w Oslo 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:40 Rodzinka.pl (1) - serial, Polska 2011 15:20 Kocham Cię, Polsko! (52) rozrywka, Polska 2011 16:45 Słowo na niedzielę 16:55 Berlusconi: gwiazdor polityki - dokument, Wielka Brytania 2010 18:00 Panorama 18:35 Sport-telegram 18:45 Pogoda 18:55 Postaw na milion - kulisy (1) - dokument, Polska 2011 19:05 Postaw na milion (1) - rozrywka, Polska 2011 19:55 Bitwa na głosy - prolog (1) kultura, Polska 2011 20:05 Bitwa na głosy (1) - kultura, Polska 2011 20:50 Bitwa na głosy (2) - kultura, Polska 2011 21:50 Jak rozpętałem II wojnę światową (1) - film fabularny, Polska 1970 23:30 Traffic - film fabularny, Niemcy/USA 2000 02:00 Markiza Pompadour (1) film fabularny, Francja/Belgia/Szwajcaria 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków (1) serial, USA 1990 07:45 Przygody Animków (2) serial, USA 1990 08:15 New Scooby-Doo Mysteries (1) - serial, USA 1984 08:45 Miś Yogi (1) - serial, USA 08:55 Miś Yogi (2) - serial, USA 09:05 Miś Yogi (3) - serial, USA 09:15 Sylwester i Tweety na tropie (1) - serial, USA 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 I kto tu rządzi? (40) - serial, Polska 2008 11:15 Obłędny rycerz - film fabularny, USA 2001 14:00 Dom nie do poznania (204) - rozrywka, USA 2010 15:00 Się kręci (212) - rozrywka, Polska 2011 16:00 Epoka lodowcowa - film fabularny, USA 2002

08:00 Pascal: po prostu gotuj 08:30 Dzień dobry TVN 10:50 Na Wspólnej (1403) - serial, Polska 2011 11:15 Na Wspólnej (1404) - serial, Polska 2011 11:40 Na Wspólnej (1405) - serial, Polska 2011 12:05 Na Wspólnej (1406) - serial, Polska 2011 12:35 Przepis na życie - kulisy serialu - dokument, Polska 2011 12:55 Madagaskar II - film fabularny, USA 2008 14:40 You can dance - Po prostu tańcz! (1) - rozrywka, Polska 2011 15:45 Prosto w serce (41) - serial, Polska 2011 16:10 Prosto w serce (42) - serial, Polska 2011 16:35 Prosto w serce (43) - serial, Polska 2011 17:05 Prosto w serce (44) - serial, Polska 2011 17:30 Prosto w serce (45) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Idealny facet dla mojej dziewczyny - film fabularny, Polska 2009

06:35 Plebania (1639) - serial, Polska 2011 07:15 Złotopolscy (119) - serial, Polska 1999 07:40 Złotopolscy (120) - serial, Polska 1999 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (38) - serial, Czechy 2000 08:50 Dzika Polska (142) - dokument, Polska 2011 09:25 XXXV Bieg Piastów 09:40 Zaklęty dwór (7) - serial, Polska 1976 10:40 Polska 24 11:10 XXXV Bieg Piastów 11:25 Czterdziestolatek - 20 lat później (4) - serial, Polska 1993 12:45 XXXV Bieg Piastów 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (430) - serial, Polska 2010 14:10 XXXV Bieg Piastów 14:25 Wściekłe gary 14:55 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:15 Dwie strony medalu (13) serial, Polska 2006 16:00 Kulturalni PL (27) - kultura, Polska 2010 17:00 M jak miłość (802) - serial, Polska 2010 17:50 Teleexpress 18:10 Barwy szczęścia (327) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (328) - serial, Polska 2009 19:10 Wielka podróż Bolka i Lolka (11) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (14) - serial, Polska 2009 21:10 Zakochani w Krakowie (2) - kultura, Polska 2007 22:00 Pogoda 22:05 Świadectwo urodzenia film fabularny, Polska 1961 23:55 T jak TEY - rozrywka, Polska 2008 00:25 M jak miłość (802) - serial, Polska 2010

06:25 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 08:00 Galileo 09:00 Dennis rozrabiaka (1) - serial, USA 1986 09:30 Dennis rozrabiaka (2) - serial, USA 1986 10:00 Różowa pantera (1) - serial, USA 1969-1979 10:30 Różowa pantera (2) - serial, USA 1969-1979 11:00 Galileo Extra 12:00 Mała czarna (266) - talk show, Polska 2010 13:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:30 Sport 16:55 Dennis rozrabiaka (3) - serial, USA 1986 17:25 Różowa pantera (3) - serial, USA 1969-1979 17:55 Z lodów północy na pustynię - dokument, Austria 2010 19:00 Galileo 20:00 Zemsta gangstera - film fabularny, Kanada 1995 22:00 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 23:00 Bellator Fighting Championships 01:05 Ogniste uczucia - film fabularny, Kanada/USA 1988 02:55 Galileo 03:45 Kinomaniak - kultura, Polska 2005

06:05 Misja Martyna - extra (5) - rozrywka, Polska 2004 06:35 Pascal: po prostu gotuj 07:05 Telezakupy 09:10 Tajemnice Smallville (7) - serial, USA/ Kanada 2006 10:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (3) - serial, USA 1990 10:35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (4) - serial, USA 1990 11:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (5) - serial, USA 1990 11:35 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (6) - serial, USA 1990 12:05 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (7) - serial, USA 1990 12:35 Czterej pancerni i pies (1) - serial, Polska 1966 13:50 Jak nie urządzać domu 14:55 Jak nie urządzać domu 16:00 Uwaga, faceci! (17) - serial, USA 2008 17:00 Dwóch i pół (1) - serial, USA 2009 17:30 Dwóch i pół (2) - serial, USA 2009 18:00 Dwóch i pół (3) - serial, USA 2009 18:30 Dwóch i pół (4) - serial, USA 2009 19:00 Dwóch i pół (5) - serial, USA 2009 19:30 Akademia policyjna^IV: Patrol obywatelski - film fabularny, USA 1987 21:15 Diukowie Hazzardu: Początek - film fabularny, USA 2007 23:20 Kostka przeznaczenia - film fabularny, USA/Niemcy 2006

17:45 Przygody Merlina (1) - serial, Wielka Brytania 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Daleko od noszy (26) - serial, Polska 2011 20:00 Tylko muzyka. Must be the music (1) - rozrywka, Polska 2011 21:25 KSW 15 News 21:30 American Pie - film fabularny, USA 1999 23:30 Paweł Kołodziej - Felix Cora jr 00:30 Krwawa uczta - film fabularny, USA 2005

22:40 Ogłaszam was Chuckiem i Larrym - film fabularny, USA 2007 01:00 Brudna wojna - film fabularny, Wielka Brytania/USA 2004 02:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 09:45 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 11:15 Mistrzostwa Świata w Oslo 11:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 13:30 Puchar Świata w Tarvisio 13:45 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 15:15 Mistrzostwa Świata w Oslo 17:10 Wintersports 17:15 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 19:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 20:00 Fight Club 22:00 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 23:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 00:45 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku

NIEDZIELA 06.03.2011

PULS 06:00 Koń, który mówi - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania (1) - dokument, USA 2009 08:00 Hi Hi TV (45) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Piotruś Pan i piraci (3) - serial, USA 1990 10:00 Byli sobie wynalazcy (10) - serial, Francja 1994 10:30 Pszczółka Maja (4) - serial 11:00 Byli sobie wynalazcy (9) - serial, Francja 1994 11:30 Byli sobie podróżnicy (6) - serial, Francja 1997 12:00 Tom i Jerry - serial, USA 12:35 Inspektor Gadget: Ostatnie zadanie - film fabularny, USA 2002 14:10 Zamkowy duszek - film fabularny, USA/Rumunia 1997 16:00 Zaginione cesarstwo (1) - serial, USA 2001 17:50 Hi Hi TV (47) - rozrywka, Polska 2010 18:25 Barbie jako księżniczka i żebraczka - film fabularny, USA 2004 20:00 Podziemne piekło film fabularny, USA 2009 22:00 Szok wideo - rozrywka 23:00 Goło i wesoło (99) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (125) - talk show, USA 2007 00:30 Nagie grzechy - film fabularny, USA 2006 02:30 Gryzący mordercy (6) - dokument, USA 2008 03:30 Egzekutorzy (25) - rozrywka, USA

Róży, Wiktora

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Dla przyszłości - publicystyka, Polska 2010 06:30 Małgosia i buciki (16) - serial, Kanada 2003 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Kawa czy herbata? 10:40 Smerfy (146) - serial, Belgia 1988 11:05 Opowiedz nam coś, Milu (25) - serial, Francja 2004 11:15 Tydzień 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:20 Crusoe (3) - serial, Wielka Brytania/Kanada/RPA 2008 14:20 Crusoe (4) - serial, Wielka Brytania/Kanada/RPA 2008 15:15 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (57) - serial, Polska 2011 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (37) - serial, USA 2009 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Ranczo (53) - serial, Polska 2010 21:25 Wesele - film fabularny, Polska 2004 23:20 Królowie mambo - film fabularny, USA/Francja 1992 01:15 Czas Cyganów - film fabularny, Jugosł./Wlk. Brytania/ Włochy 1988

06:30 Natura się o(d)płaca (5) dokument, Polska 2010 06:55 M jak miłość (814) - serial, Polska 2011 07:55 Barwy szczęścia (549) - serial, Polska 2010 08:30 Barwy szczęścia (550) - serial, Polska 2010 09:00 Strefa gwiazd 09:25 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2009 10:00 W 80 ogrodów dookoła świata (6) - dokument, Wielka Brytania 2008 11:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (107) - dokument, Polska 2010 11:40 Makłowicz w podróży 12:20 Bitwa na głosy (1) - kultura, Polska 2011 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 Rodzinka.pl (2) - serial, Polska 2011 15:10 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (434) - serial, Polska 2010 17:15 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:55 Tak to leciało! (89) - rozrywka, Polska 2011 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (35) - rozrywka, Polska 2011 21:05 Indiana Jones i Królestwo Kryształowej Czaszki - film fabularny, USA 2008 23:15 Magazyn Ekstraklasy Szybka piłka 23:45 Kocham kino - kultura, Polska 2011 00:25 Efekt Chopina - dokument, Polska 2010 01:25 Strefa gwiazd 01:50 Jak rozpętałem II wojnę światową (1) - film fabularny, Polska 1970

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (1) - serial, USA 1969 07:45 Kaczor Donald przedstawia (13) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Kaczor Donald przedstawia (14) - dla dzieci, USA 1983 08:45 Tom i Jerry (1) - serial, USA 1975 09:15 Scooby Doo (4) - serial 09:45 Gumisie (10) - serial, USA 1985 10:15 Gumisie (11) - serial, USA 1985 10:45 Niejaki Joe - film fabularny, USA 2001 12:45 Moja macocha jest kosmitką - film fabularny, USA 1988 15:00 Stary, gdzie moja bryka? film fabularny, USA 2000

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Kuchenne rewolucje (4) rozrywka, Polska 2010 11:55 Co za tydzień 12:30 Usta usta (1) - serial, Polska 2010

06:00 Kawa czy herbata? 07:00 Plebania (1640) - serial, Polska 2011 07:20 Plebania (1641) - serial, Polska 2011 07:45 Plebania (1642) - serial, Polska 2011 08:05 Plebania (1643) - serial, Polska 2011 08:30 Szkoła na Słonecznej (9) serial, Czechy 2007 09:00 Ziarno 09:30 Kanclerz (1) - serial, Polska 1989 10:30 Słownik polsko@polski 11:00 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 11:20 S jak szpieg (10) - dokument, Polska 2004 11:50 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z kościoła pw. Bożego Ciała w Bytomiu Miechowicach 14:20 Kraj się śmieje (1) - rozrywka, Polska 2003 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:05 Złotopolscy (1118) - serial, Polska 2010 16:35 Gra w miasta (23) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (803) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (329) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (330) - serial, Polska 2009 19:15 Rudy Zdziś i biały miś (10) - serial, Czechy 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Ranczo (2) - serial, Polska 2006 21:05 Kocham Cię, Polsko! (52) rozrywka, Polska 2011 22:25 Pogoda 22:30 Szansa na sukces (174) rozrywka, Polska 2010 23:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (9) - talk show, Polska 2010

06:20 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 07:20 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 07:50 Galileo 08:50 Upiór w kampusie - film fabularny, USA 1989 11:00 Galileo 12:00 Mała czarna (267) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 Spadkobiercy - rozrywka, Polska 14:30 Różowa pantera (5) - serial, USA 1969-1979 15:00 Galileo 16:00 STOP Drogówka 17:00 Dennis rozrabiaka (4) - serial, USA 1986 17:30 Dennis rozrabiaka (5) - serial, USA 1986 18:00 Różowa pantera (4) - serial, USA 1969-1979 18:30 KS Vive Targi Kielce - THW Kiel 20:30 STOP Drogówka 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (1) - rozrywka, Polska 2011 22:00 Spadkobiercy (40) - rozrywka, Polska 2011 23:00 Zwycięzcy i grzesznicy film fabularny, Hongkong 1983 01:20 Wszyscy twoi święci - film fabularny, USA 2006

06:15 Misja Martyna - extra (6) - rozrywka, Polska 2004 06:45 Pascal: po prostu gotuj 07:15 Telezakupy 09:20 Happy Hour (1) - serial, USA 2006 09:50 Happy hour (2) - serial, USA 2006 10:20 Tajemnice Smallville (8) serial, USA/Kanada 2006 11:20 Czary mary - film fabularny, USA 1993 13:15 Strzały nad Saber River - film fabularny, USA 1997 15:15 Akademia policyjna^IV: Patrol obywatelski - film fabularny, USA 1987 17:00 Agenci NCIS (24) - serial, USA 2007 18:00 Kobra oddział specjalny (1) - serial, Niemcy 2009 19:05 Uwaga, faceci! (17) - serial, USA 2008 20:05 W jak wendeta - film fabularny, USA/Wielka Brytania/Niemcy 2006 22:45 Krok od domu (21) - serial, USA 2006 23:45 Amerykański ninja - film fabularny, USA 1985 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

16:45 Szpilki na Giewoncie (2) serial, Polska 2011 17:45 Hotel 52 (2) - serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (353) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (14) - serial, USA 2010 21:00 Kości (14) - serial, USA 2010 21:55 KSW 15 News 22:00 Kości (15) - serial, USA 2010 23:00 Instynkt mordercy (13) serial, USA 2006 00:00 Dzikie żądze II - film fabularny, USA 2004

13:30 Top Model. Zostań modelką (13) - rozrywka, Polska 2010 15:10 Mam talent (13) - rozrywka, Polska 2010 17:25 Cofnij zegar (1) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Wipeout - Wymiatacze (4) rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 X Factor (1) - rozrywka, Polska 2011 21:25 Przepis na życie (1) - serial, Polska 2011 22:25 Partnerki (1) - serial, USA 2010 23:25 Ocalić Jessicę Lynch - film fabularny, USA 2003

01:20 Uwaga! 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011 03:00 Nic straconego

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 09:45 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 10:45 Puchar Świata w Tarvisio 12:15 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 13:15 Mistrzostwa Świata w Oslo 15:25 Wintersports 15:30 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 18:00 Paryż-Nicea 19:00 Mistrzostwa Świata w Oslo 20:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 20:45 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 21:30 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 23:00 Paryż-Nicea 00:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 00:30 Mistrzostwa Świata w Oslo

PULS 06:00 Pracujące zwierzaki (26) - rozrywka, Kanada/Wielka Brytania 2009 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (3) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (46) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Byli sobie wynalazcy (11) - serial, Francja 1994 10:00 Pszczółka Maja - serial 11:00 Byli sobie wynalazcy (10) serial, Francja 1994 11:30 Tom i Jerry - serial, USA 12:35 Animaniaki: Życzenie Wakko - film fabularny, USA 1999 14:15 Wakacje z piratami - film fabularny, Niemcy 2006 16:15 Niespodziewany ślub - film fabularny, Kanada 2007 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (48) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 SWAT - rozrywka, USA 2006 21:00 Szpital - nagłe przypadki (8) - dokument, USA 2005 22:00 Podniebny horror (2) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (100) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (3) - rozrywka, USA 2003 00:00 Medium (5) - serial, USA 2005 01:00 W pogoni - film fabularny, Korea Południowa 2008 03:00 Hi Hi TV - rozrywka, Polska 2010

13

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

PONIEDZIAŁEK 07.03.2011

Tomasza, Felicyty

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Przygody psa Cywila (1) serial, Polska 1970 09:15 Kudłaty zaprzęg - film fabularny, USA 2008 10:50 Wściekłe gary 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:45 Siódme niebo (10) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1653) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2042) - serial, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5364) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5365) serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1654) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2043) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Przygody rozbójnika Rumcajsa (25) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (17) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:05 Pogoda 20:20 El Dorado (2) - serial, Peru 2009 22:05 Rosyjskie konfitury - teatr, Polska 2009 23:35 Łowca jeleni - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1978 02:40 Faceci na topie (1) - serial, USA 2007

06:00 NSP 2011 - Dla przyszłości publicystyka, Polska 2010 06:30 Pytając o Boga (22) - dokument, Polska 2011 07:00 Gdy Bóg nawiedza duszę dokument, Polska 2011 07:30 Na dobre i na złe (128) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:20 Telezakupy 11:55 Potrzebna od zaraz 12:20 Anna Dymna - spotkajmy się - dyskusja, Polska 2010 12:55 Pytając o Boga (25) - dokument, Polska 2011 13:25 Postaw na milion (1) - rozrywka, Polska 2011 14:20 Święta wojna (260) - serial, Polska 2007 14:55 Na dobre i na złe (434) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:23 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:20 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2011 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (10) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (79) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (24) - serial, Polska 2003 20:10 Barwy szczęścia (551) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (815) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 22:55 Polskie Nagrody Filmowe „Orły 2011” - kultura, Polska 2011 00:10 Tajniak - film fabularny, Francja/Belgia 2002 01:50 Wielkie wyprawy - dokument, Wielka Brytania 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (1) serial, USA 1990 08:00 Przygody Animków (3) serial, USA 1990 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (1) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (281) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (6) - serial, Polska 2003 10:30 Świat według Kiepskich (251) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (252) - serial, Polska 2011 11:30 I kto tu rządzi? (36) - serial, Polska 2007 12:00 Dom nie do poznania (129) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (4) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1260) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (6) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (253) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (125) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1261) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (1) - serial, Polska 2011 20:00 Kod da Vinci - film fabularny, USA 2006

