Williamsburg Bulletin June 7 volume 14-6 by E. Singer

MODUOS KOLÂ&#x2DC;Â&#x192;Â?Â Â&#x192;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2022; 718.705.6800 845.414.1300

829 Bedford Ave. (bet. Park & Myrtle Ave.)

Brooklyn, NY 11205

718Âˇ855Âˇ4040

JOBS@PRINTOUTCOPY.COM

#&%'03% "7& t #300,-:/ /: Ĺą Ĺą t +0#4ĹŠ13*/5065$01: $0.

Your Phone, Delivered

718.831.2211

Vol. 14 #6

,70' Ĺ&#x2013;81.

Â ÂŹÂłÂ´ Â¤Â´Â&#x;ÂŚÂŹÂ&#x17E;Â&#x203A; ÂŽ

EXPER IENCE

w x 6.5 tall

utline

IS COMING C TO WILLIAMSBURG

I S C O M I N G TO W I L L I A M S B U R G

Got a Ticket?

TRAFFIC VIOLATIONS

We Fight Parking Moving & Criminal Violations

SURGICAL STOCKINGS & supporters

COVERED BY INSURANCE

New houses and apartments. More neighborhoods.

FREE DELIVERY

The ultimate Luxury Kosher Simcha/Vacation Rental in Lakewood

anywhere in the US

Call

718-954-4295 917-957-7545

718.254.0017

Â&#x2C6; Â&#x2013; Â&#x192; Â&#x2021; ~ Â&#x192; Â&#x201A; Â? Â&#x2021; Â? Â&#x192; Â&#x2020;

718.926.9850 | lakewoodhosts@gmail.com

223 Lee Ave. 11206

â&#x20AC;Ť×&#x2018;×&#x2122;×Ş ×&#x2122;×&#x2022;×Ą×Łâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x2019;×&#x153;×?×&#x2DC; ×&#x203A;×Š×¨â&#x20AC;Ź

718.885.4455

subscribe@einyyeshuah.org

KOSHER GRILL BAR RESTAURANT

718.998.3900 8 3900

1906 CONEY ISLAND AVE. WWW.SOPHIESBISTRONY.COM

We Cater Sheva Brachos

SALAD Âˇ BURGERS Âˇ SHISH KEBABS Âˇ SANDWICHES & SO MUCH MORE

Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201A; Â Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2020;Â?Â&#x2013;Â?Â&#x152; Â&#x2021;Â Â?Â&#x17D;Â?Â&#x2020;Â&#x160;~Â&#x201A;Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â&#x192;~ Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2DC; Â&#x160;~Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2030;

Â&#x2018;Â&#x160;~Â&#x192;Â&#x192; Â&#x160;~Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2021; Â Â?Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2019;

845-537-0735

place for all your baby's needs

~ ~ ~ ~ ~ " ~

1748

3015 Avenue J

BY CE

FREE DELIVERY anywhere in the US

AMAZON HAS SHIPPED 23 ITEMS YOU SOLD

.. ~

23 Lee Ave. 11206

F FREE O G R CHA E

tiive t

bums bum bu ums ms

5-492-9644

9644

ail.com

Mitzva Albums oim Albums

~ ~ ~ ~ CCLLOOSSEE YYOOUUROO NN LLILN EEES S T O RR E NO AH BA BB OB SO FF IIN S FF R FC CH HA ARR RG GEEE C O N N ST TO O RE EOF F OSR RH S RE EEE O OFF C H A G

SHABBOSMODE.COM

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

3 ~ 3

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

718.438.SANZ (7269)

Dairy Halva Logs &araPHl 7rXÃ&#x2022;H Halva 7rXÃ&#x2022;H 7rXÃ&#x2022;H &risS

flairdesignstudios.com

BEAUTIFUL UPSCALE PACKAGING

Pardas CHOCOL ATE

FlXsKiQg AvH Ã&#x2039; 718.246.2813 OR AT FINE CHOCOLATE SHOPS Ã&#x2039; HaW]laFKa DisW. 718.831.723 IaPHsFKoF#gPail.FoP Ã&#x2039; Coming soon: ZZZ.IamHsFKoFolaWHs.Fom

TealBlue I 347.450.2832

6DOH STARTING THURSDAY JUNE 8TH

^ŽŵĞ ZĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ͕ EŽ ^ƚŽƌĞ ƌĞĚŝƚ Kƌ 'ŝŌ ĂƌĚƐ ĐĐĞƉƚĞĚ ƵƌŝŶŐ dŚŝƐ ^ĂůĞ͕ rooklyn Location only

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-1

E-2

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-3

E-4

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-5

E-6

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-7

E-8

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

~ ~

~ ~ ~ ~

[W ZWRh

June 7 '17

gSfW eWTURZ S^WOf h RfSh QS\Zh cW^OWf [WWU hZU^ f"Ogh

845.250.1818

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-9

E-10

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

some restrictions may apply

50% Ń klade CHILDREN’S

BOUTIQUE

v i s i t u s i n W I L L I A M S B U R G : 2 1 8 W a l l a b o u t . 7 1 8 - 6 73- 2 0 7 9 v i s i t u s i n MON R O E : 2 Z l o t c h e v W a y . 8 4 5 -244- 0 3 0 3 E-12

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-13

E COLLECTIO B O N R

OFF

EKDAY COLLEC WE TIO

35 UP TO

OFF

BBOS COLLEC SHA TIO

25-50 % OFF

Monsey: Town Square Mall 845-356-Lulu

Boro Park: 4313 14th Ave. 718-851-Lulu Williamsburg: 520 Park Ave. 718-8-Lulu-01

Children’s Wear Follow us on instagram @ lulukidsclothing

E-14

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Monroe: 3 Buchanan 845-783-1920

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-15

ʣ"ʱʡ

Do you enjoy baking? ? This summer you can earn a freee 2 hour ho our professional Cupcake/ cookie

by Mrs. Yitty Halberstam of “Create a Chef” baking classes. How? Sell one raffle booklet (30 tickets) in your colony, or on your block.

For details call: 718- 633- 5698 There will also be a separate class for boys ages 9-12 that sell a raffle booklet. Raffle benefits Kollel Reb Yissucher Ber

E-16

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-17

E-18

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-19

URGENT CARE »¯·¸ÃÈ ¾¸¯ ¾Ã¸´» ¾Á½ ÂÇ¯² ·¸¸Æ±¸¿¸¸»Æ Á²Á¸ Ç¯Ã ·È¸¿

WE CAN HANDLE

t Abscess, Boils t Allergic Reactions t Allergies t Asthma t Bites, Rashes, t Skin Conditions t Broken Bones t Bronchitis, Wheezing t Asthma Attacks t Cold & Flu t Corneal Abrasions t Cough, Congestion t Upper Respiratory Infections t Dehydration t Ear Infections

t Foreign Body Removal t Fever t Flu Shots t Lacerations requiring stitches t Cuts, Scrapes, Wounds t Minor Fractures t Dislocations Sprains, Strains t Migraines Headaches t Minor Burns t Diarrhea, Vomiting t Stomach Flu t Nose Bleeds, with packing available t Pink Eye t Strep Throat t Urinary Tract Infections

And much more…

On Site X-Ray till 11pm

HOURS:

NEW!

14 Heyward Street Sunday / 6pm - 11:30pm Monday-Thurs. / 9pm - 11:30pm ĵĜĴ / 10am - 11:30pm

Urgent Care at 517 Park Avenue Sunday-Thurs. / 7pm - 11:30pm

DIGITAL

Stay safe. Take care.

RADIOGRAPHY

Digital x-rays gives us the ability to magnify, clarify, and manipulate images to make a more accurate diagnosis. Avoid additional radiation as we can burn a copy of your ﬁlms onto a CD. You can view images at home or at your follow up doctor's appointment. Keep a record digitally on ﬁle for future reference.

ODA Primary Health Care Network

ODA Park Ave Primary Health Care Center

ODA Quality Health Center

ODA Dental Facility

ODA Women’s Health Center

ODA Primary Health Care Center

14-16 Heyward St Brooklyn, NY 718.260.4600

517 Park Avenue Brooklyn, NY 718.260.4640

432 Bedford Ave Brooklyn, NY 718.387.2408

58 Rutledge St Brooklyn, NY 718.260.4620

329 Hewes St Brooklyn, NY 718.384.3475

60 Jefferson Street, Suite 1 Monticello, NY 845.794.5090

6 Dairyland Rd. Woodridge, NY 845.434.2060

COMMENTS OR COMPLAINTS? Call our hotline & leave a message > 718.260.4692

E-20

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Malky Giniger

& RATZON TALENTS

presents

A MUSIC & DANCE

SPECTACULAR Featuring:

WILLI AND QUEENS DANCE TROUPE & THE LAKEWOOD BALLET

Sunday, June 11 at 6:00 pm FDR High School 5800 20th Ave Tickets: $15, $18, $25, $36

TO BENEFIT CHAI 4 EVER

hope and help to families fighting illness

For tickets and group discounts please call 718-258-5391 or email Info@ratzonprogram.com

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-21

E-22

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

E/BULLETIN SE/BULLETIN S

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-23

SE/BULLETIN

E-24

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-25

AT T E N T I O N

E-26

MONSEY

AREA

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

BUYERS!

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-27

Many closeouts & extreme values throughout the store.

Now bigger than ever to serve you better

For all your projects, big or small, put Paradise stone on your list!

Ceramic Wood-Look Floors Limestone Glass Mosaic Marble Porelain Granite Fabrication

Fabrication of all major brand quarts. We will beat all competitive prices

Sun 10-1 Call Before Mon-Thurs: 10-6 Thurs eve: 6-8 (by appt only)

1200 39th St. 718.435.2329 www.paradisestoneny.com Exclusive Importer & Distributer of High-end, Fine Italian Tiles at Wholesale Prices

E-28

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-29

SE/BULLETIN

NNETWHET

FOR SALE

O RKE MA

IN MONSEY -FRANCIS AREA VERY PRIVATE BEAUTIFUL CUSTOM

BRAND NEW TOWNHOUSE

3 floors- With Over 1500 sq ft on each floor +8 ft Ceiling Attic 3 full Bathrooms on 3rd floor. Luxuriously finished with special attention to details. Full package of upgraded appliances included. Ready to move in.

Please Call:

347-855-5022 NO BROKERS

E-30

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Shop swimwear at pastel 866.615.8870

pastelchildrenclothing

Boro Park 4502 18th Avenue | 347-955-5010

Williamsburg 100 Lee Ave. | 718-599-0330

Monroe 14 Meron Drive | 845-783-4010

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-31

â&#x20AC;Ť×?×¨â&#x20AC;Ź

Wo ud

E-32

rne

.Y. Y for CA MP Pre girls a n N

g six urser es: y th gra de

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; .Č2$'' 0'' /$)Çť *(

â&#x20AC;Ť×§×¨â&#x20AC;Ź

Excellent directors and counselors Exciting shows and entertainment Delicious breakfast and lunch Transportation provided Arts & Crafts, Swimming Fun filled days with Great activities Call today to register -

bou

â&#x20AC;Ť×&#x2122;×Şâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x2018;×¨â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×&#x17E;×Š×&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x201C;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×łâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×Ąâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x161;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť×&#x2DC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ×&#x17E;â&#x20AC;ŹDA

Advancedesign 718-309-2082

â&#x20AC;Ť ×&#x17E;×&#x2122;×&#x2DC; ×?×&#x2022;× ×&#x2013;â&#x20AC;Ź,â&#x20AC;Ť×&#x203A;×?×¤ ×&#x2013;×&#x2122;×&#x161; ×&#x17E;×&#x2122;×&#x2DC;â&#x20AC;Ź

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-33

E-34

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Because it shouldn’t take a calculator to minus your burden

Business – burden = delight. By shifting your employee-related burdens onto the shoulders of our sizeable team, we enable you and your people to do and accomplish more every single day. Consider your everyday hurdles eliminated and preempted.

W: www.copiopayroll.com E. info@copiopayroll.com T. 718.PAYROLL (729-7655) T. 212.240.9111 F. 212.240.9001 34 Franklin Ave. | 3rd Floor | Suite 315 | Brooklyn, NY 11205

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-35

ArtisticGraphics

We Deliver Major Appliances to the Mountains Furnish your 'Summer Home' Hassle Free!

Are

Your

AIR CONDITIONER HEADQUARTERS All top Name Brands in stock and ready for Pick-Up or Delivery!

Choose the right unit for your room::

We Are An Authorized Dealer For

» Window Units » Wall Units » Casement/Sliderr » Portable Units » Split Systems

Many Grills On Display!

718.387.8660 www.SWappliances.com

E-36

WEBER GRILLS

162 Wallabout St. Brooklyn NY 11206 sales@SWappliances.com

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

This Weeks Specials QUICK MIX

Battery Operated

HAMILTON BEACH

BACK CK TO BASICS

Electronic Drink Mixer

Blenderr

ȏ Quickly Mix Milk Shakes ȏ Drinks And More

Personal Blender

AVAILABLE IN COLORS

16 OZ

11-Piece -Piece

ȏ 350 - Watt Mot Motor tor ȏ 2 Speed

ȏ Makes Drinks And Smotthies

11.99

29.99 9

NOSTALGIA

NINJA

NUTRI BULLET

Drink Mixer xer

Pro Blender der

19.99

Slush Makerr ȏ ȏ ȏ ȏ

Feel the Summer!

Master Prep

Makes Fruit Slush Smoothies Blended Drinks 64 Oz Jar With Spout

ȏ 900 Watts ȏ 48 Oz. Jar

49.99

79.99

900 Watts

ȏ The Super Food Nutrition utrition Extractor!

99.99

HAMILTON BEACH

GEORGE FOREMAN

ȏ 60 Sq. Inches ȏ Non-Stick Surface ȏ Removable Plate

ȏ ȏ ȏ ȏ

ȏ 103 Sq. Inches ȏ Non-Stick Surface ce

Nonstick Grill

Large Size Grill

39.99

100 Sq. Inches Digtital Timer Temaprute Control Removable Plate

99.99

Large Size ze Grill

49.99 9

NOSTALGIA

3-Tier

Chocolate Fountain in

AIR CONDITIONER SALE

ȏ Holds Up To 1.5 Lb. Of Melted Chocolate

34.99

COURANT

Slush Maker

24.99

5000 Btu

Window Unit

BRENTWOOD

Hot Air

Popcorn Maker

99.99

8000 Btu

Portable Indoor Unit 249.99

14.99

162 WALLABOUT ST. BROOKLYN NY 11206

718.387.8660 www.SWappliances.com

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-37

Page 1

Different, Not Dumb By Rifka Schonfeld, Director of S.O.S. (Strategies For Optimum Success) ŐƌĂĚĞƐ͕ ƚĂŬŝŶŐ Ă ĚŽǁŶƚƵƌŶ ǁŚĞŶ ƐŚĞ Śŝƚ ƚŚŝƌĚ ŐƌĂĚĞ͘ ,Ğƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǁĂƐ ĞƐƉĞĐŝĂůůǇ ƉŽŽƌ ŝŶ ƐƉĞůůŝŶŐ͕ ŵĂƚŚ ĂŶĚ ǁƌŝƟŶŐ͘ KŶĐĞ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĂƐ ͞ƋƵŝĐŬͲǁŝƩĞĚ͕͟ ĂŶĚ ͞ŽŶ ΎDĂůŬǇ ŝƐ ĚĞĮŶŝƚĞůǇ ŚĞƌ ŽǁŶ ǁŽƌƐƚ ĞŶĞŵǇ͘ ĞƐƉŝƚĞ ŚĞƌ ƚŚĞ ďĂůů͕͟ DĂůŬǇ ǁĂƐ ŶŽǁ ƉƌŽĮůĞĚ ĂƐ ƐůŽǁͲŵŽǀŝŶŐ ĂŶĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶĐĞ ĂŶĚ ŵĂŶǇ ƚĂůĞŶƚƐ͕ ƐŚĞ ǁĂƐƚĞƐ ĐŽƵŶƚůĞƐƐ ƵŶǁŝůůŝŶŐ ƚŽ ƚĂŬĞ ŽŶ ĐŚĂůůĞŶŐĞ͘ ŚŽƵƌƐ ŽĨ ĐůĂƐƐ ƟŵĞ ĮĚĚůŝŶŐ ĂƌŽƵŶĚ͘ ,Ğƌ ƉĂƩĞƌŶ ŝƐ ƚŽ ĮŶĂůůǇ ƐĞƩůĞ ĚŽǁŶ ƚŽ Ă ƚĂƐŬ͕ ũƵƐƚ ǁŚĞŶ ŵŽƐƚ ŽĨ ƚŚĞ WĂƌƚůǇ ƚŚŝƐ ǁĂƐ ĚƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ ĐŽŵƉůĞǆŝƚǇ ŽĨ ĐůĂƐƐ ŝƐ ĂďŽƵƚ ĮŶŝƐŚĞĚ͘ ƚŚĞ ƐƵďũĞĐƚ ŵĂƩĞƌ͕ ĂŶĚ Ă ŐƌĞĂƚĞƌ ĞŵƉŚĂƐŝƐ ŽŶ ǁƌŝƩĞŶ ǁŽƌŬ ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ŽŶĞ ŽĨ DĂůŬǇ͛Ɛ ǁĞĂŬĞƐƚ ƉŽŝŶƚƐ͘ ,ŽŵĞǁŽƌŬ ŝƐ ƐĞůĚŽŵ ƚƵƌŶĞĚ ŝŶ͕ ƚĞƐƚƐ ĂƌĞ ŽŌĞŶ ŝŶĐŽŵƉůĞƚĞ ĂŶĚ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ĂƐ Ă ƐƵƌƉƌŝƐĞ ǁŚĞŶ ŶŽǁ ĞĨŽƌĞ ƚĂŬŝŶŐ Ă ĐůŽƐĞƌ ůŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ ƐŽƵƌĐĞ ŽĨ DĂůŬǇ͛Ɛ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ƐŚĞ ƉƌŽĚƵĐĞƐ ƐŽŵĞ ƋƵĂůŝƚǇ ǁŽƌŬ͘ Ɛ Ă ƌƵůĞ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ͕ ŝƚ ŵĂǇ ďĞ ŚĞůƉĨƵů ƚŽ ĐŽŶũƵƌĞ ƵƉ Ă ŵĞŶƚĂů ƐŚĞ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞůǇ ĚŝƐŽƌŐĂŶŝǌĞĚ͕ ǁŝƚŚ ŚĞƌ ŶŽƚĞďŽŽŬƐ ŝŵĂŐĞ ŽĨ ĐĞƌƚĂŝŶ ĂĚƵůƚƐ ǁĞ ŬŶŽǁ ǁŚŽ͕ ĚĞƐƉŝƚĞ ƚŚĞŝƌ ŽǀĞƌŇŽǁŝŶŐ ĂŶĚ ŚĞƌ ƐƵƉƉůŝĞƐ ŵŝƐƐŝŶŐ͘ ƚĂůĞŶƚƐ͕ ĂƉƉĞĂƌ ƚŽ ďĞ ƵŶĚĞƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐ Žƌ ƵŶĚĞƌͲ ĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͘ ^ƵĐŚ ĂŶ ĞǆĞƌĐŝƐĞ ĐĂŶ ŚĞůƉ ƵƐ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ tŚĞŶ DĂůŬǇ ƌĞĂůůǇ ŵĂŬĞƐ ƵƉ ŚĞƌ ŵŝŶĚ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵ͕ ƐŚĞ ƚŚĞ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ ŽƵƚĐŽŵĞ ŽĨ ĂůůŽǁŝŶŐ ĐĞƌƚĂŝŶ ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶƐ ĐĂŶ ĞǆĐĞů͘ ŝŶ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƚŽ ǁƌĞĂŬ ŚĂǀŽĐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ůŝǀĞƐ͘ hŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞůǇ͕ ŚŝŐŚͲĐĂůŝďĞƌ ǁŽƌŬ ŚĂƐ ƉƌŽǀĞĚ ƚŽ ďĞ ƚŚĞ ĞǆĐĞƉƟŽŶ ǁŝƚŚ ŚĞƌ͘ DĂůŬǇ ǁŝůů ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŐĞƚ ĨĂŝůŝŶŐ tŽƌůĚͲ ůĂƐƐ WƌŽĐƌĂƐƟŶĂƚŽƌƐ ŐƌĂĚĞƐ ƵŶƟů ƐŚĞ ŵĂŬĞƐ ƵƉ ŚĞƌ ŵŝŶĚ ƚŽ ďĂƩůĞ ŚĞƌ ůĂǌǇ ƐƚƌĞĂŬ ĂŶĚ ƌĞĂůůǇ ďƵĐŬůĞ ĚŽǁŶ͘ / ŬŶŽǁ ƐŚĞ ĐĂŶ ĚŽ ŝƚ͘ ,ĂǀĞ ǇŽƵ ĞǀĞƌ ŚĂĚ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ Ă ƉůƵŵďĞƌ ǁŚŽ ƚĂŬĞƐ ĨŽƌĞǀĞƌͶĂŶĚ ƚŚĞŶ ŶŽƚ ŽŶůǇ ĚŽĞƐ Ă ƐŚŽĚĚǇ ũŽď dŚĞ ĂďŽǀĞ ĐŽŵŵĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ǁƌŝƩĞŶ ďǇ DĂůŬŝĞ͛Ɛ ĮŌŚ ŽĨ ƵŶĐůŽŐŐŝŶŐ ƚŚĞ ƚŽŝůĞƚ ďƵƚ ůĞĂǀĞƐ Ă ŵĞƐƐ ďĞŚŝŶĚ Śŝŵ͍ ŐƌĂĚĞ ŶŐůŝƐŚ ƚĞĂĐŚĞƌ ŝŶ ĂŶ ĞŶĚͲŽĨͲƚŚĞͲǇĞĂƌ ƐƚƵĚĞŶƚ Kƌ ĂŶ ĂĐĐŽƵŶƚĂŶƚ ǁŚŽ ŬĞĞƉƐ ĂƉƉůǇŝŶŐ ĨŽƌ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶƐ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ͘ dŚĞǇ ƉŽƌƚƌĂǇĞĚ Ă ďƌŝŐŚƚ ĐŚŝůĚ ǁŚŽƐĞ ďĞĐĂƵƐĞ ŚĞ ĐĂŶ͛ƚ ŐĞƚ ƚŽ ǇŽƵƌ ƚĂǆĞƐ͍ ƐĐŚŽůĂƐƟĐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǁĂƐ ŐƌĞĂƚůǇ ŝŵƉĂŝƌĞĚ͕ ŝŶ ŚĞƌ ƚĞĂĐŚĞƌ͛Ɛ ǀŝĞǁ͕ ĚƵĞ ƚŽ ůĂǌŝŶĞƐƐ͕ ĚŝƐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ ĂŶĚ zŽƵƌ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞŽŶĞ ǁŚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚůǇ ůĂĐŬ ŽĨ ŵŽƟǀĂƟŽŶ͘ ƵŶĚĞƌͲĨƵŶĐƟŽŶƐ ŵŝŐŚƚ ŚĂǀĞ ĐŽŵĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ Ă ĐŽͲ ǁŽƌŬĞƌ ǁŚŽ ŝƐ ǁĞůůͲŵĞĂŶŝŶŐ ĂŶĚ ŐŽŽĚͲŶĂƚƵƌĞĚ ďƵƚ ŌĞƌ ŵĞĞƟŶŐ ǁŝƚŚ DĂůŬǇ ĂŶĚ ŚĞƌ ƉĂƌĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ ƐŝŌŝŶŐ ĨĂŝůƐ ƚŽ ĐĂƌƌǇ ŽƵƚ ŚĞƌ ƐŚĂƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬůŽĂĚ͘ Kƌ ǁŚĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚ Ă ĮůĞ ŽĨ ƉĂƐƚ ƌĞƉŽƌƚ ĐĂƌĚƐ ĂŶĚ ĞǀĂůƵĂƟŽŶƐ͕ / ƐŚĞ ĚŽĞƐ ƉƵůů ŚĞƌ ǁĞŝŐŚƚ͕ ĐƌĞĂƚĞƐ ƐƵĐŚ ĚŝƐĂƌƌĂǇ ǇŽƵ ďĞŐĂŶ ƚŽ ƐĞĞ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞƐ ŽĨ ŚĞƌ ƐĐŚŽůĂƐƟĐ ǁŝƐŚ ƐŚĞ ŚĂĚ ůĞŌ ŵĂƩĞƌƐ ĂůŽŶĞ͘ ĨĂŝůƵƌĞƐ͘ dŚĞǇ ǁĞƌĞ ŵŽƌĞ ĐŽŵƉůĞǆ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƉĂƚ ůĂďĞůƐ ŽĨ ͞ůĂǌǇ͟ ĂŶĚ ͞ŶĞŐĂƟǀĞ͟ ǁŽƵůĚ ŝŶĚŝĐĂƚĞ͘ /ƚ ŵĂǇ ďĞ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶ ǁŚŽ ŝƐ ĐŚƌŽŶŝĐĂůůǇ ůĂƚĞ͕ ĂůǁĂǇƐ ŵŝƐƐŝŶŐ ĂƉƉŽŝŶƚŵĞŶƚƐ Žƌ ĚĞĂĚůŝŶĞƐ͕ Žƌ ďĞŚŝŶĚ ŝŶ DĂůŬǇ ǁĂƐ ĂŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ ĂŶĚ ƐƉƵŶŬǇ ϭů ǇĞĂƌͲŽůĚ ǁŝƚŚ ŚŽƵƐĞǁŽƌŬ Žƌ ƉĂǇŝŶŐ ƚŚĞ ďŝůůƐ͘ ,Žǁ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĨƌŝĞŶĚͬ ĂďŽǀĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ƌĞĂĚŝŶŐ ĂŶĚ ůĂŶŐƵĂŐĞ ĂďŝůŝƚǇ͘ ,Ğƌ ŶĞŝŐŚďŽƌͬĨĂŵŝůǇ ŵĞŵďĞƌ ǁŚŽ ŝƐ ƋƵŝĐŬ ƚŽ ĐŽŵĞ ƵƉ ǁŝƚŚ ƐĐŚŽůĂƐƟĐ ŽƵƚƉƵƚ ŚĂĚ ďĞĞŶ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ŝŶ ĮƌƐƚ ĂŶĚ ƐĞĐŽŶĚ ŐƌĞĂƚ ŝĚĞĂƐ ďƵƚ ƐĞůĚŽŵ ĐĂƌƌŝĞƐ ĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞŵ ŽƵƚ͍ Rescuing The Disorganized Child

IS YOUR CHILD FEELING

ANXIOUS OR STRESSED ABOUT...? - Heading to Sleepaway Camp? - Going to the Bungalow Colony?

CALL NOW FOR MORE DETAILS. Very limited spots are available.

- Feeling inferior? - Being away from family?

- Being away from friends? - Meeting new kids?

In just 6 weeks, we can help your child have a better & happier summer!

(ﬁrst come, ﬁrst serve basis)

E-38

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Page 2

>ŝŬĞ ƚŚĞ ƵŶĚĞƌĂĐŚŝĞǀŝŶŐ ƐƚƵĚĞŶƚ͕ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚůĞƐƐ ĂĚƵůƚƐ ǁŚŽ ƉƌŽŵŝƐĞ ďƵƚ ĚŽŶ͛ƚ ĚĞůŝǀĞƌ͕ ǁŚŽ ũƵƐƚ ĐĂŶŶŽƚ ƐĞĞŵ ƚŽ ŐĞƚ ƚŚĞ ũŽď ĚŽŶĞ͕ ĂƌĞ ŽŌĞŶ ĚŝƐĚĂŝŶĞĚ ĂƐ ŝŶĐŽŵƉĞƚĞŶƚ͕ ŝƌƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĂŶĚ ůĂǌǇ͘ ŽƵŶƚůĞƐƐ ĚŽŵĞƐƟĐ ďĂƩůĞƐ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĨŽƵŐŚƚ ŽǀĞƌ ǁŚĂƚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ĞǆƉĞƌƚƐ ĐĂůů ͞ĐŚƌŽŶŝĐ ŽƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ͘͟

^ŽŵĞ ŚĂǀĞ ǁĞĂŬ ĮŶĞͲŵŽƚŽƌ ĐŽŽƌĚŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ĮŶĚ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐƐ ŽĨ ǁƌŝƟŶŐ ŽǀĞƌǁŚĞůŵŝŶŐůǇ ĚŝĸĐƵůƚ ĂŶĚ ƚĞĚŝŽƵƐ͘ ^Ɵůů ŽƚŚĞƌƐ ůĂĐŬ ƚŚĞ ŵĞŶƚĂů ĞŶĞƌŐǇ ĂŶĚ ƐƵĸĐŝĞŶƚ ŵĞŶƚĂů ƐƚĂŵŝŶĂ ƚŽ ŬĞĞƉ Ăƚ Ă ƚĂƐŬ ƵŶƟů ŝƚ ŝƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘

^ĞƌŝŽƵƐ ĞīŽƌƚƐ ƚŽ ƚĂĐŬůĞ ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞƐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǇŽƵŶŐĞƌ ǇĞĂƌƐ ŵĂǇ ǇŝĞůĚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ĂŶĚ ůĂƐƟŶŐ tŚĂƚ ĂƌĞ ƚŚĞ ĐĂƵƐĞƐ ďĞŚŝŶĚ ŽƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ͍ ƌĞ ǁĞ ƌĞƐƵůƚƐ͕ ĞǆƉĞƌƚƐ ƐĂǇ͘ ƌĞĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ ĚŝƐĐƵƐƐŝŶŐ ĂĐƚƵĂů ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ďƌĂŝŶͶŽƌ ĚŽĞƐ ĚŽǁŶ ŝŶƚŽ ƐŵĂůů ĚŽƐĞƐ ƐŽ ƚŚĂƚ ŚĞ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ĨĞĞůƐ ƚŚĞ ƚĞƌŵ ŵĞƌĞůǇ ǁŚŝƚĞǁĂƐŚ ĐĞƌƚĂŝŶ ŇĂǁƐ ŝŶ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ͍ ŽǀĞƌǁŚĞůŵĞĚ Žƌ ĚĞƐƉĂŝƌŝŶŐ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ ĂƉƉƌŽĂĐŚĞƐ ŝŶ ĐŽŵďĂƟŶŐ ƚŚĞ ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶ͘ /ƚ ĚĞƉĞŶĚƐ͕ ƐĂǇ ĞǆƉĞƌƚƐ͘ KƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ ŵĂǇ ŝŶĚĞĞĚ ƐƚĞŵ ĨƌŽŵ ŇĂǁƐ ŝŶ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĂĐŬ Ŷ ŝŶƚĞŶƐŝǀĞ ĞǀĂůƵĂƟŽŶ ƵŶĐŽǀĞƌĞĚ DĂůŬǇ͛Ɛ ƐƚƌĞŶŐƚŚƐ ŽĨ ďĂƐŝĐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ŝŶ ĐŚŝůĚŚŽŽĚ͘ ĂŶĚ ǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐ͕ ĂŶĚ ĞǆƉůŽƌĞĚ ǁŚĞƚŚĞƌ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ /Ŷ ŵĂŶǇ ŽƚŚĞƌ ĐĂƐĞƐ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ ŽƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ ŽĐĐƵƌƐ ĐŽŵƉůŝĐĂƟŶŐ ĨĂĐƚŽƌƐ ŝŶ ŚĞƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ůŝĨĞ͘ /ƚ ĂůƐŽ ǁŚĞŶ ĚĞƐƉŝƚĞ Ă ƉĞƌƐŽŶ͛Ɛ ďĞƐƚ ĞīŽƌƚƐ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ĞĂƌŶĞƐƚ ĂĚĚƌĞƐƐĞĚ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ŬĞǇ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͗ ŝŶƚĞŶƟŽŶƐ͕ ŽŶĞ Žƌ ŵŽƌĞ ǁĞůůͲĚĞĮŶĞĚ ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶƐ ƐĂďŽƚĂŐĞ ŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚǇ͘ tŚĂƚ ƐƉĞĐŝĮĐ ĨŽƌŵƐ ŽĨ ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶ ĂƌĞ ŽƉĞƌĂƟŶŐ͍ /Ɛ ŝƚ ĂƩĞŶƟŽŶ ĐŽŶƚƌŽů͍ /Ɛ ŝƚ ŵĞŵŽƌǇ Žƌ ŵĞŶƚĂů ĞŶĞƌŐǇ ͞tŚĂƚ ŝƐ ŵŽƌĞ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ƐŚŽǁƐ ƚŚĂƚ ůĞǀĞů͍ /Ɛ ŝƚ ůĂŶŐƵĂŐĞ͍ /Ɛ ŝƚ ŵŽƚŽƌ ĨƵŶĐƟŽŶ͍ /Ɛ ŝƚ Ăůů ƚŽŽ ŽŌĞŶ ƚŚĞ ŝĚĞŶƟĐĂů ĚǇƐĨƵŶĐƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ƉůĂŐƵĞ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůŝǌĂƟŽŶ͍ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ŝĨ ůĞŌ ƵŶĂĚĚƌĞƐƐĞĚ͕ ŐŽ ŽŶ ƚŽ ĂīĞĐƚ ĂĚƵůƚ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚǇ͕ ĂƐ ǁĞůů͘͟ ŝƐŵĂŶƚůŝŶŐ ZŽĂĚďůŽĐŬƐ WƌŽďůĞŵƐ tŝƚŚ dŝŵĞ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ WƌŝŽƌŝƟǌŝŶŐ

DĂůŬǇ͛Ɛ ƉĂƌĞŶƚƐ ĐĂƉŝƚĂůŝǌĞĚ ŽŶ Ă ǀŝƚĂů ƚŽŽů ŵĂŶǇ ƉĞŽƉůĞ ŽǀĞƌůŽŽŬ͗ ƚŚĞ ƌŝĐŚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƐĐŚŽůĂƐƟĐ ƌĞǀĞƌƐĂů ^ƚƵĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚ ŽƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ ŵĂǇ ŚĂǀĞ ĂīŽƌĚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ŵŽŶƚŚƐ͘ / ƐŚĂƌĞĚ ŵǇ ĮŶĚŝŶŐƐ ƐĞƌŝŽƵƐ ƉƌŽďůĞŵƐ ŐĞƫŶŐ ŽƌŐĂŶŝǌĞĚ ĂŶĚ ůĞĂƌŶŝŶŐ ŚŽǁ ǁŝƚŚ ďŽƚŚ DĂůŬǇ ĂŶĚ ŚĞƌ ƉĂƌĞŶƚƐ ĂŶĚ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ǁĞ ƚŽ ƉƌŝŽƌŝƟǌĞ͘ dŚĞǇ ŵĂǇ ĮŶĚ ŝƚ ĚŝƐƉƌŽƉŽƌƟŽŶĂƚĞůǇ ŚĂƌĚ ĞŵďĂƌŬĞĚ ŽŶ Ă ƉƌŽŐƌĂŵ ŽĨ ƐƵŵŵĞƌ ƌĞŵĞĚŝĂƟŽŶ͕ ƚŽ ƉƵƚ ƚŚĞŝƌ ƚŚŽƵŐŚƚƐ ŝŶƚŽ ǁŽƌĚƐͶŽƌĂůůǇ Žƌ ŝŶ ǁƌŝƟŶŐͶ ǁŝƚŚ ďŽƚŚ ƐŚŽƌƚͲƚĞƌŵ ĂŶĚ ůŽŶŐͲƚĞƌŵ ŐŽĂůƐ ĂŝŵĞĚ Ăƚ ƚŽ ŬĞĞƉ ƚƌĂĐŬ ŽĨ ďĞůŽŶŐŝŶŐƐ͕ ĂŶĚ ƚŽ ĐŽƉĞ ǁŝƚŚ ͞ŵƵůƟͲ ĚŝƐŵĂŶƚůŝŶŐ ŚĞƌ ůĞĂƌŶŝŶŐ ƌŽĂĚďůŽĐŬƐ͘ ƚĂƐŬŝŶŐ͟ ;ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ Ă ƉƌŽũĞĐƚ ƚŚĂƚ ŚĂƐ Ă ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ƉĂƌƚƐ ƚŽ ŝƚ͘Ϳ DƵĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĞŵƉŚĂƐŝƐ ǁĂƐ ŽŶ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ ƚŚĂƚ ƚĂĐŬůĞĚ ŚĞƌ ĂǀĞƌƐŝŽŶ ƚŽ ǁƌŝƟŶŐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŚĞƌ ŽĨ ͞ĂŶ ŝŶŶĞƌ ŽƵŶƚůĞƐƐ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ůŝŬĞ DĂůŬǇ ;ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŵĂŶǇ ĂĚƵůƚƐͿ͕ ĐůŽĐŬ͟ ƚŚĂƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚ ƚŽ ƐŽ ŵƵĐŚ ĚŝƐŽƌŐĂŶŝǌĂƟŽŶ ŝŶ ůĂĐŬ Ă ƐĞŶƐĞ ŽĨ ƟŵĞ ĂŶĚ ƟŵŝŶŐ͘ dŚĞŝƌ ƚƌŽƵďůĞ ǁŝƚŚ ŚĞƌ ůŝĨĞ͘ ƟŵĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƉƌŽďůĞŵƐ ǁŝƚŚ ƉƵŶĐƚƵĂůŝƚǇ͕ ŵĞĞƟŶŐ ĚĞĂĚůŝŶĞƐ ĂŶĚ ŶĞǀĞƌ ƐĞŶƐŝŶŐ ĂĐĐƵƌĂƚĞůǇ ŚŽǁ tŝƚŚ DĂůŬǇ ŚĞƌƐĞůĨ͕ / ƚŽŽŬ ĂǁĂǇ ƚŚĞ ƐƟŐŵĂ ĨƌŽŵ ŚĞƌ ůŽŶŐ ŝƚ ǁŝůů ƚĂŬĞ ƚŽ ĚŽ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ͘ ƉƌŽďůĞŵƐ ďǇ ĞǆƉůĂŝŶŝŶŐ ƚŚĂƚ ƐŚĞ ǁĂƐ ŶŽƚ ƵŶŝƋƵĞ ŝŶ ŚĞƌ ƚƌŽƵďůĞƐ͕ ŶŽƚ Ă ĚƵŵď ŬŝĚ Žƌ Ă ůŽƐĞƌ͘ ^ŚĞ ǁĂƐ ƐŝŵƉůǇ ^ƚƵĚĞŶƚƐ ůŝŬĞ ƚŚĞƐĞ ĂƌĞ ŝŶ Ă ƉƌŽǀĞƌďŝĂů ͞ƟŵĞ ǁĂƌƉ͘͟ ŐĞƫŶŐ ƚƌŝƉƉĞĚ ƵƉ ďǇ ĐĞƌƚĂŝŶ ǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ^ŽŵĞ ďĞĐŽŵĞ ǁŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ƉƌŽĐƌĂƐƟŶĂƚŽƌƐ͕ ĚŽŝŶŐ ƚŚǁĂƌƚ ĂŶǇŽŶĞ͛Ɛ ƐƵĐĐĞƐƐ͘ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐ Ăƚ ƚŚĞ ůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞ͕ ŽŌĞŶ ŝŶ Ă ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƉĂŶŝĐ͘ / ƉƌĂŝƐĞĚ ŚĞƌ ĨŽƌ ŚĞƌ ƐƚƌĞŶŐƚŚƐ ;ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƌĞĂĚŝŶŐ ĂŶĚ

Mrs. Rifka Schonfeld has developed a special 6-Week program to teach your child strategies on how to manage anger with parents, siblings and friends.

A CALMER CHILD. A CALMER HOME.

IN JUST 6 WEEKS! CALL NOW FOR MORE DETAILS. LIMITED SPOTS AVAILABLE.

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-39

Page 3

ůĂŶŐƵĂŐĞ ƐŬŝůůƐ͕ ĂƌƟƐƟĐ ĂďŝůŝƚǇ͕ ĂŶĚ Ă ĚĞƐŝƌĞ ƚŽ ƐƵĐĐĞĞĚͿ͕ ƉƌŝŽƌŝƚǇ ŽŶĞƐ ŵĂǇ Žƌ ŵĂǇ ŶŽƚ ŐĞƚ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ͘ ĂŶĚ ƉŽŝŶƚĞĚ ŽƵƚ ŚŽǁ ǁĞ ǁŽƵůĚ ƵƐĞ ƚŚŽƐĞ ǀĞƌǇ ĂďŝůŝƟĞƐ ƚŽ ƐŝĚĞƐƚĞƉ ƚŚĞ ǁĞĂŬŶĞƐƐĞƐ͘ ͻ ,ĞůƉ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ĚĞǀĞůŽƉ Ă ƐǇƐƚĞŵ ĨŽƌ ŽƌŐĂŶŝǌŝŶŐ ƐĐŚŽŽů ƉĂƉĞƌƐ ĂŶĚ ƐƵƉƉůŝĞƐ͕ ƵƐŝŶŐ ĐŽůŽƌͲĐŽĚĞĚ ĨŽůĚĞƌƐ͕ DĂŶǇ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞĂƐƵƌĞƐ ǁĞ ŵĂƉƉĞĚ ŽƵƚ͕ ǁŚĞŶ ůŽŽƐĞͲůĞĂĨƐ ǁŝƚŚ ƉŽĐŬĞƚƐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞƐ͘ ^Ğƚ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĚ Ăƚ ŚŽŵĞ ǁŝƚŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŚŽ ƐŚĂƌĞ DĂůŬǇ͛Ɛ ƟŵĞƐ Ă ĨĞǁ ŶŝŐŚƚƐ Ă ǁĞĞŬ ĨŽƌ ƌĞǀŝĞǁŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ĚŝĸĐƵůƟĞƐ͕ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĨŽƵŶĚ ƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůǇ ƵƉŐƌĂĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ďŽŽŬďĂŐ͕ ĂŶĚ ĚĞĐŝĚŝŶŐ ǁŚĂƚ ƚŽ ĚŝƐĐĂƌĚ͕ ĐůĂƐƐƌŽŽŵ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ /ƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ƐƚƌĞƐƐĞĚ ĞŶŽƵŐŚ ǁŚĂƚ ƚŽ ƐĂǀĞ ĂŶĚ ŚŽǁ ƚŽ ĮůĞ ŝƚ ĂǁĂǇ͘ ŚŽǁ ĞƐƐĞŶƟĂů ŝƐ ƚŚĞ ƉĂƌĞŶƚ͛Ɛ ƌŽůĞ ŝŶ ĞƐƚĂďůŝƐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƌŽƵƟŶĞƐ͗ ͻ ƌĞĂŬ ĚŽǁŶ ŚŽŵĞǁŽƌŬ ƚĂƐŬƐ ŝŶƚŽ ƐŵĂůů ƐƚĞƉƐ ĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ůŽĂĚ ďǇ ƐŵĂůů ŝŶĐƌĞŵĞŶƚƐ͘ ŚŝůĚƌĞŶ ůŝŬĞ DĂůŬǇ ƚĞŶĚ ƚŽ ĨĞĞů ĞĂƐŝůǇ ŽǀĞƌǁŚĞůŵĞĚ ďǇ ͻ dŝŵĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝƚƵĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŬĞǇƐ ƚŽ ĞŶĂďůŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚǇ͘ ƚ ůĞĂƐƚ ŽŶĐĞ Ă ĚĂǇ͕ Ă ƉĂƌĞŶƚ ĂŶĚ ĐŚŝůĚ ƐŚŽƵůĚ ĐŽŶĨĞƌ͕ ƐĐŚĞĚƵůŝŶŐ ͻ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ŝƐŽůĂƚĞ ǁĞĂŬ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ ŽĨ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ŶĞǆƚ ƐĞǀĞƌĂů ĚĂǇƐ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƵƐĞ ŽĨ Ă Ă ĐŚŝůĚ͛Ɛ ǁŽƌŬ͘ /Ĩ ŚĞ ŚĂƐ ƚƌŽƵďůĞ ŐĞƫŶŐ ŝĚĞĂƐ ŝŶƚŽ ĚĞƐŬ ĐĂůĞŶĚĂƌ Žƌ ĐŚĂƌƚ͘ ĞĨŽƌĞ ŐŽŝŶŐ ƚŽ ďĞĚ ĞĂĐŚ ŶŝŐŚƚ͕ ĐůĞĂƌ ůĂŶŐƵĂŐĞ͕ ŚĞ ƐŚŽƵůĚ ďĞŐŝŶ ďǇ ƉƵƫŶŐ ĚŽǁŶ ŚŝƐ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ƐŚŽƵůĚ ĐŚĞĐŬ Žī ǁŚĂƚ ǁĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĞĚ ĂŶĚ ƚŚŽƵŐŚƚƐ ŝŶ ŶŽƚ ǀĞƌǇ ŐŽŽĚ ůĂŶŐƵĂŐĞ͘ dŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽƵŐŚůǇ ŚŽǁ ůŽŶŐ ŝƚ ƚŽŽŬ͘ ƚŚŝŶŐ ŝƐ ƚŽ ŵĂŬĞ Ă ƐƚĂƌƚ͘ >ĂƚĞƌ ŚĞ ĐĂŶ ƌĞƉĂŝƌ ĂŶĚ ƉŽůŝƐŚ ƚŚĞ ǁŽƌĚŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĞĐŚĂŶŝĐƐ͘ ZĞĚƵĐĞ ͻ ZĞǁĂƌĚ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚǇ͕ ŶŽƚ ŐƌĂĚĞƐ͘ dŚĞ ĐŚŝůĚ ǁƌŝƟŶŐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ;ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƚĞĂĐŚĞƌ͛Ɛ ƉĞƌŵŝƐƐŝŽŶͿ ƐŚŽƵůĚ ƌĞĐĞŝǀĞ ƐƉĞĐŝĂů ƌĞĐŽŐŶŝƟŽŶ ĨŽƌ ŚĂŶĚŝŶŐ ŝŶ ĞǀĞƌǇ ǁŚĞŶĞǀĞƌ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ĂƐƐŝŐŶŵĞŶƚ ĂŶĚ ůŽŐŐŝŶŐ ŝŶ Ă ĚĞĐĞŶƚ ůĞǀĞů ŽĨ ƐƚƵĚǇ ƟŵĞ͘ ͻ &ƌĞƋƵĞŶƚůǇ͕ ƉĂƌĞŶƚƐ ǁŽŶĚĞƌ ŚŽǁ ŵƵĐŚ ƚŚĞǇ ͻ WƌŽǀŝĚĞ ĂƩƌĂĐƟǀĞ ǁŽƌŬ ŝŶĐĞŶƟǀĞƐ͘ /ƚ ŝƐ ǀŝƚĂů ƐŚŽƵůĚ ŚĞůƉ ƚŚĞŝƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ǁŝƚŚ ŚŽŵĞǁŽƌŬ͘ >ĞĂƌŶ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ ƚŽ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚ ƚŚĂƚ ĞīŽƌƚ ƉĂǇƐ͊ ŚŽǁ ƚŽ ǁĂůŬ ƚŚĞ ĮŶĞ ůŝŶĞ ďĞƚǁĞĞŶ ďĞŝŶŐ ŚĞůƉĨƵů ďƵƚ ŶŽƚ ŽīĞƌŝŶŐ ƚŽŽ ŵƵĐŚ ĐƌŝƟĐŝƐŵ Žƌ ĐŽƌƌĞĐƟŽŶ͘ ^ŚĂƌĞ ŝŶ ͻ ƵƌƚĂŝů Ăůů ĨŽƌŵƐ ŽĨ ŽǀĞƌƐƟŵƵůĂƟŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĂŝŶƐƚŽƌŵŝŶŐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŚĞůƉŝŶŐ ƚŽ ƉŝĐŬ Ă ƚŽƉŝĐ͘ WĞƌŚĂƉƐ ĐŽŵƉƵƚĞƌ ŐĂŵĞƐ͕ ǀŝĚĞŽƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ ŐĂĚŐĞƚƐ͘ ŐŝǀĞ ƚŚĞ ĐŚŝůĚ Ă ũƵŵƉͲƐƚĂƌƚ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŚĞůƉŝŶŐ ŚĞƌ ǁƌŝƚĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƐĞŶƚĞŶĐĞ͘ ͻ ƌƌĂŶŐĞ ĨŽƌ ŽƉƟŵĂů ǁŽƌŬ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘ <ŝĚƐ ŶĞĞĚ ƚŽ ǁŽƌŬ ŝŶ Ă ƋƵŝĞƚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ŽŶĞ ƚŚĂƚ ŝƐ dŚĞ ǇŽƵŶŐĞƌ Ă ĐŚŝůĚ ŝƐ͕ ƚŚĞ ďĞƩĞƌ ĂƌĞ ŚŝƐ Žƌ ŚĞƌ ƌĞůĂƟǀĞůǇ ĚŝƐƚƌĂĐƟŽŶͲĨƌĞĞ͘ ĐŚĂŶĐĞƐ ŽĨ ƌĞǀĞƌƐŝŶŐ ŽƵƚƉƵƚ ĨĂŝůƵƌĞ ĂŶĚ ŐĞŶĞƌĂƟŶŐ ŚŝŐŚ ƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚǇ͘ tŝƚŚ ƚŚĞ ŽŶŐŽŝŶŐ ƐĐŚŽŽů ǇĞĂƌ͕ Ă ͻ ,ĞůƉ ǁŝƚŚ ƉƌŝŽƌŝƟǌĂƟŽŶ͘ ^ŝƚ ĚŽǁŶ ǁŝƚŚ ŐŽůĚŵŝŶĞ ŽĨ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚǇ ĞǆŝƐƚƐ ĨŽƌ ƐĞƫŶŐ ŝŶ ŵŽƟŽŶ ǇŽƵƌ ĐŚŝůĚ ŽŶĐĞ Ă ǁĞĞŬ ĂŶĚ ĐŽŵƉŝůĞ Ă ůŝƐƚ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ ZĂƚĞ ƚŚĞŵ ŝŶ ƚĞƌŵƐ ŽĨ ŚŽǁ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŚĞǇ ĂƌĞ͕ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚͲƉƌŝŽƌŝƚǇ ŝƚĞŵƐ ƚŽ ďĞ ĂĐĐŽŵƉůŝƐŚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵŝŶŐ ǁĞĞŬ͘ >ŽǁĞƌͲ

Ŷ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ĞĚƵĐĂƚŽƌ ĂŶĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚ͕ DƌƐ͘ ZŝŅĂ ^ĐŚŽŶĨĞůĚ ŚĂƐ ƐĞƌǀĞĚ ƚŚĞ :ĞǁŝƐŚ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇ ĨŽƌ ĐůŽƐĞ ƚŽ ƚŚŝƌƚǇ ǇĞĂƌƐ͘ ^ŚĞ ĨŽƵŶĚĞĚ ĂŶĚ ĚŝƌĞĐƚƐ ƚŚĞ ǁŝĚĞůǇ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ĞĚƵĐĂƟŽŶĂů ƉƌŽŐƌĂŵ͕ ^K^͕ ƐĞƌǀŝĐŝŶŐ Ăůů ŐƌĂĚĞ ůĞǀĞůƐ ŝŶ ƐĞĐƵůĂƌ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ,ĞďƌĞǁ ƐƚƵĚŝĞƐ͘ ŬƌŝĂŚ ĂŶĚ ƌĞĂĚŝŶŐ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ͕ ƐŚĞ ŚĂƐ ŐŝǀĞŶ ĚǇŶĂŵŝĐ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐĞƚ ƵƉ ƌĞĂĚŝŶŐ ůĂďƐ ŝŶ ŵĂŶǇ ƐĐŚŽŽůƐ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ ƐŚĞ ŽīĞƌƐ ĞǀĂůƵĂƟŽŶƐ '͘ ͘ ͘ ƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ͕͕ ƐŽĐŝĂů ƐŬŝůůƐ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂŶĚ ƐŚŝĚĚƵĐŚ ĐŽĂĐŚŝŶŐ͕ ĨŽĐƵƐŝŶŐ ŽŶ ďƵŝůĚŝŶŐ ƐĞůĨͲĞƐƚĞĞŵ ĂŶĚ ƐĞůĨͲ ĂǁĂƌĞŶĞƐƐ͘ ^ŚĞ ĐĂŶ ďĞ ƌĞĂĐŚĞĚ Ăƚ ϳϭϴͲϯϴϮͲϱϰϯϳ Žƌ Ăƚ ƌŝŅĂƐĐŚŽŶĨĞůĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ ͘ zŽƵ ĐĂŶ ǀŝĞǁ ƚŚĞ ǁĞď Ăƚ ƌŝŅĂƐĐŚŽŶĨĞůĚƐŽƐ͘ĐŽŵ͘ ZĞŐŝƐƚĞƌ ŶŽǁ ĨŽƌ Ă ĂŶŐĞƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ďǇ ƌ͘ ZŽƐƐ 'ƌĞĞŶĞ ŽŶ EŽǀĞŵďĞƌ ϭϰ͕ ϮϬϭϳ͘ WůĞĂƐĞ ĐĂůů DƌƐ͘ ^ĐŚŽŶĨĞůĚ Ăƚ ϳϭϴͲϯϴϮͲϱϰϯϳ ĨŽƌ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘

E-40

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Professional Petty Coat Rental D Children’s D Teens D Adults

718-669-5800

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-41

Bring your talents to the stage! Looking for female instrumental Players to join a very special program! Please call:

718-431-3168

blimie427@gmail.com

Blimy Farkas Wig Salon

$¸¿È ±´´¸µ ÇÁ²¯ ¹´²¸È ¯ Ç¸¯ ·º´µ $¹´²¸È ¯ ÂÇ¯² À¯´´ ÇÁ¿¸¸¯ ¾´Ã Ç¸¯ ·À¸¸´´ ¾Ã»Á³ ÉËÈ³µÁ° ¹¸¸¯ ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ À¯´´ Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ »Á¿ÁÈÁÃ¯ÇÃ ¯ ¾Á¿Áµ Ç¸½ ¼¸º´²¸È ¸¿¸½ »º ¾¸¯ ¾¸¸µ ÆÀ´Á ·´· É´½´Æ½ ÁÈ¸½¸¸³ Á»¯ ¾¸¯ ´Å Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ ÁÇÁ¸¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·Æ¸È Á·¸° XMNIIZHM WJXZRJ%LRFNQ HTR

E-42

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-43

E-44

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

$ $ $ $ g i B e v a S e l a S 1 2 For 6 wigs* On these

ian $795 Euro Brazil ian $795 Euro Brazil ir Blend a H n a m u H 0 6 4 $ ir Blend $460 Human Ha $320 Synthetic $320 Synthetic

MAJESTY KATE DISCOVER SUNSHINE MICRO DECOR

*Buy 1 at REGULAR PRICE and get second one for FREE Of equal or lesser value. No returns. Sale ends June 29th, 2017 Only Visa, MC & Cash Accepted OSS, SHLITA

All wigs with

ORDECHAI GR hechsher of R M

tting & styling

cu Special prices now for N LO SA CE VI R SE LL FU

Hours: Sun -Thurs 10:30 to 5, closed Friday

BORO PARK 4118 13th Ave. 718.436.4280 between 41St & 42nd St 1 Flight up June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-45

E-46

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

It t n

Re RQ D

O\ WK Q R is P bas

Â&#x2021; Treadmills Â&#x2021; (OOLSWLFDO 7UDLQHUV Â&#x2021; Bikes Â&#x2021; Etc.

6DOHV 5HQWDOV

718.873.0789 UHQW ILWQHVV#JPDLO FRP

6HUYLFHV LQ %RURXJK 3DUN :LOOLDPVEXUJ 0RQVH\ 0RQURH Â&#x2021; +RXUV 6XQ 7KX )UL

June 7 '17

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;Ç»Ç&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç»Ç&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; È&#x2014; 222Ç»2$'' 0'' /$)Ç» *(

E-47

MATERNA FORMULA M LA A

STAGE 1, 2, 3,

$28 EACH

FREE DELIVERY FOR 6+ CANS

CALL: 1718 - 387 - 2741

ANDREY LONG DISTANCE

>ŝĨĞ ĂŶĚ ďƵƐŝŶĞƐƐ ĐŽĂĐŚ

Minivan Service Ȉ Ȉ Ȉ Ȉ

24 Hour Service

ϮϬ ǇĞĂƌƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞ

ŚĂŝŵ z͘ EĞƵŵĂŶ ϯϰϳͲϱϲϬͲϰϯϯϮ ƚŐƚŵĂƐƚĞƌŵŝŶĚΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ

BEST PRICES!

845.821.3199

732-806-0205

An exclusive collection of shells in a variety of

Styles

Fabrics

Colors

Sleeve lengths

Sizes

Designi

347.482.6783

210 Wallabout Street 718.875.SHELL (7435)

E-48

STORE HOURS

Big or Small, We Buy it All! Sunday - Thursday

11:00 - 7:00 Friday

11:00 - 2:00

Lakewood

Boro Park

Flatbush

Monsey

732.942.SHELL

718.436.SHELL

718.253.SHELL

845.371.SHELL

Call or text: 732-806-0205 amexmiles@gmail.com

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

and more!

