Gazeta Biłgorajska 06-056

Page 1

cena gazety

NIEBIESKA

150 zł

Pieniądze na informatyzację s. 18

Nr 06/056

UWAGA: Zmiana adresu redakcji: Biłgoraj, ul. Widok 4, tel. 84 539 99 99, e-mail redakcja@bilgorajska.pl ISSN: 2081-058X

R E K L A M A

5% VAT

11 lutego 2011 do 17 lutego 2011

Redaktor wydania: Joanna Tujak

bilgorajska0 6.pl 06

9 772081 058102

Władze bronią Sądu Pracy

9 772081 058102

czytaj na stronie 4 

Pszczelarz Kozacki na targach w Berlinie czytaj na stronie 5 

Wójt Różyński ma już numer SMS czytaj na stronie 8 

Od wiosny Jagusiewicz skarży rusza budowa

W piątkowe popołudnie, 4 lutego w auli UMCS w Biłgoraju odbyło się spotkanie członków, założycieli i Rady Fundacji Biłgoraj XXI. Miało ono na celu zachęcenie potencjalnych inwestorów do udziału w budowie Miasteczka Na Szlaku Kultur Kresowych. Przy tej okazji o obecnej sytuacji, planach na najbliższą przyszłość opowiadał w rozmowie z Gazetą Biłgorajską przewodniczący Rady Głównej Fundacji Tadeusz Kuźmiński. czytaj na stronie 4  R E K L A M A

się do MSWiA

Zwrot zabranego biura i mienia, naprawienie wyrządzonych krzywd oraz umieszczenie zabranych tablic na miejsca, z których zostały skradzione - tego w oficjalnych pismach domagał się od burmistrza Biłgoraja Marian Janusiewicz, Przewodniczący Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej. Tematem zajęło się nawet Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. czytaj na stronie 7 

Portfele burmistrzów Rzeź zajęcy Kobieta na „dołku Walczą o szpital Budżet Powiatu uchwalony Łada trenowała na lodzie

2

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Prezydent Bronisław Komorowski podpisał w piątek nowelizację Kodeksu wyborczego, która zakazuje komitetom wyborczym umieszczania płatnych spotów wyborczych w radiu i telewizji. Ciekawy pomysł. Szczególnie, że wszystko po to, by zmusić polityków do bezpośrednich spotkań z wyborcami. Oczywiście, jak to w polskim prawodawstwie, muszą być wyjątki. I są! Nowela dopuszcza publikowanie płatnych ogłoszeń wyborczych w prasie i internecie. Ale trzeba zwrócić uwagę na jeszcze inną kwestię. Niepisana zasada stosowana w wielu krajach mówi, że nie „grzebie” się w przepisach regulujących przeprowadzanie wyborów i kampanii, jeśli jest mniej niż rok do wyborów. Widocznie takie czasy i tak nam spieszno, że i w roku wyborczym gładko przechodzi „tuning” prawa wyborczego. Ale zanim pochłonie nas wyborcza jesień (a może wiosna), zanim ruszy kolejna, teoretycznie cichsza kampania, trzeba jeszcze podomykać sprawy związane z poprzednimi wyborami samorządowymi. Komisarze wyborczy przypominają wszystkim komitetom wyborczym o obowiązku złożenia sprawozdania finansowego. Choć na rozliczenie się z prowadzonej kampanii było trzy miesiące, to z 266 komitetów zarejestrowanych u zamojskiego komisarza, rozliczyło się zaledwie 128 komitetów. Reszta zrobi to niemal pod przymusem i to ostatniego dnia. Tak to już bywa, że do wyborów kandydaci pędzą jak te chomiki w klatce, a po wyborach... lepiej nie mówić.

Czas na media lokalne

Co tydzień ponad 56 tysięcy egzemplarzy nakładu Gazeta

od redakcji Szanowni Czytelnicy!

amo ska NIEZALEŻNY TYGODNIK

POWIATU ZAMOJSKIEGO

Regionalna Grupa Medialna

Zasięg: Zamojszczyzna, powiat zamojski Zamość, ul. Szczebrzeska 21, tel. 785-773-937, www.zamojska.com Reklama: redakcja@zamojska.com, tel. 785-647-357 Zasięg: powiat biłgorajski Biłgoraj, ul. Kościszki 73, tel. 84 539-99-99, www.bilgorajska.pl Reklama: redakcja@bilgorajska.pl, tel. 84 539-99-99 Zasięg: powiat tomaszowski Tomaszów Lubelski, ul. Króla Zygmunta 2 Reklama: tel. 84 664-44-90, www.tygodniktomaszowski.pl

Telewizja Kablowa Zamość „Video Kadr” Zasięg: Zamość Zamość, ul. Okrzei 2 tel.: 84 530-33-40 redakcja@tvkzamosc.pl www.tvkzamosc.pl

Wspólnota Bialska, Wspólnota Lubartowska, Wspólnota Łukowska, Wspólnota Międzyrzecka, Wspólnota Radzyńska, Wspólnota Parczewska, Wspólnota Regionalna, www.e-wspolnota.com Reklama: tel. 791-193-007 Redakcja: tel. 660-661-093 Wydawca: tel. 604-877-093 Zasięg: Lublin, Chełm, powiaty: lubelski ziemski, łęczyński, świdnicki, chełmski, włodawski, krasnostawski Redakcja: Lublin, ul. Świętoduska 10, tel. 81 534-87-71 Reklama: tel. 691-344-088, 691-344-018, www.nowytydzien.pl

In PRESS www.inpress.com.pl

<- automatyczne systemy: składu, zarządzania redakcją, ogłoszeniami drobnymi i reklamami -> informatyczne rozwiązania usprawniające pracę redakcji

Gromada 10a, 23-400 Biłgoraj Biuro redakcji: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj redakcja@bilgorajska.pl, 84 539 99 99

In PRESS www.inpress.com.pl

REDAKTOR NACZELNY: Jarosław Bury, jaroslaw.bury@bilgorajska.pl DZIENNIKARZE: Katarzyna Ferens - Paczwa, Ewa Nizio, Joanna Tujak, Jerzy Kamieński współpracownicy: Paweł Furmanek, Artur Habza, Kamil Wolanin, Dawid Czura, Piotr Skura, Paweł Kurzyna, Mariusz Zwolak, Kinga Wolanin, Zenon Łój, Andrzej Lachowicz GRAFIKA I SKŁAD: Damian Wolanin, Łukasz Kowalczuk Wydawca: EBALL - Damian Wolanin, Gromada 10A, 23-400 Biłgoraj BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ: ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj, reklama@bilgorajska.pl, tel. 668 043 283 DRUK: MEDIA REGIONALNE SP. Z O. O. W WARSZAWIE, ODDZIAŁ W KIELCACH - DRUKARNIA w Tarnobrzegu ul. Zakładowa 50 NAKŁAD: 1500 szt., cena 1,50 zł

Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania niezamówionych tekstów, listów i informacji. Za treść reklam, ogłoszeń, listów i polemik (jak również za treść dodatku telewizyjnego), redakcja nie ponosi odpowiedzialności. Wzory reklam i innych projektów graficznych wykorzystywanych w gazecie są chronione prawem autorskim. Jako pracownicy redakcji dokładamy wszelkich starań, aby gazeta ukazywała się terminowo i bez błędów. Niestety mogą zdarzyć się drobne pomyłki i opóźnienia - często są one wynikiem działania czynników od nas niezależnych. Za tego rodzaju sytuacje, z góry przepraszamy.

moim zdaniem

Dopłaty dla nauczycieli obciążają budżet? Karta Nauczyciela jest ważnym dokumentem prawnym regulującym funkcjonowanie szkół i przedszkoli. Regulacje te są wyraźnie odczuwalne w codziennym życiu szkoły. Karta zapewnia: stały, wysoki poziom nauczania, określa również ścieżki awansu zawodowego nauczycieli, skutkujące automatycznym, choć stosunkowo niewielkim - wzrostem płacy. Jestem pedagogiem z ponad 20 letnim stażem pracy, mam własne dzieci w wieku szkolnym i doskonale zdaję sobie sprawę jakie znaczenie ma zdobycie dobrego wykształcenia. Wszyscy chcemy żyć w dobrze rozwiniętym i mądrze zarządzanym kraju. Do tego jednak potrzebni są ludzie znający: matematykę, języki obce, informatykę… Na nauce naszych dzieci nie powinniśmy oszczędzać, pieniądze zainwestowane należy potraktować jako inwestycję długoterminową. Jestem także długoletnim działaczem związkowym i uważam, że zwalnianie ludzi z pracy jest najgorszym rozwiązaniem (zwłaszcza w dobie kryzysu i ograniczonych możliwości pozyskania pracy). By uniknąć corocznego wypłacania nauczycielom kwot niedopłaty w sytuacji kiedy wynagrodzenie wypłacone w danym roku, jest niższe niż wynagrodzenie średnie zagwarantowane w art. 30 ust. 3 ustawy Karta Nauczyciela - skłaniałbym się za zmniejszeniem liczby dzieci w klasach. Dzięki temu: zwiększy się liczba klas i wzrośnie liczba godzin dla nauczycieli. Tym sposobem nauczyciele będą mieli możliwość zarobienia tyle ile mówi ustawa. Rozwiązanie to bardzo korzystnie wpłynęłoby na poziom nauczania dzieci gdyż przy mniejszej liczebności klas, nauczyciel ma większe możliwości zindywidualizowania pracy z uczniem. Uważam, że jedynym dopuszczalnym sposobem na zmniejszenie liczby nauczycieli zatrudnionych w szkołach i przedszkolach jest dobrowolne przechodzenie na emerytury przez osoby do tego uprawnione. Innym sposobem wydaje się być wspólne stanowisko Samorządów (obarczanych kolejnymi aktami prawnymi - bez pokrycia finansowego) skierowanedoParlamentu-ozmianiezapisów dotyczących konieczności wypłacania średnich wynagrodzeń.. Uważam że zniesienie tego zapisu nie przyniosłoby nauczycielomwiększejszkody.Obecnie wyrównania dotyczą tylko części nauczycieli, przez co zapis ten wprowadza Mirosław Lipiński tylko niezdrowy klimat. radny Rady Miasta

System wynagradzania nauczycieli jest chory ponieważ składa się z 14 przeróżnych składników. Identyczne składniki różnią się między sobą o kilkanaście razy w zależności od zasobności samorządu, który je wypłaca. Powiat w bieżącym roku wypłacił kwotę 240 tys. zł z tytułu dodatku uzupełniającego. Zgodnie z Art 30 Karty Nauczyciela powinny być wypłacone średnie płace dla poszczególnych grup nauczycieli od 2000 roku.

Karta Nauczyciela to ustawa gwarantująca nauczycielom średnie wynagrodzenie. Jeżeli nie jest one „wypracowane” odpowiednią ilością godzin organ prowadzący szkołę ma obowiązek wypłacić nauczycielowi dodatek uzupełniający. W ubiegłym roku miasto na cel przeznaczyło prawie milion złotych. W tym roku powiat musi wyłożyć 240 tys. zł, a gmina 380 tys. zł. Wyjściem jest zmniejszenie liczby nauczycieli. Ale czy to dobry pomysł?

Ponieważ samorządy nie realizowały tych przepisów ustawowych Związki Zawodowe podjęły działania, aby średnia była wypłacona. W czasie negocjacji Związków Zawodowych z przedstawicielem Rządu i Ministerstwa Edukacji Narodowej uzgodniono finalnie nowe zapisy, które zobligowały samorządy do bezwzględnej realizacji zapisów ustawowych. W efekcie tego nauczyciele otrzymują dodatki uzupełniające, które im się faktycznie należą. Nie jest to żaden przywilej czy podwyżka, ale realizacja zapisów ustawy. Niektórzy samorządowcy leją krokodyle łzy z tego tytułu, bo jest to spore dodatkowe obciążenie dla budżetu organu prowadzącego. Pewnym rozwiązaniem jest zwiększenie liczby godzin ponadwymiarowych, ale za tym pójdzie zmniejszenie zatrudnienia. Dlatego samorządy powinny bardziej zdecydowanie występować o zwiększenie środków na oświatę.

Sprostowanie

Tadeusz Ferens radny Rady Powiatu

W poprzednim numerze (05-055) Gazety Biłgorajskiej przez pomyłkę został zamieszczony nieprawidłowy tytuł działu stałego „moim zdaniem”. Prawidłowy tytuł to „Dobry budżet?„ Za pomyłkę Przepraszamy. Redakcja Gazety Biłgorajskiej

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

3

R E K L A M A

WIADOMOĹšCI 24h

4

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Powiat Oświadczenia majątkowe

Portfele

burmistrzów Wybory samorządowe za nami. Teraz kaşdy nowo wybrany wójt, burmistrz czy radny musi pochwalić się swoim majątkiem. Na złoşenie stosownego oświadczenia samorządowcy mieli 30 dni od daty wyboru.

Janusz RosĹ‚an burmistrz BiĹ‚gorajana rachunku oszczÄ™dnoĹ›ciowym posiada 2 009,39, na lokacie terminowej Progresja - 5 500 zĹ‚, zaoszczÄ™dziĹ‚ takĹźe w ROR 1 468,07 zĹ‚, w walucie obcej burmistrzowi udaĹ‚o siÄ™ zgromadzić 609 euro (współwĹ‚asność maĹ‚ĹźeĹ„ska). Janusz RosĹ‚an posiada takĹźe papiery wartoĹ›ciowe - 26 tys. zĹ‚, ktĂłre stanowiÄ… współwĹ‚asność maĹ‚ĹźeĹ„skÄ…. Dodatkowo burmistrz BiĹ‚goraja posiada prawo do poĹ‚owy spadku w wysokoĹ›ci 119 025,76 zĹ‚. Jak wynika z oĹ›wiadczenia majÄ…tkowego RosĹ‚an jest w posiadaniu domu o powierzchni 130 m2, ktĂłry wart jest 250 tys. zĹ‚, ma takĹźe dziaĹ‚kÄ™ zabudowanÄ… domem, garaĹźem i komĂłrkÄ…, ktĂłrej powierzchnia to 570m2, a wartość oszacowana zostaĹ‚a na 125 tys. zĹ‚. Ponadto Janusz RosĹ‚an posiada lokal uĹźytkowy o powierzchni 52 m2 i wartoĹ›ci 70 tys. zĹ‚ oraz udziaĹ‚ 3/4 w nieruchomoĹ›ci o powierzchni 837 m2 zabudowanej budynkiem drewnianym, drewniano-murowanym budynkiem gospodarczym z letniÄ… kuchniÄ… i wiatÄ… o Ĺ‚Ä…cznej wartoĹ›ci 55,4 tys. zĹ‚. Dochody burmistrza z tytuĹ‚u zatrudnienia to 102 tys. zĹ‚. Natomiast dochody maĹ‚Ĺźonki to 42 848 zĹ‚ (z tytuĹ‚u zatrudnienia). Ĺ Ä…czne dochody maĹ‚ĹźonkĂłw z tytuĹ‚u dziaĹ‚alnoĹ›ci wykonywanej osobiĹ›cie na podstawie umowy zlecenie lub umowy o dzieĹ‚o, uzyskane przez maĹ‚ĹźonkÄ™ to kwota 7 552 zĹ‚, a 3 300 zĹ‚ to dochĂłd maĹ‚ĹźonkĂłw z tytuĹ‚u K U P O N

Foto Video Studio Filmix Piotr Mazurek

wynajmu lokalu uĹźytkowego. RosĹ‚an posiada Nissana AlmerÄ™ z 2002 r. Wartość samochodu zostaĹ‚a oszacowana na 18 tys. zĹ‚. Roman Dziura, burmistrz JĂłzefowa, zaoszczÄ™dziĹ‚ 8 tys. zĹ‚. Posiada dom o powierzchni 220 m2, ktĂłrego wartość zostaĹ‚a oszacowana na 170 tys. zĹ‚. Ma takĹźe gospodarstwo rolne, ktĂłrego powierzchnia to 2,51ha oraz ½ lasu o powierzchni 1,39ha. Wartość gospodarstwa rolnego wraz z budynkami (murowany budynek mieszkalny o pow. 90m2, murowany budynek gospodarczy wraz z garaĹźem, budynek gospodarczy na murowanych sĹ‚upach, murowana stodoĹ‚a, obora, murowana piwnica na pĹ‚ody rolne) to 100 tys. zĹ‚. Natomiast wartość udziaĹ‚u ½ to wg oĹ›wiadczenia majÄ…tkowego 50 tys. zĹ‚. Z tego tytuĹ‚u w ubiegĹ‚ym roku osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ dochĂłd w wysokoĹ›ci 400 zĹ‚. PozostaĹ‚e nieruchomoĹ›ci bÄ™dÄ…ce w posiadaniu burmistrza JĂłzefowa to dziaĹ‚ka budowlana o powierzchni 1009m2, ktĂłrej wartość to 20 tys. zĹ‚, murowany garaĹź wraz z pomieszczeniem gospodarczym - 10 tys. zĹ‚. Roman Dziura w ubiegĹ‚ym roku, do dnia 15 grudnia, osiÄ…gnÄ…Ĺ‚ dochĂłd z tytuĹ‚u zatrudnienia w wysokoĹ›ci 107.769,95 zĹ‚. Ĺšwiadczenie emerytalne Ĺźony wyniosĹ‚o natomiast 11 956 zĹ‚.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 17.02.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 06

QD Z\NRQDQLH RGELWHN SRZ\ÄŞHM V]W %LĂĄJRUDM XO .RÄžFLXV]NL D WHO

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

6XNQLH ÄŁOXEQH i Wieczorowe

$PHOLD

KUPON RABATOWY

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX PW „ADAâ€? Biâgoraj, ul DĆbrowskiego 8 tel.84 686 20 43

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy

NA ZAKUP SUKIENEK WIECZOROWYCH Biłgoraj, ul. Kościuszki 41, tel. 785 245 443

-8%

K U P O N

-30%

WaĹźny do 17.02.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 06

]D ]DNXS\ SRZ\ÄŞHM ]ĂĄ

QLH GRW\F]\ WRZDUyZ SURPRF\MQ\FK VNOHSX

-5 %

Biłgoraj, ul Dąbrowskiego 8, tel. 84 686 20 43

-8%

BiĹ‚goraj Miasto i Powiat w obronie WydziaĹ‚u Pracy SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju

WĹ‚adze broniÄ… SÄ…du Pracy W SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju z dniem 1 kwietnia br. ma zostać zlikwidowany WydziaĹ‚ Pracy, to oznacza, Ĺźe mieszkaĹ„cy, ktĂłrzy chcÄ…c egzekwować swoje prawa pracownicze przed sÄ…dem, bÄ…dĹş pracodawcy bÄ™dÄ… musieli jechać do SÄ…du Pracy w ZamoĹ›ciu. W zwiÄ…zku z tym samorzÄ…d powiatu biĹ‚gorajskiego jak i miasta BiĹ‚goraj zwrĂłciĹ‚ siÄ™ z pisemnÄ… proĹ›bÄ… do Krzysztofa Kwiatkowskiego Ministra SprawiedliwoĹ›ci, aby nie zamykaĹ‚ WydziaĹ‚u Pracy w BiĹ‚goraju. Przypomnijmy, w Ministerstwie SprawiedliwoĹ›ci trwajÄ… prace zmierzajÄ…ce do likwidacji niektĂłrych WydziaĹ‚Ăłw Pracy dziaĹ‚ajÄ…cych przy SÄ…dach Rejonowych. W planach jest rĂłwnieĹź zlikwidowanie WydziaĹ‚u Pracy mieszczÄ…cego siÄ™ w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju i przeniesienia jego wĹ‚aĹ›ciwoĹ›ci oraz kompetencji do SÄ…du OkrÄ™gowego w ZamoĹ›ciu. - Projekt Ministerstwa SprawiedliwoĹ›ci zakĹ‚ada, Ĺźe likwidacja WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju, ma nastÄ…pić z dniem 1 kwietnia 2011 roku - informuje Tadeusz JodĹ‚owski prezes SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju. JeĹ›li tak siÄ™ stanie bÄ™dzie to oznaczaĹ‚o, Ĺźe mieszkaĹ„cy powiatu, chcÄ…c egzekwować swoje prawa pracownicze przed SÄ…dem, bÄ…dĹş pracodawcy bÄ™dÄ… musieli jechać do SÄ…du Pracy w ZamoĹ›ciu. A takich osĂłb na terenie powiatu jest wiele. - WpĹ‚ywajÄ…ca do wydziaĹ‚u pracy liczba spraw zmienia siÄ™, gĹ‚Ăłwnie na skutek znaczÄ…cych zmian organizacyjnych w zakĹ‚adach pracy usytuowanych na terenie powiatu. W ubiegĹ‚ym roku do SÄ…du Pracy wpĹ‚ynęło ponad trzysta spraw - mĂłwi prezes JodĹ‚owski. Przeciwne wobec zamiaru zniesienia WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju sÄ… wĹ‚adze miasta oraz

powiatu biĹ‚gorajskiego. PoniĹźej publikujemy treść pism jakie wystosowali do Ministra SprawiedliwoĹ›ci. Stanowisko samorzÄ…du Powiatu BiĹ‚gorajskiego Tekst oficjalnego stanowiska samorzÄ…du Powiatu BiĹ‚gorajskiego w sprawie zamiaru likwidacji WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju, ktĂłre wysĹ‚ane zostaĹ‚o do Ministra SprawiedliwoĹ›ci, PrzewodniczÄ…cego Krajowej Rady SÄ…downictwa, Pierwszego Prezesa SÄ…du NajwyĹźszego, Prezesa SÄ…du OkrÄ™gowego w ZamoĹ›ciu, Prezesa SÄ…du OkrÄ™gowego w Lublinie. „SamorzÄ…d Powiatu w BiĹ‚goraju prosi Pana Ministra o zmianÄ™ stanowiska wobec zamiaru likwidacji WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju. Likwidacja WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju jest krzywdzÄ…ca dla naszego powiatu i przede wszystkim niekorzystna szczegĂłlnie z uwagi na realnÄ… moĹźliwość egzekwowania przed sÄ…dem praw pracowniczych przez mieszkaĹ„cĂłw Powiatu BiĹ‚gorajskiego. Sprzeciwiamy siÄ™ tym zamiarom oraz prosimy o pozostawienie SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju w obecnej strukturze. Zmuszanie mieszkaĹ„cĂłw do egzekwowania swoich praw przed sÄ…dem pracy umiejscowionym w ZamoĹ›ciu (czyli faktycznie oddalonym od niektĂłrych miejscowoĹ›ci naszego powiatu aĹź o 100 km), jest krzywdzÄ…ce. WpĹ‚yw na to majÄ… koszty i trudnoĹ›ci dojazdu zwĹ‚aszcza dla tych mieszkaĹ„cĂłw gmin naszego powiatu, ktĂłre nie majÄ… bezpoĹ›redniego poĹ‚Ä…czenia z ZamoĹ›ciem. Dodać pragniemy, iĹź Powiat BiĹ‚gorajski jest w chwili obecnej pręşnie dziaĹ‚ajÄ…cym oĹ›rodkiem gospodarczym, gdzie liczba podmiotĂłw prowadzÄ…cych dziaĹ‚alność gospodarczÄ… i zatrudniajÄ…cych pracownikĂłw jest jednÄ… z najwyĹźszych

w wojewĂłdztwie i znacznie przewyĹźszajÄ…cÄ… Powiat Zamojski. Na uwagÄ™ zasĹ‚uguje teĹź fakt wysokich nakĹ‚adĂłw inwestycyjnych poniesionych w roku ubiegĹ‚ym na rozbudowÄ™ SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju. ZostaĹ‚y stworzone dobre warunki lokalowe dla wszystkich WydziaĹ‚Ăłw tam funkcjonujÄ…cych, w tym WydziaĹ‚u Pracyâ€?. Stanowisko samorzÄ…du Miasta BiĹ‚goraj „Z niepokojem przyjmujemy informacjÄ™ o zamiarze zniesienia z dniem 1 kwietnia 2011r. WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚goraju. NiepokĂłj nasz wynika z obawy o to, Ĺźe znaczÄ…co utrudni konstytucyjnie zagwarantowany dostÄ™p do organĂłw sprawiedliwoĹ›ci zwĹ‚aszcza w zwiÄ…zku z prawami pracownikĂłw i pracodawcĂłw, takĹźe ze wzglÄ™du na siedzibÄ™ OddziaĹ‚u ZUS i KRUS. Zniesienie WydziaĹ‚u Pracy SR wydĹ‚uĹźy drogÄ™ mieszkaĹ„cĂłw miasta do sÄ…downictwa z zakresu prawa pracy, a to spowoduje rĂłwnieĹź wzrost kosztĂłw przez nich ponoszonych. Ponadto kumulacja w jednym sÄ…dzie, zawiĹ‚ych spraw pracowniczych z caĹ‚ego okrÄ™gu obniĹźy sprawność i moĹźe spowodować przewlekĹ‚ość w ich rozpatrywaniu. JednoczeĹ›nie informujemy, Ĺźe opiniÄ™ publicznÄ… bulwersuje fakt niewykorzystania radykalnej poprawy bazy materialnej SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju, po rozbudowie i modernizacji zakoĹ„czonej na poczÄ…tku 2011 roku. MajÄ…c na uwadze dobro mieszkaĹ„cĂłw miasta i Ziemi BiĹ‚gorajskiej, uprzejmie prosimy o rozwaĹźenie moĹźliwoĹ›ci pozostawienia WydziaĹ‚u Pracy w SÄ…dzie Rejonowym w BiĹ‚gorajuâ€?.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Deklaracje podatkowe

PIT przez Internet WysyĹ‚anie deklaracji podatkowych przez internet jest najprostszym i najszybszym sposobem zĹ‚oĹźenia zeznania rocznego. MoĹźesz to zrobić bez wychodzenia z domu lub z dowolnego, najwygodniejszego dla ciebie miejsca.