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (45) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:15 Mango - Telezakupy 12:50 Wipeout - Wymiatacze (3) rozrywka, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Trzy szalone zera (11) - serial, Polska/Niemcy 1999 09:00 Kabaretowy Klub Dwójki (16) - rozrywka, Polska 2010 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (327) - serial, Polska 2009 10:40 Gdy Bóg nawiedza duszę dokument, Polska 2011 11:05 Kabaretożercy (8) - rozrywka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1644) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (121) - serial, Polska 1999 13:15 Czas honoru (14) - serial, Polska 2009 14:05 Sto tysięcy bocianów (16) dokument, Polska 2007 14:35 Zakochani w Krakowie (2) - kultura, Polska 2007 15:35 Zagadkowa blondynka (1) - rozrywka, Polska 2009 16:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (9) - talk show, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 III Mazurska Biesiada Kabaretowa (3) - rozrywka, Polska 2001 18:25 Plebania (1644) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (23) - rozrywka, Polska 2010 19:15 Długie uszy na polanie (4) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Miłość nad rozlewiskiem (11) - serial, Polska 2010 21:00 Benefis Jarosława Śmietany - rozrywka, Polska 2000 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 23:35 Sukces (7) - serial, Polska 1995 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (132) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Mała czarna - talk show, Polska 2010 10:20 Osaczona (114) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (135) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Orlen Australia Tour - rozrywka 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (115) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (136) serial, Meksyk 2008 18:00 Dennis rozrabiaka (6) - serial, USA 1986 18:30 Różowa pantera (6) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (125) - serial, Meksyk 2009 20:00 STOP Drogówka 21:00 Z lodów północy na pustynię - dokument, Austria 2010 22:10 Galileo 23:10 Galileo 00:10 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:25 Turecki dla początkujących (17) - serial, Niemcy 2007 06:55 Turecki dla początkujących (18) - serial, Niemcy 2007 07:30 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 08:30 Majka (28) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (29) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (5) - serial, USA 2005 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (139) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (14) - serial, USA 2009 17:00 Majka (30) serial, Polska 2010 17:30 Majka (31) serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (6) - serial, USA 2005 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) serial, USA 2002 20:00 Oszukane serce - film fabularny, USA 1994 22:00 Pamiętniki wampirów (12) - serial, USA 2010 22:55 Słoneczny wojownik - film fabularny, USA 1986 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:00 KSW 15 News 23:05 Drapieżnik - film fabularny, USA 2007 01:15 Na każde wezwanie (10) serial, Wielka Brytania 2002

13:55 Detektyw Monk (6) - serial, USA 2002 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (557) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (46) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (786) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1407) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (774) - serial, Polska 2010 21:30 Szymon Majewski Show (10) - rozrywka, Polska 2011 22:35 Mentalista (15) - serial, USA 2008 23:35 Superwizjer 00:10 Tajemnice Smallville (4) serial, USA 2009

EUROSPORT PL 08:30 Paryż-Nicea 09:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 10:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 12:00 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 14:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 14:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 15:00 Paryż-Nicea 15:45 Paryż-Nicea 17:15 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 18:00 Eurogole 18:30 Champions Club 19:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21:35 Vintage Collection 22:30 Eurogole 23:00 Champions Club 00:15 Paryż-Nicea

WTOREK 08.03.2011

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (132) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (652) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (132) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (15) - dokument, Polska 2009 10:00 Duch Eleny (32) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (653) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (133) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (133) - serial, USA/ Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (33) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie jako księżniczka i żebraczka film fabularny, USA 2004 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Byli sobie wynalazcy (14) - serial, Francja 1994 19:00 Pszczółka Maja (9) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Inspektor Gadget: Ostatnie zadanie film fabularny, USA 2002 22:00 Goło i wesoło (103) - rozrywka 22:30 Ryzykanci (1) - rozrywka, USA 1997 23:30 UFC walki mistrzów (5) - rozrywka, USA 2010 00:30 Goło i wesoło (101) - rozrywka 01:00 Egzekutorzy (26) rozrywka, USA

Beaty, Wincentego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Przygody psa Cywila (2) serial, Polska 1970 09:10 Jedynkowe przedszkole (75) - dla dzieci, Polska 2011 09:40 Dlaczego? Po co? Jak? 09:55 Kuchcikowo - gotowanie na ekranie (21) - dla dzieci, Polska 2008 10:20 Vipo i przyjaciele (7) - serial, Niemcy/Hiszpania 2005 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (11) - serial, USA 2006 13:40 Plebania (1654) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2043) - serial, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5366) serial, USA 2008 16:10 Moda na sukces (5367) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1655) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2044) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Hallo, tu Hania! (11) - serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ostatni legion - film fabularny, Słow./W. Bryt./Wł./Fr. 2007 22:15 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 23:15 Andromeda znaczy śmierć (2) - serial, USA 2008 00:50 Nędznicy (2) - film fabularny, Francja 1995 02:30 Dziewczyny do wzięcia film fabularny, Polska 1972

06:05 M.A.S.H. (192) - serial, USA 1980 06:35 Córki McLeoda (209) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (129) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:40 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:05 Telezakupy 11:40 Tak to leciało! (88) - rozrywka, Polska 2011 12:40 Skarby australijskich parków narodowych (2) - dokument, Holandia 2008 13:50 Licencja na wychowanie (79) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (551) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (815) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:23 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:20 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2011 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (1) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (80) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (25) - serial, Polska 2003 20:10 Barwy szczęścia (552) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (816) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Carnaval. Największe party świata - dokument, Polska 1995 00:00 Zapach kobiety - film fabularny, USA 1992 02:45 Rzym (3) - serial, Wielka Brytania/USA 2007 03:55 Taxi III - film fabularny, Francja 2003

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (2) serial, USA 1990 08:00 Pies Huckleberry (1, 2, 3) - serial 08:30 Scooby Doo (4) - serial 09:00 Rodzina zastępcza plus (282) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (7) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (252) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (253) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (1) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (130) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (5) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1261) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (7) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (254) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (126) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1262) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (2) - serial, Polska 2011 20:00 Strzelec wyborowy - film fabularny, Rumunia/USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (46) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1407) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (774) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (786) - serial, Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (7) - serial, USA 2002 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (163) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (47) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (787) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1408) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (775) - serial, Polska 2010 21:30 Usta usta (2) - serial, Polska 2010

06:00 Kawa czy herbata? 08:15 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:30 Janka (2) - serial, Polska/ Niemcy 1989 09:05 III Mazurska Biesiada Kabaretowa (3) - rozrywka, Polska 2001 10:10 Barwy szczęścia (328) - serial, Polska 2009 10:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (80) - dokument, Polska 2009 11:10 M jak miłość (802) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1645) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (122) - serial, Polska 1999 13:15 Egzamin z życia (59) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:35 Wielka radość, a ty co? Elektryczne Gitary - muzyka, Polska 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (77) - rozrywka, Polska 2009 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (174) rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1645) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (142) - dokument, Polska 2011 19:15 Reksio (46) - serial, Polska 1972 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (6) - serial, Polska 2009 21:00 Polskie Nagrody Filmowe „Orły 2011” - dokument, Polska 2011 22:10 Pogoda 22:15 Polska 24 22:50 Ekstradycja III (1) - serial, Polska 1998 23:55 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 00:50 Plebania (1645) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (133) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (125) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (115) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (136) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (116) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (137) serial, Meksyk 2008 18:00 Dennis rozrabiaka (7) - serial, USA 1986 18:30 Różowa pantera (7) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (126) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo Extra 21:00 Dragons’ Den - jak zostać milionerem (1) - rozrywka, Polska 2011 22:05 Oligarcha - film fabularny, Rosja/Francja/Niemcy 2002 00:45 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:45 Zemsta gangstera - film fabularny, Kanada 1995

06:25 Turecki dla początkujących (19) - serial, Niemcy 2007 06:55 Turecki dla początkujących (20) - serial, Niemcy 2007 07:30 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 08:30 Majka (30) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (31) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (6) - serial, USA 2005 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (140) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (15) - serial, USA 2009 17:00 Majka (32) serial, Polska 2010 17:30 Majka (33) serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (7) - serial, USA 2005 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2002 20:00 Słoneczny wojownik - film fabularny, USA 1986 22:10 Agenci NCIS (1) - serial, USA 2007 23:10 Amerykański ninja - film fabularny, USA 1985 01:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

22:00 KSW 15 News 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (15) - serial, USA 2009 23:05 Get Rich or Die Tryin: Historia 50 Centa - film fabularny, USA 2005

22:30 Kuba Wojewódzki (17) talk show, Polska 2011 23:30 Goście (2) - serial, USA 2009 00:30 Superwizjer 01:05 Sala samobójców - kulisy filmu - dokument, Polska 2011

EUROSPORT PL 08 08:30 Eurogole 09 09:00 Champions Club 10 10:15 Halowe Mistrzostwa Europy w Paryżu 11 11:15 Watts 12 12:15 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 13 13:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 14 14:45 Paryż-Nicea 15 15:45 Paryż-Nicea 17 17:15 Eurogole 17:45 Mistrzostwa Świata w Oslo 19 19:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 20 20:00 Odlanier Solis - Ray Austin 21 21:00 Evander Holyfield - Sherman Williams 23 23:00 Freeride Spirit 23:30 Test Drive w Genewie 00 00:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (133) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (653) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (133) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Duch Eleny (33) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (654) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (134) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (134) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (34) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Test na supermamę (13) - rozrywka, Kanada 2004 17:00 Debbie zmienia wnętrza 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Byli sobie wynalazcy (15) - serial, Francja 1994 19:00 Pszczółka Maja (10) serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Animaniaki: Życzenie Wakko film fabularny, USA 1999 22:00 Goło i wesoło (104) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (126) - talk show, USA 2007 23:30 SWAT (5) - rozrywka, USA 2006 00:30 Najniebezpieczniejszy zawód świata (3) - dokument, USA 2005

14

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

ŚRODA 09.03.2011

Franciszki, Dominiki

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:35 Przygody psa Cywila (3) serial, Polska 1970 09:05 Budzik (332) - dla dzieci, Polska 2011 09:40 Moliki książkowe 09:55 I kudłate, i łaciate (2) - dla dzieci, Polska 2009 10:20 Sindbad (6) - serial, Niemcy/Japonia 1976 10:50 Raj 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Wójt roku 2010 - finał - publicystyka, Polska 2011 13:05 Siódme niebo (12) - serial, USA 2006 14:00 Plebania (1655) - serial, Polska 2011 14:30 Klan (2044) - serial, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5368) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5369) serial, USA 2008 16:35 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1656) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2045) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Noddy w krainie zabawek (6) - serial, Wielka Brytania 2008 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 1920. Wojna i miłość (2) serial, Polska 2010 21:25 Operacja „Życie” (2) - dokument, Polska 2011 22:05 Profesor od serca - Zbigniew Religa - dokument, Polska 2010 23:10 Fałszywe szczęście - film fabularny, USA/Kanada 2006 00:55 Podwodna szarża - film fabularny, USA 2008

06:05 M.A.S.H. (193) - serial, USA 1980 06:35 Córki McLeoda (210) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (130) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 Szansa na sukces (152) rozrywka, Polska 2009 12:50 Na wariackich papierach (4) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (80) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (552) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (816) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:23 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:20 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2011 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (12) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (81) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (26) - serial, Polska 2004 20:10 Barwy szczęścia (553) - serial, Polska 2010 20:45 Rodzinka.pl (3) - serial, Polska 2011 21:10 Rodzinka.pl (4) - serial, Polska 2011 21:50 Taxi III - film fabularny, Francja 2003 23:30 Kryminalne zagadki Las Vegas (2) - serial, Kanada/ USA 2008 00:25 Dr House (114) - serial, USA 2009 01:20 W 80 ogrodów dookoła świata (6) - dokument, Wielka Brytania 2008

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Przygody Animków (3) serial, USA 1990 08:00 Sylwester i Tweety na tropie (1) - serial, USA 08:30 Scooby Doo, gdzie jesteś? (1) - serial, USA 1969 09:00 Rodzina zastępcza plus (283) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (8) - serial, Polska 2003 10:30 Świat według Kiepskich (253) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (254) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (2) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (131) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (6) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1262) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (8) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (255) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (127) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1263) serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (47) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1408) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (775) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (787) - serial, Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (8) - serial, USA 2002 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:35 Stawiam na Tolka Banana (6) - serial, Polska 1973 09:10 Szansa na sukces (174) rozrywka, Polska 2010 10:10 Barwy szczęścia (329) - serial, Polska 2009 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (803) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1646) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (123) - serial, Polska 1999 13:15 Miłość nad rozlewiskiem (11) - serial, Polska 2010 14:05 Polska 24 14:40 Benefis Jarosława Śmietany - rozrywka, Polska 2000 15:40 Mam inne zdanie - publicystyka, Polska 2011 16:35 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Odjazdy ‚95 - Hey - rozrywka, Polska 1995 18:20 Plebania (1646) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (81) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody Kota Filemona (13) - serial, Polska 1979 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Tak, tak - film fabularny, Polska/Francja 1992 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Zwyczajny marzec - dokument, Polska 2008 23:45 Efekt Chopina - dokument, Polska 2010 00:50 Plebania (1646) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (134) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (126) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (116) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (137) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (117) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (138) serial, Meksyk 2008 18:00 Dennis rozrabiaka (8) - serial, USA 1986 18:30 Różowa pantera (8) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (127) - serial, Meksyk 2009 20:00 Legionista - film fabularny, USA 1998 22:10 Bestia z mokradeł - film fabularny, USA 2002 00:10 Liga Mistrzów 02:15 Muzyczne listy - muzyka

06:25 Turecki dla początkujących (21) - serial, Niemcy 2007 06:55 Turecki dla początkujących (22) - serial, Niemcy 2007 07:30 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 08:30 Majka (32) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (33) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (7) - serial, USA 2005 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (141) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (16) - serial, USA 2009 17:00 Majka (34) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (35) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (8) - serial, USA 2005 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2002 20:00 Monachium - film fabularny, USA/Kanada/Francja 2005 23:20 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 2009 00:25 Rok Yao - dokument, USA 2004 02:00 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (3) - serial, Polska 2011 20:00 Świat według Kiepskich (354) - serial, Polska 2011 20:25 Liga Mistrzów 23:45 Skradziony notes - film fabularny, USA 2006 01:30 Teraz ty (3, 4) - serial, USA 2008

16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (558) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (48) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (788) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1409) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (776) - serial, Polska 2010 21:30 You can dance - Po prostu tańcz! (2) - rozrywka, Polska 2011 22:30 Kill Bil II - film fabularny, USA 2004 01:20 Szymon Majewski Show (1) - rozrywka, Polska 2011

CZWARTEK 10.03.2011

EUROSPORT PL 08:30 Test Drive w Genewie 09:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 10:30 Mistrzostwa Świata w Oslo 12:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 13:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 14:45 Paryż-Nicea 15:45 Paryż-Nicea 17:15 Tirreno-Adriatico 18:15 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 19:30 Eurogole Flesz 19:40 Watts 20:50 Wednesday Selection 20:55 Riders Club 21:00 Gość Wednesday Selection 21:10 Turniej z cyklu US PGA - Honda Classic w Palm Beach 22:10 Golf Club 22:15 Yacht Club 22:20 Wednesday Selection 22:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 23:45 Paryż-Nicea 00:45 Tirreno-Adriatico

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (134) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (654) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (134) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Duch Eleny (34) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (655) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (48) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (135) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (135) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (35) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Niespodziewany ślub - film fabularny, Kanada 2007 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Byli sobie wynalazcy (16) - serial, Francja 1994 19:00 Pszczółka Maja (11) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Zaginione cesarstwo (1) serial, USA 2001 22:00 Goło i wesoło (105) - rozrywka 22:30 Szok wideo rozrywka 23:30 Skrywane pożądanie - film fabularny, USA 2006

Cypriana, Aleksandra

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:35 Przygody psa Cywila (4) serial, Polska 1970 09:10 Domisie (236) - dla dzieci, Polska 2009 09:40 Koszmarny Karolek (80) serial, Wielka Brytania 2008 10:00 Psie opowieści, czyli ochy i fochy (2) - dla dzieci, Polska 2010 10:15 Małgosia i buciki (17) - serial, Kanada 2003 10:50 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Siódme niebo (13) - serial, USA 2007 13:40 Plebania (1656) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2045) - serial, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5370, 5371) - serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1657) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2046) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (8) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (58) - serial, Polska 2010 21:30 Sprawa dla reportera - dokument 2011 22:20 Apollo 13 - film fabularny, USA 1995 00:45 Więzy miłości - film fabularny, Wielka Brytania 1996

06:00 M.A.S.H. (194) - serial, USA 1980 06:35 Córki McLeoda (211) - serial, Australia 2008 07:30 Na dobre i na złe (131) - serial, Polska 2003 08:30 Pytanie na śniadanie 10:50 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2010 11:15 Telezakupy 11:45 KSM, czyli Kabaretowa Siła Miłości (2) - rozrywka, Polska 2011 12:55 Na wariackich papierach (5) - serial, USA 1985 13:50 Licencja na wychowanie (81) - serial, Polska 2011 14:25 Barwy szczęścia (553) - serial, Polska 2010 15:00 Nowa (12) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 16:23 Pogoda 16:35 A normalnie o tej porze 17:20 Kocham Cię, Polsko! - dokument, Polska 2011 17:25 Gilotyna (83) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Panorama 18:25 Sport-telegram 18:30 Pogoda 18:40 Bitwa na głosy - z planu (13) - rozrywka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (82) - serial, Polska 2011 19:35 Sąsiedzi (27) - serial, Polska 2004 20:00 Bitwa na głosy - Gladiatorzy - muzyka, Polska 2011 20:10 Barwy szczęścia (554) - serial, Polska 2010 20:45 Dr House (114) - serial, USA 2009 21:45 Instynkt (2) - serial, Polska 2010 22:40 Siostra Jackie (9) - serial, USA 2009 23:20 Punkt widzenia - talk show, Polska 2011 00:15 Dzieci gorszego boga film fabularny, USA 1986 02:25 Od słowa do słowa (4) kultura, Polska 2010