June 7 '17

¸² ¾´Ã Ä¸ÃÈ ¾¸¯ ¼¸ÇÃ´º ¸² À¯´´ ·¸¸ÅÇÁ²¿¸¯ $¼¸À¸¿ ¾´Ã ±¯»ÈÇ¯Ã ¯ ¾Á½´ÆÁ±¿¯ µ¸¯ Á¸Ç¸À ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ ¼¸¿´¸Å ¾È¸¿Á²ÁÇ¿¸¸¯ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾·À¸´Ã ¸² ¾¸¯ ¸¸µ ¾´Ã ¾º¯» ³¿¸²½ Á¸Ç¸À ¾´Ã ¾¸¸±À¸´Ç¯ ¹¸»Å¿Á± »¯µ ³¿¸²½ ¸² µ¯ ²¿¯»À´Ç ¾´Ã ·¸½ À¯´´ ·¸¸ÅÇÁ²¿¸¯ ¼¸À¸¿ ¾¸¸µ ·ÃÇ¯²Á± ·¯³ ¯² ´»¸¯º ¾µ¯»À¸´Ç¯ ´Å ²¿¯»À´Ç ¹¸µ ·Á·º¸»ÃÇ¯Ã È¸´·À¸´¯ ¾¸¯ ¾´¯ ¾´¯ µ¯»° ¯ ¾°Á± µ¸´»° ¾Á½ ÂÇ¯² ÇÁ°¯Ç¯ ÁÈ¸·¯¿¯Ã ¸² ·Ã¯ºÇ¯Ã ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾²¸¯ ÁÈ¸À´Ç ¾¯¸»¸½ ¸¸Ç² Á»¯ ·¯³ À ¸´´ ²»ÁÃ·º¯»È ¼Á¿´Ã ¾Ã¸´»·¿¯ ¹¸µ ¾Á½Á¿ ¸¸µ Â¸´¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¾¸¸Æ ¾¯ ·¿¯´´ ¼Á¿ÇÁµ¸¸¯ ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾¸¯ ¸¸À ¾´¯ ¾·Ã¸±Á ·¸½ ¼´Ç² ¾¸¯ ¸¸À ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ ¹¸µ ¸¸Ç² ¾Á¸¸ÇÃ¯° ´Å ·¸¸Ç± ¾Á´´Á± µ¸¯ ²¿¯»À´Ç ·¸¸³¸¸ÇÃ µ¸¯ ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¸² ¾Á´´ ´ÅÇÁ²º¯¿ Á¸Ç¸À ·¸½ ¾´ÃÅ Á¸Ç¸À ²¿¯» Á·ÇÁ¸»¯ Ç¸¯ ¾´Ã ³°´· ¸² Ç¯Ã ¾²¸¯ ¾¯¸»¸½ »¯ÈÇ¯½²»ÁÃ ¸´´ Ç´º¸È ¯µ¯ ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·Ç¸ÃÁ±¿¯ µ´½ ¾Á½ µ¯ ¾À¯»È¯° ¾°¯³ ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸² ÇÁ°¯ Ç¯½Á ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾´Ã ·¸¸Æº¯´´È ¸² ·»Á´´ ¸² Ç¯Ã ¾µ¸¸´´ ÈÇÁ²¿Á »Á¸² ¼Á² ¾ÃÇ¯´´Á±Ã¯ È¸Ç¯±ÇÁ·¯Æ ¾´¯ ÇÁ°¸¯ ¾²ÁÇ ´Å ¾´¯ ¾±¯µ ´Å À¯´´ ¹¯À¯ ¯² ¹¯¿ µ¸¯ À ±´¿Á± ¾¸´È µ¸¯ ·»¸¸ÅÇÁ² ¾°¯³ Ç¸½ À¯´´ ÇÁ°¯ Á½Á· ¸² ¾·¸»Á± ¾°¯³ ¾²¸¯ »¸Ã¸´´ ·¿¯Æ¯° »À¸°¯ µ¸¯ ÀÁ ÇÁ´´ ·±¸» À ·¸¸Æ±¸µ¯»¿¸µ ¾´¯ É´ÈÃ· »¸Ã¸´´ ÇÁ°¸¯ ¾µ¸¸´´¯´Å¿¯ ·°¸¸»° ¼¸ÈµÁÇ ÁÈ¸·À¸¿´¸½¯Æ ¸² ÇÁ·¿´¯ ¾Ç¯¸ Á¿Á¸ ¾¸¯ Áº»Á´´ ¸¸À ¾´Ã Â¯»° ¾´¯ ¼¸ÇÆÈ Áº¸»²¿ÁÈ ¸² ÇÁ·¿´¯ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸² ¾´Ã É´ÁÈÇ Áº¸»°¸´»±½´¯ ¸² ¾´Ã ¾Ç¸´ÇÃÁ± Á ¸µ Æ ³¸°Ç À¯´´ É´²´Æ¿ ÁÇÁ²¿¯ Á»¯ ÇÁÀ¸´¯ ¼¸À¸¿ ¸² ±¿¯Ç² ¾ Ã¸´¯ ¾ÃÇ¯´´Á± ¹¯Ã¿¸¸¯ ¾°¯³ Áº»Á´´ ÇÁÇ¸Ã ¾°¸ÇÈÇ¯Ã ¸¸µ ¾´¯ Ç´³·³ ´°» ¼²° ·±¿ÁÇ°Á±À¸´Ç¯ ·¯³ É´¯É ¾´Ã ÀÁ¸Å¸°½¯ Ç¯Ã ²¿¯»À´Ç ¾´Ã ¾²¸¯ ¾¯¸»¸½ ¸¸Ç² »Á´ ³»´¯±³ »Á ÇÃÀ ¾±¸»¸¸³ ¼Á¿¸¯ ÉÇÃ´Á´ »µÇ° ·Á° ¾¸¯ ·Á·º¯½ÈÁ± ÇÁ·¸¸´´ ¾°¯³ ²¿¯»À´Ç ¾¸¯ ¾²¸¯ ¾´¶Å¿³ ·¿¯½ÇÁ² ¾¸´È ¾°¯³ Ç¸½ À¯´´ À¯² ÇÁÀ¸´¯ ¾´¯ ³Ç´½É³ Ç¯¸ ±¸Å¿¯´´Å ÇÁ°¸Ç¯ ¾°¸»°Á± ¾´¯ ¾²¿Á·È½´¯ ÁÇÁ´´È ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ÁÆÇ¯·È ¸² ·¯³Á± ·¯³ ¼¸¿´¸Å ¸² µ¯ ¸² Ç¯Ã »¸¸´´ ²¿¯°Ç¯Ã ¾·Á¸´´¯À ¼Á² ¾¸¯ ·Ç¯ÃÈÁ±¿¸¸¯ ¾²¸¸» ÁÇÁ¸¸µ ·ÇÁ½¸ÆÁ± ±¸¿¸¸´´ Ä¿¯± ¾°¯³ ÇÁÇ¸Ã ³¿¸²½ Á±¸ÇÁ³Á± ¯ ·Ã½ÁÆ¯° ¾·»¯´´ ¸¸µ °¸´¯ ´»¸Ã¯ ·¿¯³ÇÁ°¸´¯ ¾Ã¸Ç±Á±¿¯ ¾·»¯´´ Á¿Á¸ °¸´¯ ´»¸Ã¯ ¾´¯ ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸°¯Ç¯ ·¸½ ·±¸²¿ÁÁ± ¹¸µ ³½¶»½ ¸² ·¯³ ¹¸»²¿Á ¾´¯ ¹¸»À¸»È ¾¸´È ¾°¯³ ¾µ¸»¯¿¯ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ Áº¸»·¿´Ç± ¸´´ ·ÈÇÁ ¼´Å ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² ¾´¯ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² Ç¯Ã ·À´»Ç¯Ã ¾±¸º»¸³ ¯ ¾µ¸´´Á±ÇÁ°¸¯ ¾·À¸¿´¸Å ÁµÁ¸±¸»ÁÇ ¸² ³¶½È Ç¯Ã ·»°´¸Á± ·¯³ ·»Á´´ ¼¸À¸¿ ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁ·ÇÁ´´ °¸´» ¸¸»ÇÁ»¯ ¾Á±¿¸µÁ± ¾°¯³ ÇÇ´Á½ ³¯¸ÇÆ ¾Á´´ ¾º¯´´ Á±¸·ÅÁ¸ ¸² ¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸·È ³Ã´ÆÉ Á±¸·ºÇ¯Ã Á¿Á¸ ¾¸¯ ¹¸µ ¾Á¿¯½ÇÁ² ¾²¸¯ ¾´¯ ¾½µ³ À¯´´ ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² µ¯ ÉÁ²³ »Á ³»Á¸³ É´¯»Ã¿´ À¸´Ç¯ µ¸¯ À ¾Á´´ µ ºÈÉ É¿È ¶ÇÆ ¶»È ¹É´»Á³° ¯È¿ ¹½À ¯ Â¸´¯ ±¸ÇÆ ¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ¾»¯µ ·È¸¿Ç¯± ¾¸¯ ¾°¸¸»± »È ´ÈÇ²½ É¸°½ ³Ç´Ç° ³¯Ç´³ ÁÇ¯»Æ ¸² ¼´Å ¾¸¸± ·È¸¿ ¾Á½ Ç¯· ¸ÉÁ²» µ¯ ´¿¸°Ç ¯ ÇÁº¸µ µ¸¯ ¾Á½´Æ ·Á´´ ¶¸È½ µ¸° »É´º ¸² ¾Á¿ÇÁ» ¾´¯ ¾ Çµ¶ ÇÁ°¸¯ ´Å ´ÉÁ° Ç°² È¯ ¯ ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·±¯µÁ± É´Ç´É Á±¸»¸¸³ ´Ç´¯»´ ¼¸¿½µ Á¿Á¸ ¾¸¯ Á½²°´ ¼²° È²´Æ ~ ~ ~ ~ ¼¸´Æ½ ÀÁ ¾Á´´ ±¯· À ¶¸È½ µ¸° ¹»¿´ ÁÀ¿ ~ ~ ¼¸»°¯É½³ »º È´È½ ³É¯ ´ÈÈ ÇÁ² ¾ÇÁ´´ ~ ~ ~ ³¯´Ç´ ³º´µ ¼¸»È´Ç¸ »Á »°¯É½³ »º ³¸»Á ~ ~ ~ ~ ~ ¯ °° ³É½¶¿° ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¸² ¾´Ã È²´Æ É´Ç°² ¸² ¾ÇÁ³ ¾ÁÆ ¾Á½ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Â¸´¯ ¯² ¶ÇÆ ¶»È ¹É´»Á³° ¯È¿ ¾º¯´´ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¾´¯ ¯¸¿Á½ ¾¸Á½ ¼´Å Æ¸Ç´Å ·¸¸± ¯¿´Ç·¿ »´Æ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ·Æ¸Ç² ~ ~ ~

ÀÇÁ°½Á½ Ç¯Ã È·¿´¯´´ ¯¿´Ç·¿ »¯ÇÈ¸ »»º Ä¿¯± ¾´¯ ³Á¸²» ¼¸¶¯ »º³ °´· ¼´¸ ¾Á±¸·ºÁ» ¾Áº»¸¸ÇÃ ¯ ·¸½ ¼º» ¸½¿ ¾¿¸Á° ÉÇÅÁ°² ¼¸²´½ ¯º»½ É¯¸°° É´°´· É´ÁÃÈ³ Á»¯ Ç ¸º¯ ¯¶¸È½

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~

13 |

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-49

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL A p parel beautiful new black and Brand new sz 5 light pink shabbos b e ige tone dress about size 10 for d r ess from lulu (last yrs) $20. Pls m a rried sister me bride or own call 347-731-4122 Tenoim to rent or sell 718 483 2118 Brand new sz 5 light pink shabbos C anadian sport pants size 14, navy, d r ess from lulu (last yrs) $20. Pls r e gular fit, for $17. Brand new. 4 call 347- 731-4122 pants available. Pls call 218-7968. N e w boys navy single breast Adorable brand new osh kosh girl's s u it sz12 only$75 originally raincoat size 24 months for $12. Hot $90. 3477375440 pink/multi. Pls call 218-7968 B r and new never used beautiful A d orable brand new crewcuts boys 2 pc. Short sleeve print blouse s l eeveless top size 3 for $10 w i th matching short pants from [ o riginally $38]. Light pink/mauve. klade fits 5-6 yr. Old for sale great price 3474611473 Pls call 218-7968 B r and new 3 pommes girl's tamer L o oking for gap double breasted s i ze 12 months for $25 [originally navy wool jacket with red trim sz 5 ( 2 -3 yrs ago 3477375440 $56]. Shiny grey. Pls call 218-7968 M a gnificent Kleinfeld bridal gown, Designer light color dress for sis of the bride size 2 9174368204 size 0-2, please call (718)851-1771 Exquisite Faigy Teitelbaum dress size M a gnificent designer sister of bride, or own tnoyim dress sz 4, for 8-10 for rent or sale 9174740513 rent. 347 731 8507 M a gnificant perlstein gown s i ze 0 suitable for 8th -11th E l egant Ivory 3" band for mecheteniste or sister of the bride. grade 9174740513 $75. Call 347-525-3632 Magnificant size 4-6 gown for rent or 3 Beautiful grey wedding gowns sell pls call 718 302 321 children’s size 8 and preteen 16 and Light grey shabbos dress(lulu) size 5 1 8 to rent or sell. Please call: 718to sell for $15.00 599-2192

majestic & exquisitie kleinfeld gown sz. 8-10(with plenty seam allowance e a sy to enlarge or make smaller size) great condition, recent style to sell:347.263.1057

Magnificent custom floral gown for sale sz 0-2 worn once price upon request 718-809-0163

4 magnificent sister of bride/ groom dresses. Sizes 6-7 kids, and three B r and new boys jacadi navy/coral teens/ young married. Great price for short sleeved tshirt, size 6 to sell for rent or sale. Call 718-599-9052 $25. Call or text 347.525.3026 Beautiful D.Deutch beaded top , E x clusive black and silver dress for white bottom, gown for teenage sister tall married sister of the bride. Size 6 of bride size 4-6 please call1917 747 for rent. 718 599 1750 1043 S i ze 1.5-2 h m long black cotton magnificent kleinfeld bridal gown skinny pants $10.00 7186432609 , size latest design 917 407 2810 messagelooking to sell a 20" girls two R a lph lauren pink and white wheeler. please text/call 347 585 8668 o n e piece to sell for $12. Size 9 months 718-855-2037 Ad o rable gymboree Short sweater Rasberry Color 18-24 Months to sell B r and new burberry wool spring for $12 718-855-2037 j a cket size 14 to sell for $160. Plse call 347 760 4183 Ra l ph lauren pink and white on e piece to sell for $12. Size 9 E xquisite blk tnoyim/wedding dress months 718-855-2037 for sale size 6-8. Call 9176005661 Ma g nificent off-white tenoyim Magnificent black and blue sister of dress for kallah. Rent or sell. Sz. 2-4. t h e bride/own tenoyim dress size 2 Call 718-930-7953. to rent or sell. Reasonable price. 917576-3541 to sell a brand new with tag emile et rose pink quilted jacket size T o sell brand new orient supper 6 m onths runs big due to wrong r e bbish mens shirt size 15/32 for size for $30, orig. price 60.00. please cheap. Please call:718-734-7409 ca l l 718-237-2078 messagelooking To sell adorable girls plaid dress size to sell a 20" girls two wheeler. please text/call 347 585 8668 24mons. Please call:718-734-7409

Black maternity jumper with black L i ght blue gowns sz 5,10,12 l a ce balero size medium for rent. t o sell/rent for great very reasonable. 718-852-2276 t o sell 3 girls shabbos robes from price 7183872039 or 7187971782 s t rassers $20 from before pesach. Designer Mauve Pink & Black dress Light pink gown sz 5 to sell/rent for s i lver gray top w/ gray & white Size 2-4 (Avg to tall Height) for Rent. great price 7183872039/7187971782 st riped bottom . sizes 4, 5, & 6 Call Appropriate for married sister of the 718963950 bride or own Tenoyim. Please call or Br and new Boys Shabbos Whoopi B u bble Size 18 month to Sell for to sell a grey wool baby jacket 18mon text 347-203-6328. G r eat Price Please call 718-384- call or text 929-214-7665 M a gnificent floral sister of bride 5674 g o wn, ladies size 12, to sell. Please Apparel: Boys light grey suit to rent B r and new Girls Pink Short Old w i th accessories. Perfect for 4-6 call 347-756-2203 Navy Jumper size 12-18 to sell for old. 718-576-8532 Exquisite black and gold sis of bride G r eat price Please call 718-384dress Size 6 to sell. Worn once. Call / 5674 E x quisite wedding dress, made by text 347-675-7278. I n es, (tall) For sale. Please call 3472 Light color, summery, fresh sister- 525-8546 A beige brocade MaxMara dress size o f -bride gowns for rent. Girls sz 8 brand new with tag for sale due to 8 - 10 and 12-14 @ $125. 718-388- Classifieds:Looking to buy\rent nice wrong size 347-385-4588 dress for married sister of bride. 9291971. 295-9976

Ad o rable Catamini floral dress sz 6 for $25. 347 436 5710 Stunning new ivory dress fr tnoyim or sis of bride size 8-10 fr sale 718612-6328 Beautiful Designer sister of the bride/ tenyoim pink dress. Size 8. 347-5124668 To rent or sell: Stunning all silver floral top and tulle bottom wedding gown ankle length size 4. Worn once. Pic available. 718-599-2863 A fine simple elegant married s i ster of the bride dress for sale or r e nt. Size 8. Very reasonable price. Call(718)570-4587

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-50

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL 2 brand new with tags adorable C a timini girls shabbous jumpers size 7 and 8 original 150$ asking 70$ please call 7187974709 T o sell a rust and navy top with a navy heart from j-crew size 10 (Runs big) for 25. 718-599-9463 Very classy r. blue cotton eyelit robe - brand new - size 3 to sell for $39 . please call 7183881886 Brand new adorable marin+morgan b oys short sleeve t-shirt, sz 4, $20. (Value $50) 718 384 1080 G i rls adorable summer shabbos dress moave pink sizes 3/4 and 7/8. New Only $45. 3475646560 F o r sale great deal! Custom Magnificent one of a kind off white s i ster of the bride dress or own t o nyim. With exquisite beading w o rn once. approx size 6-8. 347525-5074 J a nie & Jack light grey short s l eeve tshirts.Sizes 4,2,& 1 2 -18mnths.New,selling for $12 ,text 9175962626 call 6430953 B r and new lulu boy's maroon winter Shabbos robe for $25 F teitelbaum one of a kind 2 pc to rent or sell. Call 718 388 5496 Adorable chambray skirt, size 3 & 8 $12 each (both $20) 718-576-3358 G i rls adorable summer shabbos d r ess moave pink sizes 3/4. New Only $45. 3475646560 Brand new lulu boy's maroon winter Shabbos robe for $25 718 522 7459 G i rls gap top - pink with wht p i nstripes has 3 buttons, good for a robe top 8.99 reg 24.99 call 347232-1031 Apparel for Rent: Magnificent stone g r ey dress with pink embroidered fl owers size 2-4 to rent for great price. Ideal for sister of bride or own tnoyim. Please call 718-640-4312.

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL

A pparel Rent/Sell: Magnificent off- Exclusive Estees Bridal Gown w hite & black sister of bride/own sz 6 for sale A MUST TO tnoyim dress size 2-4 to rent for great SEE!! 3475631840 price. Please call 432-631-5137. Exclusive tnoyim dress or sister A pparel for Sale/Rent: Magnificent of the bride to rent or sell sz 6 pls s ilvergrey and white sister of bride call 3475631840 dress size 2-4 to rent for unbelievable To sell 2 size 8 pastel shirts orange price. Please call 347-243 -8046. and white thin stripes for 10$ please Apparel for Rent/Sale: Two stunning call 7188581595 w hite & pink childrens wedding d resses size 6-8 & 12-14 to rent for Brand newTan leather step in e xcellent price. Please call 347-243- sneaker boys/girls size 27 to sell for $16 due to wrong size. Call/ 8046. text 347-645-1392 Very elegant off-white dress w/ black lace size 2-4 to rent for unbelievable stunning bridal gown sz 6 for sale a p rice. Ideal for own tnoyim or must to see!! 7187826136 m arried sister of bride. Please Stunning tnoyim dress or sister call 432-631-5137. of the bride to rent or sell sz 6 pls Girls short pants orange-denimish sz call 7187826136 2 for 7.99 call 347-232-1031 Exquisite black and gold sis of bride G irls legging sz 2 off wht with pink dress Size 6 to sell. Worn once. Call / text 347-675-7278. floral print 4.99 call 347-232-1031 Two beautiful teen chassuna Dresses 2 brand new magnificent sister of off white lace top, mauve bottom sizes the bride gowns size 4-6 for rent or salea must to see!!!347-554-0776 4 & 6. Please call 3479882253 Magnificent black and off white Brand new Size 8-10 magnificent gown for sale. Preteen size 16. gown for married sister of the bride for sale or rent plz call 347-554Call 7188528325. 0776 Magnificent off-white tenoyim dress for kallah. Rent or sell. Sz. 2-4. 3 Beautiful grey wedding gowns children’s size 8 and preteen 16 and Call 718-930-7953. 18 to rent or sell. Please call: 7182 adorable black coats brand new. 599-2192 approx. 4 & 6 year old. Great buy. Stunning black dress with silver Call 718 930 7953 grey apliques sz 8 to rent or for sale. Beautiful Ted Baker black and gold Ideal for own tanoyim or married embroidered dress, size 10 for rent. sister of bride.Call 7185223309 Please call 347 675 3489 Magnificent black lace dress lined Magnificent Ted Baker black lace with beige to rent or sell. For sis of dress size 8 for rent, call or text 347 bride or own tenoyim. 7182187508 388 7061 Magnificant perlstein gown Beautiful Expressions sis of the bride size 0 suitable for 8th -11th or own tenoim dress Approx. Size grade 9174740513 2 for rent $300 718-675-6018 347853-4306 Beautiful summery kallah Magnificent Sister of the bride lace tenoyim dress or sister of bride dress dress size 10-12 Tall, for rent please call: 347-628-9421 size 4 for sale 3478455704

Exquisite Faigy Teitelbaum dress size 8-10 for rent or sale 9174740513 Beautiful white dresses size 4 ,6.10,&12 Available to rent 718384-2639 Magnificent Kleinfeld bridal gown size 2 for short girl. Exquisite detail. Incl. 2 veils, hoop, and matching deck tich. Price negotiable. 347 760 9934 Printed girls camp shirt brand new $12 347-470-9864 Two magnificent teen sis of bride midnight blue dresses to rent for reasonable price 1718 963 2835, 1347 512 8049 beautiful white gowns for little girls sizes ranging from 3-7 call 718 302 0516 718 782 0264 elegant & young- all lace, black waisted dress, size 8 petitte worn once call 718 302 0516 Magnificent custom floral gown for sale sz 0-2 worn once price upon request 718-809-0163 Beautiful Sister of bride off gown. Runs like size 2-4. Approx. Height 5'6" Ideal for hi school girl. For sale at giveaway price $275 718-8556168 To sell a simi Friedman magnificent custom ivory top/blouse worn once size 6-8 call/text (929)214-7378 To sell a denim junee dress brand new with tags size xl runs small for $25. please call/text (347)385-4588 To sell a grey jcrew jumper size 10 for $70. Brand new with tags. Please call (347)385-4588 To sell 2 new very cute old navy swim top for boys size 2T for $8. Each! 718-384-1863. To sell a maxmara off white elegant dress size 8 for $150. Originally $550. Brand new with tags. Please call/text (347)385-4588

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-51

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL Janie & Jack light grey short To sell adorable girls plaid dress size sleeve tshirts.Sizes 4,2,& 24mons. Please call:718-734-7409 12-18mnths.New,selling for $12 To sell brand new orient supper ,text 9175962626 call 6430953 rebbish mens shirt size 15/32 for Beutiful Black/maroon tulle covered cheap. Please call:718-734-7409

APPAREL RENT/SELL APPAREL RENT/SELL Elegant brocade dress abt size 6 to rent or sell. Call 7183884550 Exclusive sister of bride or own tenoyim dress sz 6 for rent or sale Pls call 3475631840

dress for sister of bride,or own Magnificent Kleinfeld bridal gown Two adorable little girl short sleeved tenoyim.about size 8.used once, to worn once for rent size 2-4 call 718 size 4 Juste Cle t-shirts. Both for $20. sell $100. 347-628-9060 Please call 347 461 8596 384 4382

Elegant navy jumper size 0-2 to rent for $200 for own tenoim or chasuna. Pls call 347-663-1275 For sale: 2 Boys Burgundy velvet Blazers. Issac Mizrahi. Brand new condition size 3 & 6. 9175880580 Girls White tulle nellystella dress size 2 to rent pls call 347-432--0245

For rent or sale. Size 4/6 young Adorable catamini floral jumper sz 6 women beautiful brand new cobald for $25. 3474365710 blue and white full length dress. Exquisite Faigy Teitelbaum dress size 13472431658 8-10 for rent or sale 9174740513 2 Beautiful childrens grey wedding perlstein gown gowns sizes 7/8 and 10/12 also Magnificant grey matching shoes to SELL size 0 suitable for 8th -11th grade 9174740513 call 7185994308

Exquisite designer navy beaded dress Size 2-4 ideal for sis of the bride or own Tenoyim. 718-302-5727

Stunning Gitty Goldstein Gown Magnificant gown size 4-6 for rent size 0-2 to rent or sell for a wedding or/sale pls call 7183023212 after june 26 .call 7182371808 mr Magnificent dress for sister of the text to 5164440632 bride or own tenoyim sz 8-10 for sale. Rust color Juste cle shorts $16. Fits Call or text 718-612-6328 size 2-3. 3475284441 Magnificent Ted Baker black lace Very elegant off-white dress w/ black dress size 8 for rent, call or text 347 lace size 2-4 to rent for unbelievable 388 7061 price. Ideal for own tnoyim or Magnificent champagne color married sister of bride. Please machetenista dress sz 12-14 for sale. call 432-631-5137. Call or text 718-612-6328 Brooks Brother's white shirt style exclusive estees bridal gown sz 6 for blouse size 8P slim fit Brand new for sale a must to see!! 3475631840 50%($45.00) Please call 1347-852 -5421 To rent navy teri jon size 10 dress. Lace on top. Good for own tnoyim or Two stunning white & pink childrens sis of bride. $100 Call 347-693-8219 wedding dresses size 6-8 & 12-14 to rent for excellent price. Please j crew light pink cardigans 3/4-5/6call 347-243-8046. 7 $20 each 347-585-2491 Beautiful kallah tenoyim dress or sister of the Magnificent off-white & black sister bride dress size 4 for sale 3478455704 of bride/own tnoyim dress size 2-4 to rent for great price. Please call 432- Stunning black dress with silver grey 631-5137. apliques sz 8 to rent or for sale.Ideal for own tanoyim or married sister of For sale great deal! Custom bride.Call 7185223309 Magnificent one of a kind off white sister of the bride dress or own Beautiful children's sister of the tonyim. With exquisite beading worn bride dresses for rent. About size once. approx size 6-8. 347-525-5074 6,7,8,14,16 Call 7183884550

Adorable hanna anderson blue floral jumper sz 3 8 and 10 718 624 2122

3 Beautiful grey wedding gowns children’s size 8 and preteen 16 and 18 to rent or sell. Please call: 718599-2192

2 Benneton white short sleeve w/ collar onesie size 6-9m & 12-18m still has tags $12 347228-1446

For rent or sale: Magnificent kleinfeld sister of bride gown/dress sz.0 color:ivory&mauve great offer.

2 brand new girl's summer shirts.szs. 6&7. $7 each. 929 271 7869

A one of a kind off white mechateneste gown Sz 2-4 a must to see 6462670577

2 beautiful dresses avail for sale. suitable for sister of bride or own tenoyim. please call 718-8526366. also avail magnificent little girls gown. please call 718-852-6366.

Beautiful Sister of bride off gown. Runs like size 2-4. Approx. Height 5'6" Ideal for hi school girl Girls adorable summer shabbos dress moave pink sizes 3/4. New Only $45. 3475646560 Beautiful Sister of bride off gown. Runs like size 2-4. Approx. Height 5'6" Ideal for hi school girl Very cute young Black and white dress size 6-8,new from this season,for sister of bride or own tnoyim to rent for only$150 call 7185223210 Two beautiful teen chassuna Dresses off white lace top, mauve bottom sizes 4 & 6. Please call 3479882253 Beautifull finds & co ivory mother of the bride size 6 dress for sale 347860-4369

2 Benneton white short sleeve w/ Magnificent ivory and gold dress Light green Gown for sister of the collar onesie size 6m&12m still has ideal for sister of bride petite size 0-2 bride to rent or sell. Abt size 6. tags $12 347228-1446 to rent Please call: 347-432-0245. Call 7183884550

Brand new, Jacadi, round collar, off white t-shirt with navy polka dots size 8 to sell for $24. Orig $48. pls call 3479712108 A gorgeous teen age gown (for a very skinny girl) please call 6462670577

12 adorable children's chasuna dresses, pink and off white, sizes 2-14 to rent or sell. Call 917-6181130 Stunning size 2 teenage ivory sister of the bride gown. A must to see! (917)627-0614 To Sell 2 Brand New Gap Pajamas bluish Color. good for boy or girl size 2T and 5T. 10$ each. Call or text 917-652-2417 Brand new this season Gap light blue/white 2 piece girls outfit size 3 and 12-18 month to sell. call 718855-4050. Beautiful navy dress size 2-4 for sister of bride or own teniom to sell or rent. very well priced. Call 718855-4050. 2 brand new stunning peach children gowns for sale. Sizes 4 and 8 and 12. Call 718-486-6023.

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-52

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

APPAREL RENT/SELL

SHOES

Brand new boys jacadi navy/coral New luggage color COACH shoe size short sleeved tshirt, size 6 to sell for 8.5 to sell for $65. Pls call 718-9864872 $20. Call or text 347.525.3026 Beautiful sister of bride or own tenoyim dress to rent or sell , mauve size 0-2. Please call or text 347-6282866

looking to sell {Manuela de juanñ from london kids light blush color with box size 29 & size 31 worn once if interested please or txt 347-6723102

APPAREL/MATERNITY

Brand new shoe size 24 girls navy strap with button to sell for $25.50! Perfect Vochen shabbos shoe pls Slenderizong blk pre maternity short call7183020709 black dress sz 6/8 to rent 3477375440 New saltwater sandal white sz 7 Slenderizong blk pre maternity short $30. 3477375440 black dress sz 6/8 to rent 3477375440 Vertbaudet hot pink girls leather one of a kind maternity dress to rent sandals size 25 for $24[originally or sell for a great price. Call 718 388 $40]. Narrow fit. Pls call 218-7968. 5496 brand new coach sneaker with brown/ i have a size small\med maternity beige signature print, size 9.5 to sell wedding dress to rent\sell. If for $40. call or text 347.525.3026 interested plz call me @ 917301738 Navy Loafer to sell for $10. Size 21& Beautiful black maternity dress size 23 718-855-2037 med for rent $150. 3474365710. Black fsny shoe size 8 for Sale 347 746 Beautiful black maternity dress 2573 size small/short for rent. Please call 7183881164 / 7188875015 Men's Fertel Shoes company terapie Brand new size 8.5 for $100 1347 742 i have a size small\med maternity 4263 wedding dress to rent\sell. If interested plz call me @ 9173017389. looking to sell Melissa size 11 & size 13 black step in- black & white bow beautiful black & white sister of bride on back attached brand new with box maternity dress for rent, sz. small. $45 each if interested please txt 347call 718 781 3862 672-3102 Maternity black jumper and off New balance sneaker #990 size 8.5. white/ black lace top to rent $60 1718 Selling for $110 original $165. 347522 4014 235-7091. leave message

SHOES

Girls natives metallic pink size 23 for great price brand new 347 775 6655

Salt water sandal size 4 [toddler] in BRAND NEW condition. White/silver combination- woven style. Worn once. For sale for $27[originally 37]. Pls call 218-7968

Brand new white moccasin from china size 23 for $6 please text 347486041

Landsend shabbos shoe brand new silver grey ankle strap size30.selling Brand new authentic FERRAGAMO 25.00.call718855-1869 VARA black patent shoe size 9 and 10 Navy Loafer to sell for $10. Size 21& to sell for $300 each Orig. Price $550! 23 718-855-2037 Pls call 718-986-4872

SHOES

Beautiful off-white chassana shoes Great Bargain!! A brand new w/ for girls. Sizes 24 to 37. To rent for tags size 11 ladies navy crocs to $10. Please call 718-930-7953 sell for $13.00!!-due to wrong size. Please call 347-254-9251 for sale to sell double baby jogger storage plastic cover included. call/ New girls geox strap sneaker shoe text 917-627-8186 messagelooking size 25 for sale $30 please call or to sell a 20" girls two wheeler. please text 347 628 9060 text/call 347 585 8668 Girls gap sneaker/loafer- off wht/ For Sale: Ferragamo style flat black silver metalic sz 22, worn a few rubber sole shoe. Front bow. brand days, 8.99 reg 34.50 call 347-232new. Size 8 . Great price. 347-564- 1031 7888 to sell Melissa size 11 & size 13 To sell a pink size C7 (23-24) crocs black step in- black & white bow with flower in front for $20 due to on back attached brand new with Missize. 718-599-9463 box $45 each if interested please txt 347-672-3102 great price: new saltwater sandal To sell Boys Navy loafer size 28 & white sz 7 $30. 3477375440 33 for $1O 3477998358 Brand new black pearl fsny shoes to sell size 7.5 to sell at a great price 718 To sell white loafers fits shoe 388 5496 size 22 or 23 for boys or girls for $7. 718-384-1863 Brand new marc jacobs black shoes size 7.5 to sell at a great price. Please To sell new navy open back crocs for girls sizes J1&J6 for $25. call 718 388 5496 each 718-388-6390. Fsny denim blue shoes with box heel current style to sell at a great price Brand new old navy beige sandals to sell for $17 size 6. Please size 9. Please txt 347 534 7293 call 718-388-1012. Brand new ted baker black shoes sz To sell white loafer sz 29 only $8 6.5 for $99. 3474365710 brand new!! 7182187508 Brand newTan leather step in sneaker boys/girls size 27 to sell for brand new new balance sneaker style 990 size 8 $90 1718 522 4014 $16 due to wrong size. To sell new navy open back crocs for To Sell brand new Manuela de Juan girls sizes J1&J6 for $25. each 718- girls luggage color, current season, laces style sandal sz 33 for $50. pls 388-6390. call 917-474-3896. To sell white loafers fits shoe size 22 or 23 for boys or girls for $7. 718- To Sell brand new Manuela de Juan girls luggage color, current season, 384-1863 laces style sandal sz 33 for $50. pls Brand new, girls coral sandals single call 917-474-3896. strap sz 22-23 for 13.99 call 347-2321031 For Sale: Ferragamo style flat black rubber sole shoe. Front bow. brand Beautiful off-white chassana shoes new. Size 8 . Great price. 347-564for girls. Sizes 24 to 37. To rent for 7888 $10. Please call 718-930-7953 Lost pink baby Adorable brand new boys sneakers shoe wednesday shavuos. If found size 26 to sell for excellent price. please call 347 300 6053. Please call 718-858-4598.

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-53

SHOES

SALE

To sell new gap chambray step-in brand new tfal reserve 20pc nonstick sneakers size 6 for $11. 718-384-1863. pot set in color burgundy for sale at $75 7182188681 has lifetime To sell new navy open back crocs for guarantee great for summer home girls sizes J1&J6 for $25. each 718- or kallah 388-6390. Pull - ups & Diapers. Get your pullFerragamo style flat black rubber sole ups/diapers covered by insurance shoe. Front bow. brand new. Size 8 . for ages 3+. Call/text 845-709-3192 Great price. 347-564-7888 Stunning Taupe champagne Brand new Adorable little boys mechiteniste hats to rent or sell. Two sneakers size 26 to sell for excellent different styles. Very reasonable. 347 price. Please call 718-858-4598 742 8920

SALE

Selling black high quality zero Sell last years two piece sailor from gravity reclining chairs. great for pastel boys size 2 for 18 dollars. 347 proch or country. 347 742 5338 742 4263 Allede lighting (718) 522-2255

LED BULB

Beautiful rhinestoned cream/beige hat for rent/sale call 9176005661

selling a gift certificate for $800 original $900 from sleep n save spotlight installations mattresses.if interested call 718samsonite hard spinner suitcase 387-5382 with four wheels in cobalt color hair extensions!!! to rent or sell! in brand new condition for great for everyday use or special sale 7182188681 its the biggest size occasions! will instruct on care!

We now do

Brand new black ted baker shoes sz 7 2 white boys caps. Size 48 and size 50 samsonite 29 inch soft spinner for $99. 3474365710 for half price 718 541 7146 black color brand new for sale at Mens Reebok 7.5 black laced sneaker 2 White fabric roller shade 35 1/4 $100 7182188681 shoe. Never worn. Still in box. To sell wide 53 1/2 long. brand new to sell for 30$. Due to wrong size. Great for $15 a piece (original $36) 718-387- 50 lb. box of palm shorting to sell for $65.Please call 13475853745 camp/country 3473040825 3854 Girls denim geox laces sneaker size 28 for sale 'matzos' please call 718-702- To sell a $125.00 gift certificate by Rinegold for $100. Please call or $35. 347 563 4340 5050. thanks. text: 347-675-9275 Great Bargain!! A brand new w/tags We sell high end goose down size 11 ladies navy crocs to sell for comforters and pillows for wholesale Pampers size 6 from Pampers company for sale. Excellent deal! 128 $13.00!!-due to wrong size. Please prices. Please call 347 546-1414. pampers for $21! Text: 1917- 474call 347-254-9251 Magnificent dinette chandelier for 8143. Girls denim geox laces sneaker size 28 sale giveaway price! 3474611473 an all brass gold valet to sell for great $35. 347 563 4340 Convertible Receiving blanket only price, please call (718)-384-5674. Cute Girls Pink & White Floral Slip- $20. 3477375440 An Elegant Versace Scarf to sell for a on Sneaker size 6, $20. 347-622-1075 Juicy coutoure 5 pkg babygirl Great Price 718-384-5674 New balance sneaker #990 size 8.5. bodysuit (undershirt Beautiful Brand New Beige New. Selling for $110. 347-235-7091. )$25. 3477375440 Embroidered Linen set by F&D leave message great deal: reed and barton 65 pcs Linen To sell for a Great Price please great price: new saltwater sandal flatware set only $150. 3477375440 call 718-384-5674 white sz 7 $30. 3477375440 Selling a $200 gift certificate To sell 3 black sheitel boxes in great This seasons Next boys navy-denim for by "Picturific by Udy"for condition 718-384-4562 triple strap sneaker, size 11, for sale $175 3477375440 Waffle blocks farm set used once to due to wrong sizing. Regular $29. Selling for $20. To sell neocate formula (for 1+ sell for $20. Original price $30 718years) for $35 Per can. Call 347-232- 855-2037 Girls denim geox laces sneaker size 28 3481. Brand new samsung slider keyboard $35. 347 563 4340 Dinette set for sale in mint condition: phone for only $30! Still in box. 718Beautiful Brand new size 6 1/2 vochen table is 30x36 w 4 strong chairs. for 855-2037 Stuart Weitzman black shoe to sell for best offer.347-623-7844 Jars and bottles for fermenting to sell half price! (917)627-0614 pyle pro big speaker new condition for great price. Used once. 718-855Brand new Coach sneaker with for sale at a great deal excellent for 2037 brown/beige signature print, counselors for camp great deal @ Beautiful cherry master bedroom Size 9.5 to sell for $40. Call or $80 7182188681 furniture for sale due to moving. Best text 347.525.3026 offer: 3476783086

call: 3472436849 Dinette set for sale in mint condition: table is 30x36 w 4 strong chairs. for best offer.347-623-7844 Great for country! Portable cell phone charger on a keyring! Only $15. 3475646560 Sleepover pullups s/m& l/ xlcase4bags 12in a pck .selling only $28.call-718855-1869 Evenflo double electric pump only $65. 3477375440 New compact photo printer canon selphy cp400 only $30. 3477375440 Medela pump in style only $225 originally $269 3477375440 To sell a four door china closet manhagony color great condition excellent price 9172020590 Brand new samsung slider keyboard phone for only $30! Still in box. 718855-2037 Jars and bottles for fermenting to sell for great price. Used once. 718855-2037 Case size 6 cuties pampers for sale $22 782-3643 Looking for 44" union national table leaf. Pls call 13472055059. Thank you To sell 2 white Cabinets brand new 30” x30” due to wrong size for $75 each Please call 718-237-2078

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-54

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

JUST LISTED

OPEN HOUSE This Sund ay 1-3 PM

$629.900

22 Dorchester Dr, Airmont, NY 10977 4 beds | 2.5 baths | 2,635 sqft | 0.81 acres This fantastic newly renovated abode just hit the market! Located in a beautiful and peaceful spot in Monsey, this single family house features a fully-closed 4 season recreational room, a complete gym, and a sauna! In the backyard sits a huge above ground pool, a hot tub, ﬁre pit, sheds, and a grand outdoor kitchen! Tall trees and fencing promote complete privacy- it's basically a personal spa!

For more info or to schedule a private showing, CALL LAZER

June 7 '17

845.538.6205

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-55

&BSO VQ UP

E-56

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-57

E-58

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

SALE

Complete master bedroom for sale due to moving. Please call 3475120572

Juicy coutoure 5 pkg babygirl bodysuit 3-6 month (undershirt )$25. 3477375440

Making a pidyon hoben? We sell Sunrise Formula $22. 3475646560. silver coins for a great price. Please *not a business. I have 3 extra cans call 845-500-7543. thank u

To sell brand new Sheer Horizontal Shades due to wrong size. Width: 41" 3/4" Height: 46" 3/8". $100. Please call 347-743-4548

Excellent for newborn Convertible Receiving blanket (one side cotton one side velour) only $20. 3477375440

To sell a case of cuties sleepovers Making a pidyon hoben? We sell (pullups) size small/medium for silver coins for a great price. Please $28! 718-384-1863. call 845-500-7543.

New CD player with two detached speakers. Only $45! 3475646560

Juste cle (sz 62) grey stretchie with matching blanket for baby girl on sale for $75! 3477375440

Never run out of battery. New portable pocket phone recharger only $15. 3475646560 Sunrise Formula $22. 3475646560. *not a business. I have 3 extra cans thank u Brand new cd player with two speakers and remote control only $39.00. 347564656 Silver/ colored big bow headband to sell for $9 original price $16. This year style. Pls call /text 347-6451392 Baby boys navy 2 pc. 12 months. $20 718-576-3358

Brand new black furla pocketbook to sell please call or text 347 534 7293 Cuties diapers (cs of 4 packs). Call 347-834-1999 Yoga mat to sell for $15..call or text 347 388 7061 4 bronze wrought iron kitchen chairs. 3 yrs old. Need new upholstery $50 a piece.718 972 1528 *Miri Muller* Beautiful off white tablecloth with lace trimming 3.5 yards brand new from wholesaler only $110!! 3475646560

SALE

To sell vertbaudet valour pink Mini Cupcake maker only 19.99! stretchie size 3&6 months for $18.50 Great for country 3475646560 each 718-384-1863. To sell a treadmill 3478632132 sale to sell a used yamaha psr-e443 great condition for only $175 (reg. brand new Size 29 luggage atlanta mocassin to sell for $45. 300). call 646-245-3049. Call 3475780436. Natural wood bookcase, brand new condition for sale. 40" H X 21"W X Set of two, 54" firm matressess, box 10"D. Great for begginers sefurim springs and frames. $600. Barely shank for boys, or for playroom used. 718.599.5028 bookshelf. Call 7188528325

To sell four door china closet color for great Materna for sale: 1 can stage 1 and 4 manhogany price 9172020590 cans stage 2 $22 each 3475854870 Lauren baby lock machine for sale. h o c k e y :brand new electronic hocky game 20" 40" to sell for only Bearly used. Call 7188528325. $45 call or text 347 388 7061 . Brand new cd player with two speakers and remote control only Label maker Brother PT-D200 MA battery operated Brand New $39.00. 3475646560 Sealed 917-727-2659

D O N AT E YO U R V E H I C L E

Your voice in the Hospital

Get A

TAX DEDUCTION Or CASH Too, For Your Car!

Safety doesn’t always exist in the hospital -

illness always does. )%%!%%% eZdeaZ Y^Z

each year from an unrelated illness acquired at the hospital

>i XVc ]VeeZc id ndj

1 of every 4 people contracts a potentially fatal unrelated illness

9dc½i lVî jciâ î½h idd aViZ# 8Vaa I]Z KVVY# We equip you with the awareness and knowledge to protect the patient in the hospital from disease and neglect.

$1,200 in gift cards WITH YOUR DONATION!

We Provide vital services to ill children and their families. Hospital assistance and advocacy in NY & NJ

&"-,,#.#G:;J6= &"-,,#.,(#(-') > >

718-974-9428 )UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-59

SALE

Crib rocker battery operated. Brand lens new condition for $600. 347new great for crying babies. 917-727- 526-4241 2659 "hot deal" For sale green laser Batteries Duracell D 917-727-2659 ponter with beautiful shapes range more than 9 miles very strong Natural laundry detergent liquid and recharger and rechargable batterres powder 917-727-2659 brand new grade for bochurim sale Antique leather shas brand new in 19.99 reg 28. Free shiping call 718 box for an amazing deal 718-782- 599 7767 2464 Silberstein-Judaica Quality brand Smoothie/shake machine almost New for sale $40 orig. $68 718-782-2464 Case size 6 cuties pampers for sale $22 782-3643 Diapers size 7 comfees 917-727-2659 To sell vertbaudet valour pink stretchie size 3&6 months for $18.50 each 718-384-1863. To sell a case of cuties sleepovers (pullups) size small/medium for $28! 718-384-1863. A&D ointment 917-727-2659 Underpads 917-727-2659 Perfect for pre-1 A graduation. Adorable cherry necklace. $5.00 call: 718-928-5164 Almost brand new cell phone works with tello/sprint grt price barely used 3882770 Fax Brothers Brand New Sealed also copier and phone smallest size 917727-2659 Graduation gift: Stunning girls necklace for $20 call:718-928-5164 Baby boys spring blanket new only $40! 3475646560 To sell brand new Sheer Horizontal Shades due to wrong size. Width: 41" 3/4" Height: 46" 3/8". $100. Please call 347-743-4548 Beautiful handmade gartlach black or white available to sell 718-963-2595 To sell canon 60D camera with 18-200

SALE

To sell gobelin for 30 dollars, value Master bedroom -Mahogany 39" 40 call 1347 834 2977 headboards, armoire, night table and dresser with glass tops in beautiful Burbarry perfume only fourty condition for sale. 917-504-7658 dollars 7188126760 Brand new 2 unit cinnamon color Case Luvs Size 2 pampers 216 count seforim shank from Ultimate Design only $33. 7183022119 for sale. 917-504-7658.

2 white boys caps size 48 & 50 to sell Two 'Mailbox Yearbook's to sell. for half price. pls call 718-541-7146 Good for Grades 2-3. $25 each or best Case size 6 cuties pampers for sale stamp gemach buy offer. If interested please call 347$22 782-3643 usa forever stamps @ discount 971-1543. Thanks a lot price 347-676-1977 Yamaha keyboard PSR-E413 great Zovirax cream $25 call 929-2143046 To give away a hot pink bugaboo bee condition, with acc.(no stand) $165 hood and umbrella for a low price - 917-474-1805 Daktarin cream or gel $12 $35 please call 3473416304 Phone cover black (rubber) call 9292143046 Yoga mat to sell for $15..call or for samsung galaxy j3. Only Mint green adorable short $5.00. 3475646560 text 347 388 7061 suspenders pants with blaZer over it size 3 20.00$ 13473741284 materna milk-based formula stage To sell a brand new elc. stackble w/d 1,2, and 3 $28 each. free delivery for price is neg. Pleas call 7187828414 Beautiful, brand new, swiss 6 cans or more. 718-387-2741. Brand new never used verizon tablecloth to sell. 126" long. original price 350.00. Asking 175.00. pls for sale american tourister arona cellphone to sell only $14 782-3643 call. 1917- 635-1896 premium hardside spinner Very elegant 6.5” navy shaitel band to 3pcs luggage set 20 25 in cobalt rent for close wedding. Pls call 347To sell vertbaudet valour pink blue same company that makes 623-3131 stretchie size 3&6 months for $18.50 samsonite with same quality for each 718-384-1863. High end Italian sofa.Beautiful sale @$100 7182188681 upholstery.929 271 7869 To sell a case of cuties sleepovers samsonite 29 inch soft spinner (pullups) size small/medium for black color brand new for sale at Sunrise Formula $22. 3475646560. $28! 718-384-1863. *not a business. I have 3 extra cans $125 7182188681 thank u Making a pidyon hoben? We sell pyle pro big speaker new condition silver coins for a great price. Please for sale at a great deal excellent for Sheitel bands in excellent condition call 845-500-7543. counselors for camp great deal @ to give away Case size 6 cuties pampers for sale $80 7182188681 Neocate Formula Infant $35 per $22 782-3643 To sell four door china can 1646-338-0689 2 Benneton white leggings size closet 9172020590 Complete master bedroom set for sale xxs(3) still w/tags $8 3472281446 Stunning Taupe champagne due to moving. Price is negotiable. A brnd new(still in store)expensive mechiteniste hats to rent or sell. Two Please call 3475120572. sleek italian modern couch,dark different styles. Very reasonable. 347 Join those who are enjoying a plum color,$200 less than original 742 8920 TOTALLY mosquito-free season! price,call or text 347-866-0615 To sell old navy white socks size 4-5T Few pcs left, while supply lasts. Very effective compact device, perfect for Small dinette set glass top table with 7 in a pack for $7! 718-384-1863. home & country! 347.243.7064 3 chairs for sale $100. Great cond. Five drawer strong, natural wood Call or text 347-866-0615 chest. Natural wood wheeled did you also stay up this night with Brand new Magnificant Schonbek changing table, 12", 14", 18" 20" your teething crying baby? natural 12 Light chandelier original $2500, 24" good condition two wheeler healing stones necklace proven to bikes, expandable 4 in 1 metal skirt prevent/ alleviate teething pain and To sell for great price 3475856946 drooling. 347.243.7064 hangars. Text or call 917-504-7658.

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-60

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

SALE

APPLIANCES FOR SALE

Beautiful off white tablecloth Slightly used GE 8000 BTU with lace trimming 3.5 yards air conditioner for sale. Please brand new from wholesaler only call 7183881164 / 7188875015 $110!! 3475646560 Cooktop for Pesach, Stainless steel, 5 To sell Plush Sweater with sealed burners, like new cond. 347matching bonnet and rec blanket 394-3779 . GreY valour 6Mos. Ideal for 30"Pesachdige stove top to give away country. 7183882770 lshem mizva 347 799 2933 50 lb. box of palm shorting to sell for For sale: Slightly used(5 $65.Please call 718 -923 -0473 Thank mnths)15OOO BTU air conditioner you -low noise-great for kitchen or dining To sell a bucket of 22,000 perler room. Call- 347 799 8358 beads for $17.00 each. Sells in store Great for camp: small fridge for $26.00. 347 414 1966. Limited $45. 3477375440 quantity ..while supplies last For sale a kitchen aid mixer for A custom natural color bunkbed in excellent price. 1718 388 3220 great condition to give away 718 486 0787 great for camp small fridge good condition only $45 3477375440 Large cans Similac powder stage 2 with a good hechsher to sell for great Great for country:Black and decker price. pls call 917-588-2777 toaster/convection oven fits a 9 inch pie only $49.99 originally Natural color wood, 4 drawer dresser $79.99. 3477375440 to sell for great price! Please call1347 675 7851. Great price! Brand new in box frigidaire 6,000 btu air conditioner Custom size armoire from Hatzluche $140. 718 384 1080 furniture in brand new condition. Dark wood color. Any reasonable Cooktop for Pesach, Stainless steel, 5 offer accepted. Call or text for sealed burners, like new cond. 347picture. 646-761-0979. 394-3779

Looking for a red screw for lascal buggy board. If u have one to give Almost brand new Whirlpool front away or for sale pls call 384-2435 load washing machine for sale. Perfect condition Uppa Baby stroller Please call or text 347-420-9659 to sell for $200 pls call 347-793-8142 Slightly used GE 8000 BTU air conditioner for sale. Please Old model Mountain buggy twin carriage to sell for very good call 7183881164 / 7188875015 price 3472632280 To sell 13.7 cubic freezer orig 650 Black Bugaboo bee bassinet for great selling for 250 please call 5994308 price 718 541 7146 Quasar Room Air conditioner 11500 BTU, Used $150 please call 347-693- Bugaboo bee black seat cover good condition to sell $30 3477375440 0303 used 347 743 2009

To sell a white refrigerator and 30" Brand new white embroidered oven great for country or young carriage liner from little pillow to sell couple. For $200 Call 929-399-7071 for discounted price 718 530 4494 to sell a 24 inch gas range in excellent Yoya stroller all black brand new in box $189 pls call 347-666-5277 condition for 100$ 347_216-5079 To sell stackble wash/dryer 24'' 347 Looking to buy an extendable grey hood for cameleon 3 please 678 7340 call. 7183449361

BIKES

Looking to buy used uppa baby cruz stroller in good condition. 646 715 9076

Looking to sell a 20" girls two wheeler. Please text/call 347 585 To sell denim twin maclaren for 8668 excellent price! Please call:718-7347409 New kiddio tricycle only $80. Great for toddlers with strap and push bar To sell new yellow bugaboo carriage handle (Originally $99) 3477375440 liner: please call:718-734-7409

To Sell and Brand new in box Radio Professional juicer from Waring pro Looking to buy off a second Flyer Fold-2-Go Bike for Great Price for sale. Used once. Original price hand Cozy coupe in a good please call 718-388-198 $85, asking for $50. Call 7188528325. condition 7183878193 A beautiful 4 Door china closet to Electric dryer in new condition to Brand new still in box (dynacraft sell, for best offer, due to moving. 347 sell due to moving . Please call 718company)12 inch boys bike 304 1356 5969430 or 347-598-3835 green and black color $79.Pls To sell a used clear glass dinette Slightly used GE 8000 BTU tabletop size 27 x 46 inches in very air conditioner for sale. Please good condition, please call 347-749- call 7183881164 / 7188875015 7378 Almost brand new Whirlpool front To sell brand new condition lazyboy load washer to sell, for great price. reclyner 347 678 7340 Please call or text 347-420-9659

call 3478602366

Slightly used(5 mnths)15OOO BTU air conditioner -low noise-great for kitchen or dining room. Call- 347 799 To sell due to moving: maytag 8358 stackable washer dryer, summit For sale: 24"pesach stove barely oven, brass chandelier. 347-263-2280

Brand new still in box (dynacraft company)12 inch boys bike green and black color $79.Pls call 3478602366

APPLIANCES FOR SALE

STROLLERS

APPLIANCES FOR SALE

bugaboo:Looking for clips for bee3 hood 845-492-5356 Barely Used and New Bugaboos 917751-4370 Bugaboo Cameleon carry handle bar brand new $30.00. 3475646560

Step2 Push Around Buggy bike Inglesina Carriage with big wheels to sell for best offer 347 790 2619 NEW Only $44.99! 3475646560 Brand new in the box Radio Flyer To sell a brand new yoya carriage with Fold to go bike to sell for $45. Please bassinet for $225 Please call 347-6684872 call 718-388-1988 Bugaboo Cameleon bar brand new only $25.00. 3475646560 Bugaboo extentable off white hood barely used only $70! 3475646560

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-61

STROLLERS

almost brand-new mountain buggy Step2 Push Around Buggy bike twin carriage, only used a few times NEW Only $44.99! 3475646560 $400 347-385-2086 To sell brand new condition Free liner/ pain cover with new macelaren denim twin carriage $175 Inglisina bassinet carriage 100$ 347 678 7340 Cameleon450. Stokke400. 718 387.2347

TOYS & GAMES

To sell mountain buggy duet twin carriage with the inside red, in perfect 3 new lego duplo horses only condition. With new wheels not the $9.99 3477375440 air tire. Great price. Please call 718Great size! New chalk board (2ft) 388-3435 or 347-587-0796 only $15. 3477375440 Denim maclaren carraige fair Evenflo toy attachments to condition 175.00$13477312056 excesaucer $6.99 3477375440 To sell new yellow bugaboo carriage Feeding play set for doll originally liner: please call:718-734-7409 $7.99 for $4.99. 3477375440 To sell denim twin maclaren for excellent price! Please call:718-734- Nice gift: Geo track fischer price small train set with horse cable 7409 $25 3477375440 To sell bugaboo donkey in excellent condition! Call for best price! :718- Looking for missing pcs for perpetual commotion 3477375440 734-7409 Free liner/ rain cover with new Great for country:selling used Inglisina bassinet carriage 100$ excersaucer in great condition for Cameleon350. Stokke300 718 $45. Originally $80 3477375440 387.2347 Evenflo attachment to excesaucer Black bugaboo bassinet for buga"bee" $6.99 3477375440 to sell for great price. pls call 718-541Pink doll infant seat to sell perfect 7146 condition $10 6432609 Maclaren grey denim quest stroller Waffle blocks farm set used once to 2017 for sale. Brand new in box. sell for $20. Original price $30 718$265.00. 917-474-1805. 855-2037 Perfect new condition Uppa Baby Original rummikub New only stroller to sell for $200 including $14.99. 3475646560 raincover pls call 347-793-8142 Mastermind (original ) new. Only Barely Used and New Bugaboos 917$20. 3475646560 751-4370 Pre School Daycamp looking to buy Old style bugaboo bee stroller to second hand (good condition) toys. sell 718-852-7214 Call/ Text 1347.623.2011 Brand new- in box bugaboo bee3 grey Great for country:selling used hood to sell for $69 pls.call 1347-675excesaucer in great condition for 7851 $45. Originally $80 3477375440 very nice grey Stokke Nice gift: Geo track Fischer price stroller. matching infant part small train set with horse cable FREE. 718.387.2347 $25 3477375440

TOYS & GAMES

LOST

Great size! Play school...new chalk Please check your maill. Someone board (2ft) only $15. 3477375440 exchanged my maill at Dr Kimmel's office a few weeks ago. Left medium Fischer price little people singing with no name or number, my had school bus with lights only name and number. Please check 718$14.99. 3477375440 384-3279 or 347-546-6832 To sell a bucket of 22,000 perler beads I lost diamond bracelet Lag Beomer for $17.00 each. Sells in store for at night around, or at Rose Castle, $26.00. 347 414 1966. Buy more and maybe Kent Ave save...while supplies last Lost a Dooney and Bourke tan brand new electronic hockey game 20" wristlet in a store in Williamsburg. If 40" to sell for only $45 call or text 347 found please call 718-809-4314. 388 7061 Lost canon powershot elph 340 past To sell doll playpen & infant seat for summer if found pls call 718--387$15. 7182187508 7473 thnx To sell Little annie drink and wet Doll Lost a Gray Shabbs sweater few from Mellisa and doug New in box to weeks ago please if you found it sell 20 Dollars please call (1718)599-7939 Lego duplo brand new in box vehichle Lost a little yellow envelope with box set of 54 pieces. Only $125! Orig a lot money! if found please 200!7182187508 call (1718)260-8280 Hard to find :Fischer price little people Lost A Yiddishe mama cd on bedford 50 pcs classic shape blocks $30. Geared ave. 3477375440 for ages 1-4 3477375440 Lost a beige puffer jacket at a Brand new Little Tikes Push n Ride chassana in parades tzvi before Racer for $30 pls call 347-366-4926 pesach. If found please call 718 930 Fischer Price Spiral Speedway 7953. great condition comes with 2 cars Lost phone without cover on Bedford $15. 3477375440 Hewes-Hooper 917-727-2659

LOST

Lost a daimond pesech 3472630408

bracelet

erev

lost a white baby bonnet please Lost a big red bike division area. If found pls call or text. 917 855 4109 call 3474322901 Lost a red and white stripe baby shoe Lost a red radio flyer bike in the Sunday 05/21 on lorimer st. Call/ building of 195 Division ave. Or nearby parks. If found pls call: 718 txt 347-675-7278 218 7572 Or 917 855 4109 Lost pink knit blanket 3477375440 Lost a beige puffer jacket at a Lost a gold color necklace with pearls chassana in parades tzvi before and gold ribbon Possibly on Classon pesach. If found please call 718 930 Ave if found call 3476752996 7953. lost a knit baby blanket red white gray Lost canon powershot elph and beige stripes please call 718 387 340 past summer if found pls 5109 call 7183877473 Thnx Lost a bag with a baby bubble inside . If Lost two checks this chol hamoed. found please call 718-302-4030

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-62

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

LOST

FOUND

Also lost white USB a while back. If please call 347-482-4423. found pls call 718 624 4653 found diamond earing on Lynch st Lost a red and white stripe baby shoe please call 7185964585 Sunday 05/21 on lorimer st. Call/ Please check your maill. Someone txt 347-675-7278 exchanged my maill at Dr Kimmel's Lost a purse May 24, on Bedford Ave office a few weeks ago. Left medium by the highway, were the Monroe Bus with no name or number, my had stops. If found please call 347-327- name and number. Please check 2850 718-384-3279 or 347-546-6832 Lost a Silver Bracelet with name on Found a small pocketbook in it, and a Mickey watch in the South triangle park near Taylor rides on 9 Park or that area. If found please chol hamoed. 718-599-6382 call 718-388-4245 Found grey dress in the computer store in williamburg. 347 585 8209

FOUND

Found some money go landau's grocery before purim. Pls Found a real gold and diamond call 17185068632 earring w/gold stones on franklin flushing the second days pesach 1718 Found a diamond bracelate in Pupa 809 1590 shul Yum Kipper about 2-3 Years ago please call/text (1347)-356-9544 Found a percolator cover 2 weeks ago at strassers childrens store please Found a necklace bedford corner call 718 625 0456 penn 3 Weeks ago please Call/ text (1347) 356-9544 Found womens rockport black pointy shoes in a bag together with 2 brand Found a grey baby hat on Ross St. new boys shirts size 12.Rosh Hashuna .718-388-0742. time please call 718 625 0456 Found a pink and white blanket on Found an earring on bedford Av. Middleton St. Bet. Lee and Marcy about 3 Weeks ago. Please call: 718Please call 347-451-6116 237-2078 Found a red cherry pin pesach on Someone left men's casmere shawl st 7183872039 at Wieder/Steinmetz vort before Found size M black checked jacket, pesach 7189099017 company _GEUSS on B44 Select Bus a while ago. Please call 718-384- Found ladies black elegant Frank Olive hat on Lee Hewes 2 weeks 3279 or 347-546-6832 ago. Please call 347-461-2204. Found before Passover Designer Spot green dress, size 2 on Boro Park ‫עס איז געטראפן געווארן א טשעק אהן א נא־‬ bus, brand new with price tag. Please ‫ אין א טעקסי‬500$ ‫ מעןפאר איבער‬found call 718-384-3279 or 347-546-6832 blank payee check in excessof $500 in a taxi messagelooking to sell a Found a pair of black snickers 20" girls two wheeler. please text/ with name B.Weiss on Boro Park call 347 585 8668 bus last week. Please call 718-3843279 or 347-546-6832 Found at Tip Top Trimming before pesach 4 palm tights & new found sunday may 22 @ the rose black skirt also 2 size 16 ‫טלית קטן‬ castle expo. by the kinder corner call 7189630649 store. pastel navy striped size 6 shirt.

