MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 5
Ambito Territorial / Lurralde Eremua Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa, 2003ko ekainean, berrogeita hamalau udalerrik osatzen dute.
El ámbito territorial del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia está formado, a junio de 2003, por cincuenta y cuatro municipios.
Ur Partzuergoaren zerbitzua jasotzen duten udalerrietan bizi dira milioi batetik gora biztanle, hau da, Bizkaiko biztanleriaren %89a, eta Euskal Autonomia Erkidegoko biztanleriaren %48a.
La población total de estos municipios, a quienes el Consorcio presta sus servicios, es de más de un millon de habitantes: el 89% de Bizkaia y el 48% de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Bizkaia Europar Batasuna / Unión Europea
Bizkaia
Udalerrien Zerrenda / Relación de Municipios ABANTO-ZIERBENA ALONSOTEGI ARANTZAZU AREATZA ARRIGORRIAGA ARTEA BALMASEDA BARAKALDO BARRIKA BASAURI BEDIA
BERANGO BILBAO DERIO DURANGO ERANDIO ETXEBARRI GALDAKAO GAMIZ-FIKA GETXO GORDEXOLA GORLIZ
GÜEÑES IGORRE IURRETA IZURTZA LARRABETZU LAUKIZ LEIOA LEMOA LEMOIZ LEZAMA LOIU
MAÑARIA MORGA MUNGIA MUSKIZ ORTUELLA PLENTZIA PORTUGALETE SANTURTZI SESTAO SONDIKA SOPELANA
TRAPAGARAN UBIDEA UGAO-MIRABALLES URDULIZ ZALDIBAR ZALLA ZAMUDIO ZARATAMO ZEANURI ZIERBENA
2002ko Memoriaren Aurkezpena / Presentación de la Memoria 2002 En las páginas que siguen queda reflejada la gestión realizada por el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia en sus distintas áreas durante el Ejercicio del año 2002.
Javier Olivares Gerentea / Gerente
Iñaki Etxebarria Presidentea / Presidente
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
CONSORCIO
DE
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoak bere sail ezberdinetan 2001. urtean zehar buruturiko kudeaketa islatzen da hurrengo orrialdeetan.
5
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 6
AURKIBIDEA / ÍNDICE
Antolamendua Organización
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 7
Partzuergoaren jarduera sare primarioko hornikuntza eta saneamenduaren kudeaketa da nagusiki eta, halaber, abonatuen kudeaketa.
La actividad que desarrolla el Consorcio se centra en la gestión del abastecimiento y saneamiento en red primaria, así como la gestión de abonados.
Sare sekundarioaren (banaketaren eta estolderiaren sarea) kudeaketa udalei beraiei dagokie; horietatik hemezortzik (18) Partzuergoaren esku utzi dute, eta horrek bere filiala den Udal Sareak, S.A.ren bitartez betetzen du lan hori.
La gestión de la red secundaria (red de distribución y alcantarillado) la realizan los propios ayuntamientos, dieciocho (18) de los cuales la tienen encomendada al Consorcio que lo realiza a través de su filial Udal Sareak, S.A.
Partzuergoa bi organo kolegiaturen bidez egituratzen da: Batzarra eta Zuzendaritza Batzordea. Lehena hirurogeita hamar (70) kidek osatzen dute, eta Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Foru Aldundiak hartzen dute parte bertan, ordezkari banarekin, eta baita partzuergokide diren udalerri guztiek ere, guztira hirurogeita zortzi (68) kiderekin.
El Consorcio se estructura en base a dos órganos colegiados: la Asamblea y el Comité Directivo. La primera la componen setenta (70) miembros, donde están representados el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia, con un representante cada uno, y todos los municipios consorciados con un total de sesenta y ocho (68) miembros.