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 TV market 07:30 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (1) - serial, USA 2006 08:00 Miś Yogi (1, 2, 3) - serial, USA 08:30 New Scooby-Doo Mysteries (1) - serial, USA 1984 09:00 Rodzina zastępcza plus (284) - serial, Polska 2008 10:00 Daleko od noszy (9) - serial, Polska 2004 10:30 Świat według Kiepskich (254) - serial, Polska 2007 11:00 Malanowski i Partnerzy (255) - serial, Polska 2011 11:30 Linia życia (3) - serial, Polska 2011 12:00 Dom nie do poznania (132) - rozrywka, USA 2007 13:00 Ostry dyżur (7) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1263) serial, Polska 2011 14:45 Trudne sprawy (9) - serial, Polska 2010 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (256) - serial, Polska 2011 17:00 Dlaczego ja? (128) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1264) serial, Polska 2011 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Linia życia (4) - serial, Polska 2011 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (16) - serial, USA 2010 21:00 Hotel 52 (3) - serial, Polska 2011

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (48) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1409) - serial, Polska 2011 11:35 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:10 Mango - Telezakupy 12:40 W-11 wydział śledczy (776) - serial, Polska 2010 13:20 Detektywi (788) - serial, Polska 2010 13:55 Detektyw Monk (9) - serial, USA 2002 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (164) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (49) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi (789) - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1410) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (777) - serial, Polska 2010 21:30 Opór - film fabularny, USA 2008

06:00 Kawa czy herbata? 08:20 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:35 Karino (10) - serial, Polska 1975 09:05 Odjazdy ‚95 - Hey - rozrywka, Polska 1995 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (330) - serial, Polska 2009 10:40 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (13) serial, Polska 2006 11:35 Opole 2008 na bis - muzyka, Polska 2008 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1647) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (124) - serial, Polska 1999 13:15 Londyńczycy (6) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (81) - dokument, Litwa 2011 14:45 Kabaret Moralnego Niepokoju przedstawia (1) rozrywka, Polska 2002 15:45 Zwyczajny marzec - dokument, Polska 2008 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (18) - rozrywka, Polska 2009 18:20 Plebania (1647) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (63) - serial, Polska 1976 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Zagadkowa blondynka (2) - rozrywka, Polska 2009 21:10 Egzamin z życia (60) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Ballada o Januszku (1) - serial, Polska 1987 23:35 „Luksus” - koncert piosenek Grzesiuka - muzyka, Polska 00:20 S jak szpieg (10) - dokument, Polska 2004

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (135) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (127) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (117) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (138) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Osaczona (118) - serial, USA 2007 17:00 Nie igraj z aniołem (139) serial, Meksyk 2008 18:00 Dennis rozrabiaka (9) - serial, USA 1986 18:30 Różowa pantera (9) - serial, USA 1969-1979 19:00 Morze miłości (128) - serial, Meksyk 2009 20:00 Sypiając z wrogiem - film fabularny, USA 1991 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (7) - serial, USA 2006 23:05 CSI: Kryminalne zagadki Miami (8) - serial, USA 2006 00:05 Legionista - film fabularny, USA 1998 02:10 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009

06:25 Turecki dla początkujących (23) - serial, Niemcy 2007 06:55 Turecki dla początkujących (24) - serial, Niemcy 2007 07:30 Świat według dziecka 08:00 Świat według dziecka 08:30 Majka (34) - serial, Polska 2010 09:00 Majka (35) - serial, Polska 2010 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2002 10:30 Zaklinaczka duchów (8) - serial, USA 2005 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (142) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Świat według dziecka 15:35 Świat według dziecka 16:05 Chuck (17) - serial, USA 2009 17:00 Majka (36) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (37) - serial, Polska 2010 18:00 Zaklinaczka duchów (9) - serial, USA 2005 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2002 20:00 Frantic - film fabularny, USA/Francja 1988 22:25 Ally McBeal (13) - serial, USA 2000 23:25 Ally McBeal (14) - serial, USA 2000 00:20 Powrót do domu na Przeklętym Wzgórzu - film fabularny, USA 2007 02:10 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

21:55 KSW 15 News 22:00 Szpilki na Giewoncie (3) serial, Polska 2011 23:00 Kobiecy Klub Zbrodni (2) serial, USA 2007 00:00 Inna niż wszyscy - film fabularny, USA 2006

00:20 Bez śladu (1) - serial, USA 2007 01:20 Multikino (540) - kultura, Polska 2011 01:45 Mentalista (15) - serial, USA 2008 02:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 10:00 Mistrzostwa Świata w Calgary 11:00 Paryż-Nicea 12:00 Mistrzostwa Świata w Chanty-Mansyjsku 13:00 Watts 14:00 Tirreno-Adriatico 14:45 Paryż-Nicea 15:45 Paryż-Nicea 17:15 Tirreno-Adriatico 18:15 Eurogole Flesz 18:25 Mistrzostwa Świata w Inzell 20:00 Fight Club 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:15 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:50 Vintage Collection 00:45 Paryż-Nicea

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (135) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (655) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (135) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Duch Eleny (35) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (656) - serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (136) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (136) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (36) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Test na supermamę (7) - rozrywka, Kanada 2004 17:00 Debbie zmienia wnętrza 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Byli sobie wynalazcy (17) - serial, Francja 1994 19:00 Pszczółka Maja (12) serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Zamkowy duszek - film fabularny, USA/Rumunia 1997 22:00 Goło i wesoło (106) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (127) - talk show, USA 2007 23:30 Podziemne piekło - film fabularny, USA 2009

15

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Biłgoraj Sprawcy kradzieży i pobicia zatrzymani

Biłgoraj Polemika do artykułu

Nie zdążył nacieszyć Wyjaśnienie się wygraną Trzech mieszkańców Zamościa w wieku 18-20 lat zostało zatrzymanych przez funkcjonariuszy biłgorajskiej Policji. Miesiąc temu mężczyźni zamaskowani kominiarkami napadli na wracającego do domu 46-latka. Sprawcy widzieli, jak wcześniej w jednym z barów wygrał on kilkaset złotych na automatach. Bijąc i kopiąc po całym ciele zabrali mu 600 złotych i telefon komórkowy. Za rozbój sprawcom grozi kara więzienia nawet do12 lat. Policjanci z Biłgoraja, którzy zajęli się sprawą napadu na 46-latka ustalili, że mężczyzna około miesiąc temu, grając na automacie w jednym z miejscowych barów, wygrał kilkaset złotych. 46-latek został najprawdopodobniej zauważony przez czterech mężczyzn przebywających w tym samym barze. - Kiedy wygrany wraz z 21-letnim znajomym wracał do domu, po drodze podjechał do nich osobowy ford, z którego wysiadło 4 zamaskowanych sprawców. Ci bez powodu zaczęli go bić i kopać, po czym zabrali mu z kieszeni około 600 złotych i telefon komórkowy. Po dokonaniu rozboju sprawcy odjechali - informuje mł. asp. Milena Wardach,

rzecznik KPP w Biłgoraju. Kryminalnym udało się ustalić sprawców napadu. - Okazali się nimi czterej mieszkańcy Zamościa w wieku 18-20 lat, wszyscy w przeszłości notowani. Trójce z nich przedstawiono zarzuty rozboju. Grozi im kara do 12 lat więzienia - dodaje rzecznik Wardach. Prokuratura zastosowała wobec nich środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy. Policjanci wciąż poszukują czwartego ze sprawców. Ponadto w trakcie wykonywanych czynności służbowych mundurowi zatrzymali również 21-letniego mieszkańca Zamościa, u którego odnaleźli

telefon skradziony poszkodowanemu. Mężczyzna odpowie przed sądem za przestępstwo paserstwa.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Casting Miss Polonia w Biłgoraju

Jedna kandydatka na castingu Od początku lutego na Lubelszczyźnie trwają castingi do wyborów Miss Polonia Województwa Lubelskiego 2011. Odbyły się one już w Puławach, Zamościu, Lublinie i Chełmie. 26 lutego br. casting zorganizowano również w Biłgoraju. Jednak nie cieszył się on dużym zainteresowaniem wśród młodych dziewcząt. Casting zorganizowany w restauracji „Sitarska” trwał od godz. 13 do godz. 15. Do rywalizacji mogły przystąpić panny w wieku 18-24 lata, będące obywatelkami Polski, nieposiadające dzieci oraz tatuaży w widocznych miejscach. Jednak casting nie cieszył się zainteresowaniem. Przyszła tylko jedna kandydatka. Była nią 21-letnia Ewa Brzyska pochodząca z miejscowości Zamch w gminie Obsza. Na wstępie z uczestniczką przeprowadzono krótką rozmowę kwalifikacyjną, podczas której pytano ją o wykształcenie, zainteresowania, a także motywy jakimi kieruje się biorąc udział w castingu. Ewa studiuje ekonomię na Uniwersytecie Rzeszowskim. Interesuje się ekonomią, modą i chce promować naukę języków obcych wśród młodzieży. - O castingu dowiedziałam się od mamy. Postanowiłam spróbować swoich sił i wziąć w nim udział - mówi reklama

Ewa Brzyska, studentka. Jak mówi, w jej działaniach wspiera ją rodzina, a także przyjaciele. Ponadto profesjonalny fotograf wykonał Ewie zdjęcia portretowe oraz całej sylwetki. A jak ocenia kandydatkę Marcin Mandryk z jury? - Dzisiejsza kandydatka ma jak najlepsze szanse na przejście dalej. Myślę, że zobaczymy ją w finałach - powiedział Marcin

Mandryk, właściciel firmy Euro-Med, partner konkursu. Eliminacje w woj. lubelskim potrwają do połowy marca br. po czym odbędą się półfinały i w efekcie finały. Półfinał regionalny planowany jest na 21 marca, finał regionalny konkursu na 18 kwietnia, a województwa lubelskiego na 30 maja br.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Kilka tygodni temu, w Gazecie Biłgorajskiej ukazał się artykuł pt. „Jagusiewicz skarży się do MSWiA”. Na prośbę przewodniczącego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej Mariana Jagusiewicza publikujemy wyjaśnienie, w którym Komitet chce zaprezentować swoje stanowisko w opisanej sprawie.

Do artykułu „Jagusiewicz skarży się do MSWiA” (GB nr 06/056): 1. Tytuł art. nie dokładny - to Komitet Obywatelski skarży się do władz centralnych, a nie prywatnie Jagusiewicz. 2. Skoro art. ma wywołać dyskusję czytelników to wcześniej należy przedstawić także stanowisko Stowarzyszenia niedokładnie opisanego w artykule, co też czynimy. 3. Do MSWiA skarży się Rejonowy Komitet Obywatelski Ziemi Biłgorajskiej - organizacja społeczna mieszkańców działająca już 31 lat wcześniej w NSZZ „Solidarność”. 4. Permanentną kradzieżą i niszczeniem naszych flag państwowych z żałobą po ofiarach tragedii smoleńsko-katyńskiej oraz robieniem nam różnych szkód i krzywd oraz represji, począwszy od roku 1980 zajęły się władze centralne, ponieważ miejscowe służby ścigania przestępstwa nie potrafią uporać się z tym patologicznym już problemem, a zwłaszcza gdy sprawca sam się przyznał. Nam nie chodzi o surowe karanie sprawców, lecz o zaniechanie tej przestępczej działalności i naprawienie wszystkich wyrządzonych nam szkód. 5. Mec. E. Batkowski w swojej opinii prawnej, jaką czytamy w tym art. prasowym, nie ujął w tej sprawie pełnej prawdy. Nie podał, że w tej sprawie sa już dwa wyroki cywilne Sądu Rejonowego w Biłgoraju, które potwierdzają stanowisko Komitetu Obywatelskiego w sprawie tablic. Pierwszy wyrok z dnia 30.06.2008r., który nakazuje Komitetowi usunięcie z naszej miejskiej posesji przy ul. Kościuszki 28 trzech tablic z czterech tam stojących, ponieważ jedna tablica od początku znajdowała się poza posesją Urzędu Miasta. Wyrok ten niezwłocznie po uprawomocnieniu się Komitet Obywatelski w dniu 26.09.2008r. wykonał, K U P O N

przenosząc trzy nakazane tablice poza posesję przy ul. Kościuszki 28. Drugi wyrok Sądu Rejonowego z dnia 25.11.2010r. potwierdza ustalenia wyroku z dnia 30.06.2008r. w sprawie tablic oraz potwierdza także, że po ustanowienia tegoż wyroku Komitet wykonał w roku 2008 i w związku z tym usunięcie tablic w dniu 30.09.2010r. z polecenia burmistrza Janusza Rosłana nastąpiło bezprawnie na zasadzie kradzieży. I nie prawdą jest jakoby podstawą prawną usunięcia tablic w dniu 30.09.2010r. jest wyrok z 30.06.2008r., bo został on wykonany w dniu 26.09.2008r. 6. Po ponownym udowodnieniu kradzieży naszych tablic Komitet Obywatelski pismem z dnia 31.01.2011r. ponownie wezwał burmistrza do naprawienia szkody i postawienia trzech skradzionych tablic na poprzednich miejscach. 7. Mec. E. Batkowski nie podał również, że w sprawie kradzieży z dnia 30.09.2010r. toczy się nadal w Sądzie Rejonowym w Biłgoraju sprawa karna o pociągnięcie do odpowiedzialności wszystkich sprawców tej kradzieży. Jednocześnie pragniemy dodać, że Komitet w roku 2007 podjął starania o przeprowadzenie gruntownego remontu „Dworku Modrzewiowego” środkami zewnętrznymi w ramach Programu Operacyjnego na rewitalizację zabytków, ale ze względu na brak zgody obecnego burmistrza wnioski nasze zostały odrzucone. W tym celu opracowaliśmy pełną dokumentację remontowo-kosztorysową. Dworek jako zabytek jest także kolebką miejscowego samorządu mieszkańców i z tej racji środowiska samorządowców podjęły starania, aby w tym dawnym Magistracie urządzić samorządową Izbę Pamięci, co niemalże jednogłośnie poparła poprzednia Rada Miasta. Ta cenne dla miasta inicjatywa nadal jest aktualna. Zgodnie z ostatnim wnioskiem przed „Dworkiem Modrzewiowym” ma być wzniesiony Pomnik - Krzyż Katyński II dla uczczenia pamięci ofiar tragedii narodowej z dnia 10.04.2010r.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Ważny do 10.03.2011 Gazeta Biłgorajska nr 09 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl K U P O N

Biżuteia

Ważny do 10.03.2011

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ĪHM ]á

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13 K U P O N

Ważny do 10.03.2011

gratis!

Gazeta Biłgorajska nr 09

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

Ważny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX Kupon upoważnia również do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Łąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl

-5%

16

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

AleksandrĂłw DzieĹ„ w bibliotece z Grzegorzem Kasdepke

Magiczne spotkanie KsiÄ…Ĺźki Grzegorza Kasdepke w Gminnej Bibliotece Publicznej w Aleksandrowie cieszÄ… siÄ™ uznaniem wĹ›rĂłd dzieci. Takie tytuĹ‚y jak:â€?Kacperiadaâ€?, „Kuba i Buba czyli awantura do kwadratuâ€?, „Przyjacieleâ€?, „Dziwne przypadki bajkopisarzaâ€?, „Z piaskownicy w Ĺ›wiat!â€? caĹ‚y czas znajdujÄ… swoich czytelnikĂłw. Jednak gdy nadeszĹ‚a wiadomość, Ĺźe pisarz przyjedzie na Roztocze i odwiedzi takĹźe AleksandrĂłw, to dopiero siÄ™ zaczęło... KsiÄ…Ĺźki Grzegorza Kasdepke cieszÄ… siÄ™ w naszej bibliotece duĹźym zainteresowaniem juĹź od jakiegoĹ› czasu. A co najmniej od roku jest ono bardzo wzmoĹźone wĹ›rĂłd uczniĂłw naszej szkoĹ‚y podstawowej (wchodzÄ…cej w skĹ‚ad ZespoĹ‚u Szkół wraz z Gimnazjum nr 1). Zaiste, ksiÄ…Ĺźki Grzegorza Kasdepke to prawdziwe rarytasy. Bezapelacyjnymi hitami sÄ… te nagrodzone NagrodÄ… Edukacja XXI „Bon czy ton: savoirvivre dla dzieciâ€? oraz dwuczęściowe „Co to znaczy czyli 101 zabawnych historyjek, ktĂłre pozwolÄ… zrozumieć znaczenie niektĂłrych powiedzeĹ„â€?. DuĹźym powodzeniem cieszÄ… siÄ™ takĹźe „SĹ‚odki rok Kuby i Bubyâ€?, „Kuba i Buba czyli awantura do kwadratuâ€?, „Mity dla dzieciâ€?, „Przyjacieleâ€?, „Kacperiadaâ€? (nagroda im. K. MakuszyĹ„skiego), „Dziwne przypadki bajkopisarzaâ€?, „Z piaskownicy w Ĺ›wiat!â€?, „Niesforny alfabetâ€? i najnowsza „OstroĹźnieâ€?. Wszystkie dotykajÄ… codziennych problemĂłw K U P O N

dzieci, wszystkie napisane z niezwykĹ‚ym poczuciem humoru i ogromnÄ… znajomoĹ›ciÄ… psychiki dziecka. PouczajÄ…, wskazujÄ… poprawne normy zachowaĹ„, ale sÄ… wolne od nudnego moralizatorstwa. Jednym sĹ‚owem niezwykĹ‚e. Grupka dzieci z klasy trzeciej postanowiĹ‚a trochÄ™ wiÄ™cej czasu poĹ›wiÄ™cić na poznanie twĂłrczoĹ›ci pisarza. Z pomocÄ… nauczyciela bibliotekarza zorganizowaĹ‚a fanklub i spotykaĹ‚a siÄ™ w kaĹźdym tygodniu. Uczniowie zbierali informacje o pisarzu, czytali jego wszystkie dostÄ™pne w bibliotece ksiÄ…Ĺźki, przygotowali portfolio. I marzyli o tym, aby jeszcze raz spotkać siÄ™ z nim. Postanowili takĹźe napisać do niego, i o dziwo, po pewnym czasie autor odpisaĹ‚ im i przysĹ‚aĹ‚ swojÄ… najnowszÄ… wtedy pozycjÄ™ „Mam prawo! czyli Nieomal wszystko, co powinniĹ›cie wiedzieć o prawach dziecka, a nie macie kogo zapytać! „ Roczna dziaĹ‚alność fanklubu krzewiÄ…ca ideÄ™ czytania - nie