FOUND

Found grey rug on B.P. Bus on Sunday Found a Maclaren stroller Friday May 21. Was in a Green's bath and 5/26 on Prospect Parkway near the home bag. 917-727-2659 zoo entrance. Pls call 347-628-1580 Found ojc cheks on wallabout st . Pls Found a wristlet at the Taylor Rides call if lost 3479947761 Friday Chol hamoed. Pls call 347628-1580 Found some money in landau's grocery before purim. Pls call 17185068632 Found a diamond bracelate in Pupa shul Yum Kipper about 2-3 Years ago Found a white soft baby shoe on park please call/text (1347)-356-9544 ave. Pls call 7188584048 Found a necklace bedford corner Found check lee and hooper 347461 penn 2 Weeks ago please Call/ 7187 text (1347) 356-9544 Found $cash on division ave, Monday Found pin b4 pesach in imperial hall November 7. 718 963 2884 or 347 486 347228-1446 2607. Found Simchas torah a tri color Found last summer swim dress in mbr pearl necklace, lee wallabout please .3477375440 call 718-388-0667 found mens silk shawl\scarf on bedford Found maroon baby shoe erev shvios by hewes on sunday lag beomer. please Ross Whyte 718 387 1796 call 718 522 2018. Found olympus recorder on purim . Found Simchas torah a tri color pearl Whyte and wiliamsburg st please call necklace, lee wallabout please call 718or text 347-420-9659 388-0667 Found black carriage bag with baby Found in a car service a couple of stuff, purim time in hall of 90 wilson. months ago a bag with items used for Please call 347 263 1098 tooth & mouth care. Pls call: 718-7975492 Found ladies watch sunday night lag baomer in imperial hall 3478455704 Found a ladies watch in imperial sunday lag baomer..7184868204 Found an 18 kt gold children bracelet please call 347-617-9919 Found olympus recorder on purim . Whyte and wiliamsburg st please call Found in a car service a couple of or text 347-420-9659 months ago a bag with items used for tooth and mouth care. Pls call 718Found money on south 5 last week 718 797-5492 302 0676. Thank you Found kids radio flyer scooter in Found Simchas torah a tri color pearl bedford gardens a yr ago. 7183022119 necklace, lee wallabout please call 718388-0667 Found lt blue cozy blanket in premium dry goods 7189631721 Found a debit in Chase bank on Wallabout. Please call 718-388-1164 Found 2 pkg pacifiers pesach time in Premium Dry Goods Found a debit card in Chase bank on Wallabout. Please call 718-388-1164 Found a women's skagen watch with rectangular face on Boro park bus a Found a black bugabee stroller on Park few months ago. 7183884550 Ave. Please call: 718-858-1953 Please put this ad in your classifieds. Found a maroon hat at the hatzola Found mens silk shawl\scarf on party in williamsburg 347 525 7490

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-63

L'SHEM MITZVA

FOUND

Bedford by Hewes on Sunday Lag Similac bottles to give away lshem Beomer. Please call 718 522 2018. mitzva. Exp 12/01/17. Pls call 718388-3259 Found a Totes Umbrella on the Williamsburg/BP bus on Wednesday, Medela electric pump to give away May 24. Pls call 718-384-1451 lv msg lshem mitzva. 718-388-3259

‫זעלטענע געלעגענהייט!מיר האבן אויסגע־‬ ‫קויפט עטליכע אפוינטמענט'ס ביי פראמע־‬ ,-‫גראפאלאגן‬-‫מחנכים‬-‫טערעפיסטן‬- ‫נענטע‬ ‫פאר די וואס קענען עס נישט אליינס בא־‬ Found mid january in rose garden 1-347-541- ‫רופט‬.‫ וכל הקודם זכה‬,‫צאלן‬ coat room area a child's earring please 5412 Found thursday chol hamoed pesach an attachment piece for lascal buggy board on boro park bus please call 718 855 6056

call 718 855 6056

‫ א יתומה גייט חתונה האבן‬, ‫א חשובה כלה‬

Found black wrislet- wallet this ‫אין אפאר וואכן ארום ווער עס וואלט געקע־‬ ‫נט ביישטייערן פאר די חתונה הוצאות ביטע‬ winter by lee taylor 718 855 6056

‫ תזכו למצוות‬347 254 3598 ‫!ריפן‬

L'SHEM MITZVA

Lshem mitzva to give away medela Looking to buy last years ralph pump call/text 718 440 4614 lauren Green and white gingham jumper size T2 pls call 7184227995 A brown Ikea billy bookcase, good condition, to give away, to be picked looking to rent or borrow for 4 weeks up in Williamsburg, call or text 347 a good quality air purifier pls call or 997 0529 text 347 988 9278 Similac bottles to give away lshem Attention Daycamp directors: mitzva. Exp 12/01/17. Pls call 718- Amazing file to sell. ready to use 388-3259 with packed program. all activities, songs, logo, lists of supplies and lists Medela electric pump to give away of crafts included. 917.648.2678 lshem mitzva. 718-388-3259 Looking for high riser 646-374-8496 'leshem-mitzvah' to give away a 'microwave oven' in best condition. Do you have a STEP 2 push buggy please call 718-596 -6070 thanks. to give away? Please call: 718-7820464 or 347-564-2554 who ever have to give away a 5ft. office table drawers 'leshem-mitzvah' 718- Looking for a machitenasta dress sz 702 5050 l.m. 12 dark color.Pls call 3478602366

found a wristlet friday chol hamoed at the taylor rides. 3476281580 Portable air conditioner/heater to give away lshem mitzva 347 799 Found a gold watch with diamonds 2933 Custom made mattress fits into sofabed four months ago. 718-302-9195 New hygia breast pump to give away couch to give away 718 486 6216 lshem mitzva 347 799 2933 Natural wood porta-crib to give L'SHEM MITZVA i have cpap supplies for resproronic away 718 486 6216 if someone have to give away a set of 6/8 d/r chairs or 6 kitchen chairs in good condition pls call 347 766 4502 an l,vm.

machine to give away, filters, tubing, face masks and nebulizer masks to give away .please call 718-3843279 or 347-546-6832 strictly confidential

Looking for 30' gas range lshem mitzvah please "L'shem mitzva" looking for"used" shabos fertle or halbe shoes please call 19292101243 Or 13479860193 call -718-640-3132 To give away a children size bunkbed in a very used condition A 2 Door sefurim shank to give away w/o matresses. Perfect for the leshem mitzvah 347 598 0836 country. 7183841304 navy Salt Water sandal to give away Peices from an old braun food size 9. Please call 718-809-4314. processor with the base.To give away a sms\text group to help support a call 718 963 4528 healthy balanced lifestyle. no ads 'leshem-mitzvah' to give away permited. text request to join 347 a 'microwave oven' [over the 489 0212if interested call 718-3875382 counter] 718-596 -6070 thanks.

MISCELLANEOUS

i am trying to gather information about the following company:miles for smiles 732-772-5028 if you had any dealing with them please call: 347-779-4827

A 2 Door sefurim shank to give away Looking to change barely used this leshem mitzvah 347 598 0836 season pastel girls 2 piece cherry parts of bugaboo frog to give away robe sz 18 month to a size 2. Please call 718-855-4050. please call 718-384-0954 To give away 1.5 open cans of elecare SUMMER RENTAL baby formula exp in 2019. Opened less than a month ago. Pls call 347-6233131 Newly renovated 2 bedroom bungalow in Farsite country, 1st Looking for seat for original bugAboo circle, available for 2nd half. Call or Bee stroller Willing to Pay minimal text 347.525.3026 Please call 9175884655 Lm Woodridge 2 bedroom house near A 9x12 oriental rug to give away 917 town daycamp shul & pool. Last 3 687 5870 weeks 718 964 8057 Leshem mitzvah. grinder attachment KJ Blooming Grove 5 room private for Bosch machine. good for house Linen,towels etc. Avialable for cookies. 347 235 7091 leave message Shabbos 5 min walk to Shol Please Looking for air condition for the call 347.369.4083 country lshem Mitzva. 718 387 2759 Barrons 1 1/2 bedroom bungalow available for the first week - Great MISCELLANEOUS location. 1646-784-6504

Looking for a 5000 or 8000 btu air condition lshem mitzva pls call 718 858 4593"L'shem mitzva" looking for"used" shabos fertle or halbe shoes size 36.37.38 if have please Yes! There's relief for women suffering call 347-640-3132 Looking for a bunkalow for first half from nausea symptoms. Call; (845) Looking for a machitenasta dress sz 12 in ichud country. Pls call 384-2435 To give away a brand new black 3 pc's 263-0313 to learn how. dark color.Pls call 3478602366 suit size 54 long, please 7183847788 summer rental nice 2 bedroom 'leshem-mitzvah' who ever have to give away a 5ft. office table for mitzvah use. [please leave msg.] 718702 5050

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-64

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

SUMMER RENTAL

apartment in monroe with porch & 2 two bedroom bung avail in farsite central air condition available for the for last 3 weeks...347 668 9523 summer please call 845-248-6998 Farsite Country: Nice and spacious 2 Bungalow for rent Supreme August bedroom bungalow avail. for 2nd only 2 bedroom 2 bath extra large half. daycamp, cheder, 3 meals indoor porch stunning condition 347- for kids and washer/dryer. call or 786-1117 text 347-563-0210. Beautiful big 2 bedroom bungalow in Ichud nice 1 bdrm bungalow avail. supreme bungalow colony for second for last 2-3 weeks in H section. Great half. Please text 7188124822 price pls call 347 628 9060 Monsey: Summer Rental in Prime A 2 Bedroom bungalow in Florida Airmont, 3Bdr, Renovated Kitchen, bungalow colony for 2nd Half or last Huge Backyard, Available for 7 weeks 3-4 Weeks. Call 7187814588 in July/August, Call 845 422 1747 Two bedroom bungalow in Lapidus looking to rent a 1 bedroom bungalow available for first 4 weeks 718-384in Ichud country for first half 845- 2639 467-8813 bungalow colony in Monticello 2 nice 1-1/2 bedroom bungalows looking for male and female available for second half in lifeguard. Pls call 718-801a bungalow colony in swan lake. 3692 or 347-628-1580 shul/mikvah/daycamp on premises. spacious 2 bedroom bungalow avail. call or text 347-221-4407 for 2nd half. daycamp, cheder, 3 A 7 room apartment to rent in meals for kids and washer/dryer. call monroe for the summer 8457334766 or text 347-563-0210. An apartment to rent for shabbosim To Rent A two bedroom bungalow in bloomingburg in the new in Florida bungalow for second half development 8457334766 call 7183840831

‫שבועות‬

SUMMER RENTAL

2 two bedroom bungalows avail in one is a combination of rust mauve farsite for last 3 weeks. Pls call 347 and burgundy in stunning wooden 668 9523 floor vase. both are brand new. Picture text available 7182188681 Ichud nice 1 bdrm bungalow avail. for last 2-3 weeks in H section. Great RENT price pls call 347 628 9060 2 bungalows available for 2nd half in supreme/swan lake. Plz call 347- Williambsburg office space available. Bed\flush area. Suitable for sm 452-6782 doctors office. 347 585 8209 nice 2 bedroom apartment in monroe with porch & central air S. Fallsburg- Greenwood Park. condition available for the summer Fairly new- very nicely furnished please call 845-248-6998also avail 1 bedroom with LG dining room magnificent little girls gown. please & living room area with small deck. 718-435-8263 call 718-852-6366. 2 nice 1-1/2 bedroom bungalows available for second half in a bungalow colony in swan lake. shul/mikvah/daycamp/pool on premises. call or text 347-221-4407

Looking to share nice basement on Hooper by Lee, suitable for store/ salon/office etc. If interested please call 347-623-4944

Newly renovated 2 bedroom bungalow in Farsite country, 1st circle, available for 2nd half. Call or text 347.525.3026

New Furnished apartment for rent in harmony park in lakewood for weekends. 848 480 8866.

KJ Blooming Grove 5 room private Nice 2 bedroom bungalow in farsite house Linen,towels etc. Avialable for available for second half 718 599 Weekends also available for Rent Please call 347.369.4083 0610

Farsite Country Monticello 17b. 3 bedroom bungalow available for the last 4 weeks 2 toilets screened porch + washer & dryers + air conditions bhm"d and mikva with minyan all week also day camp & chider & 3 meals for kids + grocery on premises call 917-685-1145

‫שבועות‬

monsey/concord: enjoy this c/h colonial with over 5000 sq ft. 7 bed, 3 ba, formal dr, fm, lvr, prof. landscaped, gorgeous backyard. huge trex deck, auxiliary apt w/ 2 bed, 2 ba, lg eik, and more, two lg basements. mic. think of all the gatherings and parties you can have!$1.150,000. owner says, make offers! rifkie kaufman 845-216-4512. realty teams corp.

JOBS/SERVICES

stunning double topiary made from flowers in a stunning vase excellent for floor plant for shvuoes brand new Experienced tutor has availability in from garden house flowers selling at the summer. Specializing in math and loshen hakodesh. 9175884041 a great deal 7182188681 2 brand new stunning double topiary floor plants from garden house flowers for sale. One is light color combination in stunning platinum floor vase. 7182188681 The other

The Cracker diet. Join our many successful dieters worldwide. $150. includes 3 month of follow up. 7328860954. we take Visa and MasterCard.

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-65

JOBS/SERVICES

free haircuts in Post high school girl looking to work experienced teacher with warmth Offering with special needs children in a camp to children available to tutor in the Williamsburg: 347-675-5083 setting. 347 294 5492 /718 387 1068 afternoon pls call 3477864533 Experienced tutor has availability in Willing to say the entire tehilim we accept minor alterations. We the summer. Specializing in math and directly for you at the ribnitza rebbe's also do labels, iron on and sew on. loshen hakodesh. 9175884041 tzion for $100. Please call 845-558- 929-295-9976 Treadmil for rent/text 718-930-2045 0448. "For guidance & knowledge on free delivery do you have vouchers and looking for physical health, social & behavior. a babysitter? call 3474862309 for list Call ‫בחיים‬ ‫ובחרת‬ JOB OPPORTUNITY H e a l t h l i n e We fix hand knitted Gartlech & make 7 1 8 - 2 9 8 - 4 5 6 8 Professional Fringes. Please call: 917- ‫ קינדער‬,‫ פרויען‬,‫"מענער‬ Heimishe company in Williamsburg 414-3281 seeking to hire graduates with great Willing to say the entire tehilim phone skills, must have superb KJ PALS - Patient Advocacy and directly for you at the ribnitza Interpersonal skills, good writing Liaison Service - "for when patient is rebbe's tzion for $100. Please skills, be self-driven and goal oriented. missing the right care in the hospital" call 845-558-0448. Please call 347-699-4442 and leave : 845-783-PALS <7257 > Founded '08 message.

JOB OPPORTUNITY Bung colony in monticello looking for counslors pls call 917.635.3305 bungalow colony in Monticello seeking male and female lifeguard. 7 188013692 or 3476281580 Bookkeeper/Receptionist Full time. Large heimisha company next to Williamsburg. Free transportation provided by company. 718-418-1000 ext 227 Looking for counselors and head counselors for a daycamp in the mountains. Transportation provided. Very leibadiga fun atmosphere! Please call 347-683-6424

)UHH FODVVL¿HGV E\ HPDLO RU WH[W RQO\ Text: 347-670-3399 Email: class@willbulletin.com )D[ DQG SKRQH %XVLQHVV 6HUYLFH UHODWHG FODVVL¿HGV

E-66

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

WE ARE NOW HIRING! Fidelity Payment Services is seeking qualiﬁed and motivated candidates to join our team in our Williamsburg office! Customer Service Agents Provide high quality customer service to merchants by responding to inquiries that come into our support desk via email and telephone. Experience with computers a plus. Training will be provided. Application Representative Pre-screen and process new customer applications for approval. Experience with computers a plus. Training will be provided.

an energetic and innovative atmosphere, along with so much more!

For more information or to apply, email your resume to careers@ﬁdelitypayment.com or call (718) 782-2823 ext 6456.

Fidelity Payment Services is an Equal Opportunity Employer.

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

E-67

E-68

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

40% OFF 30% OFF ITEMS WITH A GREEN TAG

ITEMS WITH A BLUE TAG

20% OFF ITEMS WITH NO TAG

Cannot be combined with any other offer or discount. Must be paid in full at time of purchase.

ALL ALTERATIONS INCLUDED

FREE GIFT: RECEIVE A FANTASTIC CAMP BAG WITH ANY PURCHASE $50 OR MORE.

WILLIAMSBURG 178 Wallabout St 718.330.1700

June 7 '17

BORO PARK 1411 39 St. 718.435.4750

MONSEY 16 Melnick Dr. 845.678.8624

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-68

Master Faster has been servicing families in the community struggling with Autism Spectrum Disorder (ASD) since 2011.

IS YOUR CHILD

STRUGGLING

BEHAVIORALLY?

SOCIALLY?

TO COMMUNICATE?

Master Faster provides individualized ABA Therapy in the convenience of the client’s home or other setting of choice. Services include a comprehensive assessment that considers the needs of both child and family. Treatment plans are detailed, and target goals in every area of development such as communication, behavioral, social skills and adaptive daily living skills. ABA Therapy is the therapeutic method of choice for children with ASD. It is an established systematic method for developing and reinforcing positive behavior.

THERE IS HOPE.

All services are provided by highly qualiﬁed Board Certiﬁed Behavior Analysts (BCBA) and behavior technicians to fully equip families and their children with the essential tools to create happier, healthier and more independent futures.

ABA Therapy is a proven effective way to help your child learn more, behave better, & enjoy a better quality of life.

Master Faster helps ease the ﬁnancial burden associated with having a child with ASD, by providing affordable therapeutic services. ABA Therapy is now covered by most health insurance plans. Contact us to ﬁnd out how home-based ABA Therapy can make a lifetime difference on your child and your family.

YOU MAY BE ABLE TO ENROLL IN AN INSURANCE POLICY WHICH COVERS ABA THERAPY.

MONSEY: 222 Route 59 Suite 111

Y-67

BROOKLYN: 4714 16th Ave. Suite 310

MONROE: 105 Schunnemunk Rd. Suite 112

718.502.9100 / 845.477.5000 services@masterfaster.org • www.masterfaster.org

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

¸² Â¸´¯ ·º¸» »Æ¸·È ¯ ·ÃÇ¯´´ ²¯µ¸ÃÁ ÇÁ² Á¿Á·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ¸² ¾Á½Á´´ ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á Á¿ÁÇ¯ÃÁÅ µ¸¯ À¯´´ ±¸µ ¯ ·±¸µ¯° ±¿¸Ç± ¾°¯³ ÇÁ·¸»¸½ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å É´¯»Ã¿´ ¼¸À¿ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»²¿¯´´Ç¯Ã Ç¯± ÇÁ·ÁÃÈ

¾»´± ¸² Â¸´¯ ²¯° ·´»° ÇÁ² ±ÇÁ° µ¸¯ ¾·Ã¸±Á ·±¸µ¯° ¾°¯³ ¼¸¿´¸Å ¸² À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¹¸´¯ ¸² ¸¸° ·¸¸µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² Â¸´¯ ¾Á±¿¯±Á±¿¯ Ä»¯ ¹¯¿ ³½¶»½ ¸² ´Å » ³Å ¼Á² ¾»¸´Ã¯° ·¯³ ¾¸¸² ³È½ Á¸Ç¸À ¾¸¯ ±ÇÁ° ¾»´± ¾¸´È ¹¸µ ·¯³ ·ÅÁ¸ À¯´´ Ä¯Ç· ±ÇÁ° ¾»´± ¸² ¾Ã¯ºÇ¯Ã ¾¸¸± ÇÁ°¯Ç¯ ¸² µ¯ ¯Ç´½ ¯ ¾´Ã ·»²¿¯³Á± ·È¸¿ É´Á¸²³ »º» ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ÇÁ² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯´´ ³¿¸²½ ¸² ¾Ç¸Æ¯·¯ ¾»¯µ ³½¶»½ ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ ³¿¸²½ ¸² À¯´´Ç¯Ã ·¿±¸» ÁÈ¸ÇÃ ¯ ·¿ÃÁÁ± ·ÅÁ¸ ¾¸¸² ³È½ ·¯³ È¸·Æ¯Ã Á»¸Ã ¹¯¿ ¾´Ã ¾°Á» À¯² ·À¯ÆÁ±Ã¯ ·¯³ À¯´´ ·¿¯ÇÃ ¾Ã¯ºÇ¯Ã ¾Á¿ÁÆ ´Å ¸²º µ¸´»° » ¶Ç É´ÈÃ¿ ÁÈ¸²¸¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ÇÁ·¸»¸½ ÁÈ¸Ç¸À ¸² Á¸Ç¯·¸ÇÁ· ¹¯¿ ¸² µ¯ ¸´µ¯ ²ÇÁ ÇÁ² ¾¸¯ ¾´¯ ¾»¸¸³ ¾¸¯ ¾°¯Ç±Á±¿¸¸¯ ·´± ¾°¸´¯ ¾´Ã ¾Á¿ÁÆÇÁ² ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ¸¸µ ¾°¯³ ¾Á¿¯»Ã¯ÇÁ ¾Ç¯ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¾Á¿Áµ ¾ÁÆ¿¯· ¾´¯ ÀÆ¯Ç· » ³Å ¸² ¾Á´´ ¾´¯ ÇÁ±¸·ÃÁ³ ¯ Ç¯± ¾¸¯ ¾À¸´·ÈÁ±¿¯ ¹¸µ ¸¸µ ¾°¯³ ¾»´± ¼Á¿¸¯ ¾Á½´ÆÁ±½´¯ ¾Á¿Áµ ¾·¯²»¯À ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ²¿¯·ÈÇÁ²¸´´ ÇÁ¸Ç¸À ¸² À¯´´ ¾ÅÁ¿ ¸² ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·Ã¯ºÇ¯Ã ÇÁ²¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ·¯³ ·Ç¯Ã ¸¸µ Ç¯Ã ·¸¸ÇÃÈÁ±À¸´¯ ¾°¯³ ÇÁ½¯Æ»´Ã Ç¸¯ Æ¿¯²¯ ·¿¯³ÇÁ°¸´¯ ÁÆÇ¯·È ¸² ·¯³Á± ·Ã¯ºÇ¯Ã ¸¸µ ¾°¯³ ±¸·»¸±²¿Á ¾´¯ ¾·Ã´» ¸² ¾Ç¸»¯Ç·¿¯Æ ¾À¯±Ç¯Ã µ¸¯ À¯´´ ·´»° È¸²¸¯ ¹¯À¯ ·¸½ ÇÁ°¯ ¶·È ¼Á² Ç°² ¯» »Á ¾Ç¯´´Á±

¾ÃÇ¯´´ ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¾¯¸»¸½ ¸¸Ç² ±¿¯Ç² ¾ ÇÁ°¸¯ ¾²¸¯ ÁÈ¸À´Ç ·ÆÁÇ¸² ¾Á´´Á± Á¸Ç¸À µ¸¯ ¾·Ã¸±Á ¾´Ã ÈÇÁ²¿¯ ¾Á´´ ·¿¸¸³ µ¸° ¹¯¿ µ¸¯ ¸µ ´¯´´B ²¿¯»À´Ç ¾´Ã Ä´È ¾ ÇÁ·¿´¯ ²¯À¯ »Á Ç¯È¯° ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¸Ç¸À ¼Á² ·Å¸È¯° ¾¸·´Ã ÇÁ·¯Ã À Ç¯È¯° ·Å¸È¯° ¾°¯³ ¾·Á¸´´¯À ¸² ¸´´ ·Æ¿´Ã µ¯ È¸ÇÁ·À¸³ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ ²¿¯»À´Ç ¾´¯ @²¯À¯ »Á µÁÃ¯¶ ¸² ¾°¯³ ¸´µ¯ À¯´´ Á¸Ç¸À Ä¿¯± ¾Á½Á¿´Å¿¸¸¯ ·º´µ ¼¸¿´¸Å ¸² °Å½ ¼Á² ·±¸¸»Á±Ã¯Ç¯ ÇÁ¸Ç¸À ¸² ¹Ç´² ¾Á¿¸ÈÇÁ Ç¯´´ ¸»¯³ Á² »º¸° À¯² ¾¸¯ ¹¯¿ ¼¸È²¶ Áº¸»·Á Ç¯¸ ¾¸¯ À½¸¸· ¸Á²¿¯À ¾¯²¿¯» ¸² ¾Á´´ µ¯ ·ÆÁ²Á±Ã¸´¯ ·ÇÁ´´ ³½¶»½ Á±¸±¯· ÀÆÁµ ¸²

¸² ¹¸»ÇÁ¿¸¯ ·ÇÁ·Á½È´Å ¾´¯ ·»ÆÁÇ°´Å È½½ ¾Á´´Á± ¾±¸´¯ ÇÁ ·´ÈÃ ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Á²¿¯±¯Ã¯ÇÃ ¼¸À¸¿ ÁÅ¿¯± ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² ¹Ç´² ·ÇÁ·¸ÃÁ± È¸¿Á²¿Á»°Ç¯Ã ¾°¯³ ¸¸µ À¯´´ ·¸¸ÅÇÁ²¿¸¯ ¾ÆÁ´´Å Á²¿¯±¯Ã¯ÇÃ Ç¯Ã µ¯ °Ç¶¿´ °´Ç¶ ¸´µ¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² µ¯ ·À´¯´´Á± Ç¯»Æ ±¸ÇÆ ¼Á² ¾¸¯ ¾±¸µ ´Å ¾Á½´Æ¿¯ ±¿¸Ç± Ç¯± ¸¸µ ·Á´´ À

³½¶»½ Á¿Á¿¯·ÈÁ±Æ¸Ç´Å ¸² ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸±Á·¯Ç·À ÁÈ¸»ÇÁ·À¸´¯ ¸² ÇÁ°¸¯ »¸ÃÈ¸¸° Áµ¸´»° ¯ À»¯ ¸² ¾´Ã ÀÁ¸±Á·¯Ç·À ³½¶»½ ÁÈ¸Ç¯¿ ¾´¯ É´¿»·° ·Æ¯Ã ¼Á² ¾Á¿¯½ÇÁ² ´Å ±´¿Á± µ¸¯ ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¸² ¾Á´´ ¾·º¯»È ¸² ¾´Ã ±¯· ¾·¸¸´´Å ¼Á¿¸¯ ±¯·À¿¸² µ¯ ·ÇÁ·Á½È´Å ¾Á´´Á± ¾¸´È ¾Á¿Áµ É´¶´º ·Ã´» ÁÈ¸·Ã¸±Á ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·±¯¸Á± ¹¸µ ¾°¯³ ¾Æ¿¯· ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸² ¾´¯ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ¸´µ¯ ¾Ç¯´´Á± Ç¯½Á µ¸¯ Á¸Ç¯·¸ÇÁ· ÁÈ¸·Ã¸±Á µ¯ »ÁÃ¯° ¾È¸ÇÁ·¸»¸½ ¯ ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ·¯³ ÇÁ µ¯ ¾´¯ À¸Ã ¾´¯ ·¿Á³ ¾Ã¯º ¾»¯µ ¾·¯²»¯À ÁÈ¸·Ã¸±Á Á»¯ ¾»¯µ Á»¯ µ¯ ¾À¸¸³Á± ·¯³ ÇÁ ·¿¯ÇÃ ¼Á¿´Ã ¾Ã¸´»·¿¯ ·¯³ À¯´´ »¯¿¯Æ ÄÁ´À ¼Á² ÇÁ°¸Ç¯ µ¸° ¾Á¸ÅÆ¸Ç´Å ¹¸µ ÁÈ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ´Å ¸¿¸À Ç°²½ ¾Å¿¯± ¼Á² ·µ¸´»°·¿¯ ¾·ÃÁÇÆ À¯¯º ¯ ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ÇÁ±¸¸·È ÇÁ¸¸µ ¸´´ ¾Á¿Áµ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² È¸¿ÁÇ¯Ã´Å ¾´¯ È¸¿ÁÈ¸½´Å ¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ À Á¿ÁÆ¯°Á±¿¸¸¯ ÇÁ¸¸µ ·¸½ ¾Ã¯»·¿¯ ¾Á¿Áµ Á»¯ ¾´¯ É´¶´Ç´ ¼¸²È Á½¸¸³Á± ¾´Ã ÆÁÇÈ Á¸Å¯Ç¸ÃÀ¿¯Æ ³ÁÈ Áº¸»·Á ¾À´Ç ¸² ¾°¯³ ·¸¸µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ°¯ ¸¸µ µ¯ ³¿¸²½ ¸² ´Å ±¿´¿ÁÇ¯´´ ÁÃÇ¯È ¯ ·Æ¸ÈÁ± ÇÁ·ÁÃÈ ÇÁ·ÇÁ²´Ç´Å °»¯³ ÇÁ² ¾Á´´ ³½¶»½ ¸² ¾»Á·ÈÃ¯ ¾»¯µ ¾Ç¯´´Á± ÇÁ µ¸¯ ·ÇÁ³Á± ÀÁ ·¯³ Ç¯½Á »¯ÈÇ¯½²»ÁÃ ¾Á½´Æ ¾À´Ç ¸² ÀÁ µ¸¯ À¯² ·ÇÁ·¸¸³Á±Ã¸´¯ ÆÇ¯·È ¾´¯ ¹¸»¸¸ÇÃ ¸´µ¯ ¾Ç¯´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ÇÁ ¾Á¿¸´´Á± ¾Á¸¸± Ç¸½ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ Á¿¸¸µ ¾»¸´Ã¯° ·¯³ ÇÁ µ¯ ±¸µ ¾¸¸µ ·¸½ ÇÁº¸µ ÇÁ¸ÇÃ ±¯· ¯ ¼¸´Æ ·¯³ ÇÁ ¾Á½Á´´ Á°»Áµ ¸² ¾·ÃÁÇÆ Æ¸Ç´Å ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ É´¶´º Á»¯ ·¸½ ¾Ã¸´»·¿¯ ¾À¸¸³Á± ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¾»Á·ÈÃ¸´¯ »¯¿¯Æ ¼Á² ¾¸¸±ÇÁ°¸Ç¯ Áº»Á´´ ¾·ÃÁÇÆ ÁÈ¸À´Ç ¸² Â¸´¯ ¾·Ç¯´´ ¾´¯ ÀÁ¸Å¸µ¯Ã À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ¾±ÁÆ ¾Ã»Á³ ¾Á½´Æ ¸¸µ ¾Á¸¸± ¾Á½Á´´ »¯ÇÁ¿Á± ÇÁ±¸±¿¯Çº¸´³ ¯ ¸µ´¯Ã ²Á½¯º´½ Ç¯½Á ¾´Ã Ä¯»Ã ¾ Ã¸´¯ ·»Á·ÈÁ± ÇÁ·ÁÃÈ ·¯³ ÇÁÅ¯¿ ¾ Ã¸´¯ ¾Ç¸²¿¯½¯Æ ¸² ¸´µ¯¸´´ ·»¸¸ÅÇÁ² ÇÁ·ÁÃÈ ·¯³ Á²¿¯° ¯ ·»Á´´ ÇÁ² ¾´Ã ¾Á¸¸± ¸¸µ µ¯ ·¿¸¸½Á± ¾°¯³ ·¿¯ÇÃ ´¯´´ ¾´Ã Ä¯»Ã ¼Á² ¾¸¯ ¾¸¸±Æ¸Ç´Å ¾Á½ ¾ÁÆ ¸´µ¯¸´´ ¼¸Á±´È½ $¾Ã¯»·¿¯ ¾·ºÁ¿ µ¸¯ ½

| 12

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-66

¯ ·ÇÁº¸µÇ¯Ã ¾´¯ ³½¶»½ ¸² ¾´Ã ±¿¯±À¸´¯ ¼Á² ·»±¸µÇ¯Ã ·¯³ ³¶½´½ ÇÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ÇÁ²Á¸ À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Ç¯Ã ±¸µ À¯´´ ¼Á²º¯¿ Á·»¸ÃÈÇ¯Ã ¯ µ¸¯ ³½¶»½ ¸² µ¯ ·À´¯´´Á± ¾Ç¯´´Á± ·Á·º¸¿Ç¯Ã ¾Á¿Áµ ÀÁ·¯»Ã ·Ã´» ÁÈ¸°¯Ç¯ Á»¯ ³½¶»½ ¸² ¾´Ã ¾ ³ÁÈ Á·ÈÇÁ ¸² ¾¸¯

À´¿»´ ¶´Ç°» ¼¸¸°ÇÁ³ Á°· ³½¶»½³ °Ç¶½ »Á´ ³»´¯±³ »Á Æ ³ÃÀ ¾¸¯ ·°¸¸ÇÈ Á ¸µ Æ ³¸°Ç É´º´»½ ¸ÇÈ´ Ç°² ¸Á²´¸ ³°Ç³ ´²¸Á³ ÇÈ¯ ³Ç´½É³ ´¶Å¿¸ ¯»È È¯Ç½ ´²¸±³È Á ³´¯ »È ¼¸ÉÁ³ ¸°Éº½° ²º ¯¿Ç¸º²´ ´³¿¸¿ ³½¶»½ ¸¿° ´¯» ¸º ³½¶»½° ¼¸¸°ÇÁ³ ¸±¸³¿½ µ¯ ´Ç¯ÃÉ³ ³¿¸²½³ É½Æ³ ¸¿Ã» ²´Á ¸ ¯° ¯¿¸´³ ¼³È Â¯ ¼¸¸°ÇÁ³ ¼Á ³½¶»½½ ¼¸¯Ç¸ ¼¿¸¯È ¼¸¿´¸Å³ ³½¶»½³ °Ç¶½ À´¿»´ ¶´Ç°» ¼¸¸°ÇÁ³ Á°· ¸º ¼²±¿ ¼¸°Ç ÇÁÈ¸Ç¯¿ ÇÁ² ¾Á´´ È´¶° ¾ÁµÁ± ÁÆ¯· ¾Á½ ·¯³ À¯² ·¯³ Ç¯½Á ¼¸º¯¶ »¯ ²°Á »¯ÈÇ¯½²»ÁÃ ÇÁÈ¸·Ã¸±Á Á¿ÁÆ´Ç· ¸² ·¸½ ·ÇÁ½¸ÆÁ± ·È¸¿ »»º° ¹¸µ ·ÈÇÁ´Å ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ¼Á¿¸¸¯ ¾²Á¸ Ç¯Ã ¾²»¯½Á± ·¯³ ÇÁ ¾·Æ¯Ã ³½¶»½ ÁÈ¸·Ã¸±Á µ¯ ÇÁÅ¯¿ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼Á¿Á±¸¸¯ ¾¸¸µ ´¯´´B ³¿´½¸² ¾´¯ °¸°¯ »É ¾¸¯ È½½ ·ÅÁ¸ ¾Ç¸Æ¯·¯ ÇÁ±¸»Ã @Ç¯·Æ¯ÁÇ ÇÁÈ¸½¯·¯ ÁÈ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ¹¸µ ·¿¸ÃÁ± ÀÁ ·¸½ ¾À¯± ¸² Â¸´¯ ¾Á±¿¯±Á±À¸´Ç¯ ¾Á¿Áµ ¾À¯½ Á±¸µ¸Ç ¯¸²¸½ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¸² ±¸µ ¼Á² ¾ÇÁ¸¸Ã ´Å ±¿¯µÁ± ¾´¯ Ä¿Á· ¸¸½Ç¯ Ç¸¯ À¯´´ ÃÁ»Æ ÁÆÇ¯·È ¸² ÇÁ°¸¯ ·»°´¸Á± ·¯³ ¹¸µ ·¯³ ¾¸¸»¯ ÇÁÅ¯¿ ¾´¯ À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Ç¯Ã À¸´¯ ·»¸¸· É½¯ ÇÁ² µ¸¯ À¯² µ¯ ·²ÁÇÁ±¿¸¸¯ ·À¿ÇÁ Á·´± Ç¯± ·¯³Á± ÇÁ°¯ ¾°¯³ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ·À´¯´´Á± ·´± ·¯³ ¾´¯ Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ Èµ¯¿¯¸ÃÈ ¯ ´¯·À´Ç ¾¸Èµ²´¸ ·»¯³ °Å½ ÇÁ² ´¯´´ ¹¸»·Æ¿´Ã ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ ¾¯À¿¯Èµ ·¿Á²¸µÁÇÃ ´Å ÇÁ°Á±·¯Ç ¹¸µ ·¯³ ÀÁ »ÃÁÆ ¾²¿±»¯Ã ¼Á² ·¸½ ·º¸Ç¯° ¾¸¸µ ¸² ¾Á¸¸»B ÀÁÆÈ·¯Æ ¸² ¾·ºÁÈÀ¸´¯ À¯² ¾°¸´³Á±¿¯ ÇÁ½ ¸² ¾±ÁÆ ·ÀÁ½Ç¯Ã ¾¸¸Æ ¾Á¿Áµ ÀÁÆÈ·¯Æ ÁÈ¸·Ã¸±Á @¾·ÃÁÇÆ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å Á±¸² É´µÁ ¾´¯ Á»´Ã·º¯½ ÇÁÅ¯¿ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁÈ¸·Ã¸±Á ÇÁ² µ¸¯ ¼ÅÁ° ·ÁÃÈ ¸´µ¯ ¹¯¿ ±¸ÇÆ ¾¸¸Æ Ç¯Ã ¾Á´´Á± ·¸¸Ç± ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ·°¸¸ÇÈ ³½¶»½ ¸² ¾´Ã ¹´Ç°À¸´¯ ¾ Ç¯Ã ±¯· ¾¸¸¯ Ç¸¸¯ ³ º ¸´´ ¾¯·ÀÁÇ À½¸ÁÈµ ·À¸»¯¿Ç´Èµ À½¸¸· ÆÇ¯¸ ´¸¿ ÇÁ² »¸´´ ¯Ç¸¯Æ µ¯ ¯Ç¸¯Æ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ± ¾¯² ¹¸µ ·¯³ ÇÁº»Á´´ Ç¯Ã ·¸¸Ç±Á±´Å ·È¸¿ ÇÁº¸µ µ¸¯ ¾´¯ ³½¶»½ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ¾¸¯ ¾Á¿¸ÃÁ± ¹¸µ ¾°¯³ É´¿¸²½ ÁÈ¸°¯Ç¯ ¸² ³½¶»½ ¾¸¸Æ ¾Á¿Áµ ¸¸µ ¾´¯ °Å½ ÇÁ±¸²ºÁ°Á¿ ¾´¯ ÇÁ¿Á¿¯·ÈÁ±Æ¸Ç´Å ¯

¸² ¹¯¿ Ç¯¸ Â¿¸Ã »Æ¸·Ç¯ ¾¯ ¾¸¯ ¾¸µ¯±¯½ À½¸¸· ÇÁ² ¸É½ ¾´Ã ·Ç¸·¸Å ¼ÇÃÀ½» Ç¯¸ ¾¸¯ ¸¿´¸ ³½¶»½ ·±¯µ À¯´´ » ³Å ¾¸¯ Ç¸²¿¯½¯Æ ÇÁ±¸±¿¯Çº¸´³ Ç¯± ¯ ²»Ã ¸µ »¸¸´´ ³½¶»½ ¾¸¯ ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ »Á¯Çµ¸¯ µ¯ ³¿Á· ¸² µ¯ À¯´´ Â¯»° ¯ µ¸¯ Ä¿Á·À¸µÆÁ Ç¸¯ Ç¯Ã ·ÇÁ·¸ÅÁ± ·¯³ ¾Á´´ ³½¶»½ ¸² ¹¯¿ ¾Ç¯´´Á± ·Ã¯»Á´´Á² ¾´¯ ¾Ç¸´°Á± µ¸¯ °¯·È ¾»¯ÇÁ¿Á± ¸² ¸¸° ³½¶»½ ¸² ¾´Ã ·²ÁÇÁ± ¾°¯³ Ç¸½ °¸´¯ ¾Å¿Á´´ÁÆÀ¿¯Æ ÁÈ¸·¸»¯Ã ¸² ¾´Ã ·²ÁÇÁ± Ç¸½ ¾°¯³ ÁÈ¸·¸»¯Ã ¯Ç¯Ã À¯´´ ¾´¯ ±¸ÇÆ ¾¸¯ ¾¸¸± ·È¸¿ ¾»Á´´ Ç¸½ Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾¸¯ »Á¯Çµ¸¯ Ç¯Ã ¾°¯³ ·Á´´ À¯² ³ÁÃÈ³ Ç¯¸ µ¯ ±¸µ ÇÁ¸¸µ ·¸½ ÇÁº¸µ ¸´µ¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¼¸¿´¸Å ¸² ·»¯½Á² ·¯³ ¾¸¸² ³È½ ³¿¸²½ ¸² ¾´Ã ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ² µ¸¸ÇÃ´À ¯ Â¸´¯ ¾·Á°Ç¯ Ç¸½ ±¿´Å¸µ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¯ ¸¸° ·±¯µÁ± ·È¸¿ ¾»Á´´ ¾º¯µ µ¯ ¹¸»±Á½ ÁÆ¯· µ¸¯ ÀÁ ÁÆ¯·¯ ·Ã´» ÇÁ°¯ ·È¸ÇÁ± ¹¸µ ¾°¯³ Ç¸½ ¸´µ¯¸´´ ±Á´´ ¸² ¸´¿Á± ¾¸¸± ¾¸¸Æ ¾°¯³ ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ¾·Ã¸±Á ·Á´´ »¯ÃÀ¿²Á¸ ¾¸¯ ¾¯ ·¸½ ¾¯ ·È¸¿ ¹¸µ ¾°¸¸³ ¾º¯µ °¸´¯ ´»¸Ã¯ ²¿¯³ÇÁ°¸´¯ ¾·Ã´» ¸² ¾¸¯ µ¸¸ÇÃ´À ¸»Á¯Çµ¸¯ É´»²°³ ¸Ã»¯ Â»¯ »¸²°³» ·¯³ ÀÁ»¯ À¯² ¾´¯ Á±¸»¸¸³ Á¿¸¸µ ·¸½ ¾Á¿¯·ÈÇ¯Ã ¾´¯ ¾ÁµÁ± Á ¸µ Æ ³¸°Ç ¯Å¸ ´»´º »»º³ »Á´ Æ¸»° ¾·¸¸´´ ¾´¯ ¾±¸´¯

³½¶»½ ¸² ¾´Ã °¸´³¿¯ ÇÁ² Èµ¯¿¯¸ÃÈ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾´Ã É´¯¸°¿ ¸² À½Á¿¸¸Æ ´Å ¾Ç¯´´Á± ·º¸»ÆÇ¸´´Ç¯Ã ÁÆ¯· µ¸¯ ¾Ç´·¿Á±¯ Â¸´¯ É´¿´¶Å¿ ¾·»¯³Á±Ã¯ ¼¸¿´¸Å ¸² ¾°¯³ ±¿´È¯ÇÇÁ°¸¯ Á·¿Ã¯´´¯° ¹¯´´È Á±¸²ºÁ°Á¿ ¸² ¾±ÁÆ ·¿¯ÇÃ ¾²Á¸ ¾Æ¯ÇÈÇÁ² ¾Ã¯»·¿¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾ÇÁ·¸»¸½ ÁÈ¸°¯Ç¯ ·»½´·ÁÅ ¾´¯ Áº¯´´È ¾´¯ Á·»¯ ÇÆ¸Á° ·¯³Á± ¾°¯³ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ·¯³Á± ·¯³ ³¿¸²½ ¸² À¯´´ ÉÁ° ÇÁ±¸»Ã ÁÈ¸À´Ç »¸Ã ¯ ¾´Ã ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ÇÁ±¸»Ã ÁÈ¸µ¸´Å¿¯ÇÃ ÇÁ±¸»Ã Áº¯´´È ¸² ¹¸´¯ ÇÁ°¯ ·Á·¸»¯´´Æ ÁÇÁÀÁ° ¼´¯ µ ºÈÉ ¯È¿ ±¯·¿¯½ ¾Ç¯´´Á± ·ÇÁ·ÈÁÅ ¾Á¿Áµ ÁÅ¿¯± Ç¸¯ ·Æ¸ÈÁ±À¸´Ç¯ ·¯³ ³¿¸²½ ¸² ¾Á´´ ¸ÇÃÇÁ²¿¸¯ ¾´Ã ±¿´·º¸Ç ¾¸¯ ÇÁ±¸»Ã ÀÃ½¯Æ Á»¯ Á·¯»Ã ·Ã´» Ä¸»° Á±¸µ¯² ¸² ÀÁ¸»¯´´º ¸¸Ç² ¾¸¯ ·»¸¸·Á±¿¸¸¯ ¾·Ã¸±Á µ¸¯ ²Æ´½ ÁÅ°½ ¾Ã´ÇÁ±¿¯ ·¯³ ³¿¸²½ ¸² À¯´´ ÁÆ¯·¯ ¾²¿´·È Á·»¸¸ÅÁ± ¾¸¯ ·¯³ Áº»Á´´ ÁÆ¯·¯ ¾¯ ¾Á´´Á± ¸² ¾´Ã ÇÁ±¸»Ã ÀÃ½¯Æ ÇÁ·ÇÁ²¿´³ ·Á·º¸¿Ç¯Ã »¯·¯· ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸Ç¸À ¸² ¾´Ã ¹¸´¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¾´¯ ¸¸½Ç¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á ·¿¯³ÇÁ°¸´¯ ÇÁ»´Ã ¯ ¾Á½´Æ¯° ³¿¸²½ ¸² ·¯³ ¸´µ¯ È¸·¯½¯·¸´¯ ·¯³ À¯´´ ¾¯¸¯Ç ¾Å¿¯± ¼Á¿´Ã ¾Á»½¸³ ¸² ¾¸¯