Organigrama / Organigrama
Batzar Nagusia / Asamblea General
Zuzendaritza Batzordea / Comité Directivo
Presidentzia / Presidencia
Gerentzia / Gerencia
Ustiapen Zerbitzuak Servicios de Explotación
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Zerbitzu Teknikoak Servicios Técnicos
DE
Ekonomia eta Finantza Zerbitzuak Servicios EconómicoFinancieros
CONSORCIO
Antolakuntza Organización
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
7
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 8
Gobernu Organoak / Órganos de Gobierno Batzar Nagusia
Asamblea General
Batzar Nagusia 70 kidek osatzen dute. Hona hemen kideen izenak eta ordezkatzen duten Instituzioak
La Asamblea General está constituida por 70 miembros. He aquí sus nombres y la Institución a la que representan:
ABANTO-ZIERBENA Titularra / Titular
1 Juan José Mezcorta Puertollano
ALONSOTEGI
DURANGO
1
Titularra / Titular Pilar Ardanza Uribarren Ordezkoa / Suplente Natxo Martínez Orea 1 ERANDIO
Titularra / Titular Gabino Martínez de Arenaza Arrieta Ordezkoa / Suplente Aitor Santisteban Aldama ARANTZAZU
Titularra / Titular 1
Titularra / Titular
Rosa Mª Arza Iturrino
AREATZA
1
Titularra / Titular Enrique Etxebarria Sagarna Ordezkoa / Suplente Josu Basozabal Zamakona ARRIGORRIAGA
1
Javier Beitia Zuloaga
BALMASEDA
1
Titularra / Titular
Joseba Zorrilla Ibañez
BARAKALDO
3
Titularrak / Titulares Diego Moyano Padilla Juan Alfonso Uria Barral Juan R. Nieto de Cossio Margañon BARRIKA
1
2
Titularrak / Titulares Gabriel Beitia Amundarain José Antonio Sáenz Apodaka Ordezkoa / Suplente Miren Begoñe Basagoiti Barrena 1
Titularra / Titular Sabin Anuzita Madina Ordezkoa / Suplente Jesús Mª Barrena Gangoiti GETXO
3
Titularrak / Titulares Iñaki Zarraoa Zabala Andrés Uriarte Garmendia Iñaki Gerediaga Goikolea Ordezkoa / Suplente José Manuel Etxebarria Gangoiti Imanol Landa Jauregi Guzmán Aranaga Gaztañaga GORDEXOLA Titularra / Titular
Titularra / Titular José Mª Ezpeleta Unibaso Ordezkoa / Suplente Pedro Eguskiza Ocerinjauregui BASAURI
1
Titularra / Titular Pedro Lobato Flores Ordezkoa / Suplente Ana E. Pérez Estudillo
GAMIZ-FIKA 1
Titularra / Titular
ETXEBARRI
GALDAKAO
Titularra / Titular Alberto Ruiz de Azua Solozabal Ordezkoa / Suplente Mariano Saiz Gómez ARTEA
1 Asier San Nicolás Egaña
1 Iñaki Aretxederra Zurimendi
GORLIZ 2
Titularrak / Titulares Rafael Ibargüen González Jasone Valle Ipiña Ordezkoa / Suplente Juan Carlos Uriarte Uriarte Arturo Muñoz García
Titularra / Titular
1 José Mª Jauregui Trucios
GÜEÑES Titularra / Titular
1 Guillermo Ibarra Bitorika
IGORRE BEDIA
1
Titularra / Titular
Titularra / Titular
1 Joseba Ipiñazar Rekagorri
Rosa Mª Umaran Camino IURRETA
BERANGO
1
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
Titularra / Titular Miren Dobaran Urrutia Ordezkoa / Suplente Izaskun Zubiaur Zarraga
8
BILBAO Titularrak / Titulares Ibon Areso Mendiguren Iñaki Echebarria Alegría Eduardo José Portero Delgado Raúl Fernández-Arroiabe Fernández Marta Pérez Etxeandia DERIO
CONSORCIO
AGUAS BILBAO BIZKAIA
1
Titularra / Titular Iker Ajuria Gordón Ordezkoa / Suplente Oskar Zarrabeitia Asueta LARRABETZU
1
