Williamsburg Bulletin July 15, 2017 Parshas Shelach Vol. 14-7 by E. Singer

,70' Ĺ&#x2013;81.

STATEOF-THE -ART I S C O M I N G TO W I L L I A M S B U R G

C L I P A N D B R I N G TO G R A N D O P E N I N G FO R

FREE

GR Se Ex or SA

GIFT

Â&#x2C6; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x2021; ~ Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x2021; Â? Â&#x192; Â&#x2020;

718.885.4455

subscribe@einyyeshuah.org

â&#x20AC;Ť×&#x2018;×&#x2122;×Ş ×&#x2122;×&#x2022;×Ą×Łâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x2019;×&#x153;×?×&#x2DC; ×&#x203A;×Š×¨â&#x20AC;Ź

KOSHER GRILL BAR RESTAURANT

718.998.3900 8 3900

1906 CONEY ISLAND AVE. WWW.SOPHIESBISTRONY.COM

We Cater Sheva Brachos

SALAD Âˇ BURGERS Âˇ SHISH KEBABS Âˇ SANDWICHES & SO MUCH MORE

New houses and apartments. More neighborhoods.

The ultimate Luxury Kosher Simcha/Vacation Rental in Lakewood

718.926.9850 | lakewoodhosts@gmail.com

By United Academy Head Start

place for all your baby's needs

1748

3015 Avenue J

BY CE

FREE DELIVERY anywhere in the US

23 Lee Ave. 11206

Now accepting applications ONLY for children with Vouchers.

tive

bums bum bu ums ms

5-492-9644

9644

ail.com

Mitzva Albums oim Albums

The childcare center where your child will play + grow Newborn, one, two and three year old rooms Accepting applications for August and September

Licensed center

ĥĔĜČĘ ĞĚĕĤČđđ

ĤĞďĜĕģ 8 ĤČĠ ĝĤĞĥĔĕĔ ĕĕđđĢ

232 Skillman Street / Tel. 718 344 6610

ĝĤĞĥĔĕĔ ĞĥĕĚĕĕĐ

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

3 ~ 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

718.438.SANZ (7269)

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-1

LUXURY LOUNGEWEAR

STARTING WEDNESDAY JUNE 14

ƒ 7 1 I 8 T ƒ 7 Q 77 LEE AVE (RODNEY/ROSS)

SWIMWEAR NIGHTWEAR BABYWEAR FOR TOTS AND TEEN AND EVERYONE IN BETWEEN

POP UP SHOP WILL BE OPEN FOR THE DURATION OF JUNE WITH EXCITING NEW VENDORS JOINING EVERY WEEK. STAY TUNED! Featured vendor:

sample sale by Kepper Kids showroom

E-2

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Spend $100 and receive a free doll dress!

SALE ͔͘Ψ ơ robes ͖͔Ψ ơ weekday up to

pastel

866.615.8870

Boro Park 4502 18th Avenue | 347-955-5010

pastelchildrenclothing Williamsburg 100 Lee Ave. | 718-599-0330

Monroe 14 Meron Drive | 845-783-4010

E-4

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SILVER CROSS IS YOUR BABY'S ROLLS ROYCE DON'T COMPROMISE FOR ANYTHING LESS Introducing

+TǻW Ɋǯțǭ (TQȢǶȤ

8ZS ;NXȢǶ

WIN-BACKYOURPURCHASE

+N[Ǫ ȍȥNǫǭY &IȅZȤYǲǪȡYǷ

&NW ;ǪǳǺ

&SǹN GFțǺǪWǯFǰ RFǹǺWǪǷȤ ȜSȧ ǱNSǮǳȪ

EACH RECEIPT ENTERS TO WIN BACK FULL AMOUNT

&IȅZȤYǧǨǱȥ ;JSǹǮǱȜYNȢǳ

1FWǫǪ ȈȜȤPJǹ

NO LIMIT *IN STORE CREDIT *NEW PURCHASES ONLY NEXT DRAWING DATE JUNE 30

2FLǳǪȤǯZR &ǰǱȢ^ 'ȜǷJ 9JXǹǪȨ KȣǶ QǨȤ

THE SILVER CROSS WAVE STROLLER IS A BEAUTIFUL, RICH NEW PRAM FROM THIS HEIRLOOM BRAND, MADE FAMOUS BY THEIR LUXURIOUS PRAMS. THE WAVE IS A MODERN STROLLER THAT ADAPTS TO ACCOMMODATE INFANTS AND TODDLERS, AND ALSO CONVERTS SEAMLESSLY FROM A SINGLE TO A DOUBLE STROLLER, AND IT COMES WITH ALL OF THE ACCESSORIES NEEDED FOR TWO BABIES TO RIDE! INCLUDED ACCESSORIES: TWO RAIN COVERS, TWO MOSQUITO NETS, CUPHOLDER, APRON, SEAT LINER, FOOTMUFF, AND CAR SEAT ADAPTERS FOR NUNA, CYBEX, MAXI-COSI.

Come & get

THOUSANDS OF HAND-PICKED ITEMS

PREMIUM QUALITY | PREMIUM BRANDS 739 BEDFORD AVE

June 14 '17

718.871.BABY

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-5

E-6

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SE/BULLETIN

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-7

SE/BULLETIN

E-8

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Geox Luccini Venettini Boutaccelli Saltwater Beberlis Naturino Chupetin and more...

shoes sneakers sandals

June 14 '17

Great s

babies kids teens women

election

unbelievable prices

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-9

$UH \RX JOXWHQ RU ZKHDW LQWROHUDQW" 'R \RX IHHO EORDWHG GURZV\ RU VXIIHU LQGLJHVWLRQ IURP ZKHDW" 'R \RX ZDQW WR NQRZ \RX DUH IHHGLQJ \RXU ERG\ ZKROHVRPH KHDOWK\ IRRG"

7KHQ FRPH RQ ERDUG DQG LQGXOJH 3KRWRJUDSK\ E\ +HUVKH\ 6DEHO

JXLOW IUHH

%LONHOHFK 5ROOV %UHDG $OO 3XUSRVH 'RXJK &DURE &RIIHH 0XIÀQV &KRF &KLS &RRNLHV

ȋ Ȍ

͕Ǧ͖͝͝Ǧ͚͗͘Ǧ͔͔͙͔

E-10

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-11

E-12

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-13

E-14

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

You can’t TEACH an OLD HORSE

“NEW TRICKS” We have the biggest SELECTION the BEST PRICES in STOCK

SAME DAY DELIVERY

Buy & Save Appliances 715 Myrtle Ave. Brooklyn NY 11205

718.855.8100

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-15

Sun. Summer. Southside. Fill up your summer trunk, we’ve got it all!

We have some gifts for you! Come in to get yours. r order Place you email or e via phon ill deliver and we w promptly!

OPEN TILL 9PM DAILY

Your health is our priority.

A. 432 Bedford Ave. P. 718.782.7200 F. 718.782.7211 E. cs@southsidedrugs.com W. www.southsidedrugs.com

E-16

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-17

E-18

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SE/BULLETIN

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-19

E-20

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

~ ~ ~

²ËÀ°

±Ä°Ã ¿µ¾¯¶¹¶¶± ¶° ¼»¯ ·½¬ Ã´«¹ ´¬Ã

~ ~

~ ~ ~ ~

~ 3 r ~ r ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

Personalized ~ ~

"PIN ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

5304 13 Ave. 718.851.2713

E-22

18 Heyward St. 718.243.2495

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

THE BEST GRADUATION GIFT!

Many Styles & Colors Available

We carry a verity of designer watches in all price ranges please call before coming June 14 '17

718.387.0785 or 917.635.4993 90 Lorimer St 7B Brooklyn NY 11206

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-23

Summer

4 Slices

Proctor Silex

Dominion

Toaster er Oven

Electric Kettle

30 Cup Percolator

4 Qt. Hot Pot

B Stainless Steel

B W/ Reboil

Reg. $39.999

Reg. $24.99

Reg. $39.99

24.99 99

17.99

NUTRI BULLET

Crock Pot

Pro Blender

4 Qt Crock Pot

900 Watts

ȏ The Super Food Nutrition Extractor!

99.99 9

Reg. $24.99

19.99

49.99 9

Electric Single Burner

2 Slice Toaster

Reg. $14.99 .99

Reg. $19.99

Reg. $13.99

George Foreman

Proctor Silex

Black & Decker

Grill

B 60 Sq Inch Surface. B On/Off Switch

B 100 Sq Inch Surface

Steam Iron

Reg. $49.99

Reg. $69.99

Reg. $19.99

Reg. $29.99

Babyliss Professional

Drink Mixer ȏ 900 Watts ȏ 48 Oz. Jar

79.99 99 9

34.99

11.99 1.99

49.99

11.99

14.99

2 Slicee

Rowenta

Conair

Steam Iron

Hair Dryer

Sandwich dwich Maker ker

Hair Curler

14.99 99

49.99

Hair Straightener

19.99

Reg. $39.99

19.99

6 Inch

Table Fan

Clip On Fan

9.99

Wall Clocks

Sonic Alert

Vibrating Alarm Clock

Reg. $34.99

Reg. $49.99

Corunt

Slush Machine B Makes A Snow Cone In Seconds. B Removable Cone Holder

24.99

Betty Crocker

Pizza Maker B Bakes 12” Pizzas Crust. B Nonstick Baking Plate. B Bakes Fresh Pizza

39.99

Brentwood Hot Air

Nostalgia

Popcorn Maker $

14.99

Chocolate Fountain B Holds Up To 1.5 Pounds B Of Melted Chocolate

34.99

24.99

Vibrating Alarm Clock

26.99

12” Table Fan

Sonic Alert

19.99

59.99

Digital Scale

24.99

Thinner

9.99

Hair Dryer

1600 Watts

/4 and B Available In 3/4 1 Inch

E-24

Cotton Candyy Machine

Handd Blender der

NINJA Master Prep

CONAIR

www.sswappl plia iances..com

39.99 99

COURANT

11.99 1 99

718.387.8660

Oil Popcorn orn Popper

39.99

Broookklyn yn Ny 1122066 Co Corner Be Bedfo ford rd Av Avee.

HAMILTON BEACH 24 Cup

Reg. $59.99

Reg. $19.99 9.999

1662 Walllabout St.

24.99

Many Styles

34.99

6.99

Cool Deals!

Air Conditioners

Window Units

Portable e Units

Starting At

99.99

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

249.99

June 14 '17

Craig Walkman

Vtech

Vtech 6.0 GHZ

Slim Line Phone

CD /MP3 Player

Cordless Phone

W/ Caller ID/CW

Reg. $19.99

14.99

19.99

Panasonic 6.0 GHZ

Cordless Phone

Cordless Phone Talking Caller ID/CW Reg. $49.99

$39.99

ATT 2 Line

PANASONIC 6.0 GHz

Speakerphone

Cordless Phone

49.99

6 9.99

B B B B

69.99

Reg. $69.99

Sandisk

LG Stereo

29.99

MP3 Player “FREE Portable Speaker” 8 GB Reg. $69.99

49.99

Headset Microphone W/Ampliﬁer Speaker

B 4 GB / 861 Hours. B USB Connection

39.99

Bluetooth Headset Noise Canceling

$49.99 Pyle

Loud Portable Speaker Volume. Bass. Treble

Reg. $49.99

$79.99

Car Vacuum Cleaner eaner

$39.99

Reg. $69.99

$49.99 Great For Camp

Avanty 3.2 CU. F

= 16 Ft. Power Cord ery Tool = Includes: Crevice tool Upholstery

Refrigerator/ Freezer

39.99

ELECTRULOX 2 IN 1

Hand Vacuum Cleaner

Stick Vacuum

= Motorized Brush = Extra Long Crevice Tool Dusting Brush

= Cleans Floor And Carpet = Also Use For a Hand Vacuum

49.99

3 shelves

$129.99 29 99

179.99

Battery Power Bank 4000 MAH

10000 MAH

9.99 19.99 $29.99

June 14 '17

Reg. $49.99

Wireless Bluetooth Headset

SHARK Portable

9.99

Digital Voice Recorder

Plantronics Voyager Legend

Sony

2GB Digital Voice Recorder

24.99

Digital Watch

Olympus

24.99

BLACK & DECKER 12V

ȏ 10 AMP Motor ȏ Carpet/Floor Brush ȏ Dust/Crevice Tool

Casio

Audio2000 Wireless

99.99

Canister Vacuum um Clea Cleaner ane n r

14.99

Reg. $29.99

BISSEL Compact

2000 MAH

Voice Recorder

Reg. $129.99

99.99

Reg. $19.99

MP3 Player

B 3-In-1: Speakerphone + 2 Cordless Handsets. B Talking Caller ID/CW/Ans. Mach.

Reg. $99.99

Naxa 4 GB

6.0 GHZ Phone System

34.99

Ac Powered

89.99

Panasonic

Caller ID/CW,link to Cell Bluetooth Compatible Ans. Mach 3 handsets + bluetooth

Portable Speaker

89.99

Cordless Phone

Creative

Portable Speaker

B Mic Jack Aux Input Inc B Carrying Bag Reg. $109.99

Vtech 6.0 Ghz.

Logitech

Portable Stereo

Speaker /Mic System

B Talking Caller ID/CW B Answering Machine B 3 Handsets

Sony

59.99

Reg. $59.99

= Caller ID/CW

Reg. $44.99

29.99

B Call ID/CW B Dig. Ans. Mach B W/ 2 Handsets

CD MP3 – Am/Fm

Reg. $29.99

Cassette – CDMP3 – AM/FM

Vtech 6.0 GHZ

Portable Stereo

Reg. $39.99

19.99

Reg. $29.99

COBY

CD /MP3 Player FM

Caller ID/CW

Nexa

CANON Elph180

CANON Elph190

CANON Esx610

Digital Camera

B 20 MP B 8x Zoom B 2.7” Screen

99.99 99

129.99 99

199.99 9 99

Compact Refrigerator/ Freezer

$89.99

TIMEX

Color Watches Collection

14.99 9

Garmin

VID PRO

5” Screen

Sound ne Machine

BROTHER

5” Screen B Preloaded Map B Photo Real View - 3-DD B Trafﬁc Reg. $149.99

119.99

B Preloaded Map B Photo Real View - 3-D – B Trafﬁc B Voice Command Reg. $189.99

149.99

W/8 Soothing Soundss

Reg. $19.99

19.99 99 9

• All In One

B Copy/Fax/Scan B Usb Connect To Computer B Color Print

99.99

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Camera Cases B With Neck strap B Avalible in Colors

7.99

E-25

E-26

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-27

k o o l e h t Get y look . . an

Monsey

Leiky Steinberg 845-418-lwig

4224 13th Ave. 718-435-1111 E-28

Blimy Krausz 845-263-2954

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Lakewood

Sterny Friedman 732-994-7124

Williamsburg

Gitty Hirsch 347-461-8361 June 14 '17

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-29

E-30

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-31

SE/BULLETIN

E-32

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-33

E-34

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-35

LLER OVER 70 BESTSE ITEMS ON SALE!

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

~ (Jun. 18-Jul. 1)

E-36

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-37

LLER OVER 70 BESTSE ITEMS ON SALE!

~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

~ (Jun. 18-Jul. 1)

E-36

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-37

E-38

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-39

E-40

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

HeadsUp By Bashy

We'll Give You The Perfect Look Teal Blue // 347.450.8232

You Just Take The

Compliments Kallahs: Learn How To Tie Your Tichel, Properly!

Mechiteniste + Close Family: Have Your Tichel Done professionally, For Your Simcha!

For Your Private Appointment Call Bashy:

646.742.7023

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-41

Because it shouldn’t take a calculator to minus your burden

Business – burden = delight. By shifting your employee-related burdens onto the shoulders of our sizeable team, we enable you and your people to do and accomplish more every single day. Consider your everyday hurdles eliminated and preempted.

W: www.copiopayroll.com E. info@copiopayroll.com T. 718.PAYROLL (729-7655) T. 212.240.9111 F. 212.240.9001 34 Franklin Ave. | 3rd Floor | Suite 315 | Brooklyn, NY 11205

E-42

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SE/BULLETIN

SEEKING Physical Therapist For special education school to work with children with physical disabilities Schoolspecialchildren@gmail.com

SEEKING Speech Therapist

SEEKING

With experience in AAC devices, feeding and swallowing to work with children with physical and cognitive disabilities

Experienced and dynamic Speech Therapist for special education school. Collaborative environment and room for growth.

Schoolspecialchildren@gmail.com

ABAschoolresumes@gmail.com

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-43

E-44

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

$ $ $ $ g i B e v a S e l a S 1 2 For 6 wigs* On these

ian $795 Euro Brazil ian $795 Euro Brazil ir Blend a H n a m u H 0 6 4 $ ir Blend $460 Human Ha $320 Synthetic $320 Synthetic

MAJESTY KATE DISCOVER SUNSHINE MICRO DECOR

*Buy 1 at REGULAR PRICE and get second one for FREE Of equal or lesser value. No returns. Sale ends June 29th, 2017 Only Visa, MC & Cash Accepted OSS, SHLITA

All wigs with

ORDECHAI GR hechsher of R M

tting & styling

cu Special prices now for N LO SA CE VI R SE LL FU

Hours: Sun -Thurs 10:30 to 5, closed Friday

BORO PARK 4118 13th Ave. 718.436.4280 between 41St & 42nd St 1 Flight up June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-45

J O I N E X C L U S I V E T R AV E L T O U R S F O R A M E M O R A B L E

Women's

TOUR

to Hungary & Croatia TRIP DATES Wednesday, August 9th - Thursday, August 17 P SIGN U ! Y A TOD

Visit be inspired Tour City of Zagreb Plitvice Lakes Budapest Dubrovnik Split

We will be accompanied by world renowned speaker

Slovie Jungreis Wolff

Explore Budapest’s

Jewish History

Jewish Quarter Shuls Danube Memorial and many other Jewish & historical sites

BPPRINTGROUP 732.905.9830

slots Limited ble! availa

Featuring i 5-STAR Luxury Accommodations • Deluxe Coach Transportation portation • Private Tour Guide Delicious Catered Food • Daily Shiurim • Spend Shabbos in Budapest • Motzei Shabbos Entertainment Entert FOR ALL INQUIRIES email exclusivetravelllc@gmail.com om or call 732.806.1592

E-46

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-47

E-48

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-49

Eating right Dear Diet Diary, I really did not want to have a weigh-in right after Shavuos but I decided to muster up the courage and schedule an appointment! I guess in a way it was good knowing that I had to face the scale right after Shavuos, because it did help keep things in check. Unfortunately, I still gained some weight. When discussing this with Rachel, she explained that sometimes we feel we are making good choices when in fact the foods we are eating are far from dietetic. Here are some examples she gave: 1. Carrot muffins, apple cobblers, zucchini cookies and the like: We are so conditioned to believe that foods that incorporate fruits and vegetables are good for us that we forget that what we are really eating is CAKE. Packed with flour, sugars, oils, and calories, these foods often appear at shabbos or yom tov meals, or as “healthier” dessert options. Fruits or vegetable that find their way into a recipe that is filled with white flour, sugar, and oil does not change the fact that it is filled with calories. It just makes us more likely to eat it even when we are on diets. 2. Vegetable chips, kale chips, Terra sticks, etc: I did a great job staying away from foods like potato chips that not only are very high in fat and calories, because they are fried, but also have an addictive quality, where having just a few chips is never enough! It even says so on the Pringles can - “Once You Pop You Can’t Stop!” That’s their actual motto! However, snacks like vegetable chips, Terra sticks, and sweet potato chips, seem much more dietetic. Rachel Esses is a nutrition counselor at Nutrition by Tanya and is the manager of the Williamsburg location. Nutrition by Tanya offers personalized and practical weight management and nutrition counseling to children, men, and women. Nutrition by Tanya has locations in Boro Park, Flatbush, Williamsburg, Monsey, Lakewood, Five Towns, Monroe, and Crown Heights. The office can be reached at 844-Tanya-Diet or info@nutritionbytanya.com. You can also visit nutritionbytanya.com for more info and inspiring success stories and photos.

E-50

I snacked on some of these fancier chips thinking that they are more waistline friendly. They aren’t. Turns out, they have very similar fat and calorie content to their regular potato chip counterparts, and because they seem so innocent, people are more likely to eat a lot at a time. 3. Salads: When Rachel told me she doesn’t like the word salads, I was pretty surprised. What does she have against salads? Well, nothing as long as they consist solely of non starchy vegetables and a bit of light dressing on the side. But this isn’t what most people think of when they hear the word salad. Salads usually consist of add-ins such as croutons, craisins, mangos and berries, glazed nuts, starchy vegetables, ramen noodles, sunflower seeds, oil and/or mayonnaise measured by the cupful. In fact, a salad can easily have more calories than a big bowl of pasta, but it sounds so much more innocent. I guess looking back at my Shavuos, it is not surprising that I gained weight! While I stayed away from chocolates, fried food, and extra challa, I definitely did not eat perfectly especially considering the above. However, I feel good about the fact that I did not binge or drop my diet completely, and I am ready to get back on track!

Tip of the week: When having salad by a meal make sure that the salad is only vegetables, and keep the dressing on the side so that you don’t end up eating more than 1 Tablespoon. The fats in salads DO matter!

1-844-TANYA-DIET (826-9234) Boro Park Flatbush Williamsburg Crown Heights 5 Towns Lakewood Monsey Monroe

3817 13th Avenue 1323 East 18th Street 2nd Floor 146 Spencer Street Suite #2010 471 Albany Avenue 999 Central Avenue Suite #104 130 1st Street Suite #203 7 Twin Avenue Basement Suite Business Center Suite #405 G

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Ext. 816 Ext. 817 Ext. 818 Ext. 819 Ext. 820 Ext. 821 Ext. 822 Ext. 823

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-51

E-52

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

r $VTUPN JT PVS 4QFDJBMUZ JT PVS 4QFDJBMUZ r SF/&8 ZPVS 0-% IBU r 8F ėU ZPVS TUZMF r 8F ėU ZPVS TUZMF CVEHFU

g #"/%4 g )"54 g 5*$)-&$) g #"/%4 g )"54 g 5*$

E. Perlmutter

718-387-6489

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

347-834-5531

E-53

à¼¨ à¼¶à¼¦

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; .È2$'' 0'' /$)Ç» *(

June 14 '17

June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; 222Ç»2$'' 0'' /$)Ç» *(

E-55

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; .È2$'' 0'' /$)Ç» *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-57

º´²¾É²³ ¼»¸ ¾»¹ ÌË² Á»»À º²¶ Á»² ºÉ²¶Ä´Â»»Ê² º²¶ »¸ ÁÄ·· »¸ º²¶ Á»»È »µ ´»µÂÈ»ÊÉ Ë»º ÁÆÊ²µ Ê»Àx ÁÆ·ÊÄ´Ã»·² ÊÄµ»··

xwÇ²¾Æ ÊÄÀ Á³²¶ ÊÄ¸Â·² ÊÄ³² Ç²¾Æ ÊÄÀ ºÆÊ²µÄ´ ÄÉ²º Á³²¶ Ê»À º½ÄÊÄ´ ÁÄ··Ä´ ¸»² »¸ Ã¾² ÁÄ¾µÂ²··Ê²Æ ÃÄ Á·² ËºÊ²Ĕ ¿Äµ ÁÄ»·³Ê²Æ ·È ÁÄ··Ä´ ¸»² ¶Ê»Ê³ Ä´»ÈÂ»»² Å»·² ºÂ»·²··Ä´ Áº¾²·· Ê»À ³»·² Á²¾Æ ÊÄÂ»»Æ ² ÁÄ··Ä´ º¾²·· Ã²µ ÊÄÀ»È ² ¼²Â ·²·· ¿·»Â»À²µÂ²É ² Á»² ºÂ»·²··Ä´ Ê»À Á³²¶ ¶ËÄÀ¾ ÊÄ³² ¹ºË Äº²··»ÊÆ ² º»À ¿»Â½Ë ¼»·² Á·² ÃÄ»È²¾·´ÄÊ Á·² ÁÈÄ¸Ä´ ÄÂÄµ»ËÊ²Æ ¼²Ã² ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄ¸ ÃÄ ¼²ÂÊÄµ Á·² Ê·µÄÈ²ÊÆ ¿Äµ Á³»»¶Â² ·È º²¶Ä´ ²Ê·À ³²¶ ¼»² ÊÄ¾»»À ÄÃ»·Ê´ ÁÄÀ·ÉÊÄºÂ·² ÊÄ½»¸ Á¾Ä·· Ã²·· ÁÄÀÄ¾³²ÊÆ Ä¾² º»À ÁÄ¾µÂ²¶ ÁÆÊ²µ Á³»»¶Â² Á}ÊÄµ»»² ÊÄ³»ÊÄµ ÁÊÄ·· Á·ºÄ´ ¸·À ÃÄÆÄ ¸² Ê²¾É ÁÄ··Ä´ ¸»² ÃÄ ÊÄ³² ºÃ·²··Ä´ ³²¶ ¼»² ¾¾·½ ¿»¾¶Ì »»³ Á³»ÊËÄ´Â»»² ¼»¸ ¼»² ³²¶ Ê·µÄÈ²ÊÆ »·³ »µ ·È ÁºÄ³Ä´ »»¸ ³²¶ ¼»² Á·² ²»ÀËµ ²ÌÄ»»Ã Ä»ÈÊ²Æ ÄÊÄµÂ·¸²³ ² ÅÊ²µ ¼»² ¸² ¿·¾Ë³ Á·² ÊµÃ³ Á»»´½Ê·µ ¾²¸ ÃÄ¾² ¸² ÁÄÂÄ··²µ ¿»·É ÃÄ ³²¶ ¼»² wºÄºÊ²··ÊÄ ³²¶ ¼»² »·· ÊÄÀ ¾»Æ ÁÄ··Ä´ ÁÄÂÄ¸ Áº²º¾·¸ÄÊ »µ Á · ² ÊÄµ·ÊÄ´ Á·² ºÄ³Ê² »·³ ÄÈÂ²´ »µ Ã»·²½Ê·µ Á³»»¾´ ºÂÄÉÄ´ ¼»¸ º²¶ Ã²·· Á½Ë Á»»² Á»»É ÁÄ··Ä´ ºË»Â ¸»² ÁÄ´Â·Ë»·º ÊÄºË Á»»² Á»»É xÊÄµÊ² Ĕ²ºÃx Á»»² Á»»É º´²¾É²³ º´»µÂÄÄ´ ¾ÄÂË Á·² ´»²·Ê Á³²¶ Ê»À wº¾²¶Æ² ÊÄµ² »µ Á·Æ Ê»À ÁÃ»ÂÄ´ ºÈÄ» Á·² ÃÄ»È²··²ÂÄÊ ÄÊÄ¸Â·² Ì³¹Ê¶ Ä´»º½»Ê º»À Ç²¾Æ ÄÂÄÀ·ÉÄ´·È ÄË»ÊÆ wÌÄµ¶ ÁÆ·ÊÄ´Â² ¼»À ÊÄÂ»»À Á½Ë ² º²¶ É»Ê·È Á½²·· Ä½»¾ºÄ º²¶ ÊÄ Á¸»··²³ ÃÄ Á³²¶ Ê»À »·¸²»·· ÁÄÂ»ÆÄ´Ã»·² ·È ´Â»µ¾»³x »µ ÁÄ¾µÂ²¶²³ ·È »·¸²»·· Ì·ÈÄ ÁÊÄ¶ º¾²··Ä´ xÁ´»·² Äº½Ä¾Ëx Á·Æ ÁÄ»»ÊµÃ»·Ê² ¼»¸ Á·² xºÂÄÀºÊ²ÆÄµ ¿·Ë Á»»É ºË»Â ÌÀ²³ ³²¶ ¼»²x º´²¸Ä´ ¿»² ³²¶ ¼»² Á³»»ÊËÂ»»² ¼»¸ »·· ÊÄÃ»·² ÃĔ»º ÊÄµ² ÃÉ»Êº Ê²Æ ºÄ³Ê²Ä´ º²¶ Ã²µ ¢ ¾¾·½ ¿»¾¶Ì »»³ xwÊ»À

‫ת ה ל~י ם‬

~ ~ ~ ~ ~ | | ~ ~ | | u r | ~ ~ (1 | (2 | (3 | (1 | ~ (2 | | ~ | ~ ~ ~ ~ ~ | ~ |

Æ ~ q

718.705.7174 info@TehillimKollel.org

E-58

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

EAR PIERCING

For babies and kids

House calls available EARLY Great prices NPA IN

o so red We al rcings ie ear p ults for ad

FREE!!

Strulovitch 917.612.3087

Relax and Enjoy Your Vacation. Drop Off Your Photos Today! GIFT A CHARMING BABY ALBUM HASSLE FREE. LET US DO IT ALL FOR YOU! Drop off your photos… We’ll do the selection Create a custom layout With professional graphic design And present a unique baby album With exclusive presentation & wrapping.

We specialize in enhancements; making each photo picture perfect. Reserve yours today, limited availability. Call for options and diverse pricing.

Photos by Design 718·624·2121 / 347·564·7888

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-59

Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x2030;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â Â&#x2021;~ Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â?Â&#x160; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x17D;Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x160;Â?Â&#x20AC;

Â&#x192;~ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x152; Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x2021;Â Â?Â&#x2021;~ Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2026; ~ Â&#x2020;Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â? Â&#x2013;Â&#x192;~ Â?Â&#x192;~ Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â? Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x20AC;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;~ Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x201A; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x152;~Â&#x2022; Â&#x2DC;Â Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201E;Â? Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x192;~ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â&#x2020;Â&#x2019;~Â&#x2030; Â&#x2013;~Â&#x2021; Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â?Â&#x160; Â&#x2021;Â Â?Â&#x2021;~ Â&#x160;~Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2013;~ Â?Â&#x2021;~ Â?Â?Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x152;~Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC; Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â? Â?Â&#x2013;~Â&#x2020;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2DC; Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x192;Â Â?Â&#x2013;~Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2013;~Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x160;Â?Â&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â Â&#x160;~Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x20AC; ~ Â&#x201E;Â&#x2021;~ Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;~ Â&#x2DC;Â&#x192;Â Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201E;Â? Â&#x2013;~Â&#x2019; Â?Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x160;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;~Â&#x152; Â&#x153;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x2030;~Â&#x201E; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;~ Â&#x2013;Â&#x2021;~ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2013;~Â&#x17D; Â&#x160;~Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â? Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x192; Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x2013;~Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152; ~ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2013;Â?Â Â?Â&#x192;~ Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x17D; Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â&#x2020; Â?Â&#x20AC; ~Â&#x2021; ~ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2C6;~Â&#x152; Â&#x2021;Â Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x152; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;

+ $54 Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2DC; Â&#x2013;~Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x152; Â?Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2019;Â? ~ $500

Donated By: The Kohn Family

866.615.8870 | www.BuyPastel.com

Â&#x201A;

Â? Â&#x2021;Â&#x2013;~ Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2013;

Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2013; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

Boro Park Wiliamsburg Monroe

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;~Â&#x152;Â ~Â&#x2022;Â&#x160;~

$150

Donated By: The Towel Shoppe 4805 New Utrecht Ave, Brooklyn, NY 11219

By: Weber's Sewing Machines. Â&#x201A;

Â? Â&#x201A;Â Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x160;~Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x160;Â Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

Model and color may vary.

877.5.LINENS â&#x20AC;˘ www.elegantlinen.com

By: Binyomin Perlman CPA, BK, NY Â&#x201A;

Â? Â?~Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x201A;~Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2030;Â?Â&#x2013; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

B__

Elegant linen by benbarber Brooklyn: 5719 New Utrecht Ave. | Brooklyn: 1910 Ave. M Lakewood: 6776 Rt. 9 S Howell

B__

Donated By: EliteSterling.com Boro Park | Crown Heights | Brooklyn NY

B__

By: De Dependable Flour Everytime. request the popular 6 lb ďŹ&#x201A;our at your local supermarket

B__

Bugaboo Stroller Elegant Linen Set Silver Match Box Bosch Machine 150 Peice PlayMags $500 Pastel $150 The Towel Shoppe Sewing Machine All Raffle Entries must have a phone number or email address included.

1......$18 3......$36 5......$54 7. . . . . . $72 9...$100 12...$150 3 in Each... $360

E-60

SEND TO: EIZER L'YOLDOS KOLEL CHIBAS JERUSALEM RABBI MEYER BAAL HANESS 4802-A 12TH AVE. BROOKLYN, NY 11219 718-633-7112 CALL 24 HOURS TO DONATE: 1.866.PUSHKA.0 1.866.787.4520 Fax: 718-633-5783 ALL CREDIT CARDS ACCEPTED Now

Monthly

Name____________,______________ Address__________________ Apt___

Card

City/State/Zip___________________

Exp. Date: ___ /_____

send to el@chibasjerusalem.com

T._____________ E._______________

BPlease send me a Rabbi Meyer Baal Haness Pushka Signature

Raffle deadline Rosh Chodesh Tamuz.

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; .Č2$'' 0'' /$)Çť *(

June 14 '17

ʣ"ʱʡ

Do you enjoy baking? ? This summer you can earn a freee 2 hour ho our professional Cupcake/ cookie

by Mrs. Yitty Halberstam of “Create a Chef” baking classes. How? Sell one raffle booklet (30 tickets) in your colony, or on your block.

For details call: 718- 633- 5698 There will also be a separate class for boys ages 9-12 that sell a raffle booklet. Raffle benefits Kollel Reb Yissucher Ber

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-61

CLINICAL SUPERVISOR Excellent opportunity for the right individual! Highly motivated and organized Time management and follow up skills Minimum 3 years experience in special education, ABA experience a plus Competitive salary commensurate with experience – Full time ABAschoolresumes@gmail.com

Fax: 718-228- 2640

E-62

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

ATTENTION CAMPS & YESHIVAS

HAVE AN AFFORDABLE ARON KODESH SET CRAFTED TO YOUR DIMENSIONS

We carry a full line of solid wood bookcases

10 STYLES OF DOORS 1.25” THICK SHELVES 5 TYPES OF CROWNS 9 TYPES OF COLUMNS

1229 39TH ST. 718.437.7272

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-63

E-64

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-65

Page 1

Mommy, They’re Teasing Me! By Rifka Schonfeld, Director of S.O.S. (Strategies For Optimum Success) Most children seem to acquire social skills naturally. dŚĞǇ ĐĂŶ ƐĞŶƐĞ ŝŶƚƵŝƟǀĞůǇ ŚŽǁ ĐůŽƐĞ ŝƐ ƚŽŽ ĐůŽƐĞ͕ ŚŽǁ ƌŽƵŐŚ ŝƐ ƚŽŽ ƌŽƵŐŚ͕ ǁŚĞŶ ŝƐ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƟŵĞ ƚŽ ũŽŝŶ ŝŶ Žƌ ƐƚĂƌƚ Ă ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ͘ dŚĞǇ ĐĂŶ ƐĞŶƐĞ ŚŽǁ ŽƚŚĞƌƐ ĨĞĞů and thus respond appropriately. ŚŝůĚƌĞŶ ǁŝƚŚ ƐŽĐŝĂů ƐŬŝůůƐ ĚĞĮĐŝƚƐ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ĂƌĞ ŵŝƐƐŝŶŐ ƚŚŝƐ ŝŶƚƵŝƟŽŶ͘ dŚĞŝƌ ďĞŚĂǀŝŽƌ ŽŌĞŶ ŐƌĂƚĞƐ ŽŶ ƉĞŽƉůĞ͛Ɛ ŶĞƌǀĞƐ͕ ǇĞƚ͕ ƵŶĂǁĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ŶĞŐĂƟǀĞ ŝŵƉĂĐƚ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ďĞŚĂǀŝŽƌ͕ ƚŚĞǇ ĚŽ ŶŽƚ ŬŶŽǁ ǁŚĞŶ ƚŽ ƋƵŝƚ͘ dŚĞǇ ĂƌĞ ƐƵƌƉƌŝƐĞĚ ĂŶĚ ŚƵƌƚ ďǇ ƚŚĞ ƌĞďƵīƐ ƚŚĞǇ ƌĞĐĞŝǀĞ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚĞǇ ŚĂǀĞ ŶŽ ĐůƵĞ ǁŚĂƚ ƚƌŝŐŐĞƌĞĚ ŝƚ͘

ŚŝƐ ůƵŶĐŚ ƐŝŶĐĞ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚĞĂƐĞĚ Śŝŵ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĨŽŽĚ ŚĞ ďƌŽƵŐŚƚ͘ ,Ğ ƚĞĂƌĨƵůůǇ ƌĞůĂƚĞĚ ŽƚŚĞƌ ŝŶĐŝĚĞŶƚƐ ŽĨ ƚĞĂƐŝŶŐ͕ ƐŝŶŐůŝŶŐ ŽƵƚ Ă ďŽǇ ŶĂŵĞĚ zĞŚƵĚĂ ĂƐ ƚŚĞ ringleader. ŝƐƚƌĞƐƐĞĚ͕ DƌƐ͘ <ƵƉĞƌŵĂŶ ĐĂůůĞĚ ŚĞƌ ƐŽŶ͛Ɛ ƚĞĂĐŚĞƌ͘ ͞/ ǁĂƐ ĞŶǀŝƐŝŽŶŝŶŐ ĂŶ ŽƵƚͲŽĨͲĐŽŶƚƌŽů ƐŝƚƵĂƟŽŶ ǁŚĞƌĞ ŵǇ ƐŽŶ ǁĂƐ ďĞŝŶŐ ǀŝĐƟŵŝǌĞĚ ďǇ ŵĞĂŶ ůŝƩůĞ ĐůĂƐƐŵĂƚĞƐ͕͟ zŽŶŝ͛Ɛ ŵŽƚŚĞƌ ůĂƚĞƌ ƚŽůĚ ŵĞ͘ ͞dŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞ / ŐŽƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵŽƌĂŚ ǁĂƐ ƋƵŝƚĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ͕ ƚŚŽƵŐŚ͘͟

͞zŽŶŝ ĚŽĞƐŶ͛ƚ ƉůĂǇ ǁĞůů ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ŚŝƐ ƚĞĂĐŚĞƌ ƐĂŝĚ͘ ,Ğ ďĂƌŐĞƐ ŝŶ ŽŶ Ă ŐĂŵĞ ŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ^ŝŶĐĞ ŵŽƐƚ ĂĚƵůƚƐ ǁŝůů ĂĚŵŝƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ƐƟůů ŵĂŬĞ ƐŽĐŝĂů ĂƌĞ ƉůĂǇŝŶŐ Žƌ ŐƌĂďƐ ĂǁĂǇ ƚŚĞŝƌ ƚŽǇƐ͘ dŚĞǇ ŐĞƚ ďĂĐŬ Ăƚ ŐĂīĞƐ ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĐŽͲǁŽƌŬĞƌƐ͕ ŶĞŝŐŚďŽƌƐ ĂŶĚ Śŝŵ ďǇ ĞǆĐůƵĚŝŶŐ Śŝŵ ĞǀĞŶ ŵŽƌĞ͘ ^ŽŵĞƟŵĞƐ͕ ŽŶĞ Žƌ ĨƌŝĞŶĚƐ͕ ŝŵĂŐŝŶĞ ǁŚĂƚ ŝƚ͛Ɛ ůŝŬĞ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŚŽ ůĂĐŬ ƚŚĞ ƚǁŽ ƌĞƐŽƌƚ ƚŽ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ ƐŽĐŝĂů ĂŶĚ ǀĞƌďĂů ƐŬŝůůƐ ƚŽ ďƌĞĂŬ ƚŚĞ ŝĐĞ͕ ƚŽ ƐĞĂŵůĞƐƐůǇ ũŽŝŶ Ă ŐĂŵĞ Žƌ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶ͘ dŚĞǇ ĚŽ ŶŽƚ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ͞/ ǁĂƐ ƐƚĂƌƚůĞĚ Ăƚ ƚŚŝƐ ƉƌŽĮůĞ ŽĨ ŵǇ ƐŽŶ͕͟ zŽŶŝ͛Ɛ ŵŽƚŚĞƌ ƐŽĐŝĂů ŐƌĂĐĞ ƚŽ ŬŶŽǁ ŚŽǁ ƚŽ ĂĐĐĞƉƚ Ă ĐŽŵƉůŝŵĞŶƚ Žƌ ƚŽ ĐŽŶƟŶƵĞĚ͘ ͞dŚĞ ƚĞĂĐŚĞƌ ŝŵƉůŝĞĚ ƚŚĂƚ ĨĂƌ ĨƌŽŵ ďĞŝŶŐ ďƌƵƐŚ Žī ĂŶ ƵŶŬŝŶĚ ƌĞŵĂƌŬ͘ ƚŚĞ ǀŝĐƟŵ͕ ŵǇ ƐŽŶ ǁĂƐ ŽŌĞŶ ƚŚĞ ĂŐŐƌĞƐƐŽƌ͘ EŽƚ ƚŚĂƚ ƐŚĞ ĐŽŶĚŽŶĞĚ ƚŚĞ ƚĞĂƐŝŶŐ͕ ďƵƚ ƚŚĞ ĨĂĐƚ ǁĂƐ ƚŚĂƚ zŽŶŝ &Žƌ ƐƵĐŚ Ă ĐŚŝůĚ͕ ƚƌƵĞ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ ĂŵŽŶŐ ƉĞĞƌƐ ŝŶ ƉƌŽǀŽŬĞĚ ŝƚ͘ / ĨŽƵŶĚ ŝƚ ŚĂƌĚ ƚŽ ďĞůŝĞǀĞ ƚŚŝƐ͘ zŽŶŝ ŝƐ ƚŚĞ ƚŚĞ ĐůĂƐƐƌŽŽŵ ĂŶĚ ƐĐŚŽŽůǇĂƌĚ ƉƌŽǀĞƐ ĞůƵƐŝǀĞ͘ EŽƚ ǇŽƵŶŐĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ĨĂŵŝůǇ ĂŶĚ ŚĞ ŐĞƚƐ ĂůŽŶŐ ĮŶĞ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐůǇ͕ ƚŚĞƐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŽŌĞŶ ĮŶĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ƚŚĞ ƐŝďůŝŶŐƐ͘ ďƌƵŶƚ ŽĨ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ ͞dŚĞŶ ŚŝƐ ŵŽƌĂŚ ĂƐŬĞĚ ŵĞ ĂďŽƵƚ ŚŝƐ ŝŶƚĞƌĂĐƟŽŶƐ ǁŝƚŚ ŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚĞ ĐĂƐĞ ŽĨ zŽŶŝ ǁŚŽƐĞ ĮƌƐƚͲŐƌĂĚĞ ǁŽĞƐ ŚĂǀĞ ĨƌŝĞŶĚƐ Ăƚ ŚŽŵĞ͘ dŚĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ŽƵƌ ŶĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ ĂƌĞ ŚŝƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ǀĞƌǇ ǁŽƌƌŝĞĚ͘ /ƚ ƐƚĂƌƚĞĚ ǁŚĞŶ zŽŶŝ ƌĞĨƵƐĞĚ ŐĞŶĞƌĂůůǇ ƚŚĞ ĂŐĞ ŽĨ ŵǇ ŽůĚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ůĞƚ zŽŶŝ ƚŽ ǁĞĂƌ ŚŝƐ ƐŶĞĂŬĞƌƐ ƚŽ ƐĐŚŽŽů͕ ĐŽŵƉůĂŝŶŝŶŐ ƚŚĂƚ Ă ďŽǇ ƚĂŐ ĂůŽŶŐ͘ / ŚĂĚ ƚŽ ĂĚŵŝƚ ƚŚĂƚ ǁĞ ƐĞůĚŽŵ ŚĂĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ŵĂĚĞ ĨƵŶ ŽĨ ƚŚĞŵ͘ ĨƌŽŵ ƐĐŚŽŽů ĐŽŵŝŶŐ ŽǀĞƌ ĨŽƌ ͞ƉůĂǇ ĚĂƚĞƐ͟ ĂŶĚ zŽŶŝ ǁĂƐ ĂůŵŽƐƚ ŶĞǀĞƌ ŝŶǀŝƚĞĚ ŽƵƚ͘ dŚĞŶ ŚĞ ďĂůŬĞĚ Ăƚ ƚĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ƚƵŶĂ Žƌ ƉĞĂŶƵƚ ďƵƩĞƌ ƐĂŶĚǁŝĐŚĞƐ ŚŝƐ ŵŽƚŚĞƌ ƉĂĐŬĞĚ ĨŽƌ ŚŝƐ ůƵŶĐŚ͘ &ŝŶĂůůǇ͕ ŚĞ ͞^ƵĚĚĞŶůǇ ŝƚ Śŝƚ ŵĞ͘ tĂƐ ŵǇ ƐŽŶ Ă ůŽŶĞƌ ĂŌĞƌ Ăůů͍ tĂƐ ďĞŐĂŶ ŚĂǀŝŶŐ ƐƚŽŵĂĐŚ ĂĐŚĞƐ ũƵƐƚ ĂƐ ŚĞ ǁĂƐ ĂďŽƵƚ ƚŽ ŚĞ ƵŶƐŽĐŝĂďůĞ Žƌ ŝŵŵĂƚƵƌĞ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ůĞĂǀĞ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƌŶŝŶŐ͘ ĚĞƐƟŶĞĚ ƚŽ ƐƵīĞƌ Ăůů ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ ǁŝƚŚŽƵƚ ĨƌŝĞŶĚƐ͍͟ ŌĞƌ ŵƵĐŚ ƉƌŽĚĚŝŶŐ͕ zŽŶŝ ďƌŽŬĞ ĚŽǁŶ ŝŶ ƚĞĂƌƐ͘ ,Ğ ĂĚŵŝƩĞĚ ŚĞ ǁĂƐ ŚƵŶŐƌǇ ŝŶ ƐĐŚŽŽů ďƵƚ ǁŽƵůĚ ŶŽƚ ĞĂƚ

HOW ARE YOU HELPING YOUR CHILD

SUCCEED IN SCHOOL? - Dealing with Anxiety - Cultivating Friendships

- Bullying - Focusing in school

- Taking tests - Coping with Change

Together, we can make a difference in helping your child succeed in school!

in just 6 weeks!