11 |

Y-65

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

±Á· Á·»¸¸ÅÁ± µ¸´»° ¾¸¯ ¾Á½¯µ´Å ·¿¸¸Ã ÁÇ¸¯ Á»¯ ¾°¯³ À¯´´ ¼¸¯¸°¿ ÁÃ´Ç± ¯ ¾Á´´Á± Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ À¿ ¾À¸´Ç± ¼Á² ·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¯ ·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ·¯³ µ¸´»° ·È¸¿ ¸² µ¸° ¾ÇÁ¸´²Á± ·Á´´ ÀÁ ±¿¯» ¸´´ ±¿´Å¯ÈÃ¯ Á¸´¿Á± ´Å ·À´¯´´Á± ¹¸´¯ ¾°¯³ ¸¸µ Ç¯¿ ¾±¸²¿Á ¹¸µ »¯µ ³½¶»½ ¾¸¯ ¾°¸´³¿¯ ¹¸µ ·Á´´ À¯² ¾Á´´ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼Á² ¾Á¿ÁÇ¯´´ Áº¸»·Á ·¸½ ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸µ À½»Á³ ·¯³ ¼ÇÃÀ½» ¸¿´¸ ¾°¯³ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² Ç¯¿ ·È¸¿ ÇÁ°¯ ¸¸µ ¾´Ã ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¾Ç¯·À¸¿¸½ ¸»Á¯Çµ¸¯ Á±¸±¿¯Çº¸´³ ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ¹¸´¯ ¼¸À¿ Á²¿Á¸¸·ÈÇ¯ÃÁ° ¸² ¾´Ã ·À´¯´´Á± ¾·Ç¯´´ ·È¸¿ ¾¸´È »¸´´ »Á¯Çµ¸¯ µ¯ ¾Á¿¯·ÈÇ¯Ã Ç¯»Æ ³½¶»½ ¸² ÇÁ²¸¸¯ ¾º¯´´ ¸² ¹È½° ¾°¯³ ¾»¯ÇÁ¿Á± ³½¶»½ Á²Á¸ ·¸¸Ç± ¾Á¿Áµ ¸¸µ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾´Ã ±¿´½¸·È´Å ¯ Â¸´¯ ¾´¯ À¿ ¼Á² Â¸´¯ ·±¯µÁ± É´¯¸°¿ ¾º¯Ç°Á±À¸´¯ ·¯³ µ¯ ¾µ¯»ÇÁ² ·È¸¿ ¾´¯ ³½¶»½ ¯ ¾°¸´³¿¯ ´Å ·´¿¸½ Á²¯¸» ·Á´´ ¾Á½ À¯´´ ³½¶»½ ¸² ¾°¸´³¿¯ ´Å ³¿¸²½ ¸² ·Ã´·ÈÁ± ¾È¸·¯½¯»Ã¸² ¾ Ã¸´¯ À¸µ¸ÇÆ ¼Á² ¾·º¸»È »¯µ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾Á¿¸´´Á± ÇÁº¸µ ¼´Å »´´¸Ç° ¯ ·Æ¸ÈÁ± À½»Á³ ·¯³ À¿±Ç¯½´Å ·¿¯ÇÃ Â¸´¯ ·ÆÁ² °±È ¼´É ÇÁÆ¸Ç¯·À¸³ ÇÁ·½¸Ç¯° ÇÁ² ¾ºÁÇ°À¸´¯ ³½¶»½ ¯ ·Á´´ Æ¸»° ¾¸¸µ ·¸´» µ¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾´Ã Á²¯Æ¯»° ¸² ¹¯¿ ²»¯° ¾Á´´ µ¯ »º¸° ¾¸¸µ ¾¸¯ ±Á· Á·»¸¸ÅÁ± Á±¸²¿Á½´Æ ¸² ¾¸¯ Ç¸²¿¯½¯Æ ·Ã¸´³ ÇÁ² ·¯³ »¯¿¯Æ ÄÁ´À ¸² Â¸´¯ ¾·Ã¸±Á ÇÁ±¸¸µ¯ ¸¸Ç² ¼ÇÃÀ½» ¸¿´¸ Â¸´ÇÁ² ±¯· ¸¸Ç² ¾º¯ÇÃÈÇ¯Ã ²´³ ¸º²Ç½ Á·¯»Ã ·Ã´» » ³Å ¸² ¾´Ã ·ÆÁ´´Á±Ã¸´¯ Ç¯·ÆÁÇ¸² ¸Á ¸¸¯ ¸À ÇÁ² µ¸¯ À±¯·Ç¯Ã ¹¸µ ¾ÁÆ » ³Å µ¯ »´ºÈ¯ ¸´» ³»È½½³ È¯Ç ¼Á² Ç¯Ã ÇÁ·¿ÁÅ Á¸Å¯ÇÁÃ¯ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾´Ã Â´Ç ¯ ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ·±¯µÁ± ·¯³ ²´³ Á·¯»Ã ·Ã´» ÁÈ¸Ç¸À ¸² ·¸½ ¾¸¸±½´¯ ÁÆ¯·¯ ¾¯ ·Ç¸ÃÁ±ºÇ´² ·¯³ »Á¯Çµ¸¯ µ¯ ±¿´²»Á½ ¯ ·¸½ ¾·Ã¸±Á ¾Ç¸Æ¯·¯ ·ÈÇÁ´Å ¾Á¿ÁÆ Ç¸½ ±¸·´»°·»¯Æ Á±¸Å¯Ç· ¸² ¾°¯³ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ ³½¶»½ ¸² ¾Á´´ ¾²Ç¸ ¾´¯ Á¸Ç¸À ¾Ç¸Æ¯·¯ Ç¸½ ¾»Á´´ ¹¯¿ÇÁ² ·»Á´´ ¸² Ç¯Ã ¾Ã¸´ÆÇ¯Ã ´Å ·Ç¸°´ÇÃ ¹¯¿ À¸»Á¯Çµ¸¯ »¯ÇÁ¿Á± ÇÁÈ¸·¿¯·¸»¸½ ÇÁ² ¾´ÇÈ »¯¸Ç¯ ¹¸´¯ ¾»¯ÃÁ±¿¯ Ç¯± ¸¸µ µ¸¯ ¾·Ã¸±Á µ¯ ¼¸¿Ã ¼Á¿ÁºÁ»° ¯ ·¸½ ·¯³ ³»È½½³ È¯Ç ¾Á´´Á± ¹¸´¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¾Ç¯¸ µ¸¯ À¯´´ ÇÁ¿¸¸Ç ÇÁ² ¾Á½¸´´ÈÁ±Ã¸´Ç¯ µ¸¯ À¯´´ ¼Á²º¯¿ Ç¯¿ ·ÈÇÁ À¸µ¸ÇÆ ¸² µ¯ ±¸²¿±¯µ ³½¶»½ ¯ Ç¯Ã ·Ã´·ÈÁ± ÆÇ¯·È Ç¯»Æ ·¯³ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾´¯ ¾µ¸¸´´¯° ÁÇ¯»Æ ·¸½ É½¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¸² ¾·º¸¿Ç¯Ã ´Å » ³Å ¸² Ç¯Ã ¾º¸»±Á½ÇÁ ·Á´´ ¸¸µ ¾°¯³ ¾À¯ÈÁ± ·ÈÇÁ´Å ·¯³ »Á¯Çµ¸¯ µ¯ ·±¸·Á·È¯° ¾Ç¯· Ç¸½ À¯´´ ·¸¸³¿±Á»Á± ÁÈ¸Ç¯·À¸³ ¯ µ¸¯ À¯² ¸¸½Ç¯ »Á¿¸±Ç¯ ÇÁ¸¸µ ´Å ·¸¸Ç²Á±Æ¸Ç´Å ¾´¯ ¾´±¸¿ ¼Á² ·È¸´·Á± ¾À¯ÃÇ¯Ã ·È¸¿ ¸² ¾Ã¸Ç±Á±¿¯ ÁÆ¯· ¾°¯³ ¸¸µ µ¯ Á¸ÀÇÁ´´ Á·¿¯»ÃÁ± ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¸¸µ À¯´´ Ç¯ÃÇÁ² Ç¯¿ ÇÁ°¯ Á·ÈÇÁ ³½¶»½ ¸² ·»¯´´Á± ¾°¯³ ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ Á»¯ ÁÆ¯·¯ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¾¯ ¾´Ã ·±Ç¯µ¯° Á±¸²ºÁ°Á¿ ¸² ¾´Ã ²¿¯·È´Å ¸² ·À´¯´´Á± ·´± ¾°¯³ ¸¸µ ±¸µ ¯ ·¸½ ·ÇÁº¸µÇ¯Ã ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾´¯ ÇÁ²¿Á» ÁÈ¸°¯Ç¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² µ¸¯ ³½¶»½ ¸² ¾´Ã Â¸´» ¾¸¯ ¾»¯ÇÁ¿Á± ¸² ¾°¯³ ·Á¿¸°¯Æ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ·¸½ ¾Á±¿´Å¸µ ¸¸° ¾¸¯ ·ÇÁº¸µÇ¯Ã ¸´µ¯ ¾Á´´Á± Á²¿¸¸½Á± À¿ÁÈµ¸»Á·¿¸¯ ¾ÇÁ·ÈÁÅ ´Å ·¸¸³¿±Á»Á± ¯ µ¿´¯ °Á± µ¯ ·³¿Á· Á± ÇÁ² ¾Á´´ µ¯ À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ¾´Ã À¿¸´´Á± Á±¸²¿Á·È»´Ã ¸² ·¯·È ·»¯ ¸² ¾Á¸¸ÇÃ¯° ¾´¯ ±¿´¿¸¸ÈÇÁ ÁÈ¸·Ã¸±Á ¸² ¾´Ã ·±ÁÇÃÁ± ±Á· Á¿Á¸ ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¾¸¯ ·¯³ ·¿Á²¸µÁÇÃ ·±¯µÁ± ·¯³ »¯ÇÁ¿Á± ¾¸¸¯ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¸² ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ ÇÁ² ·¯³ ³½¶»½ ¸² ¾ÇÁ¸´²Á± ¹¯¿ ·Á´´ ±¿¯» ¸´´ À½»Á³ ¸² ¾Ç¸»Ç¯Ã ´Å ²¯È ¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÀÁ Ç¯»Æ ¾´¯ ·´ÈÃ ¸² ±¿¯» ¸´´ ¸´¿Á± ·±¯µÁ± ¾Æ´Ç· Ç¯·ÆÁÇ¸² ¸Á ¸¸¯ ¸À ¾Á¿¸´´Á± À¸»Á¯Çµ¸¯ ·¿Á³ ÁÇÁµ¿´¯ ¾¸¯ µ¸¯ ³µÁ ¾¸¸»²Á³ ·±¯µÁ± À½»Á³ ·¯³ ÇÁ·ÁÃÈ ¾Ç¯¸ ¯¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ¾¸¯ À¯´´ ¾Ç¸²¿¯½¯Æ ¸² ¾´Ã ¾´°È¶ ¸² ¾Á´´Á± µ¸¯ À¯² ³½¶»½ ¯ ¾¸¯ ¾·¯²»¯À ÇÁ·¿µ¸´· ·Ç¸ÃÁ±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ Á·¯² Á·Ç¯³ ·¯³Á± ¾°¯³ ÇÁÇ¸µ¸»¯¿¯ ÁÇÁµ¿´¯ ³¿ºÀ ¯ ·ÈÇÁ³ ÀÁ µ¯ ·Ã¸´ÆÇ¯Ã ¾Á½ ·¯³ Æ»¯Ã ¾ Ç¯Ã Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ Á·¿¯ÇÆ ¾´¯ ÀÆ¸·À¸·¯·À ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¸² ·¯³ ¾·Ã¸±Á µ¯ ·°¸¸»±Á± ´´¸¯¯¿ ·¯³ ·»Á´´ ÁÈ¸²¸¯ ¸² ¸² Â¸´¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ É´²Á ¸² ¾Á½Á·À¸À ¾Ã¯´´ ¸² Â¸´¯ ÇÁÀ¯´´ ¾¸¯ °´È¸ ¾Å¿¯± ¼Á² ¾ÃÇ¯´´ ´Å ¾¸¸Ç¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ ·¿ÁÆÁ± ·È¸¿ ·¯³ »Á¯Çµ¸¯ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾´Ã ·¸¸µ ¼Á² ·À´¯´´Á± ·´± Ä¿¯± ¾°¯³ ¾·Ã¸´³ ÇÁ·¸»¸½ ¸² ÇÁ°¯ ¾Á¿ÁÆ ·¿¸¸Ã ÁÈ¸°¯Ç¯ ÇÁ¸¸µ µ¯ ³¿Á· ÇÁ¸¸µ ¾±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ·Á½ÈÁÅ ¸¸µ À¿¸¸»²Á³ ¾º¯½ ´Å É´±¯² ÁÇÁ²¿¯ ¾±¯Ç·Á± ¾°¯³ ¸¸µ É½¯ ¾Á´´Á± »Æ´È ¾Á½ ·¯³ À¯² ´¿¸²¸° É¸°³ Ç³ ´¿¸²¸° ³µÁ ¾Á´´Á± ÁÆ¯· ³½¶»½ Á±¸±¯· ÀÆÁµ ¸² µ¸¯ °¸´¯ ³½¶»½ ¾¸¯ ¾¸¸± ´Å ¾À¯»È¯° ¾°¯³ À¯´´ ¾Á±¿´Å¸µ ¸² ¸¸° ¾¸¸µ ¾´¯ ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾Á¿Áµ ·»¯½Á² À¿ ¯

³½¶»½ ¾»¸´´ ¾»¯ÇÁ¿Á± » ³Å ¸² ÀÁ¸Å¸°½¯ ¾´¶Å¿ Ç¯Ã

|10

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-64

·È¸¿ ¾ÁÆ Á´´ÁÆÀ¯½ ·Æ¸»Ã¿¯Æ ¼Á² ¾¸¯ ·È¸½Á±¿¸¸Ç¯ »±¿¯½ ¯ °¸»´Å ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾Ã»Á³ ·¸¸Æº¸»·¿ÁÃÁ ¸² ¾¸¯ ¸² ·¸½ ¾Ç¸·¿¯ÇÃ¿¯Æ ¹¸µ ·È¸¿ ·Á´´ ¾´¯ ¾·¸¸Æº¸»±Á½ ¾¸¯ ¾·¯·È Á·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ÁÅ¿¯± ¸² ¾»¯½Á±Ã¯Ç¯ ·ÇÁ´´ ·¿Á½´Æ¯² ¼Á² ¾¸¯ ·Á´´ ÀÁ ¾Á´´ ±¯· ¼Á² ´Å µ¸° ¹´Ç°À¸´¯ Ç¸¯ ¾´Ã ³½¶»½ ¸² ¾¸¯ µ¯ ·»¸¸ÅÇ¯Ã ÇÁ·ÁÃÈ ·¯³ À½»Á³ ¾±¸²¿Á ¹¸µ µ¯ ¾Á¿¯·ÈÁ± µ¸¯ ·º¸Ç¯° ¼Á² ¾´Ã À·ÃÁÇ² Á·ÈÇÁ ¾´¯ ¾°¸µ ¾È¸´´Å À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Ç¯Ã ¾ÇÁ¸´²Á± ·Á´´ ÀÁ µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ »¯¿¯Æ ÄÁ´À ¸² ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ´Å ±Á· ¾¸¸¿ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·ÇÁÀÁ°Á±À¸´¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¾°¸Ç·Á±ÇÁ°¸¯ È°¸³ µ¸¯ À¯² µ¯ ¾·»¯³Á± ·¯³ À¯´´ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÇ¯Ã µ¸¯ À¯´´ Á¸ÀÇÁ´´ Á»Á¸Å¸Ã¯ ¸² ¾¸¯ µ¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¸ÇÈÁ± µ¸¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² Ç¯Ã µ¸´»° ¾¸¯ ÀÁ¸¿¸» ÁÈ¸·Ã¸±Á Á»¯ ¾ºÁÇ°ºÇ´² ¾ÁÆ » ³Å ¸² ±Á· Á·»¸¸ÅÁ± ·¯³ ·º¸Ç¯° ¼Á² ¾´Ã »¯·Á² Á²Á¸ µ¯ ¾±¯µ ´Å ±¸Ç°¸¯ ·¿ÁÅ¯ÇÃ ·ÇÁ²¿´³ ¾¸¸µ ´Å ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ ÇÁ·ÁÃÈ ¹¸µ ·¯Ç´Æ¯ Èµ¯¿¯¸ÃÈ ¾¸¸µ ¾´Ã ·Ç¸½Ç¯Ã¿¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ÁÆ¯· ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇÃ ·¯³ ¸À¿Èµ¸»Á·¿¸¯ ÇÁ½ ¾°Á± ´Å Á·½¯¯° ¸»Á¯Çµ¸¯ ¾´Ã Á·¸° ¸² ¾ÃÇ¯´´Á±Ã¯ ¸² ¾Å¸·È ¾Ã¯ ÇÁ²¯ »Á¯Çµ¸¯ Ç¯Ã ¸¸»Ã´À ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¼Á² Ç¯Ã ·±¯µÁ± ¾Ã¯ ·»¯½Á² ·¯³ ¾¯À¿¯Èµ² ³½¶»½ ÁÇÁµ¿´¯ Á»¯ ¾°¸¯ ¯°¯ ÇÁ·À¸¿¸½ ¾ÇÁÀ¸´¯ ¸»Á¯Çµ¸¯ °¸´¯ µ¯ ±¿´½¸·È¿¸¸¯ ¾Á¿Áµ ¾È·¿Á½ ¸À¿ÁÈµ²¸»Á·¿¸¯ ÁÈ¸°¯Ç¯ ¸² ¾È¸´´Ã¯ Æ¿Á ¾»Á´´ ¾ºÁÇ°À¸´¯ ·Á´´ ±¸ÇÆ ¸² ·¸¸³ÇÁ±¿¸Ç± É´¶´º

ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ Á·¯² Á·Ç¯³ Á·¿¯ÇÆ ¾´¯ ÀÆ¸·À¸·¯·À Á¸Å¯½Ç¯Ã¿¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã µ¸¯ À¯´´ ·º¸µÇÁ°¸¯ ¾¯ ¹¸´¯ ÁÇ¯½¯¿Æ½ ·ÇÁ°¯Ç À¿ÁÃÁ² ´´¯ ¸ÇÁ·ÁÇÆÁÀ ¼Á² ¹Ç´² Á±¸·ÅÁ¸ À »Á¯Çµ¸¯ ¼´ÆÀ¸´¯ Á°»Áµ ¸² ¾°¸ÇÈÁ± ·¯³ »´ÃÀÁÀÆ´À ´Å ·¸¸Æº¸»±Á½ ¸² ¾°¯³ ¾·ÃÁÇÆ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ Á´´¸·ÆÁ»¯Æ ÇÁ²¯ Á»¯´²¸´´¸²¿¸¯ Á²Á¸ ¾±ÁÆ ¾Å¸È¯° ¹¸µ ¾ º¯¿ µ¯ ·°¸¸ÇÈ ·º¸µÇÁ°¸¯ ÇÁ² ÁÆ¯·¯ ÁÈ¸°¯Ç¯ Á»¯ ¾´Ã ·¸¸Æº¯´´È ¾´¯ ·¸¸ÆÇ¯·È ¸² ¾Å¯ÈÃ¯ ¹¸»·¿¸Ç± Â¸´¯ µ¸»¯¿¯ Á·Ç¸»¯·Á² ¯ ¾´¯ ·Æ¸»Ã¿¯Æ ¼Á² ¾¸¯ ¾·¸¸µ ¼¸¿¸ºÈ ÁÈ¸°¯Ç¯ ÁÇ¸¯ ¾´Ã ¾´¯ »Á¯Çµ¸¯ ¾´Ã ¾·ÃÁÇÆ ¸² Á»¯ ¾·ÇÁÃÀÆÁ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾°¯³ ·¸¸µ ÁÇÁº¯´´È ¸² Â¸´¯ ¾Á¿Áµ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² µ¯ ·½¸·È¯° Á»¯ ¾±ÁÆ ±¸ÇÆ ¸² ¾Á¿¸´´Á± ÆÇ¯·È ·Á´´ »Á¯Çµ¸¯ ¾´¯

·¯³ »Á¯Çµ¸¯ µ¯ ·±¸¸ÅÁ±¿¯ ·¯³ ·Ç¯ÃÁÇ ¸² ¾·¯²»¯À ¾´Ã »¯Å ¾´¯ ·¿¯³ÇÁ°¸´¯ ¾¸¸Æ ·È¸¿ ÁÆ¯· ¸¸° ¾°¯³ ÂÇ¯² ¾Á½ À¯´´ ¹¯µ Á·ÅÁ» ¸² µ¸¯ À¯² ÇÁ°¯ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¸² ¾±ÁÆ¯² Áº¯ÃÁ Á¿ÇÁ²¯½ ¸² ¾¸¯ ±¸ÇÆ ¯ ¾ÁÅ µ¸¯ » ³Å ¾´Ã ¾À¯Ã¯µ Á»Á¸Å¿¯¿¸Ã ¾´¯ ÁÈ¸±¯»¯¿ºÁ· Á±¸½´Ç¯ Á»¯ ´¯´´ ¾ÇÁ²¯½ ¾´¯ ¾·¸ÇÈÁ±Ç¯Ã ÇÁ½ ±¸º¯Ã À¯² °¸´¯ ³½¶»½ ¯ ¾´Ã ±¿¯±À¸´¯ ¸² µ¯ ¸´µ¯ ÇÁ²¿Á» ·´¿¸½ Á·ÈÇÁ ¸² ¾´Ã Ç¯»Æ µ¸¯ ¾ºÁÇ°À¸´¯ ·Á´´ $ ¾Á¿´¯´´Á± ·Á´´ ÇÁ´´ Á±¯ÇÃ ÁÈ¸·¸ÇÆ ¸² Â¸´¯ ÇÁ·ÇÁ´´ Áº¸»·¸¸² ·¸½ ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ ·Ç¯ÃÁÇ ¸² ·¯³ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ´»¸Ã¯ ¾Å¸È¯° ¹¸µ »´ÃÀÁÀÆ´À ¾ÁÆ »Á¯Çµ¸¯ ¾·¿¯ÇÃ Á»¯ Â¸´¯ ·¸¸Å Á°»Áµ ¸² ¾¸¯ ¾Ç¸Æ¯·¯ ¾»Á´´ »´ÃÀÁÀÆ´À ¾´¯ ¾·¿¯ÇÃ ¸¸Ç² Á»¯ ¾·»¯³¿¯ ¾ÁÆ » ³Å Á·ÇÁÃ ¸² Â¸´¯ Á´´¸À¿ÁÃ¯ Á±¸µ¸Ç ¯ ¾Ç¸Ã¿¯ µ¸¯ Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾´Ã ¸À¸»¯Ã ¸² ·¸½ À¸µ¸ÇÆ ¼Á² ¾µ¸¸» ¾ÁÆ ¾Á½ µ¯ ¾Á´´Á± ·¸¸Å ÁÅ¿¯± ¸² ¾ÁµÁ± ·È¸¿ ·¯³ ¾·¯·È Á·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¸² Á¸·¯½¯»Ã¸² ³½¶»½ ¯ ¾¸¯ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ »¯µ ¾Á½ À¯´´Ç¯Ã ³°¸À ¾¸¸Æ ¸² ÇÆ¸Á° ÇÁÇ¸Ã ³¿¸²½ ¸² ¾°¯³ ¹¸»²¿Á·ÈÇ¯Ã ¸´´ ÇÁ°¯ ±¸ÇÆ ¯ ¾°¸´³¿¯ ·»¯´´Á± ¯¸ ¯Æ¸¸² ÇÁÇ¸Ã ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¾Ã»Á³´Å ¸¸µ »¯µ ÁÆ¸ÇÁ½¯ µ¯ Æ´Ç² ·±¸¸»Á± ¾°¯³ ¾´¯ ·º¸» Á¿¸Ç± ¯ ¾°Á± È·¯º ÇÁ²¯ ·¯³ Ç´·¿Á±¯ Èµ¯¿¯¸ÃÈ ²À´½ ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Á¿Á±¸¸¯ ¾¯ ¾¯·±¿¸È¯´´ ¾¸¸Æ ·Æ¸ÈÁ±ÇÁ°¸Ç¯ ÇÁ°¸ÇÁ² ÇÁ·¸»¸½ ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² µ¯ ·±¸¸ÅÁ± ·¯³ À¯´´ ±¿´Å¯ÈÃ¯ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² °¸´¯ ±¸ÇÆ ¯ ¾´Ã ¾ÇÁ´´ ·±¸²ÁÈÁ± ÇÁ´´È ·Á´´ ¾°¯³ ¸¸µ ¾Ç¸Æ¯·¯ ¸¸µ ¾»Á´´ ²¿¯»À´Ç ¾´Ã ÁÅ¸·È ¸² ·¸½ ÁÅ¸·È ¾´¯ ¾Ã¯´´ ¾Á½´Æ¯° ¾´¯ ¼¸Ã²Ç¿ ¾»¸ÃÈ ´Å ·Ç¸°´ÇÃ Ç´·¿Á±¯ Èµ¯¿¯¸ÃÈ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ÇÁ°¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾´Ã ·º¸Ç¯° ¼Á² ¾ÃÇ¯´´Á±Ã¯ ²»¯° ·¯³ ¸² ´Å ·Æ¸ÈÁ±´Å ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ·¯³ ³ÁÈ Â¿¸Ã µ¸° À¯´´ ±¿´Å¯ÈÃ¯ Á¿Á±¸¸¯ ¾¯ ·¿Á½¯·Ç¯ÃÁ² ·¸Á·À ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² µ¯ ·È¸¿ ¾°¸¸»± Ç¸½ ÁÇÁ²¿¯ ¾È¸´´Å ·°¸¸ÇÈ ¾·»¯´´ ¸¸µ À¯´´ ·¿Á½´Æ¯² Á·À¿ÇÁ ¾¯ µ¸¯ ±¿´Å¯ÈÃ¯ À»È¸Ã¯ Á±¸±¿¯Çº¸´³ Á¿Á±¸¸¯ ÁÇÁ¸¸µ Ç¯Ã ·»Á·ÈÁ±Ç¯Ã ¸² ¾À´»Ã¿¸¸¯¯° ´Å ·»¸Å À¯´´ »¸ÃÈ ¯ ÈÇÁ²¿Á µ¸¯ ÀÁ À¸¸»Ã´À ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¾Æ¿ÁÈ ´Å ¸¸µ ¾·¯·È Á·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¾´Ã ÁÅ¸·È ¾¸¯ ¾Ç¯·¿Á½¯Æ Áº¸»·¿ÁÃÁ ÇÁ½ ¾º¯½ ÀÁ¸Å¸°½¯ ÁÈ¸ÇÁ·¸»¸½ ¸»Á¯Çµ¸¯ ¾±¸·Á·È¯° »Á¯Çµ¸¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾È¸·Ã¸±Á ¼Á² Â¸´¯ Ç´ÈÁÇÃ ÇÁ½ ¾±¸¸» ¾´¯ Ç¯Å¯¿ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² Ã¯ ¹¸´¯ ·ÃÇ¯´´ ·º¸Ç¯° ¸Á ¸¸¯ ¸À ÇÁ² ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾Å¸·È ·Á´´ ²¿¯»À´Ç µ¯ À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ¾´Ã ¾ÇÁ´´ ¾´Ã ¾²¸¸½Ç¯Ã ¾»¸´´ ¾·Á¸´´¯À ¸² ±¸²¿°¸¸ÇÈ

9 |

Y-63

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

¯ »±¸»Ã À¿ÁÈµ¸»Á·¿¸¯ ¸² ¾¸¯ ÁÀÁÇÁ·¿¸¯ »¸Ã´Å ¸² ¹¯¿ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ·±¯»ÃÁ± ¾°¯³ ¾»¯²¿¯ÆÀ Áº¸¸Ç Áº¸»¿ÁµÇÁÃ ¹¯¿ ¾´¯ ³½¶»½ ¼¯¿·Á¸´´ Á¿Á»¯ÃÁ±ºÇ´² ÁÀ¸´´Á± ·Å¸·ÈÁ± ·¯³ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾Á´´ ¾»¯²¿¯ÆÀ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ² ¾Á½¯Ç±¯ÇÃ Á·Ç¸´´¸¿¯½ ÁÈ¸·¸»¯Ã ¸² ¾¸¯ ¸´Ç·´Å Á»´Ã ¸² ·¯³Á± ·È¸¿ ÇÁ°¸ÇÁ² ·¯³ ÀÆÁµ ¸² ¸¸° ·È¸´·Á± ÀÁ»¯ ¹¸µ ·¯³ À¯² ÇÁ°¯ Ç´·¿Á±¯ ¯µ¯ ·±¸¸»Á±Ã¯Ç¯ ·¯³ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾Á´´ ³½¶»½ Á±¸±¯· ·Å¯ÈÁ±À¸´¯Ç¯Ã ·¯Ç´Æ¯ ¸´µ¯ ¾´¯ ·Á°Ç¯ Á»¯¿¯½Á¿ÁÃ ¾»¯·Á² Á»¯ ·¸½ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼Á² ·Ç¸½Ç¯Ã¿¸¯ ¾´¯ Ç¯·ÆÁÇ¸² ¸Á ¸¸¯ ¸À ¼Á² ¾È¸´´Å ¾Á±¿´¯¸Å¯° ¸² µ¯ À»¯ ·¿º¸¸Å¯° ¾Ç¯´´Á± ¹¯¿ÇÁ² ¾Á¿Áµ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾ ·¸½ ·Ã¯³ ÇÁ·ÆÁÇ¸² ÇÁ²Á¸ À¯´´ ¼´½¸ÀÆ¯½ ¯ ´Å ²»¯± ·¿Á²¸µÁÇÃ À¯´´ ¼Á²º¯¿ ¾Á½´ÆÁ± µ¸¯ À¯² ¾º¸¸ÇÇÁ ´Å Á¸´¿Á± ¾´¯ ÁÇÁ¸¸· ¸² ¾´Ã ·¿¸´·ÈÇÁ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¾¯À¿¯Èµ² ¾°Á±Á± ¼¸¯ ·¯³ Ç´·¿Á±¯ ¸² À¯´´ ¾Á±¿´Å¯ÈÀ¸´¯Ç¯Ã ¾À´»È¯° ÁÈ¸·¸ÇÆ ¾À¸»È ¾Ã»¯³Á± ¼¸¯ ·¯³ À¯´´ Á»¯ ·¸½ ·ºÁÇÁ± ¾Á´´Á± ³ÈÁ½» µ¸¯ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¸² ¾´¯ Á²¿Á ¸² ¾´¯ °¸´³¿¯ ±¿¸½¸¸· ¸² ·¸½ ¾»¯·Á² ·¯³ ¾Á±¿´Å¯ÈÃ¯ ÁÇ¯»Æ ¸² ³½¶»½ ¸² ¾´Ã ·¯·»´µÁÇ ¹¸µ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² Ç¯Ã ·Á·¸»¸°¯·À ¾°Á±Á± Á¿Á²¸ÈÇ¯Ã ¾´¯ Ç´ÈÁÇÃ ÁÈ¸·¸»¯Ã Ç¯Ã ¾±¸¸° ´Å ·È¸¿ ·Ç¸°´ÇÃ ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ÁÇÁ²¿¯ ·ºÁÃÁ± ¼Á² ¾¸¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾ÃÁ»È¿¸¸Ç¯ ´Å

ÁÇ¯»Æ ¯ ¾´¯ ¾»¯·Á² Á¸´¿Á± ¾Á¿´¯´´Á± ·Á´´ ÀÁ ÇÁ´´ ²»¸° ¾´Ã ¾²¿´·È ¸ÇÃ´Å ¸² ¾¸¯ ¾°¸´³Á±¿¯ ¹¸µ ·¯³ ÀÁ»¯ ¹¸»Å¿Á± ·¯³ ¾·Ã¸±Á À¯´´ ±¯· ÇÁ² ¼ÇÃÀ½» ¸¯½ ·°¸´»ÇÁ ·È¸¿ ÇÁ½ ¾´¯ »¯¿¯Æ ÄÁ´À ¼Á² ¾À¯»ÈÁ±Ã¯ »¯¿¯Æ ¼Á² ¹Ç´² ·¸Ç·´Å ¾¸¸Æ ¾Ã¸È ÁÈ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¼Á² ¾Ã´ÇÁ±À¸´Ç¯ ·¯³ ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾´¯ ±¿¸Ã¸Ç° Á»¯¿¯¸ÀÁÇ±¿¯Æ ¯ ¾´Ã À½»Á³ ÇÁ·ÆÁÇ¸² ¸² ÇÁ°¸¯ ±¿´Å¯ÈÃ¯ ¾¯ ¾»Á·È´Å´Å ·¿Á²Ç¯Ç¯Ã ¼¸¯ Á¸Å¯´·´À ¶Çµ½ »·¸½ ¼Á¿¸¯ À´·¯·À Á±¸·ÅÁ¸ ¾¸¯ ¾·»¯³Á± À½»Á³ ·¯³ ÇÁ·ÁÃÈ ³ÁÈ Ç¸Ã µ¸´»° Á±¸²¿Á·È»´Ã ¯ ·¸½ ¾·¿Á½´Æ¯² ¸¸´´Å ·¿¯³ ·¿¯³ ÇÁ² ¾ Ç¯Ã ¾Ç¯´´Á± ¾°Á±Á±ÇÁ°¸¯ µ¸¯ À¯´´ ·Ç¯ÃÁÇ Á¸Å¯´·´À ²¿¯·È´Å ·¿ÁÆÁ± ·¯³ Á¸ÅÆ¯ÁÇ Á»Á¿È ¸² ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼¸È²¶ ¾¸´È ·¯³ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² À¯´´ ¼Á² Æ¿¯²¯ ¾Á½´Æ Á¿Á±¸´ÅÁ±¿¯ ¸² Â¸´¯ ±¸´¯ Á·¿¯¿ ¯ ¾·»¯³Á± Ç¯ÃÁ° ±¿¯» ¸² µ¯ ¸´µ¯ ¶Çµ½ »·¸½ ¾¸¯ ¾·¸¸µ Á²¸¸° ¾´Ã ²¿¯·È´Å Â¸´¯ ²»¸° ÁÇ¯»Æ ±´¿Á± ¯ ¾°Á± ·¿ÁÆÁ± ·¯³ Ç´·¿Á±¯ À¸µ¸ÇÆ ¼Á²

¾¸´È ·À¸¸´´ ³½¶»½ ¸² ¼´Ç¯ ¾·Æ¯Ã Á¿ÁÆ¸Ç· ¸² »À¸°¯ ¸² ¾°¸´³Á±¿¯ ¾°¯³ ÇÁÇ¸Ã ³¿¸²½ ¸² µ¯ É½¯ ¼Á² ·¿¸¸³ Â¸´¯ ¾Á¿¸´´Á± ¾»Á´´ ¸¸µ µ¯ ·ÇÁº¸µÇ¯Ã ±¸²¿Á¸¸µ ³½¶»½ ¾²¸¯ ÇÁ·¿µ¸´· ·ÃÁ»ÈÁ±¿¸¸Ç¯ ·¯³ ¾Á½ ¾·¿¯ÇÃ Á»¯ ¯Ç¯Ã À¯´´ ¸¸À ¾´Ã ¾Á´´Á·¯Ç ´Å ¹¸µ ·È¸¿ ³½¶»½ ¯ ¾¸¯ ¼¸¶·È ¾Ã¯º ¾´Ã É´¿´°È¶ ÁÈ¸·¸»¯Ã °¸»´Å Ç¯¿ Ç¯ÃÁ± ·»Á´´ ÁÈ¸°¯Ç¯ ¸² ¾ÆÁÇÈÃ¯ ¾´¯ ·º¯½ ¾±¸¸Å ·¿¸¸³ ¾¸´È µ¸¯ ÀÁ»¯ À¯² À¯´´ ¼Á² Ä¯Ç· ¾±¸²ÁÆ¿Á²·ºÁÇ ¾²Á¸ ¸¸° ¾Á½´¿Á±¿¯ ¾·Æ¯Ã Á·±¸·Á·È¯° ¸´´ ¾Æ´Æ´Å´Å È¸±¯Ç· µ¸¯ ÇÁÈÇ¯Ã ÇÁ²¯ ÇÁÆ¸Ç¯·À¸³ ¹¸µ ¾Á½ ·¯³ ÁÀÁÇÃ ÁÈ¸²¸¯ ¯»±¿¯ ÁÈ¸½¸¸³ ¸² ¾¸¯ ¯Æ¸¸² ¸² ¾´Ã »°³ ¸Ç°² Á·»¯ ¸² ¾È¸ÇÃÃ¸´¯ ´Å ·ÆÁ´´ÇÁ ²¿¸Å¯ Á±¸·ÅÁ¸ ¸² ¾¸¯ ³½¶»½ ¸² ¸¸° À»Æ¸Ç¸½ Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ Á½´ÇÃ ¸² ¾¸¯ ÀÁ±¯»¸¸° Á»Á¸ÅÁÃÀ ¾Á¿¸¸ÈÇÁ ¾º¯´´ ¼¸À¿ ÁÈ¸»½¸³ ¸² ¾´Ã Ç¯¸ ±¸ÅÃ´Ã ¾Á¿Áº¸¸ÅÃ¯ ´Å ÁÀÁÇÃ É´¯»Ã¿´ µ¯ ±¿´¿¸¸ÈÇÁ Áº¸»°¸´»±½´¯ ¾¯ É½¯° µ¸¯ À ¾´¯ ·º¯»Á±Ã¯ µ¸¯ À¯´´ ¾·¸¸ÆÈ¸Ç¯¿ Á·À¸Ã Áº»Áµ¯ ³¿´Æ È¸ÇÃ ·¯³ ÇÁÆ¿Á² ·ºÁÇ ¾²Á¸ ¸¸° ·º¯½Á±ÆÁ´´¯ ¾·È³ ¶º ¼Á² ¹Ç´² ÇÁ·Á»° ÁÈ¸½¸¸³ ¾¸¯ ¾Á´´Á± ³É¸°È ¸² ¾¸¯ ¯Æ¸¸² É´ÀÇ´Æ¸Ã¯´ É´¿¸½ ¾·¸¸ÇÃÈÇ¯Ã ´Å ·º´µ À¯´´ ¾µ¸¸ÇÆ ÁÈ¸½¸¸³

¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¾´Ã ¾·¿Á½´Æ¯² É½¯ ¾Å¿¯± ¼Á² ¾»¸¸ÅÇÁ² ÇÁÈ¸Ç¯·À¸³ ¯ ¾´Ã ¾Ç¸·¸Å ´Å ¯½Ç± ¾½µ ¯ ÇÁ°¸ÇÁ² µ¸¯ ·¿Á¿¸½¯ÇÃ µ¸¯ Áº»Á´´ ±¿´Å¯ÈÃ¯ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸Á ¸¸¯ ¸À Á»Á¸Å¸Ã¯ ¸² Â¸´¯ ¾Ç¯´´Á± ·º¸»·¿ÃÁÇ¯Ã Á»Á¿¸±Ç¯ ¸² ¾´¯ ·¸¸»±¯° »Æ¸·Ç¯ ÁÇÁ±¿Á» ¯ »·¸¸µ°Á´´ ¸´µ¯¸´´ ¾µ¸»¯¿¯ ¾´¯ ¾·¿Á½´Æ¯² ¾·Ã¸ÇÆÀ¿¯Ç· Á½¸¸³Á± À¸´¯Ç¯Ã ·¯³ Ç´·¿Á±¯ Èµ¯¿¯¸ÃÈ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ³½¶»½ Á±¸±¯· ÀÆÁµ ¸² ·Å¯ÈÁ±Ã¯ À¿¸¸¯ µ¯ »Æ¸·Ç¯ ¼Á² ¾¸¯ ·Ç¸Å»¯·È ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ¸² ¾´Ã Â¸´» ¾¸¯ ¾Á±¿´Å¯ÈÀ¸´¯Ç¯Ã Á·ÀÁ° ÁÇÁ¸¸µ ¾´Ã ÀÆÁµ ¸² Ç¯ÃÁ° ³Ã´ÆÉ ¸² ¾¸¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ Á¸Ç¯·À¸³ ¹¸µ ·¯³ ¾°¸ÇÈÁ± ¾°¯³ ¸¸µ À¯´´ ÀÁ»¯ ¾Á´´ ³½¶»½ Á±¸±¯· ¸´µ¯ ¾¯² ·¯³ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ±¸·º¸Ç ¾¸¸µ ´Å ·»Á·ÈÁ±À¸´Ç¯ ³½¶»½ ¸² ¾´Ã »¯·Á² Á²Á¸ ·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ¹¸»·Æ¿´Ã ·¯³ À½»Á³ ²ÇÁÈ·¸Ç Ç¯·ÆÁÇ¸² ÇÁ±¸·»¯½Á² ÇÁ² µ¯ ¼¸¸° ¸´Ç·´Å Á±¸²¿Á·È»´Ã ¾´¯ Áº¸»À¸»ÈÀ¸´¯ ¾Á½´Æ¯° ¾¯À¿¯Èµ² ¾¯²¿¸» ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ ¾¯À¿¯Èµ² ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾Á´´ ¸Á ¸¸¯ ¸À ¸² ·¸½ ¾Á±¿´¯¸Å¯° Á¿¸¸µ ·ÈÇÁ´Å ¾Á¿Áµ ·½¯ ·¯³Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ·º¯´´ÈÁ±Ã¯ È°¸³ ¾Á´´Á±

| 8

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-62

ÂÀ¸ ¯»´ »´²± »´Æ È¯³ ¹´É½ ´¿Á½È ´»´Æ É¯´

¯È¿ Á±¸»¸¸³ ¸² ¹¯¿ Ç¯¸ Æ Ã» µ ºÈÉ É¿È° ³Ç´É ¤ ³¸¢ Ç¡Å¶ ¾£ º§ È ¬ ½ ¹¥´É °§ ¤ ³¸¢ Ã ²£± ½ ÉÈ £ ¬± Ç »£Á É´¿¸½³ É´º»½ ÇÁ² ¶ÇÆ ¶»È ¹É´»Á³° ¯È¿ ¾º¯´´ Ç¸Ã Á²¿Á±»¯Ãº¯¿ ¸² ¾¸¯ ´»´Æ É¯´ ¸¸ÇÈÁ± ¸¸´´ ¾±¸»¸¸³ ¼Á² ·ÇÁ³Á± ¾²¸¯ ¾°¯³ ¼¸½È ²´°º »´»¸¶ ¾Ã¸´¯ ±¯·¸¸´´ ÇÁ² È¯³ ¹´É½ ´¿Á½È ¹¸µ ·¯³ É´»±³ É´º¸Ç¯ ¾º¸»ÆÁÇÈ ¾Ç¯Ã ÇÁ·¸Å ÇÁ² ¾´¯ É½³¿½ É´ÇÇ´ÁÉ³ ¾´¯ ¾¸¸´´Á± ¾´Ã ¹¸¸· ¯ ¾¸¯ ¾À¯±Á±ÇÁ°¸¯ Áº»Á´´ ³ ²°Á ¾´¯ »¯ÇÈ¸ °³´¯ ¾ É½¯ ¼Á² ¾´Ã Ç´³·³ ´°» ·¯³ ¾´¯ » ÈÇ²½³ É¸° ¾¸¸»Æ À¯² ·ÇÁ·¸ÅÁ±Ã¸´¯ ·¯³ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ÇÁ°¸¯ ¾Á±¿¸»ÆÁ±Ã¯ ¼»´Á ¾ ·¸½ · Çµ¶ Á± ·»¯½Á² ·¯³ Á ¸µ Æ ³¸°Ç É½¯° ·»¯´´ À °¸´¯ ´»¸Ã¯ µ¯ »¯½¯º¯¿ ¾´¯ »¯½¿¸¸¯ Ç¯· ¾´¯ ·È¸¿ ¾ÁÆ É´¿´¶Å¿ Áº¸»Ç´·¯¿½´¯ ¾Á´´Á± Á±¸»¸¸´´·¸¸Å ¸² ·¸½ ¾Á¸¸ÇÃ ¹¸µ ²¸¯ ÇÁº¸»ÇÁ ¾¸¸Æ ·È¸¿ °´Ç° ¸°Ç ÇÁ² ·¯³ É´¸»»º° ÇÁ°¯ ½ À ¼Á¿´Ã É´¶»Å³ ¼¸À¸¿ ¸² µ¯ ¹¯µ ÁÅ¿¯± ¸² ·º¯½Á±ÆÁ´´¯ Ç²Àº ´É½º¶ ¾Á¿Áµ É½¯° µ¯ ¾´¯ ÇÁ±¿¸Ã ¾´Ã ¾±¸´µÁ±À¸´¯ ¼ÉÀ ¾Á¿Áµ É¿¸²½ ¾Ç¸Æ¯·¯ ´Å ¾Á´´Á± ·¸¸Ç± ·È¸¿ »»º° ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ¾°¯³ ÇÁ²¿¸Å ³½¶»½ ÁÈ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Ç¯¿ »¯ÇÈ¸ Ç¯ÃÇÁ² ¾´¯ Á¸Ç¯·¸ÇÁ· ÁÈ¸ÇÃ ¾Á½´Æ¯°´Å¿¸¸Ç¯ ·º´µÁ± ³½¶»½ ÁÅ¿¯± ¸² ·¸¸Ç²Á±¿¯ ÁÅ¿¯± ¸² ·¯³ ·±¯µÁ± À¯² ·¯³ ¸°Ç ÇÁ² ¾Á´´ ÉÁÈ° ¸² ´»¸Ã¯ ÇÁ·ÇÁ´´ ¸² ¾´Ã ·º¯»Á± È½½ À¯± ÁÈ¸²¸¯

¼¯ »°Æ¿ ¯´³ ³»°Æ ¼¯ ·±¯µÁ± ¾°¯³ È ¿¯ ÁÈ¸½¸¸³ Ç¯± ¯² µ¯ ¹¯² ·À¸¸´´ ÇÁ²Á¸ È·¸¸· À ¸¯Ç ¹¸ÇÅ Æ¸·¸»¯Ã» ·¸¸Ç±Á± ¹¸µ ¾°¯³ ÇÁ°¯Ç¯ ¸² ³¿ºÀ ÁÇÁ·¸° ¯ ¾Á´´Á± µ¸¯ ·ÁÈ¯Ç·ÀÁ± ·¯³ ÇÁÅ¯¿ µ¯ ¾´¯ ³¿¸²½ ¸² ¾Á½Á¿´Å¿¸¸¯ Ç¯± Èµ¯ $» ¶Ç ¾¸¸Ç¯ ¼¸ ¾¸¯ ¾²¸¯ ¸² ¾ÃÇ¯´´¯´Å¿¸¸Ç¯ µ¯ ¾ ¸°Ç ¾ Ç¯Ã ¾±¯µ ´Å ·¸´Ç·Á± ¹¸µ ¾°¯³ ¼¸°Ç´Æ½ Á·¿¯¿ »¸¸´´ ³½¶»½ ¸À¸ÀºÉ ¾¸¯ ·¿Á´´¯³¯° ·È¸¿ µ¸¯ ¸°Ç ÇÁ² ¾±ÁÆÇÁ² ¾ÁÅ¿¯±¿¸¯ ¾³Á´´Á± µ¸¯ ¼»´Á³ ¼Çµ ÇÁ²

´¿¸¿¸° ²ÆÇ½ ¾·È³ ¾¸¸²Á´ Á±¸»¯Å½´¯ ¸² ·¸½ ¾´¯ ÇÁ°¸¯Ç¯Ã ¾Á¿Áµ Ç¯¸ ±¸ÅÃ´Ã ¾Á¿¸ÈÇÁ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾·¿Á½´Æ¯² ¾´¯ ÇÁº¸° ¾Á»Æ¸·Ç¯ ¾¸¯ ¾±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·È¸¿ ¹¸µ ÇÁ¿¸¸Æ ¾¸´È ÂÇ¯² ¾¯² ·¿¸µ ¾ÁÆ ¾´¯ »À¸°¯ ·¿¸¸» À¯´´ ÇÁ²Á¸ Æ¸»° ¾Ã¸· À¿ ¸°Ç

¼Á² Ã¯ ±Á· ¸² ¾¸¯ ·¿º¸¸Å ·»Á´´ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸² ¸² ¾Á´´ ³½¶»½ Á±¸±¯· ÀÆÁµ ¸² ¾´Ã ¼´¯Á»¸°´¸ ¾· Ç¯ÃÁ± Á·È Ç½´»º½ ¯ ¾´Ã ÇÁ¸¸»È ¾ ÇÁ·¿´¯ ·¯³ ³¿¸²½ ¾Á½´¿Á±¿¸¸¯ ¾´¯ ¼¸¿ºÈ ÁÈ¸°¯Ç¯ ÁÇ¸¯ ¾Ã¸Ç±Á±¿¯ ÁÇÁ¸¸µ ¾Á´´ ³¿¸²½ ¸² ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã ´Å ¼¸¶·È ÁÀ¸´Ç± ¾°¯³ ÇÁ²¿Á» ÁÈ¸°¯Ç¯ Á»¸Ã ¸² ÇÁ°¸¯ É´¿´¶Å¿ ÁÆÇ¯·È ¾´¯ ¾À¯½ Á·¸¸Ç° ¸² ´Å »¸ÃÁ± ¾²¿ Ç´º¸ÈÇ¯Ã ¯ ·±¿ÁÇ°Á± ¾´±¸¿ ¯ ¾Á±¿¸µÁ± ¾Á½ ·¯³ À¯± ÁÈ ¸²Ç¶ ÁÈ¸½¸¸³ ¸² Â¸´¯ ¸² Ç¯Ã ¼¸À¸¿ ¾ÁÈÁ± ¾¯² ¾Á¿Áµ ÀÁ ´»¸¯º ¼¸À¸¿ ¾´Ã ³Ç´É³ ²±¿º É´½¶»½ ÁÇÁ¸¸µ ¾¸¯ ¼¸ÇÃ´º Á¿ ¯½· ·º»¸³Á±Ã¤§ ¯ ·¤¯³ ÀÁ ·¿¸µ ÇÁ°¸Ç¯ ¾Á¿Áµ Ç¯¸ ±¸ÅÃ´Ã ÇÁ² µ¯ Â´ÇÀ¸´¯ ²¸¸ÇÃ ÇÁ² ·»Á´´ ÇÁÈ¸²¸¯ ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ·¸¸ÇÃ¯° µ¸¯ ¼¸»È´Ç¸ ·¯·È ·»¯ ¾´¯ ¸°ÇÁ½³ »É´º » ³Å ¸² ¹Ç´² ¾Ç¯´´Á± ·ÈÇÁ³¯° µ¸¯ ¾´¯ ¾Ç¯´´Á± ¾°¤¯³ ¹¸¸»±´Å Á¸¸ÇÃ »¸²°³» ¸´´ Á½´ÇÃ ¾²¸¯ ÇÁÃ½ÁÆ ÀÁ»¯ ³Ç´È° ¸² ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ µ£¯·ÀÆÁ Á¿Á·»Áµ ¯ ·¸½ ¾´Ã ·²ÁÇÁ± µ¯·ÀÆÁ ·¸½ ·¯³ ÀÁ»¯ ¾´¯ ·»¯ÈÁ± ·¯³ ¼¸ÁÈÇ É´¶»Å³ ¾´¯ ¼¸À¿ ÁÀ¸´Ç± ¸² ´ÉÁÈ° ·¤¯³ ÀÁ ·¿¸µ ÇÁ°¸Ç£¯ ¹¸´¯ µ¸¯ Ç¯¸ ±¸ÅÃ´Ã Â´ÇÀ¸´¯ ÇÁ±¸ÅÇ¯³ ÇÁ² ·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾±¿¸»ÆÁ±Ã¯ ³½´ ¼¸Æ»¯ ²´°Á ¯´È ¼ÉÇ½¯ ³ Ç½¯ ¼º¸Ç°² ¸»Á ´Æµ¶ ´¿¶° ¼¸²µ ¼¸ÇÈ¯½ ´¿¶¿¯ ³ÉÁ´ ´ÉÇ½È½ ´¿Ç½È ¸º ÁÅ° ·±¤¯µÁ± ¾Á¿Áµ À¤¯´´ ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸»¸¸³ ´·»½¸´ ¼¸Æ»¯ ·¤¯³ À¤¯´´ ÄÇ¯³ ¯ ¾´Ã È½½ ÈÃ¿ ÉÇ¸À½ ·¸½ ¾Ç¤¯´´Á± ¸Ç°² ¼¸½»´Á »º ¯Ç´° ¾ Ç£¯Ã ¾ÇÁÇ· ¾´¯ ·´»° ·Ã¸Ç·Á± É´½´ÅÁ É´¸º°° »´²± ¾³º ¸Ã½ ÈÇ´Ã½ ¼¸¯Å´¸ ¼¸¸¶ ¼¸Æ»¯ Á ¸µ Ç£¯½·£¯À½ Æ ³¸°Ç ¾Ç½ »¯ÇÈ¸ »È ¾°Ç ¼Á² ¾´Ã ¼Á¿Á¸ ¯¸¿Á´´Á ²Ç¯Ã²Á° Â¸´¯ » ÈÇ²½³ É¸° ¾¸¸»Æ ¼Á¿¸¯ Á·»¸¸ÅÁ± µ ºÈÉ É¿È ¯È¿ ÉÈÇÃ É°È ¸¯Å´½ ¾·¿£ § ¯Æ£¯° ¸² ·Ç¸µ¸ÇÁ·ÆÁ»Á ·¯³ À¯´´ È´°¸º ¾À¸´Ç± ¼Á²º¤¯¿ ±Á· ·»Á´´ ÁÈ¸²¸¯ ¾´Ã ¾Á½´¿Á±ÇÁ°¸¯ ¾Á´´Á± ¾Á¿Áµ ¾²¸¯ ¾Á´´ ·±¯»ÆÁ± ¯¸ÁÇ ÇÁ² ÇÁ°¯ ·¯³ À¿´¯´´Á± ¾À¸´Ç± ¼Á² Â¸´¯ ³¶½È ´»Ã¿È ³ É¸° »Á´ ³ ¼Á »Á ·¿¸¸´´Á± ¯È¸²Æ ¯¿½¸³½ ¼´Æ½ ¾ Ã¸´¯ ¾´¯ É´¿°ÇÆ ÁÈ¸²¸¯ Á¿Á»¯ÃÁ± ¸² Â¸´¯ °Ç¶° ¾´Ã ·¿Á³ Á¿ ¯½· ¸² ´Å ¾»¯ÃÁ±¿¸¸Ç¯ µ¸¯ À¯´´ È²Æ½³

7 |

Y-61

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

·¯³ ¯½¯°¯ Ç¯Ã ±¿´ÆÇ¸´´ Á·ÇÁÆÇ¯Ã ·Æ¿´Ã ¸² ¾°¯³ ¾Ç¸ÃÃ¸´¯ ¹¸µ ¾¸¸Ç¯ ¼¸¿Ã ¾¸¯ ÂÅ´¶½ ¯ ¾¸¸µ ·¿ÁÆÁ± ´³¸¿É¿ ¾Á½´Æ¯° ·È¸¿ ·¯³ À¯´´ ²¿¸Æ ÇÁ·Á´´Á²»¸´´ÁÅ ¯ ¸´´ ¯Ç´½ À¯´´ ±¸¿¸¸´´ Ä¿¯± ·¯³Á± ·¯³ ÇÁ ¾´¯ ¸²¿ÁÆ ¯ ÇÁ±¸¯´Ç ¯ µ¸¯ ¯½¯°¯ µ¯ ·À´¯´´Á± ·¯³ ÇÁ ¾°¯³ ´Å »¸Ã´Å ·È¸¿ ¹¸µ ·Á´´ À¯´´ ¾¯È¸·¸»¯Ã ÇÁ±¸·´»°·»¯Æ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² ¾´Ã ±Ç¯µ À¸´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ·¸½ ¾À¸¸Ç¿¸¸¯ Â¸´¯ ¾ÆÇ¸´´À¸´¯ ·Á´´ À¯² ¸´µ¯¸´´ ¾´¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾¸¯ ¸°¯» ¸¸·Ç¯Ã ÁÈ¸·¯ÇÆ¯½Á² ¸² ÇÁÀ¸´¯ ³ÈÁ½ Á¸¸¿ ¯ ÇÁ°¯ ¾¸´È µ¸¯ Ã½¯Ç· ¸¸° ¼´È ¾¸¸Æ ·È¸¿ ·¯³ ¾´¯ ¹¸µ Ç¯Ã È·¿Á½ ¯ µ¸¯ ÇÁ À¯´´ ¸¸·Ç¯Ã Á¿Á±¸¸¯ ¾¸¸µ ´Å ´»¸Ã¯ ¾Á±¿´·º¸»ÃÇ¯Ã ÁÈ¸·¸»¯Ã ¾¸¸µ ¸´´ ·Á·¸»¯¿¯ÀÇÁÃ ÁÇÁ²¿¯ ¾¯ Ç¯± ÇÁ µ¸¯ ´ÅÇÁ² ÇÁ±¿¸Ã ¾¸¸Æ ¾Á¸Å ·È¸¿ ¼¸¯ ·¸½ ¾ÁÆ ½ ¾´¯ ÇÁ¸¸±Ç¯Ã ¾Á´´ ¾±¯µ ´Å À¯´´ ¾°¯³ ·È¸¿ ÇÁ½ ´³¸¿É¿ ·Á´´ ¯² ÇÁ°¯ ¾¸¸µ ·Á´´ ¾Ç¸ÃºÇ´² ÀÁÃÁ µ´½ ÇÁ µ¯ ¾À¸¸³ ·Á´´ Ã½¯Ç· ¾Á±¸ÇÆ ´Å ¹¸µ ·Ç¸Å¸»Ã½¯Æ ·¯³ ´³¸¿É¿ µ¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² ÇÁ°¯ µ¸¯ ÇÁ±ÇÁ ¹¯¿ »¯½Á»¯ ÇÁ ·±Á»Ã ·¿¸¸³ µ¸° Ä´È Á·ÀÁ° ¾¸¸µ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ·¯³ ¼´Ç¯ ¸´µ¯ ¾´¯ »¯ÇÈ¸ ¯¿´È ¯ ¸´´ ¯½¯°¯ ¾»¯½Ã¯Ç¯ ÇÁ°¯ ¼¸¸ÉÈ´ É¶¯ ¾»¸¸· ´Å ·¿¯³ Á¸¸ÇÃ ¯ ·¯³Á± ÇÁ µ¯ ·Æ¯Ã ¼Á² ·¸½ ¾»¯ÃÁ±ÆÁ´´¯ ¹¸´¯ À¯² µ¸¯ ²¿¸Å¯ ´Å Á·À·¿¯¿ ¸² ¾²¸¯ ¾Á¿Áµ ³¶ÃÈ½ À Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ À Ã½¯Ç· °¸¸´´ ¾¸¸µ ¾´¯ ÇÁ¿È´Æ ²¯ÇÁÈµ² ¼Á²¸¸¯ ¾¸¸µ ¼¸¯ ¾²¸¯ ÁÈ¸ÀÆ¯²¯·Ç¯ À»¯ ¾Ã´ÇÇ¯Ã ¾ÇÁ´´ ÇÁ·º¯· ¾¯À¸ÁÈµ ²¸¯ ¯ µ¸¯ Ç¯²¯À¯°½¯ ÇÁ² ¾¯½²Á¸ÇÃ ²¸´´Á² »¯ÇÈ¸ ¯¿´È ¾´±¸¿ ÇÁ² É´´Å½´ ³Ç´É Ç½´È ¯ µ¸¯ ·¯»°¿¸Ç± $³ÅÁ ¯ ·ÅÁ¸ ¹¸µ ¾Á½ ·°¸± ¸´µ¯ ¸´´ ¾Á É´¿µ¶ ´Å ÇÁ´´È µ¸¯ ¾Á´´ ±Á· Á±¸·Å¸¯ ¸² ¾¸¯ ´ÉÁ° Ç°² ¯ ÁÆ¯· µ¸¯ ÀÁ ·Áµ É´¿´¶Å¿ Á¿Á¸ ¾´Ã ¼´¯Á»¸°´¸ ¾· ¼Á² ÉÁÈ° È²´Æ³ ¶´Ç µ¯ ¹¸»·¸¸² ¾´¯ Ç¯»Æ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾¸´È ·¿Ç¯´´Á± ·¯³ À¯´´ Á ¸µ Æ ³¸°Ç ¾´Ã ´ÈÇ²½ É¸°° ³Á¸Ã´³ ¾Á½ ·Áµ ·¿¸¸³ ¾´¯ ¾´· ±¿¯° ¹¯¿ ¸¸µ ¾»Á´´ É´¿´¶Å¿ ¸² µ¯ ¾ÃÇ¯´´Á±¿¸¸Ç¯ ¾°¯³ É´¿´¶Å¿ Á¿Á¸ ¸´µ¯¸´´ ¹¸»ÇÁÃ¿¸¸È¯° ¯ ¾¸¯ È½½ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² Ç¯¿ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ µ¸´»° ·È¸¿ ¾º¸ÇÆÀ¸´Ç¯ ·È¸¿ ¾ÁÆ ÇÁ¿¸¸Æ À¯´´ ¾´Ã Á·¯Ã¯»Æ ¹´µ¯° ÇÁ±¸·ÅÁ¸ ÇÁ² À¯´´ ³²´Æ¿ Á±¸·º¸´´ ÁÇÁ²¿¯ ¾¯ Æµ¶½ ÇÁ²¿´µ¯° µ¸¯ ¾´¯ Ç¯»Æ ¾´¯ Ã¸»Æ ·±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·¯³ ·Æ¯Ã ÇÁ² µ¸¯ Á ¸µ Æ ³¸°Ç ¾´Ã ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸»¸¸³ ¸² À»¯ ¾Ç¯´´Á± ·»²¿¯´´Ç¯Ã Ç ³´Á° µ¸¯ »É´º ÇÁ² µ¯ Áº»Á´´ ÇÁº´µ¯° »É´º ¸² µ¯ ¾´¯ »¯°½¸À ÇÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¯ ¾´¯ Æ´µ¸¶ ·°¸± Ä´È ÁÈ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ÇÁ·¿´¯ ¾¸³¯ ¾Á¸¸± ³¿¸²½ ÁÅ¿¯± ¸² ¾´¯ ·ÇÃ° È´°¸º ÇÁ¸¸µ Ç¯Ã Á¸Å¯½¸·¸±Á» ¼¶Ç¸ ¼È³ »»º°