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06 Waşny do 10.03.2011

•

Justyna BĹşdziuch

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Bezpłatna pomoc

Podsumowanie Tygodnia

-5%

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

W dniach od 21 do 26 lutego mieszkaĹ„cy powiatu biĹ‚gorajskiego mogli skorzystać z bezpĹ‚atnych porad, ktĂłrych udzielali pracownicy SÄ…du i Prokuratury oraz funkcjonariusze Policji. DziaĹ‚ania prowadzone byĹ‚y w ramach obchodzonego w tym czasie w caĹ‚ej Polsce Tygodnia Pomocy Ofiarom PrzestÄ™pstw. Przez tydzieĹ„ policjanci ZespoĹ‚u Dochodzeniowo-Ĺšledczego peĹ‚nili dyĹźury w Komendzie Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju w zakresie udzielania porad prawnych osobom pokrzywdzonym przestÄ™pstwem. Jednak z darmowej moĹźliwoĹ›ci uzyskania pomocy ze strony funkcjonariuszy Policji nie skorzystaĹ‚a Ĺźadna osoba. - W tym roku, jak i w ubiegĹ‚ym osĂłb zainteresowanych uzyskaniem porad u nas nie byĹ‚o, poniewaĹź wiÄ™kszość spoĹ‚eczeĹ„stwa jest Ĺ›wiadoma tego, Ĺźe sprawy zĹ‚aszać moĹźna nie tylko na PolicjÄ™, ale rĂłwnieĹź w Prokuraturze, ktĂłra to Ĺ›ciĹ›le współpracuje z PolicjÄ… informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach,

reklama

JastrzÄ™bska, Julia JastrzÄ™bska, otrzymujÄ… ksiÄ…Ĺźki p. Grzegorza, ktĂłre autor wrÄ™cza im osobiĹ›cie. Dzieci, podchodzÄ…c po odbiĂłr nagrĂłd, pokazujÄ… na wystawie swojÄ… pracÄ™. Na pamiÄ…tkÄ™ autor otrzymuje od nas wierszowanÄ… dedykacjÄ™ o swoim imieniu autorstwa L. J. Kerna oraz folder biblioteki wydany z okazji 60-lecia jej istnienia. NastÄ™puje teraz bardzo waĹźna chwila kaĹźdego spotkania autorskiego: rozdawanie autografĂłw. Nasi uczniowie na prowadzonym przez wiele dni przed spotkaniem kiermaszu (ksiÄ…Ĺźki zamĂłwiono w wydawnictwie) zakupili mnĂłstwo ksiÄ…Ĺźek autora. KaĹźdy chciaĹ‚ wiÄ™c otrzymać osobisty wpis pisarza do ulubionej ksiÄ…Ĺźki. Czas upĹ‚ynÄ…Ĺ‚ bardzo szybko, Ĺźal siÄ™ byĹ‚o rozstawać. KaĹźde ze spotkaĹ„ organizowanych w naszej szkole byĹ‚o niepowtarzalne i wyjÄ…tkowe. To rĂłwnieĹź!

-5% Pomocy Ofiarom Przestępstw

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ reklama

nymi w szkolnych i wojewĂłdzkich przeglÄ…dach teatralnych. Autor od razu nawiÄ…zuje ciepĹ‚y i serdeczny kontakt ze sĹ‚uchaczami. Barwnie opowiada o tym, jak powstajÄ… jego ksiÄ…Ĺźki, razem z uczniami omawia znaczenie zwiÄ…zkĂłw frazeologicznych, humorystycznie odpowiada na wszystkie pytania czytelnikĂłw. A pytania sÄ… najprzeróşniejsze. Pada ich caĹ‚e mnĂłstwo. Dzieci chcÄ… wiedzieć nie tylko to, co zwiÄ…zane jest z twĂłrczoĹ›ciÄ… autora, ale rĂłwnieĹź pytajÄ… o zainteresowania pozazawodowe, preferencje kulinarne, podróşe, upodobania, Ĺźycie rodzinne, miejsce zamieszkania. Gdy wyczerpuje siÄ™ juĹź worek z pytaniami przechodzimy do nastÄ™pnego punktu spotkania. Jest to rozdanie nagrĂłd w konkursie „Bohaterowie opowiadaĹ„ Grzegorza Kasdepke w akcjiâ€?. SpoĹ›rĂłd 49 prac wybrano najciekawsze przyznajÄ…c 10 nagrĂłd za miejsca I-III i 13 wyróşnieĹ„. ZwyciÄ™zcy: Julia Bura, Zuzia ZawiĹ›lak, Dagmara

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na zmianÄ™ opon K U P O N

tylko ksiÄ…Ĺźek G. Kasdepke, tradycja naszej szkoĹ‚y w organizowaniu spotkaĹ„ z ciekawymi autorami (goĹ›ciliĹ›my juĹź WandÄ™ ChotomskÄ…, KirÄ™ GaĹ‚czyĹ„skÄ…, BeatÄ™ OstrowickÄ…, MartÄ™ Fox, EwÄ™ Nowak, Krzysztofa Petka), zgĹ‚oszenie fanklubu do projektu Literackiego Atlasu Polski - Autor na ŝądanie - musiaĹ‚o zakoĹ„czyć siÄ™ zaproszeniem pisarza do nas. I tak autor przybywa do nas w umĂłwionym dniu przed godzinÄ… 9.00. Czeka na niego sala wypeĹ‚niona dziećmi z klas 1-3. W dwĂłch spotkaniach (drugie o godz. 11.00) uczestniczyĹ‚o prawie 200 uczniĂłw wraz ze swymi wychowawczyniami, dyrekcja szkoĹ‚y, zaprzyjaĹşnieni bibliotekarze z terenu gminy. Na poczÄ…tek, uczniowie z klasy 3 c prezentujÄ… inscenizacjÄ™ opowiadania ze zbioru „Dziwne przypadki bajkopisarzaâ€?. Pan Grzegorz chwali aktorĂłw za dobrÄ… dykcjÄ™ i brawurowÄ… grÄ™. To zasĹ‚uga wychowawczyni, ktĂłra od lat osiÄ…ga sukcesy ze swoimi podopiecz-

rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Po bezpĹ‚atnÄ… pomoc osoby pokrzywdzone mogĹ‚y siÄ™ zgĹ‚aszać nie tylko na komendÄ™ Policji, ale rĂłwnieĹź do Prokuratury Rejonowej w BiĹ‚goraju, gdzie wzorem lat ubiegĹ‚ych rĂłwnieĹź zorganizowano „TydzieĹ„ Pomocy Ofiarom PrzestÄ™pstwâ€?. Z porad skorzystaĹ‚o kilkanaĹ›cie osĂłb. JeĹ›li chodzi o problemy, z jakimi siÄ™ zwracaĹ‚y, tego prokurator nie moĹźe zdradzić, gdyĹź informacje te objÄ™te sÄ… poufnoĹ›ciÄ… rozmĂłw. - 12 osĂłb przyszĹ‚o w ramach Tygodnia Pomocy Ofiarom PrzestÄ™pstw. Problematyka

byĹ‚a zróşnicowana, zarĂłwno cywilna jak i karna. Ponadto 35 osobom przekazano darmowe publikacje Ministerstwa SprawiedliwoĹ›ci, w ktĂłrych zawarte sÄ… informacje na temat pokrzywdzonych, sposobu zaĹ‚atwiania spraw, a takĹźe mediacji - informuje Zbigniew ReszczyĹ„ski, Prokurator Rejonowy w BiĹ‚goraju. Jak dodaje Prokurator ReszczyĹ„ski, publikacje te caĹ‚y czas sÄ… dostÄ™pne w biurze podawczym przy wejĹ›ciu do Prokuratury.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Gromada Uroczyste przekazanie samochodu jednostce OSP

Biłgoraj Bezpłatne porady

DuĹźy i czerwony... DzieĹ„ Otwarty w UrzÄ™dzie Skarbowym

Taki jest nowy samochĂłd ratowniczo - gaĹ›niczy, ktĂłry dzisiaj, 26 lutego, przekazano Jednostce Ochotniczej StraĹźy PoĹźarnej Gromada. CaĹ‚kowity koszt samochodu to ponad 527 tys. zĹ‚. UroczystoĹ›ci przekazania rozpoczęły siÄ™ mszÄ… Ĺ›w. w KoĹ›ciele parafialnym p.w. Matki Boskiej NieustajÄ…cej Pomocy w Gromadzie. NastÄ™pnie na placu przy koĹ›ciele poĹ›wiecono i uroczyĹ›cie przekazano nowy samochĂłd straĹźakom-ochotnikom. Jest to samochĂłd ratowniczo-gaĹ›niczy marki Volvo FL 4xR3 z napÄ™dem 4x2. Jego wyposaĹźenie to: autopompa, sprzÄ™t wyburzeniowy, 60-metrowy wÄ…Ĺź szybkiego natarcia, agregat prÄ…dotwĂłrczy, maszt oĹ›wietleniowy z 2 najaĹ›nicami, wciÄ…garka (7,5 tony), radiotelefon, dziaĹ‚ko wodno-pianowe oraz zbiornik wodny o pojemnoĹ›ci 2,5 tys. litrĂłw. Dodatkowo jednostka OSP Gromada we wĹ‚asnym zakresie doposaĹźyĹ‚a samochĂłd w: pompÄ™ szlamowÄ…, węşe i prÄ…downicÄ™. Na zakup samochodu Gmina BiĹ‚goraj pozyskaĹ‚a dofinansowanie z ZarzÄ…du GĹ‚Ăłwnego ZwiÄ…zku Ochotniczych StraĹźy PoĹźarnych RP. CaĹ‚kowity koszt samochodu to ponad 527 tys. zĹ‚. Dotychczas jednostka posiadaĹ‚a na wyposaĹźeniu samochĂłd do przewozu sprzÄ™tu i straĹźakĂłw marki Ĺťuk, ktĂłry w grudniu 2010 r. zostaĹ‚ zezĹ‚omowany. Podczas uroczystoĹ›ci poĹ›wiÄ™cenia i przekazania samochodu jednostce OSP Gromada dokonano wrÄ™czenia medali i odznaczeĹ„ zasĹ‚uĹźonym straĹźakom. ZĹ‚otym Medalem „Za ZasĹ‚ugi dla PoĹźarnictwaâ€? odznaczono: 1. Dh Janusza Raduja 2. Dh Jana Skubisa Srebrnym Medalem „Za ZasĹ‚ugi

JuĹź w najbliĹźszÄ… sobotÄ™ 5 marca UrzÄ…d Skarbowy w BiĹ‚goraju organizuje DzieĹ„ Otwarty. KaĹźdy bÄ™dzie mĂłgĹ‚ przyjść i skorzystać z bezpĹ‚atnej pomocy, jakiej bÄ™dÄ… udzielać pracownicy urzÄ™du skarbowego.

Podczas uroczystoĹ›ci poĹ›wiÄ™cenia i przekazania samochodu jednostce OSP Gromada dokonano wrÄ™czenia medali i odznaczeĹ„ zasĹ‚uĹźonym straĹźakom

W tym dniu w godz. od 9 do 13 bÄ™dzie moĹźna m.in. pobrać formularze podatkowe, zĹ‚oĹźyć zeznanie podatkowe, otrzymać informacje w zakresie rozliczania dochodĂłw za 2010 rok, uzyskać pomoc przy wypeĹ‚nieniu zeznania, zapoznać siÄ™ ze specyfikÄ… pracy UrzÄ™du, uczestniczyć w szkoleniu na temat moĹźliwoĹ›ci skĹ‚adania deklaracji podatkowych drogÄ… elektronicznÄ… oraz zĹ‚oĹźyć zeznanie roczne przez internet pod nadzorem i przy pomocy pracownika UrzÄ™du. K U P O N

K U P O N

BÄ™dzie moĹźna takĹźe wziąć udziaĹ‚ w konkursie na hasĹ‚o propagujÄ…ce elektroniczny sposĂłb rozliczenia siÄ™ z UrzÄ™dem Skarbowym. HasĹ‚o naleĹźy wrzucić do urny znajdujÄ…cej siÄ™ na sali obsĹ‚ugi interesanta. RozwiÄ…zanie konkursu nastÄ…pi o godz. 12.30. Dla zwyciÄ™zcy przewidziana zostaĹ‚a nagroda. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Waşny do 10.03.2011 Gazeta Biłgorajska nr 09 KUP znişka za wystawienie O N RAB ATO biletu lotniczego WY

-20%

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

PARI

Elşbieta Goleń

dla PoĹźarnictwaâ€? odznaczono: 1. Dh Andrzeja Steca OdznakÄ… „StraĹźaka Wzorowegoâ€? odznaczono: 1. Dh SĹ‚awomira PieczonkÄ™ 2. Dh Leszka WĂłjcika Część oficjalnÄ… uroczystoĹ›ci zakoĹ„czyĹ‚ wystÄ™p taneczny i wokalny

dzieci z PlacĂłwki Wspracia Dziennego „WesoĹ‚aGromadkaâ€? w Gromadzie. WystÄ™p zostaĹ‚ przygotowany pod okiem instruktorĂłw na zajÄ™ciach odbywajÄ…cych siÄ™ w placĂłwce dziÄ™ki wsparciu Fundacji Orange.

•

Kat.

Gazeta Biłgorajska nr 09

-5%

Kupon rabatowy

Salon fryzjerski

na wszystkie usługi salonu Biłgoraj, Plac Wolności 12

K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97 K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

na cały asortyment

Biłgoraj Wady wymowy moşna leczyć

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl

Bezpłatne porady logopedyczne

K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HÄ˝

381.7 23ĂĄ$7

wszystkie rachunki

-5%

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 09

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

BiĹ‚goraj, ul KoĹ›ciuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr OC, AC, Budynki, Rolne JuĹź w najbliĹźszÄ… sobotÄ™, 5 marca, w ramach Europejskiego Dnia Logopedy, w BiĹ‚goraju zorganizowany zostanie DzieĹ„ BezpĹ‚atnych Diagnoz Logopedycz- K U P O N WaĹźny do 10.03.2011 Gazeta BiĹ‚gorajska nr 09 -XELOHU nych. Co waĹźne, do specjalisty mogÄ… zgĹ‚aszać siÄ™ wszyscy, bez wzglÄ™du na -XELOHU Kupon rabatowy wiek. Jak zapewnia logopeda Anna Grabias - Nikt nie zostanie bez pomocy. na wszystkie wyroby ze srebra

DzieĹ„ BezpĹ‚atnych Diagnoz Logopedycznych organizowany jest przez Polski ZwiÄ…zek LogopedĂłw juĹź po raz dziewiÄ…ty. Celem jest uĹ‚atwienie dostÄ™pu do profesjonalnej diagnozy i rzetelnej konsultacji logopedycznej. W ramach tej akcji, bezpĹ‚atne porady bÄ™dzie udzielaĹ‚a logopeda Anna Grabias. - Akcja skierowana jest do wszystkich osĂłb, zachÄ™cam do przyjĹ›cia zarĂłwno osoby dorosĹ‚e, jak i mĹ‚odzieĹź. Nie ma Ĺźadnych ograniczeĹ„ wiekowych. Taka szansa na otrzymanie zupeĹ‚nie bezpĹ‚atnej pomocy zdarza siÄ™ raz w roku - powiedziaĹ‚a w rozmowie z GazetÄ… BiĹ‚gorajskÄ… Anna Grabias. Nie wszyscy wiedzÄ…, Ĺźe rĂłwnie waĹźna jak profilaktyka jest wiedza na temat wad wymowy, dlatego teĹź z akcji mogÄ… skorzystać matki z maĹ‚ymi dziećmi, a nawet kobiety w ciÄ…Ĺźy. -

Podczas spotkania z rodzicami lub przyszĹ‚ymi rodzicami mogÄ™ przekazać informacje, jak wpĹ‚ywać, jak ukierunkować rozwĂłj mowy dziecka, jak obserwować mowÄ™ dziecka tak, by w przyszĹ‚oĹ›ci uniknąć problemĂłw w tym zakresie. OczywiĹ›cie wyjaĹ›niÄ™, czym rodzice powinni siÄ™ niepokoić i co zrobić, Ĺźeby nie doprowadzić do wystÄ…pienia wad wymowy - zachÄ™ca Anna Grabias. Z bezpĹ‚atnej diagnozy mogÄ… skorzystać rĂłwnieĹź osoby po wylewach, udarach, a nawet z chorobami neurologicznymi, czyli ci, u ktĂłrych problemy z mowÄ… pojawiĹ‚y siÄ™ w nieco późniejszym wieku. A jak zapisać siÄ™ na wizytÄ™? Wystarczy zadzwonić i siÄ™ umĂłwić. Od wtorku do piÄ…tku, w godzinach od 10 do 13, naleĹźy zadzwonić na

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

numer 668 815 261i potwierdzić swojÄ… obecność w Poradni Logopedycznej, ktĂłra mieĹ›ci siÄ™ przy ul. KoĹ›ciuszki 77. - JeĹ›li bÄ™dzie wielu chÄ™tnych do skorzystania z moich porach wydĹ‚uşę czas ich udzielania, wtedy bÄ™dzie to dwudniowa akcja, prowadzona takĹźe w niedzielÄ™. OczywiĹ›cie w trakcie jednej wizyty nie uczyniÄ™ cudu, ale mogÄ™ pokazać, jakie ćwiczenia naleĹźy wykonywać, by zminimalizować problem lub przygotować do dalszego leczenia - wyjaĹ›nia dr Grabias. DzieĹ„ BezpĹ‚atnych Diagnoz Logopedycznych ostatnio zorganizowany zostaĹ‚ w BiĹ‚goraju dwa lata temu. Wtedy porady nie cieszyĹ‚y siÄ™ duşą popularnoĹ›ciÄ…, z akcji skorzystaĹ‚o kilkanaĹ›cie osĂłb.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188 K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N Projekt mebli kuchennych gratis