Call now for more details. Very limited spots are available. (FIRST COME, FIRST SERVE

E-66

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

BASIS)

June 14 '17

Page 2 ** ĚƵĐĂƚŽƌƐ ŶŽƚĞ ƚŚĂƚ ƐŽĐŝĂů ĂǁŬǁĂƌĚŶĞƐƐ Žƌ ŝŵŵĂƚƵƌŝƚǇ /Ĩ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ŝƐ ƚƵƌŶĞĚ ĚŽǁŶ ƌĞƉĞĂƚĞĚůǇ͕ ŝƚ ŵĂǇ ďĞ ŽŌĞŶ ůŝĞ Ăƚ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ Ă ĐŚŝůĚ͛Ɛ ŝŶĂďŝůŝƚǇ ƚŽ ŵĂŬĞ ĨƌŝĞŶĚƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌǇ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉĂƌĞŶƚ Žƌ ƚĞĂĐŚĞƌ ƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞ͘ and gain acceptance. KŶĞ ĐŚŝůĚ ŵŝŐŚƚ ƐĂǇ͕ ͞>Ğƚ͛Ɛ ƉůĂǇ ƚĂŐ͕͟ ĂŶĚ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ǁŝůů ũŽŝŶ ŝŶ͘ Ƶƚ ǁŚĞŶ ĂŶŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚ ƐĂǇƐ͕ ͞>Ğƚ͛Ɛ ƉůĂǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ďůŽĐŬƐ͕͟ ŶŽ ŽŶĞ ĐŽŵĞƐ ŽǀĞƌ ƚŽ ƉůĂǇ͘ dŚĞƐĞ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ ƉŽůŝƟĐƐ ĐĂŶ ďĞĐŽŵĞ ƋƵŝƚĞ ƵŐůǇ͘ ĐŚŝůĚ ŵĂǇ ƐƚĂƌƚ Ă ǁŚŝƐƉĞƌ ĐĂŵƉĂŝŐŶ͕ ͞EŽďŽĚǇ ƉůĂǇ ǁŝƚŚ &ĂǇŐŝĞ͕ ƐŚĞ͛Ɛ ŶŽƚ ŽƵƌ ĨƌŝĞŶĚ͊͟ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŽĐŝĂů ͚ǁĂƌƐ͛ ďĞŐŝŶ͘

,ŽƐƟŶŐ

tŚĞŶ ƐĞƫŶŐ ƵƉ ƉůĂǇ ĚĂƚĞƐ͕ ĂĚǀŝƐĞƐ ƌ͘ >ĂǀŽŝĞ͕ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ƉĂƌĞŶƚƐ ŵŝŐŚƚ ŬĞĞƉ ŝŶ ŵŝŶĚ Ă ĨĞǁ ƚŚŝŶŐƐ͘ &ŝƌƐƚ͕ ĨŽƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŐĞƐ ϯͲϴ͕ ůŝŵŝƟŶŐ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ƚŽ ŽŶĞ ŐƵĞƐƚ ǁŽƌŬƐ ďĞƐƚ͘ dǁŽ ŐƵĞƐƚƐ ƉůƵƐ ƚŚĞ ŚŽƐƚ ŵĂŬĞ Ă ƚŚƌĞĞƐŽŵĞͶŽŌĞŶ Ă ƌĞĐŝƉĞ ĨŽƌ ĚŝƐĂƐƚĞƌ͘ /ŶƚĞƌĞƐƟŶŐůǇ͕ ƚŚƌĞĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ũƵƐƚ ĚŽŶ͛ƚ ƉůĂǇ ǁĞůů ƚŽŐĞƚŚĞƌ͘ KŶĞ tŚĂƚ ĐĂŶ ƚĞĂĐŚĞƌƐ ĂŶĚ ƉĂƌĞŶƚƐ ĚŽ ƚŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞ Ă ŝŶǀĂƌŝĂďůǇ ĞŶĚƐ ƵƉ ĨĞĞůŝŶŐ ĞǆĐůƵĚĞĚ͘ ƐŽĐŝĂůůǇ ĂǁŬǁĂƌĚ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ĂĚŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐůĂƐƐ ͞ĐůƵď͟ Žƌ ƚŽ ŝŶƚĞƌǀĞŶĞ ǁŚĞŶ ƐƵĐŚ Ă ĐŚŝůĚ ďĞĐŽŵĞƐ ƚŚĞ ďƌƵŶƚ ŽĨ ŶŽƚŚĞƌ ďĂƐŝĐ ƌƵůĞ ŝƐ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚ ŝƐ ĂůǁĂǇƐ ƌŝŐŚƚ͘ ƚĞĂƐŝŶŐ͍ ǆƉĞƌƚƐ ĚŝƐĐƵƐƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ǁĂǇƐ ŽĨ ŝŶĐƵůĐĂƟŶŐ ƚŚĞ ŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ƚĂƵŐŚƚ ƚŽ ĂůůŽǁ ƚŚĞŝƌ ŐƵĞƐƚ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ ŵŝƐƐŝŶŐ ͞ƐŝǆƚŚ ƐĞŶƐĞ͟ ƚŚĂƚ ĞŶĂďůĞƐ Ă ĐŚŝůĚ ;Žƌ ĂĚƵůƚͿ ƚŽ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĂĐƟǀŝƚǇ ĂŶĚ ƚŽ ŐŽ ĮƌƐƚ͘ ͞,ŽƐƚ͟ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƐŚŽƵůĚ ŶĂǀŝŐĂƚĞ ƚŚĞ ƌŽĐŬǇ ƉĂƚŚ ƚŽ ƐŽĐŝĂů ĂĐĐĞƉƚĂŶĐĞ͘ ďĞ ĂĚǀŝƐĞĚ ƚŽ ƉƌĞƉĂƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞŝƌ ŐƵĞƐƚ ďǇ ůŽŽŬŝŶŐ ŽǀĞƌ ƚŚĞŝƌ ƚŽǇƐ ĂŶĚ ďĞůŽŶŐŝŶŐƐ ĂŶĚ ďĞ ƐƵƌĞ ƚŽ ƐƚĂƐŚ ĂǁĂǇ ŝŶ Ă Joining In ƐĂĨĞ ƉůĂĐĞ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ƚŚĞǇ ĚŽŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ƐŚĂƌĞ͘ /Ŷ ŐŝǀŝŶŐ Ă ĐŚŝůĚ ƐŽĐŝĂů ƐŬŝůůƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ǁĞ ƚĞĂĐŚ ƚŚĞŵ ƚŚĂƚ ďƌĂŶĚ ŶĞǁ ƚŽǇ Žƌ ŶĞǁůǇ ďƵŝůƚ >ĞŐŽ ƌŽĐŬĞƚ ƐŚŝƉ ƐŚŽƵůĚ ƚŚĞ ŬĞǇ ƚŽ ũŽŝŶŝŶŐ Ă ŐĂŵĞ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĂĐƟǀŝƚǇ ŝƐ ƟŵŝŶŐ͘ ďĞ ƐĂĨĞůǇ ƐƚŽǁĞĚ ŝŶ Ă ƉĂƌĞŶƚ͛Ɛ ĐůŽƐĞƚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚ ĂƌƌŝǀĞƐ͘ dŚĂƚ ǁĂǇ͕ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ ŝŶ ǀŝĞǁ ǁŝůů ďĞ ƵƉ ĨŽƌ ŐƌĂďƐ dŚĞ ŝĚĞĂ ŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŚŽǁ ƚŽ ǁĂƚĐŚ ĨŽƌ ĂŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŽƐƚ͕ ŚĂǀŝŶŐ ŵĂĚĞ ƚŚĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƚŽǇƐ ĂŶĚ ŽƉƉŽƌƚƵŶĞ ƟŵĞ ƚŽ ũŽŝŶ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƉĞĞƌƐ Ăƚ ƉůĂǇ͘ ,Ğ ĐĂŶ ŐĂŵĞƐ ŚĞƌƐĞůĨ͕ ǁŝůů ďĞ ŵŽƌĞ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ ƐŚĂƌŝŶŐ ŚĞƌ ƐƚĂƌƚ ďǇ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐŝĚĞůŝŶĞƐ ĂŶĚ ƉĞƌŚĂƉƐ ǁĂŝƚ possessions. ĨŽƌ Ă ůƵůů ŝŶ ƚŚĞ ŐĂŵĞ Žƌ ĨŽƌ ƐŽŵĞŽŶĞ ƚŽ ŐĞƚ ĐĂůůĞĚ ŽƵƚ Žƌ ĐĂůů Ă ƟŵĞͲŽƵƚ͘ Handling Teasing Kƌ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ǁĂŝƚ ĨŽƌ ĂŶŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚ ƚŽ ǀŽůƵŶƚĂƌŝůǇ Ğǆŝƚ ƚŚĞ WůĂǇĨƵů Žƌ ŐŽŽĚͲŚƵŵŽƌĞĚ ƚĞĂƐŝŶŐ ŝƐ ǁŚĞŶ ĞǀĞƌǇŽŶĞ ŝƐ ŐĂŵĞ͘ Kƌ͕ ŚĞ ĐĂŶ ƐƚĂŶĚ ďǇ ůŽŽŬŝŶŐ ŝŶƚĞƌĞƐƚĞĚ ĂŶĚ ŚŽƉĞ ĂŵƵƐĞĚ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶ ǁŚŽ ŝƐ ďĞŝŶŐ ƚĞĂƐĞĚ͘ /Ŷ ƚŽ ďĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ũŽŝŶ ŝŶ͘ ĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ ŚƵƌƞƵů ƚĞĂƐŝŶŐ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƌŝĚŝĐƵůĞ͕ ŶĂŵĞͲĐĂůůŝŶŐ͕ ƉƵƚͲĚŽǁŶƐ͕ ĂŶĚ ƐĂǇŝŶŐ Žƌ ĚŽŝŶŐ ĂŶŶŽǇŝŶŐ ƚŚŝŶŐƐ͘ ͞ ŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ƐƵĐŚ Ă ƐŝƚƵƚĂŝŽŶ ŵƵƐƚ ďĞ ĐĂƵƟŽŶĞĚ ƚŽ ďĞĂƌ ŝŶ ŵŝŶĚ ƚŚĂƚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ƚŚĞ ͞ŶĞǁ ŐƵǇ͟ ĂŶĚ ƚŽ ďĞŚĂǀĞ WĂƌĞŶƚƐ ĐĂŶŶŽƚ ĂůǁĂǇƐ ƉƌŽƚĞĐƚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞƐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽůŝƚĞ ĂŶĚ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞ ŵĂŶŶĞƌ͕͟ ǁƌŝƚĞƐ ŚƵƌƞƵů ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞǇ ĐĂŶ ƚĞĂĐŚ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ƌ͘ ZŝĐŚĂƌĚ >ĂǀŽŝĞ͘ ͞dŚĞǇ ŵƵƐƚ ƵƐĞĨƵů ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚŽ ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ĚĞĂů ǁŝƚŚ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ /Ĩ ďĞ ĐĂƌĞĨƵů ŶŽƚ ƚŽ ďĞ ƚŽŽ ƉƵƐŚǇ Žƌ ĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐ ŝĨ ƚŚĞǇ ĂƌĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŝƚŚ ǁĞĂŬ ƐŽĐŝĂů ƐŬŝůůƐ Žƌ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ƚĞŶĚ ƚŽ ƐĞĞŬŝŶŐ ĞŶƚƌǇ ŝŶƚŽ Ă ŐƌŽƵƉ ŽĨ ƉĞĞƌƐ Ăƚ ƉůĂǇ͘͟ ŇĂƌĞ ƵƉ ĞĂƐŝůǇ ůĞĂƌŶ ƚŚĞƐĞ ĐŽƉŝŶŐ ƐŬŝůůƐ Ăƚ ĂŶ ĞĂƌůǇ ĂŐĞ͕ ƚŚĞǇ ǁŝůů ďĞ ďĞƩĞƌ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ƐŽĐŝĂů ^ŽŵĞƟŵĞƐ͕ ĞǀĞŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƟŵŝŶŐ ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĨŽƌ challenges in their preteen and teen years. ũŽŝŶŝŶŐ ŝŶ Ă ŐĂŵĞ ŝƐ ƌŝŐŚƚ͕ Ă ĐŚŝůĚ ŵĂǇ ďĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůǇ ĞǆĐůƵĚĞĚ͘ /ƚ͛Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ƚŽ ďĞ ƉƌĞƉĂƌĞĚ ĨŽƌ ƚŚŝƐ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ ĂŶĚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚƌǇŝŶŐ͘

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-67

Page 3 The idea is to encourage the child to use his head ŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨ ŚŝƐ ĮƐƚƐ͕ ͞ƚŽ ĚĞĨƵƐĞ Ă ƐŝƚƵĂƟŽŶ ƌĂƚŚĞƌ ƚŚĂŶ ďĞ 4. Broken record: zŽƵ ƚĞĂĐŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĚĞĨĞĂƚĞĚ ďǇ ŝƚ͕͟ ǁƌŝƚĞƐ ůĞĂĚŝŶŐ ĐŚŝůĚ ƉŚƐǇĐŚŽůŽŐŝƐƚ ƌ͘ ƚĞĂƐŝŶŐ ǁŝƚŚ Ă ƐŝŵƉůĞ ƉŚƌĂƐĞ ƐƵĐŚ ĂƐ͕ ͞/ ĚŽŶ͛ƚ ůŝŬĞ ǇŽƵƌ ZƵƐƐĞůů ĂƌŬůĞǇ͘ ƚĞĂƐŝŶŐ ĂŶĚ /͛ŵ ŶŽƚ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ƐĂǇ ĂŶǇƚŚŝŶŐ ďĂĐŬ͘͟ ^ŽŵĞ ŽƉƟŽŶƐ ĂƌĞ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ͗

ĚǀŝƐĞ ƚŚĞŵ ƚŽ ƚƌǇ ƌĞƉĞĂƟŶŐ ƚŚŝƐ ƉŚƌĂƐĞ ŝŶ ĂŶ ĞǀĞŶ ƚŽŶĞ͕ ŵĂƩĞƌ ŽĨ ĨĂĐƚůǇ͕ ĂŐĂŝŶ ĂŶĚ ĂŐĂŝŶ͕ ǁŚĞŶ ƚŚĞǇ 1. Ignoring: dŚŝƐ ĂĐƚƵĂůůǇ ǁŽƌŬƐ ŝĨ ĂĚŚĞƌĞĚ ƚŽ͕ ĂŶĚ ďƌŝŶŐƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ ǀĞŶƚƵĂůůǇ ŵŽƐƚ ƚĞĂƐĞƌƐ ŐŝǀĞ ƵƉ ĂŶĚ ĂŶ ĞŶĚ ƚŽ ƚĞĂƐŝŶŐ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůǇ ĨĂŝůƐ ƚŽ ŵŽǀĞ ŽŶ͕ ďĞĐĂƵƐĞ ƚŚŝƐ ƌĞĂĐƟŽŶ ŝƐ ďŽƌŝŶŐ ĂŶĚ ƚĂŬĞƐ Ăůů ŐĞƚ Ă ƌĞĂĐƟŽŶ͘ ,ŽǁĞǀĞƌ͕ ŵĂŶǇ ĐŚŝůĚƌĞŶ ůĂĐŬ ƚŚĞ ĚĞŐƌĞĞ ƚŚĞ ĨƵŶ ŽƵƚ ŽĨ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ ŽĨ ƐĞůĨͲĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ Žƌ ƌĞƐƚƌĂŝŶƚ ƚŽ ƐŝŵƉǇ ŝŐŶŽƌĞ ƚŚĞ ƚĞĂƐŝŶŐ͘ 4. Control: ŽŶ͛ƚ ůĞƚ ƚŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ĐŽŶƚƌŽů ƚŚĞ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘ 2. Agreeing: ŐƌĞĞŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĨĂĐƚƐ ĐĂŶ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ,ĂǀĞ ǇŽƵƌ ĐŚŝůĚ ƉƌĂĐƟĐĞ ǁŝƚŚ ǇŽƵ Žƌ ĨĂŵŝůǇ ŵĞŵďĞƌƐ ƐŽ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂǇƐ ƚŽ ŚĂŶĚůĞ ĂŶ ŝŶƐƵůƚ Žƌ ƚĞĂƐĞ͘ dŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ŚĞ ŝƐ ƌĞĂĚǇ ƚŽ ƌĞƐƉŽŶĚ ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁĂǇƐ͘ DŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ƐĂǇƐ͕ ͞zŽƵ ŚĂǀĞ ƐŽ ŵĂŶǇ ĨƌĞĐŬůĞƐ͘͟ dŚĞ ƚĂƌŐĞƚĞĚ ĐŚŝůĚ ĐŽĂĐŚ ǇŽƵƌ ĐŚŝůĚ ŶŽƚ ƚŽ ĂƉƉĞĂƌ ƵƉƐĞƚ ǁŚĞŶ ƚĞĂƐĞĚ͘ ƌĞƐƉŽŶĚƐ͕ ͞/ ŬŶŽǁ͘ /͛ǀĞ ŐŽƚ ƚŚŽƵƐĂŶĚƐ͕ ŵĂǇďĞ ĞǀĞŶ dĞĂƐĞƌƐ ĂƌĞ ůŽŽŬŝŶŐ ĨŽƌ Ă ƌĞĂĐƟŽŶ͕ ƐŽ ĚŽŶ͛ƚ ŐŝǀĞ ƚŚĞŵ ŵŽƌĞ͊͟ ŽŶĞ͕ ĂŶĚ ƚŚĞǇ ŵĂǇ ŐŝǀĞ ƵƉ͘ ŶŐĞƌ Žƌ ƚĞĂƌƐ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞƐ ƚŚĞ ƚĞĂƐĞƌ͘ ƉƉĞĂƌŝŶŐ ĐŽŶĮĚĞŶƚ ĂŶĚ ƵŶƚƌŽƵďůĞĚ ŝƐ ƚŚĞ dŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ŵĂǇ ĐŽŵĞ ďĂĐŬ ǁŝƚŚ͕ ͞&ƌĞĐŬůĞƐ ĂƌĞ ƐŽ ƵŐůǇ͘͟ ďĞƐƚ ĚĞĨĞŶƐĞ͘ dŚĞ ĐŚŝůĚ ƐŚƌƵŐƐ ŶŽŶĐŚĂůĂŶƚůǇ͕ ͞zŽƵ͛ƌĞ ĞŶƟƚůĞĚ ƚŽ ǇŽƵƌ ŽƉŝŶŝŽŶ͘͟ dĞĂĐŚĞƌƐ ƐŚŽƵůĚ ďĞ ǀŝŐŝůĂŶƚ ŝŶ ƐƉŽƫŶŐ ƉůĂǇŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ĐůĂƐƐƌŽŽŵ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ǁŚĞƌĞ ƚĞĂƐĞƌƐ ĂŶĚ ďƵůůŝĞƐ ŐĞƚ ƚŚĞ dŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ƚĂƵŶƚƐ͕ ͞zŽƵ͛ƌĞ ƐƵĐŚ Ă ĐƌǇ ďĂďǇ͘ ͘ ͘ ͘͟ dŚĞ upper hand and indulge in relentless and cruel teasing. ƚĞĂƐĞĚ ĐŚŝůĚ ƌĞƐƉŽŶĚƐ͕ ͞/ ĚŽ ĐƌǇ ƉƌĞƩǇ ĞĂƐŝůǇ͘͟ ĐŚŝůĚ ĨĂůůŝŶŐ ǀŝĐƟŵ ƚŽ ďƵůůǇŝŶŐ ĐĂŶ ďĞ ƉŚƐǇĐŽůŽŐŝĐĂůůǇ Žƌ ƉŚƐŝĐĂůůǇ ŚƵƌƚ͘ ^ƚƌŝĐƚ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ŵƵƐƚ ďĞ ƚĂŬĞŶ ďǇ ^ŽŵĞ ŽƚŚĞƌ ĞǆĂŵƉůĞƐ͗ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ĂƵƚŚŽƌŝƚǇ ƚŽ ƉƵŶŝƐŚ ƚŚĞ ƉĞƌƉĞƚƌĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ďƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ĨŽƌŵ ŽĨ ŚĂƌƌĂƐƐŵĞŶƚ ƚŽ ĂŶ ĞŶĚ͘ DŽƐŚĞ͗ zŽƵ ůŽŽŬ ǁĞŝƌĚ͘ ZĞƵǀĂŝŶ͗ dŚĂŶŬ ǇŽƵ͘ /͛ǀĞ ďĞĞŶ ƉƌĂĐƟĐŝŶŐ͘ &Žƌ ƐŽĐŝĂůůǇ ĂǁŬǁĂƌĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŚŽ ŽŌĞŶ ĮŶĚ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ƚŚĞ ǀŝĐƟŵ ŽĨ ĐůĂƐƐƌŽŽŵ ƉŽǁĞƌ ƉŽůŝƟĐƐ͕ >ĞĂŚ͗ ;ŚĂŶĚƐ ŽǀĞƌ ĞĂƌƐͿ zŽƵ ƐŝŶŐ ůŝŬĞ Ă ĐƌŽǁ͘ ƚŚĞƌĞ ŝƐ ŝŶĚĞĞĚ ůŝŐŚƚ Ăƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƚƵŶŶĞů͕ ĞǆƉĞƌƚƐ ZŝǀŬĂ͛Ɛ ƌĞƐƉŽŶƐĞ͗ dŚĂƚ͛Ɛ ƚƌƵĞ͕ ďƵƚ ĐŽƵůĚ ǇŽƵ ďĞ ŵŽƌĞ ĂƐƐƵƌĞ ƵƐ͘ hƐŝŶŐ ƚŚĞ ĂďŽǀĞ ƟƉƐ ĂŶĚ ďƌĂŝŶƐƚŽƌŵŝŶŐ ƚŽ ƐƉĞĐŝĮĐ͍ Ŷ ŵĞƌŝĐĂŶ Žƌ ĂŶĂĚŝĂŶ ĐƌŽǁ͍ ĐŽŵĞ ƵƉ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌ ĐƌĞĂƟǀĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ǁŝůů ĂůŵŽƐƚ ƐƵƌĞůǇ ďƌŝŶŐ ƉŽƐŝƟǀĞ ƌĞƐƵůƚƐ͘ dŚĞ ŝĚĞĂ ŝƐ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ƚĞĂƐŝŶŐ ŝƐŶ͛ƚ ƉĞƌƚƵƌďŝŶŐ ǇŽƵ ŝŶ ƚŚĞ ůĞĂƐƚ͘ dŚŝƐ ƌĞĂĐƟŽŶ ŝƐ ƵŶĞǆƉĞĐƚĞĚ ĂŶĚ ƵŶƐĂƟƐĨǇŝŶŐ dŚĞƐĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĐĂŶ ŝŶĚĞĞĚ ďĞ ƚĂƵŐŚƚ ĞīĞĐƟǀĞ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚŽ ƚŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ĂŶĚ ƵƐƵĂůůǇ ƌĞƐƵůƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ƚĞĂƐĞƌ ŐŝǀŝŶŐ ƵƉ ƚŚĂƚ ǁŝůů ŚĞůƉ ƚŚĞŵ ŝŶƚĞƌĂĐƚ ƉŽƐŝƟǀĞůǇ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌƐ͕ ĂŶĚ ŵŽǀŝŶŐ ŽŶ͘ ĐŝƌĐƵŵǀĞŶƚ ƚĞĂƐŝŶŐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐŽĐŝĂů ĐŽŶŇŝĐƚƐ ĂŶĚ ďƵŝůĚ ƐŽůŝĚ͕ ůĂƐƟŶŐ ĨƌŝĞŶĚƐŚŝƉƐ͘ ϯ͘ So What? /ƚ͛Ɛ ƐƵƌƉƌŝƐŝŶŐůǇ ĞīĞĐƟǀĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ƌĞƐƉŽŶĚ ƚŽ ĂŶ ŝŶƐƵůƚ ďǇ ƐĂǇŝŶŐ͕ ͞^Ž͍͟ Žƌ ͞WƌŽǀĞ ŝƚ͊͟ Ŷ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ĞĚƵĐĂƚŽƌ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ͕ DƌƐ͘ ZŝŅĂ ^ĐŚŽŶĨĞůĚ ŚĂƐ ƐĞƌǀĞĚ ƚŚĞ :ĞǁŝƐŚ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĨŽƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚŝƌƚǇ ǇĞĂƌƐ͘ ^ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚƐ ƚŚĞ ǁŝĚĞůǇ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ^K^͕ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ Ăůů ŐƌĂĚĞ ůĞǀĞůƐ ŝŶ ƐĞĐƵůĂƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ,ĞďƌĞǁ ƐƚƵĚŝĞƐ͘ ŬƌŝĂŚ ĂŶĚ ƌĞĂĚŝŶŐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ͕ ƐŚĞ ŚĂƐ ŐŝǀĞŶ ĚǇŶĂŵŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐĞƚ ƵƉ ƌĞĂĚŝŶŐ ůĂďƐ ŝŶ ŵĂŶǇ ƐĐŚŽŽůƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ƐŚĞ ŽīĞƌƐ ĞǀĂůƵĂƟŽŶƐ '͘ ͘ ͘ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ͕͕ ƐŽĐŝĂů ƐŬŝůůƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐŚŝĚĚƵĐŚ ĐŽĂĐŚŝŶŐ͕ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ ĂŶĚ ƐĞůĨͲ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ^ŚĞ ĐĂŶ ďĞ ƌĞĂĐŚĞĚ Ăƚ ϳϭϴͲϯϴϮͲϱϰϯϳ Žƌ Ăƚ ƌŝŅĂƐĐŚŽŶĨĞůĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ͘ zŽƵ ĐĂŶ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ǁĞď Ăƚ ƌŝŅĂƐĐŚŽŶĨĞůĚƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ ZĞŐŝƐƚĞƌ ŶŽǁ ĨŽƌ Ă ĂŶŐĞƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ďǇ ƌ͘ ZŽƐƐ 'ƌĞĞŶĞ ŽŶ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϰ͕ ϮϬϭϳ͘ WůĞĂƐĞ ĐĂůů DƌƐ͘ ^ĐŚŽŶĨĞůĚ Ăƚ ϳϭϴͲϯϴϮͲϱϰϯϳ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

E-68

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Apply Your Yeshiva/ Seminary Credits or Your Rabbinic/ Secular Degree Toward: An Accredited BACHELORS DEGREE BS in Business BS in Behavioral Science/ Human Services BS in Software Development BS in Cyber Security (and other computer related fields)

NEW! !$ . ( +(!*.

Â¾Additional Majors are available: contact YIEP

/ &&". +& *% + ! ( !*) !$ *( $) ( *%- ( * ( '+!( ( !*) % * ( / %, ($# $* *+!*!%$ ( $*) $ "% $) , !" " / !)*( *!%$ !) +(( $*". +$ (- .

/ New programs begin October & January

An Accredited MASTERS DEGREE

MS in Clinical Counseling - !$) !$ + +)* MA in Educational Leadership - !$) !$ *% ( Master of Business Administration - MBA - !$) !$ *% ( Â¾Additional Majors are available: contact YIEP

/ &&". .%+( "%() ( (%# $. ( !%$ "". ( !* )* * ( !* %( ( !* %( 0"! * !$)*!*+*!%$

/ %, ($# $* )*+ $* "% $) , !" " / !)*( *!%$ !) +(( $*". +$ (- . EDUCATIONAL PROGRAMS Our students have been accepted into many graduate school programs, including Harvard, Columbia & NYU

"" ,+ $!, ()!*. !) ( !* . * ! ( ($!$ %##!))!%$ % * %(* $*( " ))% ! *!%$ % %"" ) $ %%")

Earn your degree through ONLINE COURSES, accessible anywhere (in 18-33 months, depending on the degree)

TheYIEP@gmail.com | 917-209-8204 | www.theYIEP.com June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; 222Ç»2$'' 0'' /$)Ç» *(

E-69

Your voice in the Hospital

Safety doesn’t always exist in the hospital -

illness always does. )%%!%%% eZdeaZ Y^Z

each year from an unrelated illness acquired at the hospital

>i XVc ]VeeZc id ndj

1 of every 4 people contracts a potentially fatal unrelated illness

9dc½i lVî jciâ î½h idd aViZ# 8Vaa I]Z KVVY# We equip you with the awareness and knowledge to protect the patient in the hospital from disease and neglect.

Hospital assistance and advocacy in NY & NJ

&"-,,#.#G:;J6= &"-,,#.,(#(-') > >

E-70

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Many closeouts & extreme values throughout the store.

Now bigger than ever to serve you better

For all your projects, big or small, put Paradise stone on your list!

Ceramic Wood-Look Floors Limestone Glass Mosaic Marble Porelain Granite Fabrication

Fabrication of all major brand quarts. We will beat all competitive prices

Sun 10-1 Call Before Mon-Thurs: 10-6 Thurs eve: 6-8 (by appt only)

1200 39th St. 718.435.2329 www.paradisestoneny.com Exclusive Importer & Distributer of High-end, Fine Italian Tiles at Wholesale Prices

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-71

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL Teal color pants new from H&M sz to sell brand new spring top Beautiful D. Deutsch dress for sister Adorable champagne gown for 4-5 1-2 yrs.4-5 Yrs & 8-9 yrs to sell pls ladies sizes from old navy @ great of Bride, approx. size 4-6. 718-384- Year old sister of bride 917-450-9632 ca+C10:C123ll 3476188749 price 347-407-7573 1981 Sis of bride/own tenoyim gown silk To sell Boys Navy loafer size 28 & 33 Brand new Toms - olive size 7, Blue Beautiful blue / black dress size 6 for white and blue size 0-2 for rent or for $1O 3477998358 size 8 to sell @ great price 929-287- married sister of the bride for rent. sale call or text 1347-294-5492 2970 Call 347 452 1068 Exclusive black and silver dress for Brand new juste cle white one peice tall married sister of the bride. Size beautiful wedding Dresses to rent or To give away Whoopi denim wrap that looks like a blouse and a pants 6 for rent. 718 599 1750 sell @ great price size 0-2 & size 4-6 around aline style skirt for four year size 80 to sell for $40 due to miss size 929-287-2970 old 3473040825 call/txt 917-525-7655 To sell quilted jacket light purple 24 months $12 13476273103 Beautiful children's gowns to rent or Osh kosh pink sweatshirt type Exchanged Wed May 10 @ Menicha sell @ great price size 2 & size 20 - beautiful top size 2t and 3t with big V'Simcha ladies black monari jacket. To sell two new little girls very slenderizing 929-287-2970 letterings on front to give away. Runs Call 718-596-1678. Left smaller size. size four pink weather tamer small 3473040825 Pls check if u have yours! $12each 13476273103 Fresh new kiddy chick boys summer tops for sale @ bargain price size 5 & Made by Ines! Exclusive dress to sell. A fine simple elegant married To sell or rent cute and detailed 8 929-287-2970 Please call 347.525.8546 sister of the bride dress for sale or teenage sister/niece of bride chasuna rent. Size 8. Very reasonable price. dress about size 6 Mauve color lace Black mirella dress tall size 12-14 w Magnificent dress to sell. Exclusive. Call(718)570-4587 top 17186224523 beautifull beading. great price! 718- Please call 347.525.8546 781-8397 Girandola current season new Brand new anais & i off white tulle Beautiful ivory sister of the bride/ navy nylon - rayon skirt, preteen gown with gold dots sz 8 & 16 perfect Exclusive Devoiry Deutsch sister of own tenoyim dress. sz 0 p. Call:347- size large, to sell due to shrinkage. for cousins chasuna.7185968210 bride dress to rent/sell for tall size 263-4675 Current length is 25 in. Paid $49 4-6 girl. Pls call 7183846344 Brand new juste cle white one peice Unique designer dress size 6, peach/ selling for $24. Call 718-963-3282 that looks like a blouse and a pants to sell a grey wool baby jackets size 80 to sell for $40 due to miss size 18mon $25 call or text 929-214-7665 call/txt 917-525-7655 To sell a rust and navy top with a To rent two dresses for married navy heart from j-crew size 10 (Runs sister sizes 4-6 & 8-10. Avg or short big) for 25. 718-599-9463 height. Very Reasonable. 384 5091. Beautifull finds & co ivory mother Elegant Ted Baker dress to rent size of the bride size 6 dress for sale 3478. Tall size. 100 Dollars. 718 963 860-4369 0256 Lookinng for pastels blue and white Magnificent ivory and teal size gingham blouse that comes to velour 0 gown for teen. To rent/sell pls robe from previos winter size 4-5call 347-786-4559. 6 7185966191

offwhite/blush, for sister of the To sell a new yellow jaccadi short bride. call 718 797 1308. pants size 3. Please call or text 347 Looking to buy\rent nice dress 675 370 size 12-14 for married sister size of Very classy r. blue cotton eyelit robe bride. 929-295-9976 - brand new - size 3 to sell for $35 . Adorable baby boy short sleeve please call 7183881886 top.Red,white &navy print. For sale great deal! Custom Size 12mnth,new for $10 text Magnificent one of a kind off white to 9175962626 or 6430953 sister of the bride dress or own 2 brand new stunning peach tonyim. With exquisite beading children gowns for sale. Sizes 4 and worn once. approx size 6-8. 347525-5074 8 and 12. Call 718-486-6023.

Beautiful navy and white lace dress To sell adorable Gymboree coral Brand new white blouse with grey for sister of bride or own t'noim to Ti-shirt sz. 7 & 8 for 5$ each! flowers from pastel sz 3&4 for $10 rent for $200 size 2-4. 718-483-1776 Call 3477863142 each or both for $16.call/text 347 374 0343. Magnificent kleinfeld gown to sell. A gorgeous teen age gown (for a very size 2-4. 718-483-1776 skinny girl) please call 6462670577 Magnificent blush & white twoPiece gown for sister of bride size Beautiful Simi Friedman off white Stunning custom mother of the 4 917-450-9632 and pink skirt and blouse for sister bride taupe gown size 14-16. Must of bride, or own tnoim. size 4-6 718- see! 7182889467 A one of a kind off white 483-1776 mechateneste gown Sz 2-4 a must to stunning black top / grey skirt 2 see 6462670577 j crew very-dark khaki corduroy pc married sis of bride gown size 14 skirts, size 2 & 4- $15 each 347-585- elegant ivory and gold married sis Saw some little windbreakers left 2491 of bride dress size 12-14 not a gown behind at Millies hairdresser. great prices 347-645-6857

For sale great deal! Custom Magnificent one of a kind off white sister of the bride dress or own tonyim. With exquisite beading worn once. approx size 6-8. 347525-5074 To sell a rust and navy top with a navy heart from j-crew size 10 (Runs big) for 25. 718-599-9463 Apparel for Sale/Rent: Magnificent silvergrey and white sister of bride dress size 2-4 to rent for unbelievable price. Please call 347-243 -8046.

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-72

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL

2 J crew off white and navy polka dot Beautiful teen chasina dresses size Magnificent Ted Baker black lace To sell: arsene et les pipetelles jumper size 14 To sell for $10 1917 0-2 6-8 for rent ivory top gray bottom dress size 8 for rent, call or text 347 adorable cotton pants floral/ 635 1676 for Unbelievable price. 7183879895 388 7061 jungleprint size 2 for 10$. Pls call (718)3842903 Beautiful miri's size 6 dress for rent Exquisite black silk and wool dress, For rent or sale. Size 4/6 young for sister of bride """ONLY $150""" For sister of the bride or own tnoyim women beautiful brand new cobald I bought an extra navy scuba brooks pls call 347 598 3736 very slenderizing, size 8-10 for rent blue and white full length dress. brothers dress and looking to share or sale pls call 3479425460 13472431658 material for adding please call 347To sell a very cute new old navy 640-3132. swim top for boys size 2T for Elegant off white silk and wool dress 2 very elegant peach jumpers for $8. 718-384-1863. "sister of the bride /own tnoyim'', weddings. Brand new size 10 and Two little girls gowns for sale. White for sale very slenderizing size 8 with 14/16. Call or text 718-290-5544. tulle with pastel embroidery. Size 4 Summery navy and stone skirt 23" seam allowance pls call 3479425460 and size 6. Call or text 3473853007. lenghth for 6th 7th grader from Jacadi medium blue and white Thank you unqlo for 29$ 347 397 7279 To sell a beautiful black and white gingham shorts 36 month $20. 347Girls gap top 18-24m pink w/ wht gown size 2 for sis of bride or 554-1492 To sell adorable girls plaid dress size married sis. Please call or text 347pinstripes 8.99 347-232-1031 24mons. Please call:718-734-7409 For sale or rent. Aprox size 6-8, black 385-3477. & white dress, teen/sis of bride. Very 3 Beautiful grey wedding gowns Apparel Rent/Sell: Magnificent Wed gown f rent/sale. Pls call me for well priced. 718-782-1948 children’s size 8 and preteen 16 and off-white & black sister of bride/ payment. 9172027965 18 to rent or sell. Please call: 718own tnoyim dress size 2-4 to rent For rent. Unique magnificent med 599-2192 for great price. Please call 432-631- 3 brand new stunning peach blue dress aprox size 8-10 short 5137. children gowns for sale. Sizes 4 and (own tenoyim or sis of bride) 718- for sale size small black and white 8 and 12. Call 718-486-6023. 782-1948 tweed St. John sweater . 929-214Apparel for Rent/Sale: Two stunning 2785 white & pink childrens wedding Beautiful young off-white and navy Girls adorable summer chasuna dresses size 6-8 & 12-14 to rent for dress for sis-of-bride or own tenoim shabbos dress moave pink sizes 3/4. a pink monnalisa chasana jumper excellent price. Please call 347-243- to rent or sell size 8-10 pls call 917- New Only $45. 3475646560 size 14. original $500 selling for $100 8046. 789-2075 929-214-2785 To sell a Jcrew off white jumper with Very elegant off-white dress w/ black Beautiful white dresses 4-6 10&12 navy anchors. Size 2. $16. 718 387 Beautiful One of a Kind lace size 2-4 to rent for unbelievable to rent for great price 718-384-2639 5258 Kleinfeld Bridal gown, Size 2-4 price. Ideal for own tnoyim or to rent. Please call 718-687-0710. married sister of bride. Please Brand new boys jacadi navy/coral Magnificent kleinfeld gown to sell. Thank you short sleeved tshirt, size 6 to sell for size 2-4. 718-483-1776 call 432-631-5137. Beautiful Ted Baker black and gold $20. Call or text 347.525.3026 Beautiful navy and white lace dress embroidered dress, size 10 for rent. Apparel for Rent: Magnificent stone grey dress with pink embroidered To sell a beautiful ivory-peach for sister of bride or own t'noim to Please call 347 675 3489 flowers size 2-4 to rent for great children gown for 7-8 year old. Good rent for $200 size 2-4. 718-483-1776 Beautiful Simi Friedman off white price. Ideal for sister of bride or own price. Please call 718-757-5822 exclusive estees bridal gown sz 6 for and pink skirt and blouse for sister tnoyim. Please call 718-640-4312. 2 Light color, summery, fresh sister- sale a must to see!! 3475631840 of bride, or own tnoim. size 4-6 718Beutiful navy dress off white collar of-bride gowns for rent. Girls sz 8-10 Teal pants new from H&M sz 1-2 yrs. 483-1776 and 12-14 @ $125. 718-388-1971. size 8 -10 Please call 13473741752 4-5 yrs & 8-9 yrs to sell 3476188749 exquisite black lace and tool dress elegant black saks dress with white Adorable Dave and Bella pink Beautiful tenoyim dress or sis of size tall- 8-10 $150 718-473-9671 lined sleeves for rent $280.00 size butterfly dress to sell for $20 each. bride to rent or sell sz 6 3475631840 boys navy button up size 4 with cap Sizes 3T, 24 months and 2 of size 12 s/m 718-302-2806 months. 7185068881 2 size18 months Jacadi white boys for $25 718-473-9671 Beutiful Black/maroon tulle covered tshirt 17$ each 7183871652 jean borget girls coral puffer jacket dress for sister of bride,or own Elegant Ted Baker dress to rent size 8. Tall size. 100 Dollars. 718 963 Boys Liho long sleeve grey-yellow size 16 brand new $30 718-473tenoyim.about size 8.used once, to 0256 shirt, size 10 for sale. Please call 718 9671 sell $100. 347-628-9060 486 9549 Sis of bride/own tenoyim gown silk Magnificent black lace dress lined Stunning black dress with silver grey apliques sz 8 to rent or for sale.Ideal Te sell: mauve bubble sz 24 mnts. white and blue size 0-2 for rent or with beige to rent or sell. For sis of bride or own tenoyim. 7182187508 for own tanoyim or married sister of From lulu current season for half sale call or text 1347-294-5492 bride.Call 7185223309 price. (718)3842903

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-73

APPAREL/MATERNITY

SHOES

SALE

Classified.. maternity apparel for Wow! Brand new beige Burberry To sell brand new hot pink 12x12 3 walls or 9x9 square Leiters rent elegant black slenderizing look size 27 kids slip on sneaker only mini melissa size 7 for $25. sukka barely used white wood dress. 718 302 2806 $25! 347-642-1722 Call 3472621361 look inside walls for sale$1000 orig$1800 13473007198 2 brand new maternity robe tops to Almost new tan color beberlis For sale: white aster t-strap shoe sell for very good price. Call 718 852 boys shoe size 22 to sell for $30 pls brand new size 22 for good price. To sell a haircut chair for 8325. call 13477864482 Call: 718 858 7400 $100 13473007198 Black maternity dress with lace top Brand newTan leather step in to rent . Easy to Ajust For tall. Please sneaker boys/girls size 27 to sell for call 929 271 1437 $16 due to wrong size. Call/text 347645-1392 Slenderizong blk pre maternity short black dress sz 6/8 to rent 3477375440 This seasons Next boys navy-denim triple strap sneaker, size 11, for sale I have a size small\med maternity due to wrong sizing. Regular $29. wedding dress to rent\sell. If Selling for $20. Please call 718 486 interested plz call me @ 9173017389. 9549 Beautiful black maternity dress size small/short for rent. Please call 7183881164 / 7188875015 Beautiful navy/black maternity dress size M-L for rent, for sister of bride. Call: 718-384-0798. Please leave message.