W formie elektronicznej bez uĹźycia podpisu elektronicznego weryfikowanego za pomocÄ… waĹźnego kwalifikowanego certyfikatu moĹźna skĹ‚adać nastÄ™pujÄ…ce zeznania podatkowe PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38, PIT-39. - Do wysĹ‚ania powyĹźszych deklaracji podatkowych niezbÄ™dny jest dostÄ™p do internetu, oraz dane takie jak NIP, PESEL, data urodzenia, kwota przychodu wykazana w zeznaniu rocznym za 2009, gdyĹź dane te zabezpieczajÄ… autentyczność skĹ‚adanej deklaracji - wyjaĹ›nia Krystyna Gozdecka, naczelnik UrzÄ™du Skarbowego w BiĹ‚goraju. Jak informuje naczelnik US w dalszej kolejnoĹ›ci wystarczy wykonać jedynie pięć krokĂłw: wejdĹş na stronÄ™ www.e-

deklaracje.gov.pl i pobierz z zakĹ‚adki „Do pobraniaâ€? aplikacjÄ™ desktopowÄ… e-deklaracje, lub pobierz wĹ‚aĹ›ciwy formularz z zakĹ‚adki „Formularzeâ€?; wypeĹ‚nij formularz; podpisz go wpisujÄ…c kwotÄ™ przychodu wykazanÄ… w zeznaniu rocznym za 2009r.; wyĹ›lij dokument; pobierz i zachowaj UrzÄ™dowe PoĹ›wiadczenie Odbioru (UPO). - Jest ono dowodem traktowanym na rĂłwni z dowodem nadania listu poleconego, czy potwierdzeniem zĹ‚oĹźenia PIT-u w UrzÄ™dzie Skarbowym - mĂłwi naczelnik Gozdecka. Ponadto zeznania PIT-36 i PIT-37 moĹźna wysĹ‚ać drogÄ… elektronicznÄ… bez podpisu kwalifikowanego, indywidualnie, wspĂłlnie z maĹ‚Ĺźonkiem, bÄ…dĹş w sposĂłb przewidziany dla osĂłb samotnie wychowujÄ…cych dzieci. Inaczej niĹź to miaĹ‚o miejsce w latach ubiegĹ‚ych, w 2011r. w tej formie moĹźliwe jest zĹ‚oĹźenie zeznania podatkowego o wysokoĹ›ci osiÄ…gniÄ™tego dochodu (poniesionej straty) PIT-36, PIT-37

wspĂłlnie z maĹ‚Ĺźonkiem, bez wymogu zĹ‚oĹźenia przez drugiego z maĹ‚ĹźonkĂłw peĹ‚nomocnictwa UPL-1. RĂłwnieĹź elektronicznie moĹźna zĹ‚oĹźyć korektÄ™ zeznania podatkowego, co w ubiegĹ‚ym roku nie byĹ‚o moĹźliwe. System e-deklaracje jest bezpieczny i caĹ‚kowicie darmowy, a zeznanie podatkowe zostanie przesĹ‚ane bezpoĹ›rednio do UrzÄ™du Skarbowego. WaĹźne jest, Ĺźe gwarancjÄ™ bezpieczeĹ„stwa dajÄ… tylko te formularze, ktĂłre zostaĹ‚y pobrane ze strony www.e-deklaracje.gov.pl. KorzyĹ›ciami wynikajÄ…cymi ze zĹ‚oĹźenia deklaracji w formie elektronicznej sÄ…: oszczÄ™dność czasu, niĹźsze koszty zĹ‚oĹźenia deklaracji podatkowej, Ĺ‚atwość wypeĹ‚nienia, bezpieczeĹ„stwo przesyĹ‚anych danych, gwarancja poprawnoĹ›ci skĹ‚adanych deklaracji, szybszy zwrot nadpĹ‚aty, ochrona Ĺ›rodowiska oraz otrzymanie potwierdzenia zĹ‚oĹźenia deklaracji bez wychodzenia z domu.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

5

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Rozmowa z Mariolą Kupryjaniuk, Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Biłgoraju

15 małżeństw i 10 rozwodów - biłgorajanie w statystykach USC W tym tygodniu przedstawiamy wywiad z Kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Biłgoraju. Z Mariolą Kupryjaniuk rozmawiamy m.in. o liczbie zawartych małżeństw, a także rozwodów jakie miały miejsce w naszym mieście. Gazeta Biłgorajska: - Proszę powiedzieć ile osób w roku ubiegłym z terenu miasta Biłgoraj zawarło związek małżeński w Urzędzie Stanu Cywilnego? Mariola Kupryjaniuk: -W roku ubiegłym w Urzędzie Stanu Cywilnego w Biłgoraju związek małżeński zawarło 48 par (96 osób) w tym 66 osób to osoby zameldowane na terenie miasta Biłgoraj. - Ile rozwodów było w roku ubiegłym? - W roku 2010 odnotowano 279 ślubów - 59 rozwodów, w 2009 roku 295 ślubów - 53 rozwody, natomiast w 2008 roku 289 ślubów - 70 rozwodów. W 2011 na dzień 9 lutego zarejestrowano już 10 rozwodów, wyroki co prawda zapadły w roku ubiegłym ale uprawomocniły się końcem 2010 i początkiem 2011 r. na 15 zawartych małżeństw - w tym 6 cywilnych, 2 zagraniczne i 7 konkordatowych. - Jak wyglądają statystyki w porównaniu z latami ubiegłymi, czy wzrasta liczba rozwodów? - Podsumowując statystyki powyżej, można powiedzieć, że w ostatnich latach ilość rozwodów utrzymuje się na podobnym poziomie. Osobiście przypuszczam, że ilość rozwodów będzie miała tendencję zniżkową, gdyż coraz więcej ludzi żyje w konkubinacie, w wolnych związkach tzw. na kocią łapę. Uwidacznia się to także w ilości urodzeń dzieci, których ojcostwo uznawane jest w USC. W 2010 było

45 uznań, a w kilku przypadkach rodzice mieli ten sam meldunek. - Jakie muszą być spełnione warunki, aby móc zawrzeć związek małżeński w USC? - Celem zawarcia związku małżeńskiego w formie cywilnej należy, minimum miesiąc wcześniej zgłosić się do USC celem złożenia

oświadczeń do protokołu o zamiarze zawarcia związku małżeńskiego. A więc jeżeli ślub ma się odbyć na przykład 2 kwietnia do USC należy się zgłosić najpóźniej 1 marca. W dniu złożenia zapewnień do protokołu należy się zgłosić osobiście z ważnymi dowodami osobistymi oraz aktami urodzenia (kawaler, panna),

K U P O N

Powiat Godny reprezentant regionu

Pszczelarz Kozacki

na targach w Berlinie Pszczelarz Kozacki, jako jedna z nielicznych firm z naszego regionu, reprezentowała województwo lubelskie na 75. Międzynarodowych Targach Gospodarki Żywnościowej, Rolnictwa i Ogrodnictwa - Grüne Woche 2011, które odbyły się w dniach od 21-30 stycznia w Berlinie. Tegoroczne targi były szczególnie istotne dla naszego kraju ponieważ Polska przyjęła tytuł Kraju Partnerskiego Internationale Grüne Woche (IGW), co oznaczało, że polskie akcenty obecne były we wszystkich działaniach promocyjnych tej prestiżowej imprezy. Firma Pszczelarz Kozacki wzięła udział w targach pod patronatem Urzę-

du Marszałkowskiego Województwa Lubelskiego, godnie reprezentując region lubelski oraz pochodzące z regionu miody. Naturalne miody firmy Pszczelarz Kozacki przyczyniły się tym samym do realizacji założeń hasła przewodniego „Polska…schmeckt! - Polska smakuje”, które promowało w Berlinie polskich producentów. Powyższe hasło nawiązywało do walorów smakowych, tradycji i jakości polskiej żywności, a jak zapewniał uświetniający swoją obecnością targi minister Marek Sawicki, takie wymagania spełniały także kozackie miody. Należy dodać, iż berlińskie targi cieszyły się ogromną popularnością

małżeństwa z adnotacją o rozwodzie (rozwiedziony, rozwiedziona), aktu zgonu (wdowiec, wdowa), jeżeli akty te zostały sporządzone po za USC miejsca, w którym zostanie zawarty związek małżeński i w którym złożone będą zapewnienia. Natomiast jeżeli wymagane akty znajdują się w urzędzie w którym następuje zgłoszenie i zawarcie małżeństwa odpisów nie przedkłada się. Również w tym dniu należy uiścić opłatę skarbową w wysokości 84 zł. za sporządzenie aktu małżeństwa. Przyjęcie zapewnienia i złożenie oświadczeń przed Kierownikiem jest bezpłatne. Przy zawieraniu związku małżeńskiego niezbędna jest obecność dwóch pełnoletnich świadków. W USC w Biłgoraju śluby zazwyczaj odbywają się w sobotę. W godzinach od 08.00 do 12.00 w każdą sobotę pełniony jest dyżur. - Ile zostało zawartych małżeństw cywilnych w urzędzie, a ile konkordatowych? - W ubiegłym roku zarejestrowano 48 ślubów cywilnych, 25 zawartych za granicą i 206 konkordatowych. Można powiedzieć, że na przestrzeni ostatnich lat śluby cywilne stanowią 25 % małżeństw zawartych na terenie miasta i gminy Biłgoraj. - Czy na terenie miasta Biłgoraj zdarzają się przypadki osób, które po raz kolejny zawierają związek małżeński w USC? - Tak, osoby, które ponownie chcą zawrzeć związek małżeński, często powracają do tego samego USC.

wśród odwiedzających z różnych stron świata. Grüne Woche to impreza o charakterze otwartym - skierowane są do wszystkich zainteresowanych, nie tylko osób związanych bezpośrednio z biznesem i rolnictwem. Jak podają organizatorzy, tegoroczne targi odwiedziło ok. 400 tys. osób. Powierzenie Polsce roli Kraju Partnerskiego zwróciło uwagę publiczności i mediów na nasz kraj oraz smaczną polską żywność, co zdecydowanie uczyniło tegoroczne targi Grüne Woche jednym z najważniejszych wydarzeń promocyjnych dla polskich producentów żywności.

•

Ak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

- Proszę powiedzieć w jakiej najczęściej grupie wiekowej osoby decydują się na rozwód? - Na rozwód decydują się częściej ludzie młodzi z krótkim stażem małżeńskim do 10 lat, ale są też rozwody po 30 - 40 latach małżeństwa. Z tym, że przecież nie wiemy, czy ci ludzie nie rozstali się fizycznie wcześniej. - W obecnych czasach pary decydują się bardziej na ślub cywilny czy kościelny? - Obserwując duże miasta, zdecydowanie zauważa się zwyżkową tendencję na śluby cywilne. Może to wynikać poniekąd z tempa w jakim dzisiaj żyjemy, trochę też ze względów finansowych. Większość ślubów cywilnych to uroczystości kameralne w małym gronie z uroczystym obiadem, a nie weselem, chociaż zdarzają się kilka razy w roku i takie, gdzie goście nie mieszczą się w sali ślubów, stoją nawet na korytarzu i tarasie naszego biłgorajskiego USC. Skromna sala ślubów naszego USC, choć zapewne wymagająca remontu, na zdjęciach wygląda dość reprezentacyjnie i może dlatego zawierają tu małżeństwa mieszkańcy z całego naszego powiatu. W wielu gminnych USC, funkcję sali ślubów pełnią inne pomieszczenia, na co dzień używane jako gabinety wójtów, burmistrzów czy sale narad. - Dziękuję za rozmowę. - Dziękuję.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Gazeta Biłgorajska nr 06 KUP zniżka za wystawienie RAB ON ATO biletu lotniczego WY Ważny do 17.02.2011

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 18 18, www.planeta-podrozy.pl K U P O N

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na każdą pizzę dużą i herkules

Biłgoraj, ul Kościuszki 2, tel. 84 686 18 74 K U P O N

Ważny do 17.02.2011

-20%

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 06

KUPON RABATOWY na Zabieg Kawiorowy SET Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Ważny do 17.02.2011

Przy zamówieniu na dowóz Na kwotę minumum 50 zł

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 06

PEPSI GRATIS

Biłgoraj, ul Kopernika 9, tel. 84 686 80 66, www.club-cynamon.pl K U P O N

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na jeansy

-10%

Biłgoraj, ul Komorowskiego 9/14 box 4 i 5 tel. 600 639 883 K U P O N

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na zmianę opon Biłgoraj, ul Włosiankarska 2, tel. 84 686 61 06

-5%

6

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

TarnogrĂłd Zatrzymani przez policjÄ™

Chcieli ukraść zĹ‚om Policjanci z Tarnogrodu zatrzymali troje sprawcĂłw, ktĂłrzy 8 lutego br. ze skupu zĹ‚omu usiĹ‚owali ukraść metalowe elementy. W Ĺ›wietle przepisĂłw kodeksu karnego za usiĹ‚owanie dokonania kradzieĹźy grozi im kara do 5 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. W miniony wtorek późnym wieczorem patrolujÄ…cy miasto miejscowi policjanci zauwaĹźyli jak kilka osĂłb wynosi z placu skupu zĹ‚omu metalowe elementy. Osoby te nastÄ™pnie starannie ukĹ‚adaĹ‚y je przy ogrodzeniu. Aby to natychmiast sprawdzić policjanci ruszyli w ich kierunku. Osoby te na ich widok zaczęły uciekać, lecz juĹź po chwili zostaĹ‚y zatrzymane i doprowadzone na Posterunek Policji w celu wyjaĹ›nienia okolicznoĹ›ci zajĹ›cia. - Okazali siÄ™ nimi mieszkaĹ„cy Tarnogrodu, dwaj męşczyĹşni i kobieta. Jak ustalono caĹ‚a trĂłjka prĂłbowaĹ‚a dokonać kradzieĹźy zĹ‚omu z placu miejscowego zĹ‚omowiska. NastÄ™pnie kradziony zĹ‚om mieli zamiar wywieźć na posesjÄ™ 26-latka, a nastÄ™pnie sprzedać na skupie zĹ‚omu w BiĹ‚goraju - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju.Zabezpieczony zĹ‚om zostaĹ‚ zwrĂłcony wĹ‚aĹ›cicielowi. Po wykonaniu niezbÄ™dnych czynnoĹ›ci „trioâ€? zostaĹ‚o zwolnione. Za usiĹ‚owanie kradzieĹźy grozi im kara pozbawienia wolnoĹ›ci do lat 5.

Biłgoraj Nastoletni złodzieje

Nastolatkowie na bakier z prawem Funkcjonariusze KPP w BiĹ‚goraju zatrzymali trzech nastolatkĂłw, ktĂłrzy 5 lutego z jednej z piwnic na terenie BiĹ‚goraja dokonali kradzieĹźy. Teraz mĹ‚odociani odpowiedzÄ… przed sÄ…dem. 5 lutego br. w BiĹ‚goraju na ul. Zielonej trzech nastolatkĂłw z BiĹ‚goraja dokonaĹ‚o kradzieĹźy. - Nastolatkowie w wieku 16,17 i 18 lat wĹ‚amali siÄ™ do jednej z piwnic na ul. Zielonej, skÄ…d ukradli Ĺźeliwny kaloryfer o wartoĹ›ci 50 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca BiĹ‚goraja - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik KPP w BiĹ‚goraju. Teraz za skradzione mienie, nastolatkowie bÄ™dÄ… tĹ‚umaczyć siÄ™ przed sÄ…dem. - 16-latkiem zajmie siÄ™ sÄ…d rodzinny i nieletnich, a pozostaĹ‚ej dwĂłjce za kradzieĹź z wĹ‚amaniem grozi kara do 10 lat pozbawienia wolnoĹ›ci - dodaje rzecznik Wardach. K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na meble z oferty VOX Kupon upowaşnia równieş do 3% rabatu na cały asortyment

Biłgoraj, ul Šąkowa 13, tel. 84 686 68 57, www.meble-bilgoraj.pl K U P O N

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

WaĹźny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na obiad dla dwĂłch osĂłb

*nie dotyczy napojĂłw/alkoholu %LĂŁJRUDM XO 0DMD WHO ZZZ VLWDUVND SO

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

WaĹźny do 17.02.2011

3ĂŁ\Q GR QDF]\Ä™ 385 PO

GRATIS

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na pizze

Biłgoraj, ul Kościuszki 145, tel. 600 656 808

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy przy zakupach %LĂŁJRUDM XO 1DGVWDZQD WHO SRZ\Ä°HM ]ĂŁ K U P O N

-5%

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 06

%(=3â$71(

Biłgoraj, ul. Kościuszki 18, tel. 84 686 23 30 K U P O N

tel. 661 475 390

WaĹźny do 17.02.2011

%$'$1,$ 6â8&+8 Gazeta BiĹ‚gorajska nr 06

Kupon rabatowy na

PRANIE TAPICERKI SAMOCODOWEJ

-15%

TarnogrĂłd Atak sfory psĂłw

RzeĹş zajÄ™cy W Tarnogrodzie sfora psĂłw wdarĹ‚a siÄ™ do zagrody z zajÄ…cami. ZagryzĹ‚a 40 szarakĂłw. To ogromna strata. ZajÄ…ce kosztowaĹ‚y 415 zĹ‚ za sztukÄ™ i byĹ‚y sprowadzane ze SĹ‚owacji. Wszystko po to, aby uzupeĹ‚nić ich populacjÄ™ w tym regionie. Zdarzenie miaĹ‚o miejsce w Tarnogrodzie w nocy z 21 na 22 stycznia. KoĹ‚o Ĺ owieckie nr 58 Towarzystwa Racjonalnego Polowania w ZamoĹ›ciu, uczestniczy w programie odbudowy drobnej zwierzyny, takiej jak zajÄ…ce, kuropatwy, baĹźanty, opracowanym przez UrzÄ…d MarszaĹ‚kowski w Lublinie. W ramach programu, w listopadzie ubiegĹ‚ego roku, na prywatnej posesji powstaĹ‚a zagroda adaptacyjna dla zajÄ™cy. - ZakupiliĹ›my 50 sztuk, 7 zajÄ™cy zdechĹ‚o z przyczyn naturalnych. ZostaĹ‚o 43. JuĹź w lutym miaĹ‚y być wypuszczone na wolność. Zagroda o powierzchni 0,8 hektara byĹ‚a otoczona siatkÄ… pionowÄ… i poziomÄ… oraz drutem. Ustalono dyĹźury i wyznaczony myĹ›liwy chodziĹ‚ na obchĂłd rano i wieczorem - opowiada MirosĹ‚aw Kaleniuk, Ĺ‚owczy z KoĹ‚a Ĺ owieckiego nr 58 Towarzystwa Racjonalnego Polowania w ZamoĹ›ciu.

Jednak te zabezpieczania okazaĹ‚y siÄ™ niewystarczajÄ…ce. Wataha skĹ‚adajÄ…ca siÄ™ z 6 psĂłw wdarĹ‚a siÄ™ na teren zagrody. ZajÄ…ce nie miaĹ‚y szans. Znaleziono 37 martwych zajÄ™cy, 3 zostaĹ‚y zjedzone, ocalaĹ‚y tylko 3 sztuki. Powiadomiono KomendÄ™ PowiatowÄ… Policji w BiĹ‚goraju. W toku prowadzonego postÄ™powania okazaĹ‚o siÄ™, Ĺźe kilka psĂłw ma wĹ‚aĹ›ciciela. - WĹ‚aĹ›cicielowi psĂłw zostanie postawiony zarzut z kodeksu wykroczeĹ„ o nieprawidĹ‚owe trzymanie zwierzÄ…t na uwiÄ™zi. MoĹźe otrzymać karÄ™ grzywny w wysokoĹ›ci do 250 zĹ‚ lub karÄ™ nagany, ale o tym zdecyduje sÄ…d - informuje mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w BiĹ‚goraju. WĹ‚aĹ›ciciel przyznaĹ‚ siÄ™ do winy. MirosĹ‚aw Kaleniuk zapewnia jednak, Ĺźe wĹ‚aĹ›cicielowi psĂłw nie zostanie

wytoczony proces. - Postaramy siÄ™ o odszkodowanie z ubezpieczania gospodarstwa rolnego i mamy nadziejÄ™, Ĺźe ubezpieczyciel uwzglÄ™dni tÄ… sytuacjÄ™ i wypĹ‚aci pieniÄ…dze. ChcÄ™ podkreĹ›lić, Ĺźe waĹ‚Ä™sajÄ…ce siÄ™, zdziczaĹ‚e psy sÄ… ogromnym problemem. StwarzajÄ… niebezpieczeĹ„stwo takĹźe dla dzieci. Wystarczy, Ĺźe jeden zechce przypodobać siÄ™ drugiemu i mogÄ… zrobić krzywdÄ™ dziecku - dodaje myĹ›liwy Kaleniuk. KoĹ‚o Ĺ owieckie nie poddaje siÄ™ w staraniach o odbudowÄ™ populacji zajÄ™cy. ZobowiÄ…zaĹ‚o siÄ™ do uczestnictwa w programie przez przynajmniej 3 lata, maksymalnie do 5. Zgodnie z umowÄ… podpisanÄ… z UrzÄ™dem MarszaĹ‚kowskim ma otrzymać kolejnych 100 zajÄ™cy. Po 50 w tym i przyszĹ‚ym roku.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

BiĹ‚goraj Akcja policji w centrum miasta

Kobieta na „doĹ‚kuâ€? W czwartkowy ranek, 10 lutego biĹ‚gorajanie mogli zaobserwować niecodziennÄ… akcjÄ™ policji. Na najwiÄ™kszym skrzyĹźowaniu w mieĹ›cie policjanci z KPP w BiĹ‚goraju zatrzymali 56-letniÄ… kobietÄ™. Mieszkanka Rogali zostaĹ‚a zatrzymana na polecenie SÄ…du Rejonowego w BiĹ‚goraju z nakazem doprowadzenia do aresztu Ĺ›ledczego w Lublinie. - SÄ…d zastosowaĹ‚ Ĺ›rodek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres trzech miesiÄ™cy - poinformowaĹ‚a mĹ‚. asp. Milena Wardach, rzecznik prasowy KPP w BiĹ‚goraju. Kobieta zostaĹ‚a zatrzymana poniewaĹź nie stawiaĹ‚a siÄ™ w sÄ…dzie, gdzie toczy siÄ™ sprawa z art. 290 KK, ktĂłry dotyczy kradzieĹźy leĹ›niej. - Policjanci zatrzymali 56-letniÄ… kobietÄ™, kiedy zostaĹ‚a zauwaĹźona, gdy jechaĹ‚a samochodem przez miasto.

ZostaĹ‚a przewieziona do KPP w BiĹ‚goraju, gdzie przeprowadzono niezbÄ™dne czynnoĹ›ci w tej sprawie - dodaĹ‚a rzecznik Wardach.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Powiat Kradli w powiecie

KradzieĹźe minionego tygodnia Do kilku kradzieĹźy doszĹ‚o w minionym tygodniu w naszym powiecie. Sprawcy wĹ‚amali siÄ™ m.in. do stodoĹ‚y, z ktĂłrej ukradli ziarna gryki warte 650 zĹ‚. Do pierwszej kradzieĹźy doszĹ‚o 28 stycznia br. w Chmielku. Tam nieznany sprawca, uszkadzajÄ…c kĹ‚ĂłdkÄ™ i korek wlewu zbiornika z paliwem w samochodzie cięşarowym marki mercedes, dokonaĹ‚ kradzieĹźy okoĹ‚o 300 litrĂłw oleju napÄ™dowego wartoĹ›ci 1500 zĹ‚otych, na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca gminy BiĹ‚goraj. TrwajÄ… ustalenia sprawcy, ktĂłremu grozi kara do 10 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. Kolejna kradzieĹź miaĹ‚a miejsca w Korytkowie DuĹźym. 30 stycznia br. nieznany sprawca, uszkadzajÄ…c kĹ‚ĂłdkÄ™ zabezpieczajÄ…cÄ… drzwi wejĹ›ciowe do

kontenera, wszedĹ‚ do jego wnÄ™trza, po czym dokonaĹ‚ kradzieĹźy butli wypeĹ‚nionej gazem propan-butan o wartoĹ›ci 150 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„cĂłw BiĹ‚goraja. Policjanci ustalajÄ… sprawcÄ™. RĂłwnieĹź 1 lutego zĹ‚odzieje nie próşnowali. W Woli ObszaĹ„skiej z niezamkniÄ™tej stodoĹ‚y skradziono 200 kg ziaren gryki o wartoĹ›ci 650 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca gm. Obsza. Jak ustalili policjanci za kradzieşą staĹ‚ 35latek z gminy Obsza. Skradzione mienie odzyskano i zwrĂłcono wĹ‚aĹ›cicielowi. Teraz za kradzieĹź 35-latkowi grozi kara

do 5 lat pozbawienia wolnoĹ›ci. Tego samego dnia dokonano takĹźe innej kradzieĹźy. 1 lutego w miejscowoĹ›ci Ĺťurawie 45-latek z gminy Turobin dokonaĹ‚ kradzieĹźy i demontaĹźu odziarniarki do lnu wartej 800 zĹ‚otych na szkodÄ™ mieszkaĹ„ca gminy Turobin. W toku wykonywanych czynnoĹ›ci policjanci odzyskali skradzione mienie. 45-latek odpowie przed sÄ…dem za przestÄ™pstwo kradzieĹźy, za ktĂłre grozi kara pozbawienia wolnoĹ›ci do lat 5.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

7

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Sprawa tablic sprzed Dworku Modrzewiowego w MSWiA

Jagusiewicz skarży się do MSWiA Zwrot zabranego biura i mienia, naprawienie wyrządzonych krzywd oraz umieszczenie zabranych tablic na miejsca, z których zostały skradzione - tego w oficjalnych pismach domagał się od burmistrza Biłgoraja Marian Janusiewicz, Przewodniczący Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej. Tematem zajęło się nawet Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji. Sprawa eksmisji Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej ciągnie się już od kilku lat. Siedziba, którą był dworek Modrzewiowy w ubiegłym roku została wydzierżawiona nowemu lokatorowi na 10 lat. W związku z tym Komitet musiał zmienić miejsce funkcjonowania. Jego przewodniczący Marian Janusiewicz nie może jednak pogodzić się z tą startą i co jakiś czas zwraca się do burmistrza Biłgoraja z prośba

o zwrot lokalu. Tym razem sprawą sięgnęła szczytów władzy. Na pisma wysyłane przez Jagusiewicza, a dotyczące kradzieży flag sprzed Dworku odpowiedziało nawet MSWiA. Wniosek z prośbą i ochronę dotyczący „notorycznych kradzieży flag narodowych, symboli religijnych, tablic informacyjnych i trwającego od roku 1980 represjonowania Stowarzyszenia i jego członków” otrzymali m.in.: Minister Sprawiedliwości, Prokurator Generalny, a także Komenda Główna Policji. - W ślad za naszym pismem z dnia 30 września 2010 r. i pismem z dnia 21 października 2010 r. adresowanych do Komendy Powiatowej Policji w Biłgoraju z wiadomością do Państwa, jako osób i organizacji kompetentnych, dla uzasadnienia dla naszej argumentacji i prośby o pomoc oraz ochronę, przesyłamy postanowienie Komendy Powiatowej Policji oraz nasze zażalenie na

to postanowienie - napisali w piśmie członkowie RKOZB. Zażalenie zostało złożone nie bez powodu. Bowiem biłgorajska policja jeszcze jesienią ubiegłego roku „po rozpoznaniu zawiadomienia o dokonanej kradzieży, które wpłynęło do KPP Biłgoraj za pośrednictwem Prokuratury Rejonowej z Rejonowego Komitetu Ziemi Biłgorajskiej postanowiła odmówić wszczęcia dochodzenia wobec braku znamion czynu zabronionego”. Co ciekawe sprawcy „kradzieży” byli znani od razu. Flagi oraz tablica została usunięta z nieruchomości na zlecenie wierzyciela tj. Gminy Miasta Biłgoraj przez firmę „Lutex”. - W toku prowadzonego postępowania przesłuchano w charakterze świadka Pana Mariana Janusiewicza, na okoliczność tej kradzieży. Zeznał on, iż do zaboru tablic w dniu 30 września 2010 r. doszło na polecenie władz Miasta Biłgoraj, co potwierdza

K U P O N

Biłgoraj Apel mieszkańców Tarnogrodu

Agness

Biżuteia

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na usługi salonu

Ważny do 17.02.2011

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

-15%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy kolczyki

i galanteria SU]\ ]DNXSLH SRZ\ĪHM ]á

szałka Województwa Lubelskiego, Wojewody Lubelskiego, dyrektora Lubelskiego Oddziału NFZ, oraz burmistrza Tarnogrodu. - Chce zdementować informacje, które zawarte zostały w oświadczeniu wystosowanym przez Społeczny Zespół Mieszkańców. Nie ma żadnego zagrożenia życia i zdrowia mieszkańców naszego powiatu. Usługi te są świadczone przez firmę Arion w szpitalu w Biłgoraju - powiedział starosta Marian Tokarski. Głos w tej sprawie zabrała również Dorota Flor. Radna apelowało do Rady oraz Zarządu o to, aby wesprzeć mieszkańców apelem bądź petycją do NFZ. - Apel wystosowany przez Społeczny Zespół Mieszkańców Tarnogrodu jest bardzo słuszny. Ludzie w Tarnogrodzie potrzebują tego szpitala. Nie tylko zakładu opiekuńczo leczniczego, ale oddziału, gdzie sprawowana będzie opieka 24 godziny na dobę, nie tylko pielęgniarska, ale także lekarska. Trzeba się przychylić do głosu mieszkańców, którzy tego szpitala bardzo potrzebują. Skoro ubiegamy się o to, aby zostawić na naszym terenie Wydział Pracy w Sądzie Rejonowym, to zróbmy to również dla tej wielkiej społeczności, która w związku z tym, aby nie zamykać oddziału na biurku burmistrza Tarnogrodu złożyła 6 tysięcy podpisów - zaapelowała Dorota Flor.

•

•

red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj, ul Lubelska 11, tel. 500 686 078

K U P O N

Po raz kolejny mieszkańcy Miasta i Gminy Tarnogród apelują do władz powiatu o wsparcie w sprawie zamknięcia Oddziału Wewnętrznego oraz Izby Przyjęć w szpitalu w Tarnogrodzie. sytuacją powstało zagrożenie dla zdrowia i życia mieszkańców Powiatu. Ze 115 łóżek zostało tylko 35. Na dzień dzisiejszy już są sygnały, że są dostawiane łóżka na oddziale wewnętrznym, jak również pacjenci są przenoszeni na inne oddziały, a dopiero dwa dni bez oddziału wewnętrznego w Tarnogrodzie. Szanowna Rada podejmując decyzję w sprawie budżetu powinna pamiętać również o problemie jaki powstał w Tarnogrodzie, a jest ten temat w zakresie działań Rady i Zarządu Powiatu. Jako zespół reprezentujący Miasto i Gminę Tarnogród oraz gminy ościenne bardzo prosimy Radnych oraz Zarząd o właściwe włączenie się do rozwiązania tego problemu. Z poważaniem Przewodniczący Zespołu Mieszkańców Władysław Chodkiewicz”. Podobny apel, w dniu 8 lutego br. został przekazany do Wojewody Lubelskiego, Marszałka Województwa Lubelskiego, przewodniczące Sejmiku Województwa Lubelskiego, oraz NFZ w Lublinie. Do odczytanego pisma odniósł się Marian Tokarski starosta biłgorajski, który poinformował zebranych, iż 31 stycznia wysłał pismo do zarządu spółki Arion, w którym zobowiązał ją do podjęcia działań w drodze rokowań, aby ta doprowadziła do zawarcia kontraktu na oddział wewnętrzny w Tarnogrodzie. Pismo takie starosta przesłał również do wiadomości Minister Zdrowia, Mar-

odmówiła wszczęcia dochodzenia w sprawie kradzieży tablic ogłoszeniowych, zatwierdzone przez Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Biłgoraju, stanowisko MSWiA, że wystąpienie p. Jagusiewicza „można” zakwalifikować jako skargę w postępowaniu administracyjnym jest błędne, bowiem na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania RKOZB złożył zażalenie do sądu i tylko sąd powszechny będzie je rozpatrywał, a nie Rada Miasta. Tym samym na nic zdały się pisma, protesty i apele o pomoc dla Rejonowego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej. Żadna z instytucji nie może nic zrobić w sprawie kradzieży tablic. - Komitet może je w każdej chwili odebrać, są one złożone w magazynach Miejskiej Służby Drogowej - podsumował mec. Batkowski.