©Æ·Ã¸´³ Á·º¯½Ç¯Ã ¸² ¾¸¯ ¼´Ç¯ ¹¸µ ¾Á½ ·¸¸Ç² »¯ÇÈ¸ ©Á¿ Á·µ¯»Á±Ã¯Ç¯ ·¸½ ¾µ¸¸ÇÆ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¾´Ã ¾Ç¸·Ç¯´´ µ´½ ½ ¹¸»¸¸ÇÃ ÇÁ¸¸µ ¯Æ´² µ¸¯ ¾¯· ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ÇÁ² ÇÁµ ¾´¯ ¯½¯°¯ ·È¸¿ µ¸¯ Ã½¯Ç· µ¯ ¾µ¸¸´´ Â´À »º Â´À ¹¯² Á±¸Å¿¸¸¯ Á²Á¸ ·¸½ ·¿Á³ ¸² ¾Ç¸Ã´Å ·È¸¿ ¹¸µ ¾ÁÆ ´³¸¿É¿ ©¸µÁÇÃ ÇÁ² µ¸¯ ¹¸´¯ ¸´µ¯ Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ Á²ÁÇ ¾¸¸µ ¾´¯ ÇÁ·À¸¸½ Á²¿¯±¯Ã¯ÇÃ ¯ ·¿¯Æ¯° ¸´´ ·¿Á² »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ Ç¯Ã ·½¸·ÈÁ± ´´¸·¸µ¯Ã Ç¯± ¾Á´´Á± µ¸¯ ¼Á¿¸¯ ¾µ¯ÇÃ ¾´¯ ÇÁ·ÇÁ´´ Á±¸·Ã¯µ ·¸½ ¾¸¸½Á±»¯ ¾¸¯ À¯´´ ¹¸»·Æ¿´Ã ·±¯µ ÇÁ ±¸²»¯´´Á± ÇÁ µ¸¯ Ç´°¸²³ ¼»´Á ¸² ¾Áº¸»Æ¸´´Ç¯Ã ´Å ·½´Æ ÀÁ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ¾ÇÁ³ ¾Á»¸´´ ¸¸µ ³»´²± ³¿¯É ¯ À¯´´¯°¯ ¼¸Ç´°¸² ¾´¯ É´¶·°³ Á»¯ ©º¸»±Á½ ¸² ¾¸¯ ¾¸¸Ç¯ ·À¿ÁÇÁ ·Æ´Æ ½ ·º¯Ç· ½ ·Á´´ ½ È½½ ¾¸´È ·º´µ ½ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ Á²¯À¯°½¯ ¾ÁÆ¸Ç ´Å ·¸¸Æ ¹¯¿ ·¯³ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¸² ¾Á¿´ÃÁ± ¹¸µ ·¸¸± ÀÁ ¸´´ ±¿¸²»¸° ¯ ÇÁ°¯ ¼¸²²Å ¸² »Æ´È ·À¿ÁÇÁ µ¸¯ ½ ·º¯½Á±Ã¯ ·È¸¿ »´½É¯²º ¾¸Ç¸·Ã½ µ¸¯ ÀÁ»¯ ÇÁ² µ¯ ¾±¸¸Å´Å¿¯ ¾À¸¸´´ ¾·º¸Ç¯° ¯¸²¸½ Á»¯ ¾¸¸¯ ¾¸¸Æ ·Ç¸Ç¯° ·È¸¿ ³ÈÁ½» ·¯³ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¹´µ¯° ¾¸¸µ ¾¸¯ ÀÁ½Á· Á»Á¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ ¸² ¾´Ã Á±¸Å¿¸¸¯ Á²¯À¯°½¯ ¾¸¸Æ ¾´Ã ·²ÁÇÁ± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ »¸Á¯Çµ¸¯ ¾¸¯ ¾Á¿ÁÆ »¯µ À¯´´ ¹¯µ ¼´È ¾¸¸Æ ¾´Ã É´¸´»¶¿É³ ¾¸¸Æ ¾´Ã ¾·Æ¿´Ã Á»¯Ç·¿ÁÅ Á»¯ ¸² ¾´Ã ·»¯³ ÇÁ À¯´´ ¾·¸¸²¿¯ ¾È¸´´Å Â½¯Æ ¼Á¿¸¯ ÇÁ»¸ÃÈ ¸² Ç¯Ã ±¸·º¸´´ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ¾µ¸´´Á±À¸´Ç¯ ·¯³ ÇÁ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¾´¯ À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² Á¸Ç¯·À¸³ Ç¸¯ ¾´¯ Æ»¯Ã ¾È¸²¸¯ ¾ Ç¯Ã ·ÆÁÃÀÁÇ À¸´Ç± ¸°¸° ·¿¸¸ÇÃ ¾º¸»¿ÁµÇÁÃ ¾¸¸½ Ç¯Ã »¸²°³» ¹¸´¯ ¸´´ ¾ Ç¯Ã ·ÆÁÃÀÁÇ ¾ÆÇ¯·È ¯ ¾µ¸´´Á± ¹¸´¯ ·¯³ ÇÁ ÇÁ°¯ À¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ·Á¿Á° ¸»ÉÃ¿ µ¯ ÇÁ°¸¯ ¾°Á± Ç°² ¸Á²´¸ ÁÈ¸·¸»¯Ã ¾Á½Á¿´Å¿¯ µ¸¯ À ·º¯Æ´Å ÇÁ¸¸µ ±Á· Á±¸·Å¸¯ ¸² ¾¸¯ µ¸¯ ÇÁ² ¾´¯ ÇÁ À¯´´ ¹¯¿ ÆÀ¯ÇÃ ÇÁ·È¸ÇÁ±½´¯ ÇÁ² µ¯ Â¸´¯ ±¿´¿ÁÃ¯³ »¸Ã¸´µ¯ ·±¸¸»Á± ¾°¯³ ÇÁ±¯» ÇÁ·ºÁÇ ¯ ¸´´ ¾±¸´¯ ÁÇÁ¸¸µ Ç¯Ã ÀÁ»¯ ·»¯Ã´Å ·ÅÁ¸ ¾´¯ Ã½¯Ç· µ¸¯ ¯½¯°¯ ·È¸¿ »´½É¯²º ¾¸Ç¸·Ã½ µ¸¯ À µ¯»°¿Ã¸¸µ ¸² ±¿´µÁ» ¸² µ¸¯ Ã½¯Ç· ·È¸¿ ¾´¯ ¼Á»°¯ÇÃ ÇÁ² ¾Á´´Á± ¾Å¸¸Ç ÇÁº¸»ÇÁ³Ã¸´¯½´¯ Ç¸¯ ¾´¯ Á¸Å¯Ã´Æ¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾ÇÁ´´ ·µÁ»Á± ·È¸¿ ·Á´´ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± Á½¯À ¸² ·¸½ ¹¸µ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¼Á¸¸¿ ¯ ¾´Ã ±¿´¿¸¸ÈÇÁ ¸² ·¸½ ¾¸¯ ¾Ç¯² ¯ ¾°¸¸»° ¸µ ·Á´´ ¾¸¸·È ·Á´´ ³¿¸²½ ¸² ±¿¯» ¸´´ ³¿¸²½ ¸² ¾´Ã ³ ¸Ã ÉÇ°Á³ ¸² ¾´¯ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã ±¸´¯ ¸¸µ À¯´´ ³¶»Å³ ¸² ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ·È¸¿ »¯½¿¸¸Æ ·Á´´ ³¯½·³ ¾º´µ ·Á´´ ±¿´¿¸¸ÈÇÁ Ã½¯Ç· ¸² µ¯ Ç¯± ¾±¯µ ÇÁ¿ÁÆ ¹¯µ

| 6

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-60

©¸ÃÁ± ·Ç¯² ¹¸µ ÀÁ²¯À¯°½¯ Á»¯ ¾ÃÇ¯² Ç¯ÃÇÁ² ¾´¯ »¸´´ Á²¿¸¸½Á± Á»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯ ¸² ¸´´¸´µ¯ ÇÁ°¯ ¾Á¿ ¾¸¯ ÀÁ²¯À¯°½¯ Á»¯ ¹¸µ ¾Á¿¸ÃÁ± ¾Á¿ÁÆÇÁ¿¯ ·È¸¿ À¯² ¾Ç¸°´ÇÃ ´Å ±¿¯» ¾Ç¯¸ ¾¸´È ¾·Á°Ç¯ ¾·À¸¿´¸Å ¸² °¸°¯ »É ¾¸¸Æ ÀÁ²¯À¯°½¯ Á»¯¿¯¸Å¯¿ÇÁ·¿¸¯ Á»¯ ¾Ç¸ÃÇÁ°¸Ç¯ ·¯³ À¿·ÅÁ» Ä¿¯±B ±»¯ÃÇÁ ¾¯ »¸¸´´ÇÁ² ÇÁ°¯ ¼¸»È´Ç¸ ¸µ µ¯ ¾²»¯½Á± ·¯³ ¸µ ¾Á´´ ·»Á´´ ¸² ·È¯ÇÇÁ°¸¯ ²¿¯»À´Ç ©Á² ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ Á²¯À¯°½¯ Ç¸¯ ¾Ç¸Ã´ÅÇÁ°¸Ç¯ ·¿¯»Ã ¾Ç¯´´Á± ¾ÁµÁ± µ¸¯ À ¾´¯ ¾´·Á± ·È¸¿º¯¿ ÀÁ ¸µ ·¯³ »¸¸´´Ç µ¸´½ ¾´¯ Ä¯Æ ¾·Ç¸Å¸»Ã½¯Æ ¼Á² ¾¸¯ ·¸ÇÈ ¯ ÀÁÃÁ ¹¯¿ ¸´´ @´³¸¿É¿ ¾´¯ Ã½¯Ç· ¾¸·´Ã ¾È¸´´Å »¸ÃÈ Ã½¯Ç· ·¯²¸²¿¯Æ ·¯³ ¾¸¸Ã½¯Æ ¼Á² À¸´¯ºÇ´² ·Á´´ ÇÁ µ¯ ±¿´ºÁÇÃÈÇ¯Ã ¯ · Çµ¶ Á±ÇÁ°¸¯ »¯½ Áº¸»·Á ·¯³ ÇÁ ¾Á´´ Á²¯À¯°½¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾Ç¸ÃÇÁ°¸Ç¯ ÇÁº¸µ ¾Á´´Á± »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ Ä¿¯± µ¸¯ ¾»¯´´ ¸² ¾Á¿¸´´Á± À¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ Á²¯À¯°½¯ ¸² ¾¯ ·½´Æ ·¯ ·¯ µ¯ ¾´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ Ç¯Ã ÁÅ¸·È ÁÆÇ¯·È ¯ ¾Á´´Á± ·»¯´´ ÇÁ½ ·»Á´´ ÁÈ¸°¯Ç¯ ¸² Ç¯Ã ÆÀ¯ÇÃ ÇÁÈ¸»ÇÁ·À¸´¯ ·Á°Ç¯ Ã½¯Ç· ¾Á½Á´´ ·¸½ ÇÁÇ¸Ã ÇÁÈ¸°¯Ç¯ ¾¸¸¯ ¸´´ ·¿Ç¯´´Á± ·¯³ ¾Á±¿´¯¸Å¯° Á·´± ¾Ã¸¿Æ´Å¿¯ ÇÁ²¿´µ¯° ·Á´´ Á²¯À¯°½¯ ¸² ¾Ç¸ÃÇÁ°¸Ç¯ À¯² µ¯ Ã½¯Ç· »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾¸¯ ÇÁ°¯ ¶Çµ½ »·¸½ ¼Á² ¾²¿¸ÅÇÁ·¿´¯

Áº»Á´´ ÀÁ²¸¸°Á± ¾º´µ ´´¸·Æ¯ ¾Á½´¿Á± ¾¸´È ¾Á½ ·¯³ ¾¸¸¯ Á²¯À¯°½¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² Ç¯Ã ±¸À¯Ã ¾¸¸µ ¾Á¿ÁÆ ÁÇ¯²¿¯±Á» ¸² ¾°Á±´ÅÇÁ°¸¯ ¾Á´´Á± ´»¸Ã¯ µ¸¯ ±¯»ÈÇ¯Ã ¹¸µ ¾°¯³ ÀÁ ´¯´´ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ »Á·¯³ ²¸´´¸Á² ±¿¸Æ Ç¯ÃÁ° ¾Ç¸·Ç¯´´Æ·Ã¸´³ ÁÈ¸·¸Ç° ¸² ¾Á¿¸ÃÁ± »¯½¯ ¾Ç¯´´Á± ·Á²¿¸Ç±Á± µ¸¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ À»¯ ¹¸µ ·Æ´Ç ±¿´ºÁÇÃÈÇ¯Ã Á±¸µ¯² ¸² ¹¸´¯ ÇÁ°¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ É´¯¸Å½ ¼Á¿´Ã ÆÁ´´¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾´¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾»Á·ÈÃ¸´¯ ¹¸µ ·Á´´ À¯´´ ÇÁÅ¸½Á ·È¸¿ µ¸¯ Ã½¯Ç· Æ¸Ç´Å ·¸Å ÇÁ µ¯ ¾ÇÁ»ÆÇÁ² ¾´¯ ·¸¸Æº¸»·¿ÃÁ ÇÁ² ¾¸¯ ·¯³ È¸· ¾ ÇÁ·¿´¯ ÇÁ°¯ ±¿´ºÁÇÃÈÇ¯Ã ¯ À¿¸¸µ ¾´Ã µ¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ Ç¯Ã ·º¯½Á± Ç¯»Æ ÇÁ¸¸µ ¾¸´È ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¼´»È ¯ ¾¸¸µ ·Á´´ ÀÁ Ç¯ÃÁ° ¾²ÁÇ ´Å À¯´´ ¾´Ã ¯·È¸¿ µ¸¯ À ÀÁ ÂÇ¯² »Á¸Å¸Ã¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾´¯ ¸¸µ ¾È¸´´Å ¹¯½Ã¯ ·º´µ ¾Á½ µ¯ ¾´¯ ¾ÁÈÁ± ¹¯¿ ÀÁ ·Á´´ »Á´·¿Á´´Á µ¯ ¾À¸¸³ ¹¸»·Æ¿´Ã ·´± ÇÁ¸¸µ ·À¸¸´´ ÇÁ²Á¸ ÇÁ°¯ Ä¯»Ã ¯ ¹¯¿ µ¸¯ Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ Ã½¯Ç· ¸² µ¯ ¾´¯ ·º´µ ¾Á½ À¯´´ ÇÁ² ´¯´´ ¼¸´° ¾º¸´³ ¼Á² ¾´Ã ¾º¯ÇÆÁ±Ã¯Ç¯ ±¿¯» ¾¸´È ¾º¯ÇÆÁ±Ã¸´Ç¯ ·¯³Á± ·¯³ ·¯²¸²¿¯Æ

É¿¸²½ ¾¸¯ Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾´Ã ¹´µ¯° ³ÁÈ ¸² ¹¯¿

¾Ç¯»¯² ¾Á¿¯¸»¸½ ·±¿ÁÇ°Á±¿¸¸Ç¯ ¾¸´È ·¯³ É¿¸²½ ·¯³ ±¿´»Á´´ÇÁ À Ã½¯Ç· ¹¯¿ ±¯· µ¸° É´Ç¸² Ç¯Ã ÇÁ¿Á»Ã ¾²»¯½Á± ·¯³Á± ¾¸´È »¯ÇÈ¸ ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ¾¸¯ »¯½ ¾·ÈÇÁ ¼´Å ÇÁ½º¯¿ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ¾»Á·ÈÃ¸´¯ ´Å ·½¸·ÈÁ± ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ·¯³ ¾Ç¯¸ ÇÁ·ÁÃÈ »À¸°¯ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¼Á¿¸¯ °´È¸ ¼Á¸¸¿ ¹¸»Å¿Á± ¯ ¾´¯ ÇÁ·¸¸´´ ¹¯¿ ¾Á±¿¯±Á± ÉÀ¿º³ ¸Ç°¶ Á·ºÁÇ ¾Á¿Áµ ³»Á½ ¸² ¾Ç¸ÀÆÁ¿¯ »¯±Á» ´Å ÄÁµÁ± ¯ ¾°Á±Á±¿¸¸Ç¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã »¸¸· À»¯ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¯ ·¿±Á± ¼¸½´²¯ ¼¸½´²¯ ³»Á½ ¸² ÇÁ°¯ ¹¸µ Ç¯Ã »Æ¸·Ç¯ ¾¯ ·ÇÁ²¯Ã ÀB ¾¸¯ Á»Á¸ÀÇÁ´´¯Ç·¿¯Æ ·ÀÇÁ½ ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ µ¸¯ ·¿±Á± ±¿´±Á´´¯° ¸² ÇÁ°¸¯ ·Æ¯³ ÀÁ »¸¸´´ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ Ä¿¯± @¼´Ç² ´Å ¾´ÃÅ ¾´Ã ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¼Á² ¾·¸½¿¸¯ ·Æ¿´Ã ÁÅ¿¯± ¸² µ¯ ±¿¯» ·ÇÁ¸´²Á± ·È¸¿ ÇÁ°¯ ·¯³ À »¯µ ¾Á¸´° ¾°¸¸³´Å¿¯ È¸¿Á»¸¸¯ ¾´¯ ±¿´±Á´´¯° Á·Å¸³´Å À ´³¸¿É¿ ¸¸° ÇÁÀ¯´´ ·»¯Æ Ã¯· ¯ ·¸½ ¾À¯±Á±Ã¯ ¾ÇÁ´´ ·¯³ Æ¸Ç´Å ¾·¯¿¯½ ¸¸´´Å ·¸½ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¼Á¿¸¯ ¹´µ¯° »¸´´ ÇÁ µ¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ ¾¸¸»¯ Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾Á´´ ¾»Á·ÈÃ¯ ¹¸µ »¯µ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ·Á°Ç¯ ¸´° ¸² ¾¯À¸ÁÈµ ¶Çµ½ »·¸½ ¼´Å ¶¸»È ÇÁ»Á¸ÅÁÃÀ À Ã½¯Ç· ¸¸´´Å ¾Ã¯Ç·Á± ¹¸µ ¾´¯ ·¿±Á± ¸² ·º´µ¯° ·¯³ ·¯»°¿¸Ç± ÇÁ ·¯³ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ·¸½ »¯½ ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ¾¸¸µ ¾´¯ Èµ²ÁÀÁ½ ¾º¸»¿Á ¾¯ ·±¿ÁÇ°Á± ¹¸´¯ µ¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ¹¸´¯ ·¯³ ¾Á½´Æ½¸¸³¯ ¼¸¸° ·¿Á½·¸Á·À À¯² ¾´¯ É´¸´»¶¿É³ ¸² ÇÁ°¸¯ ·±Ç¯µ¯° µ¸¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ ¾ÇÁ·¸¸Ç°À¸´¯ ·ÇÁ³ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ÀÁ²ÇÁ³¯° Á»¯Æ¯» ¸² ¾´Ã ¹¸´¯ ¸´´ ·Æ¿´Ã ¾¯ ·»¯³ ¾Á¸´° ¾ Ã¸´¯ ¾Á±¿´Å¸¿ÁÇ±¯° ¸² µ¯ ¾Á½ ¼´¸ÇÁ·À¸¿¸½ ¯ µ¯ ·Ã¯ ÀÁ ·Á°Ç¯ ·Ç¯² ·¿¸¸³ µ¸° ÁÀ¸´´Á± ¯ ¾Á¸´° ·¸¸± ½ µ¯ ÁÃ½¯Ã ·¸½ ¾²»Á½ À¸´Ç¯ ·½´Æ ·½´Æ ÀÁ ¾Á´´ ÇÁ°¯ ·¿±Á± ÁÀ¸´´Á± ¯ ¾¸¯ É´Ç¸² »¯Å ·¸¸³ÇÁ»¸·È Ã¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ·»¯³ ¾Á¸´° ¾È¸·Æ¯Ã ¼´Å Á»¯¿¯¸Å¯¿ ¸² ¾¸¯ µ¸¯ À µ¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ¾´¯ ¾·¸½ÇÁÃ ¸² ¾Á¸´° ´Å ·È¸¿ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã ¾ÀÁÇÁ·¿¸¯ ·¸¸³ÇÁº¸µ Á°»Áµ ¸² ¾´¯ ·»Á´´ °ÇÁ½ ¸² ¾±ÁÇ´ÅÃ¸´¯ ·È¸¿ ¸²º ·Ç¯² ¸´´ ·Æ¿´Ã ¾¯ ÇÁ·¸¸´´ ¾·»¯³ ¾Á±¿´¿Á²Ç¯Ç¯Ã Á»¸·È ¯½¯°¯ »¯ÇÈ¸ ¯¿´È ¼Á² ÇÁ·¿´¯

$¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ Á²¯À¯°½¯ ©Ã¸´¯ ¸´µ¯ ·º¯½Á± ·¯³ À¯´´ ÀÁ½Á· Á±¸Å¸³ Á»¯ ¾´Ã ·½´Æ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾¸¯ ÇÁ±¯» ¾·ºÁÇ ¼Á² ·ÇÁ·¸¸³Á± ©¸ÃÇÁ°¸Ç¯ ·Á´´ Ã½¯Ç· µ¯ ±¿´·Ç¯´´ÇÁ ¸² ´Å ´Å ·È¸¿Ç¯± ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ °¸°¯ »É ¾´Ã Á²¯À¯°½¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾Ç ·¯·È·Ã¸´³ Ç¸¯ µ¸¯ ¼¸»È´Ç¸ µ¯ ·»¯³ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½

5 |

Y-59

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

SE/BULLETIN

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-58

Y-57

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

ďīĝč

²ËÀ°

~ ¸ ¿ ±Ç´°À»´¯Ã ~ ~ ~ ~ ǒ ~ ~ ~ ǒ

~ ~ ~ ǒ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ~ ǒ ~ ǒ

~ ~ ~ ~ ~

~ ~

718.855.4092 #200 # 217 ~ ~ ~ ~

June 7 '17

ÁÁ¸Å¯·Ç¯ÃÀ¿¯Ç· Á ÁÇÁ·ÀÆÁ ·¸½ ¾² ¾²Á¸ Ç¯Ã ÀÁÀ¯° · ·¿±Á±

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-56

Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x2030;Â?Â&#x2020; Â?Â&#x2014;Â&#x2021;Â Â&#x2021;~ Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x2013;~Â&#x2019;~ Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Â? Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2013;~Â&#x2019; Â?Â&#x2030;~Â&#x192;Â&#x192;

Â?Â&#x192;~ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x152; Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x2021;Â Â?Â&#x2021;~ Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2026; ~ Â&#x2020;Â&#x152;Â?Â&#x17D; Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â? Â&#x2013;Â&#x192;~ Â?Â&#x192;~ Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2020;Â&#x160;Â? Â?Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x20AC;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;~ Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x160;Â?Â&#x201A; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x152;~Â&#x2022; Â&#x2DC;Â Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201E;Â? Â?Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2013;Â?Â&#x2021; Â&#x2013;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x192;~ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2C6;Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â&#x2020;Â&#x2019;~Â&#x2030; Â&#x2013;~Â&#x2021; Â?Â&#x2020;Â&#x201D;Â?Â&#x160; Â&#x2021;Â Â?Â&#x2021;~ Â&#x160;~Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x2013;~ Â?Â&#x2021;~ Â?Â?Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x152;~Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2DC; Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â? Â?Â&#x2013;~Â&#x2020;Â?Â&#x2019;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2022; Â&#x2DC; Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030; Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x192;Â Â?Â&#x2013;~Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2013;~Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x160;Â?Â&#x20AC; Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â? Â?Â&#x20AC;Â&#x2021;Â Â&#x160;~Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x20AC; ~ Â&#x201E;Â&#x2021;~ Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;~ Â&#x2DC;Â&#x192;Â Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160; Â&#x2013;Â&#x201E;Â? Â&#x2013;~Â&#x2019; Â?Â&#x17D;Â&#x201A; Â&#x160;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;~Â&#x152; Â&#x153;Â&#x2013; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021; Â?Â&#x2030;~Â&#x201E; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192;~ Â&#x2013;Â&#x2021;~ Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020; Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201E; Â&#x2013;~Â&#x17D; Â&#x160;~Â&#x201E; Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2030;Â? Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â?Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x192; Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x2013;~Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x2026;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x152; ~ Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2013;Â?Â Â?Â&#x192;~ Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A; Â&#x201A; Â Â&#x17D; Â&#x2013;Â?Â&#x2021;Â&#x2021;~ Â&#x2020; Â?Â&#x20AC; ~Â&#x2021; ~ Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2C6;~Â&#x152; Â&#x2021;Â Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x152; Â?Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x201A;

+ $54 Â?Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2DC; Â&#x2013;~Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x152; Â?Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â?Â&#x2019;Â? ~ $500

Donated By: The Kohn Family

866.615.8870 | www.BuyPastel.com

Â&#x201A;

Â? Â&#x2021;Â&#x2013;~ Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â&#x2021; Â&#x2013;

Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2013; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

Boro Park Wiliamsburg Monroe

Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x17D;Â? Â&#x2013;Â&#x2021;~Â&#x152;Â ~Â&#x2022;Â&#x160;~

$150

Donated By: The Towel Shoppe 4805 New Utrecht Ave, Brooklyn, NY 11219

By: Weber's Sewing Machines. Â&#x201A;

Â? Â&#x201A;Â Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x160;~Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021; Â&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x160;Â Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2014; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

Model and color may vary.

-*/&/4 Ĺ&#x201D; XXX FMFHBOUMJOFO DPN

By: Binyomin Perlman CPA, BK, NY Â&#x201A;

Â? Â?~Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2013;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2014; Â&#x2013; Â&#x2DC; Â&#x201A;~Â&#x160; Â&#x160;Â&#x2030;Â?Â&#x2013; Â&#x17D;

Â?Â&#x160;

Elegant linen by benbarber Brooklyn: 5719 New Utrecht Ave. | Brooklyn: 1910 Ave. M Lakewood: 6776 Rt. 9 S Howell

Donated By: EliteSterling.com Boro Park | Crown Heights | Brooklyn NY

By: De Dependable Flour Everytime. request the popular 6 lb ďŹ&#x201A;our at your local supermarket

Bugaboo Stroller Elegant Linen Set Silver Match Box Bosch Machine 150 Peice PlayMags $500 Pastel $150 The Towel Shoppe Sewing Machine All Raffle Entries must have a phone number or email address included.

1......$18 3......$36 5......$54 7. . . . . . $72 9...$100 12...$150 3 in Each... $360

Y-55

SEND TO: EIZER L'YOLDOS KOLEL CHIBAS JERUSALEM RABBI MEYER BAAL HANESS 4802-A 12TH AVE. BROOKLYN, NY 11219 718-633-7112 CALL 24 HOURS TO DONATE: 1.866.PUSHKA.0 1.866.787.4520 Fax: 718-633-5783 ALL CREDIT CARDS ACCEPTED Now

Monthly

Name____________,______________ Address__________________ Apt___

Card

City/State/Zip___________________

Exp. Date: ___ /_____

send to el@chibasjerusalem.com

Signature

T._____________ E._______________ Please send me a Rabbi Meyer Baal Haness Pushka Raffle deadline Rosh Chodesh Tamuz.

# 0'' /$) Ç&#x161;Ç&#x201D;Ç&#x203A;ÇťÇ&#x2013;Ç&#x203A;Ç&#x161;ÇťÇ&#x201C;Ç&#x201D;Ç&#x2022;Ç&#x2013; Č&#x2014; .Č2$'' 0'' /$)Çť *(

June 7 '17

·Ã¯ ¸´µ¯ ·ÇÁ´´ À¯´´ Á½Á· ¾¸¸Æ ¯·È¸¿ µ¸¯ À ¼¸»È´Ç¸ ¾´¯ ¾²¿¸Ç± À¯² ¸´´ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾±ÁÆ ·±¿ÁÇ°Á±Ã¸´Ç¯ À¯² ²»¯°¸´´ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¼Á¿¸¯ ¼¸°´È¸ ¾ÇÁ·¸¸Ç°Ç¯Ã Æ¸Ç´Å ·È¸¿ ÇÁº¸µ Ä¿¯± ¾»Á´´ ¼¸¶·È Á¿Á¸ µ¯ ·¸¸²¯° ¸¸µ ¾Á´´ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾´Ã É´»Á° ¾ ÇÁ·¿´¯ ¾¸¸±ÇÁ°¸Ç¯ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¯ ¹¯¿ ²¿¯» ÇÁ¸¸µ ¾Á½´Æ¯° ¾»Á´´ Á·ºÁÇ ¸² Ç¯ÃÇÁ² ÁÆ¯· ¾Á¿Áµ ·¸¸µ ÁÇÁ²¿¯ ¸² ¾´Ã ÇÁ½ ¸´´ ¾Ã´·È ¾Ç¸°´ÇÃ ´Å ¾À¯»È·¿¯ ¾·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ ¾Ã¯ºÇ¯Ã ´Å ¸²º ¾Á±¿´»²¸µ ¸² ¾Á¸´° À¯² ÇÁÃ¸· ¾´¯ µ¸¯ À Á¿¸·ÀÁ»¯Ã Á»Á´·¿Á´´Á ¾¯ ¾´Ã ²¿¯» ÇÁ½ À¯´´ ¾¸¸±¿¸¸Ç¯ ·È¸¿ ¾»Á´´ Ç¸½ À¯´´ ¾¸¯ Á½Á· Á·±¸¸´´ÅÇ¯Ã ¯ À¯´´Ç¯Ã É´°¸À ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ µ¯ ¾µ¸¸´´¯´Å¿¯ ±´¿Á± Ç¯¿ µ¸¯ »¯ÇÈ¸ ¯¿´È À»¯ ¾Ç¯´´Á± ·»±¸µÁ±Ã¯ µ¸¯ ¯½¯°¯ ¾¸¸Æ ÇÁ·¸¸´´ ¾Á¸´° ´Å ·È¸¿ ¸°¸° ¾Á±¿¸´´Å ¾¸¸µ °¸»´Å ¾Á´´Á± ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ ¶Çµ½ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ÇÁµ¸¸³ ¼´È Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ ¾¸¸µ À¯´´ ±¿´½¯²Ç¯Ã Á»Á¸Å¸Ã¯ ¸² °¸»´Å ¾²»¯½Á± ¾Á¿Áµ ÀÁ ¾Á´´ »¯½ ÀÁ²Á¸ ¾°Á±Á±À¸´Ç¯ ·¯³ ¾°¯³ Á·ºÁÇ ¸² ÇÁµ¸¸³ ÁÈ¸ÇÃ Ç¯Ã ÇÁ¿Á»Ã ¾Ç¯´´Á± ¹¸´¯ ¾Á½ ·¯³ ÇÁ²¸¸» ¾´¯ Â¸´ÇÁ² ·µ¸´Ç°Á± ¹¸»ÇÁÃÁ± ¾±ÁÆ ·Ã½¸ÈÁ± ¾°¯³ Áº»Á´´ ¾²¸¯ ÁÈ¸ ²Ç¶ ¾´Ã ·ÇÁ³Á± ÇÁ² ¾Á´´ ´ÅÇÁ²º¯¿ ÇÁ°¸ÇÁ² ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾±¸²ÇÁ¸ÇÃ ¼Á² ÁÈ ¸²Ç¶ Áº¸»·Á Â¸´¯ ·º¯½Á± ÇÁ´´È ¹¸´¯ ·¯³ ·¯°Ç¯Ã É¸»¸Á ¾¸Á¸²´½ ¸´´ ÇÁ±¸¸·È ¯ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ÇÁ·¿±Á± ´´ ¯¯ ÇÉ¸° À»¯ ¾Ç¯´´Á± ·ÇÁ»ÆÇÁ² µ¸¯ Ã½¯Ç· Ç¯¿ ¸´´ ÀÁ¸ÅÆ¯ÁÇ Á·ÈÇÁ ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ µ¸¯ ·»¸¸´´ÇÁ ·¿Á²¸µÁÇÃ Á¿ÁÃ ¯ ¾´¯ Ç¸Ã¯Ã ¾Á½Á¿´ÅÀ¸´Ç¯ ¾Á´´Á± ÇÁ±¯» ¾·ºÁÇ ¾¸¯ ÁÈ¸ÇÃ »¸Ã¸´´ ¾´¯ ´¯´´ ¹¸»·Æ¿´Ã ¾Á¿Áº¸¸Å¿¯ ¾Á½Á¿ ¹¸µ ¾´¯ ¾Ã¯ ¾°¯³ ¸¸µ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ¾ÇÁ´´ ·¸´°Á± ¾»Á´´ ÇÁµ¸¸³ ¾·Ç¯´´ÇÁ Ã½¯Ç· ÇÁ·¿´¯ µ¯ ¯¸²¸½ ¸² Ç¯Ã ·ÇÁ»ÆÇÁ² µ¯ ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ À ·¿¯³ Á¸¸ÇÃ ¯ ¾°¯³ ´Å ¸¸µ ¾´¯ ¾Ç¯·À¸¿¸½ Á¿¸¸µ Ç¯Ã ¾»ÁÃ¯° ·ÃÇ¯²Á± ·¯³ ´³¸¿É¿ »¸¸´´ ¾´ÃÇÁ² ¾Ã¯ ¸´µ¯ ¾²ÁÇ ·È¸¿ ¾»¯µ ¸¸µ µ¯ ¼¸»¶¿É½ ¸² Ã½¯Ç· Â¸´¯ Æ´Ç² Á±¸Ç°¸¯ ¾±¸¸» ·»¯´´Á± ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ ÇÁ·¿´¯ µ¯ ·±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ¾Á´´Á± ¹¸´¯ ÇÁ°¯ µ¸¯ ¾¸¸»¯ ÇÁ »¸´´ ÇÁ À¯´´ ¾´· ¾Á¿ÁÆ ÇÁ ·Á´´ Ã½¯Ç· ¾·º¯Ç· ¾ Ç¯Ã ¾±¸²»´È¯° ¾Å¿¯±¿¸¯ ·È¸¿ ¸¸µ ¾ÁÆ ½ Ç¯Ã ¾°Á±Á± ¾¸¯ ·¯³ ¾¸¸»¯ Ã½¯Ç· ¸´µ¯ ¼¸»È´Ç¸ ¶Çµ½ ¾¸¯ ·¿±Á± » Æ É¸° ¸² ¾¸¯ Á»´È ¯ ·¯³ ÇÁ¿È´Æ ²ÁÇÁÈµ ¼Á²¸¸¯ ÇÁÈ¸²¸¯ À Ã½¯Ç· Ç¯Ã ¾Ç¯»¯² ÇÁ·¿µ¸´· ÇÁ±¸»²¿ÁÅ ÁÇÁ´´È ¾°Á±Á± ¹¸´¯ É¿¸²½ ´Å Ç¯²¯À¯°½¯ ¾¸¸µ ¾´¯ ¼¸¶·È ¸² ¾¸¯ ÇÁ·¿±Á± ¼Á¿´Ã ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ² µ¸¯ ¾¯½²Á¸ÇÃ ²¸´´¸Á² »¯ÇÈ¸ ÇÁ ´¯´´ » Æ É¸° ¾¸¯ ³°¸È¸ ¯ ¾´Ã ¼ÁÇ¯ ±¿¸µ¸ÁÇ²¿¯Ã

Á±¸µ¯² ¸² ¾´Ã ¾ÇÁ´´ Ç´·Ã ¾Á½ ·Á´´ Ã½¯Ç· ÇÁ·¿´¯ µ¯ Á½±¯² Á·À¯³Ç¯Ã Ã½¯Ç· ¾Á´´ ¹¯² ¾ µ¸° ¾±¸·ÈÁ± µ¸¯ ²¸¸ÇÃ ÇÁ¸¸µ ¾Ç¯»Æ½´¯ ¾¯ ¾°Á±Á± ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ¾¸¯ ·¯³ ·À°»Áµ ¾¸¸µ ¾µ¯» ¾´Ã ¹»³½ ¾¸¸µ °¸»´ÅB Á½Á· ¸² ÇÁ°¸¯ ÇÁÃ·¿Á @Á½Á· ÁÀ¸´Ç± Áº»Á´´ ¸¸À ÇÁ°¸¯ ·»ÃÁ¿Ç¯Ã ±¿´»Á·È ·¸¸Ç± µ¸¯ ÇÁ µ¯ ·È·¸¸·Á±À¸´¯ ÀÁ ¾°¯³ Á·ºÁÇ ¸² ¾´¯ ¸¸µ À¯´´ ÇÁ·À¿ÁÃ ¾´Ã Ã¸Å¿¸ÇÃ ¼Á² ¾ÃÇ¯´´¯´ÅÀ¸´Ç¯ ¾ÇÁ·¸¸Ç°À¸´¯ Ç¯Ã ÁÅ¸·È À»¯ ·È·¸¸·Á±À¸´¯ ¹¸´¯ ¾°¯³ ¼¸¶·È Á·Ç¸Ã´Æ¯ ¸² ¾¸¯ ·Á·¸¿ÇÁ´´¯´À À »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ·¯³ È¸¿Á²ÁÇ¿¸¸¯ Á±¸µ¯² ¸² ¼´Ç¯ É´½´»¶ ¸² ·¿Á²¸µÁÇÃ Ç¯´´Å°¸´¯ ·ÃÁ´´Á±À¸´¯ »Á¿È Ä¿¯± ¹¸´¯ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ ·È¸¿º¯¿ µ¸¯ ·À°»Áµ Ã½¯Ç· ÇÁ²¿Á» ¸¸´´Å Ç¯Ã ÁÅ¸·È ¾¸¸µ ¾ÇÁ»ÆÇÁ² ·¸¸Æº¸»·¿ÃÁ ¾´¯ ÇÁ°Á±·¯Ç Á·¿¯¿ Á¿¸¸µ Á»¯ ÇÁ°¯ ÇÁÆ»ÁÃ ¸¸´´Å Ç¯Ã ±¿´·º¸Ç ¾°»Áµ ¾¸¯ ·Á°Ç¯ ÇÁ µ¯ Ç¯»Æ ¾±¯µ ÇÁ·Á°Ç¯·¸½ À¯°¯ ²Á½¯º´½ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ÇÁ² ¾Á´´ ¾´¯ ¾Á½´¿Á±Ã¸´¯ µ¸¯ ÇÁ ´¯´´ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¼Á¿¸¯ ·º´µ¯° ·¯³ ¾ ºÇ´² ·Ã¯È·¿¸¸ÇÃ À¸´Ç± ¾´¯ ¼¸º»½ ²´°º ·¸½ ¾Ç¯´´Á± ¾±¸´¯ ¸² ¾º¯·ÈÁ± ·¯³ À¯´´ ÀÁÃÁ ¹¸´¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ±¸²¿Á¸¸·È ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ ¾´¯ ¾·À¸¿´¸Å Á·ºÁÇ ¸² ¾´Ã µ¸¯ À¸´¯Ç¯Ã ±Á´´ ÇÁ±¸Å¿¸¸¯ ÇÁ² µ¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼Á² ¾°Á¿ ·Æ¯³Á±ÇÁ·¿´¯ ÀÁ ·¯³ ±¿´µÁ» ¾·¯·È ¸¸´´Å ¸² µ¸´»° ·Ã¯³Á± ¾°¯³ À¯´´ ¾·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ Á·ÅÁ» ¸² ¾´Ã À¸Ã ¸² ¾¸¸µ ´Å »·°½ À¯² ·¸¸Ç± ¾¸¸µ ·Á´´ Ã½¯Ç· µ¯ ¸»ÉÃ¿ ·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ ÇÁ² À¯´´ ¹¯¿ ¹¯´´ Á±¸Ç¯Ã ·Á´´ Ã½¯Ç· µ¯ ¼´»¶ ¾¸¸µ µ¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ·¯³ ·Á¿Á° ¾Ã¸¸µ ¯ ¸´´ À¸´¯ ·¿¸Ç ±¿´µÁ» ¾·¯·È ¸¸´´Å ¸² ¾Á±¿ÁÇ°½´¯

Ã½¯Ç· Ç¯ÃÁ° ¹¯¿ µ¯ ´³¸¿É¿ ¾´Ã ·±¿¯»Ç¯Ã ÇÁ ·¯³ µ¯»° ¾·Á·Ç¯´´ÇÁ ±¿¯» ¾ Ã¸´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾¸¸Æ ¾¯ ·½´Æ ·¸Å ÇÁ µ¯ ¾ÇÁ»ÆÇÁ² ¾´¯ ¾»Á·ÈÃ¸´¯ ¹¸µ ÇÁ »¯µ ¹´µ¯° ·Å¸·È »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ µ¯ ¾´¯ Á²ÁÇ ¾»¸¯ Ç° ¾¸¸µ ¾´Ã Æ¸Ç´Å Ã¸Å¿¸ÇÃ ¾±¸µ¯² ¼Á² ·È¸¿ ÇÁ½ ·±¯´´Á± ·È¸¿ ¹¸µ ·¯³ ¸°¸° µ¯ ¹¸»²¿Á·ÈÇ¯Ã·À°»Áµ ¹´µ¯° À ·¿Á²¸µÁÇÃ ¼Á² Ç¯Ã ·Ç¯³ ´ÅÇÁ² ¾´· ´Å ÀÁ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² ¸´µ¯¸´´ ·±¸¸ÅÁ± ÇÁ²¸´´ ·¯³ ÀÁ ÇÁ°¯ ÇÁÆÇ¯·È ¾´¯ ÇÁÆÇ¯·È À»¯ ·Å¯»Ã ¾´»¯°

É´¸´»¶¿É³ ¸² ¾±ÁÆ µ¸¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ »·¿¸Ã ¾Á±¿´»²¸µ É¿¸²½ ¾È¸´´Å ·Æ¸»Ã¿¯Æ ¼Á¿¸¯ ÀÁ½Á· Á·À±¸Å¸³ ¸² ¾´Ã ¾Á±¿´»²¸µ ¸² ¾´Ã Á½Á· ¸² µ¸¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾´¯ »¯ÇÈ¸ ¾¸¯ ¾Ç¯´´Á± ·»Á·ÈÁ±Ã¸´¯ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ÇÁ·¿±Á± ÇÁ²¯ ¶Çµ½ ¾¸¯ ÇÁ²¯ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¼Á¿¸¯ ¼¸¶·È Á·Ç¸Ã´Æ¯ ¸²

| 4

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-54

¾»¯µ ¼´Ç² ¾¸¯ ³µÁ ¹¸´¯ ¾´¯ ¾´ÃÅ ¾¸¯ ¾´Ç½´È ¾´¯ ³²´³¸ Á È¸ ÉÅÁ´½ ¾Á½¯¿ ÇÁ²B »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã »¸¸· ¯ ¾¸¸µ @ ³µÁ ¾´Ç½´È ³²´³¸ ÉÅÁ´½ ÁÆ¯· ·¸¸²¯° Á²ÁÇ ¯ ·¸½ ¾·ÁÇ·Á±Ã¸´¯ ´³¸¿É¿ ¸°¸° ·¯³ ¾¸¯ ¾´Ã Æ´Ç² ÁÆÇ¯·È ÇÁ·¿´¯ ·Á·¸µÇÁ´´¸¿´¯ ¾»¸¯ Ç° ¾¸¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ µ¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ¾´¯ ¯½¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾¯² Ç¯Ã ÇÁ²¿Á» ¸¸´´Å ¾´Ã Ã¸Å¿¸ÇÃ ¼Á² »Á¸Å¸Ã¯ ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ¾¸¸±¿¸¸¯ Ç¯¿ ·Á´´ ¸µ µ¯ ¹¸µ ·¸¸·ÈÇ¯Ã Ç¯¿ ÇÁÆ»ÁÃ ¸¸´´Å ·Á´´ À¯´´ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¾·¸¸Ç° ¯ ¾´Ã »¸¸· À»¯ Â¸´ÇÁ² Á·ºÁÇ ¼ÁÇ·ÀÆÁ ¸² ¸¸° ¼¸¯¿É Á¿Á²¸ÈÇ¯Ã ¾Á½´Æº¯¿ ¾°¯³ ¸¸µ Ä¿¯»± ¾¸¸µ ¾´Ã ÈÃ¸³ ¾Ç¸´»Ç¯Ã ¾¯² ´³¸¿É¿ ·¯³ ¾´Ã ³Ç¸°Á ¸² Ç¯Ã ÇÁ·ÁÇÇ¯Ã À»¯ ·»Ã½Á·ÀÁ±Ã¯ ¼¸¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² Ç¯Ã »¯ÇÈ¸ ÄÇ¯ ¾°Á±ÇÁ°¸¯ É´Ç¸¶° Á·ÅÁ» ¸² ¸¸° µ¯ ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ À µ¯ ·±¯µÁ±À¸´¯Ç¯Ã ÀÁ·ÁÆ¿¯ ¸² ¾°¯³ ³ ÁÈÉ Ç¯¸ ¾¸¯ ¹¯À¯ ·Ç¸»Ç¯Ã ·Ã¯ÈÇÁÇ¸Ã À ´³¸¿É¿ ÇÁ·¿´¯ ²´º¸» ÇÁ² ¼ÁÇ·ÀÆÁ ÇÁ½º¯¿ ÇÁ² µ¯ ¾´¯ ¾·¯²¿¯½ ¾´¯ ÇÁ»¸¸´´ ¾´¯ Á¸Å¸µ¯Ã ¾¸¸µ ÆÇ¯·È ·°¸¸³ ·Á¿Á° ¸»ÉÃ¿ ÇÁ·ºÁÇ ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ÇÁ»¸¸´´ Á·ºÁÇ ¹¯À¯ ¾Á½´Æ¯°´Å ·Á´´ ¸² Ç¯Ã ±¯· ¾¸¸¯ ·´¿¸½ Á·ÅÁ» ¸² ¾¸¯ ´³¸¿É¿ ¾¸¯ ·È¸´·¿¯ µ¯ ´¸´´ÇÁ·¿¸¯ ¾¯ ¾¸¯ ·±¯µÁ± ÇÁ°¸ÇÁ² ´³¸¿É¿ ·¯³ ¾»¯´´ ¾¸¸Æ ¾ÇÁ´´ ·Á²¿¸Ç±Á± ·È¸¿ ·Á´´ ÇÁ¸½ÁÇÃ µ¸¯ ÇÁ ±¿¯» ¸´´ ¾Ã»¯³Á± ÁÆ¯· ¼¸¯ ·¯³ À¯² ¾´¯ ²¿¯» ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¯ ¾·»¯³Ã¯ ¾´¯ ÇÁ»¸¸´´ Á·ºÁÇ ¸² ¾Ã¯ºÇ¯Ã ´Å Æ¸Ç´Å ·ÇÁº¸µÇ¯Ã ·¯³ À¯´´ ±¸µ ¼Á¿Á·º¯ÇÁ± ¸´´ ÇÁÆÇ¯·È ¹¯¿ Ç¯Ã ³»È½½³ È¯Ç À»¯ »Æ¿Á° ¾ Ã¸´¯ ·°¸¸»° ÇÁ µ¯ Ç¯¸ Áº¸»·Á ¾Ã´ÇÁ±À¸´Ç¯ ´ÉÁÈ° ·¯³ ·¿Á½·¸Á·À À ´³¸¿É¿ À ¯½¯°¯ ¾¸¯ ÇÆ¸Á° ·»Á´´ ¸² ÇÁ°¸¯ ¾Ç¯Å ¾È¸»ÇÁ·À¸´¯ ·È¸¿ ·¯³ ÇÁ µ¯ ·»¸ÃÈÁ±Ã¯Ç¯ ·¯³ ÇÁ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¼´Å ³½ºÀ³ ¾¸¸µ ·È¸´·Á± ·¯³ ÇÁ µ¯ ¾±¯µ ´Å ·¿¸¸½Á± ·¸¸Å ¾¸¸µ ¾¸¯ µ¯ Ç¯¿ ±¿´µÁ» ÇÁÆ»ÁÃ Ç¯Ã ÇÁ²¿Á» ·È¸¿ ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² »¸¸´´ ¾Ç¸À¯Ã ·È¸¿ ÀÁ ·Á´´ ÇÁ½º¯¿ ·¯³ ·¿Á²¸Å¿¸¯ ÇÁ² ¼´»È ¾¸¸Æ Ç¯Ã ·¸¸Ç± ¾´¯ ¯½¯°¯ ¾È¸´´Å À¸Ç ¼Á² ¾Ã¸·Ç¯Ã ´Å ·ÅÁµÁ±Ç¯Ã ÇÁÈ¸ÇÃ À»¯ ¾Á½´¿Á±¿¯ ÀÁ ·¯³ ¯½¯°¯ ¾Á´´ ´³¸¿É¿ ·¸¸Ç± ·È¸¿ »»º° ¾Á¿Áµ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´¯ ´³¸¿É¿ µ¯ µ¸¸´´¯° ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ·¸½ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¯ ¾Ç¸Ã´ÅºÇ´² ·ºÁ Ç¯¸ ¾°»¯³·ÇÁ²¿¯ ÇÁ±¸¸µ ¼Á² À¸´¯Ç¯Ã ·È¸½ ¾´¯ ·»Á´´ ÁÈ¸·¸»¯Ã ¸² ·È¯ÇÇÁ°¸¯ Ã½¯Ç· ²»¯¿¯² ±¯· ¾¸¸¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ À»¯ ·»Á´´ÇÁ ·ÇÁ´´ ·¸¸Æº¸»·¿ÃÁ ÇÁ² ¾¸¯ ¾Á½´ÆÁ±À¸´Ç¯ ·Á¿Á° µ¸¯ Â¸´ÇÁ² Ã¸Å¿¸ÇÃ ÇÁ±¸µ¯² ÇÁ² µ¯ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ¾´¯ ³¶½È À¸´Ç± ·¸½ ¾¸¯ ¯ºÁ ¾ÆÇ¯·È ¯ ·¯³Á± ·¯³ À¯´´ »¸ÃÁ± ¯ ·¸´· µ¸¯ ³¶½È Ç¯Ã ·»¯ÈÁ± ·¯³ ½ ´¯´´ À¯± ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸²

¾¸¸µ ´Å ´³¸¿É¿ ·°¸´»ÇÁ ·È¸¿ ¸¸µ ¾°¯³ Ç¯¿ ·È¸¿ È¸Ç¯±Á·¯Æ ¾°¯³ ¸¸µ Ç¯¿ ¹´µ¯° »É´º ¼¸¸° ²¿µÁ´´¿¯ ÇÁ·»Á·ÈÁ±¿¸¸¯ ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ÇÁº»Á´´ ¸¸À µ¯ ¾·¯°Ç¯Ã Ã½¯Ç· ÉÁÈ° ²¿µÁ´´¿¯ ¾¸¸µ ¾±Á½ »¯µ ±¿´Ç¸±ÁÇ ¸² ¾´Ã ÇÁº»Á´´ ¼Á·½ °Ç ¼Á² ¾´Ã ¼¯¿À¸´¯ ¾ ·¸½B ·Ç¯² ·º´µ¯° ¹¸´¯ ¾¸´È ¹¸µ ÇÁ ·¯³ À¿·ÅÁ» ¾´¯ »Á·¯º³ °Ç ¹¸µ ·Ã´Ç ¾¸¯ ¼¸È´²Æ³ É´½´Æ½ Á»¯ Â¸´¯ À¯°Á»¯° ·ÇÁ»ÆÇÁ² Á¸Å¯Ç·À¸¿¸½²¯ Ã½¯Ç· ¸² µ¯ À¸´¯ ·µ¸¸´´ »¯ÇÈ¸ ÄÇ¯ »¯½¯·¸¿ @ µ¸¯ ÇÁ Æµ´¶ ¯Ç¯ÃÀ¯´´ ¾ÁµÁ±¿¸¸¯ ¹¸´¯ ·¯³ ·±Á½Á± ¹¸µ ¾°¯³ ÇÁÇ¸Ã¯Ç±¯·¯Ã ±¿´Ç¸±ÁÇ Á»Á¸Å¸Ã¯ ¸² ¾ÁµÁ± ¾Á¿Áµ Á·¸´´À ¾¸¸µ ·¸½ Ã½¯Ç· µ¸´»° ¾µ¸¸´´¯° ·Ç¯² ·¸¸ÇÃÈÇ¯Ã ¾Á¿Áµ Áº»Á´´ ÇÁ²»¸° Á»¯ ¸² Â¸´¯ ¾Ç¯´´Á± »É´º ¼¸¸° ¹´µ¯° ¼Á¿´Ã ¾Ç¯´´Á± ´¯´´ ·À´¯´´Á± ·È¸¿ ¾°¯³ À¸»Á¯Çµ¸¯ Á·Ç¸Æ¯È ¸² ·È¸¿ ·Áµ ½ µ¯ ·Æ¯Ã ÇÁ² ³È´° Ç¯Ã ¾´·´Å¿¸³¯ ¹¸µ ¾±¸ÇÈÁ± ·¯³ Ã½¯Ç· ¾°Á¿ »É´º ¼Á² ¼´Ç¯ ¸¸µ ¾´Ã ¼Á¿¸¸Æ ·È¸¿ ¯Æ´² »¸´´ ÁÆ¸ÇÁ½¯ µ¯ ÇÁ¿Á· Á·ÀºÁ³ ¸² Â¸´¯ »É´º ¼Á² ÇÁ°¸¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã ·ºÁÇ ¸² ¾Á¿ÁÆÇÁ¿¯ ¸² ·¸½ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¯ ¾´Ã ¾Á½¯Ç ¸² ÇÁ·¿´¯ µ¸´»° Ç¯¿B ¾Á´´Á± ÁÆ¯· µ¸¯ ¾´±¸¿ ÇÁ»Á¸Å¸Ã¯ ÇÁ² @ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² µ¸¯ Ã½¯Ç· µ¯ ¼¸¿Ã ¹¸»¸¸ÇÃ ¯ ¾»Á·È´Å¿¯ »É´º ¼Á² ·º´µ¯° ÇÁº»Á´´ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ µ¸´»° ¾Á½´Æ ¹¸»¿Á´´Á±B ·½¯ ¾¸¯ ±¸²¿Á¸¸µ ¸² ·¸½ ·Å¸ÇÆÁ± ¸¸µ ¾°¯³ ¹¸µ ¾È¸´´Å ÇÁ°¯ @¾·¯²¸²¿¯Æ µ¸¯ Áº¯·Á½´À ÁÅ¿¯± ¸² ¹¯¿ µ¯ ·º¯½Á± Ç¯»Æ ¾´¯ ¾¸¸Å ¯Ç°¿ ¯»È ´» °´· ¹´µ¯° »É´º ÇÁ²

ÇÁÆ»ÁÃ ¸¸´´Å Ç¯Ã ¾·¯·È ¸¸´´Å ¾ºÁÇÃÈÁ± ¼´»È ¸² À¯´´ Â¸´¯ Ã¸Å¿¸ÇÃ ·Ã¸´³ Á½¯À ÇÁ² ·Ç¸µ¯° ¾Á¿Áµ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾È¸´´Å ¸¸´´Å Ç¯Ã ¾·¯·È ¸¸´´Å ¹¸µ ·Ã´Ç À¯´´ Æ¿¯²Á± ÇÁ² µ¸¯ Â¸´¯ ¾Á½´ÆºÇ´² ¹¸µ ·Á´´ ½ À¯´´ ¹¯¿ µ¯ ³ ² ÇÁÆ»ÁÃ ¼Á² ¾È¸´´Å Á¸Ç¯·¸ÇÁ· ¸² ¾¸¯ ·Á´´ ¾Á½Á»°¯ÇÃ Á»¯ ©¿Á» ¯ ÇÁ²¿Á» ¸¸´´Å ¾Á¿¸ÃÁ± ¹¸µ ¾²Ç¸ ÇÁ² ¾´¯ »´²±³ ¼¸ ²¿¯» ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¯ ¾´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¹¸µ ·Ã´Ç À¯´´ »² ·¿¸¸³ ·Ã´Ç ½ À¯´´ ¶·È ¼Á² Â¸´¯ ¾±¸ÃÇ¯Ã ·Á´´ À¯´´ ©·È Á¿Á½´¿Á±¿¯ ¸² µ¸¯ À¯² ³µÁ ¹¸´¯ ¾´¯ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ©ÆÁ ¸² ¾´Ã ¼¯¿À¸´¯ ¾ ·¸½ È½½ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± ¸² ¾´Ã ±¿´»Á ¾´¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾¸¯ ¸¸À ¾·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ Á·ºÁÇ ¼ÁÇ·À ©¯Ã µ¸¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾È¸´´Å ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¸¸° ¸¸À É¿¸²½ ¾·º¸¿Ç¯Ã ¹¸»Å¿Á± ¾»¸´´ Áº»Á´´ »¯Å ÁÀ¸´Ç± ¯ ¾¯Ç ÁÀ¸´Ç± ¾¸¸¯ ¾¸¯ ²¿¯» ÁÅ¿¯± À¯² ¾Á»²¿¯´´Ç¯Ã ¾´¯ »¯ÇÈ¸ µ¯ ¾»¸´´ ¼¸»¶¿É½ Á½ÁÇ·ÀÆÁ ¸² ¼Á² ¾±ÁÆ Á¿¸·ÀÁ»¯Ã ÀÁ ¾Ã´Ç ¸¸µ ¸´´ ÇÁ²¯ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¾´Ã ¶·È ÇÁÅ¿¯± ÇÁ²