SHOES to sell Melissa size 11 & size 13 black step in- black & white bow on back attached brand new with box $45 each if interested please txt 347-6723102

To sell new gap chambray step-in To sell yahama pt240 in box best sneakers size 6 & 7 for $11. each 718- price 13473007198 384-1863. "great electric dryer to sell-perfect Brand New girls geox sneaker shoe for country. please call 646-408size 24 for sale $30 please call or 5004." thanks text 347 628 9060 To sell a 14 inch girls two wheeler for Classic black patent shabbos shoe 45 Dollars. 718 963 0256 with comfortable heel size 39 for sale, due to mis-size. pls call: 3479425460 Are you doing a colon or liver cleanse with TAHUA CO.? Get size 22 off blue loafer for To sell new gap chambray step-in the ENEMA PUMP, You'll move $10 7183883730 sneakers size 6 & 7 (23&24) for $11. forward much faster, without having Brand new, blk new balance 990 each 718-384-1863. any symptoms. Call 347 644 0256 sneaker exc price 347 232 1031 Brown kadee flat crocs (closed front To sell brand new (still in box) good blk new balance sneaker size 8 for and back) size 8 to sell for $20. looking beige highchair/booster seat $95 call 7183883730 Brand new, tags were removed. Pls for $22. 929-371-7806. call 347-366-4926 To sell new navy open back crocs for To sell snap bottom Marks and girls sizes J1&J6 for $25. each 718- brand new coach sneaker with Spencer undershirts, 7 in a pack, size 388-6390. brown/beige signature print, 12-18 month for great price. 718size 9.5 to sell for $40. call or 237-4791. For sale new, new balance text 347.525.3026 sneakers 347-640-3132 materna milk-based formula Great Bargain!! A brand new w/tags Black skethcher sneaker size9 for size 11 ladies navy crocs to sell for stage 1,2, and 3 $28 each. free sale call 1783886674 $13.00!!-due to wrong size. Please delivery for 6 cans or more. To sell new jelly shoes blue with call 347-254-9251 718-387-2741.

Brand new FSNY shoe size 7 for 50$ call 7183886674 colorful bow size 36/37. Please call or text 347 452 4522 `gap pink glittery ballet shoe size 9 & 11 $14 each 347-585-2491 to sell a sam edelman black patent a few times used shoe size 7.5 please old navy light gold ballet shoe size 8 call (718) 384-5065 & 10 $12 each 347-585-2491 To sell new gap chambray step-in To sell a pink size C7 (23-24) crocs sneakers size 6 for $11. 718-384with flower in front for $20 due to 1863. Missize. 718-599-9463 Adorable pink metallic natives new Brand new shoe size 24 girls navy for sale orig price 45 selling for 30.00 strap with button to sell for $25.50! size 23 please call 347 775 6655 Perfect Vochen shabbos shoe pls call7183020709 great price: new saltwater sandal white sz 7 $30. 3477375440 New balance sneaker #990 size 8.5. New. Selling for $110. 347-235- To sell a pink size C7 (23-24) crocs 7091. leave message with flower in front for $20 due to Missize. 718-599-9463

Adorable size 25 light pink mini sleep overs pullups (by cuties) size mellisas with navy bow in front to s/m 5$ a pack pampers huggies size sell for $10. 7185068881 6 9$ a pack please call 347-831-4204 Brand new White loafer size 25 To sell NEOCATE baby formula for (runs small) to sell for $10. Call 347- $25.00 a can. Call/text 347-415-7994 546-2744 Little luxury $500 gift cert. Selling Sale: Brand new boys white hard for $450 call 917-204-3366 leather lace shoe, size 23 for $15. Narrow fit. Please call 347-382-0517 brand new Jrp chambray tights size 8-10 to sell for $5 7185966191 french sole brown/burgendy metallic shoe size 10half, brand new To sell new pack of 80 pc mega blocks for $20. 718 963 2690 in box $75, 718-473-9671 to sell Melissa size 11 & size 13 black spinners! selling spinners for very step in- black & white bow on back cheap. pls call or text: 917 855 4109 attached brand new with box if interested please txt 347-672-3102

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-74

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SALE

Silver/ colored big bow headband Brand new in box digital body scale to sell for $9 original price $16. This to sell for $18. 7187821659. year style. Pls call /text 347-645Making a pidyon hoben? We sell 1392 silver coins for a great price. Please Brand new Magnificant Schonbek call 845-500-7543. 12 Light chandelier original $2500, Brand new Magnificant Schonbek To sell for great price 3475856946 12 Light chandelier original $2500, Daktarin cream or gel $12 To sell for great price 3475856946 call 9292143046 Underpads 917-727-2659 Zovirax cream $25 call 929-214A&D ointment 917-727-2659 3046 To sell old navy white socks size 4-5T 7 in a pack for $7! 718-3841863. To sell a case of cuties sleepovers (pullups) size small/medium for $28! 718-384-1863. Brand new never used verizon cellphone to sell only $14 782-3643 Case size 6 cuties pampers for sale $22 782-3643 Neocate Formula Infant $35 per can 1646-338-0689 2 boxes SPATONE liquid iron for kids To sell 917 613 9931 To sell vertbaudet valour pink stretchie size 3&6 months for $18.50 each 718-384-1863. Brand new megna digital breast pump for $100. Call/text 347 374 0343

SALE

samsonite 29 inch soft spinner for sale,Black patent ferregamo black color brand new for sale at pump with symbol in front for $269. $125 7182188681 pls call 3477431343

2 brand new stunning double topiary floor plants from garden house flowers for sale. One is light color combination in nice size stunning platinum floor vase the height is approximately 6 1/2 feet. The other one is a combination of rust mauve and burgundy in stunning wooden floor vase the height is approximately 8 feet.they To sell vertbaudet valour pink can be shortened or heightened stretchie size 3&6 months for $18.50 upon request. both are brand new. each 718-384-1863. Picture text available 7182188681 To sell a case of cuties sleepovers To sell old navy white socks size (pullups) size small/medium for 4-5T 7 in a pack for $7! 718-384$28! 718-384-1863. 1863. Diapers size 7 comfees 917-727Beautiful handmade gartlach black 2659 or white available to sell 718-963Natural laundry detergent liquid 2595 and powder 917-727-2659 did you also stay up this pas‫ א‬night Yoga mat to sell for $15..call or with your teething crying baby? natural healing stones necklace text 347 388 7061 proven to alleviate & relieve Batteries Duracell D 917-727-2659 teething pain and drooling. easy, Crib rocker battery operated. Brand convenient, natural, practical- lasts new great for crying babies. 917- and lasts, so it's economical too! save the $ from ointments and oral 727-2659 remedies. 347.243.7064 Label maker Brother PT-D200 gemach buy MA battery operated Brand New stamp usa forever stamps @ discount Sealed 917-727-2659 price 347-676-1977 New Evenflo simply go double breast pump $65. 3477375440

get the coolest device for camp/ country! (or for you in your reg home!) safe, effective, and compact mosquito bite and itch reliever! neat... just "click" your bites away! no messy ointments. soothes instantly. prevents lingering reactions. call now while supply lasts 347.243.7064 Beautiful off white tablecloth with lace trimming 3.5 yards brand new from wholesaler only $110!! 3475646560 Sunrise Formula $21.99! 3475646560.

only

Phone cover black (rubber) for samsung galaxy j3. Only $5.00. 3475646560 Case Luvs Size 2 pampers 216 count only $33. 7183022119 Never run out of battery. New portable pocket phone recharger only $15. 3475646560 Baby boys knitted spring blanket new only $40! 3475646560 Mini Cupcake maker only 17.99! Great for country 3475646560 Brand New Navy Turban Ahead with silver studs size L. Only $18! ( Orig. $24 ). 3475646560

Lauren baby lock machine for sale. Bearly used. Call 7188528325. Case luvs sz 2 pampers 216 pcs only Excellent for newborn Convertible $34.99 3477375440 Receiving blanket (one cotton one side velour) $20. 3477375440

side Limited quantity available of Great only video baby monitors with large screen to sell at wholesale price-$49! Juicy coutoure 5 pkg babygirl Pls call (347) 615-3787. bodysuit 3-6 month (undershirt for sale American Tourister Arona )$25. 3477375440 Premium Hardside Spinner Evenflo double electric pump only 2Pcs Luggage Set 20 25 in cobalt blue same company that makes $65. 3477375440 samsonite with same quality for great deal: reed and barton 65 pcs sale @$100 both pieces excellent for flatware set only $150. 3477375440 summer travel 7182188681

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-75

TOYS & GAMES

SALE

STROLLERS

To Sell 2 Brand New Gap Pajamas To sell a 14 inch girls two wheeler for in excellent condition 300. bluish Color. good for boy or girl 45 Dollars. 718 963 0256 FREE new LINER & RAIN size 2T and 5T. 10$ each. Call or COVER 917.295.5425 text 917-652-2417 STROLLERS Inglesina Carriage with big wheels 2-44" frames, box springs, with to sell for best offer 347 790 2619 mattresses to give away for $100, to sell a valco baby snap duo black To sell brand new black bee 3 hood nice condition. 347 661-9400 beauty stroller in excellent condition still in box for good price. Call: 718 for $350 reg $500 call/txt 917-525"great electric dryer to sell-perfect 858 7400 for country. please call 646-408- 7655 To sell bugaboo donkey in excellent 5004." thanks Looking for the Englacha 2-in- condition! $850! Call :718-734-7409 Adorable baby boy short sleeve 1 Cozy B Rider connector to a New toddler bed for $75. Natural top.Red,white &navy print. carriage. Please call 718-782-9166 Size 12mnth,new for $10 text Looking to sell a twin mountain wood, without mattress. 3475468148 to 9175962626 or 6430953 buggy stroller, excellent condition, To sell denim twin maclaren for $175! Please call:718-734-7409 pro clear brand new daily lenses to big wheels, $325 . 718-384-3873 sell #150 best offer 718-473-9671

yoyo grey hood and seat for sale Little luxury $500 gift cert. Selling : 347-623-7844 for $450 call 917-204-3366 bugaboo:Looking for clips for bee3 juste cley pink stretchie size 3 hood 845-492-5356

STROLLERS To sell a brand new yoya carriage with bassinet still in the box for $225 Please call 347-668-4872 blk city mini TWIN stroller in gr8 condition $350. 2 NEW liners 917295-5425 mountain buggy black hood for mini/swift $25 718-473-9671 Bassinet carriage in perfect condition to sell for great price. Perfect for country. 347-452-2713 Yoya stroller all black brand new in box $199 pls call 347-666-5277

TOYS & GAMES

If anyone has to give away a stroller for a 2 year old for the country, must recline and must be VERY EASY TO Red quilted doll twin carriage from PUSH. pls call or text 347-243-7090. toys 4 u, barely used for sale for great price. Pls call 347-786-4559 Tizki lmitzvos

months for $25 718-473-9671

Brand new sand [beige] hood + parts from the bugabee 2009 model For sale. Two, 54 inch mattressess, apron for bugaboo cameleon to sell for sale 7182188681 box springs and frames. New cond. for $50 please call or text 347-8539774 Brand new- in box bugaboo bee3 Barely used. $600. 718.599.5028 grey hood to sell for $69 pls. looking to sell a $500 gift certificate Brand new still in box blue hood and call 1347-675-7851 seat for YOYO to sell for $50 pls text at "home sweet home" for $475. to 347 853 9774 Free liner & rain cover w/ all white call: 347-693-8360 MIMA stroller complete 299$ new Looking for the seat or just the To sell, $5000.00 Accentuation condition 917.295.5425 extendable part of the seat for the Furniture Certificate for $4000.00, old bugabee 20097185966191 very nice grey Stokke Call 347-414-1362 stroller. matching infant part great deal: almost brand-new FREE. 718.387.2347 mountain buggy twin carriage, only TOYS & GAMES used a few times $400 347-385-2086 Mountain buggy double to sell for $200 Pl call 17185940389 Looking to buy off a second Barely Used and New Bugaboos 917hand Cozy coupe in a good 751-4370 To sell royal blue hood for bugaboo condition 7183878193 in brand new condition -call 1347Looking for a bugabee carriage 930-8697 New kiddio tricycle only $80. lshem mitzva. Please call or Great for toddlers with strap and text 7188124822 Bugaboo Cameleon seat bar brand push bar handle (Originally $99) new only $25.00. 3475646560 to sell a valcobaby snap duo black 3477375440 beauty stroller in excellent condition Strollers: Red hoods for Mountain For sale: brand new in closed box for $350 reg $500 call/txt 917-525- Buggy duet. $50 or best offer call\ 16" two-wheeler bike with training 7655 text (718) 757 2674 wheels. $45. 646 761 0979 Looking to buy used black To give away 3 tire wheels for For sale: Brand new Little Tikes extendable hood to cameleon 2 mountin buggy duet (347) 263-4681 Push n Ride Racer for $30 pls please call 718 309 7085 Looking for a used maclaren carriage call 347-366-4926 White Mima compl stroller with large wheels. 347 578 4340

Hard to find :Fischer price little people 50 pcs classic shape blocks $30. Geared for ages 1-4 3477375440 Lego duplo brand new in box vehichle box set of 54 pieces. Only $125! Orig 200!7182187508 Big fisher price doll house to give away lshem mitzva 13472439302 to sell a brand new electronic hocky game 20" 40" for only $45 call or text 347 388 7061. Mastermind (original ) new. Only $20. 3475646560 Original rummikub $14.99. 3475646560

New

only

Great for country:selling used excesaucer in great condition for $50. Originally $80 3477375440 Step 2 toy box to give away pls call 7184039683

APPLIANCES For sale: GE stove 30" (additonal grates and oven racks) call text 7185064321

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-76

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

APPLIANCE

to sell a 24 inch gas range in excellent Looking to exchange a bisc condition for 100$ 347_216-5079 color refrigerater top freezer in new condition for white or maytag 33" refrigerator/freezer stainless 3472234607 with extended warranty. Stainless. Brand new condition call. frigidaire galaxy microwave brand Text. 7185064321 new to sell. Interested in buying pls call 347-971-1543. Thanks For sale: Slightly used(5 mnths)15OOO BTU air conditioner for sale a brand new ge dryer 27" w -low noise-great for kitchen or 29" d due to wrong size, good price, dining room. $4OO Call- 347 799 call or text 917 586 4505 8358 Looking for old braun uk11 grate To sell brand new (still in box) plastic holder and plastic parts Proctor Silex toaster oven for ready to pay we have 2 sets please $25. 718-237-4791 call 917.841.4120

condition only $45 3477375440

great for camp small fridge good cart for sale great for seforim packer condition only $45 3477375440 shul/yeshiva/camp 3 shelves on both sides. pls call 347-675-2600 To give away a 20" Gas range. Pls call 718-388-1303 or 347-457-2541 Beautiful dark cherry armoire and night chest to sell 347-512-7130 Slightly used GE 8000 BTU air conditioner for sale. Please 4 side and 2 arm dining room call 7183881164 / 7188875015 chairs from popular set for sale. Reasonable offer accepted. Good condition. 7183021138

FURNITURE

D O N AT E YO U R V E H I C L E Get A

TAX DEDUCTION Or CASH Too, For Your Car!

Safety doesn’t always exist in the hospital -

illness always does. )%%!%%% eZdeaZ Y^Z

each year from an unrelated illness acquired at the hospital

>i XVc ]VeeZc id ndj

1 of every 4 people contracts a potentially fatal unrelated illness

9dc½i lVî jciâ î½h idd aViZ# 8Vaa I]Z KVVY# We equip you with the awareness and knowledge to protect the patient in the hospital from disease and neglect.

Hospital assistance and advocacy in NY & NJ

&"-,,#.#G:;J6= &"-,,#.,(#(-') > >

shank for boys, or for playroom bookshelf. Call 7188528325.

Great for country:Black and decker toaster/convection oven fits a 9 Beautiful 6 door wood sforim inch pie only $49.99 originally and silver shank to give $79.99. 3477375440 away. 9179748347

For sale Friedrich air-condition To sell a 24 inch gas range in 15,000 BTU in excellent condition. excellent condition for 100$ or best Beautiful italian 6 door china closet Please call 718-782-9487. offer please call 347_216-5079 for sale- best offer. Pls call 347-786Looking to sell all my furniture for sale stovetop for pesach, stainless 4559. & appliances (fridge, oven, wash/ steel, 5 sealed burners, like new Dinette set for sale in mint condition: dry, dishwasher) due to relocating. cond. 347-394-3779 table is 30x36 w 4 strong chairs. for Everything is in clean & brand new condition. Located in Wayne, NJ. Professional juicer from Waring pro best offer.347-623-7844 From a Shomer shabbos kosher for sale. Used once. Original price Natural wood bookcase, brand new home. Please call 845-207-8177 for $85, asking for $50. Call 7188528325. condition for sale. 40" H X 21"W X more details. great for camp small fridge good 10"D. Great for begginers sefurim Your voice in the Hospital

FURNITURE

APPLIANCE

$1,200 in gift cards

To sell a crib with matching hi-riser headboards, 33" natural color in great condition! 718-344-0322. A beautiful 4 Door china closet to sell, for best offer, due to moving. 347 304 1356 4 bronze wrought iron kitchen chairs. 3 yrs old. Need new upholstery $50 a piece.718 972 1528 To sell a four door manhagany color china closet excellent condition $1000 9172020590 To sell a 33inch day bed top part only and 39 inch set with mattress new condition great price 9172020590 a dinette set with a glass table raw iron base and 4 chairs in beautiful condition for sale asking price $500 718 510 6367 To sell a used clear glass dinette tabletop size 27 x 46 inches in very good condition, please call 347-7497378

MISCELLANEOUS

We Provide vital services to ill children and their families.

I bought an extra navy scuba brooks brothers dress and looking to share material FOR adding please call 347-640-3132.

718-974-9428

Library with Yiddish books only! For details please call: 347 585 6608.

WITH YOUR DONATION!

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-77

MISCELLANEOUS

LOST

Looking for a leiters sukkah and a call 718 388 2582 leiters shlok. Please call 929-295Lost a KDC camera if found pls call 1915 718422759 thanx if you have a prince castle highchair to give away or sell p/c 1347 452 Lost: before shevuos. Hanging earing with grey stones. If found pls 5496 call or txt 347-486-2312 Looking for a leiters sukkah and a leiters shlok. Please call 929-295- Lost a girl's red earring in bedford south 9th park, if found please 1915 call: 347-668-8582 Guest room available for day or Lost a grey looseleaf with school week please call 917-635-2414 stuff. Pls. Call 347 525 4894 Looking for high chairs ,booster seats ,infant seats and playpens for Lost diamond pin last rosh hashuna. the summer please Call17183873819 (347) 750-9707 Looking far an old model, discontinued projector for a mosed. If anyone has one to give away please call: 718-757-8494

Lost: Bag with baby tshirt and girls jumper. If found pls call or txt 347314-1813

Lost A brand new pair of kids Found grey dress in the computer earing before pesach. If found pls store in williamburg. 347 585 8209 call 3473820137 found Light blue baby Lost a diamond earing Shabboss blanket 3476286186 chol homoed, if found please Found money in on Harrison call 718-963-4523 Avenue Call or text 347-366-4424 Lost gold earring with blue stones on ‫עס איז געטראפן געווארן א טשעק אהן א‬ sunday please call @ 929-214-9754

‫ אין א טעקסי אין‬500$ ‫נאמען פאר איבער‬

Lost a pink & Grew patchwork ‫ מאנסי‬found blank payee check in blanket first night Shveous He found excess of $500 in a taxi in monsey pls call 7183875063 call: 646-587-0100

Lost soft pink baby shoe on Shavuos Found a gold bracelet with 3 multi in Williamsburg. If found please color flowers motza first days pesach call 347-675-0837 Flushing/Skillman area. 347-4617445 Lost diamond pin last rosh hashuna. 718.486.8087 Found a gold pin with the name 'Ruchy' on skillman st. About a week a “bucherisha tefilin batel” was lost ago. 718 852 1650 at the barclay center sunday evening, name is yisorel chaim krausz. if Found a bag with four winter navy found, please call 718 514 9170, and brown childerns wear pls thanks call 7183877987

Lost gold earing with some diamonds and gold stone in center 2nd days yomtov please call 917Looking to exchange dave&bella 18 974-5702 or 718-782-6601 month red and white striped linen bubble for 24 month- or to sell for Lost phone without cover on lost a beige and white baby blanket Bedford Hewes-Hooper 917-727- on sunday april 2. if found please $30. 347-533-3443 2659 call 718-384-0798 Looking for high riser 646-374-8496 Lost a girls necklace with gold heart flower in center if found FOUND call 3475784020 LOST Looking for AC 347-533-2701

lost a sansa on June 11. Very Lost canon powershot elph important. Please call 17183877296 . 340 past summer if found pls THANK YOU call 7183877473 Thnx Lost a pink baby shoe Call: 1718 387 Lost a kids gold earring with red 4274 hanging stones on a friday two weeks ago, if found please call 7182432335 Lost a pair of black heel shoes in keser tzvi sz 9 call 13479308697 Lost - Off white baby blanket, Shavuos on street, In BedfordHayward area. If found, please IMMEDIATE OPENINGS! call: 347-834-4152 Lost a pink & Grew patchwork blanket first night Shveous He found pls call 7183875063 Lost a gold ring on Monroe bus or Lee Flushing area a few weeks ago. If found, please call 718-298-2680 Lost a black floral hat on lee between hooper and floshing if found pls

PARAPROFESSIONALS Competent to service Autistic Spectrum Disorders. Boys Camps in the Catskills: Liberty, Woodridge, Monticello. Fax: 718-514-8836 EMAIL: placement@yeled.org YVY is an EOE

FOUND

LOST

Found maroon baby shoe erev shvios Ross Whyte 718 387 1796 Found grey rug on B.P. Bus on Sunday May 21. Was in a Green's bath and home bag. 917-727-2659

Found a girls watch in marcy/ Found white shoe at Bed/Hewes past division park. If lost pls Shabbos. 347-786-4527 call 3476667050 Found - One pink knit baby shoe FOUND mens silk shawl\scarf on size 19. found shavuos on the Bedford by Hewes on Sunday Lag street. 718-388-7055 Beomer. Please call 718 522 2018. found pearl necklace 718-384Found baby shoe Friday june 9 on 410 347-945-8830 Wythe ave 7185963457 Tnx Found a pink baby shoe on Found a earing with three colored Shavuos @ Lynch cor. Marcy. balls hanging in Hosiery & Call 718-782-9077 Hattery 7183872039 Found necklace charm with Found Simchas torah a tri color colored stones at baslers sample pearl necklace, lee wallabout please sale 3475631489 call 718-388-0667 Found a ladies black knit beret hat no Found kids radio flyer scooter penn st before shevous 9146667119 in bedford gardens a yr Found grey cotton baby hat about ago. 7183022119 3 weeks ago near remedies. Pls Found bag with kids clothing call 3478312215 call 7183877987

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-78

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

FOUND

L'SHEM MITZVA

Found a blue cozy blanket in lshem mitzvah looking for cozy premium dry goods 7189631721 coupe bike lshem mitzvah pls call 13478673979 Found new pkg pacifier in premium dry goods 7189631721 Looking to borrow or rent a dehumidifier. Minimum 25 pt. Found a kids CD from a book 2 Call 718-963-3282 weeks ago. 718-858-8896 Lashem mitsva Stunning flower Found a pink and white blanket on stand with flowers to give away 718 Middleton St. Bet. Lee and Marcy 802 9755 about 3 Weeks ago. Please call: 718237-2078 ‫ א יתומה גייט חתונה האבן‬, ‫א חשובה כלה‬

‫אין אפאר וואכן ארום ווער עס וואלט געקע־‬

Found a maroon baby hat on penn ‫נט ביישטייערן פאר די חתונה הוצאות ביטע‬ between, Bedford and Wythe. ‫ תזכו למצוות‬347 254 3598 ‫!ריפן‬ Please call 718-858-8896 Found a gold charm with a Yiddish To give away Bugaboo bee stroller in initial in 145 Hooper. Please used conditions. little adjustments needed. Good for country 347-546call 718-858-8896 2986 Found camera case with 2 SD cards a while ago. If lost please call:718- Used carriages in any condition desperately needed lshem mitzvah 384-0798 plz call 347668 9708 Thank you Found ladies/girls shawl in 168 Hooper. If lost please call:718-384- If anyone has to give away a stroller for a 2 year old for the country, must 0798 recline and must be VERY EASY TO Found on Boro Park Bus a bag with PUSH. pls call or text 347-243-7090. purchase from Remedies. 718-852- Tizki lmitzvos 9074 To give away a 20" Gas range. Pls call 718-388-1303 or 347-457-2541

L'SHEM MITZVA

To give away 3 tire wheels for mountin buggy duet (347) 263-4681

Who ever has a treadmill to give away leshem mitzvah please call Pls put in this one... To give 1718,6407809 away a manual oliptical exercise machine. 3473820137 Vitamin gemach: donate/pick-up used and opened vitamin bottles. Excepting all brand of vitamins that SUMMER RENTAL you no longer need. 3475854870 'LESHEM-MITZVAH' to give away 2 bedroom bungalow in supreme a 'microwave oven' in best condition. available for first 10 days to 2 weeks.. please call or text 347 742 0843 Please call 718-596 -6070 thanks. Medela Pump to give away great 2 Nice and spacious 2 bedroom bungalows availabe in farsite condition 718-852-3984 country for 2nd half. daycamp, Leshem mitzva. To give away a beige cheder, 3 meals for kids and washer/ 3 seater coach in decent condition. dryer. call or text 347-563-0210. Call: 718-384-6217 Two, 2 bedroom bungalows in pidyan haben coin gemach please Farsite available for the last 3 weeks. call yachov friedman 646 419 0782 Please call 347-628-2460

SUMMER RENTAL

2 bedroom bungalow in farsite Beautiful big 2 bedroom bungallow available for last 4 weeks. Pls for second half in Supreme Colony. call 347-988-4514 washer dryer, meals for kids. call 718-858-7400 Brand new 2 bedroom bungalow available for rent from July 16 To sell a very cute new old navy - August 30 in Machne Chaim swim top for boys size 2T for Veshulem Munkacs. Includes 3 $8. 718-384-1863. meals daily. Please call 718-8522 bungalows available for 2nd half 0532. in supreme/swan lake. Plz call 347Very nice 2 bedroom bungalow 452-6782 in lapidus for the last 2 1 bedroom bungalow availible for weeks....718-781-2098 rent for weekends in a bongalow Very nice 2 Bedroom bungalow in colony in monticello buetiful Monticello, new beds, nice kitchen, grounds. Pls call 347 534 8399 If no Excellent crowd, avail from August answer pls leave msg. 10. Great price! 1347 247 1192 Newly renovated 2 bedroom with washer/dryer Summer home available for july. 5 bungalow Bedrooms, big playroom, 3 Baths, in Farsite country, 1st circle, big porch, kid friendly block. 347- available for 2nd half. Call or text 347.525.3026 271-1874 Attention Daycamp directors: Amazing file to sell. ready to use with packed program. all activities, songs, logo, lists of supplies and lists of crafts included. 917.648.2678

Looking for a used twin carriage for the country. 718 522 7459 2 bedroom bungalow in supreme available for first 10 days to 2 weeks.. please call or text 347 742 0843

Bungalow avail in Ichud "H" section for first two weeks. Pls 2 bedroom bungalow in farsite available for last 4 weeks. Pls call 3474614847 Or 7185222696 call 347-988-4514 Looking to rent a 1 bedroom bungalow in Ichud for second Nice 2 bedroom bugalow In farsite available for second half 718-599half. 845-537-5937 0610 Beautiful big 2 bedroom bungallow for second half washer dryer meals Monsey Summer rental: a 2 bedroom walk in apt with porch on for kids call 7188587400 Bluefeild available for second half. S. Fallsburg- Greenwood Park. Pls call 718-781-5735. Fairly new- very nicely furnished 1 bedroom with LG dining room 2 nice bungalows available for last 4 & living room area with small weeks. Call 347- 263- 2676 or 347930- 8571. deck. 718-435-8263 Summer Rental in Monsey: brand new modern style spacious 2 bedroom apartment huge kitchen and dinette area with washroom please call or text 8454225919

SUMMER RENTAL A 2 bedroom apartment in Monroe with Porch & central AC available for summer please call 845-274-5957

2 two bedroom and a one bedroom Ichud nice 1 bdrm bungalow avail. bungalow avail for last 3 wks in for last 2-3 weeks in H section. Great young chasidisha colony. Call or text 347-512-0952 price pls call 347 628 9060

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-79

‫אלע כחות‪" .‬און וואס מאכסטו עפעס גוטס?"‬ ‫"ברוך ד'‪ ",‬האט פערי צוגעלייגט מאטריאל פון איר‬ ‫זייט‪.‬‬ ‫אסתי האט געבלינקט צו די סעיל פאליצעס און דאך‬ ‫פרובירט נאכאמאל‪" .‬וואס טוסטו עפעס היינט‪ ,‬פערי?"‬ ‫"אינדערהיים‪ ",‬האט פערי קורץ געענטפערט‪.‬‬ ‫"אה‪ ...‬שיין‪ .‬און‪ ...‬דו וואוינסט דא אין געגנט אדער‬ ‫ביסט אויך אהערגעקומען וועגן די סעילס? איך בין‬ ‫געקומען פון ממש ווייט‪".‬‬ ‫"איך וואוין נאנט‪ .‬אפאר מינוט פון דא‪ ".‬נו‪ ,‬עפן שוין א‬ ‫שמועס‪ .‬אן עכטע‪ ,‬נארמאלע‪ ,‬אן ציען ווערטער‪ .‬נאכדעם‬ ‫באקלאגסטו זיך אז מענטשן רעדן נישט מיט דיר‪.‬‬ ‫"פיין‪ .‬וואונדערבאר‪ ".‬אסתי האט געשמייכלט‪" .‬וויאזוי‬ ‫רופט מען דיר היינט‪ ,‬פערי?"‬ ‫"ווייסמאן‪".‬‬ ‫"שיין‪ .‬ווייסמאן פון די ספרים געשעפט?"‬ ‫"ניין‪ ".‬וויאזוי איז זיך די דאזיגע ווייבל נישט מייאש?‬ ‫"אה‪ .‬אינטערעסאנט‪ .‬וואו וואוינען דיין שווער און‬ ‫שוויגער? איך קען אפאר ווייסמאן‪".‬‬ ‫"עמממ‪ ".‬האט פערי געזאגט און זיך געפריידט ווען‬ ‫ס'איז איר איינגעפאלן צו פרעגן‪" ,‬און וואס איז מיט דיר‬ ‫היינט? דו ארבעטס?"‬ ‫"ברוך ד'‪ ".‬די לעבהאפט איז צוריקגעקומען צו אסתי'ס‬ ‫שטימע‪" .‬איך בין אן ערשטע קלאס לערערין אין 'בנות‬ ‫פריידא'‪ .‬איז וואס זאגסטו‪ ,‬וואו וואוינט דיין שוויגער?"‬ ‫אסתי איז געווען א קלוג מיידל אייביג‪ .‬וויאזוי‬ ‫פארשטייט זי נישט אליין אז כ'וויל נישט ענטפערן? אז‬ ‫כ'קען נישט‪ ,‬אפילו כ'וואלט זייער געוואלט? "כ'מוז גיין‪",‬‬ ‫האט זי געמורמלט הייבנדיג אירע פיס‪" .‬זיי געזונט‪".‬‬ ‫"צום ווידערזען‪ .‬אה‪ ,‬קומענדיגע וואך איז רבקי בראון'ס‬ ‫חתונה‪ ,‬וועלן מיר זיך טאקע ווידערזען בקרוב‪ ,‬אה?"‬ ‫"אה‪ ".‬אך‪ ,‬זי האט נישט קיין כח מער‪ .‬זי וועט פשוט‬ ‫אנטלויפן און פארטיג‪ .‬יעדע מינוט וועט נאר ערגער מאכן‬ ‫דעם מצב‪ .‬זי איז אנגעקומען צום דעסק מיט עפעס אין די‬ ‫האנט‪ .‬זי האט נישט געהאט קיין אנונג וואס‪" .‬הונדערט‬ ‫פינף און זעכציג‪ ",‬האט די פארקויפערן אויסגערופן‪.‬‬ ‫וואס? אוי וויי‪ .‬זי האט בכלל נישט געקלערט צו קויפן‪.‬‬ ‫זי האט‪ ...‬וואס האט זי יא געקלערט‪ ,‬אייגנטליך? אז‬ ‫פאר קיינעם געשעט נישט די אלע מאדנע נעבעכדיגע‬ ‫זאכן וואס ס'געשעט צו פערי ווייסמאן‪ .‬נו‪ .‬זי האט עס‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫שוין געוואוסט‪ ,‬איז וואס איז ווייטער געשען אז נאך א‬ ‫שרעקליכע טיק איז מרמז אז ער איז אויפן וועג?‬ ‫"איך האב נישט‪ ,‬איך האב ‪ " -‬איך וויל דאס בכלל‬ ‫נישט! וואס עפעס קויפן אזא מין שפילצייג פאר אזוי‬ ‫טייער?‬ ‫אבער די פארקויפערן קוקט‪ .‬זי טראכט אז זי איז פשוט‬ ‫משוגע‪ .‬זי מוז איר נישט דערציילן אז זי האט צוגעטראפן‪.‬‬ ‫אבער זי קען זיך נישט ערלויבן צו צאלן אזוי טייער‪.‬‬ ‫אבער זי האט נישט קיין שום וועג ארויס‪.‬‬ ‫"מיר נעמען אויך אן קרעדיט קארטס‪ ",‬האט די‬ ‫פארקויפערן פריינדליך אנגעבאטן‪.‬‬ ‫פערי האט זיך געטראפן נישטערן אין איר טאש און‬ ‫דערלאנגען דאס קארט וואס ווערט ביי זיי כמעט נישט‬ ‫געניצט‪.‬‬ ‫"עס איינפאקן? דו דארפסט דאס פאר א מתנה?" האט‬ ‫די פארקויפערן געפרעגט און פערי איז זיכער געווען אז זי‬ ‫הערט רחמנות אין איר קול‪.‬‬ ‫"אה‪ ...‬ניין‪ ...‬ס'איז גוט‪".‬‬ ‫זי האט געכאפט דעם זעקל און אנגעהויבן די פליטה‪.‬‬ ‫"העי‪ ,‬דו האסט פארגעסן דיין קרעדיט קארט!"‬ ‫וויפיל יסורים נאך‪ .‬וויפיל‪ .‬נאר נישט יעצט‪ .‬ביטע‪.‬‬ ‫טאטע‪ .‬האלט איין מיינע אויגן‪ .‬מיינע באקן‪ .‬נישט אזוי‬ ‫פארן גאנצן עולם אין די אויגן‪ ,‬כ'וועל זיך אויסשטעקן‬ ‫פון בזיונות‪.‬‬ ‫געכאפט דעם קארטל און אנטלאפן מיט מיט די נשמה‬ ‫צווישן די שוין אויפגעבלאזענע באקן‪ .‬דאס קען נישט זיין‬ ‫אז דאס געשעט איר נאכאמאל‪ .‬דאס איז איר שוין כמעט‬ ‫נישט באפאלן אין די לעצטע דריי פיר יאר‪ .‬וואס איז‬ ‫ווידער אמאל די דאזיגע פרעשאר‪ .‬און די זיסע אסתי‪...‬‬ ‫אויך אין שולע האט זי אייביג פרובירט צו רעדן צו איר‬ ‫ווען אנדערע האבן איר אפילו נישט געזען‪ .‬זי איז זיכער‬ ‫נישט שולדיג אז זי האט איר אומווילדיג ארויפגעברענגט‬ ‫די פינסטערע טעג און נאך דערצו זיך באנארישט מיט‬ ‫א הייקעלע שאלה‪ .‬און רבקי בראון‪ ...‬געוואלד געשריגן‪,‬‬ ‫דאס לעצט געבליבענע אלטע מויד פון זייער קלאס‪,‬‬ ‫גייט פשוט חתונה האבן‪ ,‬און פאר איר‪ ,‬פערי די נעבעך‬ ‫פון קלאס‪ ,‬האט קיינער נישט געפינען פאר וויכטיג צו‬ ‫דערציילן‪ .‬ווער האט בכלל געדענקעט אז זי עקזיסטירט‪.‬‬ ‫לופט‪ .‬נאר לופט האט זי געזוכט אויפן גאנצן וועג‬ ‫אהיים‪ ,‬אבער אויך אנקומענדיג אהין‪ ,‬עפענדיג די טיר‪,‬‬ ‫האט איר ענטפאנגען א געשטיקטע אטמאספער‪.‬‬

‫וואך אי"ה(‬ ‫)פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫ָ‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-79‬‬

‫זאגן‪" .‬דאך‪ .‬ווע‪ -‬ווער איז געווען דער פון וועמען איר‬ ‫רעדט?"‬ ‫"וואס זאל איך דיר זאגן‪ "...‬פון זייער רעכטע זייט‬ ‫און פון זייער לינקע זייט האבן מענטשן דורכגעמאכט‬ ‫זייער וועג צום ארויסגאנג‪ .‬דער דאזיגער מנין איז אייביג‬ ‫ספעציעל איבערגעפולט‪ .‬טייל האבן געשפאנט שטאט‬ ‫ביזן פארצווייפלט ווערן פון וועגן זייערע אנגעשפיצטע‬ ‫אויערן‪ ,‬און שמעון האט אנגעהויבן קלערן‪ ,‬מיטן‬ ‫צוריקבאקומענעם שכל‪ ,‬אז אפשר איז די קלוגסטע זיך‬ ‫דא אפצושטעלן און פארמיידן פון זיי די סצענע‪.‬‬ ‫אבער דער פרעמדער האט ווייטער דערציילט פול‬ ‫מיט פארגעניגן‪" :‬בקיצור‪ ,‬ער האט געהאט פינף קינדער‪,‬‬ ‫דווקא א גוטער מענטש איז ער געווען‪ .‬אמת'דיג‪ .‬ער‬ ‫איז נישט שולדיג געווען אין וואס ס'איז געשען‪ ,‬אבער‬ ‫נאכדעם וואס ס'איז געשען‪ ,‬ווייסט דאך‪ ".‬איך ווייס נישט‪.‬‬ ‫ניין‪" .‬איז ער נפטר געווארן פון הארצווייטאג‪ .‬געשלאגן‬ ‫נעבעך פון אלע זייטן‪ .‬אויך זיין ווייב האט זיך נישט צו‬ ‫לאנג געהאלטן אין די אלע צרות‪ .‬צוויי יאר נאכדעם איז‬ ‫זי נעבעך געגאנגען‪ ,‬נעבעך‪ ,‬ער איז עכט געוווען א גוטער‬ ‫מענטש‪".‬‬ ‫"נעבעך‪ ",‬האט שמעון איינגעשטימט מיט א קול ווי פון‬ ‫מדבר ארויס‪.‬‬ ‫"וואס מיינסטו צו זאגן 'אלע צרות'?" האט שיינברוין‬ ‫ וואס‪ ,‬ער איז דא געבליבן שטיין די גאנצע צייט? ‪ -‬זיך‬‫אינטערעסירט‪.‬‬ ‫"זיין זון‪ .‬א לאנגע מעשה‪ .‬ער האט חרוב געמאכט דאס‬ ‫לעבן פון אסאך מענטשן ליידער‪ .‬ניין‪ ,‬נישט פינאנציעל‪,‬‬ ‫נאך ערגער‪ .‬אבער לאז געמאך‪ ,‬וואס איז דא צו רעדן‪.‬‬ ‫און נאך נאכן דאווענען‪ ".‬זיין געוויסן האט זיך מסתמא‬ ‫דערוועקט‪" .‬דער עיקר זאלסט האבן א גוט לעבן‪,‬‬ ‫יונגערמאן‪".‬‬ ‫"אמן‪ ".‬האט דער יונגערמאן געענטפערט פרובירנדיג‬ ‫ארויסצואוואקלען זיין פארפוירענעם פיס און זיך‬ ‫דערנענטערטן צו די פרייהייט אינדרויסן‪.‬‬ ‫"א מינוט‪ .‬הער‪ ,‬יונגערמאן‪ .‬אפשר קען איך דיר באזארגן‬ ‫דעם טעלעפאן נומער פון איינער פון זיינע קינדער זאלסט‬ ‫זיך פארבינדן מיט אים‪ .‬קום‪ ,‬נעם מיין טעלעפאן נומער‪,‬‬ ‫רוף נאך אפאר טעג און פרעג מיר אויב כ'האב פאר דיר‬ ‫נייעס‪".‬‬ ‫"איך ‪ -‬וואס האב איך ‪"- - -‬‬ ‫"נעם‪ ,‬נעם עס‪ ",‬האט ער אים איבערגעהאקט‪" .‬איך‬ ‫‪Y-78‬‬

‫גלייב אז איך וועל טרעפן פאר דיר איינער פון זיי‪ .‬און דו‬ ‫פרעג דערווייל דיינע עלטערן‪ ,‬דיין זיידע אפשר‪ .‬ער קען‬ ‫וויסן‪ .‬כ'זאג דיר‪ ,‬אזא מין ענליכקייט איז נישט פון דער‬ ‫לופטן‪ .‬כ'מיין‪ ,‬ס'קען זיין סתם לופט מעשיות‪ ,‬כ'האב דיר‬ ‫געזאגט‪ ,‬אבער אייביג איז גוט זיך נאכצופרעגן‪".‬‬ ‫"ס'זעט מיר נישט אויס ‪ " - - -‬שמעון האט זיך‬ ‫אפגעשטעלט פלוצלינג‪ ,‬קומענדיג צו די מסקנא אז‬ ‫ער האט נישט קיין האפענונג ארויסצוגיין פון דא אן‬ ‫דעם נומער‪ .‬וועט ער אמווייניגסטנס שפארן די צייט‬ ‫פונעם וויכוח‪" .‬גוט‪ ,‬ישר כח‪ ".‬מיט הכנעה האט ער‬ ‫אויסגעשטרעקט זיין סעלפאן‪.‬‬ ‫דער פלוני אלמוני האט אריינגעדרוקט ערפארן דעם‬ ‫נייעם נומער אין די געדעכעניש פון זיין סעלפאן זכרון‪" .‬זאל‬ ‫זיין מיט הצלחה‪ ,‬פיל הצלחה‪ .‬איך זאג דיר‪ ,‬יונגערמאן‪.‬‬ ‫אפשר וועסטו מיר נאך איין טאג געדענקען‪ .‬וועסט מיר‬ ‫אנרופן און זאגן א דאנק‪ .‬אפשר וועסטו אויסגעפינען נאך‬ ‫א צווייגעלע פון דיין משפחה? גיי ווייס‪ .‬אפשר איז ער‬ ‫געווען דיין פעטער וואס איז אמאל פארשוואונדן און דו‬ ‫האסט אפילו נישט געוואוסט‪ .‬מ'הערט אזעלכע זאכן‪".‬‬ ‫*‬ ‫אך‪ .‬וויפיל מענטשן זענען דא דא‪.‬‬ ‫פערי האט אנגעהאלטן איר באק מיט אינערליכע כח‬ ‫פרובירנדיג זיי אפצוהאלטן פון די אומקאנטראלירטע‬ ‫באוועגונג‪ .‬דער געברויך איז אבער געווען שטערקער פון‬ ‫איר‪ .‬ס'וועט זיין ערגער אויב זי וועט פארשטעלן איר פנים‬ ‫מיט אירע הענט? א ווינקל‪ .‬א ווינקל ווי קיינער געפינט‬ ‫זיך נישט דארף זי דא צווישן די ענדלאזע שפילצייג‬ ‫באלאדנטע פאליצעס‪ ,‬שיינענדע סעיל שילדן און ימ'ען‬ ‫מענטשן‪.‬‬ ‫צו שפעט‪ .‬זי האט איינגעגראבן איר פנים אין איינע‬ ‫פון די מער ליידיגע פאליצעס‪ ,‬אונטערגעבנדיג זיך‪ .‬זאל‬ ‫עס נאר אריבערגיין‪ ,‬די דאזיגע גרויליגע טיק‪ .‬גענוג‪ .‬די‬ ‫אויגן‪ ...‬די באקן‪ ...‬יעצט‪ .‬איר מויל פארקרימונג‪...‬‬ ‫אט איז זי ווידער באזיגט געווארן‪.‬‬ ‫"א גוטן פערי‪ ".‬א פריינדליך קול האט זיך דערנענטערט‬ ‫צו איר רעכטן אויער‪" .‬כ'האב דיר פריער נישט דערקענט‪".‬‬ ‫און יעצט יא‪ .‬אוי ווי אנגענעם‪.‬‬ ‫זי האט אויסגעדרייט איר קאפ‪ .‬ווער איז דאס?‬ ‫איר פרעשאר האט זיך געשטארקט דראענדיג‬ ‫ארויסצוקוועטשן פון איר נאך א פנים פארקרומונג‪ ,‬אזא‬ ‫וואס וועט אויפן ארט קלאר מאכן פאר די אומבאקאנטע‬ ‫פלונית'טע אז מ'רעדט דא ווירקליך פון איר‪.‬‬ ‫"אסתי‪ ,‬אסתי פריד פון קלאס‪ .‬היינט פרענקל‪ .‬האסט‬ ‫מיר פשוט פארגעסן?" אסתי האט ארויסגעצויגן א קליין‬ ‫געלעכטערל‪ .‬זי איז עכט געווען א זיס מיידל‪ .‬אלעמאל‪.‬‬ ‫אבער די הויך שולע יארן איז איינגעזונגען טיף אין איר‬ ‫זכרון‪ .‬ווי א בייזער חלום וואס שפרונגט ארויס פון מאל‬ ‫צו מאל און מ'דארף זען עס צוריקצושטיפן צו וואו‬ ‫ס'באלאנגט‪.‬‬ ‫"אה‪ ,‬יעצט כאפ איך‪ ".‬אז אסתי איז זיך אזוי מטריח‬ ‫איר צו געבן א גוטן געפיל‪ ,‬מעג זי זיך אויך צושטעלן‪.‬‬ ‫אויסערדעם קומט זיך איר עס טראץ אויך דער דאזיגער‬ ‫שמועס וועט בלייבן פוסט און וואוסט ווי שטענדיג‪.‬‬ ‫"וואס הערט זיך?"‬ ‫"ברוך ד'‪ ".‬אסתי האט געשמייכלט פרובירנדיג מיט‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫ ‬