Ważny do 17.02.2011

Salon Fryzjerski

Walczą o szpital Przypomnijmy, iż tarnogrodzki szpital nie otrzymał kontraktu od Narodowego Funduszu Zdrowia na funkcjonowanie Oddziału Wewnętrznego i Izby Przyjęć. Podczas ostatniej sesji Rady Powiatu radny Józef Czarny odczytał apel, który wystosował Społeczny Zespół Mieszkańców miasta i gminy Tarnogród. Apel dotyczył dalszego funkcjonowania Oddziału Wewnętrznego i Izby Przyjęć w Tarnogrodzie. Jego treść publikujemy poniżej. „W imieniu zespołu złożonego z mieszkańców Miasta i Gminy Tarnogród oraz przedstawicieli gmin ościennych zwracamy się z prośbą do szanownej Rady o wsparcie inicjatywy mieszkańców Miasta i Gminy Tarnogród oraz mieszkańców gmin ościennych dotyczącej dalszego funkcjonowania Oddziału Wewnętrznego oraz Izby Przyjęć w szpitalu w Tarnogrodzie. Pragniemy zaapelować do Radnych oraz Zarządu o wywiązanie się z podstawowych zadań powiatu jakim jest sprawowanie zabezpieczenia ochrony zdrowia na terenie powiatu (Tarnogród, oddział wewnętrzny - podstawowy oddział szpitalny dla społeczeństwa, które tego potrzebuje ). Przerzucenie odpowiedzialności na Arion za pomocą umowy dzierżawy, ani na Narodowy Fundusz Zdrowia nie zdejmuje odpowiedzialności z Rady i Zarządu Powiatu za to zabezpieczenie zdrowia dla mieszkańców powiatu. W związku z taką

radca prawny i pełnomocnik Urzędu Miasta Biłgoraj - mec. Eugeniusz Batkowski - napisała policja w postanowieniu o odmowie wszczęcia postępowania. Podstawą prawną do usunięcia tablic był wyrok Sądu Rejonowego w Biłgoraju. Zostały one zdeponowane na terenie Miejskiej Służby Drogowej. Sprawa trafiła do MSWiA, któro odpowiedziało w sposób następujący: - Wystąpienie Pana Mariana Jagusiewicza, przewodniczącego Komitetu Obywatelskiego Ziemi Biłgorajskiej z dnia 4 grudnia 2010r. na podstawie art. 227 Kodeksu postępowania administracyjnego może zostać zakwalifikowane m.in. jako skarga dotycząca działalności Burmistrza Miasta Biłgoraj. Do tego na ostatniej sesji Rady Miasta, która odbyła się w piątek 28 stycznia br., odniósł się mec. Eugeniusz Batkowski. Wydał on opinię prawną w której napisał - Mając na uwadze fakt, że KPP

Biłgoraj, ul. Monte Cassino 19 , Hala Targowa stanowisko nr 13

gratis!

K U P O N

Ważny do 17.02.2011 Gazeta Biłgorajska nr 06 na ceny zestawów y w rabato (STARTOWY, SUPER, PREMIUM) Kupon RUD] QD GRáDGRZDQLD NXOHN Paintball Lipiny, tel. 662 238 850, www.teamadrenalina.pl

-5%

K U P O N

Biuro Rachunkowe

POLTAX

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy

na pierwsze 3 miesiące prowadzenia księgowości

-50%*

Biłgoraj, ul Kościuszki 73, tel. 694 337 246 *kupon tylko dla nowych klientów biura K U P O N

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

KUPON RABATOWY na Koloryzację włosów Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl K U P O N

Ważny do 17.02.2011

-5%

*dodatkowy rabat

Gazeta Biłgorajska nr 06

Przy zakupie paneli

3RGNáDG GRATIS

Biłgoraj, ul Krzeszowska 75A, tel. 84 686 59 48, www.podlogibilgoraj.pl K U P O N

reklama

Ważny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

8

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Gmina Biłgoraj Konkurs TVP na „Wójta roku 2010�

WĂłjt RóşyĹ„ski ma juĹź numer SMS MoĹźna juĹź gĹ‚osować na „WĂłjta roku 2010â€?. 10 finalistĂłw otrzymaĹ‚o swoje numery pod ktĂłre naleĹźy wysĹ‚ać sms, aby oddać gĹ‚os. Jedyny reprezentant powiatu biĹ‚gorajskiego, a takĹźe caĹ‚ego wojewĂłdztwa lubelskiego, wĂłjt gminy BiĹ‚goraj, WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski otrzymaĹ‚ numer 5. Konkurs na „WĂłjta roku 2010â€? wszedĹ‚ w rozstrzygajÄ…cÄ… fazÄ™. Od wczoraj, 6 lutego do 1 marca moĹźna gĹ‚osować na 10 finalistĂłw wyĹ‚onionych przez kapituĹ‚Ä™. Celem konkursu jest wyĹ‚onienie wĂłjta, ktĂłry w roku 2010 wykazaĹ‚ siÄ™ najwiÄ™kszymi osiÄ…gniÄ™ciami w pracy na rzecz swojej gminy. W celu oddania gĹ‚osu naleĹźy wysĹ‚ać SMS pod numer 7120 w treĹ›ci podajÄ…c numer kandydata na liĹ›cie (wĂłjt Gminy BiĹ‚goraj SMS o treĹ›ci: 5). Koszt SMS to 1,23 zĹ‚ z VAT. PeĹ‚na prezentacja kandydatĂłw juĹź we wtorek 8 lutego na antenie telewizyjne Jedynki ( TVP1) o godz. 10.50. Konkurs WĂłjt Roku organizowany jest pod honorowym patronatem Prezydenta RP. Patronem konkursu jest rĂłwnieĹź Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Marek Sawicki. WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski zostaĹ‚ zgĹ‚oszony do konkursu z inicjatywy Rady Gminy BiĹ‚goraj. PoniĹźej mogÄ… PaĹ„stwo przeczytać jak uzasadniono tÄ™ kandydaturÄ™. „W zwiÄ…zku z ogĂłlnopolskim konkursem „WĂłjt Roku 2010â€? organizowanym przez Program 1 Telewizji Polskiej S.A. Rada Gminy w BiĹ‚goraju zgĹ‚asza kandydaturÄ™ Pana WiesĹ‚awa RóşyĹ„skiego - WĂłjta Gminy BiĹ‚goraj do ubiegania siÄ™ o ten prestiĹźowy tytuĹ‚. ZgĹ‚oszenie motywujemy ogromem zasĹ‚ug, jakimi Pan WiesĹ‚aw RóşyĹ„ski przysĹ‚uĹźyĹ‚ siÄ™ K U P O N

ARGOSA Sklep RTV & AGD

WaĹźny do 17.02.2011

rozwojowi Gminy BiĹ‚goraj oraz polepszeniu jakoĹ›ci Ĺźycia jej mieszkaĹ„cĂłw w caĹ‚ym okresie peĹ‚nienia funkcji WĂłjta Gminy BiĹ‚goraj, a w szczegĂłlnoĹ›ci w 2010 r. NaleĹźy wyróşnić przede wszystkim wkĹ‚ad Pana WiesĹ‚awa RóşyĹ„skiego w rozwĂłj inwestycji na terenie gminy, dziaĹ‚ania oĹ›wiatowo - sportowe, dziaĹ‚ania w obszarze kapitaĹ‚u ludzkiego, dziaĹ‚alność kulturalno promocyjnÄ… gminy oraz szerokÄ… współpracÄ™ z organizacjami pozarzÄ…dowymi. Na szczegĂłlnÄ… uwagÄ™ zasĹ‚uguje fakt, Ĺźe dziÄ™ki staraniom WĂłjta gmina moĹźe poszczycić siÄ™ ogromem pozyskanych Ĺ›rodkĂłw zewnÄ™trznych, w tym dotacji unijnych. Wyróşnia to nas spoĹ›rĂłd innych samorzÄ…dĂłw oraz plasuje na czoĹ‚owych miejscach w rankingach wojewĂłdzkich i ogĂłlnopolskich. Realizowane przez gminÄ™ inwestycje w dziedzinie infrastruktury drogowej (budowa i remont drĂłg oraz chodnikĂłw, budowa linii energetyczno - oĹ›wietleniowej, wymiana przystankĂłw) wpĹ‚ywajÄ… na poprawÄ™ jakoĹ›ci Gazeta BiĹ‚gorajska nr 06

Kupon rabatowy

na sprzęt RTV i AGD

Biłgoraj, ul 3-go Maja 43, tel. 515 711 849, agrosa.bilgoraj@wp.pl K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 06

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

na sprzęt komputerowy Waşny do 17.02.2011

%LĂĄJRUDM XO %RK 0RQWH &DVVLQR WHO ZZZ HNRGRP EL]

WaĹźny do 17.02.2011

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 06

KUPON RABATOWY na Mikrodemabrazję Studio Urody Anna, ul Kościuszki 45, tel. 504 509 556, www.bilgoraj-beauty.pl

R E K L A M A

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na Ä?:,$'(&7:$ (1(5*(7<&=1(

K U P O N

-3%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy

Biłgoraj, Plac Wolności 8, tel. 84 686 77 23, www.marwin.com.pl K U P O N

-5%

-5%

*dodatkowy rabat

traktĂłw komunikacyjnych gminy, prowadzÄ… do rozwoju przedsiÄ™biorczoĹ›ci i wpĹ‚ywajÄ… na rozwĂłj turystyki regionu. Budowa kanalizacji, wodociÄ…gĂłw, montaĹź systemu kolektorĂłw sĹ‚onecznych czy zakup samochodu - Ĺ›mieciarki w prostej linii przyczyniajÄ… siÄ™ do zmniejszenia emisji zanieczyszczeĹ„ do Ĺ›rodowiska, poprawÄ™ czystoĹ›ci rzek i ciekĂłw wodnych oraz wyeliminowania dzikich wysypisk Ĺ›mieci. Poprawie bezpieczeĹ„stwa publicznego, ochronie Ĺźycia oraz mienia mieszkaĹ„cĂłw gminy i caĹ‚ego powiatu biĹ‚gorajskiego sĹ‚uĹźy zakup dwĂłch cięşkich i jednego Ĺ›redniego ratowniczo-gaĹ›niczego samochodu poĹźarniczego. DuĹźy nacisk zostaĹ‚ poĹ‚oĹźony rĂłwnieĹź na infrastrukturÄ™ sportowÄ…, w tym budowa sali gimnastycznej przy szkole w Gromadzie oraz kompleksu boisk wielofunkcyjnych przy szkole w DÄ…browicy. ZarĂłwno dla WĂłjta, jak i dla mieszkaĹ„cĂłw caĹ‚ej gminy bardzo waĹźne sÄ… dziaĹ‚ania w zakresie odnowy centrĂłw miejscowoĹ›ci, np. budowa miejsc uĹźytecznoĹ›ci publicznej, jak budowa placĂłw zabaw. Nie zapomina siÄ™ rĂłwnieĹź o przygotowaniu planĂłw zabudowy przestrzennej gminy. Wymienione inwestycje nie wyczerpujÄ… katalogu zaplanowanych przez WĂłjta dziaĹ‚aĹ„. Wiele z nich czeka na realizacjÄ™, poniewaĹź zĹ‚oĹźone w 2010 r. wnioski o ich dofinansowanie czekajÄ… jeszcze na ocenÄ™. DziaĹ‚alność Pana WiesĹ‚awa RoĹźyĹ„skiego, jako WĂłjta Gminy BiĹ‚goraj, charakteryzuje siÄ™ kreatywnoĹ›ciÄ…, innowacyjnoĹ›ciÄ…, otwartoĹ›ciÄ… w kontaktach z mieszkaĹ„cami gminy, wyczuleniem na trapiÄ…ce ich problemy i ich zrozumieniem. Współpracuje on z wieloma stowarzyszeniami

oraz organizacjami pozarzÄ…dowymi zarĂłwno z terenu gminy, jak i z poza niej. Motywuje je do dziaĹ‚ania oraz wspiera ich przedsiÄ™wziÄ™cia organizacyjnie i finansowo. KĹ‚adzie ogromny nacisk na promocjÄ™ Gminy BiĹ‚goraj - jej walorĂłw przyrodniczych, kulturalnych oraz jako dogodnego miejsca do prowadzenia dziaĹ‚alnoĹ›ci gospodarczej. Stara siÄ™ dziaĹ‚ać w taki sposĂłb, aby stworzyć jak najwiÄ™cej miejsc pracy oraz przyciÄ…gnąć do gminy kolejnych inwestorĂłw. Jak wielokrotnie podkreĹ›la - dla niego najwaĹźniejsi sÄ… ludzie, dlatego dla mieszkaĹ„cĂłw gminy tworzy Ĺ›wietlice Ĺ›rodowiskowe, przedszkola, buduje boiska i stadiony dajÄ…ce atrakcyjnÄ… alternatywÄ™ spÄ™dzenia wolnego czasu przez gminnÄ… mĹ‚odzieĹź, a takĹźe oĹ›rodki promocji zdrowego stylu Ĺźycia i szerzenia kultury fizycznej. Wyremontowane i przebudowane remizy sĹ‚uşą spoĹ‚ecznoĹ›ci wiejskiej, jako miejsca do organizowania spotkaĹ„ integracyjnych oraz imprez kulturalnych. Na co dzieĹ„ sÄ… wykorzystywane przez miejscowe zespoĹ‚y Ĺ›piewacze do prĂłb oraz przez stowarzyszenia. Aktywuje on ludzi, zachÄ™ca do zrzeszania siÄ™ i wspĂłlnego dziaĹ‚ania na rzecz lokalnego dobra. Jego pozytywny sposĂłb oddziaĹ‚ywania na ludzi owocuje duşą liczbÄ… stowarzyszeĹ„ zawiÄ…zanych w ostatnim czasie na terenie gminy. Sam jest liderem oraz czĹ‚onkiem wielu organizacji. Stara siÄ™ dziaĹ‚ać wszechstronnie, pod wieloma kÄ…tami stymulować lokalne Ĺ›rodowisko, a nawet caĹ‚y region biĹ‚gorajski do szeroko pojmowanego rozwojuâ€?.

•

Gb

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj Sesja Rady Powiatu

BudĹźet Powiatu uchwalony 4 lutego br. odbyĹ‚a siÄ™ IV Sesja Rady Powiatu. GĹ‚Ăłwnym punktem piÄ…tkowych obrad byĹ‚o gĹ‚osowanie w sprawie uchwalenia budĹźetu na 2011 rok. Stosunkiem gĹ‚osĂłw 19 „zaâ€?, 3 „przeciwâ€? przy 1 wstrzymujÄ…cym, podczas IV Sesji Rady Powiatu, ktĂłra odbyĹ‚a siÄ™ 4 lutego br. uchwalono budĹźet na 2011 r. Zanim jednak doszĹ‚o do gĹ‚osowania skarbnik powiatu Grzegorz PĹ‚echa przedstawiĹ‚ opiniÄ™ Regionalnej Izby Obrachunkowej o projekcie uchwaĹ‚y budĹźetowej, po czym przedstawiĹ‚ wprowadzone do budĹźetu autopoprawki. Jak wyjaĹ›niĹ‚ skutkowaĹ‚y one zarĂłwno zwiÄ™kszeniem dochodĂłw jak i wydatkĂłw tego budĹźetu. W dalszej części obrad starosta biĹ‚gorajski przedstawiĹ‚ projekt budĹźetu i jego najwaĹźniejsze elementy. - BudĹźet powiatu na bieşący rok zakĹ‚ada dochody na poziomie 105 511 798 zĹ‚, z tego dochody bieşące wynosić bÄ™dÄ… 100 611 785 zĹ‚, a dochody majÄ…tkowe 4 900 013 zĹ‚. Planowane wydatki na 2011 r. wynoszÄ… 117 313 191 zĹ‚, z tego wydatki bieşące 105 250 994 zĹ‚, a wydatki majÄ…tkowe 12 062 197 zĹ‚. ZakĹ‚ada siÄ™ deficyt budĹźetowy w wysokoĹ›ci 11 801 393 zĹ‚. ĹšrĂłdĹ‚ami pokrycia tego deficytu sÄ… przychody w kwocie 14 710 tys. zĹ‚. NajwiÄ™kszÄ… część wydatkĂłw budĹźetowych stanowiÄ… wydatki na wynagrodzenie, ktĂłre wynoszÄ… 48 mln 311 tys. zĹ‚ tj. 41 proc.

wydatkĂłw ogółem. DrugÄ… pozycjÄ…, co do wielkoĹ›ci wydatkĂłw, sÄ… wydatki zwiÄ…zane z bieşącÄ… realizacjÄ… zadaĹ„ statutowych. Te wydatki to kwota 45 mln. zĹ‚, stanowi to wydatek 38 proc. wydatkĂłw ogółem. Tak wiÄ™c 80 proc. wszystkich wydatkĂłw stanowiÄ… wydatki staĹ‚e zwiÄ…zane z bieşącym funkcjonowaniem powiatu. W ramach bieşących wydatkĂłw wysokim wydatkiem budĹźetu powiatu jest kwota 25 mln 438 tys. zĹ‚, ktĂłra przeznaczona bÄ™dzie na spĹ‚atÄ™ przyjÄ™tych zobowiÄ…zaĹ„ po SP ZOZie. Przewidywalny stan zadĹ‚uĹźenia na koniec 2011 r. to kwota 25 mln 48 tys. zĹ‚ - poinformowaĹ‚ Marian Tokarski. Starosta przedstawiĹ‚ rĂłwnieĹź najwaĹźniejsze zadania zawarte w budĹźecie na 2011 rok. Wysokość Ĺ›rodkĂłw finansowych na inwestycje i remonty w tegorocznym budĹźecie wynosić bÄ™dzie 18 mln 208 tys. zĹ‚. Na same inwestycje planuje siÄ™ kwotÄ™ w wysokoĹ›ci 12 mln 62 tys. zĹ‚, w tym Ĺ›rodkĂłw wĹ‚asnych stanowiÄ…cych 7 mln 117 tys. zĹ‚. WyĹ‚Ä…cznie ze Ĺ›rodkĂłw wĹ‚asnych realizowane bÄ™dÄ… dwa zadania, tj. rozbudowa budynku dla potrzeb starostwa powiatowego za 4 mln 900 tys. zĹ‚, inwestycja ta rozĹ‚oĹźona bÄ™dzie na lata 2011/2012, oraz rozbudowa DPS w TeodorĂłwce. Inwestycja ta wyniesie 1 mln 161 tys. zĹ‚. PozostaĹ‚ymi najwaĹźniejszymi dziaĹ‚aniami inwestycyjnymi z udziaĹ‚em Ĺ›rodkĂłw zewnÄ™trznych sÄ…: przebudowa

drogi powiatowej Księşpol-Obsza II etap, koszt zadania to 3mln 45 tys. zĹ‚, kompleksowa termomodernizacja obiektĂłw oraz modernizacja kotĹ‚owni w DPS w TeodorĂłwce za kwotÄ™ 2 mln 683 tys. zĹ‚. W 2011 r. wykonana ma być rĂłwnieĹź modernizacja instalacji uzdatniania wody basenowej w ZSBiO w BiĹ‚goraju za kwotÄ™ 450 tys. zĹ‚. Planuje siÄ™ takĹźe inwestycjÄ™ w ramach programu pn. „Wrota Lubelszczyznyâ€?, wydatek to 260 tys. zĹ‚, z tego 80 proc. jest refundowane z RPO. Planuje siÄ™ takĹźe dotacjÄ™ na inwestycje dla samorzÄ…dĂłw w kwocie 93 tys. zĹ‚, w tym dla Miasta BiĹ‚goraj na budowÄ™ BCK 85 tys. zĹ‚. JeĹ›li chodzi o najwaĹźniejsze zadania remontowe powiatu to bÄ™dÄ… to: remont drogi powiatowej Zagumie-BiĹ‚gorajMajdan Nowy. Wartość tego zadania wynosi 3 mln 257 tys. zĹ‚, remont drĂłg powiatowych realizowany wspĂłlnie z samorzÄ…dami gminnymi, na to zadanie w budĹźecie zapisano Ĺ›rodki w wysokoĹ›ci 2 mln 200 tys. zĹ‚ z tego 1mln 200 tys. zĹ‚ na współpracÄ™ z samorzÄ…dami gminnymi. Ostatnie zadanie zapisane w budĹźecie to remont bazy oĹ›wiatowej. Na to zadanie powiat planuje przeznaczyć kwotÄ™ 678 tys. zĹ‚. PieniÄ…dze te przeznaczone bÄ™dÄ… na remont dachĂłw w RCEZ i na wymianÄ™ instalacji w ZSBiO w BiĹ‚goraju.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

9

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Wystawa obrazów

„Chwile zatrzymaneâ€? 9 lutego br. w Galerii Zielonej MĹ‚odzieĹźowego Domu Kultury odbyĹ‚o siÄ™ oficjalne otwarcie wystawy prac malarskich autorstwa Anny Ĺšwicy, nauczycielki zajęć plastycznych w MDK. Podczas wernisaĹźu zaprezentowano 29 prac, ktĂłre powstawaĹ‚y w latach 2008-2011, a wykonywane byĹ‚y m.in. podczas wyjazdĂłw plenerowych do JĂłzefowa, czy ZwierzyĹ„ca. Na uroczystość otwarcia wystawy przybyĹ‚a rodzina autorki, wychowankowie MDK, nauczyciele, pracownicy, a takĹźe Jan Koman kierownik WydziaĹ‚u Edukacji Starostwa Powiatowego w BiĹ‚goraju oraz Tadeusz Ferens radny powiatowy. Wszystkich pobecnych powitaĹ‚a Renata Socha dyrektor MDK, ktĂłra wyraziĹ‚a radość, iĹź w placĂłwce, w ktĂłrej na co dzieĹ„ pracuje Anna Ĺšwica ma ona moĹźliwość zaprezentowania rĂłwnieĹź wĹ‚asnej twĂłrczoĹ›ci. Wszyscy przybyli na Ĺ›cianach Galerii Zielonej mogli obejrzeć 29 prac w technice olejnej i akrylowej, ktĂłre wykonane zostaĹ‚y w latach 2008-2011. - TytuĹ‚ wystawy nosi nazwÄ™ „Chwile zatrzymaneâ€?. Sugeruje on przemijanie, Ĺźycie przemija, a ja chce utrwalać te chwile. Malowanie daje mi przyjemność. W ostatnim czasie powstaĹ‚o wiele prac i chciaĹ‚am podzielić siÄ™ nimi z innymi - powiedziaĹ‚a Anna Ĺšwica. Prace powstaĹ‚y w plenerze w JĂłzefowie, ZwierzyĹ„cu, a takĹźe najbliĹźszych autorce miejscach. Jak mĂłwi inspiracjÄ… dla jej prac jest to, co jÄ… otacza, jest najbliĹźej. - KwitnÄ…ce w ogrĂłdku kwiaty, bukiety na stole, doniczki na parapecie. Kolorowe, nawet w Ĺ›rodku zimy, jakby na przekĂłr naturze. BÄ™dÄ…c w plenerze staram siÄ™ zatrzymać na kawaĹ‚ku pĹ‚Ăłtna bÄ…dĹş papieru miejsce, oddać jego niepowtarzalne barwy, uchwycić Ĺ›wiatĹ‚o, oddać jego zmienność. Obrazy sÄ… odbiciem moich emocji, pragnÄ™ zatrzymać i zachować to co tkwi w moim wnÄ™trzu - mĂłwi Anna Ĺšwica. Wystawa czynna bÄ™dzie do 3 marca br. Wszystkich serdecznie zapraszamy.

•

En

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

co za tydzień luty

13

Walentynki na jazzowo Biłgoraj

BCK zaprasza fanĂłw muzyki jazzowej na Walentynkowy wieczĂłr z Jazz Band Ball Orchestra, ktĂłremu jako wokalistka towarzyszyć bÄ™dzie Dian Pratiwi. Koncert odbÄ™dzie siÄ™ w niedzielny wieczĂłr (13 lutego, poczÄ…tek o godz. 17.00) w â€žPiwnicy pod BazÄ…â€? (w siedzibie tymczasowej BCK przy ul. Konopnickiej 7). luty

13

Walentynkowy pokaz sukni Ĺ›lubnych i wieczorowych w Cynamonie BiĹ‚goraj

WspĂłlnie z GALERIÄ„ MODY ĹšLUBNEJ serdecznie zapraszamy na pokaz NAJNOWSZEJ KOLEKCJI 2011, zaprojektowanej i wykonanej w pracowni krawieckiej Agnieszki ObszyĹ„skiej, a takĹźe prezentacjÄ™ fryzur i makijaĹźu okazjonalnego. Prowadzenie i oprawa muzyczna - K.ChoĹ‚yst. Sala gĹ‚Ăłwna restauracji I p. - Godzina 19.00 Rezerwacje stolikĂłw tylko w restauracji. luty

16

Wieczorek muzyczny „Diversum i GoĹ›cieâ€? BiĹ‚goraj

Wieczorek muzyczny „Diversum i GoĹ›cieâ€? Galeria MDK BiĹ‚goraj, ul. Nadstawna 56a. Spotkanie z muzykÄ… w wykonaniu zespoĹ‚u „Diversumâ€? dziaĹ‚ajÄ…cego w MDK pod kierunkiem JarosĹ‚awa Kloca. godz.18

luty

Na uroczystość otwarcia wystawy przybyła rodzina autorki, wychowankowie MDK, nauczyciele, pracownicy

17

Muzyczna feta & happy hours 2+1 w Cynamonie Biłgoraj

Kolejny wieczĂłr z wyczerpujÄ…cÄ… dawkÄ… muzyki, wzbogacony projekcjÄ… koncertĂłw niezapomnianego zespoĹ‚u Dire Straits oraz w godz. 20.00-22.00 - HAPPY HOURS 2+1! KupujÄ…c dwa dowolne piwa - trzecie dostajesz gratis! ZAPRASZAMY!

Zgłoś imprezę lub wydarzenie:

tel. do redakcji: 84 539 99 99 e-mail: redakcja@bilgorajska.pl K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Kupon rabatowy

Gazeta Biłgorajska nr 06

na RIHUWÄŠ ZIMA 2010 GOD G]LHFL L GRURVĂĄ\FK %LXUR 3RGUyÄŞ\ WHO ZZZ VZLDWWXU\VW\NLG]LHFLHFHM SO

R E K L A M A

Jak mĂłwi Anna Ĺšwica, inspiracjÄ… dla jej prac jest to, co jÄ… otacza, jest najbliĹźej

-3%

10

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Studni贸wka w ZSZiO

Grono Pedagogiczne

Klasa III A

Klasa III B

Klasa III C

Klasa III D

Klasa III LP

Klasa IV TU

Klasa II LU

Fot. Piotr Mazurek

11

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Studniówka w ZSZiO

Klasa IV TG

Klasa IV TH

Klasa IV TM

Klasa IV TO

PIĄTEK 11.02.2011

Grzegorza, Lucjana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Wakacje z duchami (6) serial, Polska 1970 08:50 Między mamami 09:15 Fale namiętności (2) - film fabularny, Włochy 2001 11:05 Eurowizja 2011 - rozrywka, Polska 2011 11:15 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:40 Wielkie widowiska natury (1) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:45 Plebania (1637) - serial, Polska 2011 14:15 Klan (2026) - serial, Polska 2011 14:45 Wypasiona zima 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5335) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5336) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1638) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2027) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Tomek i przyjaciele (22) serial, Wielka Brytania 2007 19:30 Wiadomości 19:55 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Śnieżne psy - film fabularny, Kanada/USA 2002 22:15 Czas Komanczów (2) - film fabularny, USA 2008 00:00 Żądza krwi (3) - film fabularny, Wielka Brytania 2007 01:40 Gambit - film fabularny, USA 1966

06:10 Córki McLeoda (196) - serial, Australia 2007 07:00 Gilotyna (67) - rozrywka, Polska 2010 07:30 Na dobre i na złe (112) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:45 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2011 11:10 Pogotowie modowe 11:25 Masz prawo znać prawo publicystyka, Polska 2011 11:45 Kabaretowy Klub Dwójki (26) - rozrywka, Polska 2010 12:45 Pogoda na piątek (19) - serial, Polska 2007 13:40 Sąsiedzi (19) - serial, Polska 2003 14:10 Barwy szczęścia (538) - serial, Polska 2010 14:45 Alternatywy 4 (6) - serial, Polska 1983 16:00 Panorama - świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (29) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna (68) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 19:00 Królowie magii - dokument, USA 2007 20:05 Na dobre i na złe (431) - serial, Polska 2010 21:10 Naga prawda o miłości film fabularny, USA/Wielka Brytania 2004 22:55 Comedy Central prezentuje: Stand up (4) - rozrywka, Polska 2010 23:25 Infekcja - film fabularny, Kanada 2008 01:05 Pułapka - film fabularny, Polska 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:40 Księżniczka łabędzi: Skarb czarnoksiężnika - film fabularny, USA 1998 09:05 Miodowe lata (71) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (9) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (10) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (122) - serial, Polska 2009 11:30 I kto tu rządzi? (20) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (265) - serial, Polska 2007 13:00 Ostry dyżur (10) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1244) serial, Polska 2010 14:45 Zamieńmy się żonami (68) - rozrywka, USA 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (123) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (49) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1245) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (233) - serial, Polska 2005 20:05 I kto to mówi II - film fabularny, USA 1990 22:00 Obcy - decydujące starcie film fabularny, Wielka Brytania/USA 1986

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (29) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1394) - serial, Polska 2011 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:25 Mango - Telezakupy 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:55 Kobra - oddział specjalny (2) - serial, Niemcy 2008

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (116) serial, USA 1995 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (110) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (98) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (120) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 AlleGra 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Zbuntowani (294) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (99) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (121) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (111) - serial, Meksyk 2009 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (24) - serial, USA 2006 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (25) - serial, USA 2006 22:00 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel (17) - rozrywka, USA 2005 22:30 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel (18) - rozrywka, USA 2006 23:05 Poradnia małżeńska - film fabularny, USA 2004

06:10 Na Wspólnej (845) - serial, Polska 2007 06:40 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 07:35 Chuck (10) - serial, USA 2007 08:30 BrzydUla (231) - serial, Polska 2009 09:00 BrzydUla (232) - serial, Polska 2009 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (9) - serial, USA 2000 10:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (10) - serial, USA 2001 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (123) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (11) - serial, USA 2007 17:00 BrzydUla (233) - serial, Polska 2009 17:30 BrzydUla (234) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 2001 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 2001 20:00 Łatwy szmal - film fabularny, USA 1990 21:45 Nie z tego świata (20) - serial, USA 2006 22:45 Salon piękności film fabularny, USA 2005 00:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

00:45 Najniebezpieczniejszy człowiek świata - film fabularny, Wielka Brytania/USA 1969

22:25 Podejrzani - film fabularny, USA/Niemcy 1995 00:35 Kuba Wojewódzki (9) - talk show, Polska 2011