3 |

Y-53

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

»±´Æ ²ÇÁ ¼Á² ¼´Ç¯ ¾²¸¯ ¾Á¿¯¸»¸½ ³¿ºÀ ¾¸¯ ¸² ·¸´· µ¸¯ @¾±Á´´ÇÁ² ÇÁ½ ²»¯° ·ÁµB ÇÁÆ»ÁÃ Áº»Á´´B Á¸Å¯µ¸¿¯±Ç¯ ÁÈ¸ ÁÈ¸ »¶¿É½ ¸² ¾´Ã ÇÁÇ¸Ã @±ÁÇ° °ÇÁ½ ¾¸¯ ¾Á±¿´»²¸µ ¾´¯ ¼¸°´È¸ ¸² Â¸´¯ ·±¸ÃÇ¯Ã Ç¯± ¾´Ã ÇÁ¿Á»Ã ¸² ÇÁ°¸¯ ¾Á ½´»¶ ¹¸´³ ¾Á½´¿Á± ¾°¯³ ÇÁ² ¾Á´´ ¾Á´´Á± µ¸¯ ¹´µ¯° ¼Á¿´Ã ¾·Æ¿´Ãº¸´³ ¸² ¾´Ã Á¿¸¸¯ ¸² ¾´¯ ¾·Á·¸´´¸·Æ¯ ¸´° ¸² ¾ÇÁ·¸¸Ç°À¸´¯ È¸·À¯Ç² ¸°ÇÁ½³ »É´º ¼¸¸° ¾º´µ¯° ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¯»¸½ ¼¸¶·È Á·Ç¸Ã´Æ¯ ¸² ¾¸¯ ¹Á»·Á·È Á¸¸¿ »¯Å ¾º¯ÇÃÈÇ¯Ã ·¯³Á± ·¯³ Ã½¯Ç· ·¯²¸²¿¯Æ À¯´´ À¯² ·»²¿¯´´Ç¯Ã ¾°¯³ ¾·À¸¿´¸Å ¸² µ¯ ·¿¯Æ¯° ·´± µ¸¯ À ÇÁÅ¿¯± ÇÁ¸¸µ ¾´Ã »¯°½¸À ÇÁ»¯Ç·¿ÁÅ À»¯ »É´º ¼Á² ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾Ç¸ÃÇÁ°¸Ç¯ ·Á´´ ÇÁ µ¯ ¾¸¸Ã½¯Æ ¼¸¸° ·ÇÁ´´ »É´º ¾ ÇÁ°¸¯ ·Ã¯ÈÇÁ³ ÇÁ¸¸µ ±¿´¯¸¸·È·¿¯ ÇÁÇÁº¸µ ¯ ¾Á´´Á± ¾¸´È µ¸¯ ¼¸»È´Ç¸ ¾¸¸Æ Á²¯À¯°½¯ Á²¿¯±¯Ã¯ÇÃ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² Ç¯Ã Ç²Àº ·Å´¿Á±À¸´¯ ÁÀ¸´´Á± µ¯ ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾Á±¿¯±Á± µ¸¯ À ÇÁ°¯ ·Æ¯Ã ·Á½º µ¸¯ »É´º ÇÁ² µ¯ ·Æ¯Ã ¼Á¿´Ã ·º¸» ¾¸¯ »Á¸ÅÁÃÀ ·Á¿¸°¯Æ ´³¸¿É¿ ¼Á¿¸¯ ¾Ç¯·À¸¿¸½ Á·ºÁÇ ¼ÁÇ·ÀÆÁ ¾¸¯ ¾Á½´¿Á±¿¸¸¯ ¾°¯³ ¸¸µ À¯´´ ¼¸¶·È ¸² ¾´Ã Æ»¶ ¯ ÇÁ µ¯ ·¸¸Æº¸»±Á½ ¯ ÇÁ°¸¯ ¾Ç¸»´Æ¯ÃÈ ¾Á½´¿Á± ¾°¯³ ·»Á´´ ¸² À¯´´ ¾´¯ ¼¸»È´Ç¸ ·»¯ ·¸½ ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ µ ºÈÉ Á±¸ÀÁ½ ·¸½ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¯ ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ¾Ã»Á³ ¸¸µ »¯µ Ç¯¿ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã »¸¸· À»¯ ·È¸¿ »»º° ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¯ ¾º¸¸Ç±ÇÁ² ´»¸Ã¯ ¾¯ ÇÁ²¿Á» ÁÈ¸°¯Ç¯ »»º° ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ·¸½ Á¸Å¯Ã´Æ¯ À»¯ ¾È¸ÀÆ¯²¯·Ç¯ ¼Á² ·½¸·È¯° ·¯³ Ã½¯Ç· ¾Á´´ ÇÁ² µ¯ ¾Ç¯´´Á± ·¿¯Æ¯° µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´ ÇÁ°¸ÇÁ² ÇÁ²¿Ç¸·½¯ ÇÁ·ÈÇÁ ÇÁ² ¾ÇÁ´´ ·¸¸± ·¿Á²¸µÁÇÃ À»¯ ÇÁÅ¸·È ¼¸»¶¿É½ ÇÁ±¸»¯½¯ ¾¯ ¾¯½²Á¸ÇÃ ²¸´´¸Á² µ¸¯ ÀÁ ¾Á´´ ´ÅÇÁ²º¯¿ »É´º ¼Á² ¾º´µ¯° ´Å ·¿Á²¸µÁÇÃ Á·ºÁÇ ¾¸¯ ¾Á½ ·¯³ Ç¯²¯À¯°½¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ÇÁ² ¾Á¿Áº¸¸Å ¸¸µ À¯´´ ¹¯´´ Á°»Áµ ¸² ¾¸¯ ¾»¯ÃÁ±À¸´¯ ·Æ¿´Ã ¾Á¿Áµ ¸¸µ ÇÁÀ¯´´ ¸´´ ¾¸¸Ã½¯È ¾À¯±Á± ¾Ç¸·Ç¯´´Æ·Ã¸´³ ·¯·È ·»¯ ¾Á½Á¿¿¸¸¯ ¼Á¿´Ã ¼´¯Á»¸°´¸ ¾· ¼Á² Ã¯ ¯ Â¸´¯ ¾Á½´Æ¯° ÀÁ»¯ ¯² ¾Á¸¸± ¸¸µ µ¯ ÇÁº¸µ ¾Á´´Á± Ä¯· ¼Á¿Á²»¯± ·Å´¿Á±À¸´¯ ·´± Ç¯± µ´½ À¯² µ¯ ¾À¯»È¯° ²»¯° ¸¸µ ¾°¯³ ¾·ÈÇÁ ¼Á² ¹¯¿ ¾Á½ ·¸¸·È ±Á· Á±¸·Å¸¯ ¸² ¾¸¯ ·À°»Áµ ´³¸¿É¿ Á²¿¯±¯Ã¯ÇÃ ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² Ç¯Ã ¾ÇÁ´´ Ç¯Ã À¯´´ Ä¯Ç· ¾´¯ ¾¸¸Å ¸² ¾ÃÇ¯È ¾Á½´¿Á± ¾¸´È ¹¸µ ·¯³ ¾¸¯ ·¯·ÈÁ±Ã¯ ·¯³ Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ À¯´´ ¹´µ¯° »É´º ÇÁ² Ã¯¿Æ Ä¿¯± ·Ç¸ÀÁÇÁ·¿¸¯ ÇÆ¸Á° ÇÃ´º ¼Á² ÇÁ·ºÁÇ ÇÁ² ¾´¯ ´³¸¿É¿ À¯´´ Â¸´¯ ¹´µ¯° ¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¼Á¿¸¯ ¾¸¸±´Å¿¸¸Ç¯ ¾·¸¸Ç± ¹¸µ ¾Á½´¿Á± ÇÁ ·¯³ ¸°ÇÁ½³ ·´¿¸½ ¸² ¾´Ã ¾¸´È ·Æ´ÆÁ±À¸´Ç¯ ·¯³ ³¿¸²½ ¸² ¾¸¯ ÇÁ±¯» ÇÁ² ÇÁ°¸¯ ¾ÇÁ´´ ·¸¸ÇÃÈÇ¯Ã ÇÁº¸µ ·Á´´ À¯´´ ²»¸° ¸¸µ À¯´´ ¹´µ¯° ¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ Ã½¯Ç· À¯´´ ¾´¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ÇÁ² ¸´µ¯¸´´ ·»Á´´ ÇÁÇ¯± ÁÇÁ¸¸µ ¾±¸¸·ÈÇÁ°¸¯ ·Á´´ À¯² µ¯ · ½´»¶ Á± ·¯³Á± ¾°¯³ ¼¸¸° ¼Á¿¸¸¯¿¸¯ ¾Ç¸Å¯ÃÈ ³»È½½³ È¯Ç ÇÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ·»Á´´ ¸² Ç¯Ã ¾±¸¸ÅÇÁ°¸¯ ·Á´´ À¯´´ ÀÁ¸µ¯·¿¯Ã Á·ÀÁÇ± Ç¯Ã ¾±¸¸Å ´Å Á¸Å¯½¸·¸±Á» À»¯ ¾Á¿¸² ·Á´´ À¯² ¾´¯ »É´º ¼¸¸° ±¿´Ç¸ÃÃ¸´¯ ÁÇ¯±»´¯´´ ¾´¯ ³ÃÅ´¶ Á¿¸¸½Á± ÇÁ¸¸µ µ¯ »¯°½¸À À»¯ »É´º ¼Á² ·¿ÁÆÇÁ¿¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ µ¯ ·»Á´´ ¸² ¹¸µ ·¯³ ¯½¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ·¸½ ¹¸µ ¾Å¸¸Ç ¼Á¿ÁÃ¯ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã ¼´·¿±¸¸¯ ¾´¯ ¸¸µ ·Á´´ Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ¸¸¿ ÇÁ² ¾Á´´ ·»¯ÅÁ±À¸´¯ Ä¯· ÇÁ¿Á²»¯± ¯ ·¸½ ¾Á½´Æ¿±ÁÆ ·¯³ À¯´´ ±¿´È¸´·¿¯ ¾´¯ Æ¯È ¸² ¾»Á·ÈÇ¯Ã ¹¸µ ¾ÁÆ ½ ¯ ¾Á½´Æ¯° ¾°¯³ ¸¸µ ¾Á´´ ÇÁ±¯» ´³¸¿É¿ ¼Á¿¸¯ ·ÈÇÁ³Á± ÇÁ² µ¯ ÀÁÆÀ¯ÇÃ Á¿¸´µ¯ ·Ã¯ºÁ± ¸¸µ ¾°¯³ »¸¸´´ÇÁ² À¯´´ ·È¸¿ ·¯³ ¸°¸° µ¯ µ¸´³ ¾À¸¸´´ ¾´Ã Èµ²ÁÀÁ½ ¾Ç¯»Æ ¼Á¿´Ã ·Ã¯ºÁ±Ã¸´¯ ¾¸´È ¹¸µ ¾°¯³ ¸¸µ ¾´Ã »¸¸· ÇÁ·ÀÁÇ± ·Ç¯² µ¸¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ² ÉÁÈ° »É´º ¼¸¸° ¾º´µ ´Å ¾·À¸¸Ç· ´Å ¹¸µ Ä»¯ ¹¯¿ ¾Ç¸°´ÇÃ ¸¸µ ±¯·¸¸´´ ¾ÆÇ¯·È »»º° µ¸¯ ÁÆ¸ÇÁ½¯ µ¯ ·»Á·ÈÁ±Ç¯»Æ ¾Ç¯´´Á± µ¸¯ À ¸¸µ ¾º´µ É´¶´º Á·ÅÁ» ¸² ·¸½ ¾´¯ »°³ »È É´½¶¿ ·¸½ É¿¸²½ Ç¯Ã ±¿´¿ÁÆÇÁ¿¯ Á»Á¸Å¸Ã¯ ¾°Á± ´Å ·¸¸Ç± ·È¸¿ ´»¸¯º ·±¯µÁ± ·¯³ ÇÁ À¯´´ ·Ç¯´´ ÀÁ²Á¸ ¾È·¸¸·´ÅÀ¸´¯ ·ÇÁÆÇ¯Ã ·Æ¿´Ã ¸¸µ ´Å ·ÇÁ³Á± »É´º ÇÁ² µ¯ »¯ÇÈ¸ ±¿¯±´Å ÇÁ²»¸´´ ÇÁ¸¸µ ·±¸·ºÁÇ¯° ÇÁ²¯ ¾´¯ ·Å¸·È À ¾´Ã ÇÁ¿¸¸¯ ¾Á´´ À¸µ¸ÇÆ ¸¿¸½ ¯ ¾Á¿¯·È·¿¯ ´»¸Ã¯ µ¸¯ À À¯² ¾´¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ·¸½ ¹¯½Ã¯ ¼´»È ¾Å¿¯± ¼´Å ¾·ÆÁÇ¸² ¾¸¯ ·¯³ Á·»Á·ÈÁ±¿¯ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ Áº¸´³ ¸² ¾¸¯ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± Á½¯À ¸² ·¸½ ¾Å¸¸Ç ´Å ¹¸µ ¾ÅÁµÇ¯Ã µ¸¯ »É´º ÇÁ² µ¯ ·±¯µÁ± À¸»Á¯Çµ¸¯ ¸² ´Å ÇÁÃ·¿ÁÃ¯ ÇÁ°¯ ÇÁ¿¸·ÀÁ»¯Ã ¸² ¾´¯ ¼¸¶·È ¸² Á±´¿ µ¸¯ À¯´´ ¼Á»¯ Ç¯¿ »¯ÇÈ¸ É¿¸²½ ¾´Ã Á¸ÅÆ¸²À¸Ç´¸ ¸² ÇÁ·¿´¯ ·È¸¿ É¿¸²½ ·Ç¸»¯µ¸¯ ·¸¸´´ ¸´´ À¸´Ç¯ ÇÁ²¸´´ ¹¸µ ·»Á·È À É¿¸²½ ·µ¸´Ç°Á±Ã¸´¯ ·¯³ À¯´´ ±ÁÇ° °ÇÁ½ ¼´Å ÇÁ³Á± ¸² ¸¸° ¾Á¿Áµ À¸À¸»¯Ã ÁÈ¸·À¸½ÁÇ·ÀÆÁ ÁÇ¸¯ ¾´¯ »¯ÇÈ¸ ¾±¸²»´È·¿¯ ´Å ¹¸µ µ¸´³ ÁÀ¸¸´´ À¯² ¾Á±¿¸´´ÅÁ± ¾´¯ »¯ÇÈ¸ É´½´¯° É´Ç±É³ ÇÁ² µ¸¯ ÀÁ ±¸»¸´Ç± ¸´´ ¾´¯ ·»Á´´ ÁÅ¿¯± Ç¯·¿Á½¯Æ ¼Á² Ç¯Ã ¸¸°ÇÁ² ¾»Á·È ¸¸µ ¾Á´´ ¹¸»±Á· ±¯· Ç¯Ã ¾ÅÁµ ¸¸µ À¯´´ ·¸½

»É´º ¼¸¸° ¹´µ¯° ÇÁ²

| 2

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-52

¾´»¯° Ã½¯Ç· ÇÁ² ·Å¯»ÃÁ± ·¯³ Â´Á¸ ¼´»¶º ÀÁ¸µ¯·¿¯Ã ÁÈ¸·À¸¿´¸Å ¸² ÇÁ¿±ÁÆ À ¯½¯°¯ É°´·» ¾»¯´´ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ·¸½ Æ¸Ç´Å Ç¯¸ °»¯³ ¯ ¼´Ç¯ ·±¸²¿ÁÁ± ¹¸µ ·¯³ ÀÁ»¯ Ã½¯Ç· ²»¯¿¯² ÇÁ¿¯Æ¸»°´ÃÁÇ ¼Á² ¾´Ã ±¿´»Á´´ÇÁ ¸² ¾·¯·È Á·±¸¿¸¸¯Ç¯Ã ¸² ¾´Ã ·¿Á²¸µÁÇÃ ÇÁ· À»¯ ÄÇ¯³ Â¿º½ ¾´±¸¿ ¾ÇÁ²¿¯ Ç¯± ¯ ¾ÇÁ³ ¾°¸´³Á±¿¯ ·¯³ ½ ·»°´¸Á± È½½ ·¯³ ÇÁ±¯» ÇÁ·ºÁÇ ÇÁ² ´¿Á½È É´Ç¸½µ ¿ÇÁ·È ÇÁ² µ¸¯ Ã½¯Ç· µ¯ ¾ÁµÁ±À¸´¯ ·¯³ À ²¸¸ÇÃ Ç¯Ã ¸² ·¸½ ·±¸²¿ÁÁ± ·Ç¯´´Á± ¾°¯³ ¸¸µ ¾Á½Á´´ Â¸´¯ ÇÁ³Áµ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¾·ºÁ»È ¼Á² ÇÁ·¿´¯ ¾Ç¯¸ ÇÁ±¿´³ ·º¯ ÁÇÁ¸¸µ Á»¯ ¾»Á´´ Ã½¯Ç· ·¿Á²¸µÁÇÃ ·¸½ ¯½¯°¯ ¾ÇÁ´´ ·º¸»ÆÇ¸´´Ç¯Ã É´½´»¶ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å »¯´´ ¾²¿È¯ÇÇÁ°¸¯ ¼Á² ¹¯¿ ±¯· ¾¸¸¯ µ¸´»° É¸°³ ÁÈ¸·À ¸¶Çµ½ ¸² ¾´Ã ÇÁÇ¸Ã ÇÁ² ·¯³ ±¿¯±À¸´¯ À´·¯Ã ·¸½ ·ÇÁ»ÆÇÁ² ·Á¿Á° ¸»ÉÃ¿ ¸¸·Ç¯Ã ¸²´³¸³ ¸¸´´Å Ç¯Ã ¾·¯·È ¸¸´´Å ÇÁ°¸¯ È¸¿Á²ÁÇ¿¸¸¯ ÇÁ² µ¯

¸´µ¯ ¸¸µ ¾°¯³ ¼Á² Â¸´¯ ·È¸¿ ·Ç¯´´Á± ±¿¯» ÇÁ±¸²ÇÁ¸ÇÃ ÇÁ² ¾Á´´ ¾´Ã Ç¯¸ ·º¯ Á·ÅÁ» ¸² Ç¯Ã ·½¯ ¾¸¯ ¾·ÁÇ·Á±¿¸¸Ç¯ ·¯³ ¯½¯°¯ Æ¯Ç¯° ·¿Á²¸µÁÇÃ ·¿ºÁÇÁ±¿¸¸Ç¯ ¾µ¸¸ÇÆ ÁÈ¸·À ¸¿´¸Å ¸ºÇ¯ Á·ºÁÇ ¸² ¾°¯³ ·ÇÁ³Á±Ã¸´¯ ·È¸¿ ¾²¸¯ ÁÈ¸ÀÆ¯²¯·Ç¯ Á»¸Ã ¹¸´¯ ÇÁ²¸¸» ¾´¯ ±¿´Ç¸±ÁÇ ÇÁ¿¯Æ¸ÇÁ½¯ ¸² ¾·»ÁÈ ¾´¯ ¾Ã½¸È ´Å Ç¯¿ ·¯³ ¯½¯°¯ À¯´´ ¸¸À ·À°»Áµ ¯½¯°¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ·Ç¸ÃÁ±Ã¸´¯ ¹¸µ ¾°¯³ ¸¸µ ¾Á´´Á± ·´± ·È¸¿ µ¸¯ ¾´·Á± ·È¸¿ É´½´¯° É´Ç±É³ ¾´¯ ³ÃÅ´¶ ÇÁº¸»ÇÁ²¸´È ¯ ·¸½ ¼¸¯ ´Å ¼¸ÇÃ´º³ È¯Ç ÇÁ² ¼Á¿Ç¯Ã ¾µ¯»·¿Á²ÁÅÁÇÃ ¯ Â¸´¯ ¼Á² ¾±ÁÆ ¾·ÁÇ·Á±À¸´Ç¯ ¾Ã¯ ·¯³ ·À°»Áµ ´³¸¿É¿ ¸°¸° ¾ºÁÇÃ ¼Á² ¾¸¸±¯° µ¸° ·¸¸´´ ¸´µ¯ ¾Á±¿¯±Á± ¾´¯ ·¿Á²¸µÁÇÃ ¸² ¾¸¯ ¾È¸½´Å¿¸¸Ç¯ ¹¸µ ¾Ç¸°´ÇÃ ¾´Ã ·¸ÇÈ ¾µ¯»·¿Á²ÁÅÁÇÃ

ÂÀ¸ ¯»´ »´²± »´Æ È¯³ ¹´É½ ´¿Á½È ´»´Æ É¯´

³Ç´É ¯È¿ Á±¸»¸¸³ ¸² ¹¯¿ Ç¯¸ Æ Ã» µ ºÈÉ É¿È° ·¸¸µ 1 |

Y-51

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

‫דאקטאר קוקט אים ָאן און ער פרעגט אים אויף ענגליש‪:‬‬ ‫"ביסטו דען א משפּחה מיטגליד מיט אים?" זאגט דער‬ ‫מעמבער‪" ,‬אוודאי‪ ,‬ער איז מיין ברודער‪ ,‬מיר אלע‪ ,‬גאנץ‬ ‫כלל ישראל זענען ברידערס און מיר מוזן זיך העלפן‬ ‫איינער דעם צווייטן‪".‬‬ ‫דער דאקטאר איז אזוי גערירט געווארן און ער האט‬ ‫זיך אנגערופן‪" :‬איך זע וואס עס טוט זיך ביי אייך אידן‪,‬‬ ‫ווי איר זענט גרייט ארויסצוהעלפן איינער דעם צווייטן‬ ‫און איר האט אזוי אינזין אז דאס קינד זאל נישט זיין פאר‬ ‫קיין וויילע אליין‪ ,‬וואס זאל איך אייך זאגן‪ ,‬דא עטליכע‬ ‫צימערן דערנעבן ליגט א קינד נישט פון אייער פאלק‪,‬‬ ‫די עלטערן קומען טאקע באזוכן דאס קינד עטליכע‬ ‫מאל א וואך‪ ,‬אבער די איבעריגע צייט ליגט ער אליין‪,‬‬ ‫און די רעזולטאטן דערפון זענען טאקע זייער שטארק‬ ‫אנמערקבאר‪ .‬דאס קינד איז אבסעלוט נישט אין בעסטן‬ ‫צושטאנד‪ ,‬נאר ווייל מען קוקט זיך נישט אום דערויף‬ ‫געהעריג‪".‬‬ ‫מיר האבן געהערט זיינע ווערטער‪ ,‬אבער מיר האבן‬ ‫געטראכט אז ער ווייסט אליין נישט ווי גערעכט ער‬ ‫איז‪ ,‬ווייל מיר האבן דאס אויך געוואוסט אז ווען נישט‬ ‫אונזערע געטרייע אידישע ברידער‪ ,‬וואס אין דעם פאל‬ ‫איז דאס געווען דער געטרייער מסירת נפש'דיגער עסקן‬ ‫פון 'לינת הצדק'‪ ,‬וואלט מען באלד דעם ערשטן טאג‬ ‫אפּערירט אונזער קינד ל"ע אויפ'ן קאפּ‪ ,‬און דאן ווייסט‬ ‫איין באשעפער וואס וואלט ווייטער געווען‪.‬‬ ‫מיר האבן זיך דאס איבערגעצייגט נאכאמאל אויף‬ ‫זייער א שטארקן פארנעם‪ ,‬און דאס איז אויך געווען‬ ‫צו פארדאנקען די געטריישאפט פון די וואלונטירן פון‬ ‫'לינת הצדק'‪ ,‬וואס זיי האבן אונז געברענגט צו אט‪-‬די‬ ‫אויפמערקזאמקייט‪ .‬יעדעס מאל וואס א וואלונטיר איז‬ ‫אנגעקומען האט ער געוואלט וויסן גענוי ווען מען דארף‬ ‫קומען געבן פאר'ן קינד א נידל‪ ,‬ווען מען דארף געבן‬ ‫מעדיצין‪ ,‬און דאס גלייכן‪ ,‬אט די שטענדיגע פראגעס‬ ‫האבן מיך געברענגט צו די אויפמערקזאמקייט דאס צו‬ ‫קאנטראלירן‪.‬‬ ‫איין נאכט האב איך באמערקט אז די נוירס איז נישט‬ ‫געקומען אין די ריכטיגע צייט געבן די מעדיקעישאן‪ ,‬עס‬ ‫איז אריבער א שעה צוויי‪ ,‬און שפּעטער איז זי הערשט‬ ‫געקומען‪ ,‬איך האב דאך שוין געוואוסט אז מען דארף‬ ‫זיין פארזיכטיג האב איך א פרעג געטון צי זי האט‬ ‫געשפּעטיגט דירעקט‪ ,‬ווייל מען האט געטוישט דעם‬ ‫סקעדזשול פון די מעדיצינען אדער עס איז געווען א‬ ‫טעות‪ .‬די נוירס האט געענטפערט קורץ און אומגעדולדיג‬ ‫"נאו איז די טיים!"‬ ‫אירע ווערטער האבן מיך געברענגט צו וואכזאמקייט‬ ‫און איך האב געבעטן אז איך וויל זען די מעדיצין וואס זי‬ ‫גייט יעצט אריינגעבן‪ .‬מיין געוויסן האט מיר געזאגט אז‬ ‫עפּעס איז דא נישט אין ארדענונג‪ ,‬און כ'האב געבעטן‬ ‫די נוירס זאל קומען מיט מיר טשעקן צי אלעס איז אין‬ ‫ארדענונג‪ ,‬אויב עס איז נישט געשען קיין טעות‪ .‬מיר זענען‬ ‫געגאנגען צום דעסק און עס האט זיך ארויסגעשטעלט‬ ‫‪Y-50‬‬

‫אז זיי האבן פארטוישט דעם 'טשארט'‪ ,‬און עס האט‬ ‫געהאלטן ביי די לעצטע רגע אז זיי זאלן אריינגעבן אן‬ ‫אומגעווינטשענע מעדיצין פאר מיין קינד!‪ ...‬זאל השי"ת‬ ‫שומר ומציל זיין וואס דאס קען ברענגען‪.‬‬ ‫עס ליגט מיר פאר די אויגן‪ ,‬ווען איין נאכט האב‬ ‫איך געדארפט אהיימפארן‪ ,‬דער גמ"ח הצלה ווען איז‬ ‫שוין געשטאנען נעבן דעם שפּיטאל און געווארט אויף‬ ‫מיר‪ ,‬אבער דער מעמבער פון 'לינת הצדק' וועלכער‬ ‫האט געדארפט קומען פון שטאט‪ ,‬האט זעט אויס‬ ‫פארשפּעטיגט אין טראפיק‪ .‬איך האב נישט געוואלט‬ ‫אויפהאלטן דעם ווען אבער כ'האב נישט געוואלט‬ ‫איבערלאזן דאס קינד אליין‪.‬‬ ‫איך האב דאן אויפגעהויבן דעם טעלעפאן צו 'לינת‬ ‫הצדק' און באריכטעט איבער מיין פּראבלעם‪ ,‬זיי האבן‬ ‫מיר געבעטן ווארטן עטליכע מינוט‪ ,‬און ביז צוויי מינוט‬ ‫קומט צו צו מיר א היימישער יונגערמאן פון קרית יואל‪,‬‬ ‫פאר אלס עסקן פאר 'לינת הצדק'‪ ,‬ער‬ ‫ער שטעלט זיך ָ‬ ‫איז יעצט אויפ'ן אויבערשטן שטאק מיט א צווייטן‬ ‫פּאציענט‪ ,‬אבער אויפ'ן פארלאנג וועט ער האלטן ַאן‬ ‫אויג אויך אויף מיין קינד ביז ווען מיין וואלונטיר וועט‬ ‫אנקומען‪ ,‬און ער וועט יעדע האלבע שעה אראפּקומען‬ ‫זען אז אלעס זאל זיין אין ארדענונג‪.‬‬ ‫איך האב זיך פאר יענעם שטארק באדאנקט‪ ,‬און איך‬ ‫בין געלאפן צום ווען וואס האט דארט געווארט אויף‬ ‫מיר‪ .‬דער ווען איז ווי אלעמאל נישט געווען ליידיג‪ ,‬איך‬ ‫האב זיך דארט געטראפן מיט א היימישן יונגערמאן פון‬ ‫קרית יואל‪ ,‬וואס נאך א קורצן שמועס מיט אים האט‬ ‫זיך ארויסגע‪-‬שטעלט אז ער איז אויך א וואלונטיר פאר‬ ‫'לינת הצדק'‪ ,‬וואס קומט פון אן אנדערע שפּיטאל וואו‬ ‫ער האט פארברענגט מיט ַאן עלטערן איד וואס איז אויף‬ ‫א רעספּירעיטאר ל"ע‪ ,‬און יעצט יאגט ער זיך אהיים צו‬ ‫די ארבעט‪.‬‬ ‫איך בין דאן געבליבן שאקירט פון התפעלות נישט‬ ‫קענענדיג מקרב זיין צום שכל די מעכטיגע חסד‬ ‫אפּאראט וואס ווערט דא אנגעפירט‪ ,‬און אלעס אויף‬ ‫אזא שטילן פארנעם‪ ,‬אז ביז ווען איך האב נישט געמוזט‬ ‫ליידער צוקומען דערצו האב איך ניטאמאל געוואוסט‬ ‫פון איר עקזיסטענץ‪.‬‬ ‫דער שפּיל האט זיך גאנץ לאנג פארצויגן‪ ,‬און‬ ‫ענדליך האבן מיר געקענט אהיימפארן מיט אונזער‬ ‫קינד געזונטערהייט ב"ה‪ ,‬אבער איך בין געבליבן טיף‬ ‫אין הארצן מיט א שטארק דאנקבארע געפיל פאר‬ ‫די חשוב'ע און געטרייע עסקנים וואס האבן אונז אזוי‬ ‫געטריי און איבערגעגעבן באגלייט אין לויף פון די גאנצע‬ ‫צייט‪.‬‬ ‫ולי נאה לברך‪ ,‬אויסצודריקן די געפילן פון לויב‬ ‫און דאנק און אלע הארציגע ברכות פאר די חשוב'ע‬ ‫עסקנים און עסקניות ובפרט פאר די גע‪-‬טרייע הנהלה‬ ‫און וואלונטירן פון "לינת הצדק"‪ ,‬ספּעציעל פאר דעם‬ ‫געטרייען און איבערגעגעבע‪-‬נעם עסקן נמרץ מוה"ר‬ ‫אהרן זאב פּאלאטשעק הי"ו‪ ,‬וואס זענען מיטגעשטאנען‬ ‫מיט אונז די גאנצע צייט מיט אזויפיל געטריישאפט‪,‬‬ ‫אזויפיל הארץ און אזויפיל געפיל‪ ,‬וואס דאס האט אונז‬ ‫אזויפיל פארגרינגערט אין אונזערע שווערע מא‪-‬מענטן‪.‬‬ ‫ישלם ה' פעלם ותהי משכורתם שלימה מעם ה' אלקי‬ ‫ישראל‪ ,‬און זיי זאלן קיינמאל נישט וויסן פון קיין שום‬ ‫מחלה צער און עגמת נפש ביי זיך אין שטוב‪.‬‬ ‫ווי עס דריקט זיך אויס מיט דאנקבארקייט‬ ‫ב‪.‬צ‪.‬ש‪.‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫***‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫צעטיילט געווארן ביי שכנים און משפּחה‪ ,‬מיר האבן‬ ‫נאך אליין נישט געוואוסט גענוי ווער און וואו זיי‬ ‫זענען‪ ,‬און איבערלאזן א צעפלויגענע אומארגאניזירטע‬ ‫שטוב אזויווי עס זעט אויס א אידישע שטוב אינמיטן‬ ‫די ערב יו"ט'דיגע הכנות‪ ,‬בפרט ערב שביעי של פּסח‪,‬‬ ‫און איבערלאזנדיג אזוי א פּסח'דיגע קאך פריי אפן ביז‬ ‫מוצאי יו"ט – דאס איז א פּרעשור וואס לאזט זיך שווער‬ ‫ערקלערן מיט ווערטער‪.‬‬ ‫אבער דעם געפיל אז עמו אנכי בצרה‪ ,‬מיר האבן‬ ‫מענטשן וואס שטייען מיט אונז ביי די האנט‪ ,‬א ריי מיט‬ ‫עסקנים‪ ,‬וועלכע האבן שוין אין די ערשטע שעה'ן פון‬ ‫דעם אומגליק פּרובירט צו העלפן און זי האבן געטון‬ ‫כל מה שבידם לטובתינו‪ ,‬דאס האט אונז שטארק‬ ‫פארלייכטערט דעם געפיל‪ ,‬און געגעבן צו שפּירן אז מיר‬ ‫וועלן דאס בע"ה דורכשטופּן ביז מיר וועלן אהיימקומען‬ ‫מיט אונזער קינד געזונטערהייט‪.‬‬ ‫מוצאי יו"ט זענען מיר געווען זייער אויסגעשעפּט‪ ,‬מיר‬ ‫האבן מיט'ן בעסטן ווילן נישט געקענט בלייבן לענגער‬ ‫אין שפּיטאל‪ ,‬א מענטש איז נאר א מענטש‪ ,‬און מיר‬ ‫האבן געדארפט אהיימגיין‪ ,‬צוריקנעמען אין די האנט די‬ ‫קאנטראל פון שטוב‪ ,‬דא איז מוצאי יו"ט‪ ,‬דא איז ערב‬ ‫שבת‪ ,‬עס איז דא ים מיט ארבעט‪ .‬מיר האבן מסדר געווען‬ ‫אז פון אונזער ענגע משפּחה וואס מיר האבן דאהי זאל‬ ‫קומען עמיצער‪-‬צוויי‪ ,‬אונז איבערנעמען אז מיר זאלן‬ ‫קענען טון וואס עס דארף געטון ווערן אינדערהיים‪.‬‬ ‫אבער‪ ,‬ווי געזאגט‪ ,‬מיר האבן אן ענגע משפחה‪ ,‬און‬ ‫מיט אלע טובות האבן מיר זיך געזען אין א פּראבלעם‪,‬‬ ‫און מיר האבן אויפגעהויבן א טעלעפאן צו "לינת‬ ‫הצדק"‪ ,‬און געזאגט אונזער פּראבלעם‪.‬‬ ‫דאס ווארעמקייט און הארציגקייט וואס האט אונז‬ ‫געענטפערט פון די אנדערע זייט טרייבל האט אונז‬ ‫אוועק גענומען דעם שווערן געפיל וואס מיר האבן‬ ‫געהאט בשעת ווען מיר האבן געקאלט‪ .‬עס האט אונז‬ ‫דערמאנט פון דעם געטרייען מעמבער וואס איז געווען‬ ‫מיט אונז אין שפּיטאל‪ ,‬וועלכער האט אונז געגעבן דעם‬ ‫געפיל ווי מיר טוען אים גאר עפּעס א טובה‪ ,‬און ער איז‬ ‫אזוי דאנקבאר‪ ,‬גענוי אזוי האט דער דיספּעטשער פון‬ ‫"לינת הצדק" זיך ממש צוגעכאפּט צו אונזערע ווערטער‪,‬‬ ‫זאגנדיג "יא‪ ,‬אדרבא‪ ,‬אויף שבת קענט איר בלייבן‬ ‫אינדערהיים‪ ,‬מיר וועלן זיך זארגן דערפאר!"‬ ‫וכך הוה‪ ,‬מיר זענען אהיימגעקומען אויף שבת‪ ,‬און‬ ‫טראץ די עגמת נפש און שרעק אין הארצן וואס מיר‬ ‫האבן געהאט איבער'ן גורל פון אונזער טייער קינד‪ ,‬האבן‬ ‫מיר געקענט זיצן מיט די גאנצע משפּחה אינאיינעם‪ ,‬מיר‬ ‫האבן געשפּירט אז ווען נישט די טובה פון "לינת הצדק"‪,‬‬ ‫ווען מיר דארפן זיין אין שפּיטאל איבער שבת מיט'ן‬ ‫קינד‪ ,‬נישט נאר עס וואלט אונז עלטערן ח"ו צעגרונד‬ ‫געלייגט נאר די גאנצע משפּחה אלע קינדער וואס‬ ‫וואלטן צעטיילט געווארן ביי שכנים‪ ,‬קרובים‪ ,‬וואלטן‬ ‫שטארק אפעקטירט געווארן דערפון‪ .‬אזוי איז כאטש‬ ‫די שטוב געבליבן שיין ארגאניזירט און מיר האבן זיך‬ ‫‪June 7 '17‬‬

‫אנגע‪-‬שטרענגט אז עס זאל זיך ווי ווייניגער דערקענען‬ ‫אין שטוב אונזערע נאכאנאנדע נסיעות צום שפּיטאל‪.‬‬ ‫ווען עס איז אונז קלאר געווארן אז דאס איז א פאקט‪,‬‬ ‫אז דאס קינד וועט מוזן בלייבן פאר א צייט אפּשניט אין‬ ‫שפּיטאל‪ ,‬עס איז נישט געווען קיין פראגע אז דאס וועט‬ ‫זיך ציען עטליכע וואכן‪ ,‬האבן מיר בעל כרחך אויפגע‪-‬‬ ‫הויבן א טעלעפאן צו "לינת הצדק" און דערציילט‬ ‫אונזער סיטואציע‪ ,‬און געפרעגט מיט וואס זיי קענען‬ ‫אונז בייהילפיג זיין‪.‬‬ ‫ָאן קיין קלער האבן זיי געענט‪-‬פערט‪ ,‬אז זיי זענען‬ ‫מוכן ומזומן צוצו‪-‬שטעלן א וואלונטיר אויף ווען די‬ ‫משפּחה קען זיך נישט מער ערלויבן וואס זאל זיין מיט‬ ‫אונזער קינד אין שפּיטאל‪ ,‬עס איז אין אונזערע הענט‬ ‫אויסצואוועלן בייטאג צו ביינאכט‪ ,‬וויאזוי מיר ווילן נאר‬ ‫וועלן זיי דאס צושטעלן‪ .‬זיי האבן געבעטן אז מיר זאלן‬ ‫זיך זען אויסצורעכענען פון פאראויס אויף די גאנצע‬ ‫וואך‪ ,‬ווען און וויפיל מיר ווילן אז איינער זאל אונז‬ ‫ערזעצן‪ ,‬און דאס איבעריגע זאלן מיר לאזן פאר זיי‪.‬‬ ‫מה נאמר ומה נדבר‪ ,‬מי כעמך ישראל גוי אחד‬ ‫בארץ‪ ,‬אונזער שווערע לאסט איז געמינערט געווארן‬ ‫מיט א דראסטישע פּראצענט‪ ,‬די וואוילטע‪-‬טיגע‬ ‫חסד ארגאניזאציע "גמ"ח הצלה" האט אונז אומזיסט‬ ‫אפּגעפירט פון און צום שפּיטאל )וואס פון דעם וואלט‬ ‫איך געקענט אפּשרייבן א באזונדערע בריוו(‪ ,‬מיר‬ ‫האבן אריינגעקאלט א טאג פריער באשטעלן און צו‬ ‫די באשטימטע צייט האבן מיר געהאט א קאר‪" ,‬לינת‬ ‫הצדק" האט אונז איינגעטוישט יעדעס מאל ווען מיר‬ ‫האבן זיך גענויטיגט‪ ,‬מיט אזא געטריישאפט און‬ ‫אפערוויליגקייט וואס ברענגט זיך שווער ארויס‪.‬‬ ‫איך דערמאן זיך א דוגמא‪ ,‬איינמאל נאכן אפּזיצן א‬ ‫גאנצן טאג אין שפּיטאל‪ ,‬איר קענט זיך פארשטעלן אז‬ ‫איך בין נישט געווען אין די בעסטע גיסטע‪ ,‬נישט צו‬ ‫שטארק אויפגעלייגט‪ ,‬ווי גוט‪-‬מוטיג קען מען דען זיין‬ ‫נאכ'ן זיין אזויפיל טעג אין שפּיטאל מיט א קראנק קינד‬ ‫ל"ע‪ ,‬פּלוצלונג קלונגט דער טעלעפאן‪ ,‬אויף די אנדערע‬ ‫פאר יעצט‬ ‫זייט איז א וואלונטיר פון 'לינת הצדק'‪" ,‬איך ָ‬ ‫ארויס צום שפּיטאל אייך איבערנעמען‪ ,‬איך האב‬ ‫געוואלט וויסן אויב איר דארפסט עפּעס האבן דארט‬ ‫אין שפּיטאל‪ ,‬קען איך אייך מיטברענגען‪".‬‬ ‫וואס זאל איך אייך זאגן‪ ,‬איך בין אזוי גערירט געווארן‬ ‫אז כ'האב נישט געטראפן די פּאסיגע ווערטער אין מויל‬ ‫וויאזוי צו רעאגירן און וואס איך זאל אים ענטפערן‪.‬‬ ‫ביי איינע פון די באזוכן איז געקומען א פרוי פון 'לינת‬ ‫הצדק'‪ ,‬זי האט מיטגעברענגט א שיינע מתנה פאר'ן קינד‬ ‫א שפּילצייג‪ ,‬איך בין געשטאנען און געקוקט ווי דאס‬ ‫קינד וואס ליגט נעבעך צעקלאפּט און פארבינדן‪ ,‬שיינט‬ ‫אויף פאר פרייד זעענדיג די גוטע מענטשן וואס האבן‬ ‫איר ליב ברענגען אזעלכע שיינע מתנות מיט וואס זיך‬ ‫צו שפּילן‪ .‬איך בין געשטאנען און געשטוינט ווי א פרוי‬ ‫מיט א הויז ווירטשאפט‪ ,‬נאך א טאג ארבעט‪ ,‬זאל זיין‬ ‫גרייט זיך אוועקצוגעבן פאר א צווייטן און פארברענגען‬ ‫די נאכט אין שפּיטאל‪ ,‬דאס איז אין מיינע אויגן געווען‬ ‫א מדריגה‪.‬‬ ‫דער סיסטעם האט אנגעהאלטן עטליכע וואכן‬ ‫נאכאנאנד‪ ,‬ווען מיר קומען און גייען‪ ,‬און די מעמבערס‬ ‫פון 'לינת הצדק' קומען אונז איבערטוישן‪.‬‬ ‫איינמאל איז דער דאקטאר געווען אינעווייניג אינעם‬ ‫צימער ווען דער מעמבער איז פּונקט אנגעקומען‪ ,‬דער‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-49‬‬

‫און וועט זען פאר אייך דאס בעסטע‪ ,‬איז "לינת הצדק"‬ ‫דער ריכטיגער אדרעס‪".‬‬ ‫ביז א שעה האט זיך באוויזן א יונ‪-‬גערמאן פאר אונזערע‬ ‫אויגן‪ .‬דער הצלה מעמבער איז דאן צוריק אהיימגעפארן‪.‬‬ ‫דער מעמבער איז געווען מיט אונז יענעם אנגעצויגענעם‬ ‫ערב יו"ט נאכמי‪-‬טאג‪ ,‬בשעת ווען די דאקטוירים‬ ‫האבן גענומען פארשידענע טעסט'ס‪ ,‬און דאן זענען זיי‬ ‫ארויסגעקומען מיט די החלטה אז מען דארף זאפארט‬ ‫אפּערירן דאס קינד‪ ,‬ווייל זי געפינט זיך אין א סכנה'דיגן‬ ‫צושטאנד‪ ,‬און אויב מען וועט נישט אפּערירן קען דער‬ ‫מצב זיין זייער נישט‪-‬גוט ר"ל‪.‬‬ ‫דער יונגערמאן פון "לינת הצדק" האט אונז‬ ‫איבערגעגעבן און ערקלערט וואס די דאקטוירים זאגן‪,‬‬ ‫מיר זענען געווען זייער דערשראקן‪ ,‬מיר האבן נישט‬ ‫געהאט קיין שום עקספּיריענס אין אזא פאל‪ ,‬און דא זאגן‬ ‫די דאקטוירים זאפארט ַאן ערנסטע אפּעראציע‪ ,‬און אזא‬ ‫אפּעראציע מיינט גאר ַאן ערנסטע זאך‪ ,‬וואס מען שפּילט‬ ‫מיט'ן לעבן ה"י‪ ,‬זענען מיר געווארן פארלוירן‪ ,‬אין אזא‬ ‫שווערע מינוט זענען מיר זיכער נישט געווען פעאיג און‬ ‫מסוגל צו קענען מאכן אזעלכע שווערע 'דיסיזשאנס'‪.‬‬ ‫דער יונגערמאן וועלכער איז געווען מיט אונז האט‬ ‫באלד אנגערופן הרה"ח ר' משה אהרן שטיינבערג הי"ו‬ ‫דער מנהל חברה הצלה דקרית יואל‪ ,‬וועל‪-‬כער האט‬ ‫געזאגט אז מיר זאלן זאגן פאר'ן דאקטאר אז מיר ווילן‬ ‫נאך דער‪-‬ווייל צואווארטן מיט די אפּעראציע‪ .‬ער האט‬ ‫באפוילן אז מיר זאלן פארלאנגען אז מיר ווילן איידער די‬ ‫אפּעראציע זאל א גרויסער 'פּידיעטריק ניוראלעדשיסט'‬ ‫מאכן א טעסט אויפ'ן קאפּ און ער זאל געבן זיין הסכמה‪.‬‬ ‫מיר האבן געזאגט אונזער בקשה פאר'ן דאקטאר און‬ ‫יענער איז אוועק‪-‬געגאנגען‪ .‬דאן איז געקומען די איי‪-‬סי‪-‬‬ ‫יו דאקטאר‪ ,‬און ער האט איבערגעגעבן אז דער הויפּט‬ ‫מח‪-‬דאקטאר פון שפּיטאל האט אריינגערופן און ער‬ ‫האט באפוילן אז מען זאל נאכנישט מאכן די אפּעראציע‪,‬‬ ‫נאר מען זאל מאניטערן דעם מח די גאנצע נאכט‪ ,‬און ער‬ ‫וויל זען די רעזולטאטן‪.‬‬ ‫שפּעטער זענען מיר געוואויר געווארן וואס דא איז‬ ‫געווען‪ .‬נאכדעם וואס דער 'לינת הצדק' מעמבער האט‬ ‫געמאכט דעם טעלעפאן קאל צו ר' משה אהרן נ"י‪ ,‬האט‬

‫‪Y-48‬‬

‫ער זיך באלד פארבינדן מיט דר‪ .‬ווערצבערגער הי"ו פון‬ ‫קרית יואל‪ ,‬און ער האט באלד געמאכט קאנטאקט מיט‬ ‫איינעם פון די גרעסטע מח דאקטוירים‪ ,‬מיט א ריזיגע‬ ‫ערפארונג אין דעם געביט‪ ,‬און געבעטן אז ער זאל נעמען‬ ‫דעם קעיס אין די האנט אריין‪ ,‬ווייל אויף אים קען מען‬ ‫זיך פארלאזן‪ .‬יענער דאקטאר האט אבער געזאגט אז‬ ‫ער קען נישט נעמען קיין קעיס אין די האנט אריין‪ ,‬אויב‬ ‫האט מען זיך נישט אדרעסירט צו אים האט ער נישט‬ ‫קיין רעכטן אריינצורעדן‪ ,‬אבער נאכדעם וואס מיר האבן‬ ‫נישט מסכים געווען צו די אפּעראציע נאר נאכדעם וואס‬ ‫א 'ניואראלעזשיסט' זאל זאגן זיין מיינונג האבן זיי זיך‬ ‫געוואנדן צו אים‪ ,‬און ער האט טאקע געהייסן מאניטערן‬ ‫ביז אינדערפרי און נישט מאכן קיין אפּעראציע אויפ'ן‬ ‫פּלאץ‪.‬‬ ‫איבעריג צו זאגן אז א דאנק אונזער געטרייער‬ ‫פארזיכטיגער באגלייטער‪ ,‬דער "לינת הצדק" מעמבער‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫וועלכער ווייסט פון ערפארונג אז מען טאנצט נישט‬ ‫'קדוש' מיט יעדעס ווארט וואס די דאקטוירים זאגן‪ ,‬נאר‬ ‫מען פרעגט זיך פריער נאך ביי די ריכטיגע אדרעסן‪ ,‬האבן‬ ‫מיר ב"ה גענצליך פארשפּארט א ריזיקאלישע אפּעראציע‬ ‫אויף אונזער טייער קינד‪.‬‬ ‫איידער דער יונגערמאן איז אוועק געגאנגען פון‬ ‫שפּיטאל האט ער נישט פארגעסן אונז איבערצולאזן א‬ ‫קארטל מיט אלע וויכטיגע נומערן וואס מיר קענען זיך‬ ‫נויטיגן וויילנדיג במשך דעם יו"ט אין שפּיטאל‪ .‬עס איז‬ ‫געווען ַאן אומזיסטע ‪ 1800‬נומער פון לינת הצדק‪ ,‬חברה‬ ‫הצלה‪ ,‬גמ"ח הצלה‪ ,‬און נאך אנדערע וויכטיגע נומערן‬ ‫על כל צרה שלא תבא‪ ,‬און ער האט אונז בארואיגט מיט‬ ‫שטארקע ווערטער‪ ,‬אז טראצדעם וואס ער איז נישט‬ ‫דא אויפ'ן פלאץ‪ ,‬איז ער אבער יא דא‪ ,‬ווייל סיי וועלכע‬ ‫געברויך וואס פעלט זיך אויס זאלן מיר נאר אריינקאלן‬ ‫און אלעס וועט אי"ה ערלעדיגט ווערן על צד היותר טוב‪.‬‬ ‫איך דארף אייך נישט צופיל פארשטעלן וויאזוי די‬ ‫צוויי טעג יו"ט האבן אויסגעזען אין שפּיטאל‪ ,‬דא שטייען‬ ‫מיר מיט א קינד אין שפּיטאל אין א שווערן צושטאנד‪,‬‬ ‫מען מאכט גרויסע און שווערע טעסט'ס‪ ,‬דער גרויסער‬ ‫דאקטאר האט טאקע באשלאסן דערווייל נישט צו‬ ‫אפּערירן‪ ,‬אבער אלעס ארום איז געווען זייער שווער‪,‬‬ ‫קיינער האט נישט געקענט פאראויסזאגן וואס עס גייט‬ ‫דא ווייטער זיין מיט'ן קינד‪ ,‬אבער אז עס איז לאנגער‬ ‫פּראצעדור פון לאנגע וואכן‪ ,‬און אפשר נאכמער‪ ,‬אט‬ ‫דאס אליין איז געווען אין א בחינה פון כמשא כבד יכבדו‬ ‫ממנו‪.‬‬ ‫פון די אנדערע זייט ליגט א שווערע פּרעשור אויפ'ן‬ ‫קאפּ‪ ,‬די אנדערע קינדערלעך זענען אין דער איילעניש‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫ »‪ ÇÁÅÇÁ³ Æ¸Ç°´Ç ¾¸·Á»´° ÇÁ² ²´°º‬זאך האבן מיר יא געוואוסט אז 'גוט' איז נישט‪ .‬מיין‬ ‫אידענע איז געווען אויסער זיך‪ ,‬און דער געטרייער הצלה‬ ‫‪" ¾»¸¸ÅÇÁ²‬‬ ‫איך הייב ָאן מיין בריוו מיט א דאנק פון פאראויס מעמבער וועלכער האט אונז אריינגעברענגט האט‬ ‫געזען און האט פארשטאנען אונזער מצב‪ ,‬און ער איז‬ ‫פאר'ן דרוקן אט‪-‬דעם בריוו אין אייער צייטונג‪.‬‬ ‫איך טראג מיט זיך א וויכטיגע פּאסירונג וואס לויט דארט געבליבן אין שפּיטאל אונז ארויסהעלפן זיך מסדר‬ ‫מיין פארשטאנד איז איר פּאסיגסטער ארט געדרוקט צו זיין און ארגאניזירן‪ ,‬ביז ווען מיר ווערן מסודר און מיר‬ ‫ווערן אין דעם קאלום "הערצער דערציילן ‪ ",‬ערשטנס ווייסן וואס עס איז דא צו טון ווייטער‪.‬‬ ‫שוין דאן איז מיר געווען א חידוש דאס אהבת ישראל‪,‬‬ ‫ווייל צוליב די פּאפּולאריטעט פון דעם קאלום וועל איך‬ ‫דא קענען ריכטיג מכיר טובה זיין פאר די וואס איך שפּיר זעענדיג א יונגער‪-‬מאן‪ ,‬וואס ביי אים איז אויך יום טוב‬ ‫טיף אין הארצן אן הכרת הטוב‪ ,‬אבער בעיקר צוליב היינט נאכט‪ ,‬ער האט מסתמא אויך צו ערלעדיגן די אלע‬ ‫וואס אין מיין געשיכטע זענען דא עטליכע וויכטיגע וויכטיגע זאכן ווי איך‪ ,‬פארט שטייט ער דא רואיג כאילו‬ ‫מעסעדזשעס וואס זענען וויכטיג פאר יעדע טאטע‪ -‬ער האט די וועלט'ס צייט‪ ,‬ער רעדט פון איינעם צום‬ ‫צווייטן‪ ,‬און ער וויל אונז נישט איבערלאזן ווילאנג ער‬ ‫מאמע‪.‬‬ ‫יעצט ווערט א יאר פון יענע מעשה‪ ,‬א יאר איז שוין ווייסט זיכער אז אלעס קלאפּט און אלעס איז ערלעדיגט‬ ‫א היבשע צייט‪ ,‬אבער טראץ דאס וואס חז"ל האבן אויפ'ן בעסטן אופן‪.‬‬ ‫עס איז אזוי אריבער א שעה‪ ,‬און דער זייגער האט‬ ‫אנגעגעבן אז א שיעור שכחה איז י"ב חודש‪ ,‬גלייב‬ ‫איך נישט אז איך וועל אזוי שנעל פארגעסן דערפון‪ ,‬עפּעס נישט אזוי קאא‪-‬פּערירט מיט אונז‪ ,‬ער איז זיך‬ ‫סיי צוליב די לענגערע צייט וואס די מעשה האט זיך ווייטער געגאנגען זיין וועג נישט רעכענענדיג זיך מיט‬ ‫געצויגן‪ ,‬און סיי צוליב די איבערלע‪-‬בענישן וואס האבן אונזער אנגעצויגנקייט‪ ,‬און דער וואלונטיר האט‬ ‫איבערגעלאזט א שטארקן רושם און איינדרוק אויף מיר‪ ,‬געדארפט אהיימפארן‪ ,‬פארט האט ער אונז נישט‬ ‫געוואלט לאזן אליין‪ ,‬האט ער געמאכט א טעלעפאן‬ ‫ווי איר וועט ווייטער ליינען‪.‬‬ ‫געווען איז דאס חול המועד פּסח – ריכטיגער געזאגט קאל‪ ,‬מיר האבן מאמענ‪-‬טאל נישט געוואוסט צו וועמען‬ ‫ערב שביעי של פּסח – תשס"ג לפ"ק‪ .‬אין שטוב זענען ער האט גערעדט‪ ,‬ער האט גערעדט איבער איינעם‬ ‫די הכנות ווי געווענליך‪ ,‬עס איז א צייט ווען מען גרייט וואס זאל ספּעציעל קומען צו פארן‪ ,‬יעצט ערב יו"ט‬ ‫צו די כרעמזלעך אויפ'ן לעצטן טאג יו"ט‪ ,‬איך בין פּונקט נאכמיטאג‪ ,‬פון קרית יואל קיין מאנהעטן‪ ,‬כדי צו זיין‬ ‫געווען אין גראסערי און אין אנדערע געשעפטן ערלעדיגן מיט אונז און זיך זארגן אז אלעס זאל מסודר ווערן על‬ ‫עטליכע וויכטיגע זאכן‪ ,‬פּלוצלונג באקום איך א היסטע‪ -‬צד היותר טוב‪.‬‬ ‫אט דאס איז געווען אונזער ערשטע באגעגעניש מיט‬ ‫רישן טעלעפאן‪-‬קאל פון שטוב‪ ,‬אז איינער פון די‬ ‫קינדער איז ל"ע געפאלן און איך זאל שוין אהיימקומען‪ .‬די ארגאניזאציע "לינת הצדק‪".‬‬ ‫אויף אונזערע פראגעס האט דער הצלה מעמבער‬ ‫מיין הארץ האט מיר נישט געזאגט קיין גוטס‪ ,‬איך האב‬ ‫איבערגעלאזט פּעק און זעק און איך בין אהיימגעלאפן מסביר געווען אז "לינת הצדק" איז א שטילע איידעלע‬ ‫אויגנבליקליך‪ .‬איך האב שוין דארט געטראפן די געטרייע ארגאני‪-‬זאציע וואס איז געגרינדעט געווארן דורך עטליכע‬ ‫חברה הצלה וואס זענען געשטאנען ארום מיין קינד און חשוב'ע עסקנים‪ ,‬פאר דעם איינעם צוועק צו העלפן‬ ‫אידישע קינדער וואס מוזן ליידער אפּזיצן אין שפּיטאל‬ ‫'געארבעט' אויף אים‪.‬‬ ‫וואס האט פּאסירט? דאס קינד איז געפאלן פון טרעפּ‪ ,‬מאיזה סיבה שהוא‪ ,‬און איינ‪-‬זעענדיג די וויכטיגקייט אז‬ ‫ומעשה שהי' האט ער זיך זייער מיאוס צעקלאפּט אויפ'ן דער חולה זאל קיינמאל נישט זיין אליין‪ ,‬וואס צומאל‬ ‫קאפּ ל"ע און לויט זייער שאצונג קען דאס זיין זייער איז דאס א שרעקליכע לאסט אויף די משפּחה ווען עס‬ ‫מסוכן‪ ,‬מען זאל אוודאי נישט וויסן איבער וואס די רעדע איז נישטא געהעריג ווער עס זאל איינטוישן די וואס זיצן‬ ‫איז געווען‪ .‬זיי האבן באלד באשלאסן אריינצופירן דאס ביים חולה‪ ,‬שטעלן זיי צו וואלונטירן וואס זאלן דארט‬ ‫קינד אין שפּיטאל‪ .‬מיר זענען אריינגעפארן מיט'ן אמבו‪ -‬זיין‪ ,‬און אפילו איבערנעכטיגן עטליכע מאל א וואך אין‬ ‫לאנס‪ ,‬און די הצלה מעמבערס האבן ערלעדיגט אז מיר די שפּיטעלער‪.‬‬ ‫"אין אייער פאל" האט ער ערקלערט "ווען איר‬ ‫זאלן באלד אנקומען לפני ולפנים‪.‬‬ ‫איך וועל דערציילן דעם אמת‪ ,‬מיר זענען געווען עפּעס דארפט דא האבן איינעם וואס זאל פארמיטלען צווישן‬ ‫אויסערגעווענליך דערשראקן און פארלוירן‪ ,‬מיר האבן אייך מיט'ן דאקטער‪ ,‬איינער וואס קען זיך אויס אביסל‬ ‫נישט געוואוסט גענוי וואס עס איז געשען‪ ,‬וואס גייט‬ ‫זיין און וואס עס איז גענוי דער מצב פונעם קינד‪ .‬איין‬ ‫‪June 7 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-47‬‬

DYSLEXIA & APD de

IS YOUR CHILD STILL SUFFERING FROM APD? START ALLEVIATING HIS/HER STRUGGLES NOW! › FREQUENTLY SAYS HUH OR WHAT? › DIFFICULTY WITH FOLLOWING SIMPLE DIRECTIONS › KRIAH, READING OR COMPREHENSION PROBLEMS › WORKS BETTER VISUALLY THAN WITH AUDIO. › DIFFICULTY WITH EXPRESSING THEMSELVES › SLOWER PROCESSING OF INFORMATION › SOCIAL COMMUNICATION PROBLEMS.

DYNAGRAFIK 845.352.1266

› DISTURBED BY NOISE

Fast ForWord® By Scientific Learning® Enabling the struggling student to succeed through neurotechnology.

LEARNING INTERNATIONAL LLC.

The Professionals' Choice Treatment Of APD FOR MORE INFO PLEASE CALL

845.201.0283

AS SEEN AT THE TORAH

UMESORAH CONVENTION

Ask us for references in your community!