‫‪¯È¸È ¯ ¾´Ã‬‬

‫‪ »·¸Ã¯Æ‬‬ ‫´´‪·Æ¿Á²Á± »»º° ·¯³ ÇÁ‬‬

‫אן אומבאקאנטער מיטליעריגער מענטש און קליינע‬ ‫אויגן וואס האבן זיך צועפנט מיט איבעראשונג‪ ,‬האט‬ ‫אים אפגעשטעלט פלוצלינג ביים ארויסגאנג פון בית‬ ‫מדרש‪" .‬ברוך?! ניין‪ .‬דו קענסט נישט זיין ברוך‪ ,‬וואס‬ ‫עפעס‪ .‬אבער וואס ביסטו פאר אים?"‬ ‫שמעון האט געגלאצט אויף די פרעמדע גרויע בארד‪.‬‬ ‫"ער הייסט שמעון‪ ".‬שיינברוין‪ ,‬זיין שכן‪ ,‬האט זיך‬ ‫וואלאנטירט צו דינען אלס איבערזעצער‪.‬‬ ‫"אה‪ ...‬גוט‪ ,‬אנטשולדיגט‪ ",‬האט דער פרעמדער‬ ‫געזאגט און נישט אראפגענומען פון אים זיינע קליינע‬ ‫נאך אלץ ערשטוינטע אויגן‪" .‬אך ווי דו ביסט געראטן צו‬ ‫אים‪ .‬גאט זאל אפהיטן!"‬ ‫"איך?" ענדליך האט זיך שמעון אריענטירט‪" .‬צו‬ ‫וועמען?"‬ ‫"צו ‪ -‬צו איינער וואס כ'האב געקענט‪ .‬דיין זיידע‬ ‫אפשר?"‬ ‫'א רעטארישע שאלה‪ ,‬לאמיר האפן‪ .‬ווייל כ'האב‬ ‫אמת'דיג נישט קיין אנונג‪ '.‬אבער צו דעם איבעראשטן‬ ‫פרעמדן האט ער צוגעשאקלט אומקלאר מיטן קאפ‪.‬‬ ‫זאל ער טראכטן וואס ער וויל‪.‬‬ ‫"נישט דיין זיידע?" האט דער מענטש אפגעלערנט‬ ‫און שמעון האט נישט געקענט באשליסן צו ער הערט‬ ‫זיך צופרידן צו אנטוישט‪" .‬אינטערעסאנט‪ .‬אזוי ענליך צו‬ ‫זיין! נו‪ ,‬מאכט זיך‪ .‬וואס זאל איך דיר זאגן‪ ,‬אויך צו זיין‬ ‫געראטן צו די ריכטיגע מענטשן דארף מען האבן מזל‪".‬‬ ‫‪June 14 '17‬‬

‫שמעון האט געהאפט אז זיין פנים רופט נישט אויס‬ ‫וואס ס'שפילט זיך אפ אין אים‪ ,‬אבער ער איז נישט‬ ‫זיכער געווען אז די דאזיגע האפענונג איז רעאליסטיש‬ ‫ווען ער האט קיין שום קאנטראל נישט אויף זיינע‬ ‫געזיכט מוסקלען‪.‬‬ ‫"גוט‪ .‬זייער גוט‪ ",‬האט דער פריינדליכער גרויער‬ ‫מיטליעריגער געפלאפלט‪" .‬כאטש איז ער נישט דיין‬ ‫זיידע‪ ,‬ברוך‪ .‬ער האט נישט גוט געענדיגט‪ .‬אפגעהיטן‬ ‫זאל מען ווערן‪".‬‬ ‫פונקט אזוי איז עס געווען שטענדיג‪ .‬אין שמעון'ס‬ ‫שוידערליכסטע קאשמארן‪ .‬פונקט אזוי‪.‬‬ ‫איין טאג וועט די אינפארמאציע אנקומען צו אים‪,‬‬ ‫און דאס וועט געשען אויף א באלויכטענע פלאטפארמע‬ ‫לעיני כל עם ועדה‪ .‬און שטענדיג‪ ,‬שטענדיג איז די‬ ‫אינפארמאציע געווען שוידערליך‪ .‬שרעקליך‪ .‬אין אלע‬ ‫חלומות‪.‬‬ ‫אבער יעצט איז עס נישט קיין חלום מסתמא‪ ,‬און ער‬ ‫ווייסט נישט וואס ער דארף רעאגירן בכלל‪" .‬פון וואו‬ ‫קענט איר יענעם ברוך?" האט ער זיך געהערט פרעגן‪.‬‬ ‫ברוך? עפעס וועקט זיך אויף אין זיינע פארשלאפענע‬ ‫קאמערלעך? ניין‪ .‬גארנישט‪.‬‬ ‫"ער האט געוואוינט אין פתח תקוה‪ ,‬דער מענטש‪.‬‬ ‫אבער קוק אהער‪ ,‬דו דארפסט זיך נישט צום הארצן‬ ‫נעמען‪ .‬ענליכקייט‪ ,‬דאס זאגט נאך גארנישט‪ .‬ס'זענען‬ ‫דא מענטשן‪ ,‬צוויי טראפן וואסער‪ ,‬און קיין טראפ בלוט‬ ‫פארבינדונג‪".‬‬ ‫"איך הער‪ ",‬האט שמעון נאכאמאל געהערט שמעון‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-77‬‬

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-76

Y-75

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Ä&#x17E;(ÄŹÄ&#x153; Ä&#x17E;( ÄŹÄ&#x153;

WEâ&#x20AC;&#x2122;VE

MONTHLY RAFFLE

MOVE Our ne D!! w addre s s is: :DOZ RUWK 6W %URRNO\ Q 1<

Monthly Double

SWEEPSTAKES! When yyou spot p The Bulletin Symbol Hidden between the pages

You enter a drawing to WIN

$75

By Stop Ahead 7R HQWHU WKH UDIĂ H please leave a message with your name, phone number and page number where symbol was found at

347.292.1303

(QWULHV ZLWKRXW D QDPH RU SKRQH DUH GLVTXDOLĂ&#x20AC;HG

Send in your UHFHLSW RU D FRS\

from one of our advertisers and

Enter a drawing to WIN

$100

By The Casual Place Every individual receipt is counted as a separate entry

Send in your receipt via

Email: UDIĂ H# FRP Fax: Mail: :DOZRUWK 6W %URRNO\Q 1 <

6FDQ WR FDOO

6FDQ WR XSORDG UHFHLSW

Winner of April: at Stop Ahead 1HZPDQ Last weekâ&#x20AC;&#x2122;s symbol was on pg: Y-6

Winner of April at: The Casual Place Goldstein Y. E. 718-384-1214

Entries without a name or SKRQH DUH GLVTXDOLĂ&#x20AC;HG

5DIĂ H ZLOO EH HYHU\ Ă&#x20AC;UVW RI WKH PRQWK 'HDGOLQH WR HQWHU LV RQH GD\ EHIRUH

June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; 222Çť2$'' 0'' /$)Çť *(

Y-74

ĤĞĕĕČ ěĞĒĕĕĔĤĞđđďČ ĘĕĞĝ ĤĞďČ ,ĝĞĜĒĕč

ĕď ĤČĠ ĎĜđďĘĞĚ Č ěģĕĥ ĤĞĔĕĕčĤČ ,ĝ'ĤĞčĚĞĚ

Č đĢ ęĕĤčē ĞĔĜČĜ ěĠđĤ ĔĜĞđđČ ĕĕĔ ,ĐčĕĝĚ

ĤĞĕĕČ ěĞĜĞďČĘĜĕĕČ ,ĐēĚĥ Č đĢ ĐēĠĥĚ

*5$3+,&21(

"ěĕĕĘČ" ęĕĕĐĤĞďĜĕČ ĖĕĕČ ĕĕč ĔĜĞģ ĤĕČ ĞĜĞĎĕĕČ" ĤĞĕĕČ ĤČĠ ĎĜĕďĤČģĕĤ Č ěėČĚ ĖĤđď "ĔĝĕĘ ĎĜĕĘČģ

1(: ,'($

spread your message Y-73

718-301-9772 877.844.9923

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Blimy Farkas Wig Salon SEEKING Special Education Teacher For ABA lower elementary 6:1:1 class. Excellent training provided. Experience preferred. Room for growth. Competitive salary. ABAschoolresumes@gmail.com

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-72

1 4

3 6 5 2

1 2 3 4 5 6 3 1 2 6 4 5 2 3 1 5 6 4

4 5 6 1 2 3 6 4 5 3 1 2 5 6 4 3 1 2

Solution #3

June 14 '17

2 6 4 5 3 5 3 1 2 6 4 2 6 1 5 1 5 3 4 2 6 4 2 3 1 1 5 6 4

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

5 6 4 3 2 5 1 4 6 2 3 1

2 4 3 1 1 5 6 2 6 1 4 3 3 2 5 6 5 3 1 4 4 6 2 5

3 2 6 5 4 1 6 3 2 1 5 4 2 6 3 4 1 5

Solution #2

5 3 1 6

Y-71 6

4 1 2 6 5 4 3 2 1 5

Solution #1

4 5 3 6 2

Solution #4

5 2 1

6 3

Puzzle #3 1

5 4

6 4 6

Puzzle #4

6 3

3 6

5 6 3

3 1 5

2 Puzzle #1

1 Puzzle #2

Sudoku For Kids

‫און איר מאן זאל גיין שנארן איבער די בתי מדרשים‪.‬‬ ‫איך האב ב"ה נישט דעם פּראבלעם!‬ ‫וויסנדיג אז איך האב גענומען פון מיינע עלטערן דעם‬ ‫מינימום‪ ,‬טרוי איך זיך יא צו רעדן צו מיינע ברידער און‬ ‫שוועסטער‪ ,‬און איך מאך זיי אויפמערקזאם דערויף ווען‬ ‫עס קומט דער זמן שהשמחה במעונם אז זיי זאלן נישט‬ ‫נעמען די טייערע צירונגען‪ ,‬זיי זאלן קלאר זאגן אז זיי‬ ‫דארפן עס נישט‪.‬‬ ‫ערשט לעצטנס ווען מיין שוועס‪-‬טער תחי' איז א כלה‬ ‫געווארן‪ ,‬פאר'ן תנאים האב איך איר געזאגט אז זי זאל‬ ‫לאזן וויסן די מחותנת'ע אז זי דארף נישט קיין עכטע‬ ‫צירונג )איך קען אונזער מחותן גאר גוט‪ ,‬איך ווייס אז‬ ‫ער איז א גרויסער בעל חוב און ער מוטשעט זיך זייער‬ ‫שווער – א פאקט וואס מיין טאטע נ"י ווייסט נאכנישט(‬ ‫מיין שוועסטער האב דאס נישט גערן אנגענומען‪ ,‬זי‬ ‫האט מיר געפרעגט "פארוואס דארף איך זיין אנדערש‬ ‫פון יעדן? פארוואס קומט זיך מיר נישט קיין געהעריגע‬ ‫צירונג?" האב איך איר געענטפערט צוויי תירוצים‪(1 .‬‬ ‫ווער זאגט אז דו ביסט אנדערש פון יעדן‪ ,‬אפשר האט‬ ‫נארן דיך אויס‪ ,‬זיי זאגן דיר נישט‬ ‫יעדער פאלשע און זיי ַ‬ ‫אויס דעם סוד?! נעם דו אויך פאלשע און מאך אויך א‬ ‫סוד דערפון! ‪ (2‬שטעל זיך פאר אז דיין שווער האט‬ ‫געקויפט א טייערן רינגל נאר ער האט דאס בטעות‬ ‫אראפּ‪-‬געשלונגען‪ ,‬און מען קען דעם רינגל בשום אופן‬ ‫נישט האבן נאר אויב מען אפּערירט אים‪ ,‬ווילסטו נאך‬ ‫אלץ דעם רינגל אדער דאן וועסטו זאגן אפּערירט אים‬ ‫נישט‪ ,‬און איך בין מוותר אויפ'ן רינגל?!‬

‫פרעגט אייך נאך‪ ,‬אויב זענען זיי נישט קיין עשירים‪ ,‬אויב‬ ‫קומט זיי דאס ָאן מיט א גמ"ח‪ ,‬דאן זייט מוותר‪ ,‬איר‬ ‫וועט אי"ה אלעס האבן‪ ,‬גענוי ווי איך האב ב"ה אויך‬ ‫אלעס‪ ,‬עס פעלט מיר גאר‪-‬נישט‪ ,‬איך האב א גליקליך‬ ‫פּלאס געזונטע עלטערן‪ .‬זייט נישט מקריב אייערע‬ ‫לעבן‪ָ ,‬‬ ‫עלטערנ'ס געזונט צוליב מינדערוויכטיגע זאכן וואס איר‬ ‫קענט קויפן מיט די יארן‪ ,‬גייט אונטער די חופּה מיט א‬ ‫גרינג געמיט וויסנדיג אז איר האט נישט גורם געווען‬ ‫קיין הארץ און געזונט פּראבלעמען פאר'ן טאטן אדער‬ ‫שווער מיט אייער חתונה‪.‬‬ ‫דאס איז א דבר נחוץ מאד‪ ,‬וואס אויב דער‬ ‫אויבערשטער זאל העלפן און די חתנים און כלות‬ ‫זאלן דאס אננעמען‪ ,‬וועט מען אי"ה פארמיידן אזויפיל‬ ‫מחלות‪ ,‬אזויפיל בלוט‪-‬דרוק און הארץ פּראבלעמען‬ ‫וואס רוב אידן וואס מאכן חתונה קינדער ליידן דערפון‪,‬‬ ‫און השי"ת וועט פאר די פארשטענדליך פּארפאלק‬ ‫באצאלן בכפלי כפליים מיט א גליקליך לעבן‪ ,‬א שיינע‬ ‫אידישע שטוב‪ ,‬מיט נחת און געזונט‪ ,‬בנים ובני בנים‬ ‫עוסקים בתורה ובמצות‪ ,‬ובעיקר ווען זיי וועלן חתונה‬ ‫מאכן די קינדער זאל עס אויך גרינג אנקומען‪ ,‬און זיך‬ ‫נישט דארפן ארוממוטשענען מיט קיין חובות‪.‬‬ ‫ווי עס שרייבט אונטער מיט א גרינג געמיט א‬ ‫יונגערמאן וואס "האט נישט חרטה"‬ ‫ווילאמסבורג‬

‫‪...‬‬

‫"גענוי אזוי האלט דער מצב" האב איך איר געזאגט‬ ‫"אויב דארפסטו דעם רינגל דארף מען אים אפּערירן‪,‬‬ ‫אפשר נישט אויפ'ן מאגן נאר אויפ'ן הארץ ר"ל‪...‬‬ ‫אבער עפּעס אזוי איז דער פּרייז פונעם עכטן רינגל‪".‬‬ ‫מיין שוועסטער האט שוין איינמאל פארשטאנען וואס‬ ‫זי האט צו טון‪.‬‬ ‫מיינע שורות האבן זיך שוין פארצויגן עטוואס לענגער‬ ‫ווי איך האב אריגינעל געפּלאנט‪ ,‬אבער אויפ'ן אויספיר‬ ‫וויל איך נישט מוותר זיין‪ ,‬איך וויל אז מיינע ווערטער‬ ‫זאלן אנקומען צו אסאך אידישע אויערן‪ ,‬מען האלט‬ ‫פאר'ן שבועות'דיגן חתונה סעזאן‪ ,‬עס ווערן איצט‬ ‫געקויפט הונדערטער שט‪-‬ריימלעך‪ ,‬הונדערטער פאר‬ ‫פורניטשור‪ ,‬עס ווערן אויסגעגעבן מיליאנען דא‪-‬לארן‬ ‫גענומען פון גמ"ח'ן‪ ,‬אדער דארפן עווענטועל געדעקט‬ ‫ווערן ביי די נאכפאלגנדע טיי‪-‬אוונטס‪ ,‬עס איז דא א‬ ‫מעגליכקייט דאס צו פארמיידן!‬ ‫חתנים! קוקט אויפ'ן לעבן מיט א ניכטערן בליק‪ ,‬וואס‬ ‫מען טוט פאר יענעם טוט מען פאר זיך אליין‪ ,‬אלעס‬ ‫קומט צוריק ביי די אייגענע קינדער‪ ,‬טראכט אריין באמת‬ ‫וויפיל אייער טאטע און מחותן קענען זיך ערלויבן‪,‬‬ ‫‪Y-70‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫דארט איז נישט געווען מיין אייגנס‪ ,‬און דארט האב איך‬ ‫דורכגעשטופּט עטליכע יאר ביז ווען כ'האב שוין געהאט‬ ‫צוויי קינדער און כ'האב שוין געמוזט אנטלויפן פון דארט‬ ‫מיט די נשמה אין די הענט‪.‬‬

‫)עטליכע פון די חברים האבן מיר גראדע יא געזאגט אז‬ ‫אין א שיינעם וועטער טוט מען דאס אן אויך פרייטאג‬ ‫צונאכטס‪ ,‬אבער די זענען געווען דער מועט(‪ ,‬האב איך‬ ‫מחליט געווען אז א רעגן שטריימל איז מיר פּונקט גוט‪ .‬עס‬ ‫איז מיר געלונגען צו באקומען א הערליכן רעגן שטריימל‪,‬‬ ‫באמת א יופי‪ ,‬און איך נוץ דאס ב"ה אויך היינט צוטאגס‬ ‫ביים סדר און ביי חתונות‪ ,‬און קיינער ווייסט ניטאמאל אז‬ ‫אינדערהיים האב איך נישט נאך א 'באקס'‪...‬‬ ‫איך האב געהאט א גוט געפיל אז איך האב איינגעשפּארט‬ ‫פאר מיין מחותן עטליכע טויזנט דאלאר‪ .‬אבער נישט נאר‬ ‫פאר אים‪ ,‬ווייל עס איז די זעלבע געגאנגען אויף צוריק‪,‬‬ ‫מיין בני בית תחי' האט באקומען פון מיינע עלטערן שיינע‬ ‫צירונגען ביי יעדע יומא דפגרא‪ ,‬נאר אנשטאט עכטע‬ ‫זשולערי וואס ציט אריין אין שווערע טויזנטער‪ ,‬איז דאס‬ ‫געווען נישט‪-‬עכטע‪ ,‬עס האט אויסגעזען פּונקט אזוי שיין‪,‬‬ ‫עס האט געבליאשקעט‪ ,‬און עד היום הזה האט נאך קיין‬ ‫מענטש אויף דער וועלט נישט באמערקט אז די צירונג‬ ‫איז נישט עכט‪ .‬מיין טאטע נ"י האט מיך געפירט צו די‬ ‫חופּה מיט א גרינג געמיט און כמעט אן קיין חובות‪.‬‬ ‫וועגן פורניטשור האב איך באמת נישט געהאט‬ ‫געטראכט פאר די חתונה‪ ,‬און לכאורה וואלטן די‬ ‫מחותנים ווען געקויפט געהעריגע פורניטשור‪ ,‬וואס ציט‬ ‫אריין אין א שיינע פּאר טויזנט דאלאר‪ .‬אבער מעשה‬ ‫שהיה כך היה‪ ,‬אפשר איז דאס אין א שטיקל בחינה פון‬ ‫"הבא לטהר מסייעין אותו" זעענדיג פון הימל אז איך וויל‬ ‫באמת נישט אויסנוצן מיינע עלטערן און מיין באגער איז‬ ‫צו נעמען פון זיי ווי ווייניגער האט מען דאס טאקע אזוי‬ ‫געפירט פון אויבן‪.‬‬ ‫איך האב חתונה געהאט אין די תקופה ווען אין‬ ‫וויליאמסבורג האט מען נישט געקענט טרעפן קיין דירה‬ ‫פאר קיין געלט )נאך איידער עס איז צושטאנד געקומען‬ ‫די היינטיגע געבענ‪-‬טשטע תקופה פון 'ופרצת ימה וקדמה‬ ‫צפונה ונגבה' ווען מען שפּרייט זיך אויס צו אלע ארבע‬ ‫רוחות בליעה"ר און גאס נאך גאס ווערט שנעל באזעצט‬ ‫דורך היימישע משפּחות( און נאך די חתונה בין איך‬ ‫געגאנגען וואוינען 'פורנישד'‪ .‬אין יענע דירה האב איך‬ ‫נישט געקענט אריינלייגן קיין פורני‪-‬טשור‪ ,‬און גארנישט‬

‫אי“ה‬

‫ווען איך האב זיך אריבערגעצויגן אין מיין געהעריגע‬ ‫דירה וואו איך וואוין איצט‪ ,‬האב איך שוין געדארפט קויפן‬ ‫פורניטשער‪ ,‬אבער דאן האב איך שוין נישט געהאלטן‬ ‫ביים נעמען פון מיינע עלטערן וועלכע האבן שוין ביי‪-‬‬ ‫דע געהאלטן נאכ'ן חתונה מאכן צוויי קינדער נאך מיר‪,‬‬ ‫און זענען שוין געווען פארנומען מיט יענע חובות‪ .‬איך‬ ‫האב שוין געארבעט און געשפּארט געלט‪ ,‬און פון מיין‬ ‫געלט האב איך זיך געקויפט א ספרים שאנק‪ ,‬א טשיינע‬ ‫קלאזעט‪ ,‬א בעדרום סעט‪ ,‬נישט די טייערסטע און נישט‬ ‫די ביליגסטע‪ ,‬גענוי אזויפיל וויפיל איך האב זיך געקענט‬ ‫ערלויבן‪.‬‬ ‫ווען איך קוק זיך היינט אום מיט א בליק אויף צוריק‬ ‫ווערט מיין הארץ איבערגעפולט מיט פרייד און צופרידנ‪-‬‬ ‫הייט‪ ,‬איך קען נישט אויפהערן צו לויבן און דאנקען‬ ‫השי"ת אויף דעם וואס ער האט מיר חונן דעת געווען‬ ‫און געגעבן דעם שכל אזוי צו טון‪ .‬היינט צוטאגס ווען‬ ‫איך בין שוין אין די בחינה פון 'רחיים בצוארו' איך טראג‬ ‫שוין אליין אן עול הפּרנסה‪ ,‬פארשטיי איך שוין פיל מער‬ ‫וואס דאס מיינט‪ ,‬איך שפּיר וואס דאס מיינט ארויסנעמען‬ ‫‪ 3,000$‬פאר א שטריימל‪ ,‬איך שפּיר וואס דאס מיינט‬ ‫ארויסנעמען ‪ 5,000$‬פאר זשולערי‪ ,‬איך שפּיר וואס‬ ‫דאס מיינט ארויסנעמען ‪ 10,000$‬פאר פורניטשור‪ ,‬און‬ ‫איך האלט אז עס וואלט געווען אן אכזריות פון מיין זייט‬ ‫דאס צו פארלאנ‪-‬גען פון מיינע עלטערן אין די צייט וואס‬ ‫איך האב זיך אזוי שיין און אזוי לייכט אן עצה געגעבן ָאן‬ ‫דעם‪ ,‬עס פעלט מיר ב"ה גארנישט‪ ,‬איך בין גליקליך און‬ ‫צופרידן‪ ,‬איך מאך פּרנסה‪ ,‬איך האב נחת פון די קינדער‪,‬‬ ‫און נאך א זאך‪ ,‬אונזערע עלטערן האבן נישט באקומען‬ ‫הויך בלוט‪-‬דרוק‪ ,‬הארץ אדער נערוון פּראבלעמען ר"ל‪,‬‬ ‫צוליב מיין חתונה‪.‬‬ ‫מיגו דזכי לדידי זכי נמי לאחריני‪ .‬גלייבט מיר איך האב‬ ‫געשמייכלט צו מיר אליין ליינענדיג ווי די פרוי שרייבט‬ ‫אירע פּראבלעמען אז זי וויל זאגן פאר די קומענדיגע‬ ‫שנור אז דער שווער איז נישט ביכולת צו דעקן די טייערע‬ ‫צירונג‪ ,‬אבער דער 'מום שבך אל תאמר לחברך' דאס‬ ‫שטייט איר אין וועג‪ ,‬און דאס האט איר ליבערשט‬ ‫געברענגט צו שווייגן‪ ,‬זיך האלטן דאס מויל פארמאכט‪,‬‬

‫! ‪COMING TO WILLIAMSBURG‬‬

‫‪MONDAY ONLY JUNE 19 12:00 to 8:00‬‬ ‫‪@ SUSSON V’SIMCHA 213 Lee Ave.‬‬ ‫‪THIS‬‬

‫‪Beautiful Skirts‬‬ ‫‪for Shabbos and Vocehen‬‬ ‫‪for Ladies and girls‬‬ ‫!!‪FULLY STOCKED‬‬

‫‪All Major Credit Cards Accepted‬‬

‫!‪Loads of NEW colored summer skirts‬‬ ‫‪June 14 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-69‬‬

‫ »‪ ÇÁÅÇÁ³ Æ¸Ç°´Ç ¾¸·Á»´° ÇÁ² ²´°º‬האבן חרטה‪.‬‬ ‫מיין טאטע שליט"א איז קיינמאל קיין פארמעגליכער‬ ‫‪" ¾»¸¸ÅÇÁ²‬‬ ‫כ'האב נארוואס אראפּגעלייגט דעם "בולעטין" פון איד נישט געווען‪ ,‬אזוי אז קיין געלט האט זיך קיינמאל‬ ‫די האנט פארענדיגנדיג ליינען דעם בריוו אין דעם נישט געווארפן ביי אונז אינדערהיים‪ ,‬יעדע זאך וואס איך‬ ‫קאלום "ביי מיר האט דאס פּאסירט" מיט'ן אויבער‪ -‬האב געדארפט איז איבערגעטראכט געווארן עטליכע‬ ‫קעפּל "איך האב חרטה"‪ .‬איך האב געליינט דעם בריוו מאל צי עס איז טאקע וויכטיג‪ ,‬ווען עס איז מיר צעגרונד‬ ‫איינמאל און נאכא‪-‬מאל‪ ,‬און איך האב מחליט געווען צו געגאנגען א הוט אדער א מלבוש איז אנמערקבאר‬ ‫אנטווארטן דעם בריוו מיט'ן אויבער‪-‬קעפּל "איך האב געווען אויף מיין טאטן אז ער האט עגמת נפש דערפון‪,‬‬ ‫ב"ה נישט חרטה"‪ ,‬טאקע צוליב די זעלבע סיבה און די און עס איז אים נישט גרינג געווען צו קויפן א נייע‪ .‬דאס‬ ‫זעלבע מאטיוון וואס די שרייבערין האט אזוי זאכליך האט מיך אויסגעלערנט פון קינדווייז אן אז "געלט איז‬ ‫געלט‪".‬‬ ‫ארויסגעברענגט אין איר בריוו‪.‬‬ ‫ווען איך בין געקומען צו די יארן איך בין אין א גוטע‬ ‫איך האב געליינט וויאזוי א פרוי נאך ערפארונג‪,‬‬ ‫איבערגייענדיג דעם "אין חכם כבעל נסיון"‪ ,‬וויינט און שעה א חתן געווארן‪ ,‬האב איך געלעבט מיט דעם‬ ‫קלאגט אויף איר נארישקייט און אומ‪-‬בארעכנטקייט געדאנק אז געלט איז געלט‪ ,‬איך האב נישט געהאט‬ ‫ווען זי האט זיך געלאזט וואוילגיין אויפ'ן שווער'ס קיין השגה אז מיין טאטע אדער שווער דארף מיר צאלן‬ ‫חשבון‪ ,‬זי האט נישט אינאכט גענומען די רמזים אז רענט נאך די חתונה‪ ,‬און נאך פיל ווייניגער ווי דעם‪ ,‬מיין‬ ‫אירע צירונגען קאסטן אפּ פאר'ן צוקונפטיגן שווער דאס שווער נ"י איז נישט מער פארמעגליך ווי מיין טאטע‪ ,‬ער‬ ‫געזונט‪ ,‬און ער פאר'חובות'ט זיך נאר פאר דעם ווייל זי פירט אויך כמעט יערליך די קינדער אונטער די חופּה‪,‬‬ ‫האט נישט געוואלט מוותר זיין אויף די טייערע 'עכטע' און יעדע איבעריגע דאלאר ביים חתונה מאכן איז אים‬ ‫צירונגען‪ .‬ערשט עטלי‪-‬כע יאר שפּעטער‪ ,‬ווען זי האט א אפּקו‪-‬מעניש‪ ,‬האב איך געוואוסט אז איך וויל נישט‬ ‫צוגעזען וויאזוי ער מוטשעט זיך ארום מיט די קומענדיגע און איך בעט נישט קיין שום איבעריגע זאכן‪.‬‬ ‫מיין טאטע האט שוין געוואוסט צו זאגן פאר'ן מחותן‬ ‫שנורן‪ ,‬און ווי איר מאן צאלט א גמ"ח פאר איין רינגל‪,‬‬ ‫האט זי געכאפּט וואס זי האט דא געטון‪ .‬נאך אלעם נאך פאר'ן תנאים אז דער חתן וויל נישט קיין עכט‪-‬‬ ‫האט זי פארלוירן אירע טייערע צירונגען‪ ,‬און זי ווערט גאלדע‪-‬נעם זייגער‪ ,‬און ער וויל אויך נישט דעם 'דעפיציט'‬ ‫געוואויר דעם פאקט אז א באדייטנדער פּראצענט פון די פאר ספרים‪ ,‬ווי עס האט זיך לעצטנס איינגעפירט‪ .‬איך‬ ‫צירונגען וואס מחותנים שטרענגען זיך ָאן צו קויפן פאר האב דאס באמת נישט געדארפט‪ ,‬איך האב אלע יארן‬ ‫זייערע כלות מיט בלוט און שווייס‪ ,‬חובות און הלוואות‪ ,‬אין חדר און אין די ישיבה באקומען אזויפיל ספרים‪,‬‬ ‫ווערן גאר פארלוירן‪ ,‬און ווערן נאכהער איבערגעביטן וואס ליידער דער גרעסטער טייל דערפון ווערט נאר‬ ‫מיט פאלשע צירונגען‪ .‬אויף דעם אלעם וויינט זי איצט געעפנט ערב פּסח ביים פּסח'דיג מאכן די ספרים‪ ...‬א‬ ‫ש"ס און שו"ע‪ ,‬האב איך געוואוסט אז איך וועל סייווי‬ ‫בשער בת רבים "איך האב חרטה"‪.‬‬ ‫באקומען‪ ,‬טא‪ ,‬וואס דארף איך די ‪ 700$‬וואס וועל‬ ‫יעצט צו מיין געשיכטע‪:‬‬ ‫איך‪ ,‬דער שרייבער פון דעם בריוו‪ ,‬בין א יונגערמאן איך טון מיט די ספרים וואס איך וועל קויפן?! איך האב‬ ‫פון עטליכע און צוואנציג יאר‪ ,‬א טאטע פון דריי זיסע זיך פארגעשטעלט אז איך וועל בעיקר לערנען אין בית‬ ‫קינדערלעך בליעה"ר‪ .‬נאך איין פּרט‪ :‬ווען איך בין המדרש און נישט אינדערהיים‪ ,‬נו‪ ,‬צו לערנען א בלאט‬ ‫געגאנגען אונטער די חופּה בין איך שוין געווען אריבער גמרא שבת נאכמיטאג וועל איך דאך האבן א ש"ס‬ ‫אינדערהיים‪ ,‬אלע אנדערע ספרים זענען דא אין ביהמ"ד‪,‬‬ ‫די צוואנציג‪.‬‬ ‫פארוואס איך שפּיר פאר נויטיג צו מדגיש זיין אט עכ"פּ אויפ'ן מחותנ'ס חשבון דארף עס נישט גיין‪.‬‬ ‫ווען איך האב געמאכט דעם חשבון פאר די זאכן וואס‬ ‫דעם לעצטן פּרט איז‪ ,‬ווייל איך בין תולה אז טאקע ווייל‬ ‫איך בין געווען עטוואס עלטער אין די יארן ווען איך האב מען דארף צו די חתונה‪ ,‬און הערנדיג פון רוב פון מיינע‬ ‫חתונה געהאט‪ ,‬איז שטארק מעגליך אז צוליב דעם האב חברים אז דער "שטריימל" וואס קאסט עטליכע טויזנט‬ ‫איך פארשטאנען דאס וואס אנדערע יונגערע חתנים דאלאר ווערט נאר גע‪-‬ניצט פּסח צום סדר און ווען‬ ‫פארשטייען נישט‪ ,‬זיי נעמען דאס נישט אין באטראכט‪ ,‬דער טאטע אדער שווער מאכט חתונה‪ ,‬ווייל א רעגן‪-‬‬ ‫זייער קאפּ אין מח ליגט אין פארשידענע אנדערע שטריימל איז כמעט אזוי שיין ווי א געהעריגע שטריימל‬ ‫קינדערישע זאכן אין די "חתן תקופה"‪ ,‬און דאס ברענגט‬ ‫אז זיי זאלן שפּעטער שרייבן ווידוי בריוו צום "ביי מיר‬ ‫האט דאס פּאסירט"‪ ,‬און שרייען בשער בת רבים אז זיי‬ ‫‪Y-68‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

Coming to

Monroe

for a Simcha?

Leave Your

Treasure

Now you can enjoy your simcha to the utmost, knowing you left your precious treasure with the ultimate care and devotion a babysitter could offer.

RB 845.492.9644

in Good Hands!

call the expert babysitter, with more than 20 years of experience:

845.782.1690 845.492.0308

Y-67

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

NOW HIRING Full time assistants to join our special education school in Flatbush. Hands on ABA training. Heimish environment! Transportation from BP provided. ABAschoolresumes@gmail.com

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-66

Y-65

Elite wafers

Nut shell mixed nuts

Nut shell peanuts

Elite strawberry chocolate bar

$1.00

$3.69

$2.49

$0.79

Shloimys tomato dip reg/spicy

Shefa marinated eggplant

J&J triangle ices

Shemesh american cheese 108 slice

$1.99

$2.19

$5.99

$11.99

Postiv frozen spinach

Landau whole wheat crackers

Lays classic potato chips

Gesher snak pak

$3.99

$2.19

$1.19

5/$1

Weinbergers mild tomato dip

Golden taste mild jalapeno dip

Mehadrin cottage cheese

Paskesz rice cake minis plain

$1.79

$2.39

$3.69

$1.79

Shwartz ketchup no corn syrup

Quality croutons onion & garlic

Shwartz tomato sauce

$2.39

$3.89

$0.59

Haddar mushrooms

Palmolive orange dish liquid

Windex trigger

$0.85

$2.79

$2.69

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Family pack chicken bottoms

Chicken combo

$2.75

$2.99

Slice middle chuck

Pepper steak

$11.99

$12.99

Produce specials will be displayed in store

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-64

AT T E N T I O N

Y-63

MONSEY

AREA

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

BUYERS!

June 14 '17

Professional Petty Coat Rental D Children’s D Teens D Adults

718-669-5800

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-62

‫האבן ָאנגעהויבן גלויבן די חלומות ַאז זיי‬ ‫ווייל מענטשן ָ‬ ‫הערבאלייף ַאגענטן און ממש נתעשר ווערן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫קענען ווערן‬ ‫איבערנאכט‪ָ ,‬אבער אויב מען ַארבעט שווער‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫טאקע נישט‬ ‫ַ‬ ‫דא בעסערס‪ַ ,‬א מינימום‪-‬וועידזש‬ ‫וואס איז ָ‬ ‫דאן ָיא‪ .‬כ'מיין ָ‬ ‫ַ‬ ‫וראנט?‬ ‫רעסטא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דזשאב אין ַא‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫האט דער‬ ‫אין די אויגן פון סקעפטיקער‪ָ ,‬‬ ‫סאך ַאנדערש‬ ‫פּארטוניטי אויסגעקוקט נישט קיין ַ‬ ‫ביזנעס ַא ָ‬ ‫ווי דער סיסטעם אין ַאמעריקע‪ַ ,‬א דרייעק אין וועלכע די‬ ‫פארדינט‬ ‫האבן ַ‬ ‫דיסטריביוטארס ָ‬ ‫ָ‬ ‫פּראצענט פון‬ ‫העכסטע ָ‬ ‫פארדינסטן‪ ,‬די איבריגע‬ ‫פּראצענט פון די ַ‬ ‫ָ‬ ‫כמעט ‪90‬‬ ‫דורכגעפאלן‬ ‫ַ‬ ‫פארצווייפעלט פּרובירט און‬ ‫האבן כסדר ַ‬ ‫ָ‬ ‫אין פּרובירן זיך ארויפצודראפעווען צו עפּעס ַא רייכטום‪.‬‬ ‫האבן געפונען ַאז עס איז‬ ‫אויספארשער ָ‬ ‫ָ‬ ‫רעגירונגס‬ ‫פארקויפן‬ ‫פארדינען געלט דורך ַ‬ ‫כמעט אוממעגליך צו ַ‬ ‫פּראדוקטן‬ ‫פּראדוקטן‪ ,‬און ַאז רוב סעילס פון ָ‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווארום זיי זענען‬ ‫קאסטומערס‪ָ ,‬‬ ‫פאר ָ‬ ‫געגאנגען ַ‬ ‫ַ‬ ‫זענען נישט‬ ‫פּראדוקטן און אויך נישט ביליג‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫נגבארע‬ ‫גא ַ‬ ‫נישט קיין ַ‬ ‫דיסטריביוטארס‬ ‫ָ‬ ‫וואס‬ ‫דאס ָ‬ ‫רוב סעילס זענען געווען ָ‬ ‫פארקויפן און זענען שטעקן‬ ‫האבן געקויפט כדי צו קענען ַ‬ ‫ָ‬ ‫געבליבן דערמיט‪ .‬הונדערטער טויזענטער מענטשן פלעגן‬ ‫דיסטריביוטארס יערליך און פלעגן‬ ‫ָ‬ ‫זיך ָאנשליסן ַאלס‬ ‫אינוועסטירן זייער געלט צו קויפן סחורה און פּרובירן צו‬ ‫פּראצענט פלעגן‬ ‫הערבאלייף ביזנעסער‪ָ 89 ,‬‬ ‫ַ‬ ‫עסטאבלירן‬ ‫ַ‬ ‫רויספאלן דערפון‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ביז ַא ָיאר ַא‬ ‫גאנען און‬ ‫סלא ַ‬ ‫ָ‬ ‫אינטערסאנט ַאז פילע פון די‬ ‫ַ‬ ‫עס איז‬ ‫מארקעטינג‬ ‫וואס די מולטי‪-‬לעוועל ַ‬ ‫פּעגאנדעס ָ‬ ‫פּרא ַ‬ ‫ָ‬ ‫רמאגן‬ ‫פא ָ‬ ‫בעפארצוגן זענען ענליך‪ .‬זיי ַ‬ ‫ָ‬ ‫מפּאניס‬ ‫קא ַ‬ ‫ָ‬ ‫מאכן איז דער‬ ‫גלאנץ און פוץ‪ ,‬מיר גייען אייך רייך ַ‬ ‫סאך ַ‬ ‫ַא ַ‬ ‫מעסעדזש‪ ,‬און דער מעסעדזש איז אויך ַאז עס איז צייט ַאז‬ ‫קלאס ָ‬ ‫דער מיטל ַ‬ ‫דאס רייכטום‬ ‫פארדינען פון ָ‬ ‫זאל עפּעס ַ‬ ‫האט מען ַאזוי ווי אוועקגערויבט‬ ‫לאנד‪ .‬ווייל פון זיי ָ‬ ‫פונעם ַ‬ ‫מעריקאנעם חלום‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫דעם ַא‬ ‫געווארן דורכ'ן‬ ‫ָ‬ ‫גאנען זענען גענוצט‬ ‫סלא ַ‬ ‫ָ‬ ‫די זעלבע‬ ‫טראמפּ‪ ,‬ביים ָאנפירן‬ ‫ָ‬ ‫נאלד‬ ‫דא ַ‬ ‫היינטיגן פּרעזידענט ָ‬ ‫מפּאני‬ ‫קא ַ‬ ‫נעטווארק‪ַ ,‬א מולטי‪-‬לעוול ָ‬ ‫ָ‬ ‫טראמפּ‬ ‫ָ‬ ‫דעם‬ ‫פּראדוקטן‪.‬‬ ‫פארקויפט געזונטהייט און דייעט ָ‬ ‫האט ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫ָ‬ ‫דאס‬ ‫דארפן ַא נייעם חלום און מיר וועלן ָ‬ ‫מעריקאנער ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫געהאמערט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נעטווארק‬ ‫ָ‬ ‫טראמפּ‬ ‫האט דער ָ‬ ‫דעליווערן ָ‬ ‫שטארק סוקסעספול דורך רייטן‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף איז געווען‬ ‫ַ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫אויף דעם זעלבן שניט‪ .‬די פירמע איז געגרינדעט‬ ‫מארק יודזשעס‪ַ ,‬א היי סקול‬ ‫אין ‪ ,'980‬דורך עמיצן ַ‬ ‫פארציילן געשיכטעלעך‬ ‫לאנט צו ַ‬ ‫טא ַ‬ ‫דראפאוט‪ ,‬מיט ַא ַ‬ ‫און‬ ‫הערבאלייף ווערט ער‬ ‫ַ‬ ‫אינערהאלב‬ ‫ַ‬ ‫סעילסמאן שטיק‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫וויאזוי ער ָ‬ ‫פארציילט ַ‬ ‫ממש ווי פארגעטערט‪ ,‬מען ַ‬ ‫פּראדוקטן פונעם‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫פארקויפן‬ ‫ָאנגעהויבן דורך ַ‬ ‫פאלשע געשיכטע‬ ‫קאר‪ַ ,‬א טייל פון זיין ַ‬ ‫טראנק פון זיין ַ‬ ‫ָ‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫וואס זיין‬ ‫נאכדעם ָ‬ ‫טאן ָ‬ ‫דאס ָאנגעהויבן ָ‬ ‫האט ָ‬ ‫איז ַאז ער ָ‬ ‫איבערוואגיגקייט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫געשטארבן פון‬ ‫ָ‬ ‫מוטער איז‬ ‫לאנג‪ ,‬גייט דער געשיכטע‪ַ ,‬אז‬ ‫האט נישט גענומען ַ‬ ‫עס ָ‬ ‫געהאלטן‬ ‫ַ‬ ‫האט די פירמע שוין‬ ‫אינמיטן די ‪'908‬ער ָיארן ָ‬ ‫לאר יערליך‪.‬‬ ‫דא ַ‬ ‫מיליאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫ביי סעילס פון איבער ‪300‬‬ ‫‪,‬האט די סי‪ .‬ען‪ .‬ען‪ .‬נייעס‬ ‫טאקע‪ ,‬אין יענע ָיארן ָ‬ ‫דאן ַ‬ ‫ַ‬ ‫באריכט איבער די‬ ‫גאר שאנדפולן ַ‬ ‫פירמע פּובליצירט ַא ָ‬ ‫האבן‬ ‫דאקטוירים ָ‬ ‫פירמע‪ ,‬אין וועלכע סייענטיסטן און ָ‬ ‫הערבאלייף איבער די‬ ‫ַ‬ ‫באהויפּטונגען פון‬ ‫ָאנגעוויזן ַאז די ַ‬ ‫אייגנשאפטן פון אירע פּילן און‬ ‫ַ‬ ‫דייעט און געזונטהייט‬ ‫קא ָ‬ ‫באזיס‪ַ .‬‬ ‫שטויבן זענען ַאלעס לופט ָאן קיין ַ‬ ‫ליפארניע‬ ‫האט געמוזט‬ ‫אויספארשן‪ ,‬יודזשעס ָ‬ ‫ָ‬ ‫האט זיך גענומען‬ ‫ָ‬ ‫קאמיטע‪.‬‬ ‫אויספארשונג ָ‬ ‫ָ‬ ‫סענאט‬ ‫ַ‬ ‫פאר ַא‬ ‫אויפטרעטן ַ‬ ‫דאן געשליכטעט מיט די רעגירונג‬ ‫האט זיך ַ‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫באהויפּטונגען‪ .‬יודזשעס זעלבסט איז‬ ‫צו טוישן אירע ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאס געווען פון‬ ‫באריכט איז ָ‬ ‫געשטארבן אין ‪ ,'00‬לויט ַא ַ‬ ‫צופיל שיכור'ן‪ ....‬אין די פירמע'ס ‪ָ 37‬יאר איז זי שוין‬ ‫פארשידענע טראנספארמאציעס‪ָ ,‬אבער‬ ‫דורכגעגאנגען ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארקויפן מענטשן‬ ‫זאך‪ַ ,‬‬ ‫ַאלץ איז געבליבן די זעלבע ַ‬ ‫ַא גרויסן בריק ַאז זיי קענען רייך ווערן דורך ווערן ַא‬ ‫סעילסמאן‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬

‫וואך אי"ה(‬ ‫)פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫ָ‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-61‬‬

‫פּעראציעס צו‬ ‫ַ‬ ‫נישט געזוכט קיין גרויסע ביזנעסער און ַא‬ ‫הערבאלייף מיט ַאן עפנטליכן‬ ‫ַ‬ ‫גראבן‬ ‫בא ָ‬ ‫רייך ווערן דורך ַ‬ ‫האט געמיינט ַאז עקמען איז ָ‬ ‫דאס ָ‬ ‫קאמף‪ָ .‬‬ ‫ַ‬ ‫דא שטעקן‬ ‫הערבאלייף ָאנדעם‬ ‫ַ‬ ‫פּאזיציע אין‬ ‫שארט ָ‬ ‫געבליבן מיט ַא ָ‬ ‫פאר איר‪ .‬סיידן זי‬ ‫קאמף ַ‬ ‫זאל פירן דעם ַ‬ ‫וואס עמיצער ָ‬ ‫ָ‬ ‫ַאליינס‪.‬‬ ‫*‬

‫פּראצענטן זענען‬ ‫קאסטומערס‪ָ ,‬אבער וויפיל די ָ‬ ‫פאר ָ‬ ‫זיין ַ‬ ‫האט ער גע'טענה'ט‪ ,‬די פירמע‬ ‫באמת ווייסן זיי נישט‪ָ ,‬‬ ‫רמאציע‪.‬‬ ‫אינפא ַ‬ ‫ָ‬ ‫האט נישט די‬ ‫ָ‬ ‫האט געשטעלט די‬ ‫וואס איינהארן ָ‬ ‫נאכדעם ָ‬ ‫סעקונדען‪ָ ,‬‬ ‫סטאק ָאנגעהויבן‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫האט דער‬ ‫פראגן ָ‬ ‫בייסיגע ַ‬ ‫לאר ַא שעיר צו אינמיטן די‬ ‫דא ַ‬ ‫פאלן‪ ,‬פון ַארום ‪ָ 69‬‬ ‫ַ‬ ‫לארן פּער שעיר‪ .‬איינע פון עקמענ'ס געהילפן‬ ‫דא ַ‬ ‫‪'50‬ער ָ‬ ‫געהאלטן ַאן‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫קאל און ָ‬ ‫האט אויסגעהערט דעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫ריינגעלאפן צו‬ ‫ָ‬ ‫מארקעט‪ ,‬און איז ַא‬ ‫סטאק ַ‬ ‫ַ‬ ‫אויג אויפ'ן‬ ‫האבן‬ ‫עקמען אין ָאפיס מיט היסטעריע ָאנצייגנדיג ַאז זיי ָ‬ ‫וואלטן שוין‬ ‫רפּאסט ַא גוטן געלעגנהייט און זיי ָ‬ ‫פא ַ‬ ‫דא ַ‬ ‫ָ‬ ‫לאנג‬ ‫פון ַ‬ ‫פּאזיציע אויפ'ן‬ ‫שארט ָ‬ ‫האבן ַא ָ‬ ‫געדארפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫געפאלן‪ ,‬און‬ ‫ַ‬ ‫סטאק‪ ,‬קוק ָאן‪ ,‬עס איז ַאזוי‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫האט יעצט‬ ‫וואס מען ָ‬ ‫מאכן געלט ָ‬ ‫וואלט געקענט ַ‬ ‫מען ָ‬ ‫דערלייגט דורך נישט נעמען שריט‪.‬‬ ‫געווארן‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫עקמען איז בכלל נישט איבערגענומען‬ ‫געהאלטן‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫גאר ַאנדערש‪ ,‬ער ָ‬ ‫זאכן ָ‬ ‫האט געזען ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫שטארק‬ ‫ַ‬ ‫נאר דער ָאנהויב‪ ,‬און איז געווען‬ ‫דאס איז ָ‬ ‫ַאז ָ‬ ‫האט‬ ‫האבן זיך ַאנטוויקעלט‪ .‬ער ָ‬ ‫זאכן ָ‬ ‫וויאזוי ַ‬ ‫צופרידן ַ‬ ‫פאר‬ ‫טאן די ַארבעט ַ‬ ‫געהאפט ַאז איינהארן וועט ָ‬ ‫ָ‬ ‫יעצט‬ ‫אים‪ ,‬איינהארן וועט זיך עפענטליך ַארויסשטעלן קעגן‬ ‫קלאמירן ָאפן ַאז ער שארטעט‬ ‫פּרא ַ‬ ‫הערבאלייף און וועט ָ‬ ‫ַ‬ ‫האלט ַאז די פירמע איז ַא פעלשונג‬ ‫סטאק ווייל ער ַ‬ ‫דעם ַ‬ ‫מפאלן‪ ,‬און פערשינג סקווער וועט קענען‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫און גייט‬ ‫מאכן געלט פון‬ ‫סטאק און ַ‬ ‫ַ‬ ‫שטיל אויך שארטן דעם‬ ‫מיטכאפּן מיט'ן שוואונג‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫איינהארנ'ס ַארבעט‪ ,‬דורך זיך‬ ‫האט‬ ‫ביז ַא שעה איז עקמען שוין געווען אין ביזנעס‪ ,‬ער ָ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫פּאזיציע אינעם‬ ‫שארט ָ‬ ‫מאסיווע ָ‬ ‫געקויפט ַא ַ‬ ‫פּראצענט פון‬ ‫ָ‬ ‫שלאסן צו נוצן ‪10‬‬ ‫בא ָ‬ ‫האט ַ‬ ‫סטאק‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫פאנד אויף‬ ‫קעפּיטאל ָ‬ ‫ָ‬ ‫קאסע פונעם פערשינג סקווער‬ ‫די ַ‬ ‫לאר‪....‬‬ ‫דא ַ‬ ‫ביליאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫פּעראציע‪ַ ,‬ארום ַא‬ ‫ַ‬ ‫שארט ַא‬ ‫דעם ָ‬ ‫סטאק‬ ‫וואס דער ַ‬ ‫דאס מערסטע ָ‬ ‫האט גערעכענט ַאז ָ‬ ‫ער ָ‬ ‫פּראצענט‪.‬‬ ‫קראך‪ ,‬וועט זיין ‪ָ 50‬‬ ‫נאך דעם ַ‬ ‫וועט ַארויפגיין‪ָ ,‬‬ ‫וואס ער קען דערלייגן‪ ,‬פון די‬ ‫מאקסימום ָ‬ ‫דאס ַ‬ ‫דאס איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫כאפּט זיך ַארויף אויף דעם‬ ‫ַאנדערע זייט‪ ,‬אויב די רעגירונג ַ‬ ‫הערבאלייף‪ ,‬וועט איר‬ ‫ַ‬ ‫אויספארשן‬ ‫ָ‬ ‫טומל און נעמט זיך‬ ‫פארדינען‪.‬‬ ‫דאן וועט עקמען שיין ַ‬ ‫זיראו‪ ,‬און ַ‬ ‫סטאק גיין צו ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט נישט ריכטיג ָאפּגעליינט די‬ ‫ָאבער‪ ,‬עקמען ָ‬ ‫פּאזיציע‬ ‫שארט ָ‬ ‫געהאט ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט שוין‬ ‫געשיכטע‪ ,‬איינהארן ָ‬ ‫האט‬ ‫פראגן‪ ,‬און ער ָ‬ ‫קאטיווע ַ‬ ‫ווא ַ‬ ‫פּרא ָ‬ ‫בעפאר פרעגן די ָ‬ ‫ָ‬ ‫לאר‪ַ ,‬א קורצ‪-‬טערמיניגן‬ ‫דא ַ‬ ‫מאכן ַא שנעלן ָ‬ ‫געזוכט צו ַ‬ ‫סטאק‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫נאר דער‬ ‫זאגט‪ ,‬ווי ָ‬ ‫שפּיל ווי מען ָ‬ ‫האט ער עס צוריקגעקויפט‬ ‫געטראסקעט ָ‬ ‫ַ‬ ‫עטוואס‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫ָ‬ ‫פּאזיציע און איז געווען‬ ‫שארט ָ‬ ‫פּגעשלאסן דעם ָ‬ ‫ָ‬ ‫און ָא‬ ‫האט זיך‬ ‫געמאכט‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫צופרידן מיט וויפיל געלט ער ָ‬ ‫‪Y-60‬‬

‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫דורכפארן אין די שטעטלעך וואו‬ ‫ָ‬ ‫ביזנעסער בליען‪ ,‬איז ווי נעמען ַא טור דורכאויס ַא‬ ‫נאמישע געלעגנהייטן‪.‬‬ ‫עקא ָ‬ ‫פארשוואונדענע ָ‬ ‫סצענע פון ַ‬ ‫סארט שטעט טרעפט מען‬ ‫ַאריינקומענדיגע אין די ָ‬ ‫דא און‬ ‫סטארס‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫דזשענעראל‬ ‫ַ‬ ‫לאר‬ ‫דא ַ‬ ‫זאמלונג פון ָ‬ ‫ַא ַ‬ ‫פּגעשפּארטע קליינע ביזנעסער‪ ,‬מעין‬ ‫ַ‬ ‫דארטן זעט מען ָא‬ ‫ָ‬ ‫וואס ַאלע‬ ‫רקלאפּט מיט ברעטער‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫סטארס ַ‬ ‫ָ‬ ‫סטריט‬ ‫למארט‬ ‫ווא ַ‬ ‫אונטערגעגאנגען ווען דער ריז ָ‬ ‫ַ‬ ‫פון זיי זענען‬ ‫איז אריינגעקומען אין די‬ ‫שטאט‬ ‫ָ‬ ‫שטאט‪ ,‬ביים עק‬ ‫ָ‬ ‫האט זיי‬ ‫וואס ָ‬ ‫טאקע ָאן מיט'ן בער ָ‬ ‫טרעפט מען זיך ַ‬ ‫למארט‪ ,‬וועלכע שטייט‬ ‫ווא ַ‬ ‫ַאלע ַאיינגעשלונגען‪ ,‬נעמליך ָ‬ ‫עמעזאן‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫מעגליך אויך אויס איינגעשלונגען צו ווערן דורך‬ ‫פארצווייפעלט‬ ‫אין ַאזעלכע ערטער זענען מענטשן ַ‬ ‫מאכן געלעגנהייטן‪ ,‬און ביי‬ ‫וואסערע געלט ַ‬ ‫פאר סיי ָ‬ ‫ַ‬ ‫שטארק געבליהט‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫ַאזעלכע ערטער ָ‬

‫‪732-806-0205‬‬

‫‪Big or Small,‬‬ ‫!‪We Buy it All‬‬

‫!‪and more‬‬

‫‪Call or text: 732-806-0205‬‬ ‫‪amexmiles@gmail.com‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫קאנפערענץ אין‬ ‫שארט‪-‬סעלער‪ .‬ביי ַאן אינוועסטירער ָ‬ ‫ָ‬ ‫ראויסגעשאצט‪ ,‬ריכטיגערהייט‪ַ ,‬אז די‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫האט ער ָ‬ ‫‪ָ '08‬‬ ‫מפאלן‪.‬‬ ‫צוזא ַ‬ ‫בראדערס פירמע גייט ַ‬ ‫לעהמאן ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט איינהארן‬ ‫פראגן צו פרעגן"‪ָ ,‬‬ ‫האב עטליכע ַ‬ ‫"איך ָ‬ ‫ָאנגעהויבן‪" ,‬צום ערשט‪ ,‬וויפיל פון די סעילס פון‬ ‫קאסטומערס‪ ,‬און וויפיל‬ ‫ָ‬ ‫פאר‬ ‫ַ‬ ‫פּראדוקטן זענען‬ ‫ָ‬ ‫באזע פון די‬ ‫דיסטריביוטארס אינעם ַ‬ ‫ָ‬ ‫דערפון איז פון די‬ ‫מפּאני"‪.‬‬ ‫קא ַ‬ ‫ָ‬ ‫פראגן‬ ‫ַ‬ ‫פראגן זענען געווען לעגיטימע בייסיגע‬ ‫ַ‬ ‫די‬ ‫רמאל צו פרעגן פון יעדע מולטי‪-‬לעוול‬ ‫נא ַ‬ ‫וואס איז ָ‬ ‫ָ‬ ‫מארקעטינג פירמע‪ ,‬אויב רוב פון די סעילס פון אירע‬ ‫ַ‬ ‫קאסטומערס‪ ,‬און ַא מיעוט איז‬ ‫פאר ָ‬ ‫פּראדוקטן זענען ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאס ַאז די פירמע איז‬ ‫דיסטריביוטארס‪ ,‬מיינט ָ‬ ‫ָ‬ ‫פאר‬ ‫ַ‬ ‫מאכט געלט דורך‬ ‫וואס ַ‬ ‫מאשין ָ‬ ‫לעגיטים‪ ,‬עס איז ַא ַ‬ ‫פּראדוקטן‪ ,‬צודעם גיבט זי אויך‬ ‫ָ‬ ‫פארקויפן ווערדפולע‬ ‫ַ‬ ‫פאר מענטשן צו ווערן ַאגענטן און‬ ‫ַא געלעגנהייט ַ‬ ‫פארדינען פון די ַאגענטן‬ ‫נעמען ַאגענטן אונטער זיך און ַ‬

‫אונטער זיי‪.‬‬ ‫וואס‬ ‫פאר די סחורה ָ‬ ‫נאר ַ‬ ‫אויב איז רוב סעילס ָ‬ ‫דיסטריביוטארס מוזן איינקויפן כדי צו קענען הייסן‬ ‫ָ‬ ‫דאס ַאז די ביזנעס איז ַא‬ ‫דיסטריביוטארס‪ ,‬מיינט ָ‬ ‫ָ‬ ‫פארקויפט נישט קיין שום‬ ‫פעלשונג און ַא שווינדל‪ ,‬עס ַ‬ ‫פּראדוקטן זענען בלויז ַאן‬ ‫מאכן געלט‪ ,‬די ָ‬ ‫פּראדוקט צו ַ‬ ‫ָ‬ ‫נאר‬ ‫מאכט מען ָ‬ ‫דאס געלט ַ‬ ‫פארבלענדעניש‪ ,‬און ָ‬ ‫אויג ַ‬ ‫דורך ַאריינשלעפּן ַאנדערע מענטשן אונטער זיך און‬ ‫מאכן געלט‪ ,‬רוב גיבן אויס געלט און‬ ‫געציילטע מענטשן ַ‬ ‫פאר די ַאגענטן העכער‬ ‫דאס אויסגעגעבענע געלט גייט ַ‬ ‫ָ‬ ‫זיי‪.‬‬ ‫האט נישט געגעבן קיין‬ ‫הערבאלייף פירער ָ‬ ‫ַ‬ ‫דער‬ ‫רעגולאציע‬ ‫ַ‬ ‫געזאגט ַאז זייער‬ ‫האט ָ‬ ‫קלארע ענטפערס‪ ,‬ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫פּראדוקטן מוז‬ ‫פּראצענט פון די סעילס פון די ָ‬ ‫איז ַאז ‪ָ 70‬‬

‫!‬ ‫‪wLeather,‬‬ ‫‪e‬‬ ‫& ‪Suede‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪Crocodile‬‬ ‫‪Tablecloths‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-59‬‬

‫‪ »·¸Ã¯Æ‬‬ ‫וויאזוי ביל‬ ‫האבן מיר געשריבן ַ‬ ‫וואך ָ‬ ‫רגאנגענע ָ‬ ‫פא ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫פאנד‪ָ ,‬‬ ‫עקמען‪ ,‬דער פירער פונעם פערשינג סקווער ָ‬ ‫הערבאלייף און‬ ‫ַ‬ ‫ָאנגעהויבן שטודירן די געשיכטע פון‬ ‫שלאסן ַאז די פירמע איז ַא שווינדל און קען‬ ‫בא ָ‬ ‫האט ַ‬ ‫ָ‬ ‫דערפאר שטעלט זי‬ ‫ַ‬ ‫גרינג אונטערגעברענגט ווערן און‬ ‫פאר זיין‬ ‫פּראפיטן‪ַ ,‬‬ ‫פאר ַ‬ ‫שטארקן געלעגנהייט ַ‬ ‫ַ‬ ‫פאר ַא‬ ‫ָ‬ ‫שארט‪-‬סעל‪.‬‬ ‫פירמע‪ ,‬דורך ַא ָ‬ ‫געוואלט ַאליינס ַאריינגיין אינעם‬ ‫ָ‬ ‫האט נישט‬ ‫עקמען ָ‬ ‫האט ָאנגעהויבן רעדן צו ַאנדערע גרויסע‬ ‫שלאכט און ָ‬ ‫ַ‬ ‫פארדינען געלט דורך‬ ‫וואס ַ‬ ‫פאנד פירמעס ָ‬ ‫העדזש ָ‬ ‫ראפּגעלייגט זיין קעיס‪,‬‬ ‫האט זיי ַא ָ‬ ‫שארט סעלינג‪ ,‬ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫געוואלט הערן דערפון‪ .‬זיי ָ‬ ‫ָ‬ ‫האבן נישט‬ ‫ָאבער זיי ָ‬ ‫הערבאלייף איז ַא‬ ‫ַ‬ ‫טאקע זיין ַאז‬ ‫גע'טענה'ט ַאז עס קען ַ‬ ‫וואס ווערט שוין‬ ‫באשולדיקונג ָ‬ ‫דאס איז ַא ַ‬ ‫שווינדל און ָ‬ ‫נישטא קיין שום‬ ‫ָ‬ ‫ָיארן ַארויסגעלייגט‪ָ ,‬אבער למעשה איז‬ ‫זאל זיך‬ ‫פּאסירן אויף ַא וועג ַאז עס ָ‬ ‫דאס גייט ַ‬ ‫באווייז ַאז ָ‬ ‫ַ‬ ‫פּעראציע‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שארט סעלינג ַא‬ ‫לוינען ַא ָ‬ ‫געהאט ַאנדערע‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫פאנדס ָ‬ ‫די ַאנדערע העדזש ָ‬ ‫הערבאלייף‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫קאמף מיט‬ ‫מאטיוון נישט צו וועלן גיין אין ַ‬ ‫ָ‬ ‫פאנדס גלייכן נישט קיין פּובליסיטי‪ ,‬זיי גלייכן‬ ‫העדזש ָ‬ ‫מאכן‬ ‫זאל רעדן וויפיל געלט זיי ַ‬ ‫נישט ַאז די פּרעסע ָ‬ ‫שארט סעלינג‪ ,‬בכלל זענען‬ ‫פארדינען פון ָ‬ ‫און וויפיל זיי ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫קאמף מיט‬ ‫רהאסט‪ַ .‬א ַ‬ ‫פא ַ‬ ‫שארט סעלערס ַ‬ ‫ָ‬ ‫קאמף‬ ‫שטארק פּובליצירטער ַ‬ ‫ַ‬ ‫געווארן ַא‬ ‫ָ‬ ‫וואלט זיכער‬ ‫ָ‬ ‫זאך אומגינסטיגע פּרעסע דעקונג‪ ,‬און די‬ ‫מיט ַא ַ‬ ‫געוואלט דערינען ַאריינגיין‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫האבן נישט‬ ‫דזשורנאליסטן ָ‬ ‫ַ‬ ‫געהאט צווייפלען‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫אפילו עקמען זעלבסט ָ‬ ‫פאר זיינע אדיוטאנטן ַאז ער שפּירט נישט‬ ‫געזאגט ַ‬ ‫האט ָ‬ ‫ָ‬ ‫‪Y-58‬‬

‫זאך אויף‬ ‫געוואגטע ַ‬ ‫ַ‬ ‫זא‬ ‫זאל אונטערנעמען ַא ַ‬ ‫פאנד ָ‬ ‫ַאז זיין ָ‬ ‫האנט‪ ,‬און אויב עפּעס איז אים ניחא ַאז עס‬ ‫די אייגענע ַ‬ ‫דאס‪ .‬ער‬ ‫וואס טוען ָ‬ ‫זאמלונג פון פירמעס ָ‬ ‫זאל זיין ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫סאך‬ ‫קאסטן ַא ַ‬ ‫זא עסק קען ָ‬ ‫האט זיך גערעכענט ַאז ַא ַ‬ ‫ָ‬ ‫מיליאנען‬ ‫ָ‬ ‫אויסגאבן פון‬ ‫ַ‬ ‫לעגאלע‬ ‫ַ‬ ‫געלט‪ַ ,‬אריינגערעכענט‬ ‫לארן‪ ,‬און ַאריינגיסן גענוג געלט פונעם פערשינג‬ ‫דא ַ‬ ‫ָ‬ ‫דאס בינדט‬ ‫וואס ָ‬ ‫שארט געשעפט‪ָ ,‬‬ ‫פאנד אינעם ָ‬ ‫סקווער ָ‬ ‫געוואלד מיט ַ‬ ‫ַ‬ ‫ראפּ ַא‬ ‫ַא ָ‬ ‫פּיטאל‪.‬‬ ‫קא ַ‬ ‫סיטואציע‬ ‫ַ‬ ‫גאנצער‬ ‫האט זיך דער ַ‬ ‫ָאבער‪ ,‬איין צופרי ָ‬ ‫געטוישט‪.‬‬ ‫האט‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫מאי ‪ ,'12 1‬ווען‬ ‫עס איז געווען ַ‬ ‫קאנפערענץ‪.‬‬ ‫דורכגעפירט איר אינוועסטירער פּרעסע ָ‬ ‫וואס‬ ‫פּאבליק פירמעס ָ‬ ‫זאך ביי ָ‬ ‫רמאלע ַ‬ ‫נא ַ‬ ‫עס איז ַא ָ‬ ‫פּהאלטן יעדן‬ ‫מארקעט‪ ,‬צו ָא ַ‬ ‫סטאק ַ‬ ‫ַ‬ ‫זענען אויפ'ן‬ ‫קאנפערענץ וואו דער פירער פון‬ ‫פערטל ָיאר ַא טעלע ָ‬ ‫רעזולטאטן פון‬ ‫ַ‬ ‫פינאנציעלע‬ ‫ַ‬ ‫די פירמע גיבט איבער די‬ ‫פראגן פון‬ ‫ַ‬ ‫רגאנגענעם פערטל ָיאר און נעמט‬ ‫פא ַ‬ ‫דעם ַ‬ ‫אינוועסטירער‪.‬‬ ‫אינעם יענעם צופרי איז ערשינען אויפ'ן‬ ‫הערבאלייף‪ ,‬מייקל‬ ‫ַ‬ ‫טעלעקאנפערענץ דער פירער פון‬ ‫רעזולטאטן פונעם‬ ‫ַ‬ ‫ראפּגעלייגט די‬ ‫האט ַא ָ‬ ‫נסאן‪ ,‬ער ָ‬ ‫דזשא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫רטאל פון ‪ ,'12‬אין וועלכע‬ ‫קווא ַ‬ ‫ערשטן ַ‬ ‫נאמישע צייטן‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬ ‫עקא ָ‬ ‫געהאט גינסטיגע ָ‬ ‫ַ‬ ‫פאר אינוועסטירער‬ ‫דאן איז געקומען די געלעגנהייט ַ‬ ‫ַ‬ ‫פראגע איז געפרעגט‬ ‫ַ‬ ‫פראגן‪ .‬די ערשטע‬ ‫ַ‬ ‫צו פרעגן‬ ‫געווארן דורך דעיוויד איינהארן‪ ,‬דער גרינדער און‬ ‫ָ‬ ‫קעפּיטאל‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫פאנד‪ ,‬גרינלייט‬ ‫פּרעזידענט פונעם העדזש ָ‬ ‫קאנטער אינוועסטירער‪,‬‬ ‫בא ַ‬ ‫איינהארן איז געווען ַא ַ‬ ‫קאנט מיט זיינע אינסטינקטן ַאלס‬ ‫בא ַ‬ ‫וועלכער איז געווען ַ‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

MATERNA FORMULA M LA A

STAGE 1, 2, 3,

$28 EACH

FREE DELIVERY FOR 6+ CANS

CALL: 1718 - 387 - 2741

ANDREY LONG DISTANCE

Minivan Service Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

24 Hour Service

BEST PRICES!

845.821.3199

732-806-0205

An exclusive collection of shells in a variety of

Styles

Fabrics

Colors

Sleeve lengths

Sizes

Designi

347.482.6783

210 Wallabout Street 718.875.SHELL (7435)

Y-57

STORE HOURS

Big or Small, We Buy it All! Sunday - Thursday

11:00 - 7:00 Friday

11:00 - 2:00

Lakewood

Boro Park

Flatbush

Monsey

732.942.SHELL

718.436.SHELL

718.253.SHELL

845.371.SHELL

Call or text: 732-806-0205 amexmiles@gmail.com

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

and more!

June 14 '17

Golden Flow Lemonade On a hot New York summer’s day, there is nothing more refreshing than a delicious glass of freshly squeezed lemonade. Yet the thought of pulling out lemons and squeezing them yourself often doesn’t sound too appealing ass you begin to envision the nd stickiness and mess. Well, great news is coming your ur n way. Golden Flow has introduced into the kosher market ket sa first-of- itskind premium, all-natural lemonade. No longer will you have the hassle of squeezing your own lemons, to achieve that fresh, sweet taste you crave. Golden Flow has done all the work for you. Available in three deliciously thirst-quenching flavors; Classic Lemon, Strawberry and Raspberry, there is something to suit everyone’s preferences. Golden Flow Lemonade is

June 14 '17

also a great healthy drink choice. It is 100% natural, with no artificial flavoring. It is also made from organic sugar and real juice, with no high fructose corn syrup. The natural ingredients lend it that homemade, nostalgic flavor you so cherished during your youth. durin Th These drinks are th the ideal beverage for all be seasons. Cooling se you down on a yo searing se su summer’s day, energizing you en during a spring du family trip and fam the th perfect solution to a dreary winter evening. Golden Flow lemonades come in an easy, ready-to- drink carton. No blending required. Just open, pour and savor. It’s that simple. Golden Flow lemonades are now available in all kosher groceries.

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-56

Y-55

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-54

Y-53

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

¾Á´´Á± É½¯° µ¸¯ ¾´¯ ¾·½¯ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² Ç £ ¯Ã ·Á°Ç £ ¯Á± £ ·±¿¯»Ç £ ¯Ã £ ¼¸¯ ·¯³ ¤ ·¯¸»Á ¤ ¾¯¸ ¤ ÃÈ § ÇÁÈ¸·Á¸´´¯À ¤ ¯£ ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã ³¯²´³ Áº¸»·Ã¸ÇÈ ¯£ ¾°¸¸ÇÈ´ÅÇÁ·¿´¯ ±¯· ¤ ¯ ·¸½ ¾ £ Ã´·È´Å § Ã§ ¯ À ¤ ¯² ¾·Á°Á± ¤ ¼Á² Á¿²¯½ ¤ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Ç¸À¯£ Ã§ ÇÁ·¸¸´´ ·¯³ ¤ À¯´´ ¤ µ¸¯ ¾¸¸µ ³²´½ ¾ º¯¿ ± ¤ ¯· ¤ ¯ Ç £ ¯´¿ £ ¯¸ ¼Á²º £ ¯¿ ± ¤ ¯· ¤ µ¯ ·°¸´»± ¾Á½ ·´Ç¸¸° ¾´Ã ¾Ç £ ¯´´Á± ¾²¿´¯´´ÈÇ ¤ ¯Ã ¸°»¸Ã £ ¾È¸·Á¸´´¯À ¤ ¾ ºÇ´² ¾Ç¯´´Á± ¤ ·»Á±´½ÈÁ±À¸´Ç¯ µ¸¯ ÇÁ ·ÇÁÆ¿¯Á± ¾ £ ¯² · £ ¯³ À ¤ ¯´´ Á´´¯½¯»¯² ¸² Â¸È ·º ¤ ¯ÇÃ £ ¯µ £ ¯ ¾¸¯ ·Ç £ ¯¤ Ã ¼Á² ·µ § ¯»Ç ¤ ¯Ã · £ ¯³ Â¸È ¸² ·´Ç¸¸° ¾¸¯ ¤ ¸µ À¯´´ ¤ ·º¯ÇÃ £ ¸² ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¤ ·¯³ ¤ ¸µ µ¯£ »¸¸¯Á± ¾Å¿¯± £ ¾ Ã¸´¯ ¾ÃÇ¯´´¯´Å ¤ ¾Á½Á¿Ã¸´¯ ·ÃÇ¯²Á± £ ·¯³ ¤ ¾Á´´ ¸»´¸ µ¸° ·ÈÇÁ ¾Á½´¿Á± ·¯³ ¤ ÀÁ ·Ç¯¤ Ã§ ¸°»¸Ã ¼¸Æ µ¯£ ¾Ç¯´´Á± ¤ ·±¸·Á·È¯° £ »Á¸Å¸Ã¯¤ µ¸¯ ÀÁ ¸´´ ¾À¸ÇÁ±Ã¸´¯ ¾¯² · £ ¯³ À ¤ ¯² Á´´ÆÀ ¤ ¯½ ¾¸¯ ¹¸µ ·¿´ÃÁ± ¤ ¯·È µ¸¯ ²¿ £ ¯»±¿Á ¾´¯ Á°½ £ ¯° ¤ ¯£ ¾Ç¯´´Á± ·½ÁÈÇ ¤ ¯Ã ÆÇ £ ¯µ £ ¯ · £ ¯³Á± ¸µ · £ ¯³ ¾Ç ¤ ¯¸ Á±¿ ¤ ¯» Ç £ ¯Ã µ £ ¯ ·Æ £ ¯Ã ¼Á¿´Ã ¸¸À £ µ¸¯ ÀÁ µ¯ ·¸¸Æ±¸² »µ½¸»È ¼Á¿´Ã ¸¸À ¾´¯ ¹¸µ ¸¸° ¾ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ¾´Ã ¾Á¸¸Ç²À¸´Ç¯ ¹¸µ ¾´¯ ¾Ã¸´»·¿ £ ¯ ´Å ¸°»¸Ã Ç £ ¯Ã ¾Á±¿´»Á± £ ²¿¯»±¿Á µ £ ¯ ¾ ³¿Á· ÁÇÁ²¿ £ ¯ À £ ¯´´ Ä ¤ ¯Ç· ·¸¸Æ±¸·ºÁÇÁ± ¤ ¸² ¾²¸¸½À¸´¯ ±¸²¿»¸´´ ¾Ã¸´»·¿¯£ ·µ¯»Á± ¤ ¼¸¯ ·¯³ ¤ À¯´´ ¾ ¤ ¯²¿ ¤ ¯» ¾¸¯ ÀÁÅ ¤ ¯Ç ¤ Ã ¾º¸»·¿ÃÁ ¾ § ¯ ¾´Ã ·¸¸Æº¸»±Á½ £ ·½ÁÈÇ¯Ã ÇÁ½º £ ¯¿ Ç¸¯ ·» ¤ ¯´´ ¤ Á´´ÆÀ¯½ ¤ ¾¸¯ ¾Ç¯¸ ¤ ¸² ·°Á»Á±À¸´¯ ¹¸µ ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã ¼¯µ¿¸¸¯ ¾´¯ ·Ç¸» £ ¯µ¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ¤

***

WINTER SPECIAL

Free Gift For Kallahs

June 14 '17

Á¿Á²¸ÈÇ¯Ã £ Ç¯Ã £ ·¿Á²¿¯¤ ÃÀÁÇ § ¯Æ ¤ À»¯£ ·´Ç¸¸° ¾¸¸Æ ·ÅÁµ¯° £ ¹¸µ ÇÁ ·¯³ ¤ »Á´·¿Á´´Á ¾Á±¿´·¸¸Å ÁÈ¸·¸Ç° È¸ÇÃ µ¸¯ ¾´¯ ¾´¿°» ¾´Ã ·¯·È· ¤ Ã¸´³ § ¸² ·´Ç¸¸° ¾¸¯ ¸¸¯ ¼Á ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¤ ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ Á¸Å¯½Ç £ ¯Ã¿¸¯ ¾ÇÁ·¸Ã ´Å Ç¸¯ Ç´·¿Á± ¤ ¯£ À»¯£ ·Á°Ç¯£ À ¸°»¸Ã ¹¸µ ·¯³ ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯ ¾´Ã ÇÁ ¾´¯ ·ÇÁ·¸¸Ç°Á±À¸´¯ ²¿Á·¸¸²¯° £ ·¿Á²¿¯¤ ÃÀÁÇ § ¯Æ ¤ ÇÁ²¿Á» ¶Çµ½ »·¸½ Á¿Á²¸ÈÇ¯Ã ¾¸¯ ¾Ç £ ¯ÃÁ±½´Ç ¤ ¯ µ¸¯ £ ¾¸¯ ·¿ÁºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯£ Á¸Å¯½Ç £ ¯Ã¿¸¯ ¤ ±´¿·¸¸Å ¾Á»½¯µ £ ¾½¸É ¾´¯ ·¸Á´´¯Æ ¾²Ç¸ ¾· ¤ Ã¸±Á Á¸° § ¯Ç £ ¯ ¸²´ £ ¯À £ Ç¯¸ ¤ ¯½ £ ·Ã¸´³ § ¯£ ¾¸Å¸»¯± ¤ ¸»¯·¯¿¯ ·¯³ ¤ ¾¸¯ ¸Èµ² ¸ÁÆ ¼Á¿´Ã ·¯Ç¯·ÆÁÇ¸² ¾·ÈÇÁ ¼Á¿¸¯ ¾¸¸µ ¾´Ã ÁÆ¸ÇÁ½¯£ ¾¸¸Æ ·Ç¸·ÆÁÃÁ² Ç´·¿Á±¯£ ¸° ·¯³ ÇÁ ²¿ ¤ ¯»¿¸Ã ¸Æ¿¸À»Á³ ¾¸¯ ¾·À £ ¯Ã ¾È¸· £ ¯½ £ ¯» ¤ Ã¸² § ¸¸¯ ¸À ¸² ´Å Á¸Å¯½Ç £ ¯Ã¿¸¯ ·¸½ ²» ¤ ¯´´Á± £ ¯ ·±¿ÁÇ°Á± £ ¾·¿Á±¯ ÁÈ¸·Á¸´´ £ ¯À Á» ¤ ¯ ¾´Ã ·ÁÀ¸» £ ¯ ·¿ÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ¸Á £ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯ ¸² ¾¸¯ ¾Ç £ ¯´´Á± ·Å¿ ¤ ¯»ÃÁ±¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ À £ ¯´´ ¤ ¾Ç´·¿Á±¯ Èµ £ ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ ÁÈ¸·¸Ç° ¾´¯ § ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·±ÁÇÃÁ±À¸´¯ µ¸¯ ÇÁ À ¤ ¯´´ ¼Á²º ¤ ¯¿ ¤ ¾¸¸Æ ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ÇÁ µ¸¯ ¾Å¿ ¤ ¯·À¿¸¯ ÇÁ¿ £ ¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ÇÁ² ¾Ç¯´´Á± ·±ÁÇÃÁ±À¸´¯ È¸ÇÃ µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ¾ ¤ ¯²¿ ¤ ¯» ¤ ¾¸´È ·¯³ ·¸¸´´ ¾ ¤ ¯Èµ² Ç´·¿Á± £ ¯ ¸¸¯ ¼Á ¸² ¾´Ã ÇÁÇ¸Ã £ ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸°»¸Ã µ¯£ ·±¸·ºÁ²Ç¯Ã £ ·¯³Á± £ ±¿¯» £ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ¾Á¸»ÆÁ½ ÀÁ±Ç´° ¸² ¾¸¯ ¾¯½ £ ÇÁ·¸Ç² ¼Á ¸² ·±¸·Á·È¯° £ À¯² ¤ ·¯³ ¤ ¾¸Å¸»¯± ¤ ¾´¯ ÁÆ¸»Æ ¯£ ·¸ÇÈ ¾Á½Á¿ ´Å ¾À¯»È ¤ ¯° £ ·¯³ ¤ Ç´·¿Á±¯£ ¸¸¯ ·¯¸»Á ¤ ÀÁ»¯Æ¸¿ ¤ ·¿Á±¯£ ¸¸¯ ¼Á ÇÁÆ¸±¿¯Çº¸´³ £ µ¸¯ ¸°»¸Ã ¾´Ã Á±Á»¯Æ ¤ ¾´¯ ·¿¸¸ÇÃ ÇÁ±¸Ç¯¸±¿ ¤ ¯» £ ¯£ ÀÁ´½È ¯£ ¾Ã§ ¯º £ ´Å ·´Ç¸¸° ¾¸¸Æ ¾Ç¯´´Á± ¤ ·Æ¸ÈÁ±Ã§ ¯Ç ¤ ¯£ ÇÁ°¸¯ ³¯²´³ ¯ ¼¸¯ ¾´Ã ¾Á½´Æ £ ¯°À¸´Ç £ ¯ ¾´¯ ¸°»¸Ã ·¸½ £ ¾·Æ¯ Á»´Ã²¿ £ ¯È Á¿¸¸µ £ ¾¸¸µ µ¯ · £ Ã§ ¯ºÁ± ¹¸µ · £ ¯³ ¸°»¸Ã ¾Á´´ Ç ¤ ¯»Æ ·È¸¿ µ¸¯ ÀÁ ¤ ¾´Ã Â¸´» ¾¸¯ µ¸¯ ÇÁ ¾Ç¯´´Á± ·ÆÁ²·¿ ¤ ¯ µ¸¯ · £ ¯ÇÇ £ ¯Ã £ ¾ Ç´º¸È ·±Á»Ã ¾´¯ ·Ç¸ÀÁÇÃÁ² ÇÁ½ ¾´¯ ÇÁ½ ¾Ç¯´´Á± ¤ ¾Ã¯Ç·Á± ¤ ¹¸µ ·¯³ ¤ ·¯¸»Á ¤ ÀÁ»¯Æ¸¿ ¤ ¾Á´´ Ç´Á¸È ¯£ ¾¯¤ ¸°»¸Ã µ¸¯ ·¿Á½·Ç¯£ Ã§ ¯£ ¾¸¸µ ¾¸¯ ¾¸¯ ¸°»¸Ã ·¸½ °´·È ¾¸¯ ¾»¯ÃÁ± £ Ã§ ¯Ç ¤ ¯£ µ¸¯ ÇÁ µ¯£ Ç´º¸È ¸´µ¯£ ¾Á´´Á± Ç¯·¯¸²¯Ç ¾ Ã¸´¯ ¾¸¸° Ã§ ¯Æ ¼Á² ·Æ¯³´Å ¹¸µ · ¤ ¯³ ¾´¯ ¤ ·È¸ÇÁ± ¹¸µ ·¯³ ÇÁ µ ¤ ¯ · £ ¯¸»Á Ç ¤ ¯Ã ·± £ ¯µÁ± · ¤ ¯³ ¸°»¸Ã ¤ ¾ÇÁ´´È ¯ ¼¸¯ ·Ç £ ¯´´ £ ¯² µ ¤ ¯ ±¸²¿À¸´´ ¾Á½´Æ ¾¸¸µ Â¸´¯ £ ¾´¯ À·»¯Æ ¾°Á±Á± ¼¸¯ ·¯³ ¤ ·¯¸»Á ¤ ±¿´ÈÇ¯ÃÀ¸´¯ ¤ ¾¸¸µ Ç¯Ã £ ·»Á²¯·Á± £ ÆÇ¯·È £ ¼¸¯ ·¯³ ¤ ¾´¯ À½ÁÇ¯´´ ·¯ÇÇ £ ¯Ã Á À´¯¸½ £ Â¸´¯ ¾Á´´Á± ³²´½ ·¯³ ¤ ¾´¯ ¾º¯Ç°Á± ¤ ¹¸µ ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ Á¿¸¸µ Á» § ¯ ÇÁ°¸¯ ·»¸¸ÅÇ £ ¯Ã · £ ¯³ ¾´¯ ÀÁ» ¤ ¯£ ·¯³ ¤ ÇÁ À¯´´ ¤ ¾Ç¯¸ ¤ ¸² ¾´Ã Â¸´» ¾¸¯ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯£