WaĹźny do 10.03.2011

-10%

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

-5%

1. Kupon moşna zrealizować w wyznaczonym terminie waşności 2. Aby skorzystać z kuponu naleşy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, moşna skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Gmina Biłgoraj Oświadczenia majątkowe za 2010 rok

Co ma radny gminny? Ile zaoszczÄ™dziĹ‚? Gdzie mieszka? Czym jeĹşdzi? Jaki kredyt spĹ‚aca? Tego moĹźna dowiedzieć siÄ™ z oĹ›wiadczeĹ„ majÄ…tkowych za rok 2010, zĹ‚oĹźonych przez radnych Rady Gminy BiĹ‚goraj. Marianna Minkiewicz - zastÄ™pca przewodniczÄ…cego Rady Gminy. Rencistka. ZaoszczÄ™dziĹ‚a 4098,36 zĹ‚. Posiada mieszkanie o pow. 20 m2, ktĂłrego wartoĹ›ci nie wyceniĹ‚a. Jest wĹ‚aĹ›cicielkÄ… gospodarstwa rolnego o powierzchni 0,98 ha, ktĂłrego wartość oszacowaĹ‚a na 1000 zĹ‚. Radna Minkiewicz posiada ciÄ…gnik marki Ferguson 255, rok produkcji 1989. W zeszĹ‚ym roku uzyskaĹ‚a 9 146,84 zĹ‚ renty, pobraĹ‚a 7 764 zĹ‚ diety radnego. WiesĹ‚aw Franciszek Makarow ski - zastÄ™pca przewodniczÄ…cego Rady Gminy. Prowadzi firmÄ™ zajmujÄ…cÄ… siÄ™ usĹ‚ugami remontowo-budowlanymi. ZaoszczÄ™dziĹ‚ 25 000 zĹ‚. Radny Makarowski jest współwĹ‚aĹ›cicielem domu o powierzchni 130 m2, ktĂłrego wartość oszacowaĹ‚ na 300.000 zĹ‚ oraz gospodarstwa rolnego o powierzchni 2,23 ha, ktĂłrego wartość to 10.000 zĹ‚. Z tytuĹ‚u prowadzonego gospodarstwa radny uzyskaĹ‚ 4 000 zĹ‚ przychodu, a 2,584 zĹ‚ dochodu. Radny posiada 673 akcje Telekomunikacji Polskiej K U P O N

SA. Z tytuĹ‚u peĹ‚nienia funkcji radnego pobraĹ‚ 7 764 zĹ‚. Radny jeĹşdzi Peugotem 307 z 2004 roku. Dawid Muzyka - Prowadzi wĹ‚asnÄ… firmÄ™ DMD Dawid Muzyka z branĹźy teleinformatycznej. Z tytuĹ‚u prowadzonej dziaĹ‚alnoĹ›ci uzyskaĹ‚ kwotÄ™ przychodu 67 433,80 zĹ‚, straciĹ‚ 44 10,36. Dieta z tytuĹ‚u peĹ‚nienia funkcji publicznej to 7 116 zĹ‚. Radny nie zgromadziĹ‚ Ĺźadnych oszczÄ™dnoĹ›ci. Jest wĹ‚aĹ›cicielem samochodu cięşarowego Peugot Partner z 2005 roku, ktĂłrego spĹ‚aca, zostaĹ‚o mu jeszcze 16 000 zĹ‚ dĹ‚ugu. Edward WĹ‚adysĹ‚aw Ĺ okaj - Jest emerytem. ZaoszczÄ™dziĹ‚ 40.000 zĹ‚. Radny Ĺ okaj posiada dom o powierzchni 88,40 m2, ktĂłrego wartość oszacowaĹ‚ na 250.000 zĹ‚. Inne nieruchomoĹ›ci to dziaĹ‚ka o pow. 0,14 ha i wartoĹ›ci 30.000 zĹ‚. Dochody osiÄ…gniÄ™te przez radnego w 2010 to: emerytura 27,113, 02 zĹ‚, dieta soĹ‚tysa 2325,62 zĹ‚, emerytura współmaĹ‚Ĺźonka 17,559, 28 zĹ‚. Radny nie podaĹ‚, jakÄ… kwotÄ™ uzyskaĹ‚ z tytuĹ‚u Gazeta BiĹ‚gorajska nr 09

WaĹźny do 10.03.2011

K U P O N

Gazeta Biłgorajska nr 09

WaĹźny do 10.03.2011

%(=3â$71(

Biłgoraj, ul. Kościuszki 18, tel. 84 686 23 30

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADAâ€? Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

-8%

K U P O N

%$'$1,$ 6â8&+8

WaĹźny do 10.03.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 09

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43 K U P O N

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

WaĹźny do 10.03.2011

-8%

Gazeta Biłgorajska nr 09

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443

K U P O N

WaĹźny do 10.03.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 09

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

reklama

-5 %

-3%

peĹ‚nienia funkcji spoĹ‚ecznych. Grzegorz MaĹ‚ysza - Radny nie zgromadziĹ‚ oszczÄ™dnoĹ›ci. W 2010 roku pracowaĹ‚ 3 miesiÄ…ce, za pracÄ™ uzyskaĹ‚ dochĂłd w wysokoĹ›ci 2 tys. 100 zĹ‚. Radny nie podaĹ‚, jakÄ… kwotÄ™ uzyskaĹ‚ z tytuĹ‚u peĹ‚nienia funkcji spoĹ‚ecznych. Radny ma kredyt studencki w wysokoĹ›ci 12.000 zĹ‚ zaciÄ…gniÄ™ty w Banku Gospodarki ĹťywnoĹ›ciowej. Do spĹ‚aty pozostaĹ‚o mu 3.000 zĹ‚. Henryk Cios - Prowadzi dziaĹ‚alność gospodarczÄ… obejmujÄ…cÄ… naukÄ™ jazdy, auto-zĹ‚om, serwis opon. Z tego tytuĹ‚u osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ w zeszĹ‚ym roku 245 173,14 przychodu, a 53 188,09 dochodu. Radny zaoszczÄ™dziĹ‚ 12 tys. zĹ‚ na funduszach inwestycyjnych, na rachunku firmowym posiada 30 793,37 zĹ‚, na rachunku osobistym 3349,07 zĹ‚ oraz lokaty na kwotÄ™ 45 806,26 zĹ‚. Radny Cios jest wĹ‚aĹ›cicielem domu o powierzchni 150 m2, wartoĹ›ci oszacowanej na 180 tys. zĹ‚ oraz gospodarstwa rolnego o powierzchni 11,30 ha i wartoĹ›ci 150 tys. zĹ‚. Z tego gospodarstwa rolnego osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ w zeszĹ‚ym roku dochĂłd w wysokoĹ›ci 1 822 zĹ‚, a przychĂłd w wysokoĹ›ci 400 zĹ‚. Posiada takĹźe inne nieruchomoĹ›ci o powierzchni 4395 m2 (w tym dwie dziaĹ‚ki), ktĂłrych wartość oszacowaĹ‚ na 80 tys. zĹ‚. Radny jest wĹ‚aĹ›cicielem 3 samochodĂłw: Peugota 2007, rok prod.2007, Renault Clio rok.prod. 2007 oraz Fiata Grande Punto rok prod. 2006. Za ten ostatni spĹ‚aca kredyt, nie podaĹ‚ jednak w jakiej wysokoĹ›ci. Jan Bogdan Majewski - Zatrudniony w Miejskim Zespole Szkół na stanowisku dyrektora. Radny zaoszczÄ™dziĹ‚ 20.000 zĹ‚. W walucie obcej ma zgromadzone 1000 frankĂłw szwajcarskich, 1000 euro i 20.000 koron norweskich. Jest współwĹ‚aĹ›cicielem domu o powierzchni 89 m2, ktĂłrego wartość oceniĹ‚ na 300.000 zĹ‚ oraz dziaĹ‚ki budowlanej o pow. 10 arĂłw, wycenionej na 30.000 zĹ‚. Dochody radnego osiÄ…gniÄ™te z tytuĹ‚u zatrudnienia to 70.265,29 zĹ‚, pobraĹ‚ 10. 681 diety radnego. Auta radnego to VW Passat 1,9 TDI z 1997 r. oraz Nissan Patrol GR II 2,8 TDI z 1998 roku. Radny Majewski spĹ‚aca kredyt na budowÄ™ domu zaciÄ…gniÄ™ty w PKO Banku Polskim, pozostaĹ‚a kwota to 22.624,30 zĹ‚. Krystyna StrzaĹ‚ka - Jest na emeryturze. Posiada 27.000 zĹ‚ oszczÄ™dnoĹ›ci. Jest współwĹ‚aĹ›cicielkÄ… domu o pow. 100m2, ktĂłrego wartość oszacowaĹ‚a na 47.000 zĹ‚. We współwĹ‚asnoĹ›ci posiada takĹźe: gospodarstwo (11,48 ha) o zabudowie drewniano-murowanej, ktĂłrego wartość to 40.000 zĹ‚ (z tytuĹ‚u jego prowadzenia osiÄ…gnęła dochĂłd w wysokoĹ›ci 5.000 zĹ‚) oraz

dziaĹ‚kÄ™ o pow. 1,32 ha i wartoĹ›ci 3.500 zĹ‚. Radna StrzaĹ‚ka uzyskaĹ‚a w zeszĹ‚ym roku 11 683,80 zĹ‚ renty, dochĂłd męşa wyniĂłsĹ‚ 71 233,06 zĹ‚. Posiada samochĂłd marki Toyota Corolla z 2004 roku. Leszek Piotr PrzytuĹ‚a - PrzewodniczÄ…cy Komisji Rewizyjnej. Bezrobotny. ZaoszczÄ™dziĹ‚ 1164,54 zĹ‚. Jest współwĹ‚aĹ›cicielem dziaĹ‚ki o powierzchni 0,5 ha i wartoĹ›ci 5 tys. zĹ‚. Radny nie podaĹ‚, jaki dochĂłd uzyskaĹ‚ z peĹ‚nienia funkcji radnego oraz przewodniczenia komisji. Marcin Liwak - Sprzedawca w firmie „Foxâ€?. Radny zaoszczÄ™dziĹ‚ 12 620,09 zĹ‚. Jest wĹ‚aĹ›cicielem gospodarstwa rolnego o powierzchni 1,94 ha, ktĂłrego wartość to 10.000 zĹ‚. Radny Liwak posiada akcje: IGroup - 1700 szt., Tauron Pe - 332 szt., GPW - 25 szt., Petrolin - 60 szt. Nie osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ z tytuĹ‚u ich posiadania dochodu. Radny podaĹ‚ dochody z 2009 roku: z tytuĹ‚u umowy o pracÄ™ uzyskaĹ‚ 13 138,75 zĹ‚, z tytuĹ‚u umowy o dzieĹ‚o 640 zĹ‚, dochĂłd maĹ‚Ĺźonki 95,56 zĹ‚. JeĹşdzi Fordem Mondeo z 2001 roku o wartoĹ›ci 13.000 zĹ‚. Marek JĂłzef MaĹ‚ek - Zatrudniony jako spedytor w firmie Trans-Bos. PrzewodniczÄ…cy Komisji OĹ›wiaty. Radny zaoszczÄ™dziĹ‚ 4.500 zĹ‚. Jest współwĹ‚aĹ›cicielem domu o pow.100 m2 i wartoĹ›ci 150.000 zĹ‚. Jest takĹźe współwĹ‚aĹ›cicielem gospodarstwa rolno-leĹ›nego o pow. 8.0976 i wartoĹ›ci 100.000 zĹ‚. Z tytuĹ‚u jego prowadzenia uzyskaĹ‚ 5.200 zĹ‚ dopĹ‚at rolniczych. Dochody, jakie uzyskaĹ‚ radny MaĹ‚ek w zeszĹ‚ym roku to: z tytuĹ‚u wynagrodzenia za pracÄ™ 32. 259,94, pobraĹ‚ 8.099,00 zĹ‚ diety radnego, dochĂłd maĹ‚Ĺźonki wyniĂłsĹ‚ 19.138,41 zĹ‚. Posiada dwa samochody: HondÄ™ CRV z 2003 r. i Renault Laguna z 1999 r. Radny spĹ‚aca kredyt w banku BPH o/BiĹ‚goraj w wysokoĹ›ci 30.000 zĹ‚ zaciÄ…gniÄ™ty na zakup dziaĹ‚ki i samochodu. StanisĹ‚aw Tadeusz Ciosmak Zatrudniony w Gminnym ZakĹ‚adzie Gospodarki Komunalnej w BiĹ‚goraju jako konserwator wodociÄ…gĂłw. ZgromadziĹ‚ 14 289,64 zĹ‚ oszczÄ™dnoĹ›ci. Jest wĹ‚aĹ›cicielem domu o pow. 160 m2 i wartoĹ›ci 150 tys. zĹ‚. Posiada takĹźe gospodarstwo rolne o pow. 5,7384 ha, wartoĹ›ci 50 tys. zĹ‚, z ktĂłrego osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ przychĂłd w wysokoĹ›ci 2 tys.zĹ‚ i dochĂłd 700 zĹ‚. Radny posiada udziaĹ‚y w RzemieĹ›lniczej Spółdzielni UsĹ‚ugowo-WytwĂłrczej w BiĹ‚goraju, nie podaĹ‚ jednak, w jakiej iloĹ›ci. Z tytuĹ‚u zatrudnienia uzyskaĹ‚ w 2010 roku 34,951, 36 zĹ‚, dochĂłd maĹ‚Ĺźonki wyniĂłsĹ‚ 15.153,43 zĹ‚. WiesĹ‚awa MaĹ‚gorzata MazurekRadna i jednoczeĹ›nie soĹ‚tys gminy

BiĹ‚goraj. ZaoszczÄ™dziĹ‚a 1825,49 zĹ‚. Jest współwĹ‚aĹ›cicielkÄ… dwĂłch domĂłw: pierwszego o pow.102 m2 i wartoĹ›ci 120 tys. zĹ‚, drugiego o pow. 50 m2 i wartoĹ›ci 7.000 zĹ‚. Jest takĹźe współwĹ‚aĹ›cicielkÄ… gospodarstwa rolnego o pow. 4,37 ha o wartoĹ›ci 35.000 zĹ‚, na ktĂłrym znajduje siÄ™ murowany budynek gospodarczy oraz domu drewnianego o pow.45 m2 i wartoĹ›ci 5,000 zĹ‚. Radna nie napisaĹ‚a, ile pobraĹ‚a diety radnego, z tytuĹ‚u peĹ‚nienia funkcji soĹ‚tysa uzyskaĹ‚a 699,86, dziaĹ‚alność gospodarcza maĹ‚Ĺźonka przyniosĹ‚a 4389,19 zĹ‚. Radna Mazurek posiada Opla Frotera z 1995 r. Zbigniew CzesĹ‚aw KieĹ‚basa - Zatrudniony na stanowisku podleĹ›niczego w NadleĹ›nictwie PaĹ„stwowym w BiĹ‚goraju. W zeszĹ‚ym roku z tytuĹ‚u zatrudnienia uzyskaĹ‚ 49 263,79 zĹ‚, dochĂłd maĹ‚Ĺźonki wyniĂłsĹ‚ 47 649,09 zĹ‚. Radny nie podaĹ‚, ile uzyskaĹ‚ z tytuĹ‚u peĹ‚nienia funkcji radnego. JeĹşdzi Fordem Focusem z 2000 roku. WiesĹ‚aw Jerzy Grabias - PrzewodniczÄ…cy Rady Gminy BiĹ‚goraj, SoĹ‚tys SoĹ‚ectwa SĂłl Druga, Konserwator w Zespole Szkół w Soli, UsĹ‚ugi unasieniania zwierzÄ…t. ZaoszczÄ™dziĹ‚ 197 zĹ‚. Jest współwĹ‚aĹ›cicielem domu o pow. 120 m2 i wartoĹ›ci 100 tys. zĹ‚ oraz gospodarstwa rolnego. Jego powierzchnia to 2,43 ha i wartoĹ›ci 35.000 zĹ‚. Z tytuĹ‚u jego prowadzenia osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ w ub. roku przychĂłd w wysokoĹ›ci 2155,03 zĹ‚, dochĂłd wyniĂłsĹ‚ 680,50 zĹ‚. Z tytuĹ‚u prowadzonej dziaĹ‚alnoĹ›ci gospodarczej uzyskaĹ‚ 21 890 zĹ‚. Ogółem z tytuĹ‚u zatrudnienia uzyskaĹ‚ 3181,25 zĹ‚, z tytuĹ‚u umowyzlecenie 6188,84 zĹ‚, dochĂłd maĹ‚Ĺźonki wyniĂłsĹ‚ 16 536,49 zĹ‚. Radny jeĹşdzi Fiatem Albea z 2006 roku. WiesĹ‚aw Marian RóşyĹ„ski - WĂłjt Gminy BiĹ‚goraj WĂłjt posiada 30 123.05 zĹ‚ oszczÄ™dnoĹ›ci oraz akcje Subfunduszu Unikorona - 16 520 jednostek uczestnictwa na kwotÄ™ 3 310.77 zĹ‚. Jest wĹ‚aĹ›cicielem domu o pow. 150 m2 i wartoĹ›ci 200.000 zĹ‚, posiada gospodarstwo rolne, indywidualne o pow. 5,076 ha o wartoĹ›ci 100.000 zĹ‚ z zabudowÄ… murowanÄ…. Z tego tytuĹ‚u osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ w ub. roku dochĂłd i przychĂłd w wysokoĹ›ci 2400 zĹ‚ i 2100 zĹ‚. Inne nieruchomoĹ›ci wĂłjta to las o pow. 0,12 ha i wartoĹ›ci 1200.00 zĹ‚ oraz we współwĹ‚asnoĹ›ci maĹ‚ĹźeĹ„skiej dziaĹ‚ka budowlana o pow. 200 m2, wartoĹ›ci 1200.00 zĹ‚. Z tytuĹ‚u zatrudnienia wĂłjt uzyskaĹ‚ w roku ubiegĹ‚ym 125 499,39 zĹ‚, dochody maĹ‚Ĺźonki wyniosĹ‚y 35 850,96 zĹ‚. JeĹşdzi VW Pasatem z 1999 roku. SpĹ‚aca kredyt w ROR w wysokoĹ›ci 2 013.25 zĹ‚ na karcie pĹ‚atniczej.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

ogłoszenia drobne Biznes ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE ! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601434267 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE! Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe Partyzantow 44 23-400 Biłgoraj tel. 601 434 267 MATERIAŁY BUDOWLANE - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI ASORTYMENT TRANSPORT z HDS W ciągłej sprzedaży posiadamy szeroką ofertę materiałów budowlanych: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka - Harasiuki - Markowicze/Leier 2. Pustak szary SUPOREX Solbet 3. Cegła pełna i dziurawka 4. Bloczki betonowe B20: 30x24x12 - 38x24x12 - 38x24x14 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 49x24x30 6. Strop betonowy i keramzytowy TERIVATowar najwyższej jakości. Zapewniamy transport z HDS Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. KONKURENCYJNE CENY. tel. 660-454-290 RavGard Usługi Ogrodnicze i Odśnieżanie USŁUGI ZIMĄ: *odśnieżanie chodników, dojść do budynków, *odśnieżanie placów, parkingów oraz posesji, *rozsuwanie śniegu za pomocą pługu na dużych powierzchniach, *odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych. USŁUGI LATEM: -koszenie i pielęgnacja trawników, -przycinanie i modelowanie drzew i krzewów, -projektowanie ogrodów, -zamiatanie, grabienie trawy i liści, -nawożenie, wapnowanie, oprysk ochronny. tel. 790221241