06:00 Złotopolscy (101) - serial, Polska 1998 06:25 Złotopolscy (102) - serial, Polska 1998 06:50 Złotopolscy (103) - serial, Polska 1998 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Zima w Wiklinowej Zatoce (1) - serial, Polska 1998 08:40 Buli (75) - serial, Kanada 1989 08:55 Kabaretowy Klub Dwójki rozrywka, Polska 2009 09:50 Smaki polskie 10:05 Światowiec 10:35 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11:10 Królowie śródmieścia (9) serial, Polska 2006 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1628) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (105) - serial, Polska 1998 13:15 Janosik (11) - serial, Polska 1973 14:05 Polska 24 14:35 „Jest takie miasto...” - kabaret Maćka Stuhra - rozrywka 15:35 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 16:30 Gdzie diabeł nie może... 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretożercy (5) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1628) - serial, Polska 2011 18:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (76) - dokument, Polska 2009 19:15 Matylda (20) - serial, Czechy 2002 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Wideoteka dorosłego człowieka (105) - rozrywka, Polska 2010 20:35 Kabaretowy alfabet Dwójki - rozrywka, Polska 2005 21:05 Na dobre i na złe (427) - serial, Polska 2010 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Żurek - film fabularny, Polska 2003 23:50 Budka Suflera - Ona przyszła prosto z chmur - rozrywka, Polska 1980

14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (547) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (30) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:00 Zabójcza broń III - film fabularny, USA 1992

EUROSPORT PL 08:30 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 09:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 11:15 Puchar Świata w Fort Kent 12:30 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 13:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 15:00 Turniej WTA w Paryżu 16:45 Euro 2012 - Równe szanse 17:30 Puchar Świata w Fort Kent 18:45 Puchar Świata w Vikersund 19:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 20:00 Halowy mityng w Düsseldorfie 22:00 Giants Live w Londynie 22:30 Giants Live w Londynie 23:00 Puchar Świata w Fort Kent 00:00 Freeride Spirit 00:30 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (116) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (636) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (116) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Hi Hi TV (40) - rozrywka, Polska 2010 10:00 Duch Eleny (16) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (637) - serial, Niemcy 2005 12:00 Dyżur (11) - dokument, Polska 2009 12:30 Sędzia Judy (117) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (117) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (17) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Dzika banda znowu w akcji - film fabularny, Niemcy 2008 18:10 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Pan Andersen opowiada (18) - serial, Dania 2002 19:00 Pszczółka Maja (58) - serial 19:30 Tom i Jerry (10) - serial, USA 20:00 Byli sobie wynalazcy (4) - serial, Francja 1994 20:30 Ale numer! (9) - rozrywka, Kanada 20022005 21:00 Uwaga, żarty! (14) - rozrywka, Kanada 2006 21:30 Strach się bać! (1) - rozrywka, USA 2003 22:00 Goło i wesoło (87) - rozrywka 22:30 Goło i wesoło (82) - rozrywka 23:00 Hellraiser: Droga do piekła - film fabularny, USA 2002

12

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

SOBOTA 12.02.2011

Radosława, Damiana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:10 Projekt Ziemia 06:20 Farma 2011 - relacja z Międzynarodowych Targów Hodowli Zwierząt - dokument, Polska 2011 06:35 Rok w ogrodzie 07:00 Klub przyjaciół Myszki Miki (45) - serial, USA 2008 07:25 Czarodzieje z Waverly Place (21) - serial, USA 2008 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Kawa czy herbata? 10:40 Czarodzieje z Waverly Place: Film - film fabularny, USA 2009 12:20 Ziarno 13:00 Wiadomości 13:15 Komisarz Rex (8) - serial, Włochy/Austria/Niemcy 2008 14:10 Soraya (1) - film fabularny, Włochy/Niemcy 2006 15:50 Puchar Świata w Vikersund 16:00 Puchar Świata w Vikersund 17:55 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 18:50 Jaka to melodia? - wydanie specjalne - rozrywka, Polska 2011 19:00 Smerfy (115) - serial, Belgia 1988 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Tylko mnie kochaj - film fabularny, Polska 2006 22:15 Efekt motyla II - film fabularny, USA 2006 00:00 Bezcenna Jane - film fabularny, USA 2005 01:30 Fados - film fabularny, Hiszpania/Portugalia 2007

06:00 Narodowy Spis Powszechny 2011 - dla przyszłości (1) - publicystyka 2010 06:30 Człowiek wśród ludzi 07:00 Flintstonowie (11) - serial, USA 1960 07:35 Czarna strzała (9) - serial, Włochy 2006 08:35 Czarna strzała (10) - serial, Włochy 2006 09:40 Barwy szczęścia (536) - serial, Polska 2010 10:10 Licencja na wychowanie (56) - serial, Polska 2010 10:45 Licencja na wychowanie (57) - serial, Polska 2010 11:15 Licencja na wychowanie (58) - serial, Polska 2010 11:50 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (64) - dokument, Polska 2008 12:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 12:55 Hrabia Monte Christo (5) serial, Francja/Niemcy/Włochy 1998 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 U fryzjera (6) - serial, Polska 2006 15:15 Kocham Cię, Polsko! (46) rozrywka, Polska 2010 16:40 Słowo na niedzielę 16:55 Świat bez tajemnic (37) dokument, Wielka Brytania 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:40 Barwy życia (4) - dokument, Polska 2010 18:55 Hit dekady - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (1) rozrywka, Polska 2010 21:05 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia 2010 (2) rozrywka, Polska 2010 22:10 Ognisty podmuch - film fabularny, USA 1991 00:35 Ruby - film fabularny, USA/ Japonia 1992 02:35 Pułapka - film fabularny, Polska 1997

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Scooby Doo, gdzie jesteś? (17) - serial 07:55 Grunt to rodzinka - film fabularny, USA 1995 09:45 Magazyn UEFA Champions League 10:15 Ewa gotuje 10:45 Szpilki na Giewoncie (11) serial, Polska 2010 11:45 Hotel 52 (22) - serial, Polska 2010 12:45 Jej Szerokość Afrodyta (9) - serial, USA 2009 13:45 Dom nie do poznania (201) - rozrywka, USA 2010 14:45 Się kręci (209) - rozrywka, Polska 2011 16:00 I kto to mówi II - film fabularny, USA 1990

08:00 Geronimo Stilton (26) - serial, Włochy/Francja 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej (1391) - serial, Polska 2011 11:20 Na Wspólnej (1392) - serial, Polska 2011 12:00 Na Wspólnej (1393) - serial, Polska 2011 12:25 Na Wspólnej (1394) - serial, Polska 2011 12:45 Chłopiec z Marsa - film fabularny, USA 2007 14:50 Orange Warsaw Festival - muzyka 15:50 Prosto w serce (26) - serial, Polska 2011 16:15 Prosto w serce (27) - serial, Polska 2011 16:40 Prosto w serce (28) - serial, Polska 2011 17:15 Prosto w serce (29) - serial, Polska 2011 17:40 Prosto w serce (30) - serial, Polska 2011 18:00 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2010 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Hela w opałach (10) - serial, Polska 2009 20:30 Hela w opałach (11) - serial, Polska 2009 21:05 Terminal - film fabularny, USA 2004

06:05 Budka Suflera - Ona przyszła prosto z chmur - rozrywka, Polska 1980 06:35 Plebania (1624) - serial, Polska 2011 07:15 Złotopolscy (104) - serial, Polska 1998 07:40 Złotopolscy (105) - serial, Polska 1998 08:15 Ranczo pod Zieloną Siódemką (35) - serial, Czechy 2000 08:50 Dzika Polska (139) - dokument, Polska 2011 09:20 Zaklęty dwór (1) - serial, Polska 1976 10:25 Polska 24 10:55 Czterdziestolatek - 20 lat później (1) - serial, Polska 1993 12:00 KFPP Opole - ‚83 - Perfect (14) - muzyka, Polska 2007 12:40 Info jazda 13:00 Wiadomości 13:15 Na dobre i na złe (427) - serial, Polska 2010 14:10 Wściekłe gary 14:40 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 15:00 Dwie strony medalu (10) serial, Polska 2006 15:35 Kabaretowy alfabet Dwójki (16) - rozrywka, Polska 2005 16:00 Kulturalni PL (24) - kultura, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (796) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (315) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (316) - serial, Polska 2009 19:10 Wielka podróż Bolka i Lolka (8) - serial, Polska 1978 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Czas honoru (11) - serial, Polska 2008 21:00 Korowód 2010 - muzyka, Polska 2010 21:55 Pogoda 22:00 Ubu Król - film fabularny, Polska 2003 23:45 Urodziny kabaretu RAK rozrywka, Polska 2010 00:25 M jak miłość (796) - serial, Polska 2010

06:30 VIP - kultura, Polska 07:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 07:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 08:00 Galileo 09:00 Upiory nie zawsze dobre film fabularny, USA/Australia 2001 11:00 Galileo Extra 12:00 Mała czarna (246) - talk show, Polska 2010 13:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 14:00 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:30 Sport 16:55 Życiowe role gwiazd (21) dokument, USA 17:25 Życiowe role gwiazd (22) dokument, USA 17:55 W poszukiwaniu Edenu dokument 2002 19:00 Galileo Extra 20:00 STOP Drogówka 21:00 Kair, miasto szpiegów film fabularny, Francja 2006 23:05 Bellator Fighting Championships 01:25 Galileo 03:15 Mała czarna - talk show, Polska 2010

06:20 Pascal: po prostu gotuj 06:50 Telezakupy 08:55 Frasier (24) - serial, USA 2004 09:25 Wielki powrót (1) - serial, USA 2005 10:05 Tajemnice Smallville (1) - serial, USA 2006 11:00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (1) serial, USA 1990 11:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (2) - serial, USA 1990 12:00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (3) - serial, USA 1990 12:30 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (4) - serial, USA 1990 13:00 Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (5) - serial, USA 1990 13:30 Lot Nawigatora - film fabularny, USA/ Norwegia 1986 15:20 Pidżama party - film fabularny, USA 2004 17:00 Dwóch i pół (10) - serial, USA 2008 17:30 Dwóch i pół (11) - serial, USA 2008 18:00 Dwóch i pół (12) - serial, USA 2009 18:30 Dwóch i pół (13) - serial, USA 2009 19:00 Dwóch i pół (14) - serial, USA 2009 19:30 Salon piękności - film fabularny, USA 2005 21:40 Porwanie na żądanie - film fabularny, USA/Kanada 2005 23:40 Marsjanie atakują - film fabularny, USA 1996 01:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

17:45 Światowe rekordy Guinnessa (16) - rozrywka, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (234) - serial, Polska 2005 20:00 Ludzie Chudego (6) - serial, Polska 2010 22:00 Ojciec chrzestny II - film fabularny, USA 1974

02:15 Program interaktywny - rozrywka

23:45 Obserwator - film fabularny, USA 2000 01:45 Wulkan (2) - film fabularny, Niemcy 2009

NIEDZIELA 13.02.2011

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Fort Kent 09:30 Puchar Świata w Paramonowie 10:15 Puchar Świata w Vikersund 10:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 12:30 Puchar Świata w Paramonowie 13:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 14:30 Puchar Świata w Fort Kent 15:15 Puchar Świata w Fort Kent 16:00 Puchar Świata w Vikersund 17:45 Puchar Świata w Fort Kent 18:40 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 19:00 Turniej WTA w Paryżu 20:30 Mistrzostwa Świata w wieloboju w Calgary 20:55 Wintersports 21:00 Mistrzostwa Świata w wieloboju w Calgary 01:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen

PULS 06:00 Koń, który mówi (7) - serial, USA 1961 07:00 Niebezpieczne spotkania - dokument, USA 2008 08:00 Hi Hi TV (39) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada - serial, Dania 2002 10:30 Pszczółka Maja (54) - serial 11:00 Byli sobie podróżnicy (3) - serial, Francja 1997 11:30 Byli sobie wynalazcy (3) - serial, Francja 1994 12:00 Tom i Jerry (13) - serial, USA 13:00 Maska Batmana - film fabularny, USA 1993 14:40 Królewna Śnieżka - film fabularny, Kanada/USA/ Niemcy 2001 16:30 Robin Hood (23) serial, Wielka Brytania 1984 17:30 Robin Hood (24) - serial, Wielka Brytania 1984 18:30 Barbie i magia Pegaza film fabularny, USA 2005 20:00 Fala śmierci (1) - film fabularny, USA 2007 23:00 Goło i wesoło (84) - rozrywka 23:30 Jerry Springer Show (116) - talk show, USA 2007 00:30 Sex spa II - film fabularny, USA 2005 02:30 Gryzący mordercy (3) - dokument, USA 2008

Grzegorza, Katarzyny

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Małgosia i buciki (15) - serial, Kanada 2003 06:30 Smerfy (115) - serial, Belgia 1988 07:00 Transmisja mszy św. z Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie Łagiewnikach 08:00 Wiadomości 08:05 Pogoda 08:10 Kawa czy herbata? 10:40 Awantura o Basię (10) - serial, Polska 1996 11:15 Tydzień 11:45 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 13:00 Wiadomości 13:10 Eurowizja 2011 - rozrywka, Polska 2011 13:30 Puchar Świata w Vikersund 13:45 Puchar Świata w Vikersund 15:50 Galapagos (3) - dokument, Wielka Brytania 2006 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Ojciec Mateusz (48) - serial, Polska 2010 18:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (33) - serial, USA 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:05 Pogoda 20:20 Blondynka (8) - serial, Polska 2009 21:20 Blondynka (9) - serial, Polska 2009 22:20 Ja cię kocham, a ty śpisz film fabularny, USA 1995 00:10 Intruz - film fabularny, Kanada/Wielka Brytania 1999 01:50 Rzym (7) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 02:50 Rzym (8) - serial, Wielka Brytania/USA 2005

07:10 M jak miłość (808) - serial, Polska 2010 08:05 Barwy szczęścia (537) - serial, Polska 2010 08:40 Barwy szczęścia (538) - serial, Polska 2010 09:15 Strefa gwiazd 09:40 W 80 ogrodów dookoła świata (3) - dokument, Wielka Brytania 2008 10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (53) - dokument, Polska 2008 11:25 Makłowicz w podróży 12:05 Żądło II - film fabularny, USA 1983 14:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 14:35 U fryzjera (7) - serial, Polska 2006 15:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2010 16:15 Na dobre i na złe (431) - serial, Polska 2010 17:15 Neo-nówka i przyjaciele rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pogoda 18:45 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2010 18:55 Tak to leciało! (85) - rozrywka, Polska 2010 20:05 Kabaretowy Klub Dwójki (27) - rozrywka, Polska 2010 21:10 Szczęki II - film fabularny, USA 1978 23:10 Kocham kino - kultura, Polska 2011 23:40 Z Gliwic do Paryża - Wojtek Pszoniak - dokument, Polska 2010 00:50 Strefa gwiazd 01:20 Uprowadzenie Agaty - film fabularny, Polska 1993 02:50 Żądło II - film fabularny, USA 1983

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Kudłaty i Scooby Doo na tropie (12) - serial, USA 2006 07:45 Kaczor Donald przedstawia (10) - dla dzieci, USA 1983 08:15 Scooby Doo (1) - serial 08:45 Gumisie (3) - serial, USA 1985 09:15 Gumisie (4) - serial, USA 1985 09:45 Kacze opowieści (61) - serial, USA 1987 10:15 Kacze opowieści (62) - serial, USA 1987 10:45 Nie wierzcie bliźniaczkom III - film fabularny, USA 1989 12:35 Ściśle tajne - film fabularny, USA/Wielka Brytania 1984 14:25 Dirty Dancing - film fabularny, USA 1987 16:45 Atomowy amant - film fabularny, USA 1999

08:00 Maja w ogrodzie 08:25 Akademia ogrodnika 08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Co za tydzień 11:25 Kuchenne rewolucje (13) rozrywka, Polska 2010 12:25 Top Model. Zostań modelką (10) - rozrywka, Polska 2010 13:25 Mam talent (10) - rozrywka, Polska 2010 15:10 Kosmiczny mecz - film fabularny, USA 1996

06:00 Kawa czy herbata? 07:00 Plebania (1625) - serial, Polska 2011 07:20 Plebania (1626) - serial, Polska 2011 07:40 Plebania (1627) - serial, Polska 2011 08:05 Plebania (1628) - serial, Polska 2011 08:30 Szkoła na Słonecznej (6) serial, Czechy 2007 09:00 Ziarno 09:30 Zaklęty dwór (2) - serial, Polska 1976 10:30 Słownik polsko@polski 11:00 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 11:20 S jak szpieg (8) - dokument, Polska 2004 11:45 Między ziemią a niebem 12:00 Anioł Pański 12:15 Między ziemią a niebem 12:45 Pod Tatrami 13:00 Msza święta z kościoła pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela w Michniowcu 14:20 Kraj się śmieje (4) - rozrywka, Polska 2002 15:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą 16:05 Złotopolscy (1115) - serial, Polska 2010 16:35 Gra w miasta (20) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:20 M jak miłość (797) - serial, Polska 2010 18:10 Barwy szczęścia (317) - serial, Polska 2009 18:40 Barwy szczęścia (318) - serial, Polska 2009 19:15 Rudy Zdziś i biały miś (7) serial, Czechy 2005 19:30 Wiadomości 19:50 Sport 20:10 Janosik (12) - serial, Polska 1974 21:00 Niepokonani. Niezwykłe historie (6) - talk show, Polska 2010 21:30 Szansa na sukces (165) rozrywka, Polska 2010 22:25 Pogoda 22:35 Królowa Bona (12) - serial, Polska 1980 23:30 Wieczór z Hanną Banaszak - „Miłość Ci wszystko wyznaczy” - muzyka, Polska 2005

07:00 Kłamczuch - rozrywka, Polska 2009 08:05 Galileo 09:05 Przygoda z piratami - film fabularny, Australia/USA 2001 11:00 Galileo Extra 12:00 Mała czarna (248) - talk show, Polska 2010 13:00 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 AlleGra 14:30 Sport 16:55 Życiowe role gwiazd (23) dokument, USA 17:25 Życiowe role gwiazd (24) dokument, USA 17:55 Tajemny świat szpiegostwa - dokument, USA 19:00 Galileo Extra 20:00 STOP Drogówka 21:00 Czarny rycerz - film fabularny, USA 2001 23:00 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel (17) - rozrywka, USA 2005 23:30 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel (18) - rozrywka, USA 2006 00:05 Śmiertelny pojedynek film fabularny, Hongkong 1983

06:00 Misja Martyna (10) - rozrywka, Polska 2004 06:30 Pascal: po prostu gotuj 07:00 Telezakupy 09:05 Wielki powrót (2) - serial, USA 2005 09:40 Wielki powrót (3) - serial, USA 2005 10:15 Tajemnice Smallville (2) - serial, USA/Kanada 2006 11:15 Pidżama party - film fabularny, USA 2004 12:55 Ally McBeal (5) - serial, USA 1999 13:50 Ally McBeal (6) - serial, USA 1999 14:45 Agenci NCIS (21) - serial, USA 2007 15:40 Trzech małolatów ninja - film fabularny, USA 1992 17:20 Columbo (4) - serial, USA 1976 19:10 Uwaga, faceci! (14) - serial, USA 2008 20:05 Marsjanie atakują - film fabularny, USA 1996 22:15 Krok od domu (18) - serial, USA 2007 23:10 Dowody zbrodni (19) - serial, USA 2006 00:05 Dowody zbrodni (20) - serial, USA 2006 01:00 Arkana magii rozrywka, Polska 2011

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (235) - serial, Polska 2005 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (19) - serial, USA 2008 21:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (20) - serial, USA 2008 22:00 Kości (11) - serial, USA 2006 23:00 Instynkt mordercy (10) serial, USA 2006 00:00 Dar widzenia - film fabularny, USA/Wielka Brytania 2000

17:00 Hela w opałach (10) - serial, Polska 2009 17:30 Hela w opałach (11) - serial, Polska 2009 18:00 Wipeout - Wymiatacze (1) rozrywka, Polska 2011 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:35 Pogoda 19:45 Uwaga! 20:00 Wulkan (2) - film fabularny, Niemcy 2009

22:00 Dr House (10) - serial, USA 2005 23:00 Naznaczony (10) - serial, Polska 2009 00:00 Matczyna sprawiedliwość - film fabularny, USA 1991 01:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Puchar Świata w Paramonowie 09:30 Puchar Świata w Vikersund 10:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 10:15 Puchar Świata w Paramonowie 11:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 12:30 Puchar Świata w Fort Kent 13:00 Puchar Świata w Vikersund 13:45 Puchar Świata w Vikersund 15:30 Puchar Świata w Fort Kent 16:00 Puchar Świata w Fort Kent 16:45 Halowy mityng w Karlsruhe 18:15 Puchar Świata w Fort Kent 19:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 19:15 Turniej WTA w Paryżu 20:30 Mistrzostwa Świata w wieloboju w Calgary 21:10 Wintersports 21:15 Mistrzostwa Świata w wieloboju w Calgary

PULS 06:00 Pracujące zwierzaki - rozrywka, Kanada/Wielka Brytania 2009 06:30 Taki jest świat 07:00 Najgroźniejsze zwierzęta świata (4) - dokument, USA 2007 08:00 Hi Hi TV (40) - rozrywka, Polska 2010 08:30 Stacja Porankowo - dla dzieci 09:30 Pan Andersen opowiada (16) - serial, Dania 2002 10:00 Pszczółka Maja - serial 11:00 Byli sobie podróżnicy (4) - serial, Francja 1997 11:30 Tom i Jerry - serial, USA 13:00 Tom i Jerry: Magiczny pierścień - film fabularny, USA 2002 14:30 Tajemnica potwora z Loch Ness - film fabularny, Niemcy/Austria 2008 16:30 Podróż „Jednorożca” (2) - film fabularny, USA/Kanada 2001 18:30 Taki jest świat 19:00 Hi Hi TV (41) - rozrywka, Polska 2010 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 SWAT - rozrywka, USA 2006 22:00 Podniebny horror (9) - dokument, USA 2003 23:00 Goło i wesoło (85) - rozrywka 23:30 Strach się bać! (1) - rozrywka, USA 2003 00:00 Medium (2) - serial, USA 2008 01:00 Hellraiser: Droga do piekła - film fabularny, USA 2002

13

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

PONIEDZIAŁEK 14.02.2011

Cyryla, Metodego

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Wakacje z duchami (7) serial, Polska 1970 08:50 Czarodzieje z Waverly Place: Film - film fabularny, USA 2009 10:25 Zagubieni z lotu 29 (24) serial, USA 2007 10:55 Niepokonani. Niezwykłe historie (8) - talk show, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Wójt roku 2010 - sylwetki publicystyka, Polska 2011 12:40 Wielkie widowiska natury (2) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:45 Plebania (1638) - serial, Polska 2011 14:15 Klan (2027) - serial, Polska 2011 14:40 Eurowizja 2011 - rozrywka, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5337) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5338) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1639) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2028) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Przygody rozbójnika Rumcajsa (23) - serial, Czechosłowacja 1967 19:15 Bajki z mchu i paproci (25) - serial, Czechosłowacja 1968 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Finał polskich eliminacji Eurowizja 2011 (1) - muzyka, Polska 2011 21:55 Finał polskich eliminacji Eurowizja 2011 (2) - muzyka, Polska 2011 22:50 Zagubieni (13, 14) - serial, USA 2010 00:40 Mistrzowie horroru (7) serial, USA 2005

06:10 M.A.S.H. (177) - serial, USA 1979 06:35 Pytając o Boga (21) - dokument, Polska 2011 07:00 Nazwisko dobrem najwyższym - dokument, Polska 2010 07:30 Na dobre i na złe (113) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2011 11:15 Telezakupy 11:50 Potrzebna od zaraz 12:15 Po prostu miłość - dokument, Holandia 2008 12:45 Pytając o Boga (23) - dokument, Polska 2011 13:15 Jak się zakochać - rozrywka, Polska 2011 14:25 Święta wojna (257) - serial, Polska 2007 15:00 Na dobre i na złe (431) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (30) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Kronika Pedro’s Cup 18:37 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (61) - serial, Polska 2010 19:35 Licencja na wychowanie (62) - serial, Polska 2010 20:10 Barwy szczęścia (539) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (809) - serial, Polska 2010 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Tomasz Lis na żywo (120) publicystyka, Polska 2011 22:55 Zabójcze umysły (15) - serial, Kanada/USA 2006 23:50 Randka z mordercą - film fabularny, USA 2005 01:30 Chińska rewolucja kapitalistyczna (1) - dokument, Wielka Brytania 2009

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Bartok Wspaniały - film fabularny, USA 1999 09:05 Miodowe lata (72) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (11) - serial, Polska 2003 10:30 Daleko od noszy (12) - serial, Polska 2003 11:00 Malanowski i Partnerzy (123) - serial, Polska 2009 11:30 I kto tu rządzi? (21) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (266) - serial, Polska 2007 13:00 Ostry dyżur (11) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1245) serial, Polska 2010 14:45 Zamieńmy się żonami (69) - rozrywka, USA 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (124) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (50) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1246) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (236) - serial, Polska 2005 20:00 Pan i pani Smith - film fabularny, USA 2005

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (30) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Co za tydzień 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:25 Mango - Telezakupy 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:55 Kobra - oddział specjalny (3) - serial, Niemcy 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (548) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (31) - serial, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Trzy szalone zera (8) - serial, Polska/Niemcy 1999 09:00 Opole 2009 na bis - muzyka, Polska 2009 09:50 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (315) - serial, Polska 2009 10:40 Barwy szczęścia (316) - serial, Polska 2009 11:10 Kabaretożercy (5) - rozrywka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1629) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (106) - serial, Polska 1998 13:15 Czas honoru (11) - serial, Polska 2008 14:05 Sto tysięcy bocianów (18) dokument, Polska 2007 14:35 Korowód 2010 - muzyka, Polska 2010 15:30 Przedwiośnie (4) - serial, Polska 2002 16:30 Niepokonani. Niezwykłe historie (6) - talk show, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 Co nam w duszy gra (1) rozrywka, Polska 2001 18:20 Plebania (1629) - serial, Polska 2011 18:50 Gra w miasta (20) - rozrywka, Polska 2010 19:15 Długie uszy na polanie (1) - serial, Czechy 2006 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:25 Finał polskich eliminacji Eurowizja 2011 (1) - muzyka, Polska 2011 21:55 Finał polskich eliminacji Eurowizja 2011 (2) - muzyka, Polska 2011 22:30 Finał polskich eliminacji Eurowizja 2011 (3) - muzyka, Polska 2011 22:45 Pogoda 22:50 Polska 24 23:35 Sukces (4) - serial, Polska 1995 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (117) serial, USA 1995 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (111) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (99) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (121) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Koszyc 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Zbuntowani (295) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (100) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (122) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (112) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 W poszukiwaniu Edenu dokument 2002 22:05 Tajemny świat szpiegostwa - dokument, USA 23:05 Przepowiednia z Awinionu (8) - serial, Francja 2007

06:10 Na Wspólnej (846) - serial, Polska 2007 06:40 Szymon Majewski Show (6) - rozrywka, Polska 2010 07:35 Chuck (11) - serial, USA 2007 08:30 BrzydUla (233) - serial, Polska 2009 09:00 BrzydUla (234) - serial, Polska 2009 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (11) - serial, USA 2001 10:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (12) - serial, USA 2001 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (124) serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show (7) - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (12) - serial, USA 2008 17:00 BrzydUla (235) serial, Polska 2009 17:30 Majka (1) serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 2001 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 2001 20:00 Gdy wspomnisz o mnie - film fabularny, USA 1990 22:00 Nie z tego świata (21) - serial, USA 2006 22:55 Wojna umysłów - film fabularny, USA 2001 00:55 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

22:45 Tsotsi - film fabularny, Wielka Brytania/RPA 2005 00:50 Na każde wezwanie (7) serial, Wielka Brytania 2002

18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1395) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (762) - serial, Polska 2010 21:30 Agenci NCIS (8) - serial, USA 2008 22:30 Usta usta (9) - serial, Polska 2010 23:30 Superwizjer 00:05 Tajemnice Smallville (1) serial, USA 2009 01:05 Co za tydzień 01:30 Uwaga! 01:50 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Halowe Mistrzostwa Świata w Poznaniu 09:15 Halowe Mistrzostwa Świata w Poznaniu 09:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 11:15 Puchar Świata w Vikersund 12:00 Welsh Open w Newport 13:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 15:00 Welsh Open w Newport 18:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 18:15 Eurogole 18:45 Champions Club 20:00 Puchar Świata w Vikersund 20:45 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 20:50 Watts 21:00 Tydzień z World Wrestling Entertainment 21:30 Vintage Collection 22:25 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 22:30 Welsh Open w Newport 00:20 Eurogole 00:50 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen

WTOREK 15.02.2011

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (117) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (637) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (117) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Dyżur (12) - dokument, Polska 2009 10:00 Duch Eleny (17) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (638) - serial, Niemcy 2005 12:00 Taki jest świat 12:30 Sędzia Judy (118) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (118) - serial, USA/ Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (18) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Barbie i magia Pegaza - film fabularny, USA 2005 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Pan Andersen opowiada (19) - serial, Dania 2002 19:00 Pszczółka Maja (59) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Byli sobie wynalazcy (5) - serial, Francja 1994 20:30 Maska Batmana - film fabularny, USA 1993 22:00 Goło i wesoło (88) - rozrywka 22:30 Gryzący mordercy (4) - dokument, USA 2008 23:30 UFC walki mistrzów (2) - rozrywka, USA 2010 00:30 WWE Superstars (50) - rozrywka, USA 2010

Jowity, Faustyna

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Szaleństwo Majki Skowron (1) - serial, Polska 1977 08:50 Jedynkowe przedszkole (69) - dla dzieci, Polska 2010 09:20 Dlaczego? Po co? Jak? 09:40 Heidi (17) - serial, Francja/ Hiszpania 2007 10:15 Zagubieni z lotu 29 (25) serial, USA 2007 10:40 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie... - publicystyka, Polska 2011 11:10 ABC klimatu (18) - przyroda, Polska 2010 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Wójt roku 2010 - sylwetki publicystyka, Polska 2011 12:40 Wielkie widowiska natury (3) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:45 Plebania (1639) - serial, Polska 2011 14:15 Klan (2028) - serial, Polska 2011 14:45 Eurowizja 2011 na bis muzyka, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5339) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5340) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1640) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2029) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 Hallo, tu Hania! (8) - serial, Wielka Brytania 2007 19:15 Buli (99) - serial, Kanada 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Dramatyczny lot (1) - film fabularny, USA 2008 22:05 Zagubieni (15) - serial, USA 2010 23:00 Warto rozmawiać - talk show, Polska 2011 23:50 Pomocnik - film fabularny, Francja 2004