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-52

±¿¸ÆÇ¯£ Ã§ ¼Á¿¸¯ Ç¯Æ £ ¾»¯Æ¿¸» ¤ ¯£ ·µ¯»Á±ÇÁ°¸¯ ¤ ·¯³ ¤ ÀÁ ·È¸¿ ·½´Æ ÇÁ °¸´¯ ¾´¯ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¼Á¿´Ã ·¯» £ ¾´¯ ²Ç¯¸ Æ¿ £ ¯Èµ² ¤ ¼´Å ¾Æ¸È À¯² ¤ ¾Á½ ·Á´´ ¾Á½Á¿Ã§ ¯¤ ¾¯·´Å À ¤ ¯´´ ¾¸¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ·È¿¸Ç¯± ¤ ¸¯½ £ Èµ²ÁÀÁ½ ¼Á² ¾Á¿¯·ÈÇ £ ¯Ã £ ·¯³ ¤ ÀÁ±Ç´° ´Å µ¸° Ç¯Æ £ ¯ Â¸´¯ ¾Á¸»ÆÁ½ ·Ç¸ÃÁ± ÀÁ±Ç´° · £ ¯³ ¤ ¾Á¿Áµ ¾·Ç¯² ²¿ ¤ ¯»±¿Á ¾´Ã ±ÁÇ° ¼¸ ¼¸¸° ²»Á¸Ã·ÀÁ· £ ¾Ç¯ÃÁ±´Å ¤ ¾Á¿Áµ ¾´¯ »Ã¸È ¯£ ¾¸¯ ¾Á±¿´ÇÃÈÁ±¿¸¸Ç § ¯£ ¸¸µ ¹¸¸ÇÆ¿¯ÇÃ ¾¸¸Æ ÇÁÀ £ ¯´´ »Á¿ÁÈ· ¾È¸»±¿Á ¼Á² ÇÁ°¸Ç £ ¯£ Á´´ÆÀ¯½ ¾¸¸Æ Áµ¸¸Ç ¤ ¯ · £ Ã§ ¯ºÁ± ¸¸µ ¾° £ ¯³ ¾·Ç ¤ ¯² ¾´Ã ¤ ¾·¸¸»±¯° £ ´Å Ç¯¿ ¤ ·¿¯» £ ÃÁ± § É½¯° ·¯³ ¤ ÀÁ±Ç´° Á´´ÆÀ¯½ ¤ ¾¸¸Æ ¾Ã¸´»·¿¯£ È½½ ·È¸¿ ÇÁ°¯¤ ¾Á¸»ÆÁ½ ¾´Ã ¾Ç¯´´Á± ¤ ¾²¿´¯´´ÈÇ¯Ã £ ¾Á¿Áµ Á²¸¸° ¸² É´¸³ ÇÁ°¯¤ ·¯³ ¤ ¾Ç¯´´Á± ¤ ·º´µÁ± ÆÇ¯·È £ ¾Á¿Áµ ¾´¯ ²¿¯»±¿Á £ ·È¸¿ ·¯³ ¤ ÇÁ ³Ç¸Ç° ¾¸¸Æ ·¯³Á± £ ·È¸¿ ¾¸´È ÀÁ±Ç´° µ¸¯ ¾´¯ ÁÇÁ¸Ç¯Æ £ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ¾¸¸µ ¾ÅÁµÇ¯Ã ¤ ·¿ÁÆÁ± Á°½¯° ¸² ·Å ¤ ¯» £ ÃÁ± · § ¯³ ¾ ¤ ¯² Á´´ÆÀ £ ¯½ ¾¸¸Æ ¾°¸»°Á± ¤ ÁÈ¸·¸Ç° ÁÆ¸±¿¯Çº¸´³ £ ¸¸´´Å µ¯£ ¾Ç¯´´Á± ¤ Ç¯»Æ ¤ µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾Á¸»ÆÁ½ ¾´¯ ÀÁ±Ç´° ¾·¿Á±¯ Èµ £ ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ¾º¸»ÇÁÃÁ± ¯£ ¾Ã¯ÈÁ± £ ·¯³ ¤ À¯² ¤ ¾·¿Á±¯£ ÁÈ¸À´Ç »¯²¿ £ ¯ÆÀ £ ¾·º¯²Ç £ ¯Ã ÁÇÁ´´È ¾» £ ¯ÃÁ± ¾ £ ¯² µ¸¯ ¹¸»²¿Á·ÈÇ £ ¯Ã ¸´´ £ ÁÆ¸»Æ ¸² µ¯£ ·ÀÁ´½ÈÁ± ¾¯² £ ·¯³ ¤ ¾Á½ ¸°»¸Ã Â¸´¯ ¾·¸Ç² ¯£ ¾Á½´¿Á±¿¸¸Ç¯£ ·¯³ ¤ ¾Á¸»ÆÁ½ ¾´¯ ÀÁ±Ç´° ¾´Ã ¹¸»¿¸¸ÈÇ¯´´ £ µ¸¯ ¾¯µÇÁ ¤ Ã§ ÇÁ·¸Ç² ÇÁ² µ¯£ ¾´¯ ¾¯µÇÁ ¤ Ã§ ·Á²¿¸¸ÇÃ¯° ÆÇ £ ¯·È ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ ¼´Ç £ ¯´´ ¸°»¸Ã ¼¸Æ ¤ µ¸¯ ¸°»¸Ã ¸¸µ ·¸½ ·Á°Ç¯Á± £ ·¯³ ¤ ¾´¯ ¸¸´´Å ¸² ·¸½ ±¿ÁÇ·È µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ ¾¯²¿ ¤ ¯» ¾¸¸Æ ¾Ç ¤ ¯´´Á± ¾Ã´ÇÁ±½¸¸³ ¤ ¯£ ¾Á¿´ÃÁ± ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¾Á½ ¾Ç ¤ ¯´´Á± ·ÈÇ ¤ ¯ÃÁ±À¸´¯ ¤ ·±¯µÁ± ¤ Ã§ ¯ ÇÁ° ¤ ¯ µ¸¯ ÇÁ ¼¸¯ ¾±ÁÆ ¾µ¸¸´´ ¤ ¯° ÁÇ £ ¯»Æ ¾¸¸Æ ¤ ¾·½¯ Èµ £ ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾´Ã ¾Ç § ¯´´Á± ¤ ¾Ç¯´´Á± ¤ ·±¯µÁ± ¤ Ã§ ¯¤ µ¸¯ ÇÁ À¯´´ ¤ ¼Á²Å¯Ç· ¤ Á´´¸À¿Á·¿¸¯ ·ÅÁµÁ±Ç¯Ã ¤ ¹¸µ ¾°¯³ ¤ ·½¯£ ¾¸¸µ ¾´Ã ¯£ Ä»¯£ ¹¯¿ ¤ µ¸¯ ¾´¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÇÁ µ¯£ ÀÁ¸Å¯»´Æ £ ¯£ ÃÈ § ¾´¯ ·¿ÁÆ¸¸»Á± Ç²Àº ·¯³ ÇÁ Ç´·¿Á± ¤ ¯ ÇÁÈ¸·Á¸´´ £ ¯À ¤ ·±¯» ¤ ÃÁ± ¹¸µ ÇÁ · § ¯³ ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯ ¾´Ã ·¿ÁÆ¸¸»Á± ¤ ¾¸¯ »Á´·¿Á´´Á ¾¯½ À±¿´·¸¸Å £ ¯ À» £ ¯ ·Á°Ç £ ¯ ¾ÃÁÇ· ´Å £ ·¸»Ã ¸² ¸¸° °¯Èµ² £ ¯£ ¾Á½´Æ¯° £ ÇÁ ·¯³ ¤ ·À´±´¯ ¾Ç¯´´Á± ¤ µ¸¯ ÇÁ É´¸³ ¹¯² ¤ ±¿´·¸¸Å ÇÁ·Á» ·¸Ç·À ¹¸µ ¾À´Ç ¸² ¾°¯³ ÇÁ»Á´´Æ Á±¸·º¸´´ Á» ¤ ¯ ¾´Ã ·Æ £ ¯³Á± £ Ã§ ¯¤ ¾¸¸Æ ·¯³Á± ·È¸¿ · £ ¯³ ÇÁ ¼´Ç ¤ ¯´´ ¼¸¯ ¾´Ã ·µ ¤ ¯»Á± ¤ Ã§ ¯¤ ¾ÇÁ·¸Ã ´Å ¸¸µ Â¯·È Á»´Ã·ÇÁ´´ ¤ ¾È¯´´Á±¿¸¸Ç £ »Á¸Å¸Ã¯¤ ¸°»¸Ã µ¸¯ ÇÁ°¯·Æ ¤ ¯¤ ¾¸¯ ¯£ ¾¸¸µ ¾´Ã ¾Å¿¯·À¿¸¯ £ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¤ ¾°Á±Á± ÇÁ·ÁÃÈ § ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã ¾¯¸ ¤ ÃÈ § ÇÁÈ¸·Á¸´´¯À ¤ ¾¸¸µ ¾°¸´³Á±À¸´Ç¯£ ·¯³ ¤ ÇÁ ´¯´´ Ä¿ÁÇÁÃ¿¯Æ ¤ ÁÀÁÇÃ§ ¯£ ¾±ÁÆ ÀÁ±¯»Æ Á» £ ¯ ·¿ÁÆ¸¸»Á± £ Ã§ ¯ · ¤ ¯³ ¾´¯ ±¿´È¯´´¿¸¸Ç ¤ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¾¸° ¹¸¯ ·±¯µÁ± ¹¸´³ · ¤ ¯³ ¾´¯ ¼¸¯ ¤ ·À¸¿´½¯Æ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·ÅÁ¸ ¾¸° ¹¸¯ ¾´¯ ·À¸¿´½ ¤ ¯Æ ¤ ¾Á´´Á± Ä»¯£ ¹¯¿ ¤ ¸°»¸Ã µ¸¯ ¾ÇÁ´´ ¾È¯´´Á±¿¸¸Ç £ ¾ º¯¿ ¤ ¾Ç¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ÇÁ µ¸¯ ·À´±´¯ ¾¸¯ µ ¤ ¯»À·Á°Ç ¤ ¯£

Y-51

¾Á¸»ÆÁ½ ¾Å¸È¯° ·» £ ¯´´Á± ÇÁ · ¤ ¯³ ·¸¸µ ÁÇÁ²¿ ¤ ¯ ¸² ¾´Ã £ ÇÁÈ¸·Á¸´´¯À ¤ ¯ Á±Á» £ ¯Æ ¾¸¸µ ¾Á´´Á± ¹ ¤ ¯² µ¸¯ ÇÁ ¼´Ç ¤ ¯´´ ¤ ·¿Á±¯£ ¾Ç¯ÃÁ± ¤ ÇÁ·¸¸´´ »²ÁÇ ÇÁ² µ¸¯ Ç¯´¿ £ ¯¸ £ ¾¸¯ ·ÆÁ¸¯Ç ¤ Ã§ Á¿´¯¿¸´´ ¸² Æ¿¯² £ ¯£ ¾À´Ç ¸² Ç¯Ã £ ·ºÁ»È ¾Å¿¯·À¿¸¯ £ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ¸² ¾°¯³ ¤ ¾Á±¿´ÇÁ³ÇÁ·¿´¯ ²¿¯»À´Ç £ Ç¯Ã £ ¾Á¿¯¸ ¤ ÃÈ § ¾´Ã Á¸¸Ç ÁÅ¿¯± £ ¯£ ·Ç¸·ÀÁÇ¯£ Ç¯Ã £ É´²´À ¼¯· ¤ ¯£ ¸² ¾°Á±Á±À¸´Ç¯£ ¾°¯³ ¤ Áº»Á´´ ²»¯± ¤ ¸ÇÁ³ ÀÆ´Ã À´¯»Æ ·¿ÁºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯£ ²¿¯»À´Ç £ ¸² Æ»¯ÃÇ ¤ ¯¤ Ã§ ±ÇÁ°¿Áµ¯Ç ¤ ÇÁ² ¾´¯ À¯»±¿¸Ç± ²¸´´¸Á² ¸°»¸Ã Â¸´¯ Æ´Ç² À¸´Ç± ·±¸¸»Á± ¾°¯³ ÀÁ·º¸ÈÁ± Á» ¤ ¯£ ¾È¸ÇÃ ¯£ ·Æ¸ÈÁ± ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾°¯³ ¤ É´ÇÅ Á»¯£ ´Å ¾¸¯ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿¸¯ ¾Á¿¸² ´Å ¾·½¯£ ¯° £ µ¸¯ ÇÁ ÀÁ±Ç´° ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾Á½¯¿ ¾¸¸µ ¸À ¸² ¾ ¤ ¯·±¿¸È ¤ ¯´´ £ ¹¸´¯ ¾´¯ Ç´º¸È ¯ ¾´¯ ¾ £ ¯½ ÇÁ±¸²¿Á·È¿¯ ½´¯ ¾ £ ¯ ¾Á´´Á± £ ÀÁ±Ç´° ¾Á¸»ÆÁ½ ·¿Á±¯£ ÇÁÈ¸À´Ç ÇÁ¿Á·»¯³ £ ¯° £ ¯£ Èµ²¸ÇÁ°½¸ÁÆ ¸² ¾´Ã ¾Á´´Á± Á»¯£ ¾Á¿Áµ ¸°»¸Ã ¾´¯ ¾·¿Á±¯ ¼¸¸³Á± ÁÈ¸·¸Ç° ¾´Ã ÁÆ¸»Æ ¸² ¹¸»½Á¿ ÁÆ¸»Æ £ ±¸ÇÆ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¾´Ã °¸´³¿¯ ¼Á² ·¿¸µ ¾° ¤ ¯³ Áº»Á´´ ¤ ²¿¯»±¿Á Ç £ ¯Ã ·Á°Ç £ ¯Á± £ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾¸¯ ÀÁ±Ç´° ¾´Ã ¼´Æ¿ £ ¯ ÇÁ² ¤ ¸°»¸Ã ·Ã¸´ÇÈ´Å ÇÁ½º¯¿ · ¤ ¯³ ¸À ¸² ¾ ¤ ¯·±¿¸È ¤ ¯´´ ¾¸¯ £ ¤ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¾¸¸µ ¾¸¯ ·¿¸´¯´´Á± ·¯³ ¤ ÀÁ±Ç´° ¼´Ç¯´´ ÇÁ¸¸µ ¾Á´´Á± µ¸¯ ±¿´Ç¸ÃÃ¸´¯ ¾¸¸µ ¾´¯ ·¿Á½·Ç¯£ Ã§ ¯£ ·È¸¿ ¼¸¯ ÇÁ ·¯³ ·¸¸µ Á·¸¸´´Å ¸² ¾´Ã ¹¸»È·¿Á½½´¯ ¤ ½´¯ µ¸¯ ÀÁ±Ç´° µ¯£ ±¸²¿À¸´´ ¾Æ¸ÈÇ¯Ã £ ·»¯´´Á± ¤ ¾°Ç´¶ ¯£ ¾Á±¿ÁÇ° ¹¯¿ ¤ ¾ÁÆ ÇÁ ¾´¯ ·¿ÁºÁÇÁ±À¸´¯ ¾±¸·º¸Ç ¼Á² ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ¸² Ç¯Ã £ ¾ÆÁ²·¿¯£ ¹Ç´² ¸°»¸Ã ¼¸Æ ¾´Ã ·Á·¸»¯¸ £ ¯» ¾´¯ ·Á·¸·¿Á²¸¯ ¤ ¸² ¾´Ã ±¿´ÈÇ¯ÃÀ¸´¯ ÇÁ² ¾Á±¿ ¤ ¯±Á±¿ £ ¯ µ¸¯ ¾È¸´´Å¿¸¯ ¤ À¯´´ ¾ ¤ ¯¸ ¤ ÃÈ ¾È¸À´Ç ¼Á² ¾Ç¸Å¸Ã¸·¿Á²¸¯ ´Å ¸Á ¸¸¯ ¸À § ¾¯·±¿¸È ¤ ¯´´ £ ¾¸¯ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾¸¯ ·Á°Ç¯£ ·¸¸³ÇÁ±¸·º¸Ç ¾»¯ÃÁ± ÇÁ·Á £ ÃÈ µ¸¯ ²È¶ ÇÁ² ¸À ¸² § ¸°»¸Ã ¾Á¸»ÆÁ½ ·ÇÁ°¯Ç £ ¾·¿¯½ÇÁ²¿°¸´¯ £ ¼Á² Â¸´¯ ¾Á¿ÁÇ¯´´ ¾Á¿ÁÆ ´Å ¹»³½ ¤ ¯ Â¸´¯ ·Á°Ç £ ¯Á± ÇÁ´´È · £ ¯³ ¤ ¾¸¯ Æ¸Ç´Å ¾Á´´Á± ¾¯² £ ¾¸´È µ¸¯ ÇÁº»Á´´ ¾Á¸»ÆÁ½ ÀÁ µ¯ ¾´¯ ·Æ´ÆÁ±º £ ¯¿ ÆÇ ¤ ¯·È ·ÇÁ´´ ÇÁ µ £ ¯ ²¿ £ ¯»±¿Á £ ¾Ã¸´»·¿¯ ´Å ¼¸¯ Ç £ ¯Ã ÇÁÀÁ° µ¸¯ £ ¾¯²¿ ¤ ¯» ¾¸¸Æ ÀÁ±Ç´° Á±Á» ¤ ¯Æ ¾¸¸µ ·Æ¸ÈÁ± · ¤ ¯³ ¸°»¸Ã ¤ À»¯ ·±¸·ºÁ²Ç £ ¯Ã ·ÇÁ´´ ÇÁ µ £ ¯ ¾Á¸»ÆÁ½ ¾Á¿ÁÇ £ ¯´´ ´Å ¤ ¾¯¸ ¤ ÃÈ § ·ÈÇ¯ÃÁ±À¸´¯ ±¿ÁÇ·È ¸ ¤ ¯½ ¾¸¯ µ¸¯ ¾Á¸»ÆÁ½ £ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ ÇÁ·¿ § ¯Æ ¤ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ¤ ·±Ç¯µ ¤ ¯° ±¸²¿Á¸¸µ ¸ £ ¯½ ÇÁ·Á £ ÃÈ ± § ¯· ¤ ¯ ¾Å¿ £ ¯·À¿¸¯ £ ¸°»¸Ã ·¯³ ¾Ã ¤ ¯»·¿ ¤ ¯ ·È¸¿º £ ¯¿ µ¸¯ ¾Á¸»ÆÁ½ À ¤ ¯´´Ç ¤ ¯Ã £ ÇÁ µ¯£ ¾¯²¿ ¤ ¯» ¤ ¾¸¯ ÀÁ±Ç´° ´Å Èµ²ÁÀÁ½ ¯£ ·Æ¸ÈÁ±

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

·Á°Ç¯Á± £ ¹¯¿ ¤ ·¯³ ¤ ÇÁº»Á´´ ¾¯·»ÁÈµ²¿Á À½¸ÁÈµ² ¾Ç¯¸ ±¸ÇÆ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¸¸° ¾ ¤ ¯²¿ ¤ ¯» ¾¸¯ ¸°»¸Ã ·¸½ ¤ ÇÁ ·¯³ ·ÇÁ·Å¸¯ ·±¸·ºÁ²Ç ¤ ¯Ã ¼¸¯ ÇÁ · £ ¯³ ¾ ¤ ¯² ¾¸´È £ ¸² ¾¯·±¿¸È ¤ ¯´´ £ ¾¸¯ ¼¸¯ ·¸½ ·Á°Ç¯Á±½ £ ¯µ´Å £ ÇÁ·¸¸´´ ¸°»¸Ã Â¸´¯ ±¸´¯ ¾ÃÇ¯È £ ¯ ¾·» £ ¯³Á± Ä» £ ¯ · £ ¯³ ÇÁ° ¤ ¯ ¸À ¤ ·Á¸´Ç·Á± ·È¸¿ É½¯° ¼¸¯ ·¯³ ¾´¯ ¤ ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±Ç¯Ã ¤ µ¸¯ ¸°»¸Ã ´Å Ç¯ÃÁ± £ ¾ÇÁ·À¿ÇÁ ¾¯£ ÁÈ¸À´Ç ¸² ¾¸¯ ÇÁ·Á°Ç¯£ ÇÁÈ¸·Á¸´´¯À ¤ ¯£ ¾Á´´ ¼Á² ·º¯½Á± · £ ¯³ ¸À ¸² ¾ ¤ ¯·±¿¸È ¤ ¯´´ ¾¸¯ Á² £ ¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¾·Å´¿Á±Ã¯ ¾¯£ »¯½ ¤ ¾¸¸¯ ¸´´ ÇÁ½ ¾Å´¿ÇÁ°¸¯ ¾´Ã É´Á· ¾Å´¿ ·»¯µÁ± ¤ ·¯³ ¤ »·Ç¯Æ £ ÇÁ² À¯´´ ¤ »·Ç¯Æ £ ÇÁÃ¸¸À ÁÈ¸·Á¸´´¯À ¸² À ¤ ¯´´ ÀÁ¸Å ¤ ¯Æ¸¿´½ £ ¯Æ ¸² ¾·Ã¸ÇÆ¿Á ¼¸¸° ¤ ·¯³ ¤ À¯² ¤ Á´´ÆÀ¯½ ¤ ¾¸¸Æ ·Æ¸ÈÁ± ·¯³ ¤ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¾Ç¸ÇÃ¸ÈÁ² ´Å ¾Á¿¯¸ ¤ ÃÈ § ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ¸² ·º¸»±Á½ÇÁ »¸¸· ¯£ ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ ¾Á¿¯·ÈÁ± £ µ¸¯ ¾·Ç¯² ¤ À¯´´ ¤ ¸² Áº»Á´´ ¾¸¯ ·ÆÁ¸¯Ç ¤ Ã Á¿´¯¿¸´´ ¼Á¿ÁÃ´ÇÁ±¸´µ § ¯ ¼Á¿´Ã £ ¾µ¸´´¯° ³ÈÁ½» ÇÁ·Á £ ÃÈ ¾° § ¯³ ¾Á¿ ¤ ¯¸ ¤ ÃÈ ÇÁ¿ § ¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ¾ºÁÇÃÈÁ± ÁÈ¸·Á¸´´ § ¯À ¸² ¾Á¿¸¸» ¤ Ã§ ¯ ±¸ÇÁ³Á± ¾Á¿ÁÆ ´Å ¤ ·±¸¸»Á±¿¸¸Ç¯£ µ¸¯ ¹ÁÇÃÈÁ± § ¼Á² ¸¸° À»¯Ã¿» £ ¯£ ¸² À¯´´ ¤ Á¸Å¯½Ç £ ¯Ã¿¸¯ ¤ Æ¸·È ¾Á½¸¸³Á± ¯£ ¾Ç¯´´Á± ¤ À¯² ¾° ¤ ¯³ ¸¸µ µ ¤ ¯ ¾°¸ÇÈÁ± ¾° £ ¯³ ÀÆÇ¸´»Æ ÁÈ¸·Á¸´´ ¤ ¯À ¤ ¾¯·±¿¸È ¤ ¯´´ ¾¸¯ Á² £ ¯À £ ¯°½ £ ¯ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿´Ã ¾Á½´Æ £ ¯° £ ÇÁÈ¸À´Ç ÇÁ² µ¯ ¾°¸ÇÈÁ± · £ ¯³ Èµ²ÁÀÁ½ ÇÁ² ¸À ¸² ¤ ²´¯Æ ¾ ·¸½ ·À¸¸³ Á² ¤ ¯À £ ¯°½ £ ¯ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿¸¯ ·¿Á± £ ¯£ ÆÇ¯¸ ´¸¿ ¾¸¸Æ ¹ ¤ ¯´´ ¤ ¯ » £ ¯½ ¸¸´´Å ÇÁ µ ¤ ¯ ¾´¯ ÇÁ½ £ ¯³ ¾Á½ £ ¯¿ ¤ ÇÁ»²¿¯³ £ ¯° ¾È¸·Á¸´´ £ ¯À ¾¸¸µ ·¸½ ¾ÃÁÇ· ´Å ¹¸µ ¸·¸À ¤ Á¿¸¸µ ¾´Ã Á¸Å¯½Ç £ ¯Ã¿¸¯ ¤ ¸² ¾Á½´Æ¯° £ ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã ¾¸¸Æ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯ ÇÁ Ç ¤ ¯ÃÁ° ¹ ¤ ¯¿ ·¸¸» ÁÈ¸·Á¸´´ ¤ ¯À ¤ Á¸Å¸µ¯¤ Ã Á¸¸¿ ¾¸¸µ ¾Á½Á¿´Å¿ § ¯ ¾¸¯ ¸À ¸² ¾ ¤ ¯·±¿¸È ¤ ¯´´ £ ·Ç¸Å¸Ã¸·¿Á²¸¯ ·¯³ ¤ ÇÁ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¸¸° ¾Á¸»ÆÁ½ ·ÇÁ°¯Ç Á±Á» £ ¯Æ ¤ ¯ À¿¸¸µ µ¸¯ ¾ £ ¯¸ ¤ ÃÈ ÇÁ² µ § ¯£ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿¸¯ ¾ £ ¯² ·Á°Ç £ ¯Á± · £ ¯³ ÇÁº»Á´´ ¤ ´¸¿ ¾¸¯ ·¿ÁÇ¯´´Á± · ¤ ¯³ ¸´ÇÃ ¾¸¸µ ¾´¯ ¸·¸À ÆÇ ¤ ¯¸ ´¸¿ ¾¸¯ ¤ ¸·¸À ÆÇ¯¸ ¤ ·¸¸µ ¾¸¸¯ ¾´Ã ·¯³ ÇÁ ¼Á»Æ ¤ ¯ ¾¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸°»¸Ã £ ÇÁ² ÇÁ´´ ¾ÆÁ²·¿¯£ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾Ã»Á³ ·ÃÇ¯²Á± £ ÇÁ°¯ Á² ¤ ¯À £ ¯°½ £ ¯ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿¸¯ µ¸¯ ¾Á¸»ÆÁ½ ¾ £ ¯¸ ¤ ÃÈ §

June 14 '17

»·¸Ã¯Æ ¼Á² ÇÁ°¸¯ ¾°¸¸ÇÈ ´Å ¾ÅÁµÇ¯Ã ¤ ¹¯´´ ¤ ¸² ¾»Á´´ Ç¸½ ¸°»¸Ã ¼¸Æ ¾¯¸ ¤ ÃÈ § ¸² ¾´Ã ¹È½³ ¼Á² ÇÁ¿¸¸» ¸² Ç¯Ã £ ¾Á¿¯½ÇÁ² £ ´Å ¸²º ¾¯½ £ ÇÁÈ¸·¸Ç° ¯£ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸°»¸Ã ¼¸Æ Á·º¸ÈÁ± ÁÈ¸·¸Ç° ¸² Ç¯Ã £ ·Á°Ç¯Á± £ µ¸¸´´¿·¸¸Å ·¯³ ¤ ÇÁº»Á´´ Ç¯Ã £ ¾¯¸ ¤ ÃÈ § ¯£ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ ¹¸»°Á±¿¯¤ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ÇÁ·»¸´ÃÁ±ºÇ´² ¯ ¾Á´´Á± ÇÁ µ¸¯ É½¯° ÇÁ° £ ¯ ²¿ ¤ ¯»À´Ç £ ¾Ç¯¸ ¤ Å ÇÉ Á²¿Á ¸² ¾´Ã ¾·¸¸Å ¸² ¾´Ã ¹¯¿ ¤ ·À¸¿´½¯Æ ¤ Á¸¿¯£ ÃÈ § ¾¸¯ ¾¯½ £ À±¿´·¸¸Å À»¯£ ·¿¸²Á± ·¯³ ¤ ÇÁ ¾Á´´ Á·±¸´¿Á± È¸·À¸¿´½¯Æ ¤ ¸² ·¸½ ¾·»¯³Á±·¸½ £ ·¯³ ¤ ¾´¯ Á´´ÆÀ¯½ ¾¸¯ ÇÁ»²¿Á·ÈÃ¸´¯ ¤ ±¸ÇÆ ·»Á´´ Á·¸¸´´Å ¸² ¾´Ã Â¸´» ¾¸¯ ·¯³ ¤ ¸°»¸Ã ÇÁ°¯¤ ¾·½¯£ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾¸¯ ·Á°Ç¯Á± £ ¾´¯ ²¿¯»À´Ç £ Ç¯Ã £ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·Á·¸»¯¸ £ ¯» ¤ ·Ã¸´³ § ¾¸¸µ ¾·Ç¯¤ Ã¸Ç § Á±¸·º¸´´ ²¿¯»À´Ç £ ¾¸¸Æ ¾Æ¸È ·±Á»Ã ÇÁ ¹¸»²ÁÈ ¸´µ¯£ ¾Á´´Á± ·È¸¿ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ¾¸¸µ µ¸¯ ¾¯² £ ¸² ·¸½ ·Á°Ç¯Á±½ £ ¯µ´Å £ ¹¯² ¤ ·¯³ ¤ ²¿¯»À´Ç £ ¼´Ç¯´´ ¤ µ¸¯ ÀÁ ²¿¯»È·¸¸² £ ¸Å¯¿ £ ¾±¸µ¯° £ ¼¸¸° ·»Á´´ °ÇÁ½ Á·»¯Æ £ ¸² ¾Á´´ ±¸ÇÆ ¸² ¹¯¿ ¤ ¾´Ã ³Ã´ÆÉ ¼Á¿¸¯ ¾Á´´Á± ¹¸µ ·¯³ ¤ ²¿¯»À´Ç £ ¾´¯ ·ÇÁÆ¯»ÆÃ´Å ¹¸µ ·¯³ ¤ ±¸ÇÆ Á¸¸ÇÃ ¸² Ç¯Ã Ç £ ¯ÃÁ± Á·ÀÁÇ± ¸² ¾¸¸µ ´Å ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç £ ¯£ ·±¸²ÁÈÁ± ÆÇ¯·È · £ ¯³ Èµ ¤ ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ À ¸°»¸Ã ¾Á´´ ·»Á´´ § ·»Á´´ °ÇÁ½ ¸² ¤ ¸°»¸Ã ¼¸Æ ¾¸¸µ ·¸½ ·ÅÁµÁ±Ç¯Ã ¤ ±¸ÇÆ ¸² ¹¯¿ ¤ ·¯³ ·ÃÁÀ § ¾¸¯ ·½¯£ Èµ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ § ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾¸¯ ·Á°Ç¯£ ´Å ¸À ¸² ¾¯·±¿¸È ¤ ¯´´ ¾¸¸Æ ¾Ç £ ¯´´Á± ·Æ¸ÈÁ± ÇÁ µ¸¯ ¤ ¾È¸·¸Ç° ¼Á¿¸¯ ÇÁ·½¯£ ¯° ÇÁÆ¸±¿ £ ¯Çº¸´³ À» £ ¯ ¾·Á°Ç £ ¯£ ·¯³ ¤ ¹¸»°Á±¿¯¤ ¸À ¸² ¾¯·±¿¸È ¤ ¯´´ £ ¾¸¯ Á²¯À £ ¯°½ £ ¯£ ¸² ¾È¸´´Å ¾¯µÁ¸» ¤ ·Ã¸´³ § À»¯£ ¾·Á°Ç¯£ ·ÃÇ¯²Á± £ ÇÁ ÇÁ°¯ ¾Ç´·¿Á± ¤ ¯ Èµ £ ¯¿ £ ¯¸ ¤ ÃÈ ÁÈ¸·¸Ç° ¾´¯ ÇÁ¿ § ¯Æ¸ÇÁ½ £ ¯£ ¾À´Ç ¸² ·¿¸²Á± ÇÁ ¾°¯³ É½¯° ¤ ¾·º¯²Ç £ ¯Ã ÇÁ·¿´¯ ¾Á´´Á± ¾Ç £ ¯¸ Á±¿ ¤ ¯» ¾¸´È µ¸¯ ¸°»¸Ã £ »¯½¿¸¸Æ ÇÁ° ¤ ¯ ¾ ¤ ¯¸ ¤ ÃÈ ÇÁÈ¸·Á¸´´ § ¯À ¤ ¯ Ç £ ¯± µ¸¯ ÇÁ µ ¤ ¯£ ¼¸¯ ¾±ÁÆ ¾µ¸´´¯° ÁÇ £ ¯»Æ ¾¸¸Æ ¾Á´´Á± ·È¸¿ ¤ ¾´Ã Ç¯°¸´Ç·´Å½´¯ £ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¸² ¾È¸´´Å ·¿Á±¯£ ¸Á ¸¸¯ ¸À ÇÁÆ¸±¿¯Çº¸´³ £ ¯£ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¸°»¸Ã

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-50

ORGANIC BABY CARE IS GOOD FOR YOU IT’S THE GIFT OF NATURE. NOT SURE ABOUT IT? JUST TRY IT. (SS PUNYLKPLU[Z HYL <:+( 6YNHUPJ HUK 5H[\YHS ࠮ =LNHU ࠮ *Y\LS[` -YLL ࠮ 4HKL PU [OL <:( ࠮ 5V Z`U[OL[PJ MYHNYHUJL HKKLK ࠮ -YLL VM! 7L[YVJOLTPJHSZ 7O[OHSH[LZ :\SMH[LZ GMO's, Synthetic Colors & Dyes, Formaldehyde Donors

BABY WASH

BABY LOTION

HAIR & BODY

Natural

Natural - Light scent is from natural ingredients. Oh So Fresh! Essential oils that smell oh so fresh! Oh So Calm! Lavender & Chamomile essential oils soothe fussy babies. It’s calm and relaxing.

ROOM SPRAY

SOOTHE & MOISTURIZE

Oh So Fresh! Oh So Calm!

Natural

Oh So Fresh! Oh So Calm!

LONG LASTING

Oh So Fresh! Oh So Calm!

This calming fragrance can be used anytime. The aroma will leave the room smelling fresh after changing baby’s diaper.

Loaded with nutrients that nourishes baby’s delicate skin from head to toe. Hair grows beautiful, thicker and healthier!

Leaves skin feeling soft and hydrated all day. Moisturize and adore cuddling with oh so soft baby!

DIAPER RASH BALM

INSECT BITE GEL

INSECT REPELLENT

HEAL, SOOTHE & PROTECT

INSTANT RELIEF

MOSQUITOES, BUGS, FLIES & BEES

Most diaper rashes will disappear with one or two applications.

Instantly soothes and relieves itching from bites and stings including mosquitoes, bees, bugs and spiders.

Scent evaporates in 30 seconds but provides long lasting protection against mosquitoes. Safe &effective to use on babies, kids, expectant moms & elderly.

AVAILABLE AT LITTLE LUXURY Ask for it at your convenience shop.

Y-49

www.LacLarde.com

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

&BSO VQ UP

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-48

WE ARE NOW HIRING! Fidelity Payment Services is seeking qualiﬁed and motivated candidates to join our team in our Williamsburg office! Customer Service Agents Provide high quality customer service to merchants by responding to inquiries that come into our support desk via email and telephone. Experience with computers a plus. Training will be provided. Application Representative Pre-screen and process new customer applications for approval. Experience with computers a plus. Training will be provided.

an energetic and innovative atmosphere, along with so much more!

For more information or to apply, email your resume to careers@ﬁdelitypayment.com or call (718) 782-2823 ext 6456.

Fidelity Payment Services is an Equal Opportunity Employer.

Y-47

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

SE/BULLETIN

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-46

Y-45

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

ďÂĝč

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-44

Sudoku All you have to do is – fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 thru 9. A column is 9 cells tall. A filled-in column has one of each digit. That means that each digit appears only once in the column. There are 9 columns in the grid, and the same applies to each of them. Answers are printed upside down on the bottom of the page.

Easy

Puzzle #1 2 6 5 1 7 9 5 6 9 7 1 9 3 8 8 2 4 3 6 5 7 6 8

Medium

8 9 3 3

1 5 7 9

5 8 6

8 6 3 7 4 9 8 4 7

2 1 5 9

9 6 1 5 6 2 5 4 2 6 7 3 8

3 4 9 2 1 3 1 8 9 1 5 2 6

Solution #2 7 3 5 6 4 2 9 8 1

8 2 9 1 3 5 4 6 7

9 4 1 5 6 7 3 2 8

2 5 3 8 1 4 6 7 9

6 8 7 3 2 9 1 4 5

3 6 8 4 5 1 7 9 2

1 7 2 9 8 6 5 3 4

5 9 4 2 7 3 8 1 6

2 7 3 1 5 8 4 6 9

6 8 1 9 4 2 3 5 7

5 9 4 3 7 6 2 8 1

1 5 9 4 8 3 7 2 6

4 6 7 5 2 9 1 3 8

8 3 2 7 6 1 9 4 5

9 2 6 8 3 7 5 1 4

3 1 5 6 9 4 8 7 2

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

4 1 6 7 9 8 2 5 3

Solution #1 7 4 8 2 1 5 6 9 3 Y-43

Puzzle #2

June 14 '17

EXCHANGE SINCE 2008

! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; 222Ç»2$'' 0'' /$)Ç» *(

Y-42

‫רדיפות צוליב א טעות וואס ער האט געמאכט‪.‬‬ ‫בליץ שנעל איז ער אהיימגעלאפן‪ ,‬און געלאזט רופן ר'‬ ‫נחומ'ען צו זיך אין שטוב‪.‬‬ ‫ר' נחום האט שוין נישט געוואוסט וואס מען וויל פון אים‬ ‫ווייטער‪ ,‬ער איז באלד געקומען צו גיין און מיט טרערן אין‬ ‫די אויגן האט ער געזאגט "איך זאג אייך צו‪ ,‬גרויסער גאון‪,‬‬ ‫אז איך האב דאס געלט שוין אייך אפגעגעבן‪ ,‬איך בין‬ ‫גרייט צו נעמען אויף מיר שווערע יסורים‪ ,‬אויב איך האב‬ ‫אייך עס נאכנישט אפגעגעבן צו די באשטימטע צייט!"‪.‬‬ ‫צו ר' נחומ'ס ערשטוינונג האט אים אבער דער גאון‬ ‫אויפגענומען זייער ליבליך‪ ,‬און א געשטיקטע שטימע‬ ‫האט ער אים געזאגט "ר' נחום טייערער! איך האב‬ ‫זיך שוין איבערצייגט אז איך האב ליידער געמאכט א‬ ‫טעות! און דו האסט מיר ווירקליך באצאלט דעם גאנצן‬ ‫סכום‪ ,‬אצינד איז נאר מיין שאלה‪ ,‬מיט וואס קען איך‬ ‫דיר מפייס זיין און איבערבעטן אויף דעם צער וואס דו‬ ‫האסט געהאט דורכדעם וואס איך האב דיר באשולדיגט‬ ‫אין נישט באצאלן דאס געלט? איך בין גרייט צו בעטן פון‬ ‫דיר מחילה פארנט פונעם גאנצן קהל‪ ,‬און איך וועל זיי‬ ‫דערציילן פונקטליך וואס עס איז פארגעקומען‪ ,‬מסכים?"‬ ‫אבער ר' נחום וואס איז שוין געווען אזוי צעבראכן און‬ ‫אנידערגעשלאגן פון די בזיונות וואס ער האט געליטן‬ ‫אין די שטאט‪ ,‬איז שוין נישט געווען צעפרידן פונעם‬ ‫רש"ש'ס פארשלאג‪ ,‬און א דערביטערטער האט ער זיך‬ ‫אנגערופן "דאס וועט מיר שוין נישט העלפן! ווייל די‬ ‫שטאטסלייט און די גאנצע קהילה וועלן זאגן אז ווייל‬ ‫איר האט מיר געוואלט פארלייכטערן און ארויסשלעפן‬ ‫פון די פילע בזיונות‪ ,‬האט איר מחליט געווען צו זאגן אז‬ ‫איך בין גארנישט שולדיג‪ ,‬אבער אינ'אמת'ן – וועלן זיי‬ ‫זאגן – בין איך געבליבן דער זעלבער ליגנער און שקרן‬ ‫און אין רעאליטעט האב איך קיינמאל נישט באצאלט‬ ‫דאס געלט"‬ ‫"און אויב דאס איז נישט גענוג" האט ר' נחום‬ ‫אויסגעפלאצט אין א געוויין "איך שוין מיין בחור'ל‬ ‫אוועקגעפארן פון די שטאט מיט גרויס שאנדע‪ ...‬וואס‬ ‫וועט מיר שוין העלפן אייער איבערבעטן??? וואס?!?"‪...‬‬

‫"איך האב א פארשלאג פאר אייך‪ ,‬ר' נחום‪ ,‬אייער בחור‬ ‫איז אוועקגעפארן אין אן אנדערע שטאט לערנען‪ ,‬שיקט‬ ‫אלזא נאך אים‪ ,‬אז ער זאל דרינגענד צוריקקומען‪ ,‬און‬ ‫אזוי ווי איך האב דאך א טאכטער‪ ,‬וועל איך אים נעמען‬ ‫פאר אן איידעם!!! און מיט דעם שריט גלייב איך אז‬ ‫קיינער וועט שוין נישט זאגן אז איך טו עס נאר אייך‬ ‫צו פארלייכטערן די בזיונות‪ ,‬און אלע וועלן איינזען אין‬ ‫אייער גערעכטיגקייט‪ ...‬נישט אזוי?"‪...‬‬ ‫ר' נחומ'ס פארטונקלטע אויגן האבן פלוצלינג‬ ‫אויפגעשטראלט‪ ,‬ער האט זיך נישט געגלויבט וואס ער‬ ‫הערט‪ ,‬ער האט צוויי מאל געקוקט דעם רש"ש אין פנים‬ ‫צו זען צו ער מאכט פון אים נישט קיין שפאס‪...‬‬ ‫אבער איבערצייגנדיג זיך אז דער צדיק מיינט ערנסט זיינע‬ ‫ווערטער‪ ,‬האט ער אן קיין לאנגע צעגערייען געשיקט נאך‬ ‫זיין זון‪ ,‬און עטליכע טעג דערנאך איז געפייערט געווארן‬ ‫דער פייערליכער מעמד "קישור החיתון" צווישן די צוויי‬ ‫מחותנים‪ ,‬מצד הכלה‪ ,‬הגאון רבי שמואל שטראשון‪,‬‬ ‫און מצד החתן‪ ,‬ר' נחום‪ ,‬מיט די באטייליגונג פון אלע‬ ‫ווילנא'ער איינוואוינער‪.‬‬ ‫אין ווילנא האבן אלע גערעדט מיט התפעלות פון דעם‬ ‫וואונדערליכן שידוך‪ ,‬זאגענדיג אז דאס איז קלאר א "זיווג‬ ‫מן השמים"‪ ,‬ווייל קיין אנדערער שדכן וואלט זיך קיינמאל‬ ‫נישט געוואגט אנצוטראגן א שידוך צווישן דעם בארימטן‬ ‫תורה פערזענליכקייט דער רש"ש‪ ,‬און אזא פשוט'ער איד‬ ‫ווי ר' נחום‬

‫‪...‬‬

‫‪An exclusive collection of shells in a variety of‬‬

‫‪Sleeve lengths‬‬

‫‪Sizes‬‬

‫‪Colors‬‬

‫‪Fabrics‬‬

‫‪Styles‬‬

‫»¯½¸‪ ¾¸¸µ ¹²È½ ¹¸µ Ç‬‬

‫‪11:00 - 2:00‬‬

‫‪STORE HOURS‬‬

‫‪Friday‬‬

‫‪Monsey‬‬

‫‪Flatbush‬‬

‫‪Boro Park‬‬

‫‪Lakewood‬‬

‫‪845.371.SHELL‬‬

‫‪718.253.SHELL‬‬

‫‪718.436.SHELL‬‬

‫‪732.942.SHELL‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪347.482.6783‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫‪11:00 - 7:00‬‬

‫‪Designi‬‬

‫דער גרויסער גאון‪ ,‬דער רש"ש‪ ,‬האט זיך פארטראכט אויף‬ ‫עטליכע מינוט און האט ארויף און אראפ געשפרייזט ביי‬ ‫זיך אין צימער‪ ,‬ער האט גוט פארשטאנען ר' נחומ'ס מצב‪,‬‬ ‫דער האט גוט פארשטאנען זיין פארצווייפלטע לאגע‪ ,‬און‬ ‫ער האט פארשטאנען פארוואס ער קען נישט מוחל זיין‬ ‫אזוי שנעל‪.‬‬ ‫דאן האט ער זיך געוואנדן צו אים און געזאגט עפעס וואס‬ ‫האט אינגאנצן איבערראשט ר' נחומ'ען‪ ,‬אויף דעם האט‬ ‫ער זיך נישט געראכטן‪...‬‬

‫‪Sunday - Thursday‬‬

‫‪210 Wallabout Street‬‬ ‫)‪718.875.SHELL (7435‬‬

‫‪Y-41‬‬

ďīĝč

²ËÀ°

~ ¸ ¿ ±Ç´°À»´¯Ã ~ ~ ~ ~ ǒ ~ ~ ~ ǒ

~ ~ ~ ǒ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ǒ

~ ~ ~ ~ ~

~ ~

718.855.4092 #200 # 217 ~ ~ ~ ~

June 14 '17

ÁÁ¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· Á ÁÇÁ·ÀÆÁ ·¸½ ¾² ¾²Á¸ Ç¯Ã ÀÁÀ¯° · ·¿±Á±

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-40

Twenty Nine

Twenty Eight Twen Seventy

I don’t want to jump over. why isn’t he falling alseep?

These statements have not been evaluated by the FDA. These products are not intended to diagnose, treat, prevent or cure any diseas

DON’T SHEEP. JUST SLEEP.

Did you know? Falling asleep at night should take you between 10-15 minutes.

There is nothing that makes you more distressed and irritable than difficulty sleeping. Solid sleep is essential to function in everyday life, having a huge impact on mood, weight, decision-making and attention. Maxi Health’s Mel-O-Max™ and Sleep-O-Max™ are both perfect combinations of melatonin, passion ﬂower and valerian root, promoting healthy sleep and positive mood, and decreasing anxiety. Try one of these formulas tonight!

With 200mg of L-Tryptophan

maxihealth.com 800.544.MAXI info@maxihealth.com

Y-39

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

Master Faster has been servicing families in the community struggling with Autism Spectrum Disorder (ASD) since 2011.

IS YOUR CHILD

STRUGGLING

BEHAVIORALLY?

SOCIALLY?

TO COMMUNICATE?

Master Faster provides individualized ABA Therapy in the convenience of the client’s home or other setting of choice. Services include a comprehensive assessment that considers the needs of both child and family. Treatment plans are detailed, and target goals in every area of development such as communication, behavioral, social skills and adaptive daily living skills. ABA Therapy is the therapeutic method of choice for children with ASD. It is an established systematic method for developing and reinforcing positive behavior.

THERE IS HOPE.