June 7 '17

ALMOST 4 MILLION USERS IN LAST 20 YEARS! B”H OVER 900 THROUGH US!

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-46

)UHH 'HOLYHU\ (YHQLQJ DSSRLQWPHQWV $YDLODEOH ([SHUW )LWWLQJ )UHH 7RWH %DJ ZLWK 0HGHOD 3XPS 0RVW ,QVXUDQFHV $FFHSWHG

Our products &RPSUHVVLRQ 6WRFNLQJV 3UHQDWDO 3RVWSDUWXP $EGRPLQDO 6XSSRUWV

Life Dream is but a

SERVICING OUR COMMUNITY FOR THE PAST TWO DECADES

Distributors of:

stay CALM & COMFORTABLE with our full line of compression and support garments

&86720 257+27,&6 :ULVW %UDFHV .QHH %UDFHV &DPZDONHUV %,5.(1672&. 6/,33(56

718.384.SURG 7874 439 Marcy Avenue

1XUVLQJ 3XPSV

lower level-entrance on Wallabout Street

DYNAGRAFIK 845.352.1266

%DFN 6XSSRUWV

We are NO LONGER located on 218 Wallabout Street

easy. simple. cash.

732.987.7765 t WWW.SELLMILESNOW.COM

Y-45

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-44

~ ~ ~ ~ ~

Æ~ ~

~ ~ r ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .overcooked

~ internal tempeture ~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Chicken: 160° Turkey Roll & Beef: 165° Beef Tounge: 175° sold for

cost price

$on4.99 ly

sold for

cost price 9 .9

$3on9ly

~ ~ ~ Tounge ~ ~ ~ Cuisinart FS-75 Kitchen Pro Food Slicer ~ ~ ~ ~

WILLIAMSBURG

BORO PARK

KIRYAS YOEL

CATSKILLS

80 Lee Ave.

239 Lee Ave.

5023 N. Utrecht

4525 16th Ave.

68 Forest Rd.

5239 Main St.

718.963.1100

718.854.2100

845.782.2900

845.436.9400

Ç È ° ³ É ´ Ç È º ¾ ¸ ¯ · Ç ¯ ² ¿ ¯ · À Ç Á · À º Á ³ Ç Á ²

Y-43

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-42

‫‪732-806-0205‬‬

‫גאנצן געביידע פון‬ ‫פאר דעם ַ‬ ‫זאל געבן ַא שטופּ ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫ָ‬ ‫סארט‬ ‫זא ָ‬ ‫מפאלן‪ ,‬צב"ש פון ַא ַ‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫זאל‬ ‫שווינדל ַאז עס ָ‬ ‫קלאגעס‪ָ ,‬אדער די‬ ‫ַ‬ ‫זאך איז ווען די רעגירונג מעלדעט‬ ‫ַ‬ ‫"סעקיוריטי ענד עקסטשעינדזש קאמיסיע" מעלדעט ַאן‬ ‫אויספארשונג‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫געוואלט ַאריינגיין אין דעם ביזנעס‬ ‫ָ‬ ‫האט נישט‬ ‫עקמען ָ‬ ‫פאנד‬ ‫האט אויסגעזוכט ַאן ַאנדערע העדזש ָ‬ ‫ַאליינס‪ ,‬ער ָ‬ ‫דזשאן אנדאגא‪ .‬ער‬ ‫ַ‬ ‫וואס דער פירער הייסט‬ ‫פירמע‪ָ ,‬‬ ‫האט אים געגעבן ַא‬ ‫פארבונדן מיט אים און ָ‬ ‫האט זיך ַ‬ ‫ָ‬ ‫דא‬ ‫וואס מען קען ָ‬ ‫פּרעזענטאציע איבער דעם געשעפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף איז‪ ,‬לויט‬ ‫ַ‬ ‫מאכן‪ ,‬נעמליך ווי שווינדלעריש‬ ‫ַ‬ ‫מאכן ַא טומל‪,‬‬ ‫וויאזוי מען קען ַ‬ ‫עקמענ'ס גלויבונגען‪ ,‬און ַ‬ ‫שארט‪ ,‬אונטערברענגען די פירמע‪ ,‬און‬ ‫סטאק ָ‬ ‫ַ‬ ‫קויפן דעם‬ ‫פארדינען געלט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫פאנד פירער וועמען‬ ‫מר‪ .‬אנדאגא‪ ,‬און ַאנדערע העדזש ָ‬ ‫האט פּרובירט אנצוטראגן דעם ביזנעס געשעפט‬ ‫עקמען ָ‬ ‫האבן גע'טענה'ט‬ ‫קאלטע פוס דערצו‪ .‬זיי ָ‬ ‫געהאט ַ‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫ָ‬ ‫מארקעטינג פירמעס זענען‬ ‫ַאז די גרויסע מולטי‪-‬לעוועל ַ‬ ‫קעראוטשעס‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫קא‬ ‫כמעט אומדעסטרוקטירבאר‪ ,‬פּונקט ווי ַ‬ ‫נאך מער און מער‪ .‬עטליכע זענען‬ ‫וויפיל מען הרג'עט קומט ָ‬ ‫געווארן‬ ‫ָ‬ ‫שטראפט‬ ‫ָ‬ ‫בא‬ ‫געווארן און ַ‬ ‫ָ‬ ‫פּגעשפּארט‬ ‫ַ‬ ‫טאקע ָא‬ ‫ַ‬ ‫פארגעזעצט‬ ‫האבן ָ‬ ‫אין די לעצטע ‪ָ 10‬יאר‪ָ ,‬אבער פילע ָ‬ ‫צו בליען און זיי דרייען זיך ווי פּרעצלס כדי צו קענען זיין‬ ‫איינשטימיג מיט'ן געזעץ‪.‬‬ ‫האבן שוין פּרובירט צו שארטן די‬ ‫אינוועסטירער ָ‬ ‫סטאקס פון די פירמע‪ ,‬צב"ש די אוסאנא פירמע‪ַ ,‬א‬ ‫ַ‬ ‫האבן עס פּרובירט קעגן די נו‪-‬‬ ‫נוטרישאן פירמע‪ַ ,‬אנדערע ָ‬ ‫ָ‬ ‫געדארפט‬ ‫ַ‬ ‫דאנק דעם טומל‬ ‫האט ַא ַ‬ ‫סקין פירמע‪ ,‬וועלכע ָ‬ ‫פארפירערישע‬ ‫קלאגעס פון ַארויסלייגן ַ‬ ‫אין ‪ '97‬שליכטן ַ‬ ‫לאר‪ָ .‬אבער‬ ‫דא ַ‬ ‫מיליאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫רעקלאמעס‪ ,‬פאר די סומע פון ‪1.5‬‬ ‫ַ‬ ‫סטאק פּרייזן‬ ‫ַ‬ ‫די פירמעס זענען געבליבן לעבן און זייערע‬ ‫שטארק‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫זענען געבליבן‬ ‫פאנד פירער ָ‬ ‫די ַאלע העדזש ָ‬ ‫האבן געהערט‬ ‫וואס ָ‬ ‫הערבאלייף‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫דעם סעילס דרשה פון עקמען איבער‬ ‫האבן‬ ‫האבן געגעניצט מיט גרויסע מיילער‪ָ ....‬יא‪ ,‬מיר ָ‬ ‫ָ‬ ‫מאכן ַאז‬ ‫וואס וועט ַ‬ ‫זאכן‪ָ ,‬אבער ָ‬ ‫שוין געהערט די ַאלע ַ‬ ‫זאל‬ ‫שארט ָ‬ ‫זאל פּלוצים אונטערגיין ַאזוי ַאז ַא ָ‬ ‫די פירמע ָ‬ ‫נשטאט‬ ‫ָ‬ ‫פארדינסט ַא‬ ‫אויסארבעטן אין ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫זיך לוינען און‬ ‫פארלוסטן‪ ...‬דו ווייסט נישט‪ ...‬נעקסט פּליז‪..‬‬ ‫קנאקעדיגע ַ‬ ‫ַ‬ ‫געזאגט‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫האבן זיי אים‬ ‫קום אויף מיט ַא בעסערע איידיע ָ‬

‫‪Big or Small,‬‬ ‫!‪We Buy it All‬‬

‫!‪and more‬‬

‫‪Call or text: 732-806-0205‬‬ ‫‪amexmiles@gmail.com‬‬

‫וואך אי"ה(‬ ‫)פארזעצונג קומענדיגע ָ‬ ‫ָ‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-41‬‬

‫פּאסירט נישט‬ ‫געזאגט‪ ,‬עס ַ‬ ‫ָ‬ ‫כואן‬ ‫האט ַ‬ ‫אייער סטארי‪ָ ,‬‬ ‫איבערנאכט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נאך סעילסלייט‬ ‫דיסטריביוטארס קענען ַאריינברענגען ָ‬ ‫ָ‬ ‫דאס‬ ‫מישאנס אויף זייערע קויפונגען‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫קא‬ ‫באקומען ָ‬ ‫און ַ‬ ‫הייסט דער דאונליין‪ ,‬די רעקרוטירונג ַאקטיוויטעטן און‬ ‫פאר די‬ ‫סעילס פון ַאלע אינעם דאונליין‪ ,‬ברענגט רווחים ַ‬ ‫דיסטריביוטארס העכער זיי‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫דיסטריביוטארס‬ ‫ָ‬ ‫האט אויך געמוטיגט אירע‬ ‫די פירמע ָ‬ ‫איינלאדענען‬ ‫ַ‬ ‫קלאבס‪ ,‬וואו זיי קענען‬ ‫נוטרישאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫צו עפענען‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫מענטשן ַאריינצוקומען און אויספּרובירן די‬ ‫וואג‬ ‫מאכן איבונגען‪ ,‬שמועסן איבער ָ‬ ‫פּראוטיען שעיקס‪ַ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫פארלוסט און איבונגען‪ ,‬און זיך איינשרייבן צו זעלבסט‬ ‫ַ‬ ‫דיסטריביוטארס‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫ווערן‬ ‫האט ווייטער דערקלערט‪ :‬אויב איר קויפט גענוג‬ ‫כואן ָ‬ ‫ַ‬ ‫קוואליפיצירן‬ ‫נאט‪ ,‬קענט איר עווענטועל ַ‬ ‫מא ַ‬ ‫סחורה יעדן ָ‬ ‫דאן‬ ‫האט זיך ַ‬ ‫כואן ָ‬ ‫דיסקאונט‪ַ .‬‬ ‫ַ‬ ‫פּראצענט‬ ‫ָ‬ ‫פאר ַא ‪50‬‬ ‫ַ‬ ‫גענומען ערקלערן‪ ,‬מיט שיינענדיגע טערמינען‪ ,‬ווי גוט‬ ‫דיסטריביוטאר און אויפבויען‬ ‫ָ‬ ‫עס איז צו זיין ַא הערבלייף‬ ‫דאס מיינט ַאז מען‬ ‫סאך מענטשן אונטער זיך‪ ,‬ווייל ָ‬ ‫ַא ַ‬ ‫וואס די דאונליין‬ ‫דארף נישט ַארבעטן און ַאלעס ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫וואס ָ‬ ‫פאר דעם ָ‬ ‫מענטשן טוען ווערט גערעכענט ַ‬ ‫וואס‬ ‫פארדינט אויף ַאלעס ָ‬ ‫זיי ַאריינגעברענגט און מען ַ‬ ‫זיי טוען‪.‬‬ ‫פעדעראל‬ ‫ַ‬ ‫פּיראמיד שווינדל‪ .‬די‬ ‫ַ‬ ‫פראגע איז‪ ,‬איז ַא‬ ‫די ַ‬ ‫פאלגענד‪,‬‬ ‫האלטן ווי ָ‬ ‫קאורטס ַ‬ ‫מישאן און די ָ‬ ‫ָ‬ ‫קא‬ ‫טרעיד ָ‬ ‫פּיראמיד שווינדל הייסט ַא מולטי‪-‬לעוול ביזנעס‪ ,‬אין‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫פארדינען רוב פון זייער איינקונפט‬ ‫פארמישטע ַ‬ ‫וועלכע די ַ‬ ‫דאס‬ ‫נאר דורך ַאריינשלעפּן ַאנדערע מענטשן‪ ,‬ווי איידער ָ‬ ‫ָ‬ ‫דערפאר‪ ,‬כדי‬ ‫ַ‬ ‫קאסטומערס‪.‬‬ ‫פאר ָ‬ ‫פּראדוקטן ַ‬ ‫פארקויפן די ָ‬ ‫ַ‬ ‫זאל נישט הייסן‬ ‫לעגאל און ָ‬ ‫ַ‬ ‫זאל קענען בלייבן‬ ‫ַא פירמע ָ‬ ‫פּיראמיד שווינדל‪ ,‬מוז זי קענען אויפווייזן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫אומלעגאלן‬ ‫ַ‬ ‫ַא‬ ‫דיסטריביוטארס‬ ‫ָ‬ ‫וואס אירע‬ ‫ַאז רוב פונעם איינקונפט ָ‬ ‫דאס‬ ‫פּראדוקטן‪ ,‬און ָ‬ ‫ָ‬ ‫פארקויפן‬ ‫פארדינען‪ ,‬קומט פון ַ‬ ‫ַ‬ ‫וואס‬ ‫זאך ָ‬ ‫ַאריינברענגען מענטשן איז בלויז ַא זייטיגע ַ‬ ‫פארדינען מער געלט‪.‬‬ ‫ערמעגליכט צו ַ‬ ‫*‬ ‫האבן זיך גענומען שטודירן די‬ ‫שטאבלייט ָ‬ ‫ַ‬ ‫עקמענ'ס‬ ‫הערבאלייף פירמע‪ ,‬זייער ָאנבליק איז געווען ַאז די פירמע‬ ‫ַ‬ ‫פארקויפן‬ ‫זאך פון ַ‬ ‫גאנצע ַ‬ ‫פּיראמיד שווינדל‪ַ ,‬אז די ַ‬ ‫ַ‬ ‫איז ַא‬ ‫פּראדוקטן איז בלויז ַא שפּיל‪ ,‬באמת איז דער‬ ‫די דייעט ָ‬ ‫גאנצער ביזנעס ַאריינצושלעפּן ַאנדערע מענטשן אונטער‬ ‫ַ‬ ‫האפן ַאז זיי ווערן גענוג ָאנגערייצט ַאריינצושלעפּן‬ ‫זיך און ָ‬ ‫פארקויפט‬ ‫מאכן ווי מען ַ‬ ‫ַאנדערע אונטער זיך‪ ,‬און זיך ַ‬ ‫פּראדוקטן‪ ,‬און ַאזוי לעבן פון יענעס געמוטשעריי‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫האבן גע'טענה'ט ַאז זיי ָ‬ ‫עקמענ'ס מענטשן ָ‬ ‫‪Y-40‬‬

‫שווארצע ארבעמע‬ ‫ַ‬ ‫שפּאנישע און‬ ‫ַ‬ ‫באזוכט אין פילע‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט געקענט זען ַאז‬ ‫געגענטן און מען ָ‬ ‫האט‬ ‫הערבאלייף‪ָ ,‬‬ ‫דאס מיינט ַאז די פירמע‬ ‫דארטן ַא גרויסן ָאנוועזענהייט‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫האבן‬ ‫וואס ָ‬ ‫אויפגעכאפּט ביי ָארעמע מענטשן ָ‬ ‫ַ‬ ‫ווערט‬ ‫פאר‬ ‫הערבאלייף נעמט זיי ַ‬ ‫ַ‬ ‫חלומות פון רייך ווערן‪ ,‬און‬ ‫ַא רייזע‪.‬‬ ‫האבן זיך גענומען איבערקוקן די‬ ‫עקמענ'ס ַארבעטער ָ‬ ‫לאו‪-‬סוטס‬ ‫פילצאליגע ָ‬ ‫ָ‬ ‫דאקומענטן איבער די‬ ‫לעגאלע ָ‬ ‫ַ‬ ‫אויסגעשטאנען‪ .‬די פירמע איז‬ ‫ַ‬ ‫וואס די פירמע איז שוין‬ ‫ָ‬ ‫געווארן אין געריכט‪ ,‬די פירמע‬ ‫ָ‬ ‫נגעקלאגט‬ ‫ָ‬ ‫פילמאל ָא‬ ‫ָ‬ ‫שוין‬ ‫שארט סעלערס‪,‬‬ ‫פאר ָ‬ ‫זאפטיגער ציל ַ‬ ‫קלאר געווען ַא ַ‬ ‫איז ָ‬ ‫קיינמאל נישט ַארויסגעשטעלט ַאלס‬ ‫ָ‬ ‫האט זיך‬ ‫ָאבער עס ָ‬ ‫האט‬ ‫סוקסעספול‪ ,‬זי איז געווען ַא גליטשיגער ציל וועלכע ָ‬ ‫כיאגער‪.‬‬ ‫נא ָ‬ ‫באוויזן ַארויסצודרייען פון אירע ָ‬ ‫זיך ַאלץ ַ‬ ‫וויאזוי מען‬ ‫די פירמע'ס סטרוקטור‪ ,‬ד‪.‬מ‪ .‬דער סיסטעם ַ‬ ‫קאמפּליצירט‪,‬‬ ‫וואקסט אין די פירמע‪ ,‬איז געווען היבש ָ‬ ‫ַ‬ ‫געהאט ַאן‬ ‫ַ‬ ‫האט אויך‬ ‫פארשטיין‪ .‬זי ָ‬ ‫צו קענען געהעריג ַ‬ ‫ראטגעבער און אויף איר‬ ‫קאטן און ַ‬ ‫דווא ַ‬ ‫ַארמיי פון ַא ָ‬ ‫קאמפס גרייט צו‬ ‫געשטאנען ַ‬ ‫ַ‬ ‫וואס ַאלע זענען‬ ‫פּעיראל‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫טאקירער‪.‬‬ ‫באשיצן די פירמע פון אירע ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫האבן זיך גענומען ווייטער‬ ‫בא ַאמטע ָ‬ ‫די עקמען ַ‬ ‫הערבאלייף‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫שטודירן די געשיכטע פון‬ ‫פּראדוקט‪ ,‬דער‬ ‫ָ‬ ‫זאגט ַאז איר הויפּט‬ ‫הערבאלייף ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט סעילס‬ ‫פּאודער‪ָ ,‬‬ ‫נוטרישאן שעיק ַ‬ ‫ָ‬ ‫רמולא ‪1‬‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫ָ‬ ‫לאר יערליך‪ ,‬כמעט ַאזויפיל ווי‬ ‫דא ַ‬ ‫ביליאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫פון ‪1.2‬‬ ‫לאושען פון פאלמאליוו‪ָ ,‬אדער גערבער בעבי‬ ‫דישוואשינג ָ‬ ‫ַ‬ ‫נוטרישאן‬ ‫ָ‬ ‫פוד דזשארס‪ .‬קעגן סלים‪-‬פעסט און ַאנדערע‬ ‫שעיקס ָ‬ ‫וואס מען קען קויפן אין ַאלגעמיינע געשעפטן‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫פא‬ ‫ָ‬ ‫איז‬ ‫הערבאלייף איבערגעטריבן‬ ‫ַ‬ ‫רמולא ‪ 1‬פון‬ ‫האט‬ ‫פּראדוקט ָ‬ ‫וואס דער ָ‬ ‫באהויפּטונגען ָ‬ ‫טייער‪ ,‬און די ַ‬ ‫וואג‬ ‫געמאכט‪ ,‬נעמליך ַאז עס קען שנעל ברענגען ריזיגע ָ‬ ‫ַ‬ ‫הארץ‬ ‫פארלוסט און ַאפילו העלפן קעגן דייעביטיס און ַ‬ ‫ַ‬ ‫אויפגעבלאזענע‬ ‫ָ‬ ‫האבן אויסגעקוקט ווי‬ ‫פּראבלעמען‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫לופטיגע דערקלערונגען‪ .‬ווי מער עקמענ'ס מענטשן‬ ‫צווייפלהאפטיג‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף ַאלס מער‬ ‫ַ‬ ‫האבן שטודירט‬ ‫ָ‬ ‫האט עס אויסגעזען‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫נאכנישט געמיינט ַאז די פירמע גייט‬ ‫האט ָאבער ָ‬ ‫דאס ָ‬ ‫ָ‬ ‫דא געווען‬ ‫דאך נישט ָ‬ ‫ווארום עקמען איז ָ‬ ‫מפאלן‪ָ ,‬‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫נאר‬ ‫פארריכטן די וועלט‪ָ ,‬‬ ‫אויסצוראטן שווינדל און צו ַ‬ ‫ָ‬ ‫סטאק פון ַא פירמע‬ ‫ַ‬ ‫מאכן געלט דורך שארטן דעם‬ ‫צו ַ‬ ‫דאס‬ ‫דאן ָ‬ ‫געהאלטן איז שווינדלעריש און ַ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫וואס ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫מאכן ַא טומל דערפון‪ ,‬און ָ‬ ‫פארשפּרייטן און ַ‬ ‫ַ‬ ‫האפן ַאז די‬ ‫מקראכן און ַאז ער וועט דערפון‬ ‫ַ‬ ‫צוזא‬ ‫טאקע ַ‬ ‫פירמע וועט ַ‬ ‫מאכן גרויס געלט‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫פארשטיין‪ַ ,‬אז‬ ‫איבערהויפּט איז וויכטיג געווען צו ַ‬ ‫האפן ַאז די פירמע‬ ‫האט געקענט ָ‬ ‫ַאפילו אויב עקמען ָ‬ ‫ראנטיע‬ ‫גא ַ‬ ‫דאך נישט געווען קיין ַ‬ ‫מפאלן‪ ,‬איז ָ‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫וועט‬ ‫וואס ער‬ ‫פארקומען אויפ'ן סקעדזשול ָ‬ ‫ַאז עס וועט ָ‬ ‫פּאזיציע איז ַא טייערע‬ ‫שארט ָ‬ ‫האלטן ַא ָ‬ ‫געוואלט‪ַ .‬‬ ‫ָ‬ ‫האט‬ ‫ָ‬ ‫פארלוסטן‬ ‫סטאקס זענען די ַ‬ ‫ַ‬ ‫נאכמער‪ ,‬ביים קויפן‬ ‫זאך‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫דאס‬ ‫זיראו און ָ‬ ‫ָ‬ ‫קראכן צו‬ ‫ַ‬ ‫סטאק קען‬ ‫ַ‬ ‫געצוימט‪ ,‬דער‬ ‫האט דערלייגט‪ ,‬נעמליך‬ ‫וואס מען ָ‬ ‫גאנצע ָ‬ ‫דאס ַ‬ ‫איז ָ‬ ‫פארלוסטן‬ ‫שארט‪ ,‬זענען די ַ‬ ‫דער קרן‪ָ .‬אבער ביים קויפן ָ‬ ‫האלטן אין איין‬ ‫דאך ַ‬ ‫סטאק קען ָ‬ ‫ַ‬ ‫אומגעצוימט‪ ,‬ווייל דער‬ ‫ַארויפגיין‪ ...‬און ווי מער ַאלס מער געלט דערלייגט מען‪.‬‬ ‫שארט אויף ַא פירמע און‬ ‫לנפאלס‪ ,‬כדי צו קויפן ָ‬ ‫ַא ַ‬ ‫האפן ַאז די פּובליסיטי‬ ‫ַאנטדעקן ַאז עס איז ַא שווינדל און ָ‬ ‫האבן ַא קאטאלייזינג‬ ‫דארף מען ָ‬ ‫דאס אונטער‪ַ ,‬‬ ‫ברענגט ָ‬ ‫פּאסירן‪,‬‬ ‫זאל ַ‬ ‫וואס ָ‬ ‫זאך ָ‬ ‫מבאסטישע ַ‬ ‫בא ַ‬ ‫עווענט‪ ,‬עפּעס ַא ָ‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫גאנען אויסשרייאונגען צום‬ ‫סלא ַ‬ ‫ָ‬ ‫אפלאדיסמען און‬ ‫רזאמעלטן אודיענץ‪.‬‬ ‫פא ַ‬ ‫ַ‬ ‫צווישן די רעדעס פון ַאלערליי מוטיגער‪ ,‬איז‬ ‫כואן‪ַ ,‬א מיטגלידער‬ ‫נאמען ַ‬ ‫אויפגעטראטן עמיצער מיט'ן ָ‬ ‫ָ‬ ‫ווארלד טיעם‪ ,‬איינע פון די‬ ‫אין הערבאלייפ'ס ַאקטיוו ָ‬ ‫פארציילט‬ ‫האט ַ‬ ‫הויפּטן ביי איר סעילס ָאפּטיילונג‪ ,‬ער ָ‬ ‫פּראבלעמען‬ ‫ָ‬ ‫זיין געשיכטע וואו צוליב געזונטהייט‬ ‫האט ער זיך איינגעשלאסן אין‬ ‫איבערוואגיגקייט‪ָ ,‬‬ ‫ָ‬ ‫און‬ ‫האט אויך‬ ‫פארלוירן ‪ 30‬פונט‪ ,‬און ָ‬ ‫האט ַ‬ ‫הערבאלייף‪ ,‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫פארדינען ַא געואולד מיט געלט‪.‬‬ ‫ָאנגעהויבן ַ‬ ‫וויאזוי‬ ‫רזאמלטע ַ‬ ‫פא ַ‬ ‫פאר די ַ‬ ‫האט ערקלערט ַ‬ ‫כואן ָ‬ ‫ַ‬ ‫באזירט אויף ַא סיסטעם‬ ‫הערבאלייף ַארבעט‪ ,‬עס איז ַ‬ ‫ַ‬ ‫דאס הייסט ַאז מען ווערט‬ ‫דיסקאונטס‪ָ ,‬‬ ‫ַ‬ ‫פּראדוקט‬ ‫ָ‬ ‫פון‬ ‫פארקויפט סחורה‪ .‬סתם מענטשן‬ ‫ַאן ַאגענט און מען ַ‬ ‫באקומען גלייך‬ ‫קענען זיך איינשרייבן ַאלס ַאגענטן און ַ‬ ‫וואס זיי קויפן‪.‬‬ ‫זאכן ָ‬ ‫דיסקאונט אויף די ַ‬ ‫ַ‬ ‫פּראצענט‬ ‫ַא ‪ָ 25‬‬ ‫דאס ווייטער‬ ‫וואס זיי קויפן ָאדער ָ‬ ‫דאס ָ‬ ‫זיי קענען נוצן ָ‬ ‫מאכן‬ ‫דאן ַ‬ ‫דיסטריביוטארס‪ ,‬און ַ‬ ‫ָ‬ ‫פארקויפן דורך ווערן‬ ‫ַ‬

‫פאר די‬ ‫הערבאלייף סחורה ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארקויפן די‬ ‫געלט דורך ַ‬ ‫געווענליכע ריטעיל פּרייזן‪.‬‬ ‫לאר צו‬ ‫דא ַ‬ ‫צאלן ‪ָ 94‬‬ ‫געדארפט ָ‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫דיסטריביוטארס ָ‬ ‫ָ‬ ‫באקומען דעם‬ ‫קויפן ַא ביזנעס‪-‬פּעק און ַאזוי ָאפיציעל ַ‬ ‫דיסטריביוטאר בעדזש‪.‬‬ ‫ָ‬ ‫טעריאל‪ ,‬פינס‪,‬‬ ‫ַ‬ ‫מא‬ ‫באשטייט פון סעילס ַ‬ ‫דער פּעק ַ‬ ‫פּראדוקט סעמפּלס‪ .‬ווי מער מען קויפט‬ ‫ָ‬ ‫באטנס און‬ ‫באקומט‬ ‫דיסקאונטס ַ‬ ‫ַ‬ ‫סחורה‪ַ ,‬אלס מער גרעסערע‬ ‫דאס ווענדט זיך מיט וויפיל מענטשן איר שעירד‬ ‫מען‪ָ .‬‬

‫!‬ ‫‪wLeather,‬‬ ‫‪e‬‬ ‫& ‪Suede‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪Crocodile‬‬ ‫‪Tablecloths‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-39‬‬

‫‪ »·¸Ã¯Æ‬‬ ‫האבן מיר געשריבן איבער ביל‬ ‫וואך ָ‬ ‫רגאנגענע ָ‬ ‫פא ַ‬ ‫ַ‬ ‫צוגאנג צו‬ ‫ַ‬ ‫פאנד וועמענס‬ ‫עקמען‪ ,‬דער פירער פון ַא ָ‬ ‫מאכן געלט איז דורך אויפעסן ַאנדערע פירמעס‪ ,‬אויפ'ן‬ ‫ַ‬ ‫מעריקאנעם קאפיטאליזם‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫נוסח פונעם ַא‬ ‫וואס‬ ‫לאפּעס אויף ַא פירמע ָ‬ ‫האט זיך געלייגט די ַ‬ ‫ער ָ‬ ‫האט‬ ‫האט זיך גערופן עם‪ .‬בי‪ .‬איי‪ .‬עי‪ ,.‬וועלכע ער ָ‬ ‫ָ‬ ‫האט געקויפט‬ ‫גע'טענה'ט ַאז עס איז ַא שווינדל‪ ,‬און ָ‬ ‫האפנדיג ַאז די פירמע וועט‬ ‫שארט‪ָ ,‬‬ ‫סטאק אויף ָ‬ ‫ַ‬ ‫איר‬ ‫שארן געלט‪.‬‬ ‫מפאלן און און ַאזוי וועט ער ַ‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫טראץ‬ ‫ָ‬ ‫געגאנגען‪ ,‬און‬ ‫ַ‬ ‫אין ָאנהויב איז עס נישט‬ ‫האט זיך עס נישט גערירט‪ָ .‬אבער‬ ‫כינאציעס ָ‬ ‫מא ַ‬ ‫זיינע ַ‬ ‫קראך און‬ ‫ַ‬ ‫מארקעט‬ ‫דאן איז ָאנגעקומען דער ‪ַ '08‬‬ ‫ַ‬ ‫מפאל‪ ,‬און די פירמע איז‬ ‫צוזא ַ‬ ‫ַ‬ ‫מארקעט‬ ‫האוזינג ַ‬ ‫ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארדינט‪ ,‬און ער‬ ‫האט שיין ַ‬ ‫אונטערגעגאנגען‪ ,‬עקמען ָ‬ ‫האט זיך גענומען זוכן ַאנדערע קרבנות‪ ,‬נעמליך פירמעס‬ ‫ָ‬ ‫וועמען עפנטליך צו דערקלערן ַאלס שווינדלער וועמען‬ ‫דארף אונטערברענגען‪ ,‬און דערביי שארטן זייער‬ ‫מען ַ‬ ‫הערבאלייף‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫האט געלייגט די אויגן אויף‬ ‫סטאק‪ .‬ער ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט ערפונדן‬ ‫וואס ָ‬ ‫הערבאלייף איז נישט געווען די ָ‬ ‫ַ‬ ‫דא‬ ‫מארקעטינג‪ ,‬עס איז ָ‬ ‫זאך ווי מולטי‪-‬לעוול ַ‬ ‫דאס מין ַ‬ ‫ָ‬ ‫וואס ַאפּערירן אויף דעם וועג‪ ,‬נעמליך‬ ‫פילע פירמעס ָ‬ ‫עמוועי‪ ,‬מערי קעי‪ ,‬נו‪-‬סקין‪ ,‬און ַאנדערע‪ ,‬וועלכע פּעדלען‬ ‫סטארס וואו יעדער‬ ‫ָ‬ ‫נשטאט אין‬ ‫ָ‬ ‫פּראדוקטן‪ַ ,‬א‬ ‫ָ‬ ‫זייערע‬ ‫דאס דורך ַאגענטן‪ ,‬וועלכע קויפן איין‬ ‫קען זיי קויפן‪ ,‬גייט ָ‬ ‫דאס און אויך איבערצייגן זיי‬ ‫פארקויפן ָ‬ ‫סחורה‪ ,‬און זיי ַ‬ ‫מאכן זיי‬ ‫ַאנדערע צו ווערן ַאגענטן אונטער זיי‪ ,‬און ַאזוי ַ‬ ‫פארקויפן און סיי פון די‬ ‫וואס זיי ַ‬ ‫געלט‪ ,‬סיי פון סחורה ָ‬ ‫איינקונפטן פונעם ַאגענט אונטער זיי‪ ,‬דער דאונליין‪ ,‬פון‬ ‫מאכט‪.‬‬ ‫וואס יענער ַ‬ ‫די סעילס ָ‬ ‫לאס‬ ‫באזירט אין ָ‬ ‫הערבאלייף פירמע‪ ,‬וועלכע איז ַ‬ ‫ַ‬ ‫די‬ ‫‪Y-38‬‬

‫ווייטאמינען‬ ‫ַ‬ ‫פּאודער‪,‬‬ ‫פארקויפט דייעט ַ‬ ‫ַאנדזשעלעס‪ַ ,‬‬ ‫פּראוטיען ַ‬ ‫ָ‬ ‫און סופּלעמענטן‪,‬‬ ‫בארס‪ ,‬און סקין‪-‬קעיר‬ ‫באריכטן‬ ‫פּראדוקטן‪ ,‬זי פלעגט עטליכע ָיאר צוריק ַ‬ ‫ָ‬ ‫פּראפיטן‪.‬‬ ‫לאר אין ַ‬ ‫דא ַ‬ ‫ביליאן ָ‬ ‫ָ‬ ‫איבער ‪4‬‬ ‫הערבאלייף קולטיווירט ַאן ָאנזען פון געזונטהייט און‬ ‫ַ‬ ‫ספּארטס‬ ‫ָ‬ ‫אטלעטיציזם‪ .‬זי ספאנסארט פילע גויאישע‬ ‫פארמעסטן‪ָ .‬אבער רוב מענטשן ווערן ַאריינגעשלעפּט‬ ‫ַ‬ ‫פארשפּרעכונגען‬ ‫הערבאלייף צוליב אירע ַאגרעסיווע ַ‬ ‫ַ‬ ‫אין‬ ‫רעקלאמירט זיך אין ענגליש און אין‬ ‫ַ‬ ‫פון עשירות‪ .‬זי‬ ‫גאנען וויפיל געלט‬ ‫סלא ַ‬ ‫ָ‬ ‫שפּאניש‪ ,‬אויסשרייענדיג‬ ‫ַ‬ ‫מאכן פון ווערן אירס ַאן ַאגענט‪ .‬איר קענט‬ ‫מען קען ַ‬ ‫הערבאלייף‪ ,‬איז‬ ‫ַ‬ ‫נאט מיט‬ ‫מא ַ‬ ‫פארדינען ‪ַ 25,000‬א ָ‬ ‫ַ‬ ‫גאנען‪.‬‬ ‫סלא ַ‬ ‫איינע פון אירע ָ‬ ‫טאקטיק ביים רעקרוטירן ַאגענטן‪,‬‬ ‫הערבאלייף נוצט ַא ַ‬ ‫ַ‬ ‫דיסטריביוטארס‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫סעמינארן‪ ,‬אין וועלכע‬ ‫ַ‬ ‫פאררופן‬ ‫דורך ַ‬ ‫מפּאני‪,‬‬ ‫קא ַ‬ ‫וואס גייען געקליידעט מיט טי‪-‬שוירטס פון די ָ‬ ‫ָ‬ ‫שטעלן זיך אויף און ַ‬ ‫וויאזוי‬ ‫פארציילן זייערע געשיכטעס‪ַ ,‬‬ ‫פארדינט געלט דורך זיך‬ ‫וואג און ַ‬ ‫פארלוירן ָ‬ ‫האבן ַ‬ ‫זיי ָ‬ ‫הערבאלייף‪.‬‬ ‫ַ‬ ‫ָאנשליסן מיט‬ ‫האט געשריבן די געשיכטע‬ ‫וואס ָ‬ ‫ריפּארטער ָ‬ ‫ָ‬ ‫דער‬ ‫פּגעגאנגען‬ ‫ַ‬ ‫רא‬ ‫זונטאג איז ער ַא ָ‬ ‫ָ‬ ‫וויאזוי איין‬ ‫פארציילט ַ‬ ‫ַ‬ ‫פארגעקומען אין‬ ‫וואס איז ָ‬ ‫סעמינאר ָ‬ ‫ַ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫צו ַא‬ ‫עירפּארט‪ַ ,‬ארום ַא ‪100‬‬ ‫ָ‬ ‫נוארק‬ ‫האטעל נעבן דעם ַ‬ ‫ַא ָ‬ ‫שפּאנישע‪ ,‬זענען‬ ‫ַ‬ ‫שווארצע און‬ ‫ַ‬ ‫מענטשן‪ ,‬רוב פון זיי‬ ‫געווען אריינגעקוועטשט אין ַא קליינעם באלרום‪ ,‬פילע‬ ‫געהאט פינס אויף זיך מיט'ן אויפשריפט‪ ,‬איך גלייך‬ ‫ַ‬ ‫האבן‬ ‫ָ‬ ‫וואג יעצט‪ ,‬פרעגט מיך‬ ‫פארלירט ָ‬ ‫הערבאלייף‪ָ ,‬אדער ַ‬ ‫ַ‬ ‫נאך ַאזעלכע טשיזיגע אויפשריפטן‪.‬‬ ‫וויאזוי‪ ,‬אד"ג און ָ‬ ‫ַ‬ ‫געשטאנען איינע פון די‬ ‫ַ‬ ‫ביים סטעידזש איז‬ ‫וואס גלייבן‬ ‫געשוואוירענע ָ‬ ‫הערבאלייף‬ ‫ַ‬ ‫שטארק אין‬ ‫ַ‬ ‫מבאסטישע רעדע מיט‬ ‫בא ַ‬ ‫געהאלטן ַא ָ‬ ‫ַ‬ ‫האט‬ ‫און ָ‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

Y-37

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

‫דעם פאסטוך מיינענדיג אז דאס בין איך!‪"...‬‬ ‫*‬ ‫אלע רבנים און פארזאמלטע זענען געשטאנען ערשטוינט‬ ‫און געפלעפט פון די וואונדערליכע געשיכטע וואס זיי‬ ‫האבן נארוואס געהערט‪ ,‬און איבערהויפט זענען זיי נתפעל‬ ‫געווען צו זען אז דער הייליגער צדיק פון שפיטיווקא איז‬ ‫באשאנקען געווארן מיט א געטליכע חכמה‪ ,‬און דעריבער‬ ‫האט אים זיין הארץ פארציילט אז ר' פנחס לעבט נאך‪,‬‬ ‫און ער וועט נאך צוריקקומען אהיים א לעבעדיגער‪...‬‬ ‫***‬

‫‪12,500 British Airways‬‬ ‫‪Delta, or, United,‬‬

‫ ‪&Žƌ͗ WĂƚŝĞŶƚ ǁŝƚŚ ĂŶĐĞƌ‬‬ ‫ ‪dŽ͗ ůĞǀĞůĂŶĚ ůŝŶŝĐ‬‬ ‫ ‪ ŽŶĂƚĞ Ϯϱ͕ϬϬϬ DŝůĞƐ͕ ^ĂǀĞƐ WĂƚŝĞŶƚ͛Ɛ Ψϭ͕ϱϬϬ‬‬ ‫ ‪To sponsor please call today‬‬ ‫‪845-492-3131, or text to 347-465-7010‬‬ ‫‪ 3V ZMWMX [[[ QMPIWJSVPMJI SVK‬‬

‫‪An exclusive collection of shells in a variety of‬‬

‫‪Sleeve lengths‬‬

‫‪Sizes‬‬

‫‪11:00 - 7:00‬‬ ‫‪Friday‬‬

‫‪11:00 - 2:00‬‬

‫‪STORE HOURS‬‬

‫‪Sunday - Thursday‬‬

‫‪Colors‬‬

‫‪Fabrics‬‬

‫‪Styles‬‬

‫‪210 Wallabout Street‬‬ ‫)‪718.875.SHELL (7435‬‬

‫‪Monsey‬‬

‫‪Flatbush‬‬

‫‪Boro Park‬‬

‫‪Lakewood‬‬

‫‪845.371.SHELL‬‬

‫‪718.253.SHELL‬‬

‫‪718.436.SHELL‬‬

‫‪732.942.SHELL‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪347.482.6783‬‬

‫‪Y-36‬‬

‫ ‪ dƌŝƉ hƌŐĞŶƚ EĞĞĚĞĚ ^ƉŽŶƐŽƌ‬‬

‫‪Designi‬‬

‫מעסער ‪ -‬וואס ער האט זיך צוגעגרייט – אינדערהיים‪.‬‬ ‫האט ער באפעסטיגט די שטריק ארום מיר‪ ,‬און ער איז‬ ‫אהיימגעלאפן ברענגען דעם מעסער"‬ ‫"אין דעם מאמענט‪ ,‬האב איך געזאגט ווידוי‪ ,‬און דאן‬ ‫האב איך פארבינדענערהייט אויפגעהויבן מיינע אויגן צום‬ ‫הימל און געזאגט "רבונו של עולם! באווייז וואונדער‪ ,‬און‬ ‫האב רחמנות אויף מיר‪ ,‬אויף מיין פרוי‪ ,‬און מיינע טייערע‬ ‫קינדערלעך‪ ...‬ראטעווע מיר פון טויט!‪."...‬‬ ‫"אזוי רעדנדיג באמערק איך איינעם פון די גואישע‬ ‫פאסטוכער וועלכע האבן זיך דארט ארומגעדרייט‪ ,‬און‬ ‫ער גיבט מיר א פרעג "וואס איז דאס אז דו ביזט אזוי‬ ‫פארבינדן?"‬ ‫"דא האט מיר אויפגעבליצט א געדאנק אין מח‪ ,‬און איך‬ ‫האב אים געענטפערט‪:‬‬ ‫"מיין הער צווינגט מיר חתונה צו האבן מיין זיין טאכטער‪.‬‬ ‫אבער איך – אלס איד – טאר דאס נישט טאן‪ ,‬מיין‬ ‫רעליגיע לאזט דאס נישט! האב איך מיר אנטזאגט‬ ‫דערפון‪ .‬אלזא‪ ,‬האט ער מיר צוגעבינדן דא ביז איך וועל‬ ‫מסכים זיין צו נעמען זיין טאכטער פאר א פרוי‪"...‬‬ ‫"הערנדיג דאס איז דער פאסטוך אויפגעשפרינגען פון‬ ‫ארט און זיך אנגערופן "איך האב אן עצה! איך בין יא‬ ‫מסכים צו נעמען דיין הער'ס טאכטער פאר א ווייב‪...‬‬ ‫לאמיר זיך דעריבער טוישן‪ ,‬איך וועל אנטאן דיינע‬ ‫קליידער און דו וועסט אנטאן מיינע קליידער‪ .‬דו בינד מיר‬ ‫צו צום בוים‪ ,‬און ווען דער הער וועט קומען וועל איך אים‬ ‫זאגן אז איך בין שוין מסכים צו נעמען זיין טאכטער‪...‬‬ ‫אבער דו כאפ און לויף וואו דיינע אויגן טראגן דיר‪ ,‬נישט‬ ‫דער הער זאל זען אז דו ביזט נאך דא"‪"...‬‬ ‫"בליץ שנעל האט דער גואישער פאסטוך אויפגעבונדן‬ ‫די שטריק‪ ,‬און מיר האבן זיך געביטן די קליידער‪ ,‬פון‬ ‫איילעניש האט ער אפילו אנגעטון מיינע ציצית‪ ...‬דאן‬ ‫האב איך אים צוריק פעסט פארבינדן מיט די שטריק‪,‬‬ ‫און מיט א ציטערדיג הארץ‪ ,‬פול מיט לויבט און דאנק‬ ‫ווערטער פאר השי"ת וואס האט מיר אריינגעגעבן די‬ ‫ריכטיגע ווערטער אין מויל אריין‪ ,‬בין איך געלאפן און‬ ‫געלאפן וואו ווייט מיינע פיס האבן מיר געטראגן‪"...‬‬ ‫"נאך א היפשע ביסל צייט בין איך אנגעקומען צום‬ ‫ברעג ים‪ ,‬דארט האט איך באלד געזען א שיף‪ ,‬איך האב‬ ‫געפאכעט מיט די האנט‪ ,‬און זיי האבן – זעט אויס –‬ ‫רחמנות געהאט אויף מיר‪ ,‬און מיר ארויפגענומען‪".‬‬ ‫"אזוי בין איך געפארן‪ ,‬ביז איך בין אנגעקומען – מיטן‬ ‫אויבערשטנ'ס הילף – דא אין די שטאט!"‪...‬‬ ‫"לויט ווי איך פארשטיי" האט ר' פנחס אויסגעפירט "איז‬ ‫מיין הער אוודאי געקומען מיטן מעסער‪ ,‬און האט גלייך‬ ‫דער'הרג'עט דעם גויאישן פאסטוך‪ ,‬און אויפצומארגנס‬ ‫איז ער‪ ,‬מיין טייערער חבר‪ ,‬געקומען און ער האט נישט‬ ‫געוואוסט וואס דא איז פארגעקומען‪ ,‬און האט באגראבן‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫דער צדיק ארויסגעבן די 'היתר עגונה'? פארוואס? צוליב‬ ‫עפעס א נס‪ ,‬חוץ לדרך הטבע? פארדעם האלט מען אויף‬ ‫די עגונה? וואונדערליך!‬ ‫אבער קיינער האט זיך נישט געטרויט ארויסצוזאגן‬ ‫אנדערש ווי דעם צדיק‪ ,‬און עס איז טאקע אזוי געבליבן‪,‬‬ ‫אז מען וועט צואווארטן אייניגע וואכן‪ ,‬און דאן וועט מען‬ ‫זען וואס מ'טוט דא ווייטער‪.‬‬ ‫ ‪ ·°Á» À¶¿Ã Ç‬‬ ‫ס'איז אדורך געגאנגען צען טאג פון דעם זיצונג מיט די‬ ‫רבנים‪ ,‬און די גאנצע שטאט פארט אויף רעדער‪ ...‬וואס‬ ‫גייט פאר???‬ ‫"ר' פנחס איז דא צוריק"!!!‪...‬‬ ‫א רעש און א געטומל איז געווארן אין די שטאט‪ ,‬אלע‬ ‫האבן זיך געריבן די אויגן צו זען אויב עס קומט נישט פאר‬ ‫עפעס א שפיל‪ ...‬און יא! זיי האבן אים דערקענט! דאס‬ ‫איז ווירקליך ר' פנחס! ער איז דא צוריק!!!‪...‬‬ ‫אסאך שטאטלייט האבן שוין באשלאסן אז געוויס האט‬ ‫זיך דער עדות אויסגעטראכט א פיקטיווע געשיכטע כדי‬ ‫‪Make s‬‬ ‫‪ure to‬‬ ‫‪know w‬‬ ‫‪here th‬‬ ‫‪e wate‬‬ ‫‪main is‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪, so yo‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪should‬‬ ‫‪avoid a‬‬ ‫‪ny wate‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪damag‬‬ ‫!‪e‬‬

‫צו קענען חתונה האבן מיט ר' פנחס'ן פרוי‪ ,‬אבער דא‬ ‫האט מען געזען ווי דער עדות לויפט אדורך צווישן דעם‬ ‫גאנצן געדרענג און ער לויפט צו גלייך צו ר' פנחס'ן און ער‬ ‫האלדזט אים ארום מיט א געוויין‪ ,‬דאן קוקט ער אויף אים‬ ‫איינמאל און נאכאמאל‪ ,‬און ‪ ...‬ער פאלט חלשות!!!‪...‬‬ ‫ווען מען האט אים ענדליך דערמינטערט‪ ,‬האט ר' פנחס‬ ‫אנגעכאפט דעם עדות ביי די האנט און צוזאמען זענען זיי‬ ‫אריינגעגאנגען צום רב אין שטוב‪.‬‬ ‫אלע שטאטסלייט – ווער עס האט געקענט ‪ -‬האבן זיך‬ ‫פרובירט אריינצושטופן אינעם רב צימער צו זען און‬ ‫הערן וואס דא גייט זיך אויסקאכן‪...‬‬ ‫אין א שטילע און געשפאנטע אטמאספערע האט דער‬ ‫רב זיך געוואנדן צו ר' פנחס'ן און פארציילט די גאנצע‬ ‫געשיכטע וואס דער עדות האט פארציילט איבער אים‪,‬‬ ‫און געפרעגט "איז אמת וואס ער האט פארציילט?"‬ ‫"אקוראט! הונדערט פראצענט אמת!" האט ר' פנחס‬ ‫געענטפערט‪.‬‬ ‫"טא‪ ,‬וויאזוי ביזטו יעצט דא מיט אונז?" האט דער רב‬ ‫געפרעגט פארוואונדערט‪.‬‬ ‫א געוואלדיגע שטילקייט האט געהערשט ווען ר' פנחס‬ ‫האט אנגעהויבן מיט זיין שילדערונג‪:‬‬ ‫‪ Áº¸»ÇÁ²¿´¯´´ ¾¸¸µ ·»¸¸ÅÇ¯Ã À¶¿Ã Ç‬‬ ‫‪Á·º¸ÈÁ±‬‬ ‫"נאכדעם וואס עס איז פאראיבער די פיר און צוואנציג‬ ‫שעה און איך האב נאך אלץ נישט געהאט געפונען דאס‬ ‫שעפעלע‪ ,‬האט מיר מיין הער א כעס'יגער צוגעבינדן צו‬ ‫א געוויסן בוים‪ ,‬און ער האט מיר געוואלט – רחמנא‬ ‫ליצלן – אפשניידן דעם קאפ מיט א לאנגן מעסער!‪"...‬‬ ‫"אבער דאן האט ער באמערקט אז ער האט פארגעסן דעם‬

‫‪YG PLUMBING‬‬ ‫‪Reasonable‬‬ ‫‪Plumber‬‬ ‫‪We Do New Boilers,‬‬ ‫‪Hot Water Tank & Repairs‬‬

‫‪Boiler Repairs,‬‬ ‫‪Toilet Repairs, Gas Leaks.‬‬ ‫‪Install Faucets,‬‬ ‫‪Sink Filters, Dishwashers‬‬ ‫‪Washer/Dryer Stoves, Etc.‬‬

‫‪<;00, @=0‬‬ ‫‪June 7 '17‬‬

‫ ‬ ‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-35‬‬

SE/BULLETIN

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-34

Send a gift to loved ones in Eretz Yisroel

Candy Platters For any occasion

Purim Special

ASK FOR DETAILS

CUSTOM ORDERS UNTIL 1 WEEK BEFORE PURIM DELIVERY 2 YERUSHAL AYIM • TELZSTONE • BEIT SHEMESH

FREE DELIVERY FOR ORDERS OVER $100

f ormerly Candies R Us All candies are ‫בד"ץ של העדה החרדית‬ --

esthermalkamunnell@gmail.com

0527154844 www.munnellscandies.com

Y-33

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

T h e s e s t a t e m e n t s h a v e n o t b e e n e v a lu a t e d b y t h e F D A . T h e s e p r o d u c t s a r e n o t in t e n d e d t o d ia g n o s e , t r e a t , p r e v e n t o r c u r e a n y d is e a s e .