06:10 Córki McLeoda (197) - serial, Australia 2007 07:00 Familiada - rozrywka, Polska 2011 07:30 Na dobre i na złe (114) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2011 11:15 Telezakupy 11:50 Kabaretożercy (6) - rozrywka, Polska 2010 12:50 Dzikie zakątki Japonii dokument, Wielka Brytania 2007 13:50 Święta wojna (208) - serial, Polska 2005 14:25 Barwy szczęścia (539) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (809) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (31) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:35 Pedro’s Cup - kronika 18:37 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (63) - serial, Polska 2010 19:35 Licencja na wychowanie (64) - serial, Polska 2010 20:10 Barwy szczęścia (540) - serial, Polska 2010 20:45 M jak miłość (810) - serial, Polska 2011 21:40 Kulisy serialu „M jak miłość” - dokument, Polska 2011 21:50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:55 Duży świat małych kobiet - dokument, Wielka Brytania 2010 00:10 Boże Narodzenie - film fabularny, Francja/Niemcy/W. Brytania 2005 02:10 Rzym (12) - serial, Wielka Brytania/USA 2005 03:05 Prowokator - film fabularny, Polska/W. Brytania/Czechy 1995

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Wojownicze żółwie Ninja III - film fabularny, USA/ Hongkong 1993 09:15 Miodowe lata (73) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (13) - serial, Polska 2003 10:30 Daleko od noszy (14) - serial, Polska 2003 11:00 Malanowski i Partnerzy (124) - serial, Polska 2009 11:30 I kto tu rządzi? (22) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (267) - serial, Polska 2007 13:00 Ostry dyżur (12) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1246) serial, Polska 2010 14:45 Zamieńmy się żonami (70) - rozrywka, USA 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (125) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (51) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1247) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (237) - serial, Polska 2005 20:00 Desperado - film fabularny, USA 1995

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (31) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1395) - serial, Polska 2011 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:25 Mango - Telezakupy 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:55 Kobra - oddział specjalny (4) - serial, Niemcy 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Żegnaj, Rockefeller (12) serial, Polska 1992 08:55 Co nam w duszy gra (1) rozrywka, Polska 2001 09:55 Smaki polskie 10:10 Barwy szczęścia (317) - serial, Polska 2009 10:40 Barwy szczęścia (318) - serial, Polska 2009 11:10 M jak miłość (796) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1630) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (107) - serial, Polska 1998 13:15 Egzamin z życia (56) - serial, Polska 2006 14:05 Polska 24 14:35 Urodziny kabaretu RAK rozrywka, Polska 2010 15:30 Tomasz Lis na żywo - publicystyka, Polska 2011 16:30 Wideoteka dorosłego człowieka (105) - rozrywka, Polska 2010 17:00 Teleexpress 17:25 Szansa na sukces (165) rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1630) - serial, Polska 2011 18:45 Dzika Polska (139) - dokument, Polska 2011 19:15 Lis Leon (19) - serial, Polska 1993 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Londyńczycy (3) - serial, Polska 2009 21:05 Pojedynek gigantów, czyli Ani Mru Mru kontra Kabaret Moralnego Niepokoju (1) - rozrywka, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:40 Ekstradycja II (7) - serial, Polska 1996 23:40 Przedwiośnie (4) - serial, Polska 2002 00:30 Pamiętaj o mnie - muzyka, Polska 2011 00:50 Plebania (1630) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (118) serial, USA 1995 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (112) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (100) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (122) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 VIP - kultura, Polska 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Zbuntowani (296) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (101) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (123) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (113) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Zatopieni - film fabularny, USA 2000

06:10 Na Wspólnej (847) - serial, Polska 2007 06:40 Szymon Majewski Show (7) - rozrywka, Polska 2010 07:35 Chuck (12) - serial, USA 2008 08:30 BrzydUla (235) - serial, Polska 2009 09:00 Majka (1) - serial, Polska 2009 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (13) - serial, USA 2001 10:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (14) - serial, USA 2001 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (125) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show (8) - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (13) - serial, USA 2008 17:00 Majka (2) - serial, Polska 2009 17:30 Majka (3) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2001 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2001 20:00 Gorący towar - film fabularny, USA 1984 22:00 Agenci NCIS (22) - serial, USA 2006 22:55 Dwa tygodnie - film fabularny, USA 2006 00:55 Arkana magii rozrywka, Polska 2011

22:15 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (11) - serial, USA 2008 23:15 Hotel 52 (22) - serial, Polska 2010 00:15 Wyznania Tru - film fabularny, USA 2002

16:55 Sąd rodzinny (157) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (32) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1396) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (763) - serial, Polska 2010 21:30 Detektyw Monk (5) - serial, USA 2008 22:30 Pamiętniki wampirów (9) serial, USA 2009 23:30 Kuba Wojewódzki (10) talk show, Polska 2011 00:30 Superwizjer 01:05 Uwaga! 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:05 Straszny dwór (1) - rozrywka, USA 2008 00:05 Mała czarna - talk show, Polska 2010 01:05 Zawód morderca - film fabularny, USA/Wlk. Bryt./ Niemcy/Hiszp. 2002 03:05 Muzyczne listy - muzyka

EUROSPORT PL 08:30 Eurogole 09:00 Turniej WTA w Dubaju 14:45 Welsh Open w Newport 19:00 Turniej WTA w Dubaju 20:00 Welsh Open w Newport 23:00 Freeride Spirit 23:15 Halowy mityng w Karlsruhe 00:15 Puchar Świata w Vikersund 01:00 Eurogole

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (118) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (638) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (118) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Taki jest świat 10:00 Duch Eleny (18) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (639) serial, Niemcy 2005 12:00 Gotuj jak mistrz 12:30 Sędzia Judy (119) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (119) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (19) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Test na supermamę (1) - rozrywka, Kanada 2004 17:00 Debbie zmienia wnętrza 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Pan Andersen opowiada (20) - serial, Dania 2002 19:00 Pszczółka Maja (60) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Byli sobie wynalazcy (6) - serial, Francja 1994 20:30 Tom i Jerry: Magiczny pierścień - film fabularny, USA 2002 22:00 Goło i wesoło (89) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (117) - talk show, USA 2007 23:30 SWAT - rozrywka, USA 2006 01:30 Goło i wesoło (87) - rozrywka 02:00 Hi Hi TV (41) - rozrywka, Polska 2010

14

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

ŚRODA 16.02.2011

Danuty, Juliana

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:20 Szaleństwo Majki Skowron (2) - serial, Polska 1977 08:50 Budzik (327) - dla dzieci, Polska 2010 09:25 Moliki książkowe 09:45 Heidi (18) - serial, Francja/ Hiszpania 2007 10:15 Zagubieni z lotu 29 (26) serial, USA 2007 10:40 Raj 11:25 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:30 Wójt roku 2010 - sylwetki publicystyka, Polska 2011 12:40 Wielkie widowiska natury (4) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:45 Plebania (1640) - serial, Polska 2011 14:10 Klan (2029) - serial, Polska 2011 14:45 Eurowizja 2011 na bis muzyka, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5341) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5342) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:30 Plebania (1641) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2030) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:05 Noddy w krainie zabawek (3) - serial, Wielka Brytania 2008 19:15 Buli (100) - serial, Kanada 1989 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Bananowy doktor (11) serial, USA 2010 21:20 Filantrop (7) - serial, USA 2009 22:20 Nora Roberts - Triumf pamięci - film fabularny, USA 2009 00:00 Cud w Bernie - film fabularny, Niemcy 2003

06:05 Córki McLeoda (198) - serial, Australia 2007 06:55 Familiada - rozrywka, Polska 2011 07:30 Na dobre i na złe (115) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2011 11:20 Telezakupy 11:50 Tak to leciało! (86) - rozrywka, Polska 2010 12:55 Pogoda na piątek (20) - serial, Polska 2007 13:50 Święta wojna (209) - serial, Polska 2005 14:25 Barwy szczęścia (540) - serial, Polska 2010 15:00 M jak miłość (810) - serial, Polska 2011 16:00 Panorama - świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (32) - serial, Polska 2010 17:25 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:20 Sport-telegram 18:25 Pogoda 18:30 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 18:45 Halowy mityng Pedro’s Cup w Bydgoszczy 20:10 Barwy szczęścia (541) - serial, Polska 2010 20:45 Nowa (11) - serial, Polska 2010 21:45 Pamięć absolutna - film fabularny, USA 1990 23:45 Bionic Woman - Agentka przyszłości (7) - serial, USA 2007 00:40 Dr House (111) - serial, USA 2009 01:35 W 80 ogrodów dookoła świata (3) - dokument, Wielka Brytania 2008 02:45 Sekcja 998 (13) - serial, Polska 2006 03:15 Sekcja 998 (14) - serial, Polska 2006

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:45 Podróż Kota w Butach film fabularny, Japonia 1976 09:05 Miodowe lata (74) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (15) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (16) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (125) - serial, Polska 2009 11:30 I kto tu rządzi? (23) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (268) - serial, Polska 2007 13:00 Ostry dyżur (13) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1247) serial, Polska 2010 14:45 Zamieńmy się żonami (71) - rozrywka, USA 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (126) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (52) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1248) serial, Polska 2010

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (32) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1396) - serial, Polska 2011 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:25 Mango - Telezakupy 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:55 Kobra - oddział specjalny (5) - serial, Niemcy 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska (549) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (33) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1397) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (764) - serial, Polska 2010 21:30 Zaginiony w akcji III - film fabularny, USA 1988

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Stawiam na Tolka Banana (3) - serial, Polska 1973 09:00 Szansa na sukces (165) rozrywka, Polska 2010 09:55 Smaki polskie 10:10 Nazwisko - dobrem najwyższym - dokument, Polska 2010 10:40 Wściekłe gary 11:10 M jak miłość (797) - serial, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1631) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (108) - serial, Polska 1998 13:15 Pokój szybkich randek film fabularny, Polska 2007 14:05 Polska 24 14:40 Już 35 lat znamy się tylko z widzenia (54) - rozrywka, Polska 1999 15:35 Wszystko jest możliwe dokument, Polska 2009 16:40 Info jazda 17:00 Teleexpress 17:25 Czy mnie jeszcze pamiętasz... - Czesław Niemen muzyka, Polska 2008 18:20 Plebania (1631) - serial, Polska 2011 18:45 Pod Tatrami 19:00 Wilnoteka (78) - dokument, Litwa 2011 19:15 Przygody kota Filemona (10) - serial, Polska 1980 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Ciało - film fabularny, Polska 2003 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Wszystko jest możliwe dokument, Polska 2009 23:45 Warto rozmawiać (245) talk show, Polska 2010 00:30 Gra w miasta (20) - rozrywka, Polska 2010 00:50 Plebania (1631) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (119) serial, USA 1995 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (113) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (101) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (123) serial, Meksyk 2008 12:20 Muzyczne listy - muzyka 13:30 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Zbuntowani (297) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (102) - serial, USA 2007 18:00 Nie igraj z aniołem (124) serial, Meksyk 2008 19:00 Morze miłości (114) - serial, Meksyk 2009 20:00 Galileo 21:00 Śmiertelny pojedynek film fabularny, Hongkong 1983 22:50 Straszny dwór (2) - rozrywka, USA 2008 23:50 Liga Mistrzów 02:00 Muzyczne listy - muzyka 03:05 Kinomaniak - kultura, Polska 2005 03:30 VIP - kultura, Polska 03:55 TV market

06:10 Na Wspólnej (848) - serial, Polska 2007 06:40 Szymon Majewski Show (8) - rozrywka, Polska 2010 07:35 Chuck (13) - serial, USA 2008 08:30 Majka (2) - serial, Polska 2009 09:00 Majka (3) - serial, Polska 2009 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (15) - serial, USA 2001 10:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (16) - serial, USA 2001 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (126) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (1) - serial, USA 2008 17:00 Majka (4) - serial, Polska 2009 17:30 Majka (5) - serial, Polska 2009 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2001 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2001 20:00 Dwa tygodnie - film fabularny, USA 2006 22:00 Bez śladu (23) - serial, USA 2003 22:55 Desperatki - film fabularny, USA 1996 01:25 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (136) - serial, Polska 2002 20:25 Liga Mistrzów 20:45 Arsenal Londyn - FC Barcelona 22:45 Liga Mistrzów 23:00 Liga Mistrzów 23:45 Kochaś - film fabularny, USA 1989 01:55 Program interaktywny - rozrywka

23:40 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2011 00:45 Siłacze - rozrywka, Polska 2011 01:45 Uwaga! 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08:30 Freeride Spirit 08:45 Watts 09:00 Turniej WTA w Dubaju 10:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 12:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 13:00 Turniej WTA w Dubaju 14:45 Welsh Open w Newport 18:30 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 18:45 Eurogole Flesz 19:00 Wednesday Selection 19:10 Riders Club 19:15 Turniej z cyklu US PGA - ATT Pebble Beach 20:10 Golf Club 20:15 Rolex Sydney Hobart 20:45 Yacht Club 20:50 Wednesday Selection 21:00 Welsh Open w Newport 23:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 00:30 Welsh Open w Newport

CZWARTEK 17.02.2011

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (119) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (639) - serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (119) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 09:30 Domy nie do sprzedania 10:00 Duch Eleny (19) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (640) - serial, Niemcy 2005 12:00 Hi Hi TV (42) - rozrywka, Polska 2010 12:30 Sędzia Judy (120) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (120) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (20) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Robin Hood (23) - serial, Wielka Brytania 1984 17:00 Robin Hood (24) - serial, Wielka Brytania 1984 18:00 Bajki animowane dla dzieci 18:30 Pan Andersen opowiada (21) - serial, Dania 2002 19:00 Pszczółka Maja (61) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Podróż „Jednorożca” (2) - film fabularny, USA/Kanada 2001 22:00 Goło i wesoło (90) rozrywka 22:30 Szok wideo - rozrywka 23:30 Przypadkowy seks - film fabularny, USA 2002

Aleksego, Łukasza

TVP 1

TVP 2

POLSAT

TVN

POLONIA

TV4

TVN 7

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie (113) publicystyka, Polska 2011 08:20 Szaleństwo Majki Skowron (3) - serial, Polska 1977 08:55 Domisie (231) - dla dzieci, Polska 2010 09:25 I kudłate, i łaciate (8) - dla dzieci, Polska 2009 09:45 Heidi (19) - serial, Francja/ Hiszpania 2007 10:10 Zagubieni z lotu 29 (27) serial, USA 2007 10:40 My, wy, oni 11:20 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:35 Wójt roku 2010 - sylwetki publicystyka, Polska 2011 12:45 Wielkie widowiska natury (5) - dokument, Wielka Brytania 2009 13:45 Plebania (1641) - serial, Polska 2011 14:15 Klan (2030) - serial, Polska 2011 14:45 Eurowizja 2011 na bis muzyka, Polska 2011 15:00 Wiadomości 15:10 Pogoda 15:15 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 15:50 Moda na sukces (5343) serial, USA 2008 16:15 Moda na sukces (5344) serial, USA 2008 16:40 Celownik 17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda 17:25 Plebania (1642) - serial, Polska 2011 17:55 Klan (2031) - serial, Polska 2011 18:35 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2011 19:10 Księżycowy miś (6) - serial, Niemcy 2007 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:10 Pogoda 20:25 Ojciec Mateusz (49) - serial, Polska 2010 21:30 Sprawa dla reportera - dokument 2010 22:20 Dom, w którym mieszka zło - film fabularny, USA 2006 00:05 Żmije (16) - film fabularny, USA/Kanada 2008

06:05 Córki McLeoda (199) - serial, Australia 2007 06:55 Gilotyna (51) - rozrywka, Polska 2010 07:30 Na dobre i na złe (116) - serial, Polska 2002 08:30 Pytanie na śniadanie 10:55 Aleja gwiazd - rozrywka, Polska 2011 11:20 Telezakupy 11:50 Wielka draka o dzieciaka (11) - rozrywka, Polska 2010 12:55 Pogoda na piątek (21) - serial, Polska 2007 13:50 Święta wojna (258) - serial, Polska 2007 14:30 Barwy szczęścia (541) - serial, Polska 2010 15:05 Nowa (11) - serial, Polska 2010 16:00 Panorama - świat 16:15 Giełda 16:20 Pogoda 16:30 Tancerze (33) - serial, Polska 2010 17:25 Gilotyna (69) - rozrywka, Polska 2010 18:00 Panorama 18:30 Sport-telegram 18:34 Pedro’s Cup - kronika 18:35 Pogoda 18:40 Gorący temat - publicystyka, Polska 2011 19:00 Licencja na wychowanie (65) - serial, Polska 2010 19:35 Licencja na wychowanie (66) - serial, Polska 2010 20:10 Barwy szczęścia (542) - serial, Polska 2010 20:45 Castle (17) - serial, USA 2009 21:40 Dr House (111) - serial, USA 2009 22:40 Siostra Jackie (6) - serial, USA 2009 23:15 Punkt widzenia - talk show, Polska 2011 00:10 Hi way - film fabularny, Polska 2006 01:55 Goran Bregović - koncert muzyki filmowej - muzyka, Polska 1997 02:50 Męskie-żeńskie (3) - serial, Polska 2003

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:10 Azur i Asmar - film fabularny, Francja/Belgia/Hiszpania/Włoc 2006 09:10 Miodowe lata (75) - serial, Polska 2001 10:00 Daleko od noszy (17) - serial, Polska 2004 10:30 Daleko od noszy (18) - serial, Polska 2004 11:00 Malanowski i Partnerzy (126) - serial, Polska 2009 11:30 I kto tu rządzi? (24) - serial, Polska 2007 12:00 Rodzina zastępcza plus (269) - serial, Polska 2007 13:00 Ostry dyżur (14) - serial, USA 2004 14:00 Pierwsza miłość (1248) serial, Polska 2010 14:45 Zamieńmy się żonami (72) - rozrywka, USA 2008 15:50 Wydarzenia 16:10 Pogoda 16:15 Interwencja 16:30 Malanowski i Partnerzy (127) - serial, Polska 2009 17:00 Dlaczego ja? (53) - serial, Polska 2010 18:00 Pierwsza miłość (1249) serial, Polska 2010 18:50 Wydarzenia 19:20 Sport 19:25 Pogoda 19:30 Świat według Kiepskich (239) - serial, Polska 2005 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (12) - serial, USA/Kanada 2008 21:00 Zakochani - film fabularny, Polska 2000

06:00 Mango - Telezakupy 07:00 Granie na śniadanie - rozrywka, Polska 2011 08:00 Prosto w serce (33) - serial, Polska 2011 08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej (1397) - serial, Polska 2011 11:30 Granie na ekranie - rozrywka, Polska 2011 12:25 Mango - Telezakupy 13:20 Detektywi - serial, Polska 2010 13:55 Kobra - oddział specjalny (6) - serial, Niemcy 2008 14:55 Między kuchnią a salonem - talk show, Polska 2011 15:55 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2011 16:55 Sąd rodzinny (158) - serial, Polska 2010 17:55 Prosto w serce (34) - serial, Polska 2011 18:25 Detektywi - serial, Polska 2010 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:40 Pogoda 19:50 Uwaga! 20:05 Na Wspólnej (1398) - serial, Polska 2011 20:45 W-11 wydział śledczy (765) - serial, Polska 2010 21:30 Ballistic - film fabularny, USA/Niemcy 2002

06:00 Kawa czy herbata? 08:05 Polityka przy kawie - publicystyka, Polska 2011 08:25 Karino (7) - serial, Polska 1975 08:55 Czy mnie jeszcze pamiętasz... - Czesław Niemen muzyka, Polska 2008 09:50 Smaki polskie 10:05 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (77) - dokument, Polska 2009 10:35 Makłowicz w podróży 11:10 Dwie strony medalu (10) serial, Polska 2006 11:35 Opole 2010 na bis - muzyka, Polska 2010 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania (1632) - serial, Polska 2011 12:45 Złotopolscy (109) - serial, Polska 1998 13:15 Londyńczycy (3) - serial, Polska 2009 14:05 Polska 24 14:30 Wilnoteka (78) - dokument, Litwa 2011 14:45 Pojedynek gigantów, czyli Ani Mru Mru kontra Kabaret Moralnego Niepokoju (1) - rozrywka, Polska 2006 15:40 Warto rozmawiać (245) talk show, Polska 2010 16:30 Rozmówki polsko-czeskie 17:00 Teleexpress 17:25 Kabaretowy Klub Dwójki (14) - rozrywka, Polska 2010 18:20 Plebania (1632) - serial, Polska 2011 18:45 Słownik polsko@polski 19:15 Miś Uszatek (50) - serial, Polska 1975 19:30 Wiadomości 20:00 Sport 20:15 Laskowik & Malicki - rozrywka, Polska 2010 21:10 Egzamin z życia (57) - serial, Polska 2006 22:00 Pogoda 22:05 Polska 24 22:35 Dom (23) - serial, Polska 2000 00:05 Info jazda 00:20 S jak szpieg (8) - dokument, Polska 2004 00:50 Plebania (1632) - serial, Polska 2011

06:10 Muzyczne listy - muzyka 07:15 Słoneczny patrol (120) serial, USA 1996 08:20 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 09:20 Morze miłości (114) - serial, Meksyk 2009 10:20 Osaczona (102) - serial, USA 2007 11:20 Nie igraj z aniołem (124) serial, Meksyk 2008 12:20 TV market 12:55 VIP - kultura, Polska 13:30 Dekoratornia - film telewizyjny, Polska 2009 14:00 Dziewczyny z fortuną - rozrywka 15:00 Galileo 16:00 Zbuntowani (298) - serial, Meksyk 2005 17:00 Osaczona (103) - serial, USA 2007 18:00 STOP Drogówka 18:30 Lech Poznań - Sporting Braga 21:00 Trudna miłość - film fabularny, Niemcy/USA 2001 23:15 Magazyn Ligi Europejskiej 23:50 CSI: Kryminalne zagadki Miami (2) - serial, USA 2006

06:10 Na Wspólnej (849) - serial, Polska 2007 06:40 Szymon Majewski Show (9) - rozrywka, Polska 2010 07:35 Chuck (1) - serial, USA 2008 08:30 Majka (4) - serial, Polska 2009 09:00 Majka (5) - serial, Polska 2009 09:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (17) - serial, USA 2001 10:30 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (18) - serial, USA 2001 11:30 Telezakupy 13:05 Apetyt na kasę - rozrywka, Polska 2009 14:05 Marina (127) - serial, Meksyk/USA 2006-2007 15:05 Szymon Majewski Show (10) - rozrywka, Polska 2010 16:05 Chuck (2) - serial, USA 2008 17:00 Majka (6) - serial, Polska 2010 17:30 Majka (7) - serial, Polska 2010 18:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (19) - serial, USA 2001 19:00 J.A.G. - Wojskowe Biuro Śledcze (20) - serial, USA 2001 20:00 Desperatki film fabularny, USA 1996 22:35 Ally McBeal (7) - serial, USA 1999 23:30 Ally McBeal (8) - serial, USA 1999 00:30 Zło pod podłogą - film fabularny, USA 2000 02:05 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

23:15 Szpilki na Giewoncie (12) serial, Polska 2010 00:15 Szpilki na Giewoncie (13) serial, Polska 2010

23:20 Bez śladu (22) - serial, USA 2005 00:20 Multikino (536) - kultura, Polska 2011 00:45 Szymon Majewski Show (5) - rozrywka, Polska 2011 01:45 Arkana magii - rozrywka, Polska 2011

EUROSPORT PL 08 08:30 Turniej Masters w Baku 09 09:00 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 09:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 11 11:00 Turniej WTA w Dubaju 12 12:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 13 13:15 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 14 14:30 Welsh Open w Newport 18 18:00 Turniej WTA w Dubaju 19 19:30 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen 19:45 Eurogole Flesz 19:55 Welsh Open w Newport 23 23:00 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 23:05 Watts 23:15 Tydzień z World Wrestling Entertainment 23:45 Vintage Collection 00 00:40 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 00:45 Mistrzostwa Świata w Garmisch-Partenkirchen

PULS 06:00 Stacja Porankowo - dla dzieci 07:00 Sędzia Judy (120) - rozrywka, USA 2006 07:30 Burza uczuć (640) serial, Niemcy 2005 08:30 Pustynna miłość (120) - serial, USA/Kolumbia/ Brazylia 2010 09:30 Gotuj jak mistrz 10:00 Duch Eleny (20) - serial, USA 2010 11:00 Burza uczuć (641) - serial, Niemcy 2005 12:00 Domy nie do sprzedania 12:30 Sędzia Judy (121) - rozrywka, USA 2006 13:00 Pustynna miłość (121) - serial, USA/Kolumbia/Brazylia 2010 14:00 Duch Eleny (21) - serial, USA 2010 15:00 Bajki animowane - dla dzieci 16:00 Test na supermamę (2) - rozrywka, Kanada 2004 17:00 Debbie zmienia wnętrza 18:00 Bajki animowane - dla dzieci 18:30 Pan Andersen opowiada (22) - serial, Dania 2002 19:00 Pszczółka Maja (62) - serial 19:30 Tom i Jerry - serial, USA 20:00 Królewna Śnieżka - film fabularny, Kanada/USA/Niemcy 2001 22:00 Goło i wesoło (91) - rozrywka 22:30 Jerry Springer Show (118) - talk show, USA 2007 23:30 Fala śmierci (1) - film fabularny, USA 2007

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011 R E K L A M A

15

16

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Miasteczko Na Szlaku Kultur Kresowych

Od wiosny rusza budowa W piątkowe popołudnie, 4 lutego w auli UMCS w Biłgoraju odbyło się spotkanie członków, założycieli i Rady Fundacji Biłgoraj XXI. Miało ono na celu zachęcenie potencjalnych inwestorów do udziału w budowie Miasteczka Na Szlaku Kultur Kresowych. Przy tej okazji o obecnej sytuacji, planach na najbliższą przyszłość opowiadał w rozmowie z Gazetą Biłgorajską przewodniczący Rady Głównej Fundacji Tadeusz Kuźmiński. Gazeta Biłgorajska: - Na jakim etapie są obecnie prace nad budową Miasteczka Na Szlaku Kultur Kresowych? Tadeusz Kuźmiński: - Nasza Fundacja wybudowała w tej chwili dwa obiekty w stanie surowym tj. Muzeum Singera i Siedzibę Fundacji, a jednocześnie Centrum Dialogu, a roku bieżącym, prawdopodobnie w pierwszym kwartale, zostanie uchwalony plan zagospodarowania przestrzennego, który umożliwi inwestowanie prywatnym osobom. Zorganizowaliśmy spotkanie Fundacji po to by zachęcić tychże prywatnych inwestorów do wspólnego inwestowania, gdyż już wiosną chcemy ruszyć z budową kilkunastu, dokładnie 13 obiektów. Chcemy w pierwszej kolejności zachęcić naszych fundatorów, jeśli będzie jakiś odzew to powiększymy naszą inwestycję, natomiast przynajmniej kilka obiektów planujemy w przyszłym roku wykończyć „pod klucz”. - Czy są już chętni do inwestowania na terenie Miasteczka? - Już jest dość spore zainteresowanie, kilka osób zgłosiło chęć współinwestowania, ale są to dopiero wstępne rozmowy, w tej chwili jest 13 budynków do zainwestowania, jeśli będzie duże zainteresowanie to tych budynków będzie oczywiście przybywać. Myślę, że po tym spotkaniu będzie odzew ze strony potencjalnych inwestorów, ale nie wykluczamy także umożliwienia inwestowania w ramach Miasteczka innym, prywatnym osobom, chociażby z terenu miasta czy nawet regionu. reklama

Tadeusz Kuźmiński na spotkaniu zachęcał inwestorów do współinwestowania w Miasteczko Na Szlaku Kultur -Pierwsze budynki będą stały wzdłuż ulic Nadrzeczna i Stawisko. Dlaczego akurat ta lokalizacja została wybrana na rozpoczęcie budowy Miasteczka? - Zaczynamy w zasadzie od ulicy Stawisko, ponieważ tam droga jest już zbudowana i gotowa jest cała infrastruktura, potrzebna jest przecież i woda i gaz, jak również wszystkie inne media. Dodatkowo ta ulica jest utwardzona, jednak liczymy także na to, ze w tym roku miasto utwardzi także ulicę Nadrzeczną, by można było wjechać ciężkim sprzętem na teren budowy. Wtedy będzie można inwestować także od strony południowej. W miesiącach wiosennych nie będzie oczywiście możliwości wjechania na teren, dlatego tak jak wspomniałem mam nadzieję, że miasto przynajmniej położy wzdłuż tej ulicy płyty. - Kiedy dokładnie rozpoczną się prace i przy czym będą prowadzone? - Pierwsze trzy budynki chcemy zacząć budować jak tylko puszczą lody i będzie można wjechać na teren, chcemy je ukończyć jesienią tego

roku, natomiast jeśli zgłoszą swoją chęć inwestowania osoby prywatne, zechcemy rozbudowywać Miasteczko w kierunku ulicy Stawisko. - Jednak nie wszystkie elementy Miasteczka będą wykonane przez Fundację. - Fundacja przekaże miastu teren pod budowę dróg i chodników. My wydzielimy geodezyjnie grunty potrzebne pod budowę chodnika np. ul. Nadrzecznej. Mamy nadzieję, że miasto, z racji tego, że jest gospodarzem terenu, będzie nas wspierało budując te ciągi komunikacyjne. Fundacja nie może przecież budować miejskich dróg. - Fundacja jest otwarta na współpracę z inwestorami, także spoza grona założycieli. Kto może włączyć się w proces powstawania Miasteczka? - Każdy kto widzi jakiś sens i ma chęć budowy może z nami współinwestować. My chcemy, aby te budynki powstawały w odpowiedniej formie, którą zapewni wypracowana koncepcja. Chcielibyśmy, aby potencjalni inwestorzy korzystali z pracowni przez nas wybranej, architekta Rudolfa Bu-

chalika, który zaprojektował wszystkie dotychczasowe budynki, powstające w ramach Miasteczka Na Szlaku Kultur. W zasadzie to nas interesuje, a co będzie wewnątrz budynków zależy tylko od inwestora. - Na jakie cele będą mogły być przeznaczone powstające budynki? - Każdy budynek będzie miał dwie funkcje - mieszkaniową i usługową. Nie wnikamy w to, jakie będą usługi, w zasadzie każdy rodzaj jest dopuszczalny, oczywiście ważne, by nie był uciążliwy dla sąsiadów, ale to jedyne ograniczenie. - Jakiś czas temu powstał także pomysł przeniesienia do Biłgoraja zabytkowego kościoła, który obecnie stoi w Tworyczowie. Czy pomysł jest nadal aktualny? - Pomysł oczywiście jest, w tej chwili pracujemy nad projektem, jednak teren, na którym miałby stanąć kościół jeszcze nie należy do Fundacji, a do Wspólnoty Gruntowej, od której działkę chcemy odkupić. Staramy się o przeniesienie kościoła, ale grunt jest największym problemem. Niestety musimy czekać, aż zostanie uregu-

lowana sytuacja prawna i sprawy dotyczące tego terenu zakończą się we wszystkich instancjach. Obecnie sprawy się nieco skomplikowały i czekamy na rozstrzygnięcie NSA. Trudno powiedzieć jak długo może to jeszcze potrwać, sprawa ciągnie się już pięć lat, chcemy, żeby zakończyła się jak najszybciej, gdyż ten teren blokuje inwestycje w południowej części Miasteczka. Jeśli Wspólnota rozwiąże wszystkie swoje problemy to zechcemy kupić ten teren. - A kiedy z obiektów powstających w ramach Miasteczka Na Szlaku Kultur Kresowych będą mogli korzystać zarówno mieszkańcy miasta jak i turyści? - Trudno powiedzieć. To wszystko będzie zależało od odzewu ze strony inwestorów. Jeśli zgłosi się odpowiednia ilość chętnych do udziału w projekcie to w ciągu trzech, czterech lat powinniśmy zamknąć przynajmniej teren Rynku. Takie są nasze oczekiwania. - Dziękuję za rozmowę. - Również dziękuję.