All services are provided by highly qualiﬁed Board Certiﬁed Behavior Analysts (BCBA) and behavior technicians to fully equip families and their children with the essential tools to create happier, healthier and more independent futures.

ABA Therapy is a proven effective way to help your child learn more, behave better, & enjoy a better quality of life.

Master Faster helps ease the ﬁnancial burden associated with having a child with ASD, by providing affordable therapeutic services. ABA Therapy is now covered by most health insurance plans. Contact us to ﬁnd out how home-based ABA Therapy can make a lifetime difference on your child and your family.

YOU MAY BE ABLE TO ENROLL IN AN INSURANCE POLICY WHICH COVERS ABA THERAPY.

MONSEY: 222 Route 59 Suite 111

June 14 '17

BROOKLYN: 4714 16th Ave. Suite 310

MONROE: 105 Schunnemunk Rd. Suite 112

718.502.9100 / 845.477.5000 services@masterfaster.org • www.masterfaster.org

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-38

Send a gift to loved ones in Eretz Yisroel

Candy Platters For any occasion

Purim Special

ASK FOR DETAILS

CUSTOM ORDERS UNTIL 1 WEEK BEFORE PURIM DELIVERY 2 YERUSHAL AYIM • TELZSTONE • BEIT SHEMESH

FREE DELIVERY FOR ORDERS OVER $100

f ormerly Candies R Us All candies are ‫בד"ץ של העדה החרדית‬ --

esthermalkamunnell@gmail.com

0527154844 www.munnellscandies.com

Y-37

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

"FURNISHING HOMES FOR OVER A QUARTER CENTURY"

Choose smart. Visit Regal Furniture before making the big decision. You'll be glad you did.

cation

New Lo

1105 MCDONALD AVE

718.853.6900

TH BETWEEN 47 ST. & 20THAVE | ACROSS SHOPRITE | 2 BLOCKS FROM BP/WILL BUS

BETWEEN 47TH ST. & 20TH AVE | ACROSS SHOPRITE | 2 BLOCKS FROM BP/WILL BUS June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-36

Y-35

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

easy. simple. cash.

732.987.7765 t WWW.SELLMILESNOW.COM

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-34

SE/BULLETIN

Y-33

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

‫זייער באטראפן פון די בזיונות וואס די ווילנא'ער אידן‬ ‫האבן אנגעטון פאר זיין טאטן‪ ,‬האט זיך אויפגעהויבן און‬ ‫איז אנטלאפן אין אן אנדערע שטאט לערנען‪.‬‬ ‫ביי די 'דין תורה' האבן די דיינים באשלאסן אז מען וועט‬ ‫צואווארטן צוויי וואכן‪ ,‬האפענדיג אז אינדערצווישן וועט‬ ‫זיך דער נתבע‪ ,‬ר' נחום‪ ,‬ברעכן‪ ,‬און וועט מודה זיין אז ער‬ ‫האט נאכנישט באצאלט דעם חוב‪.‬‬ ‫‪ É´Á· ¼Á² ·ÆÇÁ½¯° È ÈÇ ÇÁ²‬‬

‫א מענטש אזויפיל עזות דאס צו טון?‬ ‫"מילא ווען ער פלעגט נישט האבן קיין געלט" האבן די‬ ‫שטאטסלייט גע'טענה'ט מיט אויפברויז "נו‪ ,‬אז איינער איז‬ ‫געדריקט אין געלט און ער האט א נסיון צו זאגן א ליגנט‪,‬‬ ‫כדי זיך ארויסצודרייען פון צו באצאלן‪ ,‬פארשטייט מען‬ ‫נאך אמאל‪ .‬אבער ר' נחום איז דאך שוין היינט צוטאגס‬ ‫צוריק א פארמעגליכער מענטש‪ ,‬פארוואס טוט ער אזא‬ ‫זאך?!? ס'איז א אומדערהערטע חוצפה פון זיין זייט!"‪.‬‬ ‫אידן פון ווילנא האבן אנגעהויבן פארצוהאלטן ר' נחומ'ען‬ ‫פאר זיין חוצפה פון נישט באצאלן זיין חוב "איר ווייסט‬ ‫אז פרעון חוב איז א מצוה? ס'איז נישט קיין לוקסוס!"‬ ‫האט איינער אים פארגעהאלטן‪.‬‬ ‫"דו רויבער! גיב צוריק דאס געלט" האט אים א קליין‬ ‫בחור'ל נאכגעשריגן פון די אנדערע זייט גאס‪ ,‬זיך‬ ‫אננעמענדיג פארן כבוד פונעם רש"ש‪.‬‬ ‫דער מצב ביי ר' נחום אין שטוב איז געווארן זייער‬ ‫אנגעצויגן‪ ,‬ער האט מורא געהאט ארויסצוגיין אויף די‬ ‫גאס‪ ,‬צו גיין דאווענען אין בית המדרש‪ ,‬מורא האבנדיג‬ ‫פאר בזיונות‪...‬‬ ‫דער מצב האט זיך דערקייקלט אזוי ווייט‪ ,‬אז ר' נחומ'ס‬ ‫בחור‪ ,‬א בחור אין די יארן‪ ,‬וועלכער האט זיך געשפירט‬ ‫‪Make s‬‬ ‫‪ure to‬‬ ‫‪know w‬‬ ‫‪here th‬‬ ‫‪e wate‬‬ ‫‪main is‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪, so yo‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪should‬‬ ‫‪avoid a‬‬ ‫‪ny wate‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪damag‬‬ ‫!‪e‬‬

‫עטליכע טאג דערויף איז דער רש"ש געגעסן ביי זיך‬ ‫אין ספרים צימער און געלערנט‪ ,‬האט זיך אים ווידער‬ ‫געמאכט א שווערע סוגיא‪ ,‬עטליכע פארפלאנטערטע‬ ‫קשיות וועלכע האבן אים נישט געגעבן קיין מנוחה‪ ,‬און‬ ‫נישט האבנדיג גענוג ספרי קודש ביי זיך אין שטוב אין‬ ‫וואס עוסק צו זיין‪ ,‬איז ער באלד אריבערגעגאנגען אין‬ ‫בית המדרש‪.‬‬ ‫אין בית המדרש איז דער רש"ש צוגעגאנגען צו די ספרים‬ ‫שאפע און ארויסגענומען א גמרא און געבלעטערט דערין‬ ‫זוכנדיג די סוגיא אין וואס ער האט עוסק געווען‪.‬‬ ‫אזוי בלעטערדיג האט ער זיך אנגעקלאפט אין א‬ ‫באנקנאט‪" ,‬הונדערט רובל!!!"‪ ,‬עס איז געלעגן אויפן‬ ‫ארט וואו ער האט געלערנט נישט לאנג צוריק אין בית‬ ‫המדרש‪.‬‬ ‫זעענדיג דאס האט אים אויפגעבליצט דער בילד וויאזוי ר'‬ ‫נחום איז צו אים צוגעקומען אינמיטן לערנען‪ ,‬און עפעס‬ ‫געזאגט און דאן ארויפגעלייגט געלט אויף די אפענע‬ ‫גמרא! יא! דער בילד האט אים אנגעהויבן קלארער צו‬ ‫ווערן‪ ...‬און דער זכרון האט זיך אנגעהויבן אויסצוקלארן‪.‬‬ ‫דער רש"ש איז געווארן דערפון מורא'דיגע צעטראגן‪ ,‬און‬ ‫האט געשפירט זייער אנידערגעשלאגן אז צוליב אים איז‬ ‫א איד אזוי מבוזה געווארן‪ ,‬און האט געליטן בזיונות און‬

‫‪YG PLUMBING‬‬ ‫‪Reasonable‬‬ ‫‪Plumber‬‬ ‫‪We Do New Boilers,‬‬ ‫‪Hot Water Tank & Repairs‬‬

‫‪Boiler Repairs,‬‬ ‫‪Toilet Repairs, Gas Leaks.‬‬ ‫‪Install Faucets,‬‬ ‫‪Sink Filters, Dishwashers‬‬ ‫‪Washer/Dryer Stoves, Etc.‬‬

‫‪<;00, @=0‬‬ ‫‪Y-32‬‬

‫ ‬ ‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫דריי חדשים זענען פאראיבער פון ווען ר' נחום האט‬ ‫געבארגט דאס געלט פונעם רש"ש‪ ,‬און ר' נחום איז‬ ‫געגאנגען צום שטוב פונעם רש"ש‪ ,‬מיטן ציל אפצוגעבן‬ ‫די הלואה און זיך באדאנקען פאר דאס געלט וואס‬ ‫דורכדעם איז ער צוריק אויפגעראכטן געווארן‪.‬‬ ‫אבער ווען ער איז אנגעקומען דארט אין שטוב‪ ,‬האט מען‬ ‫אים איינגעמאלדן אז דער רש"ש איז נישט אינדערהיים‬ ‫יעצט‪ ,‬און אויב ער וויל קען ער אים טרעפן אין בית‬ ‫המדרש וואו ער זיצט און איז עוסק בתורה‪.‬‬ ‫ר' נחום איז באלד צוגעלאפן אין בית המדרש אריין‪,‬‬ ‫וואו ער האט טאקע געטראפן דעם רש"ש זיצן ביי די‬ ‫גמרא‪ ,‬פארטיפט אין א סוגיא מיט אלע חושים און‬ ‫רמ"ח אברים‪" ,‬א גרויסער יישר כח אייך‪ ,‬פאר אייער‬ ‫אויסערגעווענליכע איבערגעגעבנקייט און חסד וואס‬ ‫איר האט מיט מיר געטון מיטן פארבארגן דעם סכום פון‬ ‫הונדערט רובל‪ ,‬איך האב ברוך השם שיין מצליח געווען‬ ‫מיטן געלט און אצינד בין איך געקומען אפצאלן דעם‬ ‫חוב" האט ר' נחום געזאגט פארן גאון דער רש"ש‪.‬‬ ‫דער רש"ש וועלכע איז נאך אלץ געווען פארזינקען אין‬ ‫די סוגיא אין וואס ער האט עוסק געווען‪ ,‬האט געגעבן‬ ‫א וואונק מיט די האנט‪ ,‬ווי צו זאגן "לייג דא אראפ דאס‬ ‫געלט"‪.‬‬ ‫ר' נחום האט טאקע אזוי געטון‪ ,‬ער האט אראפגעלייגט‬ ‫די הונדערט רובל אויף די אפענע גמרא‪ ,‬און איז‬ ‫ארויסגעגאנגען פון בית המדרש‪.‬‬ ‫ווען איז אריבערגעגאנגען עטליכע שעה‪ ,‬און דער רש"ש‬ ‫איז פארטיג געווארן מיט די סוגיא אין וואס ער האט עוסק‬ ‫געווען מיט אזא עיון און עמקות‪ ,‬האט ער פארמאכט‬ ‫זיין גמרא – נישט באמערקנדיג דאס געלט דערין – און‬ ‫האט דאס צוריקגעלייגט אין ספרים שראנק‪...‬‬

‫אהינגעגאנגען און דארט האב איך אייך איבערגעגעבן‬ ‫דאס גאנצע געלט!"‪...‬‬ ‫אבער דער רש"ש האט פון אזא געשיכטע קיינמאל נישט‬ ‫געדענקט‪ ,‬און ער האט פארשטאנען אז ר' נחום זוכט זיך‬ ‫ארויסצודרייען פון צו באצאלן דעם חוב‪ ,‬און דעריבער‬ ‫האט ער מחליט געווען צו פארציילן אזא מעשה אז ער‬ ‫איז געקומען פונקט ווען ער האט געהאלטן אינמיטן‬ ‫לערנען‪...‬‬ ‫"ר' נחום‪ ,‬דאס איז נישט מיין געלט‪ ,‬ס'איז ציבור'ישע‬ ‫געלטער‪ ,‬ס'איז געלט פון קהל‪ ,‬און ס'לוינט נישט זיך‬ ‫חלילה ארומצעשפילן מיט אזא הארבן ענין" האט דער‬ ‫רש"ש שטרענג געזאגט "איך פאדער פון אייך צוריק‬ ‫דאס גאנצע געלט‪ ,‬און אויב נישט וועל איך אייך רופן צו‬ ‫א "דין תורה" ביים היזיגן "בית דין"!‪.‬‬ ‫ר' נחום האט מיט א פעסטע שטימע ווידערהאלט אז ער‬ ‫האט שוין צוריקגעגעבן דאס געלט פארן רש"ש אליינס‬ ‫"איך האב עס נישט געשיקט דורך א שליח" האט ר' נחום‬ ‫געזאגט א זיכערער "איך האב עס אליינס אפגעגעבן אייך‬ ‫אין בית המדרש‪ ,‬ווען איר זענט געזעסן ביי די גמרא! און‬ ‫איך בין גרייט דאס נאכאמאל איבערצו'חזר'ן ביים 'בית‬ ‫דין' אויב וועט זיך עס פארלאנגען"‪.‬‬ ‫זעענדיג אז ר' נחום האלט זיך ביי דאס זייניגע האט דער‬ ‫רש"ש נישט געהאט קיין אנדערע ברירה‪ ,‬נאר ער האט‬ ‫גערופן דעם ר' נחום'ען צו "דין תורה" ביים שטאטישן‬ ‫"בית דין"‪.‬‬ ‫‪ É´¿´¸µ° Á·À¸µ½´¯ ¹Á°Á¿ ·²¸¸» ¼´¶¿ Ç‬‬ ‫אינדערצווישן איז מפורסם געווארן אין די גאנצע שטאט‬ ‫ווילנא‪ ,‬איבער די דין תורה וואס דער גאון רבי שמואל‬ ‫שטראשון רופט ר' נחום'ען איבער עפעס אן הלואה פון‬ ‫הונדערט רובל וואס ר' נחום האלט נישט ביים באצאלן‪,‬‬ ‫זאגענדיג אז ער האט שוין באצאלט‪.‬‬ ‫ווי פארשטענדליך האבן אלע געהאלטן ביי דער זעלבער‬ ‫מיינונג‪ ,‬אז ר' נחום איז א פרעכער ליגנער‪ ,‬ווייל דער‬ ‫גרויסער גאון און צדיק דער רש"ש זאגט דאך קלאר אז‬ ‫ער האט פון אים קיין געלט נישט באקומען‪ ,‬טא‪ ,‬וויאזוי‬ ‫קען ער זיך נעמען די חוצפה צו לייקענען אין פנים אריין‪,‬‬ ‫און זאגן אז ער האט געגעבן דאס געלט? פון וואו נעמט‬

‫ ´´¯´ ¯¸‪ ÁÈ¸ Ç´°¸Å µ¸¯ À $·»Á± À¯² µ‬‬ ‫‪ ·»Á±‬‬ ‫דער רש"ש פלעגט זיך נוהג זיין איבערצוקוקן די‬ ‫רשימה פון אלע הלואות יעדע עטליכע טעג‪ ,‬און יענעם‬ ‫אויפדערנאכט ווען ער איז איבערגעגאנגען די ליסטע‬ ‫האט ער זיך באגעגנט מיטן נאמען פון ר' נחום‪ ,‬און ער‬ ‫האט זיך דערמאנט אז ר' נחום האט געבארגט דעם סכום‬ ‫פון הונדערט רובל‪ ,‬דער זמן איז שוין פאראיבער און ר'‬ ‫נחום מאכט זיך גארנישט וואוסענדיג‪...‬‬ ‫האט דער רש"ש געשיקט א שליח נאך ר' נחום'ען‪ .‬ר'‬ ‫נחום איז באלד געקומען צו גיין‪ ,‬און הערנדיג די סיבה‬ ‫פארוואס דער רש"ש האט אים געלאזט רופן איז ער‬ ‫פארוואונדערט געווארן‪ ,‬און האט געזאגט "איך בין‬ ‫דאך נעכטן געקומען צו אייך אין שטוב‪ ,‬און ווען מען‬ ‫האט מיר געזאגט אז איר זענט אין בית המדרש בין איך‬ ‫‪June 14 '17‬‬

‫ ‪ dƌŝƉ hƌŐĞŶƚ EĞĞĚĞĚ ^ƉŽŶƐŽƌ‬‬ ‫‪12,500 British Airways‬‬ ‫‪Delta, or, United,‬‬

‫ ‪&Žƌ͗ WĂƚŝĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂŶĐĞƌ‬‬ ‫ ‪dŽ͗ ůĞǀĞůĂŶĚ ůŝŶŝĐ‬‬ ‫ ‪ ŽŶĂƚĞ Ϯϱ͕ϬϬϬ DŝůĞƐ͕ ^ĂǀĞƐ WĂƚŝĞŶƚ͛Ɛ Ψϭ͕ϱϬϬ‬‬ ‫ ‪To sponsor please call today‬‬ ‫‪845-492-3131, or text to 347-465-7010‬‬ ‫‪ 3V ZMWMX [[[ QMPIWJSVPMJI SVK‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-31‬‬

‫ ¯‪ ·¸¸Å ¾¸¯ ¾»¯Å¯° ´Å Æ¿Á²Á± ÇÁ°‬‬ ‫דער רש"ש איז געגעסן ביי זיך אין צימער און עוסק‬ ‫געווען בלימוד התורה‪ ,‬אט הערט ער א לייכטער קלאפ‬ ‫אויפן טיר‪ ,‬ער הייבט אויף די אויגן פונעם ספר אין וואס‬ ‫ער האט עוסק געווען‪ ,‬און ער גיט דערזעט ר' נחומ'ן‬ ‫שטיין ביים טיר פונעם ספרים צימער‪.‬‬ ‫"אה‪ ,‬א גוטן אווענט‪ ,‬ר' נחום" האט דער רש"ש‬ ‫אויסגערופן מיט א שטראלעדיגע צורה "זעצט אייך‬ ‫אראפ‪ ,‬מיט וואס קען מען אייך העלפן?"‪.‬‬ ‫ר' נחום האט ווידעראמאל זיך אויסגערעדט זיין צעבראכן‬ ‫הארץ איבער זיין ביטערער מצב‪ ,‬וויאזוי ער איז צוקומען‬ ‫צו אזא שפל המצב‪" ,‬כ'בין געבליבן אן גארנישט!" האט‬ ‫ער געזאגט מיט טרערן אין די אויגן‪.‬‬ ‫מיט זיין ווייך הארץ "א הארץ ווי פוטער" פלעגן די און גלייכצייטיג האט ער מיטגעטיילט מיטן רש"ש אז‬ ‫ווילנא'ער איינוואוינער רעדן פון ר' משה מיט אפענע ער איז איבערצייגט און קלאר ביי זיין מיינונג אז אויב‬ ‫התפעלות‪.‬‬ ‫וואלט ער געהאט ביי זיך דעם סכום פון הונדערט רובל‪,‬‬ ‫וואלט ער געקענט צוריק אויפלעבן זיין געשעפט‪ ,‬און‬ ‫‪ ¼Á¿´Ã ·»Á± À¯² ±Ç¯° ¸´ÇÃ À ¼´¶¿ Ç‬בעזר השי"ת צוריק ווערן "דער אלטער ר' נחום"‪.‬‬ ‫"בין איך דעריבער געקומען צו אייך‪ ,‬גרויסער גאון‪ ,‬אויף‬ ‫‪ È ÈÇ‬‬ ‫צו בעטן אן הלואה פון הודערט רובל אויף בלויז פיר‬ ‫ווען ר' נחומ'ס פרוי האט אים דערזען אהיימקומען מאנאטן‪ ,‬און דערמיט וועל איך ממש אויפגעראכטן ווערן‬ ‫אין אזא דערשלאגענע גיסטע האט זי אים באפאלן א מיט אויבערשטנ'ס הילף" האט ר' נחום אויסגעפירט‪.‬‬ ‫היסטערישע 'וואס האט מיט דיר פאסירט? דו זעסט דער רש"ש האט געגעבן א וואונק דעם משמש אז‬ ‫ער זאל באלד אריינברענגען דעם סכום פון הונדערט‬ ‫דאך אויס ממש ווי א בר מינן!"‬ ‫ר' נחום האט איר דערציילן זיין פלאן וואס ער האט זיך דאלער‪ ,‬פון די גמ"ח קאסע‪ ,‬און איבערגעבנדיג עס‬ ‫געמאכט אז דורכדעם וועט ער קענען צוריק אויפלעבן פאר ר' נחום'ן אין די האנט האט ער אים צוגעוואונטשן‬ ‫זיין געשעפט אז זיי זאלן מער נישט דארפן הונגערן און אסאך הצלחה און סייעתא דשמיא און דערביי געזאגט‬ ‫לעבן אין נויט‪ ,‬און אצינד איז ער ארומגעגאנגען פון "אבער געדענק! כדי צו קענען ווייטער ממשיך זיין מיט‬ ‫איינעם צום צווייטן און קיינער האט אים נישט געוואלט די גמילות חסדים קאסע פעלט זיך אויס אז יעדער זאל‬ ‫בארגן‪" ,‬איך בין א פארלוירענער!" האט פלוצלינג ר' באצאלן זיינע הלואות צו די באשטימטע צייט‪ ,‬פארגעס‬ ‫נחום אויסגעבראכן אין א היסטערישן געוויין נישט נישט! אין פיר מאנאטן וויל איך זען דאס געלט"‪.‬‬ ‫ר' נחום איז ארויסגעגאנגען פון שטוב פונעם רש"ש‬ ‫קענענדיג זיך בארואיגן‪.‬‬ ‫ר' נחומ'ס פרוי איז געווען זייער אן ערליכע און געלעבט א אויפגעהייטערטער און פרייליכער‪ ,‬מיט פעסטע‬ ‫מיט א געוואלדיגע אמונה און בטחון אויך די שווערע טריט איז ער צוריק אהיימגעגאנגען צו זיך אין שטוב‪,‬‬ ‫זמנים‪ ,‬דא האט זי אים אנגעהויבן צו 'באוואשן'‪" :‬וואו און פארציילט פאר זיין בני בית אז ער האט שוין דאס‬ ‫איז דיין בטחון? דער אויבערשטער קען אונז אלעמאל געלט‪ ,‬און מיטן אויבערשטנ'ס הילף וועט ער שוין צוריק‬ ‫העלפן! דער זעלבער באשעפער וואס האט אונז געגעבן אויפגעראכטן ווערן‪ ,‬און מער וועלן שוין די שטאטסלייט‬ ‫פון אלעם גוטן און דער זעלבער באשעפער וואס האט נישט טייטלען אויף אים "נעבעך‪ ,‬דער געוועזער עושר‪."...‬‬ ‫פון אונז אוועקגענומען אלעס אין די לעצטערע צייטן‬ ‫אט דער זעלבער קען אונז דאך צוריק אויפרעכטן! וואס ‪ »°´Ç ·ÇÁ²¿´³ ¸² Æ¸Ç´Å ·±¸¸» È ÈÇ ÇÁ²‬‬ ‫איז דער געוויין?"‬ ‫¯¸¾ ‪ Æ¿¯ÇÈ ¼¸ÇÃÀ‬‬ ‫"דו ווייסט וואס?" האט זי זיך ענדליך אנגערופן צו ר'‬ ‫נחומ'ען וועמענ'ס אויגן האבן אנגעהויבן צו פינקלען עטליכע וואכן זענען פאראיבער‪ ,‬און ר' נחום האט‬ ‫הערנדיג אז זי קומט מיט עפעס א לעזונג "איך האב ווירקליך נישט געמאכט קיין טעות!‬ ‫פאר דיר אן עצה!"‬ ‫אין משך פון די צייט האט ער זיך אביסל איינגעארדנט‬ ‫"גיי אריבער צו גרויסן גאון רבי שמואל שטראשון‪ ,‬זיין געשעפט‪ ,‬די שאדנס זענען שוין ווייניגער געווארן‪,‬‬ ‫בארימט אלס דער רש"ש" האט זי ווייטער פארגעזעצט און צוביסלעך האט ער שוין אנגעהויבן זען די פירות‬ ‫מיט איר פלאן "דער גאון פארמאגט דאך אויך א קופת פון זיין פלאג‪ ,‬זיין געשעפט האט אנגעהויבן צוריק‬ ‫גמ"ח‪ ,‬וואס פארבארגט סכומים פאר מענטשן‪ ,‬און אויפצובליען און מצליח צו זיין‪.‬‬ ‫בארג פון אים דעם סכום פון הונדערט רובל"‪.‬‬ ‫עס איז טאקע נישט געגאנגען לייכט און אויף איין פיס‪ ,‬די‬ ‫ר' נחום'ס אויגן האבן אויפגעלאכטן "מיין פרוי איז דאך סוחרים האבן נאך מורא געהאט צו מאכן געשעפטן מיט‬ ‫גערעכט! פארוואס האב איך דערפון נישט געטראכט אים‪ ,‬מורא האבנדיג אז זיי וועלן מיט אים אריינפאלן אין‬ ‫ביז איצט?" האט ער זיך געבייזערט אויף זיך אליינס פעקל‪ ,‬און ער וועט פארלירן דאס גאנצע געלט‪.‬‬ ‫"סתם זיך געמאכט בזיונות ארומצולויפן אין די שטאט‪ ,‬אבער צוביסלעך האט מען שוין אנגעפאנגען צו‬ ‫ווען אין די צייט קען איך דאך גיין צום גאון און בעטן ביי אנערקענען אז ר' נחום איז ווירקליך מצליח אין זיינע‬ ‫אים די הלואה"‪.‬‬ ‫געשעפטן‪ ,‬און ער שטייגט ווידער העכער און העכער‬ ‫אויפן לייטער פון הצלחה‪.‬‬

‫‪Y-30‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 14 '17‬‬

‫‪ÇÁ²‬‬ ‫ ‪ÇÁ·ÇÁÈ¯°‬‬ ‫ ‪±´´¸µ‬‬ ‫‪Ç¶´À ÇÁ² ¼´¶¿ Ç‬‬ ‫ר' נחום איז געווען באקאנט אין 'ווילנא' אלס א‬ ‫פארמעגליכער סוחר‪ ,‬און גלייכצייטיג א איש מכובד‪ ,‬ער‬ ‫האט זייער מצליח געווען אין זיינע ברייטפארצווייגטע‬ ‫געשעפטן‪ ,‬און דערצו איז געווען א היפשער תלמיד‬ ‫חכם‪ ,‬און דעריבער איז ער געווען פאררעכנט אלס איינע‬ ‫פון די אנגעזעענע אידן אין די שטאט‪ ,‬און אלע האבן‬ ‫אים געשעצט און מכבד געווען און געהאט פאר אים‬ ‫גרויס רעספעקט‪.‬‬ ‫אזוי האט ביי ר' נחום דאס מזל געשפילט פאר‬ ‫לאנגע יארן‪ ,‬און אלע איינוואוינער האבן אויף אים‬ ‫ארויפגעקוקט און מיט רעכט געזאגט אז ביי ר' נחומ'ען‬ ‫איז מקויים געווארן דער 'תורה וגדולה במקום אחד'‪ ,‬און‬ ‫טאקע אין פולן זין פון ווארט!‬ ‫ר' נחומ'ס עשירות האט טאקע אנגעהאלטן גאר א לאנגע‬ ‫תקופה אבער דאך נישט אויף שטענדיג‪ ...‬אין איין טאג‬ ‫האט ר' נחום ערהאלטן א בריוו פונעם אויפזעהער ביי‬ ‫איינע פון זיינע געשעפטן מעבר לים‪ ,‬אז דער מצב טויג‬ ‫נישט‪ ,‬דער געשעפט הויבט אן אינטערצוהינקען‪.‬‬ ‫ר' נחום האט פרובירט צו טאן וואס אימער‪ ,‬אבער ער‬ ‫האט עס נישט געקענט אפראטעווען‪" ,‬נו" האט ער צו‬ ‫זיך געמורמלט "א כפרה אויף יענעם געשעפט‪ ,‬וועט מען‬ ‫זיך באגעניגן מיט די געשעפטן דאהי"‪.‬‬ ‫איר פארשטייט געוויס אז די געשעפטן וועלכע ר' נחום‬ ‫האט געפירט אין ווילנא זענען אויך גענוג אויף צום‬ ‫לעבן‪ ...‬ר' נחום אלס דער רייכער עושר האט געהאט‬ ‫גענוג און נאך געשעפטן אין און ארום ווילנא אויף וואס‬ ‫צו מאכן א חיונה‪ ,‬האט ער זיך טאקע נישט אסאך‬ ‫צוטאן געמאכט מיט דעם פארלוסט פון זיין געשעפט‬ ‫מעבר לים‪ ,‬נאר איז ווייטער אנגעגאנגען מיט זיין טאג‬ ‫טעגליכן לעבן‪.‬‬ ‫אבער ווען א שטיקל צייט איז פאראיבער האבן צו זיין‬ ‫שלעכט מזל אויך די געשעפטן וואס ער האט פארמאגט‬ ‫אין ווילנא אנגעהויבן צו גיין בארג אראפ‪ ,‬און דער מצב‬ ‫האט שוין אנגעהויבן ווערן אביסעלע פארפלאנטערט‪.‬‬ ‫ער האט נישט נאכגעגעגעבן נאר האט ווייטער פרובירט‬ ‫צו טאן וואס ער האט געקענט נישט צו לאזן זיין געשעפט‬ ‫פאלן‪ ,‬ער האט פארקויפט עטליכע שטחים‪ ,‬און האט‬ ‫פרובירט מיטן געלט אויפצולעבן זיינע רואינירטע‬ ‫געשעפטן‪.‬‬ ‫אבער נאך א קורצע צייט האט ער אייגעזען אז עס איז‬ ‫‪June 14 '17‬‬

‫שוין נישט צום אויסהאלטן‪ ,‬די געשעפטן וואקסן נישט‬ ‫נאר זענען פוחת והולך‪ ,‬עס גייט בארג אראפ‪ ,‬און אויב‬ ‫וועט ער נישט אצינד טאן די ריכטיגע שריט וועט ער‬ ‫פארבלייבן אן אפגעריסענער ארימאן – א זאך וואס‬ ‫עס האט אים אנגעכאפט א טרייסל בלויז טראכטנדיג‬ ‫דערפון‪...‬‬ ‫‪ ¾¯ ÇÁ°¯ ²¿¸¸ÇÃ ¾´Ã ¾±Ç¯° ´Å ·Ç¸°´ÇÃ ÇÁ‬‬ ‫‪ ±»¯ÃÇÁ‬‬ ‫האט ער זיך געמאכט א חשבון‪ ,‬אז אויב ער וואלט‬ ‫געהאט יעצט די סומע פון הונדערט רובל – טאקע א‬ ‫גרויסער סכום אבער דאך גאר ווייט פון דאס וואס ער‬ ‫פארלוירן – וואלט ער געקענט נעמען דאס געלט און‬ ‫דערמיט אויפלעבן זיינע געשעפטן‪ ,‬און זיי צוריקשטעלן‬ ‫אויף די פיס פונקט ווי פריער‪.‬‬ ‫ער האט זיך נישט געפוילט נאר האט זיך נאך יענעם טאג‬ ‫אויפגעהויבן און איז אריבערגעלאפן צו ר' מיכל'ען אין‬ ‫שטוב און געבעטן פון אים אז ער זאל אים פארבארגן‬ ‫דעם סכום אויף א קורצע צייט‪.‬‬ ‫ר' מיכל איז געווען א גרויסער עושר וועלכע האט רואיג‬ ‫געקענט לייען פאר ר' נחומ'ען דאס געלט‪ ,‬און דערצו‬ ‫איז ער געווען א נאנטער חבר פאר ר' נחומ'ען‪ ,‬אבער‬ ‫וואוסענדיג דעם סוד איבער ר' נחומ'ס מצב‪ ,‬האט זיך‬ ‫אים גארנישט פארגליסט ארויסצובארגן אזא גרויסן‬ ‫סכום געלט‪ ,‬ער האט פשוט מורא געהאט אז ער וועט‬ ‫נישט האבן פון וואו צו באצאלן‪.‬‬ ‫האט ער זיך געוואנדן צו ר' נחומ'ען איז געזאגט "עס טוט‬ ‫מיר זייער לייד אז איך ברויך דיר אפזאגן‪ ,‬אבער איך בין‬ ‫אצינד זייער געדריקט אין געלט‪ ,‬און איך האב פשוט‬ ‫נישט קיין איבעריגע הונדערט רובל ארויסצובארגן אויף‬ ‫די מינוט‪ ...‬קום צוריק ביי אן אנדערע געלעגנהייט" האט‬ ‫ר' מיכל זיך ארויסגעדרייט מיט אן אויסרייד‪.‬‬ ‫נו‪ ,‬אז יענער קען נישט‪ ,‬קען ער דאך נישט‪ ...‬טראצדעם‬ ‫וואס ר' נחום האט נישט געגלויבט אז ר' מיכל האט‬ ‫נישט קיין איבעריגע הונדערט רובל‪ ,‬האט ער אים אבער‬ ‫נישט געקענט דריקן צו די וואנט‪ ,‬איז ער דעריבער‬ ‫געלאפן צו ר' משה'ן דער האלץ האקער‪.‬‬ ‫דער ר' משה איז טאקע נישט געווען אזוי פארמעגליך‬ ‫ווי ר' מיכל‪ ,‬אבער פונדעסטוועגן איז ער געווען בארימט‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-29‬‬

Watch your baby blossom Only want the very best for your baby? Start with choosing the very best for yourself.

Crafted using a unique blend of the highest quality herbs, Easy Flow® is the secret to an increased and enriched milk supply. A satisﬁed, well-nourished baby also means a better night’s sleep for both baby and you.

2 A DAY

FOR HAPPIER BABY + HAPPIER MOM.

Available at your local health food store & pharmacy For wholesale: 347.546.2792

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-28

OVER 500 STYLES. FACTORY DIRECT PREMIUM WOOD, BANQUET SEATING, FOR HOMES, SYNAGOGUES, ETC

SIT COMFORTABLY IN THE CATSKILLS THIS SUMMER STARTING FROM $29

CASH ‘N CARRY

Available Exclusively at: Tel: 718-363-3097 1357 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11216 Open: M-Thur 9-6pm, F 9-4pm Y-27

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

www.thechairmarket.com # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-26

OVER 500 STYLES. FACTORY DIRECT PREMIUM WOOD, BANQUET SEATING, FOR HOMES, SYNAGOGUES, ETC

SIT COMFORTABLY IN THE CATSKILLS THIS SUMMER STARTING FROM $29

CASH ‘N CARRY

Available Exclusively at: Tel: 718-363-3097 1357 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11216 Open: M-Thur 9-6pm, F 9-4pm Y-27

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

www.thechairmarket.com # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-26

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

Y-25

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-24

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~

~ ~ ~

Y-23

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

³¯¶½ ÉÇÅÁ´ É´°ÇÇ³ À´¿¸º

ÇÁ·¿ÁÅ ÀÊ¸Á»ÆÇ¯° ¶»È Ê¯

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-22

Y-21

BROOKLYN: 75 TAAFFE PLACE

718.624.3366

MONROE: 1 TEVERYA WAY # 101

845.343.3366

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

*1+3

*ROGHQ 1HLJKERUKRRG +RPHRZQHUV 3URJUDP

༴༽༮༱༹༷༥ ༴༪༹ ༽༨༶ ¿¶ÃÄ¶¹Á ¼ ¾¶² µ¹¿µÆ ²Å²³¿¶ ¶¶® ¿¶ÃÄ¶¹Á ¼ ¼¿»²Ä® ¼¿Ä ¼¿»

¶¶³ µ¶» µ½¿»µ½¶²Á ¼ µ¸» ¼² ¼¶¶Å µÁ²Å ® ¼¸³ ¿°½¿¯¹Á ¶° µ¶» µ¹²Á¿¯¾¶² ¼Æ¶¿Ä¿¹Á ¶° ¼¿¯½¿Å® ¼ÁÅ° Å¶ µ¿²² µ½¿»µ½¶²Á º¶¶® ¯ ¾µ½¶²Á µ¶°¿ÅÄ ϲϰϬ ¿Äµ Å¶ µ± ²Ã ;ĐƌĞĚŝƚ ƌĞƉŽƌƚͿ µÅÁ¶Å µ¶°¿ÅÄ ϭ º¶Æ°´ ¶¶²²Ã ¿µÃ¿¹ ¼²Á ;ƉĂǇ ƐƚƵďƐͿ ¾ ®µ¾ Ϯ µ½¶°ÅÁ ¾²² °¶¹¯µ¶» ±´ÁÆ» ¿°¿¶ ¼²Á Å¶ ¶¶²²Ã ¿½¿¯½¯ÅÁ ¶° ¼²Á ;ƚĂǆ ƌĞƚƵƌŶͿ ¼ Å²µ¶Å ¾ Ä¿µ ϯ º¶Æ°´ ¶¶Å° ¿µÃ¿¹ ¼²Á ;ďĂŶŬ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚͿ ¾µ½¿»µ¶¿µ¾ Ä½¿® ϰ ¾µ½¿»µ¶¿µ¾ ±»²°¸² ;ďŽŶĚƐͿ °½® ;ƐƚŽĐŬƐͿ ¾Äµ¾ ϱ ¿Ã½¯ ¶° ¼²Á ;ƐŽĐŝĂů ƐĞĐƵƌŝƚǇ ĐĂƌĚƐͿ ¾°ÅÄ ¶µ¿Å²¶Ä¿¾ ¹¿Æ¾ ¼² ;ďŝƌƚŚ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞƐͿ ¾ µ¿Ä¶Á¶µ¿¾ ± µÅ¶® ϲ ±´ÁÆ» º¶Æ°´ ¾Ä¿³ ¿µÃ¿¹ ¶° ¼²Á ¾µ¶¾¿Å Å¿° ;ůĞĂƐĞͿ ¾¿¶¹ µ¾¶¶± ¾° ;ƌĞŶƚ ƉƌŽŽĨͿ ÀÅÁ µ½¿Å ϳ Å¶ ¼¿Ã¸ Å¿¸¿± Å¿°½¶Ä ÅÁ ;ƐĐŚŽŽů ůĞƚƚĞƌͿ Å¿µ¿¹ ¹²Ä¾ ϴ ;ŵĂƌƌŝĂŐĞ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂƚĞͿ >¾½¿¾¶¶¹@ µ¿Ä¶Á¶µÅ¿¾ Æ³°¶Å¿» ϵ >¹» ¼µÆÅ¿ º²Ã ³¶²± µÁ¶²Ä ¼¿» ³ ;ĨŽƌŵͿ ºÅÁ @ ;ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ ŽĨ ŽǁŶĞƌƐŚŝƉͿ Á¶ÆÅ¿½ À µ½¿»µ¶¿µ¾ ϭϬ ²Å²³¿¶ ¶¶® ¼¿»²Ä® ¼¿» ¼¿Ä º ÅÁ ¶° ;ƉƵďůŝĐ ŶŽƚĂƌǇͿ ¶Å¿µ²½ Ä¶¹®²Á ·Å²° µ »Ç´ ¿¯ ¼¶¶³ µ¿²² ¾¹Ä ¶° ¼¿²² ¼¶¶³ ¿¶°²» µ¹»¿° ·¶¶ ¼¹¿²² ¶¶³ °

༭༵༷༽༧ ༲༷༨ ༴༪༹ ༴༷༶༮༵༷༧ ༪༻ ༷༭༧༮༭༰༷༽༥༦ Å¶ ¶¶Å° ¿µÃ¿¹ ¶° ³¶²± ¼¶¶Ä µ±¿¯ µÆ¶½ µ± Å¿° ¼®¿¹ ¼¶ ¹» ¼µÆÅ¿ º²Ã ³¶²± µÁ¶²Ä ¾²² Å¿° ƉƌĞ ĂƉƉƌŽǀĂů ¹ ¿²²ÅÁ ¶ ÅÁ º¶¶® Å¶²²²¿¯ ¾° µÅ¿²² ¾µ½¶²Á ϲϰϬ ¼²Á ;ĐƌĞĚŝƚ ƐĐŽƌĞͿ Å Ä¾ µ¶°¿ÅÄ ¼®± µ³²» Å¶ ϭϱϬϬ ¶²² Å¿¯¶½¶¶²² µÆ¶½ Ä½® ¼¶ ¼®± ³²» ¼¿» ¼¿»²Ä® ²Ã ¾¿ ¼Å²²¿¯ µ¯¶µ¿µÆ® µ½¿³ Å¶ ÅÁ µÄÅµ½Ä ¼¿½ »Ç´ µÆ¶½ ¼¿Ä ¼¿» ¼Æ¶²²Ã ¼¶¶³ ÀÅ° ±¾½¸± ¶° Å¿» µÆ¶½ ϰϰ͕ϵϬϬ ϱϬ͕ϱϱϬ ϱϲ͕ϭϬϬ ϲϬ͕ϲϬϬ ϲϱ͕ϭϬϬ ϲϵ͕ϲϬϬ ϳϰ͕ϭϬϬ

® ¯ ° ±

Å¿¯¶½¶¶²² µÆ¶½ Å¿°½¶Ä ¼²Á º²¸¾ Ϯϴ͕ϬϱϬ Ϭ ϯϭ͕ϱϱϬ ϭ ϯϱ͕ϬϱϬ Ϯ ϯϳ͕ϵϬϬ ϯ ϰϬ͕ϳϬϬ ϰ ϰϯ͕ϱϬϬ ϱ ϰϲ͕ϯϬϬ ϲ

Å¶ ϭϬ ÅÁ º¿° ¼²Á ¼¿¶Ã Ä¿²² ·¶³ Å¿° ³¶²± º¿° ¼Á¶²ÄÅÁ µÆ¶½ µ½¿Ä Å¶

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-20

ÏÔÅ ÑÇÖ ÑÓËÒÔÄ ÑÔÒÔÙ ÇØ ÑÐÈÆ ÔËÄÆ

ÏÂÚÄÂÚÖ 'E,W 'ŽůĚĞŶ EĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ ,ŽŵĞŽǁŶĞƌƐ WƌŽŐƌĂŵ

ÎËÇÇÒËÚÄ ÜÅÔ ÎÆÙ ËÊËÓ ËÓÚÔÛÈ 0DUWLQ /XWKHU .LQJ 'U -HUVH\ &LW\ 1- [\

ÎÇÉÎ ÆÎÖÜ ËÒÐÈ ÉÎÛ ÚÖ ÜËÚÉÛ Â ÑËÒÐ Ã ÑËÒÐ ÆÉÒÐ ÃËÚÔÐ ÜÃÛÎ ÆÎÖÜ ËÒÐÈ ÙÈÉ ËÜÇÙÉÃ ÚÆÃ ÚÖ

ÆÉÒÐ ÜËÚÉÛ ÆÄËÄÉ ÓÐÃ ÚÇÔËÛ ÜÇÃÂ ËÙÚÖ Û ÓÇ ÆÉÒÐ ÓËÖÂ ÇÚÇÈÔË Ó ÎÊÒÔÚ ÇÚÇÈÔË ÎÔÊÂÛ ÎËÇÇÒËÚÄ ÎËÇÇÒËÚÄÅ ÌÇÒËÉÆÇ ÆÚÇÜÆ ÜÇÅÓÇÐ

Y-19

´ÅÇÁ² ¾´¯ ůŽƐŝŶŐ ĨĞĞƐ À Á¸Ã ±¸µ¯»Æ Á»¯ ¾´Ã µ¸¸ÇÃ · ¿Á½¸ÁÃ ¾ ´¯² ¼Á² ¾´Ã ·¿ÁÅ¯ÇÃ ¾ÁÅ ¸¸µ ¾°Á± ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¼»´Á ÇÁ² À¯´´Ç¯Ã ³²´Æ¿ ¾¸¸¯ ¹¯¿ ´Å »¸¸´´ µ¸¯ ¼¯Ç±¯ÇÃ ¼Á² ´Å ·Ã¯ºÁ±´Å »Á¿È ¸´µ¯ ÂÇ¯² ¼¯Ç±¯ÇÃ ¼Á² ¾Á½´Æ¯° ´Å ¾ÇÁ´´ ¹¸»±Á½ÇÁ ´Å ¸´µ¯¸´´ À¸´¯ ·¿ÇÁ» À¯´´ À¯»Æ ¯ ¾¸¸± ¹Ç´² ¾Á½ ¯ »¯½ ¾¸¸¯ µ¸´»° Ç¯Ã ·½´Æ À¯»Æ ÇÁ² µ¸´³ ¯ ¾Ã¸´Æ ·½´Æ À¯² µ¸° ¾·Ç¯´´ ´Å ÇÁ´´È Ä¿¯± µ¸¯ ÀÁ ¾´¯ Ç¯¸ ¾Á¿Á¸¸À ·È¸¿ ·µ¯» ¼¯Ç±¯ÇÃ ÇÁ² ¾´¯ Ç¯Ã ·ÇÁ´´ ¾Á½ ¾´¯ ¹Ç´² ·¸¸± ¾Á½ Ç¯ÃÁ° ·Æ¯Ç·¿¯Æ ¼¯Ç±¯ÇÃ ¼Á² ¾Á½´Æ¯° ´Å ·½¸·È¯° ÇÁ² µ¯ ¾Á´´Á± Á¸²´½ ·¯·È ¸² ·¯³ ·ÅÁ¸ ÇÁ°¯ ¯½ÉÀ½ ·Ã½´Æ´Å Á·¿Á¯¿ ¸² ¾¸¯ Ç¯Ã ·½´Æ À¯»Æ È²´¶ ¼Á² ¾¸¯ ¹¯¿ ´Å ¹¸»±Á½ ¸¸µ µ¸¯ À¯´´ Á»¯ Ç¯Ã ¼¯µ·¯Ç µ¸¯ ¯»¸½½ ¾°¸¸ÇÈ¿¸¸¯ ¾¸´È ¹¸µ ¾»¯µ ¼¯Ç±¯ÇÃ ¼Á² ¾´Ã ¾ÀÁ¸¿Á± ¾¸ÇÁ²