Komputery Pentium D 2,66/1,5Gb DDR/80GB/ Grafika Radeon 3450 512 Witam sprzedam kilku letni komputer Dane techniczne - Intel Celeron D model 330 2.66 GHZ - Ram 1,5 GB - Karta 512 MB Radeon 3450 AGPx8 Direct 11 itp. - Dysk 80 GB Polecam. Dorzucam starą kartę graficzną Radeon 9250 128MB - Monitor 17’ AG Neovo F417 75Hz (bez bad pikseli) cena 520 zł laptop pentium IV Laptop pentium IV 1.6 ghz centrino ram 512 hdd 40 gb dvd wfi idealny do internetu gier na gwarancji cena 630 zł tel. 508 068 609

Motoryzacja sprzedam pilnie Opla Vectrę 2.2 DTI OPEL VECTRA B 2001r. 2,2 DTI ECOTEC 125 KM, PRZEB. 195 000 HATCHBACK SREBRNY METALIK - ABS - KLIMATYZACJA KLIMATRONIC - REFLEKTORY XENONOWE - 4-ELEKTRYCZNE SZYBY - WSPOMAGANIE KIEROWNICY - 4-PODUSZKI POWIETRZNE - HALOGENY - PODŁOKIETNIK PRZÓD - PODŁOKIETNIK TYŁ - SKÓRZANA KIEROWNICA MIESZEK - KOMPUTER POKŁADOWY - RADIOODTWARZACZ CDI MP3 - HAK - ALUFELGI 15 - CENTRALNY ZAMEK - ELEKTRYCZNE LUSTERKA PODGRZEWANE LUSTERKA -ZDERZAKI I LUSTERKA W KOLORZE - KIEROWNICA ZE STEROWANIE cena 13500 zł tel. 607 666 166

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883

BMW E30 318i+ gaz Coupe Sprzedam BMW E30 1.8+ gaz Coupe, stan dobry, silnik bardzo dobry, sportowe zawieszenie, oc i przegląd aktualne. Kontakt 514 202 886 cena 1250 zł tel. 514202886 Mechanika i Elektromechanika Samochodowa Warsztat wykonuje naprawy elektromechaniczne i mechaniczne w samochodach osobowych i dostawczych, jak równiez maszynach rolniczych i budowlanych.Naprawiamy rozruszniki, alternatory, silniki i skrzynie biegów.Remonty biezące i kapitalne. A takze sprzegła, rozrzady, zawieszenia i układy hamulcowe. tel 697174791 tel. 697174791 Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon. cena 550 zł tel. 692 134 074

Nauka kurs ANGIELSKIEGO dla młodzieży i dorosłych Zajęcia rozpoczynają się w marcu. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 505 305 589 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 Nauka gry na perkusji Jeśli marzysz o grze na zestawie perkusyjnym, masz duzo zapału, chęci i cierpliwości nie czekaj DZWOŃ!!! Nauka od podstaw na zestawie PEARL-a.. stawka godzinowa.. tel. 790257208 kurs ANGIELSKIEGO dla młodzieży i dorosłych Bezpośrednia metoda nauki j.angielskiego. Sposób nauki i kolejność przyswajania języka do złudzenia przypomina to w jaki sposób nauczyliśmy się języka ojczystego. - poziomy podstawowe oraz zaawansowane, - możliwość dołączenia do grupy w trakcie trwania kursu , dogodne godziny zajęć.Zapisy telefonicznie lub w sekretariacie. tel. 505 305 589 TŁUMACZENIA język: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, ukraiński, rosyjski… Oferujemy tłumaczenia przysięgłe oraz zwykłe dokumentów we wszystkich językach europejskich. Tłumaczenia dokumentów samochodowych, instrukcji, aktów, dyplomów, tekstów naukowych, CV, certyfikatów itp. tel. 505 305 589 ANGIELSKI - nowe grupy od lutego ! Zajęcia rozpoczynają się w lutym. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym.Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 505 305 589

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Szukam kawalerki Szukam mieszkania jednopokojowego do wynajęcia w bloku

w Biłgoraju osoba bez nałogów tel. 782459697 kupuje stare deski ze stodoł skupuje stare deski ze stodoł WYMIENIAM BEZPLATNIE NA NOWE ROWNIERZ ROZBIERAM BUDYNKI z bala i z deski tel. 782101826 Sprzedam mieszkanie w Biłgoraju Sprzedam mieszkanie 56 m2, na partzerze. Biłgoraju, ul. Sienkiewicza Pilne (cena do negocjacji). tel. 506 990 541 dom drewniany w górach Witam, mam do sprzedania drewniany dom (107.4m2 pow użytkowej) całoroczny z mediami na pograniczu Gorczańskiego Parku Narodowego, gdzie przebiegają liczne szlaki turystyczne, w pobliżu jeziora czorsztyńskiego. W tym roku ma tam powstać stok narciarski. Jest to przepiękna okolica z widokiem na Tatry, Pieniny, zamek w Niedzicy i ruiny warowni w Czorsztynie. Domek jest nowo wybudowany, 3-pokojowy z salonem (kominek), kuchnią, łazienką. W środku jest wykończony drewnem. Mail: majestics@poczta.fm Lokal do wynajęcia Wynajmę lokal usługowy o pow. 32 m2 w budynku przy ul. Widok 4. tel. 601 806 793 Sprzedam działkę budowlana Działka o pow.30 arów ,szer.około 16 m.Działka znajduje sie w miejscowości Dereźnia Zagrody. TEL:668 157 617 cena 30 zł tel. 668157617

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Sprzedam działkę budowlaną Działka o pow 80 arów ,szerokość ok 16 m.Położona w miejscowosci Dereźnia Zagrody tel:668 157 617 cena do uzgodnienia Sprzedam działki Sprzedam działki w Biłgoraju lub okolicy - NAJTANIEJ! tel. 787 408 952 Ladne, wymiarowe dzialki w Biłgoraju na spokojnym osiedlu niedaleko centrum Bardzo atrakcyjn/e działka/i położone na spokojnym osiedlu blisko centrum. Działki zblizone do kwadratu (szer ok 23m). Dzialka plaska, sucha. Posiadam 2 takie same dzialki przylegajace do siebie. tel. 699401552 SPRZEDAM NOWY DOM W BIŁGORAJU 240m2 sprzedam dom o pow 240m2 wybudowany na działce 850m2,przy ul cegielnianej.Wykonczony .DZWONIC TYLKO PO GODZ. 17!! cena 995000 zł tel. 668-195-460 Lokal Handlowo-Usługowy Do wynajęcia lokal handlowo-usługowy 80 m² w Zamościu przy ul. Lwowskiej cena 3000 zł tel. 502090280 Kupię nieruchomość w gminie GORAJ. Kupię nieruchomość w gminie Goraj, pole, dom z działką, gospodarstwo rolne, działkę budowlaną w Goraju, Bononi, Zasrawie, Zagrody (lokalizacja działek przy drodze), proponuję atrakcyjne ceny. tel. 512271422 działka budowlana Do sprzedania dwie urokliwe działki o pow. 12.700 m.2 ( działka budowlana ok. 1500 m.2 + grunty orne) i 2.100 m.2 ( budowlana/pod inwestycję) w okolicach Biłgoraja, we wsi Majdan Nepryski, w otulinie Roztoczańskiego Parku Narodowego i Puszczy Solskiej (regiony zdecydowanie agroturystyczne. Działki są nieuzbrojone; pierwsza, położona we wsi, przy głównej ul. Orzechowej nr 92. cena 18 zł tel. 796 222 643 Sprzedam działki budowlane - Dąbrowica (obok Biłgoraja) Sprzedam działki budowlane w Dąbrowicy o łącznej pow.38 ary. Bardzo dobra lokalizacja-4km od Biłgoraja. Korzystne wymiary zapewniające

możliwość swobodnej lokalizacji budynku, Wydana decyzja o warunkach zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego. tel. 698 266 915 Tereszpol działka budowlana Tereszpol działka budowlana. Pełne uzbrojenie: prąd, wodociąg, kanalizacja, telefon. Działka położona w centrum Tereszpola, dobry dojazd. blisko szkoła, urząd gminy, poczta, kościół, sklepy. 602-271-231 tel. 602 271 231 Atrakcyjna dzialka/i 640m2 (x2) w spokojnej i atrakcyjnej dzielnicy Bagienna Bardzo atrakcyjnie polozona działkai (posiadam dwie przylegajace do siebie praktycznie identyczne dzialki razem posiadaja powierzchnie ok 1290m2) budowlana na nowo wytyczonej czesci osiedla, dzialka zblizona do kwadratu. Plaska, glownie pokryta trawa. Bardzo blisko centrum Biłgoraja (ok 800m), polozona na bardzo spokojnym osiedlu Bagienna. Po wiecej informacji zapraszamy do kontaktu telefonicznego. tel. 699401552 Działka budowlana Tereszpol 10a Działka budowlana Tereszpol pod zabudowę mieszkaniową lub letniskową o pow. 1000 m2, (10 a), szer. 26 m. (5 km od Zwierzyńca), dobry dojazd. Bardzo atrakcyjna lokalizacja, cisza, spokój. Najbliższe otoczenie to domy jednorodzinne i las. Blisko szkoła, urząd gminy, poczta, sklepy. Dostępne wszystkie media: prąd, woda, kanalizacja. Tel 602-271-231. tel. 602 271 231 Działki 7 ar i 8 ar Sprzedam działki budowlane, przylegające, 7 ar i 8 ar, Biłgoraj, ul.Kolberga. tel. 889-644-535 tania działka sprzedam działkę 630m BIŁGORAJ UL SITARSKA 22M SZEROKA 28 DŁUGA SPOKOJNE CICHE MIEJSCE NA DOMEK cena 75000 zł tel. 501357803 Kupię nieruchomość w okolicach gminy Goraj Kupię gospodarstwo rolne, dom z działką, pole, działkę budowlaną w okolicach: Goraj, Bononia, Zastawie, Zagrody (przy głównej trasie). tel. 512271422 Sprzedam działke Sprzedam działke budowlaną w Jedlinkach gm.Potok Górny. Wszystkie media, spokojna okolica w otoczeniu lasów.Powierzchnia 20ary, kształt zblizony do kwadratu, przy drodze asfaltowej.W niedalekiej odległosci ok.10km zalew Biszcza-Żary.tel kontaktowy 697174791 cena 30000 zł tel. 697174791 działka ul 400-lecia SPRZEDAM dwie działki budowlane 100O m2 i 1200 m2, ul. 400-lecia w Biłgoraju, uzbrojone, szerokość 30/33 i 30/40, cena 140 zł/m2, tel. 606608573 cena 140 zł tel. 606 608 573

Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613

Praca Zatrudnimy sprzedawce Nowy sklep w Biłgoraju z częściami do samochodów osobowych zatrudni osoby w charakterze sprzedawcy (poszukujemy zarówno mężczyzn jak i kobiet. Mile widziane doświadczenie w sprzedaży lub w branży motoryzacyjnej. Oferujemy atrakcyjne warunki zatrudnienia. Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie swojego cv na mail: mtbilgoraj@gmail.com lub kontakt telefoniczny. tel. 500 195 799 Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni mechanika samochodowego. Wymagane doświadczenie. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny

w godz 9-17. tel. 600980721 Zatrudnię elektryka samochodowego Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni elektryka samochodowego. Wymagane doświadczenie. Doświadczenie z pojazdami ciężarowymi i webasto będzie dodatkowym atutem. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny w godz 9-17. tel. 600980721 Szukam osoby do pracy w pizzerii Szukam osoby do pracy w pizzerii z prawem jazdy kat.B tel. 694 423 586 DORADCA FINANSOWY Korporacja finansowa zatrudni pracowników z wykształceniem wyższym i średnim. CV proszę przesyłać pod adres e-mailowy: pracafinanse999@wp.pl Dobre zarobki bez wychodzenia z domu Praca adresowanie kopert Zadzwoń a dowiesz się jak dorobić do etatu!!! tel. 503474080 Przedstawicieli handlowych TO NIE AKWIZYCJA Przedstawicieli w branży budowlanej,z całego woj Lubelskiego do aktywnego pozyskiwania klientów na materiały budowlane (okna PCV , drzwi rolety, bramy. Prowadzimy szkolenia. OFERUJEMY BARDZO DOBRE WARUNKI FINANSOWE. CV Proszę wysyłać na biuro@multi-dom.com.pl Instruktor tańca Zatrudnimy osobę z okolic Biłgoraja lub Zamościa do prowadzenia zajęć tanecznych z dziećmi (praca w wymiarze dodatkowym 2 dni w tygodniu). CV należy przesyłac na adres lublin@ firststeps.com.pl tel. 17 8524823 Poszukuję Opiekunki Jeżeli szukasz pracy, posiadasz zdolnosci interpersonalne, jesteś cierpliwa i chetna by opiekować się dziećmi i dorosłymi, ta oferta jest dla Ciebie. cziwa@ interia.pl Roznoszenie ulotek Zatrudnimy osoby do roznoszenia ulotek w Biłgoraju i okolicach. Umowa zlecenie. Różne akcje - zarówno dystrybucje do mieszkań jak i akcje rozdawnicze. Osoby zainteresowane proszę o wypełnienie formularza zgłoszeniowego na naszej stronie www.roznoszenieulotek.pl PRACOWNIK URZĘDU SKARBOWEGO Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM Pracownik Urzędu Skarbowego z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy w okolicach: Zamość, Biłgoraj, Szczebrzeszyn, Wysokie, Turobin.

RTV/AGD Sprzedam samowar elektryczny Sprzedam samowar elektryczny, nowy, nieużywany. cena 120 zł tel. 669 045 218 Okap kuchenny Sprzedam okap kuchenny, nowy, nieużywany, firmy ARDO, kolor brąz. cena 110 zł tel. 669 045 218

Telefony ELEKOM TELEFONY KOMÓRKOWE ELEKOM TELEFONY KOMÓRKOWE SKUP, SPRZEDAŻ, NAPRAWA, SIMLOCK AKCESORIA GSM, NAJNIŻSZE CENY, ZAPRASZAMY PN-PT 9-17 SOB 9-14 UL. KOŚCIUSZKI 2 BIŁGORAJ tel. 788 800 804 ogłoszenia s. 21 4

20

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

krzyżówka Tłum, gromada

Gary, aktor z USA

Wski stolik Cypel w Chile

Mona go mie w oku

Miejsce na kolczyk

20

Graniczy z Rosj

Wayne, piłkarz MU

2

10

15

Terenowe auto

16 Czułki jamochłona

14

Arktyczny ssak morski

Zakrzep na ranie

s u d o k u

Bregovi z estrady

19

1

25

Plamy na aucie Chroni na łodzi

GaszoNa ne z stopie budowy wojaka

9

Dawna bro kłujca

Animowana kreskówka z osiołkiem i ogrem

Prezent od kogo

8

7

5

Wielkie dzieła epickie

6

Gał starego dbu

Cz Zapowiauprzy da go konia orka

Odgłos na basenie Lokalny rywal Romy

18

13

Na wszystko gotów

Dawny typ pistoletu

Ryby 19.02–20.03

12

Bro ołnierza Kociuszki

23

Na czele PZPN

Mundur polowy

Specyfik ziołowy

3

Akt prawny sejmu

W tym tygodniu możesz rozpocząć nowe działania, projekty , wprowadzić w życie nowe idee, bądź coś, co planujesz już od dawna. Wszystko wskazuje na to że przejmiesz inicjatywne i pokierujesz swoimi sprawami według siebie samego. Będziesz bardzo pewny siebie, kreatywny i pomysłowy.

24

Rejs boeingiem

Nadzwyczajna rzecz

Naftowa - na benzyn

22

2

3

4

5

6

7

Pite zbdne u wozu

8

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Panią Agnieszkę Dziduch . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 09

Nieruchomości - KUPIĘ

Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas dla romansów i spraw miłosnych. Flirty i randki będą, zatem Twoim udziałem i dadzą Ci wiele radości. Ktoś nowo poznany może bardzo usilnie przekonywać Cię do podjęcia ważnej, życiowej decyzji.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Wszystko, co sobie w tym tygodniu zaplanujesz w kwestii miłości ma szansę na urzeczywistnienie. Taki tydzień jak ten może się ponownie szybko nie zdarzyć w Twoim życiu. Ten tydzień powinien Wam, sypnąć jak najlepszymi wydarzeniami.

Najbliższy tydzień przyniesie zodiakalnym Bliźniętom sporo spokoju i zadowolenia ze spraw bieżących i rodzinnych. Jedynym słowem przygotujcie się na miłe spotkania, urocze randki, miłe towarzystwo, dobrych ludzi i sukces towarzyski lub medialny.