DIETING IS DIFFICULT. EQUIP YOURSELF WITH THE RIGHT TOOLS. Managing your weight can be a major struggle. In addition to exercise and meal planning, Maxi Health has natural solutions to enhance your weight loss. Thin Supreme™ and Maxi GC Complex™ contain essential nutrients that assist with metabolism, fat burning and appetite. Additionally, Naturemax Energize™ is a whey protein drink that can actually replace an entire meal. Your battle with weight just got easier!

maxihealth.com 800.544.MAXI info@maxihealth.com

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-32

Y-31

BROOKLYN: 75 TAAFFE PLACE

718.624.3366

MONROE: 1 TEVERYA WAY # 101

845.343.3366

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

‫האר‪ ,‬און פאר א יעדע קלייניקייט קען מען גע'הרג'עט‬ ‫ווערן‪ ,‬האב איך שוין אנגעהויבן צו וועבן פלענער און צו‬ ‫זוכן עצות וויאזוי צו אנטלויפן פון דא דורך איינע פון די‬ ‫ים שיפלעך‪ ,‬און אזוי ארום זיך ארויסצוראטעווען"‬ ‫"מיין פלאן איז טאקע געווען גאר אן איינגעשטעלטע‬ ‫זאך‪ ,‬עס איז געווען זייער אסאך שאנסן אז איך וועל‬ ‫געכאפט ווערן און גע'הרג'עט ווערן‪ ,‬אבער קיין אנדערע‬ ‫ברירה האב איך שוין נישט געהאט"‪.‬‬ ‫"אויפצומארגנס‪ ,‬ווען איך האב ווידעראמאל באגעגענט‬ ‫מיין חבר‪ ,‬פנחס‪ ,‬האט ער מיר פארציילט מיט טרערן‬ ‫אז אצינד איז ער שוין אין זיינע לעצטע שעות‪ ,‬דאס‬ ‫שעפעלע איז נאך אלץ נישט געפונען געווארן‪ ,‬און‬ ‫שפעטער נאכמיטאג ווען זיין הער אויספירן זיין פסק‪,‬‬ ‫אויפן פרייען באדן נעבן דעם בוים‪"...‬‬ ‫"דאן האט ער מיר אנגעכאפט ביי די האנט און געזאגט‬ ‫"טייערער חבר מיינער‪ ,‬איך האב צו דיר צוויי בקשות‪:‬‬ ‫"ערשטנ'ס בעט איך דיר‪ ,‬אז דו זאלסט ברענגען‬ ‫מיין קערפער לקבר ישראל‪ ,‬און נישט אז עס זאל זיך‬ ‫ארומוואלגערן אויפן פרייען פעלד‪ ,‬פאר די חיות און‬ ‫פייגלען‪".‬‬ ‫צווייטנ'ס בעט איך דיר זייער שטארק‪ .‬אויב וועט דיר‬ ‫השי"ת העלפן און ס'וועט דיר איין טאג געלונגען זיך‬ ‫ארויסצוראטעווען פון זיין פארשקלאפט דא אונטער די‬ ‫רשעות'דיגע הערן‪ ,‬און דו וועסט צוריק אנקומען אויף‬ ‫די אנדערע זייט ים אהיים‪ ,‬בעט איך דיר אז דו זאלסט‬ ‫איבערגעבן פאר מיין בני בית פון דעם אומגליק וואס‬ ‫האט פאסירט מיט איר מאן‪ ,‬כדי זי זאל קענען נאכאמאל‬ ‫חתונה האבן‪ ,‬און נישט חלילה בלייבן א עלנדע עגונה אויף‬ ‫שטענדיג"‪ ...‬און ביי די ווערטער האט פנחס נאכאמאל‬ ‫אויסגעפלאצט אין א אומאויפהערליכן געוויין‪"...‬‬ ‫"איך האב אים צוזאגט אז איך וועל איינהאלטן אלעס‬ ‫וואס ער האט מיר געבעטן‪ ,‬און מיר האבן זיך געזעגנט‬ ‫מיט ביטערע טרערן‪"...‬‬ ‫‪»¯ÇÈ¸ Ç°Æ» ÇÁÃÇÁÆ À¿ À¶¿Ã Ç ·±¿ÁÇ°Á±‬‬ ‫"דעם נעקסטן אינדערפרי ווען איך בין נאכאמאל‬ ‫ארויסגעגאנגען פאשען די שעפעלעך בין איך באלד‬ ‫צוגעגאנגען צום אנגעגעבענעם ארט מיט א קלאפעדיג‬ ‫הארץ‪ ,‬האפענדיג אז אפשר‪ ,‬אפשר דאך איז מיין‬ ‫איינציגסטער נאנטער חבר‪ ,‬מיין הארץ און מיין נשמה‪,‬‬ ‫פנחס‪ ,‬ניצול געווארן דורך א וואונדערליכע ישועה"‪.‬‬ ‫"אבער ווען איך בין געקומען נענטער צו יענעם בוים‪,‬‬ ‫האב איך ליידער ליידער‪ ,‬צו מיין גרויס צער און ווייטאג‪,‬‬ ‫דערקענט פנחס'נס קליידער ליגן אויף דער ערד‪ ,‬זיין‬ ‫געזיכט האב איך שוין נישט דערקענט פון איבערנאכט‪...‬‬ ‫‪Y-30‬‬

‫איך האב‪ ...‬איך האב זיך צוגעאיילט‪ ,‬און אים מקבר‬ ‫געווען‪ ,‬און אים א לאנגע צייט באקלאגט און באוויינט‪".‬‬ ‫"דאן האב איך אויפגעהויבן מיינע הענט צום טאטן אין‬ ‫הימל און געבעטן "הייליגער באשעפער אין זכות פון די‬ ‫געוואלדיגע מצוה פון זיך מטפל זיין מיט א מת מצוה‪,‬‬ ‫קיינער וואלט אים דאך נישט באערדיגט דא‪ ,‬און אין‬ ‫זכות פון די מצוה וואס איך וויל מקיים זיין אויספאלגדיג‬ ‫די לעצטע ווערטער פונעם מת איבערצוגעבן די ידיעה‬ ‫פאר זיין ווייב אז זי זאל נישט דארפן פארבלייבן א‬ ‫אייביגע עגונה‪ ,‬העלף מיר! העלף מיר אז איך זאל שוין‬ ‫זוכה זיין אהיימצוקומען ממש אינגיכן!‪"...‬‬ ‫"נישט האבענדיג מער מיין איינציגסטער טרייסט‪,‬‬ ‫מיין חבר פנחס‪ ,‬האב איך שוין נישט געהאט קיין שום‬ ‫אפעטיט אין לעבן‪ ,‬און איך האב זיך איינגעשטעלט מיין‬ ‫לעבן אנצוקומען צום ברעג ים‪ ,‬דארט האט מיר דער‬ ‫אויבערשטער געהאלפן אז איך האב געטראפן א שיף‪,‬‬ ‫וואס דורכן אפלויף קאנאל פונעם שיף האב איך זיך‬ ‫ארויסגעכאפט און דארט בין איך פארבליבן א לענגערע‬ ‫צייט מיט געוואלדיגע ניסים‪ ,‬ביז איך בין אנגעקומען אין‬ ‫א שטאט‪ .‬פון דארט בין איך געפארן עטליכע וואכן פון‬ ‫איין שטאט ביז צו די אנדערע‪ ,‬ביז איך האב ענדליך‬ ‫געגרייכט 'סטאמבור'"‪.‬‬ ‫"אצינד" האט דער איד אויסגעפירט "זאג איך עדות‬ ‫אויפן זיכערן טויט פון מיין טייערן חבר פנחס‪ ,‬און מיט‬ ‫דעם האב איך ערפולט זיין לעצטע וואונטש וואס ער‬ ‫האט מיר געבעטן אינעם לעצטן טאג איידער ער איז‬ ‫אומגעקומען‪"!...‬‬ ‫‪ ·È¸¿ ·µ¯» Æ¸²Å ÇÁÆ´´¸·¸ÃÈ ÇÁ²‬‬ ‫¯‪ ³¿´±Á ÇÉ¸³ ¯ ¾°Á±À¸´Ç‬‬ ‫ווען דער איד האט געענדיגט פארציילט זיין געשיכטע‪,‬‬ ‫האבן אלע רבנים אויסגערופן הויך "ניכרים דברי אמת!"‪,‬‬ ‫דער איד האט פארציילט די געשיכטע אזוי נאטורליך און‬ ‫מיט אזויפיל הארץ אז עס איז נישט איבערגעליבן קיין‬ ‫שום צווייפל צי זיינע ווערטער זענען אמת'דיגע‪.‬‬ ‫אלע האבן איינגעשטימט אז מען זאל ארויסגעבן א‬ ‫היתר עגונה פאר די פרוי‪ ,‬און זי זאל שוין איינמאל פאר‬ ‫אלעמאל אויפגעבינדן ווערן און מותר ווערן נאכאמאל‬ ‫חתונה צו האבן‪.‬‬ ‫אלע האבן טאקע איינגעשטימט‪ ,‬חוץ איינער‪ ....‬דאס איז‬ ‫געווען דער הייליגער צדיק‪ ,‬רבי שמשון‪ ,‬וועלכע האט‬ ‫שטיל געמאכט די פארזאמלטע און זיך אנגערופן "אמת‬ ‫טאקע‪ ,‬די ווערטער פון דעם עדות זעען אויס צו זיין‬ ‫ריכטיגע און אמת'ע‪ ,‬און לויט די דיני תורה איז איין עדות‬ ‫שוין כשר מתיר צו זיין די עגונה‪ .‬אבער‪ ,‬פונדעסטוועגן‬ ‫האלט איך‪ ,‬אז מ'זאל נאך אויסווארטן אייניגע וואכן‪,‬‬ ‫ווייל מיר קענען דאך נישט וויסן צי עס האט דארט נישט‬ ‫פאסירט עפעס א וואונדערליכער נס און ר' פנחס איז יא‬ ‫געראטעוועט געווארן‪"...‬‬ ‫דעם צדיק'ס מיינונג האט אויסגעזען צו זיין זייער‬ ‫אומפארשטענדליך‪ ,‬דא שטייט א צובראכענע עגונה און‬ ‫וויינט אז זי איז עלנד ווי א שטיין‪ ,‬דער צדיק איז מודה‬ ‫אז די ווערטער פון דעם איד זעען אויס צו זיין וואר‪ ,‬און‬ ‫עס איז א כשר'ע עדות'שאפט‪ .‬טא‪ ,‬פארוואס לאזט נישט‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

‫לעזונג מתיר צו זיין די צובראכענע עגונה אז זי זאל‬ ‫קענען נאכאמאל חתונה האבן און עס זאל זיין ווער עס‬ ‫זאל ברענגען פרנסה און זיך זארגן פאר אירע טייערע‬ ‫קינדערלעך"‪.‬‬ ‫"אבער" האט דער סטאמבול'ער רב אויסגעפירט‬ ‫"בעפאר איך וועל גיין מתיר זיין די עגונה‪ ,‬וויל איך זיך‬ ‫קודם שואל עצה זיין מיט נאך רבנים און הערן זייער דעת‬ ‫תורה איבער דעם ענין"‪.‬‬ ‫אלע רבנים וועלכע זענען געזעסן ארום דעם טיש האבן‬ ‫זיך אויסגעדרייט אין ריכטונג פונעם הייליגן צדיק רבי‬ ‫שמשון שפיטיווק'ער צו הערן וואס זיין מיינונג איז‬ ‫איבער דעם פאל‪.‬‬ ‫נאך עטליכע מינוט אריינקלערן אינעם ענין האט דער‬ ‫צדיק זיך אנגערופן פאר די פארזאמלטע און געזאגט‬ ‫"איך וואלט געבעטן אז מען זאל אהערברענגען דעם‬ ‫עדות‪ ,‬און זאל ער נאכאמאל איבערדערציילן די פרטים‬ ‫פון די געשיכטע"‪.‬‬ ‫מען האט טאקע אזוי געטאן‪ ,‬מען האט אריינגעברענגט‬ ‫דעם עדות‪ ,‬און ער האט אנגעהויבן צו דערציילן ווי‬ ‫פאלגענד‪:‬‬

‫צוגעלאפן צו אים און אים שלום געגעבן‪ ,‬פרעגנדיג פון‬ ‫וואו ער איז דא אנגעקומען"‪.‬‬ ‫"מיט טרערן אין די אויגן‪ ,‬פארציילט מיר יענער אז ער‬ ‫איז שוין דא אזוי פארשקלאפט אן ערך פון פינף יאר!‬ ‫נאכדעם וואס ער איז אויך פארכאפט געווארן אינעם‬ ‫ים‪ ,‬דורך די רשעות'דיגע ים רויבער‪' ,‬איך האב שוין‬ ‫פארלוירן האפענונג!" האט ער דאן אויסגעבראכן אין‬ ‫א יאמערליכן געוויין‪".‬‬ ‫"האב איך אים געפרעגט "וואס איז דיין נאמען?" 'פנחס'‬ ‫האט ער מיר געענטפערט‪" .‬פון וואו קומסטו?" 'פון‬ ‫סטאמבול'"‪.‬‬ ‫מיר האבן זיך ביידע אויסגערעדט די הערצער איינער‬ ‫פאר אנדערן‪ ,‬און דאן איז אונז פיל לייכטער געווארן‪,‬‬ ‫מיר האבן ביידע אויסגעטוישט צווישן זיך אלע‬ ‫איינצעלהייטן פונעם פארכאפונג ביז ווען מיר זענען‬ ‫פארווארפן געווארן דארט אין די ווייטע מדינה‪ ,‬און מיר‬ ‫זענען געווארן אזוי נאנט איינער מיטן אנדערן ממש ווי‬ ‫צווילינג ברידער"‪.‬‬ ‫"אזוי האבן מיר זיך באגעגענט יעדן טאג אויפן זעלבן‬ ‫ארט‪ ,‬און מיר האבן צוזאמען זיך אויסגעגאסן דאס‬ ‫הארץ פארן הייליגן טאטן אין הימל‪ ,‬מיט א הייסע‬ ‫תפילה אז ער זאל שוין אויף אונז רחמנות האבן און אונז‬ ‫צוריקקערן צו אונזער היימען"‪.‬‬ ‫‪³Ç´È° Áº¸»ÇÁ²¸´È ¸²‬‬

‫"אין א געוויסן טאג‪ ,‬ווען איך האב באגעגנט מיין חבר‬ ‫פנחס‪ ,‬האב איך געזען אז ער איז זייער פארציטערט און‬ ‫דערשראקן‪ ,‬זיין געזיכט איז זייער בלאס‪ ,‬און ער זעט‬ ‫אויס זייער נישט גוט‪ .‬האט אים אים געפרעגט "פנחס‬ ‫וואס איז מיר דיר היינט געשען?"‬ ‫"אנשטאט אן ענטפער איז פנחס ארויפגעפאלן אויף‬ ‫מיין האלז‪ ,‬און אויסגעבראכן אין א יאמערליכן געוויין‪,‬‬ ‫‪" Á²¿Ç¸Æ¯È ¸² ·»¸¸ÅÇ¯Ã É´²Á ÇÁ²‬טייערער חבר מיינער‪ ,‬איך וויל מיך פון דיר געזעגענען‪...‬‬ ‫מיין לעצטע פונק פון האפענונג איז פארלאשן‬ ‫‪±¿´Ç¸À¯Ã‬‬ ‫געווארן!‪ "...‬זייסע הייסע האבן באנעצט מיין געזיכט‪,‬‬ ‫און איך האב מיט אים מיטגעוויינט"‪.‬‬ ‫"געווען איז דאס נאכדעם וואס איך בין געפארן‬ ‫פון "אומזיסט האט איך אים פרובירט צו טרייסטן און‬ ‫איינצוהאנדלען‬ ‫מיין היימשטאט קיין‬ ‫ענגלאנדוואסזיך מען קען דארט מחזק זיין אז די ישועה איז נאנט‪ ,‬און ער זאל זיך נישט‬ ‫סחורות‬ ‫פארשידענע סארטן‬ ‫חלילה מייאש זיין‪ ,‬ס'האט נישט געהאלפן מיינע טרייסט‬ ‫ביליג‪".‬‬ ‫באקומען פאר‬ ‫ליידער‪ ,‬האט די השגחה עליונה אזוי צוגעפירט ווערטער‪ ,‬פנחס האט אויסגעזען צו זיין פארלוירן און‬ ‫ליידער‬ ‫אויפן וועג קיין ענגלאנד האבן א באנדע ים רויבער אינגאנצן פארצווייפלט"‪.‬‬ ‫אז‬ ‫פארכאפט אונזער שיף‪ ,‬וועלכע האט בארויבט אונזער "ווען ער האט זיך עטוואס בארוהיגט האט ער מיר‬ ‫גאנץ פארמעגן און זיי האבן אוועקגעפירט אלע פארציילט‪ ,‬אז זיין הער האט נעכטן איבערגעציילט‬ ‫פאסאנזשירן אין א ווייטע מדינה‪ ,‬ווי זיי האבן אונז זיינע שאף און ער האט באמערקט אז איין שעפעלע‬ ‫פארקויפט פאר שקלאפן ביי די רייכע הערן פון יענע פעלט‪ ,‬ווארשיינליך איז עס גע'גנב'עט געווארן אינמיטן‬ ‫די נאכט‪ .‬דער הער איז געווארן שרעקליך אויפגעברויזט‬ ‫מדינה"‪.‬‬ ‫האבן זיי פארקויפט פאר איינע פון די רייכע הערן‪ ,‬און כעס'יג‪ ,‬און גערעגטערהייט האט ער אויסגעשריגן‬ ‫"מיר‬ ‫וועלכע האט מיר געגעבן א אויפגאבע צו פאשען זיינע "אויב וועל איך נישט האבן צוריק די שעפעלע ביז פיר‬ ‫און צוואנציג שעה וועט דיין קאפ אפגעהאקט ווערן!‪,"...‬‬ ‫שאף"‪.‬א ביטער צובראכן הארץ‪ ,‬און א צוקלאפטן "אלזא פון וואו זאל איך ברענגען נאך א שעפעלע? פון‬ ‫"מיט‬ ‫געמיט‪ ,‬האב איך זיך גענומען צו מיין נייעם 'פאסטן'‪ ...‬וואו?" האט פנחס ווידעראמאל אויסגעבראכן אין א‬ ‫עס איז נישט לייכט אנגעקומען זיך צוצופאסן צו מיין געוויין‪"...‬‬ ‫נייעם לעבנסשטייגער‪ ,‬אבער שטארקנדיג מיט אמונה‬ ‫אין בטחון האב איך זיך מחזק געווען‪ ,‬און איך האב ‪È·¿´¯´´ Á·ÅÁ» À¿ À¶¿Ã Ç‬‬ ‫געהאפט אויף בעסטן"‪.‬‬ ‫"ארבעטנדיג ביי די שאף‪ ,‬האב איך איין טאג באמערקט‪" ,‬זעענדיג אז עס איז נישט קיין פלאן צו פארבלייבן אין‬ ‫צווישן אלע אנדערע פאסטוכער‪ ,‬א פאסטוך‪ ,‬און איך אזא ארט פון רוצחים‪ ,‬וואו דאס לעבן הענגט אויף א‬ ‫האב באלד באמערקט אז ער איז א איד'ל‪ .‬איך בין‬ ‫‪June 7 '17‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-29‬‬

‫‪ ¾¸¯ ¹´µ¯° À ÇÁÆ´´¸·¸ÃÈ ¾´È½È ¸°Ç‬פארן ערגעץ אין די מרחקים‪ ,‬אויף א גאר ווייטע מדינה‪,‬‬ ‫צוליב זיינע ברייטפארצווייגטע געשעפטן‪ .‬ער האט זיך‬ ‫ ‪ »´°½¯·À‬‬ ‫טאקע ארויסגעלאזט אויפן וועג מיטן חשבון צו זיין‬ ‫אויפן וועג קיין ארץ ישראל‪ ,‬איז דער הייליגער צדיק צוריק ביז עטליכע חדשים‪ ,‬אבער פון דאן האט מען‬ ‫הרה"ק רבי שמשון פון שפיטיווקע זצלה"ה אדורכגעפארן מער נישט געהערט פון אים‪ ...‬ער האט זיך נישט באוויזן‬ ‫צוריק אין די שטאט"‪.‬‬ ‫די טערקישע הויפט‪-‬שטאט 'סטאמבול'‪.‬‬ ‫וויילענדיג דארט אויף עטליכע טעג אין א געדינגענע "עס איז אוממעגליך צו שילדערן מיט ווערטער דער‬ ‫דירה'לע‪ ,‬האט דער צדיק איין טאג געהערט קלאפן אין ווייטאג און צער פון ר' פנחס'ן פרוי און קינדערלעך‪,‬‬ ‫די טיר‪ .‬אויף די אנדערע זייט איז געשטאנען דער גבאי זייערע הערצער זענען פול מיט עגמת נפש און אנגסט‪,‬‬ ‫פונעם סטאמבול'ער רב‪ ,‬דער שטאטס‪-‬רב‪ ,‬וועלכע האט זיי ווארטן און לעכצן און זיי קוקן אזוי ארויס צו הערן א‬ ‫איינגעלאדענט דעם צדיק אויף א באזוך ביים רב אין גריס‪ ,‬באקומען א בריוו‪ ,‬אדער עפעס א מעלדונג איבער‬ ‫ר' פנחס'ן‪ ,‬דאס וואלט דאך אזוי אויפגעלעבט זייער‬ ‫שטוב‪.‬‬ ‫ווען דער שפיטיווקער צדיק רב שמשון זצ"ל האט צעבראכענע הערצער"‪.‬‬ ‫געפרעגט דעם גבאי'ן 'וואס איז דער אורזאך און צוליב "אבער‪ ,‬דער אב הרחמן האט אנדערש געוואלט‪ ,‬פון‬ ‫וועלכן צוועק האט דער רב מיר געלאזט רופן?'‪ ,‬האט הימל איז אנדערש באשערט‪ ,‬און פון ר' פנחס'ן האבן זיי‬ ‫דער גבאי געענטפערט "איך ווייס נישט גענוי‪ ,‬אבער נישט געהערט גארנישט"‪.‬‬ ‫"אזוי האט זיך אדורכגעריקט איין יאר און נאך א יאר‪,‬‬ ‫צוליב עפעס א געוויסע 'עגונה שאלה'"‪.‬‬ ‫אריינקומענדיג אין שטוב פונעם סטאמבולער רב‪ ,‬האט און ר' פנחס איז נאך אלץ נישט צוריק‪ .‬זיין פרוי וועלכע‬ ‫דער צדיק געזען אז עס זיצן שוין דארט אויך אסאך האט זיך שוין אינדערצווישן דערנענטערט צו די עלטערע‬ ‫אנדערע חשובע רבנים פון די גאנצע געגנט‪ ,‬וועלכע יארן‪ ,‬דרייט זיך נעבעך ארום צעבראכן און צעקלאפט‪,‬‬ ‫זענען געלאדענט געווארן אויפן רוף פונעם סטאמבול'ער איר לעבן איז ממש פארטונקלט געווארן 'איך וועל שוין‬ ‫אזוי בלייבן א עלנדע עגונה אויף שטענדיג‪ '...‬פלעגט זי‬ ‫רב‪.‬‬ ‫דער רב האט אנטפאנגען דעם חשובן גאסט ביותרת יאמערן און כליפען"‪.‬‬ ‫הכבוד‪ ,‬און האט אים מכבד געווען צו זיצן ביים אויבן "און אזוי האט טאקע אויסגעזען‪ ,‬עס האט אויסגעזען ווי‬ ‫אלע טויערן זענען פארשלאסן‪ ,‬די שערי רחמים זענען‬ ‫אן פונעם טיש‪.‬‬ ‫דאן האט דער רב גענומען דאס ווארט‪ ,‬און ער האט ממש געווען ווי צוגעשלאסן צו זייערע פילע תפילות‬ ‫פארציילט פאר אלע אנוועזנדע חשובע רבנים די גאנצע ובקשות"‪.‬‬ ‫"אלס רב אין די שטאט‪ ,‬האב איך פרובירט צו טאן‬ ‫מעשה איבער וואס דא האנדלט זיך‪.‬‬ ‫כל'ערליי השתדלות אויפצובינדן די צעבראכענע פרוי‬ ‫ער האט פארציילט ווי פאלגענד‪:‬‬ ‫פון אירע עגונה‪-‬קייטן‪ ,‬אבער איך האב איר ליידער‬ ‫נישט געקענט העלפן מיט גארנישט"‪.‬‬ ‫‪¼´»È Ç ÇÁ¿ÁÇ¸´»Ç¯Ã ÇÁ²‬‬ ‫"ממש גאר לעצטענס‪ ,‬מיט עטליכע טעג צוריק‪ ,‬איז‬ ‫"דא אין די שטאט סטאמבול האט זיך געוואוינט א אנגעקומען אין די שטאט א איד‪ ,‬א עדות נאמן‪ ,‬וועלכער‬ ‫חשובער און טייערער איד‪ ,‬מיטן נאמען ר' פנחס‪ .‬דער איז צו מיר אריבערגעקומען און דערציילט אז ער האט‬ ‫ר' פנחס איז טאקע געווען א סוחר און א געשעפטמאן געזען מיט די אייגענע אויגן‪ ,‬ווי דער פארלוירענער ר'‬ ‫וועלכע פלעגט מאכן מסחר‪ ,‬אבער גלייכצייטיג איז ער פנחס איז ל"ע גע'הרג'עט געווארן!"‪.‬‬ ‫געווען א איד א תלמיד חכם‪ ,‬און א גרויסער ירא שמים‪" ,‬פון איין זייט איז דאס געווען א שרעקליכע בשורה‪,‬‬ ‫און ער איז געווען שטארק געשעצט ביי אלע תושבי אבער פון די אנדערע זייט האב איך געזען דערין א‬ ‫העיר צוגלייך‪ ,‬אלע האבן איהם זייער שטארק מחשיב‬ ‫געווען און ארויפגעקוקט"‪.‬‬ ‫"מיט עטליכע יאר צוריק האט ר' פנחס באשלאסן צו‬ ‫‪Y-28‬‬

‫(* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪June 7 '17‬‬

EAR PIERCING

For babies and kids

House calls available EARLY Great prices NPA IN

o so red We al rcings ie ear p ults r o f ad

Y-27

FREE!!

Strulovitch 917.612.3087 # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-26

¥ § ¤ © ¨«°©« « ¢ ¢¢ £¢ ¥« « ¢ ±« ¢ ¢±« © ¨ ¢§ ¡«¥²« £¢ ±¢§ ¨ ¨ «± ¢ «¡ «ª¢ « ¨¢ ¨§¢ ¨ ª«¡ ¥ © ¢ ©°¢¢ « ¤± «° «±« © ¬¢ ¨¥ « ¨±«ª ¢ ¨«©« ±«¯«¥ ¥¢ ¨¢ ±«©¢¢ ¢ ¯ ¢ ¥¢ ¢ ª« ¥ ¢¡² «±« © ±«¤« ¨«§ °« © ¨¥ ±¢§ ±« ¨° ±¡ ¥°¢¡² ¨¢¢° ¨« « ¡²¢© ¢ ¨ ¥ ¢¡² ¢ ¨ ¢ ¢¢¥ª¢ ¨ ¨¯« ¨«©«° £¢ ±«ª «¥¢ ¨¢ ¨¢¢ ±« ¢± ¡± « ±¢§ ¨ ¨¤¢¢¡ ¬©¢ ¡¢¢¡²± ¨«©« ¨°¢± ¨¢¢° ¨¢¥ ¨¢¢° « ª«¥ ¨ ¨¡¤ ¥² ¢ ¨« « ¡²¢© £¢ ¨ ¨ «± ¥¢¢¡ ¬¢ ¡±«¡² ¯ ¨ ¨ª¢±« ¢ ¨«©« ±¢§ ª ¡¢§ £«¥¢² «©¢¢¥° ¨ ±¡« ±¢§ « © ¢ ± «¡¥ « ±« ¢ ¢ ¨«§ ²« ±« ¢± ¨«§¢ ² ¡ §« ±¢§ ¨ «±« © ¢ ¢¢ ¨¤¢¢¡ ¬¢ °« ¨ °« «±« ² ¢ ¡¢§ ±«ª ¦«©¢ ª«¯¢¢¥ ¢ ¢¢ ¡ ¤« ©¢¢± £¢ ±¢§ ¨ ¡¢¢¯ ¯ ¡¢¢¯ ¨ ¨¢¢¥ ¨ ±«¢¢ ¡¢ ± ¨«§ ©« ¡² ¨¢ ¨±«¢ ¥ ±²¢ ¥ «²¢± ¡ « ¢ ¨ ° ¨°¥ §« £¥¢§ ±¢§ ¨«©« ¢© ¢ ¨ ¡ © § ¦« ¨¡¢§©¢ ±« ¥« ±«©¢¥ « ¢ ¢± ¢ ¯ ¨«§ °« © «ª¢ ± ¡± « ¡± © ¡ ª« © ² ±« ¢

‫ פארזעצונג‬- ?‫וואס האט זיי אפגעווארט‬ !‫ אי"ה‬,‫קומענדיגע וואך‬

¬¢ ¡« © ± ¨ «¥« ¢ ¢¢ ¨ ±«©¢¢ ±« ¥ ±« ¢ ±« ¢ § ¥¯ ¥ ¦«© ±« ±« ¡²¢© £¢ ¡ ± © ¨«©¢ ¨¥ ¦¢¢ ¨« « ¢ ±¢§ ¨« ¨ © «°± ¡² «©¢¢ ¨ ¨±¢± ¡©«°« £¢ ¨²¡¢¢ « ± ¡ ¨¡ ±¡« °¢± ¯ ¨ ¡ °¢¥ © ¢ ¨¢¢ ¨¢ ¦¢ ¬¢ ¨± « ¢ ± ¦« ¨ ¢ ¯« ª¢ ± ¡ © ± ¨«§ ©« ª¢ ± ±« £¢ ±«¤« ¬¢ ± ¬¢ ¨± « ª« ¨ ¥ ©¢¯ ¡« © ¥« ª« ¡ ¬¢ ±« ª« © °«ª «¤¢¥¡« ¨¢¢° ¢ ±«©¢¢° ¨²¡¢¢ « ¢§ ± ¢ ¨ ¦¢ ¬¢ ª¢ ± ¡²¢© ¡± ¨ ±« ¢ « «¥ ¢ ¢¢ ¨ ¡ª¢±° ±«¢¢±¡« ¢ ±«¡¢¢ ¯ ¡± ²± ¦¢ ¨ ¡¢¢ ±« ¢ « «¥ ¡ ¤± ¨ ±¡« ¦¢ ¨²¡¢¢ ¢ ¨ ¡ ¨ ¢ ©«§ ° ¦« ª ¨«§ ©« £¢ ¡ ±« ±«¡¢ ¡ ±«§¢¯ ¨¢ ¨ ¢¥ ¨ «¥ ±¢§ ¨ ±« ¥ ¨¢ ¡±« « ª ¨ ±¢§ ¨« ¢ ¢©¢ ¡¤¢¢¥ ¢ ¨¡¤ ±¡ ¯ ¡±« « ¢ ¡²¢© ±«©¢¢ £¢ ¡ ¢ ¨ «¥ ª ¨«§«© ¦¢¢ ¦ ² ¨¢¢° ¡²¢© ¡ ¨«§ ¨ ±« © © ¨ ¡ ¥² ¡ª« ¨«§ ª¢ ¢ ª« ¡« ¨ «¥ ¨¢ ¥¢¯ ¨ ¥ § ¤ © ± ±« £¢ ¡¢¢± ¢ ¡« ± ¨ ¨ ¨ «¥ ¯ ª ± ¡²¢© ¢ ª« ¥ § ¤ © ª ¨«§«© ¡²¢© £¢ ¢¢ ¨¥ ª ± ¨ «±¡² "¨ «¥ ¦¢§« ¥¤§ © ± ±² ª«¢¯° ¬¢ ª¢ ± ±¢§ ¨«©« «¡ « ¢ ©«§ ° ¢ ¢¥¯§ °± ¡² ¨ ±¢§ ¨ ¨ª ± ¢ ¡¢§ ¨«§ ¯ ¨« « ¦«¢¢© ¦ ©¢ ¨¥¢¢ ±« © ¨ ¡ ¨¡©«¯ ¦« «¥ ¨ ±« ±¢ © § ° ±« © ¡ ±« ¥ ¡± « £¢ ¨ ±«© ¢¡± «²¢ ¢ ¢¯© ¯ ¦¢ ± ¨¥«¡² ¨«§ ¨¥¢ © ¡ ±¢ © § ° ±« ¨ ¥ ° @ ¥¢ ¡ ¨ ¨¢ ©« ¥¢ ¨°¢² © ©¢± ¬± ¬¢ >¥ ¢±¡ § ª¢¢±¢ ±«¡±¢¯¢± ²¢§¢¢ ¥ ¨ « ¨¢¥ ® ¥ «¡¢¢ ± ±«¡«§ ¥¢° ¡±« © ¢¢ ¯ ¡¯« « ± ±« ¡ £¢¢ ¨ ¢¯© ¯ «¥ © ¡¢¢¥ ±« ¨¢ ¨¤ ¢ ¨ ±¡ ¨ ¨¢¢ ¨¥« « ¢ ¢± ¨ ± ¨«©« ¡± ª° § ±¢¯¢ ±« © ¨ °± ¡² ¡¥ £¢ ²¡ ¤ ±«© ¢¡± ¨ ª« ± ¡²¢© £¢¢ £¢ ¨«° ¨ ¯ £¢¢ ¡ « © ±¢ ¡©«° ¡¥¢ ±¢ ¢ ¨«§ ° ¯°¢± ¯ ¨¥« ¨ ±«¡¢¢ § ¥§ ¢ ¨±¢ ¨ ¨ ¢¢¥ ± ¡± ¡±

Y-25

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

® ¥ ¨¢ ±«¡¢ ¡ ¨¥ « ¢ ±« ¡ ¨²¢¯ © ¨± « ±«°± ¡² ¢ © ¬¢ ±«¢¢ ±« ¨« ¢¢ ¯ ±¢ «¥ ¬¢ ¨ ¢ ¯« °¢± ¯ £¢ ±¢§ ¨ ¡± ±« ¨«©« ±«© ¢¡± «¡« © ± ¨ ±¢§ ¨« ¨¢ ¥¡© ¢ ©«©«° ¡²¢© ¨ ¢¥ ± ¨ «¢ ± ¡«² ¯ ¨« « ¨¢ ² ¢ ¡°±«§ ª ±« ¨« «¡ ± ¯ ¡© ¥« ¢¢ ±¢§ ¨ ¢¢± ¢ £ © ¡± ¦ ¯ ¡±«°« °¢± ¯ £¢ ¨ ±¢§ ¨« ¨¢¢° ¨«© « ¡²¢© ±¢§ ¨ © ¢ ¥¡© ª ©²¡¢¢ ¨± « ¨ © ²± ¨«©« ¢¢ ¢¢ ¯ ¢ ¨ ¨±¢² ¨¢¢± ±«ª ¨¢ ¢ ± ¢ ©±«¡¢¯ £¢ ±«ª¢ ¨« « ¨«©« ±¢§ ¨ "¡¢ ¡ ¢¢ ¨«©« ±« ¢¢ ¨ «¥ ¥± ±«¢¢ ¨«©«° ¨¥« ¢¢ ¯ ¡ª¢¢ ±« ¡¤ ±¡« ±¢§ ¡²¢© ¨ ¨« © ¢©¢¢ «²¡¢¢ ¢ ¨ ±¡±« ¢± ±« © ¬¢ «¢¯ §± ©¢ «¥ ¨ « ª¢ ± ±¢§ ¨«©«° ¨ « ±« ¢ £¢ ¨¥« ¢¢ ¢ "±« ¥ «±« © ¨ ¥ ±« ¢ ¨ £ © ¬¢ ¨¡¢¢± £¢ ¡±¢ ¥ ¨«°© « «¡ ¤± « ¢¢ ¡ « ±¢§ ¨ ¥ § ª¢ ± « ± ±«¢¢© ±« © ¨ ¦¢ ¨« « ¨«©« ¨¢ °¢± ¯ ±¢§ ¨«©« ±« «© «¡ ¥« ± ¡¢§ ¢ ¡±¢ª ¡ ª« ª ¢ ©¥¢¢¯±« ±« ¥ °± ¡² ¯ ¨« « ¡²¢© ¨«©« ±«© ¢¡± «²¢ª ± ¢¢ ¨ ¡± « ª ¢¢ ¡ ¢ ¨«§ ©« ±« ¢ ¨« « ±¢§ ¨ ±« §°© ¨±¢ ²« ¨ ¢ ¢ ¢ ¨ ° ¥¢ ±«ª¢ ± ¨« « ¨ ±¢§ ¨ © ¥ ¨«§ ©« ¡²¢© ¡ ª« ª ¬¢ © ¨²¢ ¯ ° ¥¢ ±«ª¢ ± £ © ¨«©« ±¢§ ±««² ¦« ¡°© « ¨ ±¢§ ± © ¦« ¦ © ¥¢¢¡ » ±« ©¢° «²¢ ¢ ±«¥« ° ² © ¢² ¥¢ ¡ « ¨ ¨ª ± ¢ £ ª ¨« « ¨«©« © ±«°¥« ¢ ¨²¢ ¯ ¢ ¡ª « £¢¥°«±² ¨ ª ¦¢¢ «²¢ª ± «¢ ¥ ¢ ±«²¢¯ © ±«¢¢ ± ¡²¢© ¨²¡¢¢ ¢ ¨ «° ¨¡° «²¢± ± «±«¢¢ ± ±« £¢¥°«±² £¢ ¨ ¢¢ ¥¢¢ ¡ ² ± © ¨ ¢ ¨ª ± ¢ ¡° ± ±«¡© ±« ¥ ±« © ¨¢ ¨«§ ¢ ±«¡« ± ¡¢§ ¢ ¨ ¡¢§ ¡±¢ª ¡ ª« ª ¨± « ¡±¢§± ©¢ ±«© ¢¡± « ©¥« ¢¢ ¯ ¢

June 7 '17

¯ ¨« © « ¨ «° ¢ ¡¢§ ¡¥° ²« £ ² ±¢§ ±¢¡ ±« £¢ ¢¢ ¨ © ¡¤ °± ¡² ±« ¡ ¢ ¨±«° ¥ ¨²¡¢¢ ¢ © ¯ ¨ © « ¥ § ¡¢§ ¨¢¥ ¡ª ¨ «© ¥«¢¯«ª ¨ « ¢ ¬¢ °± ¡² ± ¨«©« © ¡± ª« ª ¢ ©ª¢ ¡²¢© ¨ ±¢§ ±« ¥ ¦«¢¢© ±« © ¯ ª¢ ± ±¢§ ±« © ¨¢¢ ¨¢ ² ¥ ª ¨« « ¥¥³§ ª¢¢ ±¢§ ¨« © ¢¢± ±« ¢ ±« ¥ ±«¡¯«¥ ¨ ¨ «¥ ±«¥ §± © ¯ ¨¢¢ °¢± ¯ ¨«©«° ¨¥« ¢ ¨²¢ ¯ ¥ ¨¢ ¨«©¢« ¨± ¡²¢© ±«§ £¢ «²¡¢¢ ¨ «²¢ª ± » ³ ¢ « ¢ª¢ ±¢ ¨ ¢¢ ¯ ¢ ±« «¢ ¨« ¡±¢¯ ² ±¢§ ¨ ¡¢¢ ±«¥¢¡² ±¢§ ¨ «¥ ¨«°© « «©¢¢ ¨¢ ¨«°© ± ¨±¢© ¨¢¢¥ ¡²¢© ¨«©«° ±¢§ ¡ª « ©¤ª «ª¢ ± ± ¢ ª« « ± ±«© ¢¡± ¨« © ¢¢ © ¨ ¬¥¢ ¢ ¯ ¨«§ °© ¨± ±¢§ ¥¢ ¨ ª ±«© ¢¡± «²¢ª ± ¢ ¨ ª« ± © ¡²±« ¢ «¥ ¨¥ « ª¢ ± © ¨«§ ¡ ±« ¥ ¦«¢¢© ¦«©¢ ¨ ¨«§ ©« ¢ ¨¢¢² ®© ¢ª«§ª¢©¡¥« ¥ ¡ ¥« © ¨ ¢¢ ¡±¢¯ ¥ £¢ ¨ ±¢§ ¨¡¥ £¢ ¨ ¡ ²¡±¢ ¦«©« ¢¢ ±« © ¨±¢ © ¨«§ ¡ ¡ ¨ ¢ ©«§ ° ¦« ¨«§ ¯ ¦«©¢¢ ©¢ «¢¯° ¨ ¬¢ ¨¢¢ ¯ª¢ ± ¨ ±¡« © ¢¢ ¡¢§ © ¡ ¨«§ ª ª ¨ «¥« £ © ¢ ¨ ±¤ ¨¢ ¨¢¥ ¡ª ¨ «© ±¢¡± ° ¡¢ ¨¢ ¡©± « © ¨« « ¦¢¤ª§ ¨ ±¢§ ±« ¨²¡¢¢ ¢ ¨±«° ¥ ¨¢ ¨¡ ¡ ¦ ¯ ¨¢¥ «±« © ¬¢ ¡« « ¡¢§ ±¢§ ¨«©« ¨ ¢¢ ¦«¥ ¨ ¨¡¢ © ¥ ±« ¥§¢ ª¢ ± ¢ ©«¢¢ « ¦« ¡¤ §« ±¢§ ¨ ¥¢¡² ² ¡²¢© £¢ ¡ ª © ² ±« ¢ ¨ «¢ ¬¢ ¡¢¢± ¡²¢© ¨«©« ¨±« ¥ «± ¢ ¨«§ ° ¯ ¡§¢ ± ¨« ¡©« ¢ ¨¢ ± © ª«¯¢¢¥ ¢ ¬¢ ¨ «¥« ¥² ±¯ ¥¤ ¥« ¥ ©¢¯ ¦« ¨ ¨¡¥ ±« ©¢ ¢ ³ ¨± « ¨ª¢±« ±« ¢ ¡¢¢°¥¢¡² ¢ ¢ ©¢¥¯ ¥ £¢ ¨ ±¢§ ±« ¢¢ £ © ¨¥¢ ° ¨ ¨ «± ¡¢§ ¨ ¢ « © ±¢§ ¨ ±« ±« ¬¢ ¨± « ± ±«ª« » ³ «¡ ¡ ²¡¢¢ ¨ª¢² ¯°¢± ¯ ¨ « « £¢ » ¢§² ³«¢¢ª ¡¢§ ¡ « ¦¢ ¨ ±¢§ ¨ «¯¢ ¨¢¢ ¨ ª¢ ± ° ± ¨¢ ¨± « ¨ª ²« ª¢ ± ¢ ¥¢ ° ¡°±«§ ¨¡¢§ ° ¨¢¢ ¨ª¢±« ± ¡ ª © ¡¤¢± ¨¢¢

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-24

‫ ‬ ‫¯¸¾ ‪ ÇÁ¸ÇÃ ¾´Ã ¾ÅÇ´Æ‬‬ ‫די דייטשן באפאלן דעם אידישן פארטיזאנער לאגער‬ ‫אין וואלד‪ .‬די אידן שלאגן זיך העלדיש צוריק ביז זיי‬ ‫אנטלויפן‪ .‬קורץ דערויף אנטלויפן אויך די דייטשן‪ ,‬מיט'ן‬ ‫שרעק אז זיי ווערן ארומגענומען‪.‬‬ ‫אכט אידישע פארטיזאנער קומען צוריק און זוכן זייערע‬ ‫קאלעגעס‪ .‬זיי טרעפן אן איטשע שמולעוויטש‪ ,‬וואס‬ ‫דערציילט זיי אז חיים איז פארוואונדעט געווארן נאכן‬ ‫העלדיש קעמפן קעגן די דייטשן‪ .‬אנקומענדיג צו חיים‬ ‫טרעפן זיי פיל פארטיזאנער‪ ,‬אבער דריי פעלן‪.‬‬ ‫נאך לאנגע זוכענישן טרעפט מען זיי‪ ,‬אבער נישט בין‬ ‫החיים‪ .‬די פארטיזאנער שלעפן זיי צוריק אין לאגער‪,‬‬ ‫גראבן אויף א ברידער‪-‬קבר און לייגן זיי אריין אויף אן‬ ‫אייביגן רו‪.‬‬ ‫די פארטיזאנער ווערן געוואויר אז זעקס רוסן האבן‬ ‫איבערגעגעבן פאר די דייטשן אז א גרופע פון‬ ‫אומבאוואפנטע אידן געפינען זיך אין וואלד‪ .‬א דייטשער‬ ‫קאמאנדיר‪ ,‬אויפן וועג אהיים צו א וואקאציע פונעם‬ ‫פראנט‪ ,‬האט זיך ארויסגעלאזט אין וואלד איבערצופאלן‬ ‫די אומבאהאלפענע אידן‪.‬‬ ‫עס שטעלט זיך ארויס אז דאס זענען גארנישט קיין‬ ‫'אומבאוואפנטע' אידן‪ ,‬און די דייטשן ליידן מיאוס'ע‬ ‫פארלוסטן‪ ,‬צווישן זיי דער קאמאנדיר אליין‪ .‬אלס‬ ‫שטראף פאר די נישט ריכטיגע אינפארמאציע שיסן די‬ ‫דייטשן קאלטבלוטיג די זעקס רוסישע אנטיסעמיטן‪.‬‬ ‫»¸¸‪ ±¿´¿¯ÃÈ ·¸½ ÇÁ·¸¸´´ ·¿Á‬‬

‫א גרויסע איבעראשונג'‬

‫©‪ ¨ ¨ ¯ ¨¡¥ « ¨ ±¢§ ±« ¥ ¦«¢¢‬‬ ‫ ‪ ¡« ª« ©¤ª ¢ ±« ¥ ±«²¢ ¢ ±«©« ¢¢‬‬ ‫© ‪ ¥ ±« ¢ ±«²¡¢¢ £ © ¨« ©«± © ±‬‬ ‫§‪ ±«© ¢¡± ¢¯© ¯ «©« ¢¥ ± ¢ » «¥ ±¢‬‬ ‫» ¨ ‪ ¨ ±« ¥ ¦ ¯ ¡ ¥« ª¢ ± £¢‬‬ ‫¯‪ ¨¥ ±¢§ ª ¨« ¨ ¨ «± ¯¤± £¢ °© ¢‬‬ ‫¡ ¨ ‪ ±« ¡ ª« §² ¨ © ¥ £ © ¡© ° ¯ ¦«©¢‬‬ ‫ © «‪ ±¢¡± ° ¡¢ ¦ ¯ ¨¢¢ ¨¥ ±¢§ ¨¡ ±‬‬ ‫ ¨ ‪ ±«© ¢¡± «²¢ª ± «¥‬‬ ‫ ‪ ¡±«¥°±« ±« ¡ ³§ ¦« ¨ £¢¢ ¥« ¤‬‬ ‫ ‪ ¦¢¢ ¨±¢ ¯ª¢ ³ ¢¥² ±« ¢¡¤¢ £¢‬‬ ‫ ‪ ª ² © ¢² ¥¢ ±¢¡± °¡¢ ±«© ¢¡±‬‬ ‫§‪ ¡°¢²« ¥«©² ± ¬± ¡¥§ « © ¨ ±¢‬‬ ‫ «‪ ¢ ¢ « «±«ª« ¨¢¢° ¡²¢© « ¤ ¡± ¨±‬‬ ‫«‪ «¢¢±¡« ¢ £¢¢ £± ± © ¨¢ ¨«§ °© ¥ ª‬‬ ‫ «‪ £¢ £¢¢ ¨«§ ¡« ¡± ±«© ¢¡± «²¢ ¥‬‬ ‫‪ ¯ £¢ ¨¥ ª¢ «¡ª« ¢ ¨ ¥²± ¨«©«°‬‬ ‫ «© ¨ ¨ ‪ ¨ª¢¥²© ¯ £¢ ¨«§« ¨¢‬‬ ‫§‪ ¨« « ¦¢¤ª§ ¨ ±¢‬‬ ‫‪June 7 '17‬‬

‫«‪ ±« ¢ « ±« © ¥ ¨ ±«¡¢¢ ¨« « ¢ ª‬‬ ‫ © «‪ £¢ ±¢§ ¨ ±«¡«§ ¥¢° ¢¯¤ ¨ ¡±‬‬ ‫ «‪ ±« ¥« ¨ ª«¡ ¥ ¨ ±¡² ±« ¢ ¡«¥²‬‬ ‫ «‪ ¢ ¨« © « ±« ¢± ±¢§ ¨«©« ¨¤¢¢¡ ¨ ±‬‬ ‫§‪ ±¢¡± °¡¢ ¦ ¯ ¨«§ °« © £¢¥ ©« ¨«©« ±¢‬‬ ‫«‪ ¡«²¡ §« ª¢ ¨ ¡«²±‬‬ ‫§‪ ¡± © ¡« ¨«§ ¡ « ¨ ±¢‬‬ ‫ ‪ £ © £ ± ¨¡¢¢± ¨ª¢ ± ¡¢§ ¨«§«©¢‬‬ ‫ ‪ ± £¢ ¨ ¥² ª ±«© ¢¡± ±¢§ ¨«©« ¦«¥‬‬ ‫ «‪ ¨ ¡ ¥ °« ¨ « ¨ © ¥ª ± «§ § ±‬‬ ‫‪ ±«¤¢ ¨ ¢¢ ¨²¡¢¢ ¢ ¨ «° ¨§«° ¯ ª¢¢ ²‬‬ ‫ « «‪ «²¢ ±« ¨ «²¢ ¥« «±« © ¨ ¡±‬‬ ‫ ‪ ¨±«¡² ¯ ¯ ¡±¢« ª¢ ¨ ±¢§ ª ª«¢¯°‬‬ ‫ ¨ ‪ «²¡¢¢ «©«¡¥ ²± ¢ ± ¨±« ²±‬‬ ‫ ‪ ±« ©¢± ©¢¢±‬‬ ‫ «‪ ¢ ¡ ¢¢¥ ¢ ±‬‬ ‫ ©‪ ¦« ¨ « « ±« ¢ £¢¢¥ ±¢§ ¨ ¢ ©«§ °‬‬ ‫«‪ ¯±« ¡ ¢¢±« ±«¢¢ £¢ ¨ ¢¢ ¨±¢ ¥°‬‬ ‫ ¨ «‪ ª« ¨« « ¨ ±¢§ ¡¤ §« ¢ £¢¢¥ ª‬‬ ‫ ‪ «¤¢ ¥¢ ¥¢¢ «¢¯ §± ©¢ « ¢¡¤¢ ± ¢‬‬ ‫ ‪ ¨¢±« ¡° °« ©¢¢± ¨ ¨±¢ © § ° ¨ ¨±¢¯¢‬‬ ‫ ¨ «‪ °¢¥ ¨ ¢¢ ¥¢¢¡ ¦ © £¢ ¨²¢ ¯ ¡«°² ²‬‬ ‫ ‪ ¨« « ±¢§ ¨ ¨ ¤ ¯ ¨ ¢ ¨ ±¢§ ª‬‬ ‫ «‪ ² © ¢² £ © ¨ ª« § ¥¢ ¡¥ ¡©« ª‬‬ ‫ ‪ ¢±° ¦«©¢ ¨¥« ª¢ ± ¢¢ ¨¥« ª‬‬ ‫ ‪ ¡° °« ¥ § ¡¢© ¢¢ ¨ © ¬¢‬‬ ‫© ‪ ¯« ¨ ¢ ©¡« © ¥± ±« © ¨¥«¡²± ¨¤‬‬ ‫ ¨ ¯ «§«¨ §‪ ¢¢ ¨ ¨ª¢¥²© £¢ ¨¥ ±¢‬‬ ‫ © « ‪ ¨«©« ±¢§ ª¢ ± ¨«©« ¨ ¨¡± ¨ª¢¢‬‬ ‫ ‪ ¨«©« ¨«°© « ¢ ¡²¡ « ¨«© ¡²« ¡±‬‬ ‫ «‪ ¡¯«¢ ±¢§ ¨ ¡©« «±« © ¡¢§ ¨ ¥‬‬ ‫ ‪ ¢ ©«¢¢ ³ ¢¥² ±« ¢¡¤¢ ± ¡±¢« ª¢‬‬ ‫ «‪ © ¨«§«© ¢¢ ¨ ¡¤«© ¨ «¡ « © ¥ ± ±‬‬ ‫ ‪ ¥¢ © ¨«©« ¨ ¡¢¢°¡¥ ° ¡¢§ ¬¢‬‬ ‫©‪ ª«« ¡¢§ ¤§ ¡²¢‬‬ ‫© ‪ £¢ £¢ ²¢©« ¢¢ ²¥¢¡² ¨ «¥¢¢ £‬‬ ‫ © «‪ ±¢§ ª« «¥ ° «¡±«¡¢ ±« «©¢¢§ ¯ ¨ ±‬‬ ‫ ‪ ¡©¢¢ © ¨ ¦¢¢ ¢ ° ¨¢ ¨¡¥ ¨±‬‬ ‫ «‪ £¢ ¨¥ ±¢§ ¡¥ « ¢ ¡ ±««² ±‬‬ ‫ ‪ ¨ ±« ¢¡ ¥°« ±«¢¢ ¨ ¢¢ ¨ ¡¢¢ ¨¡¥‬‬ ‫‪ ±«ª« ¥¢ ¢ ¢ ª« ±« ¢¢¡²ª© «¥ ±« ¢ ¢¢¥‬‬ ‫ ‪ © ±‬‬ ‫© ‪ ¨ ¡©«« ±¢¡ ¢ £¢ ¡ ²± «¯± ° ¨¢¢§ £‬‬ ‫ ‪ ¨¢¢ ±¢ ¡« «¥ ¨«§ °« ©¢¢± °¢± ¯ ¨«©« ¢¢‬‬ ‫¯ ¦ ‪ ¡© « ±«©¢¥ ¡ª ¦«©¢ ¨ ¥ ° ±¢ © § °‬‬ ‫ ‪ ¨ ¢± «¢¯ © § °«± ¦« ¢ ©«§«©±« ¢‬‬

‫ (* ‪ # 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ‬‬

‫‪Y-23‬‬

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-22

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~ ~ ~

~ ~ ~

~ ~

~ ~ ~

Y-21

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-20

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~

Y-19

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~ ~

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-18

PHOTO CREDIT

WWW.AHBLICKLIVE.COM

@AHBLICKLIVE

INFO@AHBLICK.ORG

~ ~ ~ ~ ~

Y-17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-16

Summer Shabbos Tips: Dear Rachel, Shabbos starts really late now that the sun is out and Summer is beginning! I find myself really hungry, particularly during the the long Friday and shabbos afternoons. Up until now I wasn’t really eating Shalosh Seudos, as I wanted to save that allotment for Melave Malka, but now that Shabbos ends later, I know it isn’t realistic to wait until after Shabbos to eat another meal. Any tips on how to survive long shabbosim?

Here are some tips on how to to handle the longer Shabbos days:

your lunch, etc….by taking the time to prepare vegetables, or spending the money to buy them ready made, you will be less tempted to eat the wrong foods throughout the day on Friday, and throughout the long Shabbos afternoon.

4. “Borrow” food from the night meal - If you get hungry before the Friday night seuda, you can take some of the food you had planned to eat then, and eat it before candle lighting. For example, a bowl of vegetable soup and ⅛ of a chicken right before you light will hold you over, and then by the seuda you will just have less protein.

5. Take a break - getting out of the house for a few minutes on Shabbos afternoon will reset your appetite and allow you to make clear decisions about how much more you plan to eat the rest of the day.

6. Drink, drink, drink! - Many people find it easy 1. Pre-plan - If you take a few minutes on Thursday night to write down all the food you plan to eat on Friday and Shabbos, along with the times that you will eat the food, you will be better prepared, and will feel more in control of things. It only takes two minutes of your time, and is well worth the effort!

to drink their 8 cups of water during the week, but on Friday and Shabbos tend to neglect their water intake. By drinking enough, you will stay hydrated, feel less bloated, and won’t mistake thirst for hunger. Studies show that upping your water intake by even one cup can help you cut your calories by 10 percent or even more!

2. Spread food out to last longer - instead of eating

With all these tips and ideas, I hope you feel ready to embrace long Shabbosim!

breakfast first thing in the morning, plan to eat it a bit later, and then eat every three hours so that your meals and snacks carry you all the way to the night meal.

3. Have “freebies” ready - a tray of roasted veggies sitting on the counter, an attractive store bought salad with

Rachel Esses is a nutrition counselor at Nutrition by Tanya and is the manager of the Williamsburg location. Nutrition by Tanya offers personalized and practical weight management and nutrition counseling to children, men, and women. Nutrition by Tanya has locations in Boro Park, Flatbush, Williamsburg, Monsey, Lakewood, Five Towns, Monroe, and Crown Heights. The office can be reached at 844-Tanya-Diet or info@nutritionbytanya.com. You can also visit nutritionbytanya.com for more info and inspiring success stories and photos.

Y-15

Good Luck! Rachel.

1-844-TANYA-DIET (826-9234) Boro Park Flatbush Williamsburg Crown Heights 5 Towns Lakewood Monsey Monroe

3817 13th Avenue 1323 East 18th Street 2nd Floor 146 Spencer Street Suite #2010 471 Albany Avenue 999 Central Avenue Suite #104 130 1st Street Suite #203 7 Twin Avenue Basement Suite Business Center Suite #405 G

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Ext. 816 Ext. 817 Ext. 818 Ext. 819 Ext. 820 Ext. 821 Ext. 822 Ext. 823

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-14

"FURNISHING HOMES FOR OVER A QUARTER CENTURY"

Choose smart. Visit Regal Furniture before making the big decision. You'll be glad you did.

cation

New Lo

1105 MCDONALD AVE

718.853.6900

TH BETWEEN 47 ST. & 20THAVE | ACROSS SHOPRITE | 2 BLOCKS FROM BP/WILL BUS

BETWEEN 47TH ST. & 20TH AVE | ACROSS SHOPRITE | 2 BLOCKS FROM BP/WILL BUS Y-13

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-12

Y-11

Liebers chewy chocolate chip cookies

Shefa grilled eggplant

J&J pudding

Mehadrin twin pops

$2.99

$2.19

$1.69

$5.99

Kleins american sticks

Perfection soup plates

Liebers dish detergent

Arm & Hammer 50 oz

$3.99

$1.99

$0.85

$4.79

Freshies flushable wipes

Shwartz extra light olive oil 2 lt

Gefen dill pickles

Prigat 1.5 lt

$1.19

$13.99

$1.99

$1.89

Glicks tuna in water

Glicks mushrooms

Melech hayam sardines in olive oil

Gefen stuffed olives

$0.99

$0.97

$1.49

$1.79

Gedilla potato crisps

Blooms fries

Haddar peanut butter

$1.79

4/$1

$1.99

Paskesz sandwich cookies

Paskesz rice cake squares plain

$1.49

$1.69

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

Meat & Deli specials will be displayed in store

Plum tomato

Pineapples

Green pepper

Bodek iceberg lettuce

$0.89

$1.99

$0.89

$2.99

Sweet potato

Spanish onion

Bag carrots

Red delicious apples

$0.59

$0.49

2/$0.99

$0.79

Santec citrus cleaner (like mr clean) 1 gallon

$3.99

June 7 '17

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-10

ďÂĝč

Y-9

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ .ȭ2$'' 0'' /$)ǻ *(

June 7 '17

B U

: 19 Walworth St., #204 Brooklyn, NY 11205

‫בס"ד‬

(Please write on the envelope "att. clics")

: clics@willbulletin.com

C O N T

ʯʴʠʤ ʸʩʮ ʯʸʲʤ ʥʶ ʩʩʠ ʯʥʴ ʪ ʠ ʯʥ ʯʤʲʦ ʠ ʩʹ ʲʸʲʩʩ ʯʫʠʦ ʲʰʩ ʥʥ ʩ ʰʹ ʲ ʬ ʸʲ

ʯʲʮʠʰ ʯʩʩʣ ʡʩʩʸʹ ʲʨʩʡ ʣʬʩʡ ʯʩʩʣ ʯʥʴ ʬʨʩʨ ʯʩʠ ʣʬʩʡ ʩʣ ʯʥʴ back ʨʩʩʦ ʲʨʹʸʲʨʰʥʤ ʩʣ ʳʩʥʠ ʱʸʲʷʩʨʱ ʯʶʩʰ ʨʹʩʰ ʲʨʩʡ ʣʬʩʡ ʩʣ ʯʥʴ front ʩʣ ʳʩʥʠ ʯʡʩʩʸʹ ʨʹʩʰ ʲʨʩʡ ʯʸʲʥʥ ʨʷʩʸʣʲʢ ʨʹʩʰ ʨʲʥʥ ʯʲʮʠʰ ʠ ʯʠ ʣʬʩʡ ʠ

‫גרויסע קאר‬

‫בארג סיני & תורה‬

‫שבועות קארפעט‬

‫צוויי באסקיטס‬

‫סווינג‬

‫ברינעם‬

‫מנורה & שטענדער‬

‫ שטענדער & מייק‬,‫ספר תורה‬

‫אברמי & ליפא ווייס‬

June 7 '17

‫פארק‬

‫מלחמה שיף‬

‫אויגן גלעזער‬

# 0'' /$) ǚǔǛǻǖǛǚǻǓǔǕǖ ȗ 222ǻ2$'' 0'' /$)ǻ *(

Y-8

PTICAL ILLUSI NS "ÂľĂ&#x2020;ÂśÂ˝ Ă&#x2026;ÂżÂ°Â ÂľÂ˛ÂŻ Ă&#x2026;ÂśÂť ÂźÂżÂżÂł

ŕ§&#x2026;ŕ§?ŕ§&#x2026;ŕ§&#x2020;ŕ§&#x2030;ŕŚ˝ŕ§?ŕ§&#x2022; ŕ§&#x152;ŕ§&#x2020;ŕŚ˝ ŕ§&#x2020;ŕ§&#x201A;ŕ§&#x201A; ŕ§&#x2013;ŕ§&#x2022;ŕ§?ŕ§&#x20AC;ŕ§?ŕŚ˝ ŕ§&#x17D;ŕ§&#x2020;ŕ§&#x201A;ŕŚ˝ ŕ§&#x152;ŕ§?ŕ§?ŕ§&#x192; ŕ§?ŕ§&#x2C6;ŕ§&#x2030;ŕ§?ŕ§&#x201A;ŕ§&#x201A; ŕ§&#x2022;ŕ§?ŕ§&#x20AC;ŕ§&#x2030;ŕ§&#x2020;ŕŚž ŕ§?ŕ§&#x2026;ŕ§&#x2030;ŕ§&#x201C;ŕ§?ŕ§&#x2020;ŕ§&#x201D;ŕ§?ŕŚż

ŕ§?ŕ§&#x20AC;ŕŚ˝ŕ§&#x17D; ŕ§?ŕ§&#x2030;ŕŚ˝ŕ§&#x201D; ŕ§&#x2020;ŕ§&#x20AC; ŕ§&#x152;ŕ§&#x201A;ŕ§&#x2018; ŕ§&#x201D;ŕ§?ŕ§&#x2020;ŕ§&#x2022;ŕ§&#x2026; ŕ§?ŕ§&#x201D;ŕŚ˝ŕ§&#x2039;ŕ§&#x2013;ŕ§?ŕŚż ŕŚ˝ ŕ§&#x2018;ŕŚ˝ŕ§&#x2C6; ŕ§&#x2026;ŕ§&#x2C6;ŕ§&#x2020;ŕ§&#x192;ŕ§&#x2022;ŕŚ˝ŕ§&#x2018; ŕ§&#x152;ŕ§&#x2020;ŕ§&#x201A;ŕ§&#x2013; ŕ§&#x17D;ŕ§? ŕ§&#x152;ŕŚžŕŚ˝ŕ§ ŕ§&#x160;ŕ§&#x2020;ŕ§?ŕ§&#x2C6;ŕ§&#x2013; ŕ§?ŕ§&#x2030;ŕŚ˝ ŕ§&#x17D;ŕ§&#x2020;ŕ§&#x201A;ŕŚ˝ ŕ§&#x2026;ŕ§ ŕ§?ŕ§&#x192;