À¯´´ ¾Á½¯Ç±¯ÇÃ ÁÈ¸ ·¯·È ÁÇ¯°Å´¿ Ç¯± ¸² ¾È¸´´Å 'E,W ÇÁ² µ¸¯ ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ¾¸¯ ¾Ç¸·ÀÁµÆÁ ¼¯Ç±¯ÇÃ ÁÇ¯°Å´¿ ¯ Ç¯± µ¸¯ À¯² À¯´´ ¼¯Ç±¯ÇÃ µ¸´³ ¯ ¾Ã¸´Æ ¸¸° ¾Ã»Á³ À¸´Ç¯ ÈÃ¸³ ¾ÁÆ À¯´´ ¸² ¾¸¯ »Á¸ÅÁÃÀ À ¾¸·Á»´° Á±¸²ÇÁ¸ÇÃ ¸² ¾¸¯ Á¸²´½ ¼¸½ÁÃ ³½º Ç¸½ ¾°¯³ ÀÁ°¯±À¸´¯ ÁÇÁ·ÈÇÁ ¾±Á´´ÇÁ² ¾°¸ÇÈÁ± ¾´¯ ¾Á´´Á± ·Ã¯ºÁ±´Å ¸´µ¯ ·È¸¿ ¹¸µ ¼»´Á ÇÁ² ·¯³ ¾½µ ´É´¯° ¾¯ÃÈ ¾¸¯ ·È¸¿ ·¸¸± À¯² »¸¸´´ ÇÆ¸Á° ³¯¸Å½ ¸² ´Å ³¯´»³ ·¸± Æ¿¯° ¸² À¯´´ &, >ŽĂŶ ¸² ·¸½ ¸² Â¸´¯ ¾¸¸µ ´Å ÇÉ´´½ ¾À¯»È¯° ¾°¯³ Áº¿¯½ ¾´¯ ·ÈÇÁ²¿Á ¾´¯ 'E,W ¸² ¸¸° ·Á± ·¯·È ¸² À¯´´ ·»Á± À¯´´ · ¿Á½¸ÁÃ ¾ ´¯² Á¿¸¸»Æ ¸² ¾±¸¸» Ã¯Ç¯ Ç¯¿ &, >ŽĂŶ ¸¸° À¸´¯ ¹¸µ ·»ÁÃ Ã¯Ç¯ ´Å ·»Á± ¸² ·¯³ À¯´´ ÇÁ² ¯À¸± ¹²¸¯» ÇÁ°¯ À¸´¯ ·»ÁÃ ÀÁ À¯´´ · ¿Á½¸ÁÃ ¾ ´¯² ¾»´Ã ¼Á² ¾±¸¸» ¾¸¸µ ³¿³¿ ¸¯²´´¯ ¾ÁÆ Èµ²Á±Ç¯½ Áº¸»²¿Á´´Á± ¯ Ç¯Ã ¾»´Ã ¼Á² ·»¯Å¯° ·¯·È ¸² À¯´´ ¼¯Ç±¯ÇÃ ¼Á² ¾´Ã

ÊÒÔÐÊÚÂÖËÅ ÎÊÒÔÚ ÇÚÇÈÔË

ÔËËÒ ÚÔÈÒÇÂ ÑÔÒÔÖÔ ÇØ ÄÔÊ ÔÄËÅÒÔÐÇÙ ËÅ ÑËÂ ÌËÈ ÑÊËËÚÄ ÚËÐ ÈÂ ÑËËÈ ÔËÅÇÐ ÚËÐ ÑÔÇÊ ÅËËÚÖ ÊËÐ

ÓËÖÂ

ËÊËÓ ËÓÚÔÛÈ ÑËÂ

:HJPDQ 3NZ\ ÇÂÇÃË ÏËÊÚÖ

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

ÎÂÚÛË ËÒÃ ÜÅÇÄÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÄË ÇÇÔ ÔÊËÚÅ ÓÔÚÅÂ

ÅÚÖÓ ËÛÒÂ ÏËÉÂ ÜÅÇÄÂ Å ÐÆËÃ ÅË

ÏÇÎÛ ÜÅÇÄÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Â ÊÓ ÊÔÐÂÓ ÆÎÉÜÍÎ ÓÔÚÅÂ ÇÇÔ ÑÔÄÚÇÃ ÌÂÒÚÔÅ ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÆÉÐÛ ËÃÚ ÑÇÂÄÆ ÑÃ ÚÔÒÚÔÇÇ ÅÇÅ Ú ÄÆ ÏËÒÃÚ Î È ÏËÎÛÇÚËÃ × ÐÇÅ ÚÔÒÚÔÇÇ ÏËÒÇÃ

ÏËÉÂ ÜÃÆÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÇÊ ÅÚÂÇÇÔÎÇÃ ÓÔÚÅÂ

ÎÂÚÛË ËÒÃ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Ã ÌÂÒÚÔÅ ÊÓ ÔÊÛÚÔ ÆÎÉÜÍÎ ÓÔÚÅÂ ÊÓ ÇÇÂÚÄ

ÇÇÔ ÔÊËÚÅ ÓÔÚÅÂ

ÓÚÔÒÚÂÙ ÇÇËËÖÅ Ü ÜÃ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÈË ÊÓ ÛÈÔÊÂÙ ÓÔÚÅÂ

ÊÔËÂÖÂÎ ÃÇÉÚÅ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÉË ÏËÎÇÉ ÚÇÙËÃ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÊË ÏËÒÙÈ ÃÛÇÐ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Í ÊÓ ÇÇÂÚÄ ÓÔÚÅÂ

ÎËÇÇÒËÚÄÅ ÌÇÒËÉÆÇ ÆÚÇÜÆ ÜÇÅÓÇÐ :HVW 6LGH $YH -HUVH\ &LW\ 1-

ÜËÃÃÎÇ ÆÐÉ ÜÍÚÃ ÇÒËÃÎ ÜÇÚËÙÃ ÑÇÐÊÆ ÆÉÐÛÇ ÆÃÆÂ ËÛÄÚ ÇÒËÜÖÛ ÆÒÔÃÜ ÏËÍÛÐ ÂÚÙË ËÎÍ ÎÍ ÚØÇÂ ÂÚËÙË ÂÚÃÄ ËÂÆ ËÒÖ ÜÂ ÚÉÛÎ ÙÎÉ ÎÊÇÒ ÆÛÇÅÙÃÛ ÚÃÅ ÎÍÃ ÂÛÚÅÐ ËÃ ËÜÎÅ ÎÔ ÃËÚÔÐÇ ÚÅÆÐ Æ ÜÇØÐ ÚÉÂ ÚÈÇÔ ÆÃÉÚ ÅËÃ ÌÅÇ ÌÚØÒ ÎÍÎ ÂÛËÚÃ ÂÎÖÇÐÆ ÅËÓÉÆ ËÒÃÚÆ ÈÇÔ ÇÒËÅËÅË Æ Æ

Â ÊËÎÛ ÚÔÎÎËÐ ËÚÂ ÆÅÇÆË Ú ÆÇÐ

ÇÒËÚËÔÃ ÆÚÆÊ ÆÇÙÐ ÏËÙÐÇ ÇÒËÜÇÅÓÇÐ ÜÎÆÒÆ ÚÃÉ ÇÒÇÔÐÃ ÆÉÐÛ Æ ÜÜ ÎÄÚÎ ÃÇÊ ÎÈÐÎ ÚÍÈ ÑÃ ÜÅÎÇÆÃ Ç ËÒ ÓÎÔÈËËÐ Æ ÇÐ ÃÇÛÉÆ ÌÚÃÂÆ ÇÒÜÉÎ ÎÖÇÍÐÇ ÎÇÖÍ ÇÚÍÛ ÂÆËÛ ÂËÐÛÃÅ ÑÇÆÇÃÂ ÏÅÙ ÑÐ ÂÇÔÚ ÂÆË ÆÐÐÇÚÆ ÇÜÉÖÛÐ ÜÚÂÖÜÎ É ØÇË ÎÍÐ ÆÛÇÅÙÅ ÜÉÒ ÃÇÚ ÜÇÇÚÎ Â ÃÃ ÑÇÒË ÜÂËÃ ÅÔ ÅËÐÜ ÇÒÇÔÐÃ ÆÚÛË ÆÉÐÛ ÌÂÇ ÃÇÊÆ ÜÚÍÆ ÌÇÜÐ ÆÃÆÂÃ ÏËÍÚÃÐÆ

ÆËÚÃÉÇ ÎËÇÇÒËÚÄ ÜÅÔ ÎÆÙ ÜÎÆÒÆ ÜÇÅÓÇÐÆ ÜÎÆÒÆ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÎÂÚÛË ËÒÃ ËÛÒÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Ä ÊÓ ÛÈÔÊÂÙ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÎÇÅÄÆ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Å ÊÓ ÔÊËÚÅ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÏÇÎÛ ÃÆÇÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Æ ÇÇÔ ÚÔÒÚÂÇÇ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÑÇËØ ÚÆ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Ç ÇÇÔ ÚÔÊÓÃÔÇÇ ÓÔÚÅÂ ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ËÒËÓ ÚÆ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ È ÇÇÔ ÑÂÐÚÔÛ ÓÔÚÅÂ ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÃÙÔË ÜËÃ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ É ÊÓ ËËÆ ÚÔÒÚÂÙ ÇÇÔ ÑÂÊÒËÎÙ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÏËÉÂ ÜÃÆÂ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Ê ÇÇÔ ÎÊÚËÐ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÅÇÅ ÜËÃ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ Ë ÊÓ ÊÒÔÚÄ ÓÔÚÅÂ ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÎÂÚÛË ÜÚÂÖÜ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÂË ÊÓ ÔÊÖËÖ ÓÔÚÅÂ

ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

ÎÂÚÛË ÑÍÛÐ ÛÚÅÐÆ ÜËÃ ÃË ÇÇÔ ÑÂÊÒËÎÙ ÑËÊÔÎÇÃ ÆÔÈ Å ÐÆËÃ ÏÔÅ ÚÔÃËÂ ÚÔÐ

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-18

ÎÙÒÇÂÇÇ ÔËÚÂÊÓËÆ ÑËÂ ÎÂÐÂ ÑÇÖ ÑÃÔÎ ÔÛËÅËÂ

ËÊËÓ ËÓÚÔÛÈ Æ ÜÇËÓÒÍ ËÜÃÇ ÜÇÛÚÅÐ ËÜÃ ËÊËÓ ËÓÚÔÛÈ ÑËÂ ÏËÛÚÅÐ ÏËÜÃ ÔÎÂ ÑÇÖ ÎÍÆ ÌÓ Â ÊÚÂÇÇÚÂÖ

ÎËÇÇÒËÚÄ ÜÅÔ ÎÆÙ ËÊËÓ ËÓÚÔÛÈ [\

ÎÇÉÎ ÆÎÖÜ ËÒÐÈ ÂÛÒ ÚÖ ÜËÚÉÛ Â ÑËÒÐ Ã ÑËÒÐ ÆÉÒÐ ÃËÚÔÐ ÜÃÛÎ ÆÎÖÜ ËÒÐÈ ÚÃÅÐÃ ÚÖ

ÆÉÒÐ ÜËÚÉÛ ÆÄËÄÉ ÓÐÃ ÚÇÔËÛ ÜÇÃÂ ËÙÚÖ Û ÓÇ ÆÉÒÐ [\

ÃÇÊ ÎÈÐ ÜÍÚÃ Â ÊËÎÛ

ÎÚÔÖ ÎÂÇË Æ ÇÐÎ

ÇÒËÜÇÅÓÇÐÃ Ú ÃÛÜ ÅÐÎÐÇ ÇÒËÚËÔ ËÃÛÇÜ ËÒÇÛÂÚÐ Â ÊËÎÛ

Ð ÚÖ ÂÙØÚËÆ ËÎÜÖÒ

Æ ÇÐÇ

ÇÒËÚËÔ ËÃÛÇÜ ËÙËÜÇÐ

ÏÒÃ ÜÅÎÇÆ ÎÄÚÎ

ÇÒÐÈÃ Æ ÔÂÂ ÎÛ ÇÜËÚÃÃ ÏÓËÒÍÆÎ ÇÍÈË ÆÛÇÅÙÅ ÜÉÒ ÃÇÚÃ ÜÇÇÚÎ

Y-17

Ç¸½ ¾»Á·È ¼¸¿´½²Æ ¼¸½¸½ ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ¾¸¯ ·¸¸ÆÈ¸²¸¯ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾»Æ¸·Ç¯ Áº¸¸Ç ¸² ¾´Ã ·¸¸Æ ¸² ¾¸¯ ¼¸½¸° ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ¾¸¯ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ¸² ÇÁ°¸¯ ·º¸Ç¯° ÁÅÇ´Æ ¯ »Æ¸·Ç¯ Á±¸·¿¸¸³ ¸² ¾¸¯ ÇÁ³¯ ¸ÀÇÁÈµ ¾¸¯ ·¸¸Å Á¿Á¸ ¾¸¯ ¾±¿¯±Á±¿¯ µ¸¯ À¯´´ ¾°Á» ÁÈ¸²¸¯ ¸² ÇÁ°¸¯ µ¸¸´´¯° ¯ µ¸¯ À¯² À¯´´ ¼³³ ¸·¸À Ç¯¿ Ç¸½ ¾°¯³ ¹¯² ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ¾¸¯ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° Á»¯ ¾ÈÇ¯Ã´Åº¯¿ ·Ç¸°¯ÇÃ ¹¯À¯ ¾°¯³ Ç¸½ ¼±³ ÇÁ½ »¸Ã ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾À¸¸´´ Ç¸½ ÉÁÈ° ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ¾´Ã ¼¸·ÇÃ ¸² ¾¸¸±ÇÁ² ´Å ¾Á´´Á± ¶¸»Å½ Ç¯± ·¯³ ÇÁ·¸¸´Å ¯ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ¾Á´´Á± µ¸¯ ÀÁ µ¯ ·ÇÁ³Á± Ç¸½ ¾°¯³ ÇÁ¿¸´¯´´¿¸¸¯ ¾·»¯ ¾¸¸¯ ¾´Ã ¼¸ÈÇ²½ ¸É° Á»¸Ã µ¯ ¼³°È ³´È³ ²Å³ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ÇÁºÁ³ ¾Á´´Á± Ç¯± µ¸¯ ÀÁ µ¯ ¾Á´´Á± ²¸Á½ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ÁÀ¸´Ç± Ç¯± ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾´Ã Ç¯Ã¯ ÈÃ¸³ ¾´¯ ·¯·È ¸² ¾¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¹¯¿ ³ ¸¯ ¾»Á´´ Ç¸½ Áº»Á´´ À ³Ç´É ²´½»É ·±¯½Ç¯Ã ¹¸´¯ ¾°¯³ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ¸² ¾´Ã Áº¸»·Á ¹¯¿ ¾´¯ À ³Ç³· ³´Æ½ ·±¯½Ç¯Ã ÁÇÁ²¿¯ ¾°¯³ ¹¸´¯ ¸´µ¯ »Æ¸·Ç¯ ÁÇÁ²¿´µ¯° ¯ ¾¸¯ ¾°¸¸ÇÈ¯° ¾º¸´Ç°Á± ÁÈ ³»³Æ ÁÇÁ²¿¯ ±¿ÁÇ·È ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° Á»¯ ¸² µ¯ ¾ÆÇÁ½¯° ´Å ·¿¯ÀÁÇ·¿¸¯ ¹¯¿ µ¸¯ À¯´´ Á±¸Å¿¸¸¯ ¾¸¸¯ ¸´´ ÇÁ½ ¾Á´´Á± ·È¸¿ µ¸¯ ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ Ä¿¯± ¾¸¯ ¾´¯ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ÁÈ¸ÀÆ¯²¸·Ç¯ »Ã½Á· Á´´¸·Á´´ÇÁÀ¿¯Æ ¾¸¸¯ ¾´¯ »Ã½Á· ¼ÁÇ¯Ã¸Ç ¾¸¯ ÈÇ²½³ É¸° ¯ ÀÁÃÁ ÇÁ°¸¯ ³Á¸²¸ ¯ Ç¯Ã À¯´´ ¸¸À Ç¯¿ ¾°¯³ À¯´´ Á»¯ ¸² ´Å ¾Ç¸»ÁÃ¯ Ç¸½ ¼¸·ÇÃ ÇÁ°¸¯ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ ÇÁ½ ÀÁÃÁ ÇÁ²¯ ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ·À¸¸´´ ÇÁ²¯ ·¯·º¸Ç¯° ¯² ¾ÇÁ´´ À¯´´ ¼¸ÈÇ²½ ¸É° ¸² ¾±Á´´ ¸·¸À ¸ÀÇÁÈµ ¾´Ã °È´É ¾±¸»½¯ ÇÁ²¯ ¾·»¯ ¾¯ ¾´Ã ¾±¯µ ´Å ÇÁ É¯ É´ºµ» ¸²º ¼¸·ÇÃ ¸² ¾°Á± ÇÁ°¸¯ µ¿´¯ ¾´¯ ¾¸¸µ »¶´½ »¯µ »´Ãº ´ÇºÈ ¯³¸´ ¼¸°Ç³

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-16

â&#x20AC;Ť×&#x2018;×Ą"×&#x201C;â&#x20AC;Ź

THIS SUMMER stay fully

'(6,*1(5 .,1* ,1& Â&#x2021;

CONNECTED at your vacation stay

http://www.thecomputerstoreny.com

Detected problem: 1. You're in the catskills with NO web connection 2. You need immediate assistance to keep your business on track

Solution:

1. Call The Computer Store at: 718-486-8323 2. Contact the store by email: Info@thecomputerstoreny.com

Be on the look-out for our:

Summer Super Specials

details to follow..

Meet the pro's at:

Borough Park location:

4812 13th Ave. Williamsburg location:

718-486-8323 Y-15

269 Lee Ave.

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; .Č2$'' 0'' /$)Çť *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-14

~ " ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

347.461.7026 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Hafotzas Tehillim

Y-13

Tel: 718.704.0255

M a i l i n g : 1 9 Wa l w o r t h S t . S u i t e 2 1 6 B r o o k l y n N Y 1 1 2 0 6

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

mail@hafotzastehillim.orG

June 14 '17

there is music

and there is ‘kol

simcha’ music

and there is ‘kol simcha music’

affordable package

do it yourself only $150

call now to book the kol simcha dj music for all your events

347-563-4721 June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-12

B U

: 19 Walworth St., #204 Brooklyn, NY 11205

‫בס"ד‬

(Please write on the envelope "att. clics")

: clics@willbulletin.com

C O N T

ʯʴʠʤ ʸʩʮ ʯʸʲʤ ʥʶ ʩʩʠ ʯʥʴ ʪ ʠ ʯʥ ʯʤʲʦ ʠ ʩʹ ʲʸʲʩʩ ʯʫʠʦ ʲʰʩ ʥʥ ʩ ʰʹ ʲ ʬ ʸʲ

ʯʲʮʠʰ ʯʩʩʣ ʡʩʩʸʹ ʲʨʩʡ ʣʬʩʡ ʯʩʩʣ ʯʥʴ ʬʨʩʨ ʯʩʠ ʣʬʩʡ ʩʣ ʯʥʴ back ʨʩʩʦ ʲʨʹʸʲʨʰʥʤ ʩʣ ʳʩʥʠ ʱʸʲʷʩʨʱ ʯʶʩʰ ʨʹʩʰ ʲʨʩʡ ʣʬʩʡ ʩʣ ʯʥʴ front ʩʣ ʳʩʥʠ ʯʡʩʩʸʹ ʨʹʩʰ ʲʨʩʡ ʯʸʲʥʥ ʨʷʩʸʣʲʢ ʨʹʩʰ ʨʲʥʥ ʯʲʮʠʰ ʠ ʯʠ ʣʬʩʡ ʠ

‫מנורה‬

‫באסקעט & גרעיפ דשוס‬

‫א זו‬

‫קאך‬

‫הויז‬

‫מענטש‬

‫מייק & סטענד‬

‫טרעין‬

‫שבועות סיין‬

‫בארג סיני‬

‫פאלאץ‬

‫ טערטעל & קאר‬,‫ הינט‬,‫שיף‬

Y-11

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

B U

: 19 Walworth St., #204 Brooklyn, NY 11205

‫בס"ד‬

(Please write on the envelope "att. clics")

: clics@willbulletin.com

C O N T

ʯʴʠʤ ʸʩʮ ʯʸʲʤ ʥʶ ʩʩʠ ʯʥʴ ʪ ʠ ʯʥ ʯʤʲʦ ʠ ʩʹ ʲʸʲʩʩ ʯʫʠʦ ʲʰʩ ʥʥ ʩ ʰʹ ʲ ʬ ʸʲ

‫פאליציי סטאנציע‬

‫באס‬

"‫"ח‬

‫פאליציי ראדיא & שטריימעל‬

‫דאלי & קערידש‬

‫שעפעלע ביים בעט‬

‫א מענטש & סטעפס‬

‫הויז‬

‫שטריימעל‬

‫צוויי הייזער‬

‫הצלה בעט‬

June 14 '17

‫קלאזעט‬

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-10

YUCA FRIES So excited to try a new recipe! First I tried frying the yuca, as per package directions, and also baking it with my special sauce. Unfortunately, The results were a bit tough. I tried boiling the yuca before baking, and that did the trick! The results were tender, softer fries.

DIRECTIONS In a large pot cover the yuca with water, add salt and bring to a boil, reduce the heat to medium low and cook about 15 to 20 minutes or until is tender. Remove the yuca from the water and pat dry with paper towels. Combine all ingredients for the sauce. Place yuca into a lined cookie sheet, and toss withy the sauce until well coated. Bake at 425° for 20-25 minutes, uncovered until crispy but not overdone.

INGREDIENTS: 1 pkg Bgan frozen yuca (cassava) ½ tablespoon salt Sauce: ¼ cup ketchup ¼ cup Honey or agave ½ tsp Onion powder ½ tsp Garlic powder ½ tsp. Salt 1/8 ts. pepper ½ cup oil

Recipe by E.S. The Bulletin

Yuca is an extensively grown tropical vegetable that has other common names that you may recognize, such as cassava, manioc, and tapioca. The yuca tuber can be roasted, boiled, and fried. Because it is starchy and high in carbohydrates, it can be used as a substitute for potatoes. Yuca is very low in saturated fat, cholesterol and sodium. It is also a good source of manganese, and a very good source of Vitamin C.

Y-9

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-8

Shop-At-Home Flooring, LLC

MEIR BOIM FORMERLY OF THE $10 CARPET STORE

YOUR FLOOR CONSULTANT Over 25 Years Experience

CALL: 718.501.8904 For your convenience, we are the store that brings samples to your door.

Y-7

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; .È2$'' 0'' /$)Ç» *(

June 14 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-6

Y-5

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 14 '17

PEANUT BUTTER POPS

Chocolate, peanut butter and frozen yogurt, makes a yummy combination!

INGREDIENTS For the Popsicles 2 cups smooth peanut butter 1 cup vanilla Greek yogurt 1Â˝ cup milk 5 tablespoons honey or sugar (add more to your taste) For the Topping 8 oz baking chocolate 2 tablespoons oil 2 tablespoons smooth peanut butter 6DOWHG SHDQXWV RSWLRQDO ÂżQHO\ FKRSSHG

DIRECTIONS: For the Popsicles Whisk together the peanut butter, yogurt, milk, and honey until smooth and combined. Pour the mixture evenly into 12 popsicle molds. Freeze for 2 hours before putting wooden popsicle sticks in the centers. Freeze for a further 4 hours or overnight. For the Topping Microwave the chocolate and oil together until melted, stirring every 20 seconds. Stir in the peanut butter. Allow to cool for 5 - 10 minutes. When molds are thoroughly frozen, run under warm water to remove easily. Dip each popsicle in the chocolate, or drizzle on top. Sprinkle with the chopped peanuts. Serve immediately, or freeze on cookie sheet until ready to serve.

Do you have a Great Recipe to Share?

Please send us your best recipe and see it published in a future issue of the Bulletin!

You can 1. Fax it to 718-534-0029 2. e-mail to recipe@willbulletin.com. 3. Mail to: Recipes at the Williamsburg Bulletin, 134 Broadway, #202, Brooklyn, NY 11249. If possible, recipe should be accompanied by a photo.

Please share your favorite Summer Recipes. Note: We reserve the right to edit and correct recipes. Not responsible for typographical errors.

June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; 222Çť2$'' 0'' /$)Çť *(

Y-4

CHOCOLATE-DIPPED FROZEN BANANAS INGREDIENTS: 5 large bananas 10 wooden sticks 24 ounces Baking chocolate Assorted toppings: sprinkles, nuts, coconut, etc DIRECTIONS: Peel the bananas and cut them in half so you have 10 banana pieces. Skewer the cut end of each banana with a wooden stick, inserting it in until itâ&#x20AC;&#x2122;s stable. Line a baking sheet with parchment or waxed paper, and place the bananas on the baking sheet and IUHH]H XQWLO ÂżUP DERXW KRXU Place the chopped chocolate in a microwave-safe bowl and melt it in 30-second increments. Stir until the chocolate is melted and smooth. Place your toppings in shallow bowls and have them nearbyâ&#x20AC;&#x201C;the chocolate hardens quickly, so youâ&#x20AC;&#x2122;ll want them to be easily accessible. When your chocolate is melted and your toppings are ready, remove the bananas from the freezer. Hold one banana over the bowl of chocolate. Use a large spoon (a small ladle works well for this purpose) and spoon a generous amount of chocolate over the banana, rotating it and spooning on more chocolate until itâ&#x20AC;&#x2122;s covered. Itâ&#x20AC;&#x2122;s important to work quickly, since the chocolate will start to set soon after it touches the cold banana. Let the excess chocolate drip back into the bowl. Quickly move the banana over one of the bowls of toppings, and sprinkle the toppings over the banana, letting the extra drop back into the bowl. Place the banana back on the baking tray, and repeat until all of the bananas are coated with chocolate. Enjoy!

Y-3

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; .Č2$'' 0'' /$)Çť *(

June 14 '17

RAINBOW FRUIT ICES

Easy, beautiful and natural rainbow popsicles - these simple homemade fruit ice pops show off the natural beauty of our delicious summer fruits.

INGREDIENTS: Blueberries, fresh or frozen Red grapes Strawberries or watermelon cubes Canned peach slices Green grapes Lemonade of your choice

INSTRUCTIONS: Prepare the fruit - wash the blueberries, grapes and strawberries, cut watermelon into cubes, slice the grapes, wash, check, and slice the strawberries, if using. Drain the peach slices and cut into small pieces. Fill your ices molds with fruit in the following order; blueberries, sliced red grapes, strawberries or watermelon, canned peach pieces and green grapes. 0DNH VXUH \RX ÂżOO WKHP TXLWH WLJKWO\ VR WKH IUXLW GRHVQ W PRYH DURXQG WRR PXFK ZKHQ WKH OLTXLG LV DGGHG 3RXU WKH OHPRQDGH RYHU WKH IUXLW WR ÂżOO WKH PROGV <RX might need to tap the ices mold gently on the counter to release any air trapped beneath the fruit, then top with more lemonade until all of the molds are full. Carefully add a pop stick to each mold, taking care not to disturb the rainbow layers too much. Freeze until completely frozen through. This may take a couple of hours or overnight, depending on your freezer.

June 14 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; 222Çť2$'' 0'' /$)Çť *(

Y-2

µ ÁÈÉ ¶»È Æ ÈÇÁ ²Á

µ ÁÈÉ ¹É´»Á³° Æ ÈÇÁ

² À°

´¿¸É´°¯ ¾¸·Á»´°

¼³ ´¿¸É´°¯ É°´·» ¼¸ÆÀ´Á³ ¼¸¿½¯¿³ ´¿¸²¸²¸» °´· »µ½ ÉºÇ° ³µ° ´¿¯ ¼¸Ç±È½ ³°³¯ ¸È±Ç° ³ ³ ¹Ç´°¸ °´·³ ¼½È° ¯ ´¯º ½ ´·ÁÈ° ¼¿´Á½° ÇÈ¯ ³¶½È³ »±Ç» k¸¶¸È kÃÈ½´ ° °´

²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ²°º¿³ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ¯ ·¸»È ¯²¿¯» ¾¸½¸¿° Ç ¯ ·¸»È ³¯Ç·È ÁÈ´¸ Ç ¯ ·¸»È ²»¯± ¸º²Ç½ Ç ¯ ·¸»È È·¸´´¯¿¸°¯Ç °¯µ Æ¶Å¸ Ç ¯²¯½ Ç¸¿ ¶ ³¸° ²Á´´³ ¸È¯Ç½ È´²¸¯± ¶ ³¸° ²Á´´³ ¸È¯Ç½ ÇÁ½Á²¯» ¶ ³¸° ²Á´´³ ¸°´È¶½ ¯¿Á¸¯Ç¯ÆÀ¯¸ ¶ ³¸° ²Á´´³ È¯Ç

¶ Å´¸ »º½ ³È´²Æ² É¶¿ °Ç É´¯Ç» k¸¶¸È ¼¸¿É´¶½³´ ³¶ÃÈ½³ ¼Á ²¶¸° ¼»º ´ºµ¸´

´¿¸É´°¯ ¾´Ã ¾·Á·¸´´¸·Æ¯ Áº¸»·¿ºÁ´´ ¸² ¾´Ã ·º¸µÇÁ°¸¯ ÁÅÇ´Æ ¯

¿È°²Àµ° ¿¹¾ÈÂÁÂ± ´ ·w´¹±± ¼´µ°´ Ê»µÀ· Á ¸µ °» °·¸¸´ Æ¸È ¼ Ç³½ °¸°¶ ²¸½»É ³Ã² ² °¯ » Åµ µ¿¸± ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ ¸°Ç È´²Æ³ ¾´¯±³ »È º ´¿½ ¼´Æ½ ÂÀ´¸ Ç ± ³Ç³ a ¼È´° ³¿Æ »»´º³ ¯¸È¿ ¯ ·¸»È ÇºÈÈ¸ Ç ± ³Ç³ a É¸²Ç¶³ ³²Á Ä ²°³ Ç°¶ ¯ ·¸»È »¯´½È Ç ± ³Ç³ » Åµ ÇÁÃÇ¯²À¿¯Ç° Ç¸¯½ Ç »´²±³ ¾´¯±³ ¸¿° ´¸²º¿ É´È¯Ç° a ³¯Ç´³ »º¸³ ¸ÇÃÀ À ¶½´ ³¯Ç´³ »º¸³² °Ç³ ¯ ·¸»È ³È½ Ç ± ³Ç³ a ³¶½´½ »³´½ ¯ ·¸»È ÇµÁ»¯ ¼¸¸¶ Ç ± ³Ç³ a ¼ °½Ç³ »Á ³¶½È´ ³Ç´¯ À ¶½´ ¸Ç°· Ç¸Á° ¼¸²Ç¶³ É¸ÇÆ² °Ç ¯ ·¸»È È¸²Æ ³¯Ç´³ »»´º ³Ç´°¶³ È¯Ç ¯ ·¸»È °´² ¾´Á½È ± ³Ç³ a È½È É¸° ¼È´° ³¿Æ É¿´ºÈ °Ç³´ É¸²Ç¶³ ³²Á Ä ´½ ¯ ·¸»È »¯¿É¿ ± ³Ç³ ¼¸²Ç¶³ É»¸³Æ »È ° ´È ¯ ·¸»È »Á·¸¸Ç· ³²´³¸ ± ³Ç³ ¯ ·¸»È È½È É¸° Ä¸¿µ¸´´ °´À¯Æ ½ Æ º ¾É¶ ¾¸¸·È ¾´Á½È Ç °Ç³ a ¯ ·¸»È ³Ã¸¶ Ä¸¿µ¸´´ Ä¯È½ Ç ´½²¯³ ¾° ÇÁ±¯³ »¯ÇÈ¸ Ç °Ç³ a »»´º³ È¯Ç ¯ ·¸»È »ÇÁÃ ³²´³¸ Ç °Ç³ È½È É¸° É´¸¿È½ »»´º

É´°Å½ Á°´È¶ ¸² ¾´Ã ¶ ³¸° ¼Á¿¸¯

È´²Æ³ ¾´¯±³ »È ³°Å½ » Åµ µ¿¸± ÂÀ´¸ °ÆÁ¸ ¸°Ç

Æ³ »³´¯° ² °¯

¾´¯±³ É´°Å½ ¼¸ÀÇ´Ã½³ Æ¸²Å³ É Èº ´Ç´²° ²¸¶¸ ²Á¸ÇÃ ¾Ç³¯ Ç ² °¯ » Åµ

»³´¯³ Éº´¿¶ ²½Á½

¸°Ç Å ³±³ É°Å½ ¾¯½·¯Ç »¯¸¶¸ Æ¶Å¸ ¸°¯ Ä ½´² » Åµ Ç ¼ÀÇ´Ã½³ ²¸À¶³ » µ ÇÁÆÇ¸µ² »¯º¸½ Ç Å ³±³ ¾É´¶ ¾° » Åµ Á» ½³Ç°¯ Á» ¸ÁÈ¸ ¸°Ç Å ³±³ Á ¸µ Ç¸·ÀÁÇÁÆ ½

´²´À¸ »Á ´ÉÇ¯ÃÉ° È²¶³ »³´¯³ ¸Ç´Æ½³

³»»´³½³ ¸É° É»´»º É¶½È É±¸±¶ ÉÁ Á¸±³° ¯´°» ³µ° ²°ºÉ¯ ¸¿¿³ Å ½´·ÁÈ°´ · µ½» ¸¶É ¼¸ÇÆ¸³ ¸Ç°¶´ ¸²¸²¸ º Á½ »´½ ³°¸¶ »È ³¯¸ÇÆ° ¼¸°´È¶³ ¼¸²¸²¸³ ¼È ¸È¿¯ ¸¿³» ²¶´¸½°´ É¶Å¿³» ³»´ÁÃ Â´É¸È° ²¶¸ ´¿É¯ ¼¸ÆÀ´Á³ ¸¯³°´ Á ¿ ´¿¸É´°¯ ÉÇ´°Æ ¼´Æ½ ¼´¸Æ É´ºµ ¯´°» ¼º¿¸½µ³» ¸¿¿³ ¯É´´²¶² ¯¿²¸Á° ¯ÉÁÈ ¸È¸¯ ÂÉÉÈ³»´ ¼¸¶¯ É°È° ´¿É¯ À»ÁÉ³»´ ´¿¸»´»º É¶½È°

241

Ç¯Ã ´¿¸É´°¯ ¸¿ÆÀÁ Á¸¸Ç·Á± Æ ³´°Á ÇÁ¸¸µ

¾Ç¯±¿´¯ È¯¿¯¿ ³

¯¿ ³Ç°²¯ ¸ÁÇ´ ¸¶¯ ¾Á½»

J u n . 1 2

¸¸° É´ÇÇ´ÁÉ³ ¾¸¯ É´È±ÇÉ³ À¸´Ç± ²½Á½ ¾º¸»ÇÁ³ ¼¸¸° Á·±¸»¸¸·¯° ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ Æ¿¯² À¸´Ç± ¯ ·Ã¯È¸¸Ç·Á± ¸² Ç¯Ã ¾Ç¯´´Á± ¶³ ³È¯³ Ç¯Ã Æ ³´°Á ¸² É°´·» ³²´³¸ ³È½ Ç ¶ ³Ç³ ÉÈ¯ »´²±³ ¾´¯±³ ¾° ¯ ·¸»È ÇÁ¿µ¯´´ Ç ¶ ³Ç³ a » Åµ ¸´»³ ·°È »Á° ¾¸½¸¿° Ç a ¯ ·¸»È Ä¿¯± ÁÈ´¸ ¸² Ç¯Ã ¾´¯ ¸ ¿ À¸¸´´ Æ¶Å¸

À½»´ · »Á°³ ¶»È ° ¼´¸° Kea p St. . ¸°Å À²ÇÃ ¼»´¯°

ÂÉÉÈ¿ ¼ºÉ¶½È ¼´¸°´ ¶ ¿´»° ¸ È³µÁ° »°Æ» ³º¶½³ ¼º²¸²¸ ³¶½È° ¼º¸¿Ã

ÇÁ»»¸³ °ÆÁ¸

´¿¸É´°¯ ¸ Á

¾Ç¯±¿´¯ È¯¿¯¿ ³ ¶ ³¸°° É´°Å½³ ¾´Æ¸É ¾¸¯ ·¸ÇÈÇ¯Ã Á±¸·ÃÁ³ É´°Å½³ ¹ÇÁ» ¾´Æ¸É´ ¶ ³¸° ¾¸¿° É´È¯Ç° È¯¿¯¿ Ç¸Á³ ¸¯Å´¸ ¸²º¿ ¸ Á À¶¿Ã ¼³Ç°¯ ³ ´½ ²¸À¶³ ¸¿°Ç³ ¯ ·¸»È È·¸´´¯ÆÇÁ° É¸°» ³½½´Ç³´ ³°´È¶³ ³¶ÃÈ½ ¸¯Å¯Å½ Ä¸¸´´È ² ´ ¸³ ·ÇÁÃ»¯³ » Åµ È¯¿¯¿ Æ Æ²°¯ Å ´¯±³ ¼¸¿°Ç³ ³È½ Ç ²¸À¶³ °Ç³ ´¿¸²¸²¸ ¼¿° É´È¯Ç° ¾¯²¿¯» ¯ ·¸»È ·ÇÁÃ»¯³ »¯»Å°

¯²¿¯» »¯Æµ¶¸ Ç ± ³Ç³ É´»²ÉÈ³° ²»ÁÃ¿¸Ç± ¹´Ç° Ç ¶ ³Ç³ a ¾¯²¿¯» ¯ ·¸»È ´ ¸³ ·ÇÁÃ»¯³ ÂÀ´¸ ¼´»È Ç ¶ ³Ç³ a ´ ¸³ Ç ²¸À¶³ °Ç³ É¶ÃÈ½ a ¶³ ¼É¶ÃÈ½´ ¾¯²¿¯» ¯ ·¸»È ¾³¯Æ Æ¶Å¸ »¯´½È

Ç ° Æ¶Å¸ ¸´»¸°Ç ¾´¸À µ · y ±¸Å¿¯² ² °¯ » Åµ ÇÁ¿µ¸´Ã Ç¸¯½ Ç ° ¼¸¸¶ ¸°Ç ¾´¸À ² ¸ ¸ Á ´¿°¿È ¼¸¿´°È ¶ ³¸°³° º ´¿½´ ´µ Á´°È° »¶ ·¸¸ÅÇ¯¸³ ÇÈ¯ Á ¸µ ¼¸È´²Æ´ ¼¸¿´¯± ´»¯ ²Á° ²¶´¸½ Ç´²½ ² °¯ ²»ÁÃ¿³¯È ¾¸½¸¿° Ç ° ¾¿¶´¸ ³È½ ¸°Ç y ¾¸½ÇÁÀ¸° ² °¯ » Åµ ²Á¸ÇÃ ¹»½¸»¯ Ç ° ¾Ç³¯ ¸°Ç ¾´¸À º y ²Á²µÁ°½ ¼´»° »¯ÇÈ¸ Ç ° °ÆÁ¸ ³È½ ¸°Ç ¾´¸À · ¸ y y °´¶»¯° ² °¯ » Åµ Ä¸´´Ç´³ »²¿Á½ ¼¶¿½ ÈÆ¯Ã ² °¯ » Åµ ÇÃ´À ¾¯½À´µ ÇµÁ¸»¯ Ç ° °¸¸» ÂÀ´¸ ¸°Ç y ¾¸Ç°¯Æ ² °¯Ç » Åµ Æ¸È ¸»¯ Ç ° À¶¿Ã ¸°Ç y ¸¿¯Ç´È Ä ½´² » Åµ ·Ç¯³º¸¸Ç °¯µ ¸°Ç ¾´¸À ° º y ¯´´»¯Ã¯³¸½

³Ç´°² ¿ Á» ¼ÀÇÃÉ¿ ¸º²Ç½ Ç ° »¸ºÁÇ ³ Á ¯²´¸

Heritage Foundation For Preservation of Jewish Cemeteries (HFPJC) 616 Bedford Ave, Suite 2-B, Brooklyn, NY 11249 T 718-640-1470 E hfpjc@thejnet.com Affiliated Organizations: London: Committee for Preservation of Jewish Cemeteries in Europe E Yisroel: Asra Kadisha

CLIP & SAVE: AD MAY NOT BE REPEATED

Refresh in

t n o m r e V cool į serene į mountainous

WOW!

Adventu re 3 minute Center s away! New Zipline! A T Ving! Mountain Coaster! Ropes Co urse!

FULL SUMMER! THURSDAY JUNE 29 - SUNDAY SEPT 3 9DFDʤLʝɚ :LʂɴʙLVɢ

AREA AT TRACTIONS

Minyanim/Bais Medrash Groceries, supper & Shabbos packages available at our Mini Mart

Waterfalls, Boating, Cable Car , Hiking, Biking, Tubing, Mansio ns, Museums, Outlet Stores, Hor seback Riding, Alpine Slide & More!

Our own Trip Planner/Concierge & full color book he produced with 75+ attractions

3ʢLȪɰȵHVɡ

6ȼHʎLɪɗ IʝHVɠ Wɡ

Separate swimming and exercise room ʝʦɠ ʔɂ

Heimishe, friendly atmosphere

Affordable rates / Gift certificates available

ɖ $PʤUɪOɡ Wɛ ʤUʋɃɰPʝQɢ 9ʑʢ

7ȾHDʝɢ ɏ VʝȷH ȸ

Condo Resort: 1-4 bedrooms with full kitchens Visit our website or call/email for full program details

www.vermontmenucha.com EMAIL vermontmenucha@gmail.com ɍ ʝXɢ ODVɢ ɆHʋɠ PHONE 914-410-VT4U (8848) 6ɼO Vɛ Fɪɸɗ Hʋʁʙɨ WEB

Vermont Menucha 2017 Torah Times Full indd 1

Call for discounted pricing for the “9 days”

5/22/2017 10:26:25 AM

Now Sander’s Can Furnish Your SUMMER Home.

Bedroom

Dining Room

Living Room

MONROE 252 ACRES RD. COR. FOREST RD 845.492.5500

WILLIAMSBURG 40 PENN ST. 718.624.3400

DINETTES SOFAS MATTRESSES RECLINERS HI-RISERS

MODUOS KOL 718.705.6800 845.414.1300

Vol. 14-7 ¬³´ ¡¦³ ®

Your Phone, Delivered

718.831.2211

SURGICAL STOCKINGS & supporters

COVERED BY INSURANCE

718.254.0017

Appliance Problems?

Got a Ticket?

A P P L I A N C E R E PA I R

718.694.0900 Servicing Brooklyn & The Catskills

TRAFFIC VIOLATIONS

FREE DELIVERY anywhere in the US

223 Lee Ave. 11206

We Fight Parking Moving & Criminal Violations Call

718-954-4295 917-957-7545