•

Jt

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

17

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Obchody rocznicy powstania AK

Aleksandrów Inwestycje w gminach

Ocalić od zapomnienia WaĹźne zadania Z wichrem chwaĹ‚y w historiÄ™ popĹ‚yniesz Armio Krajowa - pod tym hasĹ‚em odbyĹ‚y siÄ™ w Zespole Szkół Zawodowych i OgĂłlnoksztaĹ‚cÄ…cych w BiĹ‚goraju obchody rocznicy powoĹ‚ania AK - zbrojnego ramienia Podziemnego PaĹ„stwa Polskiego. Uroczystość miaĹ‚a miejsce w czwartek, 10 lutego. Uczestniczyli w niej przedstawiciele zwiÄ…zkĂłw kombatanckich, wĹ‚adz powiatu, dyrektorzy szkół oraz mĹ‚odzieĹź. Zgromadzonych goĹ›ci oraz uczniĂłw i nauczycieli przywitaĹ‚a dyrektor szkoĹ‚y Barbara ObszaĹ„ska. Jako pierwszy gĹ‚os zabraĹ‚ poseĹ‚ na sejm RP SĹ‚awomir ZawiĹ›lak, ktĂłry stwierdziĹ‚, Ĺźe autorytety sÄ… dzisiaj tak potrzebne, jak powietrze, a mĹ‚odzieĹź moĹźe je znaleźć wĹ‚aĹ›nie wĹ›rĂłd kombatantĂłw. - HasĹ‚a takie jak „rĂłbta co chcetaâ€? to wolność bez odpowiedzialnoĹ›ci, a wolnosć bez odpowiedzialnoĹ›ci nie istnieje. Zjawiska takie jak patriotyzm, umiĹ‚owanie Ojczyzny, bohaterstwo w walce nie sÄ… niestety modne. Pokolenie KolumbĂłw to wielkie dziedzictwo na nasze czasy zachwianych wartoĹ›ci - stwierdziĹ‚ SĹ‚awomir ZawiĹ›lak. GĹ‚os zabraĹ‚ takĹźe starosta biĹ‚gorajski Marian Tokarski, ktĂłry przedstawiĹ‚ rys historyczny wydarzeĹ„ 1942 roku. PodkreĹ›liĹ‚, Ĺźe jesteĹ›my winni pamięć o dawnych bohaterach. O fenomenie na skalÄ™ Ĺ›wiatowÄ…, jakim byĹ‚o Polskie PaĹ„stwo Podziemne, przypomniaĹ‚ dr Adam Balicki. - Pomimo bezwzglÄ™dnego terroru hitlerowskich Niemiec, stosowania drakoĹ„skich kar, odpowiedzialnoĹ›ci zbiorowej udaĹ‚o siÄ™ odtworzyć prawie w caĹ‚oĹ›ci struktury paĹ„stwa. IstniaĹ‚ podziemny wymiar sprawiedliwoĹ›ci, tajne szkolnictwo, tajna armia. WĹ‚adze podziemne potrafiĹ‚y kierować postawami PolakĂłw wobec

W ubiegĹ‚ym roku na terenie kaĹźdej z gmin powiatu biĹ‚gorajskiego przeprowadzono wiele inwestycji. NiektĂłre z nich byĹ‚y bardzo waĹźne dla mieszkaĹ„cĂłw, inne nieco mniej. ZnaczÄ… ilość zadaĹ„ na swoim terenie prowadziĹ‚a rĂłwnieĹź gmina AleksandrĂłw.

W uroczystoĹ›ci uczestniczyli w niej przedstawiciele zwiÄ…zkĂłw kombatanckich, wĹ‚adz powiatu, dyrektorzy szkół oraz mĹ‚odzieĹź okupanta. ZarzÄ…dzenia wĹ‚adz podziemnych byĹ‚y respektowane i wykonywane przez ogół spoĹ‚eczeĹ„stwa, a w razie sprzeciwu stosowany byĹ‚ przymus. Struktury paĹ„stwa podziemnego stanowiĹ‚y legalne ramiÄ™ suwerennego w Ĺ›wietle prawa miÄ™dzynarodowego paĹ„stwa polskiego, zapewniajÄ…c jego konstytucyjnÄ… ciÄ…gĹ‚ość - wyjaĹ›niaĹ‚ dr Balicki. Dr Balicki sprowokowaĹ‚ takĹźe mĹ‚odzieĹź do refleksji zadajÄ…c waĹźne pytanie: ilu dzisiaj, teraz mĹ‚odych ludzi, w wieku 18-24 lat, byĹ‚oby w stanie zostawić wszystko, caĹ‚e swoje Ĺźycie i ruszyć do walki za PolskÄ™? Po wystÄ…pieniach mĹ‚odzieĹź uczÄ…ca siÄ™ w Zespole Szkół Zawodowych i OgĂłl-

JednÄ… z bardziej widocznych inwestycji byĹ‚a budowa chodnika, ktĂłrego dĹ‚ugość to 1,608 km. Wartość tego zadania - jak podaje UrzÄ…d Gminy w Aleksandrowie - to 511.437 zĹ‚. Od ubiegĹ‚ego roku miejscowość ta moĹźe poszczycić siÄ™ takĹźe kompleksem boisk sportowych wykonanych w ramach programu „Moje Boisko-Orlik 2012 w Aleksandrowie Pierwszym. Zadane to kosztowaĹ‚o 1.032.863 zĹ‚. WaĹźnymi inwestycjami zrealizowa-

noksztaĹ‚cÄ…cych zaprezentowaĹ‚a montaĹź sĹ‚owno - muzyczny. Wspomnienia kobiety, ktĂłra przeĹźyĹ‚a czas wojny i opowiadaĹ‚a o nim dziennikarzowi, przeplatane byĹ‚y piosenkami i wierszami oddajÄ…cymi atmosferÄ™ tamtych dni. MontaĹź zakoĹ„czyĹ‚a refleksja z wiersza JĂłzefiny RadzymiĹ„skiej - Jest jeden czas miĹ‚oĹ›ci: „Bo wolność to jest tyle, ile nas polegĹ‚o. I wolność to jest tyle, ile nas dziĹ› Ĺźyjeâ€?. Na zakoĹ„czenie mĹ‚odzieĹź oraz zaproszeni goĹ›cie obejrzeli film o Powstaniu Zamojskim, ktĂłre wciÄ…Ĺź znane jest bardziej w naszym regionie, sĹ‚abiej w skali kraju.

•

K U P O N

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na zakup sprzętu komputerowego oraz kas fiskalnych akcesorii komputerowych tuszy i tonerów Biłgoraj, ul. Komorowskiego 3, tel. 84 686 77 97

Tarnogrodzka Szkoła Cukrzycy

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 530 20 32, www.makces.pl K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

&HQWUXP 7DQLFK 8EH]SLHF]HÄ˝

381.7 23ĂĄ$7

OC, AC, Budynki, Rolne

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na cały asortyment

W Tarnogrodzkim OĹ›rodku Kultury odbyĹ‚o siÄ™ kolejne spotkanie edukacyjne w ramach Tarnogrodzkiej SzkoĹ‚y Cukrzycy, wykĹ‚ad na temat „OdĹźywiania w Cukrzycyâ€? poprowadziĹ‚a lek med GraĹźyna Klenk - JarzÄ…bek. Prezes przekazaĹ‚ zebranym rĂłwnieĹź informacjÄ™ o moĹźliwosci przekazania 1% na rzecz Polskiego Stowarzyszenia DiabetykĂłw. OmĂłwiono rĂłwnieĹź najbliĹźsze spotkanie ktĂłre odbÄ™dzie siÄ™ w marcu, w ramach Tarnogrodzkiej SzkoĹ‚y Cukrzycy, ktĂłre poprowadzi lek. med. Jolanta Mazurek, a tematem bÄ™dzie „ Kiedy wiemy Ĺźe chorujemy na cukrzycÄ™?â€?. W temacie szpitala Prezes WĹ‚adysĹ‚aw Chodkiewicz organizuje spoĹ‚eczny zespół zĹ‚oĹźony z mieszkaĹ„cĂłw miasta i gminy TarnogrĂłd oraz z przedstawicieli gmin oĹ›ciennych w celu wystÄ…pienia z problemem do wĹ‚adz powiatowych i wojewĂłdzkich, w celu rozwiÄ…zania problemu. Jest zagroĹźenie dla zdrowia i şycia ludzkiego poniewaĹź ze 115 Ĺ‚óşek na oddziele wewnÄ™trznym pozostaĹ‚o tylko po kontrakcie 35 Ĺ‚óşek na oddziele wewnÄ™trznym w BiĹ‚goraju, gdzie po dwĂłch dniach braku oddziaĹ‚u wewnÄ™trznego w Tarnogrodzie ustawiane sÄ… Ĺ‚óşka na korytarzach jak rĂłwnieĹź pacjenci sÄ…

-5%

Biłgoraj, Plac Wolności 12

Elşbieta Goleń

TarnogrĂłd Spotkanie edukacyjne

Podczas tego spotkania odbyĹ‚a siÄ™ miĹ‚a uroczystość gdzie z rÄ…k CzĹ‚onka ZarzÄ…du WojewĂłdzkiego Polskiego Stowarzyszenia DiabetykĂłw, Prezesa KoĹ‚a w Tarnogrodzie WĹ‚adysĹ‚awa Chodkiewicza oraz Burmistrza Tarnogrodu osoby, ktĂłre chorujÄ… na cukrzycÄ™ ponad 30 lat otrzymaĹ‚y srebrne odznaki „Za ZwyciÄ™stwo nad cukrzycÄ…â€? odznaki przyznaĹ‚a KapituĹ‚a Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego i Stowarzyszenia DiabetykĂłw. PrzewodniczÄ…cy KapituĹ‚y to prof. Jan TatoĹ„, Prezes Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego prof. Jacek Sieradzki, a Prezes Polskiego Stowarzyszenia DiabetykĂłw to Andrzej Bauman. Odznaczenia otrzymali Joanna Karczmarzyk, Adam Bednarczuk oraz Urszula Chmielecka. Z rÄ…k burmistrza odznaczeni otrzymali upominki za wytrwaĹ‚ość w walce z tÄ… chorobÄ…. Na spotkaniu poruszono rĂłwnieĹź problem szpitala w Tarnogrodzie, gdzie decyzjÄ… wĹ‚adz doprowadzono do zagroĹźenia zdrowia i şycia ludzkiego.

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na wszystkie usługi salonu

PARI

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

WaĹźny do 17.02.2011

Salon fryzjerski

Kat.

nymi w 2010 roku na terenie gminy byĹ‚y takĹźe: adaptacja i rozbudowa budynku komunalnego w miejscowoĹ›ci AleksandrĂłw Pierwszy z przeznaczeniem na przedszkole - wartość zadania to 147.224 zĹ‚, oraz budowa przedszkola jednooddziaĹ‚owego, dla 30 dzieci wartość 318.600 zĹ‚. Dodatkowo gmina w ubiegĹ‚ym roku wybudowaĹ‚a parking przy OĹ›rodku Zdrowia w Aleksandrowie Drugim. Wartość tego zadania zostaĹ‚a oszacowana na 50.193 zĹ‚. Inne zrealizowane inwestycje to: budowa sieci wodociÄ…gowej w Aleksandrowie na ul. WesoĹ‚ej, ktĂłrej wartość to 162.977 zĹ‚, a takĹźe budowa oĹ›wietlenia ulicznego w Aleksandrowie na ul. SĹ‚onecznej. Wartość tego zadania wyniosĹ‚a 74.807 zĹ‚.

-5%

Gazeta Biłgorajska nr 06

KUPON na RSâDW\ *5$7,6

wszystkie rachunki Biłgoraj, ul Kościuszki 71, tel. 84 686 56 20 70 gr

K U P O N Waşny do 17.02.2011 Gazeta Biłgorajska nr 06 -XELOHU -XELOHU Kupon rabatowy %

na wszystkie wyroby ze srebra

Biłgoraj, ul Kościuszki 133 (obok Centrum Chińskie) , tel. 517 389 188

.XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO .XSRQ UDEDWRZ\ QD ZV]\VWNLH Z\URE\ ]H VUHEUD %LåJRUDM XO .RĞFLXV]NL RERN &HQWUXP &KLĔVNLH WHO 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND 3URV]Ċ R XPLHV]F]HQLH WHJR NXSRQX GR NRĔFD VW\F]QLD *DEULHOD à XNRPVND

K U P O N

WaĹźny do 17.02.2011

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy QD FDĂĄ\ DVRUW\PHQW

Biłgoraj, ul Paryzantów 1, tel. 84 686 66 29, www.jotes.bilgoraj.biz

K U P O N

przenoszeni na inne oddziaĹ‚y. Jak widać w tym przypadku liczy siÄ™ zysk firmy a nie problem ludzi chorych, gdzie ustawowo ma zapewnić Starostwo, ktĂłre przekazaĹ‚o szpital w dzierĹźawÄ™ w rÄ™ce prywatne na okres 25 lat. NaleĹźy przywoĹ‚ać ustawÄ™ o ZOZ z art 43 i art 60 oraz decyzjÄ™ NSA w temacie szpitala w Blachowni ĹšlÄ…skiej, a wyrok NSA w CzÄ™stochowie.

•

Władysłw Chodkiewicz

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Projekt mebli kuchennych gratis

WaĹźny do 17.02.2011

-10

-10%

Gazeta Biłgorajska nr 06

Kupon rabatowy na meble z oferty BRW

Biłgoraj, ul Lubelska 8, tel. 84 686 70 80, www.brwpunkt.pl

SkrĂłcony regulamin kuponĂłw promocyjnych

-5%

1. Kupon moşna zrealizować w wyznaczonym terminie waşności 2. Aby skorzystać z kuponu naleşy go wyciąć i wręczyć sprzedawcy przed dokonaniem zakupu 3. Rabaty z kuponów nie łączą się z innymi promocjami i rabatami 4. Rabaty z kuponów nie sumują się, moşna skorzystać jednorazowo z jednego kuponu więcej na www.bilgorajska.pl Zgłoś swój kupon rabatowy - zadzwoń: 668 043 283 (kupony emitowane są bezpłatnie)

18

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Aleksandrów Akcja biblioteki

Biłgoraj Sesja Rady Miasta

„Pomóż bibliotece” Z cyklu: Czego chcą radni? Podczas sesji Rady Miasta Biłgoraj, która odbyła się w ostatni piątek stycznia, radni mogli składać wnioski i zapytania. Tym razem interpelacji było wyjątkowo dużo.

Często w domowych kolekcjach posiadamy bogate zbiory różnych drobiazgów. Jednak wraz z upływem czasu okazuje się, że niekoniecznie są one nam nadal potrzebne i czasem lądują w przysłowiowym koszu na śmieci. Gminna Biblioteka Publiczna w Aleksandrowie chętnie przyjmie używane książki, czasopisma, kalendarze, puzzle, gry planszowe i zabawki edukacyjne. Jeśli jesteś posiadaczem wyżej wymienionych rzeczy i nie wiesz co z nimi zrobić lub po prostu chciałbyś je komuś przekazać to przynieś je do biblioteki. R E K L A M A

Czekamy od poniedziałku do piątku w godz. od 8,00 do 16,00. Informacje szczegółowe można uzyskać bezpośrednio w bibliotece lub tel. 6875003, adres e-mail: gbpaleksandrow@wp.pl. Szukamy ludzi o wielkim sercu, którzy odpowiedzą na naszą prośbę. Każdy dar będzie nieocenionym wsparciem dla wszystkich czytelników, a w szczególności tych najmłodszych. Pamiętajmy, że czytanie książek pomaga w prawidłowym rozwoju dzieci i młodzieży, który obecnie jest narażony na wiele zagrożeń cywilizacyjnych.

•

Justyna Bździuch

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Składanie interpelacji rozpoczął radny Jacek Piskorski. - Chciałbym zwrócić się do Biłgorajskiego Centrum Kultury, by szerzej informowali o organizowanych imprezach. Chciałem się tu odnieść do Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Bardzo się cieszę, że taka impreza się odbyła, ale informacja o niej była żadna, poza plakatem nie można było nic znaleźć na stronie internetowej BCK - mówił podczas sesji Piskorski. Jan Tochmannatomiast już po raz kolejny prosił o włączenie ulic prostopadłych do ulicy Poniatowskiego do tejże ulicy. - Mieszkańcy ulic Wrzosowej, Jodłowej, mając kilka metrów do ul. Poniatowskiego muszą dojechać do ul. Harcerskiej, Leśnej, a dopiero potem do obwodnicy, którą ma być ul. Poniatowskiego - apelował radny. Tę interpelacje poparł radny Paweł Kudzia. Wspomniał także o sprawie wyposażenia BCK w projektor cyfrowy. Pytał czy przewidziane jest to w planie budżetu na najbliższy rok. Z innym tematem wystąpił radny Lipiński. - Zgłaszam konieczność wykonania ul. Korczaka. Droga ta jest intensywnie zabudowana już od kilkudziesięciu lat, pomimo to nadal posiada nawierzchnię gruntową, wody opadowe rozmulają jej nawierzchnię przez co staje się trudna do przejścia, czy do przejechania. Dodam jeszcze, że jest ona bardzo potrzebną arterią łączącą ul. Zieloną i Polną, a jej realizacja znacznie ułatwiłaby komunikację w tej części miasta - mówił radny Mirosław Lipiński. Stwierdził także, że budowa tej ulicy rozwiązałaby problem podtopień,

gdyż droga wraz ze sprawnie działającą kanalizacją burzową byłaby naturalną barierą dla spływających wód. Radny zainteresował się także Festiwalem Piosenki Dziecięcej i Młodzieżowej „Pogodna Nutka”, który organizowany jest cyklicznie w marcu przez Biłgorajskie Centrum Kultury. - Czy w związku z przebudową budynku BCK festiwal się odbędzie? - pytał radny Lipiński. Radna Regina Rogowskazwróciła natomiast uwagę na brak koszy na śmieci wzdłuż ul. Poniatowskiego. - Jest to ciąg pieszy, dużo ludzi tam spaceruje, a nie ma ani jednego kosza - zauważyła radna. Druga interpelacja dotyczyła „starej” części cmentarza przy ul. Lubelskiej. - Mieszkańcy zwrócili się do mnie z prośbą o przegląd usychających drzew, zagrażających zniszczeniu nagrobków - mówiła radna. Pytała także co Spółdzielnia Mieszkaniowa planuje w związku z remontami dróg osiedlowych, np. na osiedlu Ogrody, gdzie są ulice wykonane z płyt betonowych. Jacek Patronawiązał do tematu lodowiska. - Lodowisko już działa, wiele osób z niego korzysta, ale przydałoby się wykonać kilka rzeczy usprawniających jego funkcjonowanie m. in. trzeba poprawić dojście do obiektu - proponował Patro. Radny poruszył także sprawę rezerwacji lodowiska. Nie ma ogólnego dostępu do godzin, w których ten obiekt jest zarezerwowany, a można to rozwiązać tworząc stronę internetową, na której będzie rozpisany harmonogram, dzięki czemu każdy, kto będzie chciał skorzystać z lodowiska będzie wiedział czy aktualnie jest ono

dostępne - mówił radny. Prosił także o podjęcie dialogu ze starostą w sprawie toru kartingowego, znajdującego się na ul. Motorowej. Jacek Patro stwierdził, że obiekt jest bardzo zaniedbany i w związku z tym miasto powinno go przejąć, lub wspólnie ze Starostwem zadbać o to miejsce. Interpelację dotyczącą ul. Knappa złożył radny Krzysztof Iwaniec. - Po tych mrozach droga dojazdowa do szkoły bardzo niszczeje, obecnie przejazd nią jest bardzo utrudniony, proszę zarządcę dróg miejskich, żeby droga ta wczesną wiosną została doprowadzona do stanu używalności - zaapelował radny. Uaktualnienie internetowej oferty imprez przez BCK zaproponował także radny Tomasz Książek. Piotr Szeligazgłosił interpelację dotyczącą wykonania koniecznych napraw na drogach 835 i 858, jak również wykonania remontu, a w przyszłości przebudowy ul. Sienkiewicza. Radny zgłosił także konieczność budowy parkingu przy Miejskim Zespole Szkół. Pytał też o zakres prac prowadzonych na OSiR. - Jak się mają koszty wynajmu pomieszczeń przez Biłgorajskie Centrum Kultury do poprzednich kosztów utrzymania obiektu - pytał radny Marian Klecha. Temat przejścia przez ul. 11-go Listopada poruszył radny Adam Skakuj. Wnioskował on o wykonanie krótkiego odcinka chodnika od ul. E. Orzeszkowej w stronę ul. 11-go Listopada, równolegle do ul. Poniatowskiego.

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Biłgoraj „Wrota Lubelszczyzny”

Pieniądze na informatyzację Rada Powiatu w Biłgoraju podczas sesji, która odbyła się w piątek 4 lutego, podjęła decyzję o przystąpieniu Powiatu Biłgorajskiego do partnerskiego projektu „Wrota Lubelszczyzny - informatyzacja administracji”. Projekt realizowany będzie w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 20072013, Działanie 4.1. Społeczeństwo Informacyjne, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Jego realizacja da wymierne korzyści poprzez pozyskanie około 30 szt. komputerów, serwera, skanerów, urządzeń wielofunkcyjnych. Koszt całkowity projektu to 260 761 zł, z tego Starostwo faktycznie poniesie 15% tej kwoty tj. 39 112 zł. Program będzie realizowany w latach 2011-2013 w partnerstwie z gminami i powiatami z terenu województwa lubelskiego oraz z Samorządem Województwa

Lubelskiego - jako liderem. Korzyści dla urzędów z realizacji projektu to m.in. wymiana informacji między jednostkami sektora publicznego województwa lubelskiego, uproszczenie i optymalizacja procedur administracyjnych, sprawniejsze rozpatrywanie coraz większej ilości spraw, usprawnienie nadzoru nad dokumentami, czy powstanie bazy informacyjnej. Korzyści dla mieszkańców to m.in. możliwość korzystania z szerokiego zakresu usług publicznych dostępnych drogą elektroniczną zebranych w jednym miejscu dzięki budowie regionalnego środowiska e-Administracji, możliwość wnoszenia opłat za usługi

publiczne drogą elektroniczną, możliwość załatwienia oraz sprawdzenia stanu sprawy w dowolnym miejscu i czasie. Dodatkową korzyścią będzie System Obiegu Dokumentów, archiwum elektroniczne, edytor aktów prawnych z rejestrem uchwał, umów, zarządzeń oraz integracja z innymi usługami tj. Elektroniczną Skrzynką Podawczą i Biuletynem Informacji Publicznej. Przypomnijmy, iż w sierpniu ur. Rada Miasta Biłgoraj również podjęła uchwałę o przystąpieniu do tego projektu.

•

M.Szewczuk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

19

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

ogłoszenia drobne Biznes MATERIAŁY BUDOWLANE - ATRAKCYJNE CENY - SZEROKI ASORTYMENT - TRANSPORT z HDS W ciągłej sprzedaży posiadamy szeroką ofertę materiałów budowlanych: 1. Pustak ceramiczny MAX Hadykówka Harasiuki - Markowicze/Leier 2. Pustak szary SUPOREX Solbet 3. Cegła pełna i dziurawka 4. Bloczki betonowe B20: 30x24x12 - 38x24x12 - 38x24x14 5. Pustaki betonowe typu ALFA: 49x24x24 - 49x24x30 6. Strop betonowy i keramzytowy TERIVATowar najwyższej jakości. Zapewniamy transport z HDS Krótkie terminy realizacji. Profesjonalna obsługa. KONKURENCYJNE CENY. tel. 660-454-290 Niezależne Doradztwo Finansowe Zabezpiecz życie swoje i przyszłość swojej rodziny. Nasza oferta obejmuje produkty kilkunastu najlepszych w Europie instytucji finansowych. -Zabezpieczenia emerytalne, III filar, OFE -Programy inwestycyjne pozwalające zgromadzić środki na przyszłą edukację dzieci - od 100zł/mc -Najlepsze Fundusze inwestycyjne, profil inwestycji dobierany indywidualnie do potrzeb klienta - duże doświadczenie - wpłaty systematyczne i jednorazowe -Abonamenty medyczne -Ubezpieczenia OC, AC, mieszkania ul. Lubelsk tel. 505 105 644 RavGard Usługi Ogrodnicze i Odśnieżanie USŁUGI ZIMĄ: *odśnieżanie chodników, dojść do budynków, *odśnieżanie placów, parkingów oraz posesji, *rozsuwanie śniegu za pomocą pługu na dużych powierzchniach, *odśnieżanie zalegającego śniegu i lodu na powierzchniach dachowych płaskich i pochyłych. USŁUGI LATEM: -koszenie i pielęgnacja trawników, -przycinanie i modelowanie drzew i krzewów, -projektowanie ogrodów, -zamiatanie, grabienie trawy i liści, -nawożenie, wapnowanie, oprysk ochronny. tel. 790221241 DRZEWO SPRZEDAM DRZEWO DĘBOWE DESKI 4 CM I BRUSY 8 CM O DŁUGOŚCI OD 3 DO 6 M, CENA KUBIK 900 ZŁ DO UZGODNIENIA JAN JĘDRUSZKO RÓŻANIEC I 105 A TEL 518362008 cena 900 zł tel. 518362008 Rusztowanie Layher stalowe ok 200m2 Rusztowanie Layher stalowe ok 200m2 Kupione rok temu nie używane, raz rozłożone Kompletne, w tym 3 podesty komunikacyjne i dużo przydatnych dodatków Wysoka jakość! Cena atrakcyjna tel.726 097 705

Komputery Pentium D 2,66/1,5Gb DDR/80GB/Grafika Radeon 3450 512 Witam sprzedam kilku letni komputer Dane techniczne - Intel Celeron D model 330 2.66 GHZ - Ram 1,5 GB - Karta 512 MB Radeon 3450 AGPx8 Direct 11 itp. - Dysk 80 GB Polecam. Dorzucam starą kartę graficzną Radeon 9250 128MB - Monitor 17’ AG Neovo F417 75Hz (bez bad pikseli) cena 520 zł laptop pentium IV Laptop pentium IV 1.6 ghz centrino ram 512 hdd 40 gb dvd wfi idealny do internetu gier na gwarancji cena 630 zł tel. 508 068 609 Serwis komputerów i laptopów Twój komputer wolno działa? Złapałeś wirusa? Komputer przestał się uruchamiać? Zadzwoń! Serwis komputerów, laptopów, sieci, Internet. Szkolenia z obsługi komputera, również dla dorosłych, doradztwo. Darmowy dojazd do klienta tel. 607757109

Motoryzacja RWACZKA do TYTONIU RWACZKA do tytoniu, ściągnięta z Francji, posiada trzy windy hydrauliczne, sześcio-żędowa, napęd hydrauliczny na trzy koła, silnik wysokoprężny(oszczędny), nowa plandeka na dach, po przeglądach, gotowa do sezonu. ZAPRASZAM cena 31900 zł tel. 603114962

SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 Sprzedam SUZUKI SAMURAI / SANTANA 1.3 - 4X4 1999r. - nowa instalacja gazowa 1000km na gwarancji, - opony M/T 30 po jednym sezonie” - nowy olej filtry przejechane 1000km - nowy akumulator - komplet nowych polibuszy reduktor - hak cena 15500 zł tel. 602 620 883 Mechanika i Elektromechanika Samochodowa Warsztat wykonuje naprawy elektromechaniczne i mechaniczne w samochodach osobowych i dostawczych, jak równiez maszynach rolniczych i budowlanych.Naprawiamy rozruszniki, alternatory, silniki i skrzynie biegów.Remonty biezące i kapitalne. A takze sprzegła, rozrzady, zawieszenia i układy hamulcowe.tel 697174791 tel. 697174791 Felgi aluminiowe 14” Felgi aluminiowe 14” do Golfa III bez opon. cena 550 zł tel. 692 134 074 CENTRALNE ZAMKI, PILOTY, ALARMY, CZUJNIKI PARKOWANIA CENTRALNE ZAMKI, PILOTY, ALARMY, CZUJNIKI PARKOWANIA, dobre ceny montaż gwarancja 508-378-317 tel. 508-378-317

MONTAŻOWNICA, WYWAŻARKA, SPRĘŻARKA MONTAŻOWNICA, WYWAŻARKA, SPRĘŻARKA - SPRZEDAM ZA 5 TYS. JAN JĘDRUSZKO, RÓŻANIEC I 105 A TEL. 518362008 cena 5000 zł tel. 518362008 Naprawa regeneracja wtryskiwaczy common rail więcej na www.wtryskiwacz.com Etapy regeneracji wtryskiwaczy I. Posiadamy wysokospecjalistyczne urządzenia m.in. BOSCH EPS 200A, które jako jedyne dostępne na rynku symuluje pracę silnika na wszystkich obciążeniach i umożliwia zbadanie prawidłowej pracy wtryskiwacza. Weryfikacja i naprawa (regeneracja) wtryskiwacza Common Rail, Bosch, Delphi polega na: - czyszczeniu wszystkich elementów wtryskiwacza metodą ultradźwiękową -wymianie uszczelnień wewnętrznych na nowe, oryginalne części Bosch de cena 105 zł tel. 158432747 Cross 110 Witam dziś do zaoferowania mam Cross 110. Jestem jego pierwszym właścicielem od nowości, w motorze jest napinacz łańcucha co zapobiega spadania łańcucha Cross dysponuje mocą 11 koni 4T(czterosuw) czyli lejemy do baku tylko benzynę, motor jest bardzo żwawy. Jest w ciągłej eksploatacji, co sezon wymieniam w nim olej Stan bardzo dobry. Cena do rozsądnej negocjacji cena 1100 zł tel. 512482979

Nauka ANGIELSKI - nowe grupy od lutego ! Zajęcia rozpoczynają się w lutym. ANGIELSKI - nowe grupy na poziomie podstawowym, średniozaawasnowanym i zaawansowanym dla dzieci i dorosłych. Nauka angielskiego oparta o niezawodną metodę DIRECT English, która bazuję na konwersacji w języku obcym. Dziesiątki zadowolonych kursantów, liczne pozytywne opinie i konkurencyjne ceny. tel. 505 305 589 KOREPETYCJE ANGIELSKI Zaoczna studentka Uniwersytetu Warszawskiego udzieli korepetycji z języka angielskiego na wszystkich poziomach. Doświadczenie w pracy zarówno z osobami dorosłymi jak i dziećmi. Dostarczam własne materiały. Możliwy dojazd do ucznia. cena 25 zł tel. 511489268 korepetycje z ANGIELSKIEGO Korepetycje z języka angielskiego dla uczniów szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum. Doświadczenie w nauczaniu! tel. 503 046 572

Nieruchomości ŚWIADECTWA ENERGETYCZNE EKO-DOM Profesjonalnie i szybko - sporządzanie świadectw charakterystyki energetycznej budynków: - domy jednorodzinne - lokale mieszkalne - budynki wielorodzinne - budynki użyteczności publicznej - budynki oraz lokale handlowo-usługowe EKO-DOM ul. Boh. Monte Cassino 12/15 23-400 Biłgoraj czynne od 9.00-16.00 tel. (84)6272185 Kupię nieruchomość w okolicach gminy Goraj Kupię gospodarstwo rolne, dom z działką, pole, działkę budowlaną w okolicach: Goraj, Bononia, Zastawie, Zagrody (przy głównej trasie). tel. 512271422 DOM PARTEROWY DOMEK PARTEROWY, DUZE POKOJE BLISKO SKLEPY SZKOLA KOSCIOL.3 POKOJE 5X5, DUZA KUCHNIA, LAZIENKA, PRZEDPOKOJ, WERANDA, CENTRALNE GAZOWE I NORMALNE, OGRODEK ZA DOMEM JUZ ZAGOSPODAROWANY, DOM ZNAJDUJE SIE PRZY ULICY, OGRODZONY”” tel. 798 637 233 Sprzedam działki budowlane w Dąbrowicy obok Biłgoraja Sprzedam działki budowlane w Dąbrowicy o łącznej pow.50ary. Bardzo dobra lokalizacja-4km od Biłgoraja. Korzystne wymiary zapewniające możliwość swobodnej lokalizacji budynku, Wydana decyzja o warunkach zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego. Cena do uzgodnienia. tel. 698 266 915 Sprzedam działke Sprzedam działke budowlaną w Jedlinkach gm.Potok Górny.Wszystkie media, spokojna okolica w otoczeniu lasów.Powierzchnia 20ary, kształt zblizony do kwadratu, przy drodze asfaltowej.W niedalekiej odległosci ok.10km zalew Biszcza-Żary.tel kontaktowy 697174791 cena 30000 zł tel. 697174791 domek drewniany. spszedam dom drewniany 5m, 10 do przewiezienia cena 3500 zł Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 Sprzedam działkę budowlaną Sprzedam działki budowlane.4 działki o łącznej pow.50ary. Bardzo

dobra lokalizacja-4km od Biłgoraja. Korzystne wymiary zapewniające możliwość swobodnej lokalizacji budynku, Wydana decyzja o warunkach zabudowy na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego. Sąsiedztwo stanowi zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna.Cena do uzgodnienia. tel. 698 266 915 domek drewniany na małej działce. kupie mały domek na małej działce do ceny 16000 tysięcy zł. cena 16000 zł tel. 608-749-633 działka ul 400-lecia SPRZEDAM dwie działki budowlane 100O m2 i 1200 m2, ul. 400-lecia w Biłgoraju, uzbrojone, szerokość 30/33 i 30/40, cena 140 zł/m2, tel. 606608573 cena 140 zł tel. 606 608 573 PILNIE SPRZDAM MIESZKANIE ELEGANCKIE I PRZYTULNE MIESZKANIE W BARDZO WYGODNEJ LOKALIZACJI Biłgoraj ul. Plac Wolności 12 Mieszkanie 45,18 m2 - 2 duże pokoje, kuchnia, łazienka z prysznicem, przedpokój, piwnica. Częściowo umeblowane na 1 piętrze w dwu piętrowym bloku, 2 lata po remoncie kapitalnym. cena 185000 zł tel. 695695130

Mieszkanie dwupokojowe Sprzedam mieszkanie dwupokojowe o powierzchni 45m2 z garażem, piwnicą i pomieszczeniem gospodarczym 18m2 w Chmielku. Cena do uzgodnienia. tel. 84 685 50 22 Poszukuję mieszkania do wynajęcia Pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia w Biłgoraju, komfortowego, umeblowanego i wyposażonego dla spokojnej i odpowiedzialnej osoby. tel. 602362519 Sprzedam mieszkanie w centrum 63m kw, 3 pokoje, łazienka, wc, kuchnia, balkon i piwnica, cena 2800zł/m kw. do negocjacji. Wszelkie informacje pod podanym numerem telefonu. Zapraszam. cena 176000 zł tel. 791596977 Mieszkanie Sprzedam mieszkanie 82 m2 przy ul. Narutowicza. Umeblowane, gotowe do zamieszkania. Pilne!!! tel. 665 284 900 Działka rolna, Tereszpol - 1,33 ha Atrakcyjna lokalizacja, Roztocze Środkowe, 5 km od Zwierzyńca, 3 km od Roztoczańskiego Parku Narodowego. Działka przylega do drogi utwardzonej - dawnego traktu. Piękny krajobraz, ciekawe szlaki turystyczne. Możliwość zmiany przeznaczenia na cele nie rolnicze np. turystyczne, ekologiczne, elektrownie wiatrowe, itp. Tel 602-271-231 cena 22000 zł Sprzedam działkę Sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną o pow. 34 ary przy ul. Tarnogrodzkiej. Cena 120 zł/m2 do negocjacji tel. 507 160 519 Działka pod rezydencję Sprzedam działkę pod rezydencję w Biłgoraju o pow. 3 tys. m2. tel. 602 354 157

Wynajmę lokal na ul. Zamojskiej tel. 695 371 613 Działki budowlane do sprzedania Mam do sprzedania działki budowlane w Biłgoraju: 7 arów, 7 arów, 10 arów tel. 602 354 157 Wynajmę dworek Wynajmę dworek w centrum Biłoraja, na przeciwko poczty tel. 602 354 157

Praca Roznoszenie ulotek Zatrudnimy osoby do roznoszenia ulotek w Biłgoraju i okolicach.Umowa zlecenie. Różne akcje - zarówno dystrybucje do mieszkań jak i akcje rozdawnicze. Osoby zainteresowane proszę o wypełnienie formularza zgłoszeniowego na naszej stronie www.roznoszenieulotek.pl PRACA DLA KUCHARZA Zatrudnię kucharza do pizzerii. Mile widziana osoba z doświadczeniem. tel. 601742239 Zatrudnię mechanika samochodowego z doświadczeniem Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni mechanika samochodowego. Wymagane doświadczenie. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@ moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny w godz 9-17. tel. 600980721 Zatrudnię elektryka samochodowego Firma z wieloletnim doświadczeniem zatrudni elektryka samochodowego. Wymagane doświadczenie. Doświadczenie z pojazdami

ciężarowymi i webasto będzie dodatkowym atutem. Proszę o przesyłanie CV na adres handel@moto-tech.com.pl lub kontakt telefoniczny w godz 9-17. tel. 600980721 PRACOWNIK URZĘDU SKARBOWEGO Z WIELOLETNIM DOŚWIADCZENIEM Pracownik Urzędu Skarbowego z wieloletnim doświadczeniem szuka pracy w okolicach: Zamość, Biłgoraj, Szczebrzeszyn, Wysokie, Turobin. usługi remontowo-budowlane Budowlaniec z wieloletnim doświadczeniem oferuje pełen zakres robót wykończeniowo-budowlanych, gipsy, gładzie, tynki, glazura, terakota oraz aranżacja wnętrz. Możliwość prezentacji wcześniejszych remontów. tel. 691858183 Sprzedawca częsci samochodowych Firma z wieloletnim doświadczeniem na rynku poszukuje sprzedawcy części samochodowych. Wymagania: -odpowiedzialność -punktualność -doświadczenie w branży motoryzacyjnej będzie dodatkowym atutem Kontakt. 500 195 799 w godzinach 8-17 lub mail: mariodan@wp.pl tel. 500195799

Telefony ELEKOM TELEFONY KOMÓRKOWE ELEKOM TELEFONY KOMÓRKOWE SKUP, SPRZEDAŻ, NAPRAWA, SIMLOCK AKCESORIA GSM, NAJNIŻSZE CENY, ZAPRASZAMY PN-PT 9-17 SOB 9-14 UL. KOŚCIUSZKI 2 BIŁGORAJ tel. 788 800 804

Usługi Promat.sc STUDNIE GŁĘBINOWE POMPY HYDROFORY POMPY CIEPŁA INSTALACJE WOD-KAN I CO. SYSTEMY NAWADNIAJĄCE ZMIĘKCZANIE I ODŻELAZIANIE WODY. Promat.sc tel. 607042394 bezplatnia wymiana starych desek bezplatna wymiana starych desek na stodolach bilgoraj i okolice, tylko deski z drewna iglastego sosna, jodla tel. 782101826 Ogólnopolskie Centrum Odszkodowań Uległeś wypadkowi samochodowemu lub w rolnictwie.Straciłeś bliską osobę i nie otrzymałeś odszkodowania.Nie musisz być ubezpieczony.Zadzwoń załatwimy wszystkie formalności. Bez zaliczek.502142536 tel. 502142536 PRANIE TAPICERKI SAMOCHODOWEJ, MEBLOWEJ I DYWANÓW PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km i powyżej 50 zł ). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię ;) tel. 661-475-390 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Instalacje elektryczne, nowe oraz remonty istniejących. Kompleksowo, solidnie. Pomiary ochronne. Tel. 513-838-226. Instruktor jazdy konnej Instruktorka jazdy konnej z dojazdem do klienta. Oferuję indywidualne konsultacje, lekcje jazdy konnej - dla początkujących i zaawansowanych. tel. 514207353 Chwilówka bez weryfikacji dochodów Zabrakło chwilowo gotówki? Mamy rozwiązanie! Pożycz 200 do 800 na 14 dni. Jedyne warunki to ukończone 21 lat i posiadanie konta w banku. Nie potrzebujemy żadnych zaświadczeń, oświadczeń itp... Wyślij SMS o treści „CHWILOWKA” na nr: 695917338 Oddzwonimy!!! cena 50 zł tel. 695917338 USŁUGI KSIĘGOWO-BIUROWE Oferuję usługi księgowobiurowe(prowadzenie książki przychodów i rozchodów, ewidencji przychodów, ewidencji VAT) oraz pomoc w sprawach dotyczących działalności gospodarczej.Kontakt drogą mailową na adres:uslugiks@gmail.com Remontowo-wykończeniowe Szpachlowanie, malowanie, sztukateria, układanie płytek i paneli podłogowych. tel. 691799889 CREATIV ART projektowanie wnętrz KOMPLEKSOWE PROJEKTOWANIE I ARANŻACJA WNĘTRZ PRYWATNYCH ORAZ PUBLICZNYCH(MIESZKANIA, RESTAURACJE, GABINETY, EKSPOZYCJE TARGOWE, SALONY ITP.) -DOKUMENTACJA TECHNICZNA (przekroje ścian, zwymiarowanie, elektrykaitp) -DOKUMENTACJA MATERIAŁÓW WYKOŃCZENIOWYCH(kolorystyka, rodzaje podłóg, tapety, tynki itp) -FOTOREALIZTYCZNA WIZUALIZACJA WNĘTRZ -USTAWIENIE ASORTYMENTU MEBLOWEGO -EKIPY BUDOWLANECreativ Art z pasją do wnętrz... ul. Komorowskiego 3 pok.99 I piętro 23-400 Biłgoraj tel. 602 630 403 HOMEFINANCE o/Zamość KREDYTY HIPOTECZNE, MIESZKANIOWE, KONSOLIDACYJNE, GOTÓWKOWE. Oferta 28 banków!!! Profesjonalne doradztwo finansowe, pomoc w kompletowaniu dokumentów, dojazd do klienta. HOMEFINANCE Zamość ul. Partyzantów 59/1 tel. 695

55 63 23 tel. 695556323 SERWIS DRZEWNY SERWIS DRZEWNY jest firmą o profesjonalnym serwisie z zakresu arborystyki związanych z pielęgnacją, chirurgią oraz wycinką drzew. Nasze kwalifikacje, doświadczenie oraz sprzęt pozwala nam bezpiecznie pracować w każdych warunkach. Dzięki zastosowaniu technik alpinistycznych mamy możliwość dotarcia w wewnętrzny punkt korony drzewa bez zbędnego wycinania gałęzi jak wygląda to w przypadku pracy z wykorzystaniem podnośnika montażowego na zabudowie samochodowej który jest uzależniony od lokalizacji. PRANIE TAPICERKI MEBLOWEJ, SAMOCHODOWEJ, DYWANÓW ITP....tel. 661-475-390 PROFESJONALNE PRANIE I CZYSZCZENIE tapicerki samochodowej, meblowej, kanap, krzeseł, puf, wykładzin, dywanów, - również u klienta.(dywany również odbieram od klienta i odwożę uprane i wysuszone). Do prac używam profesjonalnego sprzętu i środków firmy Kärcher. Gwarantuję wysoką jakość usług, szybki czas realizacji oraz konkurencyjne ceny. Dla Mnie najważniejszy jest klient. Dojazd do klienta gratis!!!!( do 30 km). Wyślij sms o treści PRANIE a oddzwonię tel. 661-475-390

Wesele SUKNIA ŚLUBNA PIĘKNA SUKNIA ŚLUBNA KOLOR ECRII, DWUCZĘŚCIOWA Z PODPINANYM TRENEM, ROZMIAR 38. DODATKOWO DODAJE BOLERKO I OZDOBY NA WŁOSY. SUKNIA TYLKO RAZ UŻYWANA. cena 700 zł tel. 791991377 suknia ślubna Piękna suknia koloru ecri, rozmiar 38.Zakupiona w salonie SPOSA w Rzeszowie, przez co gwarantuje najwyższej jakości materiał.Suknia z organzy, z delikatnymi zdobieniami koronkowymi. cena 1200 zł tel. 889 258 400 Zespół DESANT 100% na ŻYWO!! www.zespol-desant. pl!! ZAPRASZAMY Profesjonalna oprawa muzyczna planowanej przez Ciebie Uroczystości Wesela, bale, bankiety, dancingi, przyjęcia i inne imprezy okolicznościowePosiadamy bogaty zróżnicowany repertuar i duże doświadczenie. Naszym priorytetem jest to, co stało się ostatnio rzadkością: Gramy w 100% „na żywo” tel. 663-968-121

Inne sosna i dąb w stanie okrągłym Kupię sosnę lub dąb w stanie okrągłym tel. 698 455 117 Kupię klażde zboże, rzepak, łubin Zakupię każde zboże (pszenicę, jęczmień, żyto, pszenżyto, owies, kukurydzę, mieszankę zbożową) również i ekologiczne, zakupię ponadto rzepak, grykę łubin, len min 23 t zapewniam transport, płacę w momencie załadunku. tel. 501459374 Części do dojarek, środki higieny udoju Części do dojarek, środki higieny udoju, środki do dezynfekcji urządzeń udojowych, Danuta Jabłońska 23-450 Goraj, ul.Szczebrzeska 6 (przy Lecznicy dla Zwierząt) tel. (084) 685 80 16 Suszarnie tytońiu Sprzedam suszarnie Muler 48i96 wieszaków.Rwaczka LMA.504196870 tel. 504196870 fotelik samochodowy z budką i pokrowcem 0-13 baby design szaro-niebieski Sprzedam fotelik samochodowy baby design kolor szaro-niebieski 0-13 kg z budką i pokrowcem w bdb stanie uzyty był tylko 3 razy tel. 08-686-43-49 Kupie kazde zboze min 23t Kupie kazde zboże rownież i ekologiczne, gryke, lubin min 23t, zapewniam swoj transport oraz 100% przedplaty tel 501459374 tel. 501459374 Kupię Knury i Maciory Kupię knury i maciory najlepsze ceny szybki odbiur tel 507592454 tel. 507592454 Korki Witam mam do sprzedania oryginalne korki umbro, wkręty. Jest to rozmiar 8 UK czyli rozmiar 43 ale numeracja jest angielska i troszkę większa. Więcej informacji i ustalenie ceny pod adresem emailowym:jackob20@ googlemail.com kupie 20 wywrotek ziemi kupie 20 wywrotek ziemi bez zanieczyszczeń na wyrównanie terenu, na terenie gminy potok górny płatne od reki gotówka (kwestia ceny) kontakt 694 499 607 Zofia tel. 694 499 607 ŚWINIA Sprzedam świnię tel. 605255864 siano Sprzedam siano kostki, ciuki tel. 84 689 13 87 AGREGAT UPRAWOWY Sprzedam agregat uprawowy tel. 514020475 Kupie stare deski Kupie stare deski ze stodół lub bezpłatnie zamienie na nowe tel. 691 100 900

20

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

krzyżówka Chojrak, junak

11

Pickford z ekranu

piewa na głosy

Dzieło partacza

s u d o k u

Kpi z zasad

A/H1N1

Rzekotka drzewna

Pies Pchany statek Zwierzchnik diecezji

21

Icchak Wolno pracuje

Uywana na podciółk

23 16

1

20 Ciemna czerwie

Blankiet

Wydłuona, tylna cz fraka

Drtwa

ciera pity Krecia Stolica Italii Chwyt magika Zamiast stołu w pokoju

14

Gang, szajka

Dylan z estrady Lozano, trener

horoskop 11.01.11 - 17.02.11 Wodnik 20.01–18.02

Bal z barani głow

22

Ma pod opiek kierdel i juhasów Dobry mieszy wszystkich Walenie w drzwi

Znika w praniu Łód rybacka

19

Prawna od radcy

Córka rybaka z hitu

Cz dywizji Trud, znój

13

7

4 12

Stado Wybija ogarów godziny

3 Krawiec musi go czasem spru

Duy na ziemniaki

Gafa towarzyska

8

15

Cz Wlk. Brytanii

Biba Mocny alkohol

Urok osobisty kobiety

Zakrzywiona bułka

17 5

Lipowy z ula

18

6

Plaster

9 2

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

13 14

15

16 17

18 19 20 21 22 23

Krzyżówka NUMER 06 Imię:........................................... Nazwisko: ..................................... Telefon: ...................................... Rozwiązanie z wyciętym i wypełnionym kuponem prosimy nadsyłac na adres redakcji: Gazeta Biłgorajska, ul. Widok 4, 23-400 Biłgoraj. Autor wylosowanego kuponu dostanie talon na Pizzę, ufundowany przez Pizzerię COUNTRY. Na rozwiązania czekamy do ukazania się następnego numeru Gazety Biłgorajskiej. UWAGA! Nagrodę - talon, można odebrać do 14 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia o zwycięzcy! Wśród nadesłanych rozwiązań z poprzedniego numeru wylosowaliśmy kupon nadesłany przez Pana Damiana Maciochę . Gratulujemy i zapraszamy po odbiór kuponu. Wypełniony kupon dostarcz do redakcji gazety biłgorajskiej

Zaznacz właściwą kategorię ogłoszenia

Nieruchomości - DO WYNAJĘCIA

Praca

Nieruchomości - CHCĘ WYNAJĄĆ

Usługi

Rzeczy używane - SPRZEDAM

Towarzyskie

Rzeczy używane - KUPIĘ

Nauka

Auto-moto - SPRZEDAM

Komunikat

Auto-moto - KUPIĘ

Różne

KUPON 06

Nieruchomości - KUPIĘ

Będziesz pełna namiętności i pasji, ożywią się Twoje relacje z partnerem. Co prawda konfliktów w związku partnerskim nie da się uniknąć, ale pokonasz każdą przeszkodę. Samotne Panny mogą liczyć na zainteresowanie płci przeciwnej.

Baran 21.03–19.04

Waga 23.09–22.10

Ten tydzień z pewnością wpłynie korzystnie na Twój związek, przyniesie naprawdę wiele pozytywnych przeżyć i emocji. Potrzeba bliskości, którą teraz odczujesz sprawi, że staniesz się bardziej otwarty na ludzi i przede wszystkim swojego partnera. W tym tygodniu będziesz odczuwać ciągłe wahania nastroju, wycofasz się z życia towarzyskiego, trudno będzie z Tobą nawiązać kontakt. Bliżej końca tygodnia Twój nastrój znacznie się poprawi. Możesz nawiązać nowe, sympatyczne znajomości.

W tym tygodniu ogarnie Cie lenistwo i skłonność do pobłażania sobie. To może być całkiem przyjemne, choć niektóre z Was zaczną narzekać na nadmierną stagnację. Pamiętaj, żeby nie narobić sobie zbyt dużo zaległości, zwłaszcza na polu zawodowym. W miłości pojawi się kochliwy, romantyczny nastrój.

Skorpion 23.10–21.11

Początek tygodnia rzuci Ci wyzwanie. Ktoś, kto starał się o Twoje względy da o sobie znać, w dodatku w dość zaskakujący sposób. Wasza znajomość może bardzo szybko przerodzić się w bardzo płomienny romans, namiętny lecz krótkotrwały.

Strzelec 22.11–21.12

Odczujesz wzmocnienie Twoich miłosnych pragnień, zwłaszcza tych erotycznych. Oby nie przejęły nad tobą kontroli. Nie warto angażówać się w coś, co nie ma przyszłości, bowiem poszukując przelotnych miłosnych doznań możesz dokonywać złych wyborów.

Rak 22.06–22.07

W tym tygodniu powinieneś więcej uwagi poświęcić zdrowiu i kondycji psychofizycznej. Pomyśl o jakimś wyjeździe poza miasto, naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory i poczujesz się jak nowo narodzony. W sferze uczuć bardzo dobrze, nie tylko potrafisz czytać w myślach partnera.

Ogłoszenia

T WOJE OGŁOSZENIE DROBNE Wpisz treść ogłoszenia

Nieruchomości - SPRZEDAM

Panna 23.08–22.09

Nie przejmuj się złym nastrojem, jaki może Ciebie dopaść w tym tygodniu, popraw sobie humor, zakupami. Wszelkie wydatki związane z kosmetyką, i rozrywką poczynione teraz, będą dobrą lokatą kapitału. Sama wiesz, że złe samopoczucie odbija się na urodzie.

Bliźnięta 22.05–21.06

Litery z pól ponumerowanych utworz rozwizanie - przysłowie polskie. 1

Ryby 19.02–20.03

Byk 20.04–20.05

Ptaki grzebice ChrustRoej z bieni

Obecny tydzień to czas, kiedy w Twoim związku powieje prawdziwym majem, rozkwitną uczucia i namiętność. Dla tych z Was, które nadal szukają swojej drugiej połowy, ten tydzień nie przyniesie przełomu. Owszem, pojawi się mnóstwo nowych, namiętnych i romantycznych znajomości.

Przyciągać teraz będziesz wielu mądrych, wartościowych ludzi, ale mimo tego nie będziesz zbyt otwarty na miłość i romantyczne nastroje. Aby cieszyć się dobrym zdrowiem i samopoczuciem będziesz musiał wiele czasu poświęcić na ćwiczenia fizyczne i trening umysłowy.

10

Lew 23.07–22.08

Tydzień sprzyjający sprawom sercowym, zaplanuj więc jakieś spotkanie z ukochanym albo wspólny wyjazd. Wszelkie trudne, pojednawcze rozmowy zakończą się sukcesem. Odrwij się na chwilę od obowiązków domowych i zawodowych, zapomnij o problemach.

Cena (zł)*

Koziorożec 22.12–19.01

Bardzo aktywny tydzień. Poczujesz przypływ optymizmu i radości a wokół Ciebie zaroi się od życzliwych Ci ludzi. Okazji do rozrywek i zabawy nie będziesz musiał daleko szukać, bo same do Ciebie przyjdą. W drugiej połowie tygodnia powinieneś więcej uwagi poświęcić sobie. Chcąc olśniewać innych zainwestujesz spore sumy w kosmetyki.

Ogłoszenia

Cena (zł)*

Drobne do 15 słów

0,-

Kolor

12,-

Drobne powyżej 15 słów

5,-

Własny projekt

12,-

Drobne (firma)

12,-

Branżowe

12,-

Pogrubienie

12,-

Towarzyskie

12,-

Dam pracę

12,-

Ramka

12,-

Usługi (firma)

12,-

Grafika

12,-

* Cena brutto

21

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Biłgoraj Podnoszenie ciężarów

Mistrzostwa Województwa Lubelskiego LZS W dniu 5 lutego biłgorajska hala widowiskowo-sportowa gościła najlepszych zawodników województwa lubelskiego w podnoszeniu ciężarów. Odbyły się otwarte mistrzostwa woj. lubelskiego LZS. Do rywalizacji stanęło 87 zawodniczek i zawodników reprezentujących barwy AZS Biała Podlaska, Unii Hrubieszów, MULKS Terespol, GLKS Iskra Piotrowice, Agros Zamość i LKS Znicz Biłgoraj.Współorganizatorami imprezy była Rada Wojewódzka LZS, OSiR i Znicz Biłgoraj. Zawody zgromadziły sporą rzeszę sympatyków tej dyscypliny. Jak podkreślali obecni na zawodach trenerzy i sędziowie były to bardzo udane zawody na progu sezonu. Nie osiągnięto najwyższych wyników jednak była to dobra rozgrzewka prze sezonem. Tradycyjnie zawodnicy otrzymali stosowne wyróżnienia, a organizatorzy podziękowania za dobrą organizację imprezy. W poszczególnych kategoriach zwyciężyli: Kobiety:kat. 48kg: 1. Agata Fus (Znicz Biłgoraj) - 128 kg w dwuboju (59 kg w rwaniu + 69 w podrzucie. * kat: 53 kg: 1. Sylwia Lalik (Unia Hrubieszów) - 121 kg (51 kg + 70 kg) * kat. 58 kg: 1. Joanna Kukawska (AZS AWF Biała Podlaska) - 117 kg (50 kg + 67 kg) * kat. 63 kg: 1. Ilona Wieczorek (Unia Hrubieszów) - 91 kg (38 kg + 53 kg) * kat. 69 kg: 1. Katarzyna Góra (Agros Zamość) - 105 kg (45 kg + 60 kg ) * kat. 75 kg: 1. Paulina Szyszka (AZS AWF Biała Podlaska) - 152 kg (66 kg + 86 kg) * kat. + 75 kg: 1. Marta Droździel (Znicz) - 167 kg (81 kg + 86 kg). Mężczyźni:kat. 56 kg: 1. Rafał Kołtyś (Agros Zamość) - 140 kg (58 kg + 82 kg) * kat. 62 kg: 1. Marcin Kondziołka (Unia Hrubieszów) 193 kg (88 kg + 105 kg) * kat. 69 kg: 1. Adam Sarzyński (Unia) - 225 kg (95 kg + 130 kg) * kat. 77 kg: 1. Daniel Gontarz (Znicz) - 240 kg (105 kg + 135 kg) * kat. 85 kg: 1. Grzegorz Marczuk (MULKS Terespol) - 283 kg (125 kg + 158 kg) * kat. 94 kg: 1. Marek Tracz (AZS AWF Biała Podlaska) - 300 kg (130 kg + 170 kg) * kat. 105 kg: 1. Mateusz Rudnicki (Unia) - 238 kg (105 kg + 133 kg) * kat. + 105 kg: Kamil Kulpa (AZS AWF Biała Podlaska) - 352 kg (157 kg + 195 kg).