Ten tydzień może nałożyć na Was jakieś ograniczenia. Możliwe, że sprawy, których zakończenia oczekiwaliście, mogą się przedłużyć. Dlatego chcecie, czy nie, wskazana byłaby cierpliwość i konsekwencja w dążeniu do celu.

Skorpion 23.10–21.11

Czekają cię trudne samodzielne decyzje, które mogą wiele zmienić na przyszłość Może to doprowadzić do sytuacji, że staniesz na rozdrożu i trudno będzie Ci podjąć decyzje. Tym razem nie rób niczego bez zastanowienia. Daj sobie więcej czasu i niczego nie rób lekkomyślnie.

Strzelec 22.11–21.12

W tym tygodniu będziesz trochę oderwany od rzeczywistości. Zamkniesz się w świecie iluzji i marzeń, zupełnie pomijając sprawy, które będą się działy obok Ciebie. Musisz zapanować nas swoimi emocjami i wewnętrznymi lekami.

Rak 22.06–22.07

Nadchodzący tydzień powinien przynieść Wam, jakieś magiczne, niezwykle bajkowe rozstrzygnięcia. Możliwe, że czekają Was jakieś niezwykłe i nieoczekiwane wyjazdy, mogą być służbowe lub całkiem prywatne. Możliwe, że spotkacie fascynującą osobę, która wywrze na Was niezaprzeczalny urok.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Bliźnięta 22.05–21.06

Krzyżówka NUMER 09 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ......................................

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Może ten tydzień uzmysłowi Wam pewne fakty, że jeszcze nie jest aż tak źle, że nadszedł czas na naprawę, czas na odpoczynek i na przemyślenia, czas na zastanowienie się. Zapewne to jeszcze nie ten moment na ostre, konkretne decyzje. Pewne sprawy trzeba będzie przeczekać i to bez wielkich nerwów.

W tym tygodniu dokona się wiele zmian. Los być może tak zawiruje i zakręci pewnymi zdarzeniami, że odzyskacie wreszcie wigor i siły. Najwyraźniej zanosi się na coś bardzo dobrego i związanego z finansami. Niektóre Ryby dostaną dobre propozycje pracy.

W tym tygodniu będziesz szukać rozwiązań sytuacji, w której się znajdziesz. Musisz podchodzić do sprawy rozsądnie. Lekceważąc niektóre znaki, możesz popełnić ogromny błąd. Słuchaj ludzi, którzy Cie otaczają. W miłości pojawi się pierwsza iskra, która może wywołać ogień.

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - myl Sofoklesa. 1

Lew 23.07–22.08

Byk 20.04–20.05

4

21

11

horoskop 04.02.11 - 10.03.11 Wodnik 20.01–18.02

ywi si padlin

Kompas turysty

Wieje w Skoczny stron tan równika

Niewola u Tatarów

Brzeg drogi, pobocze

17

Dzika zgraja Robi kolczyki

Dzielnica, okolica

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01 ten tydzień powinien być dla Was solidnym i obfitującym w dobre zdarzenia czasem. Jeśli szukacie pracy lub chcecie cokolwiek zmienić w swoim życiu, to dostaniecie szansę, aby tego dokonać. Na dodatek możecie mieć doskonały wizerunek i możliwość przebicia się w tłumie.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

ogłoszenia drobne Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 Usługi transportowe Usługi transportowe busem - paka 3,5m długości - ładowność 1,5T tel. 607 796 147 MEBLE NA WYMIAR TANIO I SOLIDNIE! Meble na wymiar, kuchnie, szafy, garderoby, biurowe i sklepowe. Tanio i solidnie tel. 517031-621 ODDAM RATLERKA W DOBRE RĘCE Chciałabym by ktoś zaopiekował się pieskiem, by piesek znalazł dom. Ja wyjeżdżam za granice z chłopakiem i nie mam rodziny. Bryś ur sie 17.05.2008r, waży 5,5 kg, ma wszystkie szczepienia, książeczkę, jest regularnie odrobaczany i posiada numerek. Piesek jest bardzo kochany, lubi dzieci, nie agresywny, nauczony czystości. Doskonały towarzysz do nauki - razem ze mną zarywał noce podczas sesji na studiach. Mogę przywieźć pieska na miejsce pociągiem lub samochodem TEL 500 570 549 tel. 500 570 549 BALUSTRADY OGRODZENIA KUTE Oferujemy solidne ogrodzenia z elementami kutymi: przęsła ogrodzeniowe, bramy rozwierne i przesuwne, furtki, balustrady schodowe i balkonowe, kraty okienne i inne wyroby kute tel. 695 585 097 Naprawa Pralek Biłgoraj, naprawa AGD Oferuje naprawy pralek, zmywarek, lodówek, odkurzaczy itp dojazd Biłgoraj i okolice tel.500-606-725 http://naprawaagd.like.pl/ tel. 500-606-725 HYDRAULIKA THERMO-LUX Insatalacje hydruliczne, montaż kotłów na ekogroszek, pelet, owies, holzgas.Kolektory słoneczne, ogrzewanie podłogowe, co, cwu, solidnie gwarncja na wykonane usługi. Tel.668351213 0846870058 Remonty - wykończenia wnętrz naprawy MAF Technology Andrzej Futyma 23-400 Biłgoraj ul. Cegielniana 27/59- kompleksowe wykańczanie wnętrz - modernizacje instalacji elektrycznych i hydraulicznych - montaż oraz wymiana stolarki (okna, drzwi) - naprawy domowe i biurowe „Złota rączka” - malowanie montaż mebli - wylewki - układanie paneli (ściennych i podłogowych) - płytki, glazura - terakota - gładź gipsowa - oraz inne prace remontowo - naprawcze tel. 501 484 315 PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł,

R E K L A M A

puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne, nowe oraz remonty istniejących. Kompleksowo, solidnie. Pomiary ochronne. Tel. 513-838-226. bezplatnia wymiana starych desek bezplatna wymiana starych desek na stodolach bilgoraj i okolice, tylko deski z drewna iglastego sosna, jodla itp tel. 782101826 Instruktor jazdy konnej Instruktorka jazdy konnej z dojazdem do klienta. Oferuję indywidualne konsultacje, lekcje jazdy konnej - dla początkujących i zaawansowanych. tel. 514207353 Chwilówka bez weryfikacji dochodów Zabrakło chwilowo gotówki? Mamy rozwiązanie! Pożycz 200 do 800 na 14 dni. Jedyne warunki to ukończone 21 lat i posiadanie konta w banku. Nie potrzebujemy żadnych zaświadczeń, oświadczeń itp... Wyślij SMS o treści „CHWILOWKA” na nr: 695917338 Oddzwonimy!!! cena 50 zł tel. 695917338 USŁUGI KSIĘGOWO-BIUROWE Oferuję usługi księgowo-biurowe(prowadzenie książki przychodów i rozchodów, ewidencji przychodów, ewidencji VAT) oraz pomoc w sprawach dotyczących działalności gospodarczej.Kontakt drogą mailową na adres:uslugiks@gmail.com

Wesele Agencja Weselna Organizujemy wesela: catering w miejscu wskazanym przez klienta,profesjonalna obsługa ,fotografia ślubna i plenerowa.Wszystko dokładnie omawiamy z klientem , jesteśmy otwarci na propozycje. tel. 668696260 SUKNIA ŚLUBNA PIĘKNA SUKNIA ŚLUBNA KOLOR ECRII, DWUCZĘŚCIOWA Z PODPINANYM TRENEM, ROZMIAR 38. DODATKOWO DODAJE BOLERKO I OZDOBY NA WŁOSY. SUKNIA TYLKO RAZ UŻYWANA. cena 700 zł tel. 791991377 suknia ślubna Piękna suknia koloru ecri, rozmiar 38.Zakupiona w salonie SPOSA w Rzeszowie, przez co gwarantuje najwyższej jakości materiał.Suknia z organzy, z delikatnymi zdobieniami koronkowymi. cena 1200 zł tel. 889 258 400

Inne sosna w stanie okrągłym Kupię sosnę w stanie okrągłym tel. 698 455 117

Kupie zboze, rzepak, lubin, gryke Kupię każde zboże na terenie całego kraju również i ekologiczne, grykę, łubin, rzepak min 23t, zapewniam swój transport oraz 100% przedpłaty. tel 501-459-374 Kupię klażde zboże, rzepak, łubin Zakupię każde zboże (pszenicę,jęczmień, żyto,pszenżyto, owies, kukurydzę,mieszankę zbożową) również i ekologiczne, zakupię ponadto rzepak,grykę łubin,len min 23 t zapewniam transport, płacę w momencie załadunku. Kontakt 501-459-374 tel. 501459374 Sala konferencyjna do wynajęcia Wynajmę salę konferencyjno-szkoleniową z wyposażeniem na 20 osób. Możliwość wynajęcia na godziny lub miesięcznie, pow. 30 m2 tel. 695 16 00 22 Kupię stare deski Kupię stare deski ze stodół lub bezpłatnie zamienię na nowe tel. 691 100 900 DRZEWO SPRZEDAŻ DRZEWA NP:JESION STAN OKRĄGŁY, DESKI.CENA DO UZGODNIENIA tel. 509691393 Praca w pizzerii Szukam osoby do pracy w pizzerii z prawem jazdy kat.B tel. 694 423 586 sprzedam Migomat 220A DANE TECHNICZNE: apięcie sieci - 230/400V zużycie energii - 6,0kVA bezpiecznik: 16a regulacja prądu: 6 stopniowa średnica drutu: 0,8mm do 1,0mm chłodzenie: wentylator waga 50 STANDARDOWE WYPOSAżENIE: przewód spawaliniczy z uchwytem przewód masy z uchwytem regulator ciśnienia gazu z zegarami drut 0,8mm 5kg kółka jezdne uchwyt na butle preparat antyodpryskowy oryginalne opakowanie gwarancja 12 miesięcy cena 1500 zł tel. 607666166 Kupię ziemie lub gruz Przyjmę lub kupię tanio ziemie oraz gruz. Biłgoraj. tel. 606404826 Kupię Knury i Maciory Kupię knury i maciory najlepsze ceny szybki odbiur tel 507592454 tel. 507592454 ŚWINIA Sprzedam świnię tel. 605255864 siano Sprzedam siano kostki, ciuki tel. 84 689 13 87

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 04.02.2011 - 10.03.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Zamojska 21

przez naszą stronę internetową

Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 02.03.2011 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: blacharz samochodowy – 3 frezer/tokarz - 1 fryzjer – 2 kierowca samochodu ciężarowego – 1 kierowca/sprzedawca - 1 kierownik do spraw marketingu - 1 kierownik sklepu - 1 koordynator działu mięsnego – 1 lekarz weterynarii – 1 operator ładowarki - 1 pomoc piekarza – 1 przedstawiciel handlowy – 1 sprzedawca – 2 sprzedawca/kasjer – 1 sprzedawca/magazynier – 1

OFERTY PRACY W RAMACH AKTYWNYCH FORM barman - 1 fryzjer - 2 informatyk – 1 inżynier/techniki budownictwa – 1 konsultant sprzedaży Play – 1 monter instalacji gazowych - 1 pracownik biurowy – 2 prasowaczka - 1 sprzedawca – 10 sprzedawca/magazynier – 1 szwaczka – 4 robotnik drogowy - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

Dodaj ogłoszenie

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757

22

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Piłka Nożna Zamojska Klasa B

Remisowy sparing Łady Dla podopiecznych Ireneusza Zarczuka była to druga oficjalna gra kontrolna tej zimy. W pierwszej biłgorajanie pokonali 3:1 A - klasowy Huragan Basznia, a z uwagi na niekorzystne warunki atmosferyczne do skutku nie doszedł pojedynek z Relaxem Księżpol. Teraz nie mogło być mowy o jakichkolwiek problemach związanych z anomaliami pogodowymi. Łada i Grom zmierzyły się na boisku ze sztuczną murawą w Dachnowie koło Lubaczowa. Mecze sparingowe są dobrą okazją do sprawdzenia jak największej ilości zawodników. Niestety zarówno szkoleniowiec biłgorajan Ireneusz Zarczuk jak i trener Gromu Bogdan Antolak nie mogli skorzystać z wszystkich piłkarzy. Wszystko za sprawą zmiany godziny rozpoczęcia meczu. Pierwotnie pojedynek miał się rozpocząć o godz. 10:00, jednak włodarze obiektu w Dachnowie przekazali informację iż zaśnieżone boisko nie będzie gotowe na czas. W tej sytuacji trenerzy obu zespołów postanowili przesunąć godzinę rozpoczęcia meczu na 16:00. Wiązało się to jednak z pewnymi ubytkami kadrowymi. W ekipie „biało - niebieskich” zabrakło Marcina Dorosza, Bartłomieja Maziarza, Tomasza Garbacza, Filipa Przybylaka, Sebastiana Żerebca i Mateusza Zarzyckiego. Z kolei w Różańcu od dłuższego czasu nie mogą liczyć

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

W drugim oficjalnym meczu sparingowym w ramach przygotowań do rundy wiosennej piłkarze Łady 1945 Biłgoraj zremisowali 1:1 z występującym w Zamojskiej Klasie Okręgowej Gromem Różaniec.

Dla podopiecznych Ireneusza Zarczuka była to druga oficjalna gra kontrolna tej zimy przede wszystkim na utalentowanego Mateusza Piętaka, który zdecydował się na wyjazd za granicę. Zagrali za to byli zawodnicy Olendra Sól - Tomasz Blicharz, Arkadiusz Kusiak i Jan Komosa. Najprawdopodobniej wszyscy trzej zasilą szeregi Gromu przed rozpoczęciem rundy rewanżowej na boiskach zamojskiej „okręgówki”. Spotkanie miało dwa różne oblicza. W pierwszej połowie przewaga leżała po stronie zawodników Łady, co też przyniosło efekt w postaci bramki. Prowadzenie biłgorajanom dał Bar-

tłomiej Hajduk. Ten sam zawodnik mógł jeszcze kilkakrotnie pokonać bramkarza Gromu. Świetnych okazji nie wykorzystał także aktywny boczny pomocnik Mateusz Obszyński. Po zmianie stron inicjatywę przejęli gracze Bogdana Antolaka. W drugich 45 minutach zawodnicy Gromu częściej utrzymywali się przy piłce, co znalazło swoje przełożenie na ilość okazji strzeleckich. Dużo spokoju do gry rywali Łady wprowadził doświadczony Andrzej Jung, który pojawił się na placu gry tuż po roz-

poczęciu drugiej połowy meczu. Były już szkoleniowiec Gromu(musiał zrezygnować z funkcji pierwszego trenera ze względu na obowiązki pracy w Rzeszowie) wpisał się także na listę strzelców pokonując bramkarza Łady Piotra Szmita. Oba zespoły mogły pokusić się jeszcze o kolejne zdobycze strzeleckie, jednak ostatecznie wynik 1:1 utrzymał się już do końcowego gwizdka arbitra. Należy podkreślić dobrą postawę biłgorajskiej Łady na tle rywala reprezentującego wyższą klasę rozgrywkową. Widać, że dużo

pozytywów do gry „biało - niebieskich” wnoszą zawodnicy sprowadzeni w przerwie zimowej. Jak się okazuje biłgorajską ekipę mogą wzmocnić kolejni zawodnicy. Po Piotrze Szmicie, Sebastianie Skrzypku, Tomaszu Garbaczu i Mateuszu Zarzyckim szeregi Łady może zasilić Damian Rataj, który jesienią reprezentował barwy Olendra Sól, a obecnie zainteresowanie jego osobą wyrażały chociażby drugoligowa Stal Stalowa Wola, czy też występujące w IV lidze lubelskiej Stal Krasnik i Orlęta Radzyń Podlaski. Ewentualny transfer 18 - latka byłby powrotem na stare śmieci, wszak Damian Rataj jest wychowankiem szkółki piłkarskiej OSiR w Biłgoraju, a debiut w seniorskiej piłce zaliczył w poprzednim sezonie właśnie w barwach biłgorajskiej Łady prowadzonej przez Ireneusza Zarczuka. Grom Różaniec - Łada 1945 Biłgoraj 1:1 (0:1) Bramki: Jung - Hajduk Grom: Miksza - Mazur, Malinger, Tarnowski, Grasza, Podgórski, Blicharz, Komosa, Wojtowicz, Kwiatkowski, Kusiak oraz Jung, Pawlik. Łada: Szmit - Jasiński, Paczos, Kuliński, Szarzyński, Obszyński, Skrzypek, Socha, Krawczykiewicz, Hajduk, Żybura oraz Mulawa, Wołoszyn, Welc.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Halowe Mistrzostwa Europy Księży

Pływanie Mistrzostwa Klubu Bobry Dębica

Pływanie w Dębicy Polscy księża obronili

mistrzowski tytuł

W ostatnim tygodniu lutego w Kielcach zostały rozegrane Halowe Mistrzostwa Europy Księży. Tytułu wywalczonego przed dwoma laty w Portugalii bronili polscy księża, którzy grając przed własną publicznością nie zawiedli i wywalczyli kolejny mistrzowski tytuł. Nasi pływacy i pływaczki rywalizowali w Dębicy z przedstawicielami 17 klubów tamtego regionu. Mistrzostwa Klubu Bobry Dębica okazały się bardzo udane dla klubu RWKS SPARTA. Piękny obiekt MOSiR Dębica składający się z dwóch basenów(50 - i 25-metrowego oraz bogatej części rekreacyjnej) okazał się dla nas bardzo przyjazny. „Spartanie” 14 razy stawali na podium tych zawodów. Największy sukces osiągnął Damian Zarzycki, który wygrał wszystkie swoje starty zdobywając 6 pierwszych miejsc (50,100, 200 metrów stylem grzbietowym, 50 i 100 dowolnym oraz 50 motylkiem). W klasyfikacji końcowej uzyskał najwięcej punktów i otrzymał okazały

puchar. Powalczył Adrian Misiarz, który triumfował w zaciętym wyścigu na 100 metrów stylem klasycznym oraz na 1500 stylem dowolnym (20:50.62). Do zwycięstw dołożył jeszcze drugie miejsce na 100 m. st. dowolnym oraz dwa trzecie na 50 dowolnym i 200 klasykiem. Nie zawiodła nasza najlepsza grzbiecistka Patrycja Kościk, która wygrała 100 metrów grzbietem. Na 200 tym samym stylem zajęła 2 miejsce oraz 3 na 50 metrów. Świetnie walczyli Michał Pawęzka, Kuba Przybylski oraz Rafał Konopka, którzy uplasowali się w pierwszej dziesiątce. W gronie osób uczestniczących w zawodach znaleźli się również: Sara Jakóbik, Paweł Brodziak oraz Maciej Paszko.

•

As

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Polscy księża bronili tytułu wywalczonego w portugalskiej Bradze. Tam w finale Polacy rywalizowali z Chorwatami, podobnie było w Kielcach. Tutaj także rywalem Polaków w starciu o złoto byli Chorwaci. Jednakże zanim nasi reprezentanci doszli do finału musieli przebrnąć przez fazę grupową i spotkania o wejście do fazy finałowej. Rywalami Polaków w fazie grupowej byli Słowacy, Ukraińcy, Hiszpanie oraz kapłani z Bośni i Hercegowiny. W półfinale polscy księża trafili na reprezentantów Portugalii, znanych im dobrze z poprzednich Mistrzostw Europy które były rozgrywane w portugalskiej Bardze. Polacy nie mieli większych problemów z odniesieniem zwycięstwa. Wygrali 2:0 i zapewnili

sobie awans do spotkania finałowego, w którym o złoto zmierzyli się z Chorwatami. W finale rozgrywanego w Kielcach turnieju, „biało-czerwoni” wygrali z Chorwacją 4:2 (2:1). Bramki dla Polski zdobyli Marcin Olszewski dwie, Edward Giemza i Michał Szawan, a dla Chorwacji obydwa gole były autorstwa Anto Pavlovića. - Baliśmy się Portugalii, ale o dziwo trudniejszą przeprawę mięliśmy z Chorwacją. Jesteśmy po prostu szczęśliwi. Doping w „Hali Legionów” był fantastyczny. Dla takiej publiczności warto grać - powiedział kapitan reprezentacji Polski ks. Marek Łosak. Radość z sukcesu polskich księży jest tym większa iż w reprezentacji narodowej wystąpiło dwóch ka-

płanów związanych bezpośrednio z Biłgorajem. Mowa o ks. Marku Mazurku obecnym reprezentancie parafii WNMP w Biłgoraju oraz ks. Macieju Lewandowskim, który na dzień dzisiejszy reprezentuję parafię w Krasnobrodzie, ale jeszcze do niedawna był przedstawicielem parafii WNMP w Biłgoraju. Najlepszym zawodnikiem mistrzostw wybrano Portugalczyka Gila, bramkarzem Bogusława Kroka, a królem strzelców z 10 golami na koncie został Ilia Dević z Bośni i Hercegowiny. Patronem medialnym V Mistrzostw Księży w Halowej Piłce Nożnej było Polskie Radio Kielce.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011

Piłka Nożna VI Puchar Starosty Biłgorajskiego w Halowej Piłce Nożnej Seniorów

Puchar Starosty powędrował do Łukowej Dziesięć zespołów rywalizowało w finale VI edycji rozgrywek o Puchar Starosty Biłgorajskiego w Halowej Piłce Nożnej Seniorów. Turniej rozegrano w Księżpolu, a najlepsza okazała się Victoria Łukowa Chmielek, która w finale okazała się lepsza od Tarpana Korchów, choć zwycięzcę musiała wyłonić dopiero seria rzutów karnych. W wyniku rozegranego tydzień wcześniej turnieju eliminacyjnego wyłoniono najlepszą dziesiątkę drużyn z powiatu biłgorajskiego, która zakwalifikowała się do turnieju finałowego. Drużyny podzielono na dwie grupy liczące po 5 zespołów. W fazie grupowej zespoły rywalizowały systemem każdy z każdym. Grupa A: Relax I Księżpol, Relax II Księżpol, Tarpan II Korchów, Victoria Łukowa Chmielek, Aleksandria Aleksandrów Grupa B: Piast Babice, Huk Lipiny, Tarpan I Korchów, Orion Dereźnia Solska, Rakovia Rakówka. Wyniki grupy A: Relax II Księżpol - Relax I Księżpol 2:1, Victoria Łukowa Chmielek - Tarpan II Korchów 4:1, Victoria Łukowa Chmielek - Relax I Księżpol 2:1, Tarpan II Korchów - Aleksandria Aleksandrów 3:0, Relax II Księżpol - Victoria Łukowa Chmielek 1:0, Relax II Księżpol -

Aleksandria Aleksandrów 3:1, Tarpan II Korchów - Relax II Księżpol 2:1, Victoria Łukowa Chmielek - Aleksandria Aleksandrów 5:1, Tarpan II Korchów - Relax I Księżpol 3:0 Wyniki grupy B: Huk Lipiny - Piast Babice 1:1, Tarpan I Korchów - Orion Dereźnia Solska 2:0, Huk Lipiny - Rakovia Rakówka 2:0, Piast Babice - Orion Dereźnia Solska 3:0, Rakovia Rakówka - Tarpan Korchów 3:3, Orion Dereźnia Solska Huk Lipiny 1:0, Piast Babice - Rakovia Rakówka 0:0, Tarpan I Korchów - Huk Lipiny 1:0, Orion Dereźnia Solska Rakovia Rakówka 3:0, Piast Babice - Tarpan Korchów 0:0 Zwycięzcy obu grup zmierzyli się w półfinałach z drużynami, które zajęły w grupach drugie miejsca. W spotkaniach półfinałowych Victoria Łukowa Chmielek trafiła na ekipę Piasta Babice, a Relax II Księżpol mierzył się z Tarpanem Korchów. Jak się okazało rywalizacja była bardzo wyrównana. Oba półfinały zakończyły się bezbramkowymi remisami i do wyłonienia zwycięzcy potrzebne były rzuty karne. W pierwszym spotkaniu 1/2 finału Victoria Łukowa Chmielek pokonała w serii rzutów karnych Piasta Babice, choć dostępu do bramki łukowian strzegł Łukasz Robak - zawodnik występujący nominalnie jako napastnik. Z kolei w drugim meczu o awans do finału Tarpan Korchów podobnie dopiero po rzutach karnych

Na zdjęciu Piotr Przeszło (Piast Babice) wybrany najlepszym zawodnikiem VI edycji turniej o Puchar Starosty Biłgorajskiego w Halowej Piłce Nożnej Seniorów pokonał gospodarzy, drugą drużynę Relaxu Księżpol. Wyniki półfinałów: Victoria Łukowa Chmielek - Piast Babice 0:0(3:2 po rzutach karnych) Tarpan Korchów - Relax II Księżpol 0:0(3:2 po rzutach karnych) W meczu o 3 miejsce Piast Babice prowadził z miejscowym Relaxem II już 3:0. Księzpolanie zdobyli dwie bramki i końcówka była bardzo nerwowa. Ostatecznie zawodnicy z Babic dowieźli do końca meczu jednobramkowe prowadzenie. Natomiast finał jak większość

spotkań w końcowej fazie turnieju miał niezwykle zacięty przebieg. Mimo dogodnych okazji strzeleckich z obu stron bramki nie padły i końcowe rozstrzygnięcia musiały zapaść w serii rzutów karnych. I w tej po raz kolejny lepsza okazała się Victoria Łukowa Chmielek zwyciężając tym samym w VI edycji turnieju o Puchar Starosty Biłgorajskiego w Halowej Piłce Nożnej Seniorów. Mecz o 3 miejsce: Piast Babice - Relax II Księżpol 3:2

Finał: Victoria Łukowa Chmielek - Tarpan Korchów 0:0(1:0 po rzutach karnych) Wręczono także indywidualne nagrody. Królem strzelców z 9 bramkami na koncie został Tomasz Stelmach(Victoria Łukowa Chmielek), najlepszym bramkarzem wybrano Leszka Padiaska(Tarpan Korchów), a najlepszym zawodnikiem okrzyknięto Piotra Przeszło(Piast Babice) Składy 4 najlepszych zespołów: Victoria Łukowa Chmielek:Łukasz Robak, Tomasz Stelmach, Rafał Kozyra, Piotr Paluch, Łukasz Kusiak, Piotr Jonak, Krzysztof Wróbel, Artur Piechnik, Marcin Szoździński Tarpan Korchów:Leszek Padiasek, Damian Związko, Andrzej Związko, Marcin Grasza, Waldemar Piątek, Mirosław Rudziński, Paweł Rudziński, Arkadiusz Piskorski. Piast Babice:Zdzisław Grzyb, Jacek Kądziołka, Piotr Przeszło, Sylwester Kościelski, Grzegorz Bździuch, Robert Bździuch, Marek Gąsior, Marek Gancarz, Sebastian Zarembski, Gabriel Zarembski. Relax II Księżpol:Tomasz Pałubski, Oskar Blacha, Paweł Kurzyna, Marek Grelak, Mirosław Poliwka, Maciej Bielesz, Dawid Karpik, Michał Gawroński.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna XIX Okręgowe Otwarte Mistrzostwa w Halowej Piłce Nożnej Seniorów

Kolejna halowa „Victoria” Dzień po odebraniu zwycięskiej nagrody z rąk starosty biłgorajskiego zawodnicy Victorii Łukowa Chmielek rywalizowali w XIX Okręgowych Mistrzostwach w Halowej Piłce Nożnej Seniorów. Jak się okazało z bardzo dobrym skutkiem, bowiem zawodnicy Victorii zostali zwycięzcami tegorocznej edycji. W finałowym turnieju, który rozegrano w hali zamojskiego OSiR udział wzięło osiem najlepszych zespołów z okręgu zamojskiego. Powiat biłgorajski był reprezentowany przez Victorię Łukowa Chmielek i Włókniarz Frampol, przedstawicielami powiatu hrubieszowskiego były Unia Hrubieszów oraz „Raiders” Hrubieszów. Z powiatu tomaszowskiego do finału awansowały Tomasovia Tomaszów Lubelski i Huczwa Tyszowce, a dwa najlepsze zespoły z powiatu zamojskiego

to Omega Stary Zamość i Sparta Entra Łabunie. Wszystkie zespoły podzielono na dwie grupy, w których rywalizowano systemem każdy z każdym. W grupie A znalazły się Unia, Tomasovia, Victoria i Sparta, zaś grupę B utworzyły zespoły Huczwy, Włókniarza, Omegi oraz „Raiders” Hrubieszów. Komplet wyników grupy A: Tomasovia Tomaszów Lubelski Unia Hrubieszów 5:0, Victoria Łukowa Chmielek - Sparta Entra Łabunie 7:2, Victoria Łukowa Chmielek - Unia Hrubieszów 4:3, Tomasovia Tomaszów Lubelski - Sparta Entra Łabunie 8:2, Victoria Łukowa Chmielek - Tomasovia Tomaszów Lubelski 2:1, Unia Hrubieszów - Sparta Entra Łabunie 3:1. Komplet wyników grupy B: Huczwa Tyszowce - Raiders Hrubieszów 4:2, Omega Stary Zamość - Włókniarz Frampol 3:0, Włókniarz

Frampol - Huczwa Tyszowce 4:2, Omega Stary Zamość - Raiders Hrubieszów 6:3, Włókniarz Frampol - Raiders Hrubieszów 7:3, Omega Stary Zamość - Huczwa Tyszowce 6:2. Półfinały: Victoria Łukowa Chmielek - Włókniarz Frampol 3:2 Omega Stary Zamość - Tomasovia Tomaszów Lubelski 3:3 (3:2 po rzutach karnych) Mecz o 3 miejsce: Tomasovia Tomaszów Lubelski Włókniarz Frampol 4:2 Finał: Victoria Łukowa Chmielek - Omega Stary Zamość 7:3 Co ciekawe z 11 zawodników reprezentujących zwycięską Victorię Łukowa Chmielek aż 5 nie jest piłkarzami tego klubu. Skąd taka sytuacja? Regulamin rozgrywek przewiduje możliwość

zgłoszenia w każdym zespole dwóch zawodników „testowanych”, nie będących nominalnie graczami danej drużyny. Ekipa Victorii postanowiła dokooptować do swojego składu pięciu nowych zawodników, a działacze ZOZPN postanowili nie robić z tego powodu zbędnych problemów. - Turniej jest nie tylko formą rywalizacji, ale i dobrej rozrywki, dlatego traktujemy te rozgrywki jako etap przygotowań do rundy wiosennej na piłkarskich boiskach Zamojszczyzny. Dlatego też postanowiliśmy przymknąć oko na to iż w szeregach zwycięskiej drużyny grało pięciu testowanych zawodników - mówił prezes Zamojskiego Związku Piłki Nożnej Stanisław Pryciuk. Tradycyjnie przyznano także indywidualne wyróżnienia. Królem strzelców turnieju został Roman Blonka(Omega Stary Zamość), najlepszym bramkarzem

Piotr Waśkiewicz(Tomasovia Tomaszów Lubelski), a najlepszym zawodnikiem Tomasz Stelmach z Victorii Łukowa Chmielek. Składy drużyn reprezentujących powiat biłgorajski: Victoria Łukowa Chmielek:Zdzisław Stec(bramkarz), Marcin Dycha, Piotr Jonak, Rafał Kozyra, Artur Łukasik, Piotr Paluch, Artur Piechnik, Łukasz Robak, Tomasz Stelmach, Marcin Szoździński, Jan Świst. Trener:Marcin Szoździński. Włókniarz Frampol:Jacek Stadnicki(bramkarz), Sławomir Dyjach, Łukasz Kawęcki, Bartłomiej Kowalik, Łukasz Książek, Grzegorz Lipiński, Piotr Myszak, Piotr Radomski, Damian Swatowski, Rafał Swatowski. Trener:Zenon Tchórzewski.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 09 (059) 4 marca 2011 - 10 marca 2011 R E K L A M A

Powiat Czytelnicy mają głos

Życie w trzecim wieku Trzeci wiek może być różny. Może być przed naszą erą, tj. ok. 2300 lat temu, może być naszej ery, tj. ok. 1800 lat temu. Można też żyć przez trzy wieki, np. zaczynając w XIX i dożywając XXI wieku. Tych zdarzeń kroniki odnotowały najmniej. To matuzalemowie. Matuzalem biblijny żył ponoć 969 lat. A jak jest z nami? My, żyjący, też możemy żyć w trzecim wieku. Wystarczy tylko żyć długo! Wg Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) trzeci wiek rozpoczynamy już po sześćdziesiątce, przy czym najpierw dożywamy wieku podeszłego do 75 roku, później dożywamy wieku starczego do 90 roku i kończymy wiekiem sędziwym, osiągając długowieczność. W Polsce starość, a tym samym III wiek przepisy emerytalne rozpoczynają dla mężczyzn później, tj. po 65 latach życia, a zapowiadają, i z tym musimy się pogodzić, że starość emerytalną będziemy rozpoczynać jeszcze później. Niemcy już to zrobiły. Głównie jest tu „winne” coraz dłuższe nasze życie na emeryturze (liczne renty też) i malejący odsetek ludzi pracujących zarobkowo. Badania socjologiczne i statystyczne wykazują, że każdy w Polsce, kto przekroczy 65 rok życia, dożyje: mężczyźni 71,88 lat, kobiety 80,06, przy czym

odsetek kobiet przekroczy 60%. Zakład Ubezpieczeń Społecznych alarmuje, ostrzega, może zabraknąć pieniędzy na wypłaty emerytur i rent. To jest smutne, a może być jeszcze smutniejsze...i niech się martwią tym nasze najwyższe władze, przecież wybraliśmy je m.in. po to. My jednak róbmy swoje i nie zamartwiając się tym, popatrzmy optymistycznie na nasz trzeci wiek. Bierzmy przykład ze Skandynawów, jak oni spędzają starość, jak są aktywni, jak długo żyją w dobrym zdrowiu. 8O-tkę osiągają prawie powszechnie. To oni w dużym stopniu rozpowszechnili narty i wymyślili spacery z kijkami tzw. nordic walking. Nasz trzeci wiek niech będzie podobny do ich upodobań. Korzystajmy więc z tych wzorów. Spacerujmy często, bądźmy aktywni i pogodni, interesujmy się przyrodą i tą w ogródku (jeśli się ma ) i tą dostępną dla każdego, dbajmy o higienę życia, nie przesadzajmy z używkami, miejmy ciekawe hobby, wstąpmy do interesującego stowarzyszenia, czy klubu. A takich w Biłgoraju i w powiecie jest wiele, jest wybór. Np. przy Biłgorajskim Centrum Kultury są dwa kluby seniora Złoty Wiek i Złota Jesień, jest klub szachowy, brydżowy, chór męski Echo, klub dla twórców z zakresu rękodzieła artystycznego, orkiestry i inne. Jest w czym wybierać.

A dla zainteresowań edukacyjnych jest Biłgorajski Uniwersytet Trzeciego Wieku, modny obecnie kierunek aktywności intelektualnej w starszym wieku. Poza tym turystyka piesza i rowerowa, wycieczki krajoznawcze - to formy obecnie najbardziej dostępne i rozpowszechnione. One są pod ręką. Trzeba tylko rozejrzeć się i znaleźć się w odpowiedniej grupie wiekowej i portfelowej i korzystać z uroków trzeciego wieku, nazywanego również złotą jesienią, złotym wiekiem. A określenia te są nobilitujące, kojarzą się ze złotym medalem, symbolem zwycięstwa. My, starsi, poczujmy się zwycięzcami, przecież pokonaliśmy w życiu niejedną przeszkodę i niejedną trudność. Nie zapominajmy przy tym o tych, którzy nie mogą z nami uczestniczyć, z różnych przyczyn. To są przeważnie ludzie chorzy, samotni, opuszczeni przez rodzinę, uzależnieni od alkoholu, bez środków do życia. Tym trzeba pomóc, i to solidarnie. Bądźmy więc chętni do niesienia im pomocy, bezinteresownie. Twórzmy więc wolontariat, spontaniczny ruch niesienia pomocy i opieki słabszym od nas. Takie poświęcanie się dla innych to również daje satysfakcję z życia. A o to przecież chodzi. Tak uważa autor.

Biłgoraj kiedyś

J. SERAFIN Galerie zdjęć na www.bilgorajska.pl

• Posadzki Miksokretem TAKŻE ZIMĄ Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

R E K L A M A

tel. 606 362 065

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.