•

Red.

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

R E K L A M A

gabinety lekarskie Gabinet Rehabilitacji Masażu i Fizykoterapii Strzałka Sabina Biłgoraj, ul. Kościuszki 77, Tel. 509 478 705 Rehabilitacja funkcjonalna (PNF) w chorobach neurologicznych, reumatycznych i ortopedycznych (skrzywienia kręgosłupa, wady postawy) • Masaż • Terapia manualna stawów kręgosłupa i kończyn • Prądy średniej częstotliwości (prądy interferencyjne, Träberta, Tens, galwanizacja)- GRATIS! • MOŻLIWOŚĆ REHABILITACJI W DOMU PACJENTA!

APTEKA DYŻURNA 11.01.2011 - 17.02.2011 Biłgoraj, ul. 3 - Kościuszki 97

Specjalistyczny Gabinet Ginekologiczno-Położniczy Lek. Med. Henryk Dyś SPECJALISTA GINEKOLOG - POŁOŻNIK Laserowe leczenie nadżerek, badanie USG Przyjmuję: poniedziałek 13.00 – 17.00 czwartek 13.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 757 Specjalistyczny Gabinet Reumatologiczny Lek. Med. Urszula Bentkowska – Dyś Lekarz Chorób Wewnętrznych SPECJALISTA REUMATOLOG Przyjmuję: Piątek 15.00 – 17.00 ul. Nadstawna 56 B ( z tyłu za sklepem Biedronka ) TEL. 607 220 777

oferty pracy PUP W dniu 09.02.2011 r. posiadamy wolne miejsca pracy na stanowiska: blacharz samochodowy - 3 kierownik sklepu - 2 koordynator działu mięsnego - 1 lekarz weterynarii - 1 mechanik samochodów ciężarowych - 1 mechanik samochodów osobo -1 prasowaczka - 1 sprzedawca - 5 sprzedawca/kasjer - 1 doradca klienta - 1 specjalista d/s sprzedaży - 1 sprzątaczka - 1

OFERTY DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH szwaczka - 2 kierowca samochodu ciężarowego - 1

OFERTY PRACY W RAMACH AKTYWNYCH FORM barman - 1 fryzjer - 1 konsultant sprzedaży Play - 1 monter instalacji gazowych - 1 opiekunka dziecięca - 3 pomoc kuchenna - 3 pracownik biurowy - 1 prasowacz - 1 sekretarka - 1 sprzedawca - 6 szwacz - 2 wychowawca świetlicy - 1 specjalista d/s obsługi fundacji - 1

Oferty pochodzą z POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BIŁGORAJU ul. Bohaterów Monte Cassino 38, 23-400 Biłgoraj tel. (084) 685-00-00, fax 686-16-71 E-mail: lubi@praca.gov.pl

R E K L A M A

22

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Siatkówka II liga kobiet grupa IV

Bezproblemowe zwycięstwo Kolejne trzy oczka do swojego dorobku punktowego mogły dopisać siatkarki Szóstki Biłgoraj. W minioną sobotę podopieczne Pawła Wrzeszcza ograły bez większych problemów przedostatnią w tabeli Pogoń Proszowice 3:0. rajanki szybko zniwelowały skromną przewagę przyjezdnych. W końcówce proszowiczanki miały nadzieję na urwanie seta miejscowym, ale więcej doświadczenia i zimnej krwi zachowały podopieczne Pawła Wrzeszcza, które wygrały trzecią partię do - 22 i całe spotkanie 3:0. - Dzisiejszy mecz był dla mojego zespołu bardzo pożyteczny. Dziewczyny mogły sprawdzić swoją formę na tle najlepszej drużyny w naszej grupie. Spotkanie przebiegało w bardzo przyjaznej atmosferze. Zastrzeżenia mogę mieć tylko do decyzji sędziego, który w trzecim secie odgwizdał mojej zawodniczce podwójną piłkę przy stanie 18:18. Gdyby nie ta decyzja arbitra moglibyśmy jeszcze powalczyć o zwycięstwo w trzeciej partii, co z pewnością przyniosłoby kolejne emocje w następnym secie. Myślę, że Szóstka zasługuje na awans do pierwszej ligi i mam nadzieję, że długoletnia walka tego klubu o promocję do wyższej ligi zostanie w końcu uwieńczona awansem w tym sezonie. Nam pozostaje skuteczna walka o zachowanie ligowego bytu podsumował szkoleniowiec Pogoni Paleo Proszowice Dariusz Pomykalski - Mecz stał na słabym poziomie. Lp 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Drużyna BKS Szóstka Biłgoraj PWSZ Karpaty MOSiR Krosno Patria Sędziszów Małopolski Wisła AGH Kraków Tomasovia Tomaszów Lubelski RKS Bolesław Rzeszów KS Dalin Myślenice KS Anser Siarka Tarnobrzeg MKS Paleo Pogoń Proszowice STS Sandecja Nowy Sącz

Ciężko mobilizować się na spotkania z rywalami z dolnej półki. Mamy zapewnione już pierwsze miejsce w tabeli, ale w perspektywie fazy play-off nasza gra musi ulec poprawie - skwitował trener Paweł Wrzeszcz. Szóstka Biłgoraj - Pogoń Proszowice(25:18,25:19,25:22) Szóstka: Filipowicz, Kundera, Banecka, Rauch, Gasidło, Wszoła, Bębenek(libero) oraz Gorczyca, Chmiel. Pogoń: Koperczak, Rydzyńska, Belska, Przybyło, Wiatrowska, Woźniak, Zuch (libero) oraz Maj, P.Podsiadło(libero) oraz Żyła, Szkodny. XVI kolejka(sobota 5 lutego): Szóstka Biłgoraj - Pogoń Proszowice 3:0, Wisła Kraków - Tomasovia Tomaszów Lubelski 3:0, Karpaty Krosno - Dalin Myślenice 3:1, Bolesław Rzeszów - Siarka Tarnobrzeg 3:2, Sandecja Nowy Sącz Patria Sędziszów Małopolski 1:3. Zapowiedź XVII kolejki(12 lutego): Patria Sędziszów Małopolski - Szóstka Biłgoraj, Pogoń Proszowice - Wisła Kraków, Tomasovia Tomaszów Lubelski - Karpaty Krosno, Dalin Myślenice Siarka Tarnobrzeg, Sandecja Nowy Sącz - Bolesław Rzeszów.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl M 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Pkt 42 36 32 31 29 19 17 14 12 8

fot. Piotr Skura

Po emocjonujących, zwycięskich dla Szóstki derbach z Tomasovią Tomaszów Lubelski liderki tabeli podejmowały na własnym parkiecie ekipę Pogoni Proszowice. Przyjezdne spisują się w tym sezonie kiepsko, co oddaje najlepiej dopiero 9 miejsce w ligowej tabeli. Nie inaczej było także w starciu z Szóstką. Siatkarki z Proszowic nie postawiły biłgorajankom zbyt dużego oporu przez co całe spotkanie trwało niespełna godzinę i zgodnie z przewidywaniami zakończyło się pewną wygraną Szóstki. Początek pierwszego seta to minimalne prowadzenie przyjezdnych. Taki stan rzeczy nie utrzymał się jednak zbyt długo. Przy stanie 14:14 zanotowano ostatni remis. Wówczas na prowadzenie wyszły miejscowe zawodniczki i nie oddały go już do końca wygrywając pierwszą odsłonę do - 18. Scenariusz drugiego seta był podobny do tego z pierwszej partii. Na starcie drugiej odsłony minimalne prowadzenie objęły proszowiczanki. Później wielokrotnie na tablicy wyników widniał remis, ale tak jak w pierwszym secie tak i w kolejnej partii końcówka należała do gospodyń, które dzięki skutecznym atakom przede wszystkim Pauli Rauch wypracowały sobie kilkupunktową przewagę, którą utrzymały już do końca wygrywając tym razem do - 19. Bez historii obył się także trzeci i jak się później okazało ostatni set. Tradycyjnie początek należał do rywalek z Proszowic. Jednak podobnie jak w dwóch poprzednich odsłonach nie cieszyły się one zbyt długo swoim prowadzeniem, bowiem biłgo-

Kolejne trzy oczka do swojego dorobku punktowego mogły dopisać siatkarki Szóstki Biłgoraj

Sport Szkolny Rejonowa Licealiada

koszykówka Koszykarska liga juniorów

Duży sukces w rejonowej Licealiadzie w Halowej Piłce Nożnej chłopców osiągnęli zawodnicy reprezentujący Liceum Ogólnokształcące im. ONZ w Biłgoraju. Po zwycięstwie w powiatowym etapie zawodów uczniowie ONZ nie mieli sobie równych na szczeblu rejonowym i w najbliższy wtorek 15 lutego będą reprezentować nasze miasto w zawodach rangi wojewódzkiej.

Po prawie miesięcznej przerwie spowodowanej feriami koszykarze ligi Juniorów U18 znów wyszli na boisko LO im. ONZ. 5 lutego br. przyszło im zmierzyć się z trudnym przeciwnikiem - MKS POLONIĄ „Sorbos” Przemyśl. Pomimo braków kadrowych biłgorajanie zagrali dobry mecz i ulegli przyjezdnym jedynie 72:96.

Pojadą do Chełma Basket pokonany przez Polonię

Wielkim osiągnięciem dla zawodników reprezentujących Liceum Ogólnokształcące im. ONZ w Biłgoraju było już przejście zawodów powiatowych, na których udało im się pokonać graczy z ZSBiO - odwiecznego rywala z którym od lat toczą zacięte boje. Tegoroczny finał powiatowej licealiady miał dramatyczny przebieg. Na kilka minut przed końcem meczu zawodnicy z ZSBiO prowadzili z rywalami z ONZ już 2:0. Podopieczni Ireneusza Zarczuka roztrwonili jednak dwubramkową przewagę, a w dogrywce dali sobie strzelić jeszcze jedną bramkę, która zadecydowała o zwycięstwie reprezentantów ONZ. Powtórzyła się

historia z ubiegłego roku, kiedy to również po emocjonującym spotkaniu finałowym lepsi okazali się uczniowie z Liceum Ogólnokształcącego. W pierwszym spotkaniu rejnowej Licealiady w Halowej Piłce Nożnej, która była rozgrywana w Kraśniku biłgorajanie zremisowali bezbramkowo z zespołem gospodarzy. Kolejnym rywalem zawodników reprezentujących nasze miasto w rejonie było Liceum w Potoczku, które reprezentacja ONZ pokonała 3:1 dzięki bramce Tomasza Paczosa i dwóm trafieniom Mateusza Ksiązka. W swoim ostatnim występie biłgorajanie przypieczętowali awans na zawody wojewódzkie wysokim zwycięstwem 5:1 nad licealistami z Bychawy. Pewną wygraną zapewniły graczom Marcina Dubińskiego trzy bramki Mateusza Książka oraz gole Tomasza Paczosa i Filipa Przybylaka. Miejmy nadzieję, że nie mniej szczęścia reprezentanci ONZ będą mieli na Wojewódzkiej Licealiadzie w Halowej Piłce Nożnej, która już w najbliższy wtorek(15 lutego) zostanie rozegrana w Chełmie.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Warto przypomnieć, że w poprzedniej rundzie spotkanie tych drużyn zakończyło się wynikiem 108:53 dla POLONII. Dlatego mimo porażki zarówno zawodnicy, jak i kibice mogli być zadowoleni. Po pierwszych 10 minutach nasi koszykarze prowadzili 17:16. Schodząc z boiska na przerwę, usłyszeli od trenera Ryszarda Sawy słowa: „To dopiero malutki kroczek Panowie”. Szkoleniowiec miał rację. Wygranie pierwszej kwarty było zaledwie początkiem. Należało jeszcze zwiększyć przewagę i utrzymać ją do końca spotkania. Niestety nie udało się. W ostatnich minutach drugiej części meczu szala zwycięstwa przechyliła się na stronę gości, mimo wcześniejszego, nawet 9-punktowego prowadzenia

zawodników BASKETU. W kolejnych dwóch kwartach goście jeszcze bardziej zwiększyli swoją przewagę, doprowadzając do ostatecznej porażki gospodarzy 72:96(17:16,21:27,16:21,18:32). Najlepiej punktującym zawodnikiem z Biłgoraja został tradycyjnie Paweł Harasiuk (21pkt.). Nic dziwnego, w poprzednim sezonie w lidze kade-

tów Paweł znalazł się na pierwszym miejscu listy strzelców. Sobotni mecz dostarczył wszystkim sporo emocji. Zarówno kibicom, zawodnikom, jak i samym sędziom, którzy częściej niż zwykle używali swoich gwizdków. Zasygnalizowanych zostało mnóstwo fauli, łącznie z niesportowymi i technicznymi, które wywołały szczególne niezadowolenie trenerów. - Sędziowanie na dzisiejszym meczu było bardzo dziwne. Zarówno dla drużyny gości, jak i gospodarzy, ale jeśli chodzi o mecz, chłopcy jak zwykle solidnie powalczyli. Mimo nieobecności M. Okonia i F. Sawy spotkanie oceniam jako udane i dobrze rozegrane - powiedział po meczu szkoleniowiec Basketu - R. Sawa. Już w 12 lutego br. na wyjeździe biłgorajanie zmierzą się z drużyną BSK KADET Biała Podlaska. Pierwszorundowy mecz tych zespołów zakończył się wynikiem 76:65 dla BASKETU, dlatego liczymy, że nasi koszykarze wrócą do Biłgoraja z różowym protokołem, co będzie jednoznaczne z ich zwycięstwem.

•

Ak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

23

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011

Piłka Nożna Zamojska B Klasa

Piłka Nożna Halowa Liga Piłki Nożnej

Coraz bliżej

Łada trenowała na lodzie Ciekawą formę treningu zaaplikował swoim zawodnikom trener Ireneusz Zarczuk. Przerywnikiem w zajęciach w hali oraz na boisku ze sztuczną nawierzchnią było dla piłkarzy „biało - niebieskich” wyjście na taflę lodowiska przy SP nr 5.

rozstrzygnięć Wielkimi krokami zbliżają się decydujące rozstrzygnięcia w Biłgorajskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej. Wyłoniono już wszystkich półfinalistów.

fot. ladabilgoraj.lbl.pl

Od początku okresu przygotowawczego zawodnicy Łady 1945 Biłgoraj trenują cztery razy w tygodniu. Dwukrotnie zajęcia odbywają się w hali przy OSiR, a pozostałe dwa dni graczy Łady to zajęcia na boisku ze sztuczną nawierzchnią przy SP nr 1. Trener Ireneusz Zarczuk postanowił nieco urozmaicić swoim podopiecznym kalendarz przygotowań do rundy wiosennej. Biłgorajanie założyli łyżwy i pojawili się na tafli sztucznego lodowiska przy SP nr 5. Była to nie tylko dobra forma rozrywki, ale i odpowiednia dawka treningu. - Staram się urozmaicać swoim zawodnikom plan treningowy. Myślę, że wizyta na lodowisku będzie dla nich miłym przerywnikiem - zaznaczył szkoleniowiec. Wcześniej, bo w poprzednią sobotę biłgorajanie rozegrali po raz pierwszy grę kontrolną. Nie był to standardowy sparing, ale gra wewnętrzna, na której zjawiło się 16 zawodników stąd trener Ireneusz Zarczuk podzielił piłkarzy na dwa ośmioosobowe zespoły. Kibice mogli zobaczyć w akcji zawodników, którzy trenują z Ładą od początku okresu przygotowawczego, a więc bramkarza Piotra Szmita z Włókniarza Frampol, Mateusza Zarzyckiego(ostatnio Iskra Tarnów) oraz Sebastiana

Skrzypka i Tomasza Garbacza(obaj Olender Sól). Wszystko wskazuje na to, że szeregów Łady nie zasili jednak Tomasz Kozak. Utalentowany golkiper wraz z kilkoma kolegami z Olendra Sól otrzymał propozycje gry w IV - ligowej Stali Kraśnik jednak najprawdopodobniej z uwagi na uciążliwą kontuzję pleców będzie musiał odpocząć od piłki. Warunki do rozgrywania gry wewnętrznej nie były zbyt sprzyjające. Płyta bocznego boiska przy OSiR była zaśnieżona, ale mimo tego zawodnicy ochoczo palili się do gry. - Widać, że czują głód piłki i z niecierpliwością czekają na rozpoczęcie prawdziwych gier sparingowych - mówił trener

Ireneusz Zarczuk. Pierwszy mecz kontrolny „biało - niebiescy” rozegrają w najbliższą sobotę. Rywalem Łady będzie występujący w Zamojskiej Klasie Okręgowej Relax Księżpol. Gra kontrolna ma zostać rozegrana w najbliższą sobotę o godz. 11:00 na boisku przy Zespole Szkół Budowlanych i Ogólnokształcących w Biłgoraju, choć godzina i miejsce rozegrania spotkania mogą ulec zmianie. Dzień później juniorzy biłgorajskiej Łady wezmą udział w piątym Memoriale poświęconym pamięci Stanisława Wójcika.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

Piłka Nożna Memoriał Stanisława Wójcika

Zagrają ku pamięci

Tradycją stał się już organizowany w Biłgoraju po raz piąty Memoriał upamiętniający osobę Stanisława Wójcika. Kolejna edycja tego najpopularniejszego w regionie turnieju dla juniorów zostanie rozegrana w najbliższą niedzielę 13 lutego. Już po raz piąty zostanie upamiętniona osoba Stanisława Wójcika, wieloletniego kierownika BKS Łada Biłgoraj, wielkiego sympatyka futbolu oddanego piłkarskiemu środowisku młodzieży. Turniej będzie rozgrywany po raz piąty, więc można go już uznać za imprezę cykliczną. Pierwsze trzy edycje zostały rozegrane w hali przy ZSBiO. W minionym roku impreza po raz pierwszy zagościła na parkiecie hali widowiskowo-sportowej przy OSiR w Biłgoraju. Hala przy OSiR będzie także i w tym roku areną zmagań najlepszych drużyn juniorskich w okręgu. Główny organizator imprezy Michał Furlepa ma nadzieję, że nadchodzący turniej będzie równie udany jak jego poprzednie edycje. - Pragnę serdecznie zaprosić wszystkich kibiców, którzy będą mogli w najbliższą niedzielę odwiedzić halę biłgorajskiego OSiR. Turniej nie będzie tylko formą sportowej rywalizacji. Ma on także szczytny cel charytatywny. Całość dochodu z loterii fantowej zostanie przeznaczona na leczenie Julii czekającej

Po zestawieniu wszystkich par ćwierćfinałowych zapowiadały się niezwykle interesujące spotkania. Faktycznie tylko pojedynek Blokersów z CH.Z.O dostarczył kibicom większej dawki emocji. W pozostałych konfrontacjach faworyci zwyciężali bez większych problemów. Ekipa CH.Z.O przystąpiła do tego spotkania w okrojonym składzie. Zabrakło przede wszystkim dotychczasowego podstawowego bramkarza Tomasza Kozaka, który nie mógł wystąpić z powodu kontuzji pleców. Jego miejsce między słupkami zajął występujący dotąd w polu Michał Tochman i trzeba przyznać, że wywiązywał się z obowiązków golkipera bardzo dobrze. Kibice zgromadzeni w hali mogli podziwiać szybki, dynamiczny mecz. Toczyła się nieustanna wymiana ciosów, ale w pierwszej części gry żadnej z drużyn nie udało się umieścić piłki w bramce rywali. Wynik meczu otworzył w ósmej minucie drugiej połowy Mateusz Zarzycki. Wydawało się, że „młodym wilkom” z CH.Z.O uda się utrzymać jednobramkowe prowadzenie do końca spotkania. Niestety dla nich na dwie minuty przed końcem meczu wyrównujące trafienie zdobył dla Blokersów Michał Bączek. Zgodnie z regulaminem o wygranej jednej z drużyn miały zadecydować rzuty karne. W tych nie było już żadnych wątpliwości która drużyna

była lepszym zespołem. Blokersi egzekwowali rzuty karne zdecydowanie lepiej od swoich rywali wygrywając serię 4:1. Ciekawie zapowiadał się także pojedynek świetnie spisujących się Fat Boysów z zespołem Biłgoraj 2010. Wielu obserwatorów w odradzającej się po nieudanym początku ligi ekipie biłgorajan upatrywało drużynę, którą stać będzie na poskromienie niepokonanych dotąd Fat Boysów. Tak jednak nie było. Samo spotkanie obyło się bez większych emocji. Fat Boysi wygrali pewnie bo aż 4:0, dzięki bramkom Ireneusza Zarczuka, Cezarego i Marcina Iwanków oraz Piotra Gontarza. Tempa nie zwalniają także najwięksi rutyniarze rozgrywek - Old Starsi. W trzecim ćwierćfinale nie dali oni większych szans zawodnikom z OSP Rogale triumfując aż 7:3. Po raz kolejny kapitalne zawody rozgrywał Dariusz Skubisz, który dzięki zdobyciu czterech bramek wyszedł na prowadzenie w ogólnej klasyfikacji strzelców. Po jednym trafieniu dla zwycięskiej ekipy dorzucili jeszcze Bartłomiej Kowalik, Bartłomiej Kusz i Stanisław Szpinda. W ostatnim pojedynku ćwierćfinałowym gracze Modela pokonali 3:1 RWKS Spartę po bramkach Mizaka, Zybury i Iwanowicza. Gola dla „spartan” zdobył Marek Deryło.

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

koszykówka Koszykarska Liga Kadetów

Zła passa Kadetów trwa

na niezwykle kosztowne badanie wzroku - zapowiada. Jak co roku w loterii fantowej będzie można wylosować atrakcyjne nagrody. Łakomym kąskiem dla kibiców były zawsze koszulki i klubowe gadżety polskich, ale i zagranicznych drużyn. Organizatorzy chcą dołożyć wszelkich starań, aby podobnych nagród do wylosowania nie zabrakło i w tym roku. Ciekawe nagrody czekają także na rywalizujących zawodników. - Podobnie jak w poprzednich edycjach nagrodzimy najlepszego strzelca, zawodnika i bramkarza turnieju - dodaje Michał Furlepa. Impreza rozpocznie się o godz. 9:00. Planowane zakończenie przewidziano na godz. 19:00. Warto dodać, że tytułu najlepszego zespołu juniorskiego

w okręgu zamojskim wywalczonego przed rokiem bronią juniorzy Łady Biłgoraj. W turnieju udział weźmie 21 zespołów. Oprócz broniących tytułu juniorów Łady w akcji będzie można zobaczyć drużyny:(OSiR Biłgoraj, Olender Sól, Omega Stary Zamość, Rakovia Rakówka, Orion Dereźnia Solska, Relax Radecznica, Piast Babice, Tarpan Korchów, Relax Księżpol, Ostoja Skierbieszów, Aleksandria Aleksandrów, Tomasovia Tomaszów Lubelski, Tanew Majdan Stary, Orzeł Tereszpol, AMSPN Hetman Zamość, Wrzos Szyszków, Albatros Biszcza, Unia Hrubieszów, Włókniarz Frampol i Victoria Łukowa Chmielek). Serdecznie zapraszamy!

•

Kura

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

6 lutego br. odbyła się ósma kolejka koszykarskiej ligi Kadetów U14. Na parkiecie LO im. ONZ, BASKET spotkał się z drużyną UPKS ARKA Ryki. Biłgorajanom nie udało się przerwać złej passy i mimo zaciętej walki przegrali mecz 68:72. Niepowodzenie towarzyszy naszym zawodnikom nieprzerwanie od czwartej kolejki. Zwycięski mecz Kadeci rozegrali dość dawno, bo 7 listopada 2010r. z zespołem MKS START Lublin, który obecnie zajmuje ostatnie miejsce w tabeli, mając na koncie same porażki. Zeszłoroczne spotkanie to jedyna wygrana zawodników BASKETU w tym sezonie, a ostatni - niedzielny mecz był doskonałą okazją do polepszenia statystyk. Drużyna z Ryk w pierwszej rundzie rozegrała jedynie trzy spotkania z powodu poważnej kontuzji trenera. Długa przerwa w grze nie działała na ich korzyść, dlatego mecz był zdecydowanie do wygrania. Świadczy o tym również prowadzenie biłgorajan w pierwszej i trzeciej kwarcie

(kolejno 4 i 5-punktowe). Ostatnia część spotkania była wyjątkowo emocjonująca. Na 4 minuty do końca pojedynku na tablicy pojawił się wynik 60:60. Do remisu zawodnicy doprowadzali jeszcze trzykrotnie. Niestety dwie straty koszykarzy BASKETU zostały idealnie wykorzystane przez gości. Zdobytych przez nich punktów biłgorajanie nie zdążyli już odrobić i mecz zakończył się wynikiem 68:72 ( 18:14,10:17,21:13,19:28). Zawodnicy BASKETU na pewno postarają się, by kibice to właśnie zaangażowanie zobaczyli na kolejnym meczu, który na boisku LO im. ONZ odbędzie się dopiero 27 lutego br.

•

Ak

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.pl

24

Nr 06 (056) 11 lutego 2011 - 17 lutego 2011 R E K L A M A

Powiat Czytelnicy mają głos

Głośne gliny Przeważnie głośne bywa duże. Np. ZAKOPANE jest głośne, bo jest ogromnym, jak na Polskę, ośrodkiem sportów zimowych, turystyki i rozrywki. Jest tam prawie wszystko, czego człowiek sobie życzy, gdy chce się oderwać od codzienności i gdy w portfelu, lub na karcie płatniczej, ma sporo dudków, czyli góralskiej waluty. A Gliny? To malutka wioska, do niedawna bez dróg dojazdowch, staje się również głośna, jak na skalę Biłgoraja i powiatu. Gliny także, na swój sposób, na miarę swych możliwości, próbują i proponują beztroską rozrywkę w cichym krajobrazie z przyległym lasem i w pięknym obiekcie turystyki wiejskiej. Dojazd do Glin wygodnymi drogami, bez korków, z Biłgoraja tylko 12 km, parkingi dla każdego, a gospodarze nie pazerni, ceny kalkuluja na mniejszą kieszeń. O dudkach i zwyczajach zakopiańskich nie mówią, wystarcza im na razie satysfakcja...z odiwedzin licznych gości. A przygotowali dla nich 250 miejsc na jednej sali konsumpcyjno-zabawowej, kilkadziesiąt miejsc noclegowych, salę konferencyjną, dyspozycyjną kuchnię oraz liczne atrakcje w terenie. Do nich należą szlaki rowerowe i piesze, spływy

kajakowe Tanwią, wędkowanie, a także możliwości zorganizowania wypoczynku dla Zielonych Szkół, klubów sportowych i warsztatów szkoleniowych. To wszystko powstało spontanicznie, dzięki zapałowi miejscowej rodziny. Fama głosi, że w najbliższej przyszłości powstaną jeszcze trasy biegowe dla narciarzy, a okalające wolne tereny zagospodarowane będą na rekreację i małą architekturę. Ziemia Biłgorajska może pochwalić się kolejnym, ciekawym obiektem turystycznym, a chwalą go już bywalcy szeroko. Mają oni już bogaty wybór. Mogą jechać do Nadrzecza, Soli, Woli Dużej, Górecka Kościelnego, Obszy lub innych, mniej znanych. W każdym razie nie do Biłgoraja. Tu, niestety, brakuje prawie wszystkiego, zarówno odpowiedniego zaplecza, tj. dużych sal zabawowych, jak i takich zwyczajów. Dla przykładu miejscowi działacze od kultury wolą bezskutecznie reklamować mizerne i deficytowe kino, niż podjąć się zorganizowania np. dochodowej zabawy karnawałowej, aby podreperować fundusze na działalność dobroczynną. W Biłgoraju czeka się na gotowe, a nawet jak miasto da, to dalej brak pomysłu na taką integracyjną imprezę. Wydaje się, że piękna hala sportowa OSiR długo będzie jeszcze czekać na

taką okazję. A nie trudno wyobrazić sobie, że byłoby tam pięknie i myślę, że również dochodowo. Potrzebni są do tego autentyczni społecznicy, a nie biurowi urzędnicy, choć oni mogliby również takimi być, gdyby chcieli. Przykładem takiej dobrej roboty niech będzie przyszkolny Komitet Rodzicielski w Majdanie Starym i tytułowe Gliny, a konkretnie ten piękny obiekt agroturystyczny. To oni byli organizatorami i gospodarzami 29 stycznia, a więc niedawno, hucznej zabawy karnawałowej. Sala była pełna, ok.250 ludzi, stoły obficie zastawione, atmosfera prawie balu, gościem honorowym ks. proboszcz. W efekcie uzyskano okazały dochód netto, z góry zaplanowany dla najbiedniejszych w majdańskiej szkole. Ten dochód nie przyszedł sam. Trzeba było, oprócz życzliwości właścicieli, włożyć organizatorom dużo pracy, szczególnie paniom z komitetu, które podjęły się, i to z jakim smakiem!-wykonania i podania na stół wszystkich potraw, również gorących. A przy tym znajdowały jeszcze czas na uśmiech, na tańce i na zachęcanie innych do wspólnej zabawy. Taka miła atmosfera, która była też na ubiegłorocznej zabawie spowodowała, że w tym roku, bez żadnej reklamy zgłosiło się więcej chętnych niż mogła pomieścić sala. To sukces. Brawo dla majdańskich organizatorów! Brawo dla Glin! Niech inni biorą to za przykład. Tego życzy autor, eks-majdaniak.

Biłgoraj kiedyś

J. SERAFIN

• Posadzki Miksokretem TAKŻE ZIMĄ Biłgorajczyk

wypowiedz się i oceń na www.bilgorajska.p

R E K L A M A

R E K L A M A

tel. 606 362 065

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.