Titularra / Titular Patxi Amundarain Amundarain Ordezkoa / Suplente Tomás Ordeñana Eguileor 1
DE
1 José Martín Etxebarria Maguregi
IZURTZA 5
Titularra / Titular Juan Manuel Atxutegi Gerrikaetxebarria Ordezkoa / Suplente Gabriel Ugalde Urrutia
Titularra / Titular
LAUKIZ Titularra / Titular Mikel Candina Villar Ordezkoa / Suplente Pedro Cadavid Martínez
1
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 9
LEIOA
2
Titularrak / Titulares Karmelo Sainz de la Maza Arrola Eneko Arruabarrena Elizondo LEMOA Titularra / Titular
1 Guillermo Etxebarria Azueta
LEMOIZ
SONDIKA
1
Titularra / Titular Jon Iñáki Zarraga Aburto Ordezkoa / Suplente Javier Amieva Etxebarria SOPELANA
1
Titularra / Titular Ander Urrutia Zorrozua Ordezkoa / Suplente Pedro Mª Zurbano Unibaso 1
Titularra / Titular Benito Andraka Larrazabal Ordezkoa / Suplente Florentino Irusta Bustinza LEZAMA
TRAPAGARAN
1
Titularra / Titular Luis Ramón Alvarez Sagardui Ordezkoa / Suplente Javier Etxebarria Goikoetxea LOIU
UBIDEA
1
Titularra / Titular Iñaki Gastañaga Lopategi Ordezkoa / Suplente Maite Gastañaga Meñika MAÑARIA
1
Titularra / Titular Iñaki Ajuria Ibargutxi Ordezkoa / Suplente Ismael Beobide Landajuela UGAO-MIRABALLES Titularra / Titular
1
Titularra / Titular Javier Arteaga Bernaola Ordezkoa / Suplente José Luis Azkarraga Iturriza MUNGIA
1
Titularra / Titular Jaime Pérez Estevez Ordezkoa / Suplente Fernando Merino Corral
1 José Luis Kortajarena Uribarri
URDULIZ
1
Titularra / Titular Juan Olea Mentxaka Ordezkoa / Suplente Víctor Arrizabalaga Líbano 1 ZALDIBAR
Titularra / Titular José Antonio Torrontegi Gangoiti Ordezkoa / Suplente Eukene Guarrotxena Egia
1
Titularrak / Titulares Igor Barrenetxea-Arando Garitaonaindia (2002.06.27ra arte / Hasta el 27.06.2002)
MORGA
1
MUSKIZ
Ordezkoa / Suplente Igor Barrenetxea-Arando Garitaonaindia 1
1
Titularra / Titular José Antonio Pastor Garrido Ordezkoa / Suplente Esther Salicio Rego PLENTZIA Titularra / Titular
1
ZAMUDIO
1
ZARATAMO Titularra / Titular
2
Titularrak / Titulares Francisco Ruiz Ortega Irene Fernández Fernández
1 Juan Daniel Barandiaran Jaca
ZEANURI
1
Titularra / Titular Javier Intxaurraga Zuluaga Ordezkoa / Suplente Javier Ozerinjauregi Etxebarria
(2002.12.04ra arte / Hasta el 04.12.2002)
Mª Dolores Ciordia Burgos (2002.12.04tik aurrera / Desde el 04.12.2002)
SANTURTZI
1
Titularra / Titular Iñigo Pérez Ran Ordezkoa / Suplente Rafael Etxezarreta Dañobeitia
Jaime Pardavilla Silva
PORTUGALETE
ZALLA Titularra / Titular Leandro Kapetillo Larrinaga Ordezkoa / Suplente Salvador Garay Acasuso
Titularra / Titular Gualberto Atxurra Pérez Ordezkoa / Suplente Javier Gómez Unzueta ORTUELLA
Dª Nerea Garitagoitia Baskaran (2002.06.27tik aurrera / Desde el 27.06.2002)
Titularra / Titular Joseba Iñaki Lejarreta Ordezkoa / Suplente Julen Bilbao
2
Titularrak / Titulares Ramón Vega Delgado Herminio Temiño Pérez
ZIERBENA
1
Titularra / Titular Iñigo de Loyola Ortuzar Angulo Ordezkoa / Suplente Mauricio Etxaniz Mendiola DIPUTACIÓN FORAL DE BIZKAIA
1
Juan José Aguirre Picaza
Ur Partzuergoak Lankidetza Hitzarmena dauka sinatuta Arrankudiagako Udalarekin. Batzar Nagusiaren bileretara alkate-udalburua joaten da.
GOBIERNO VASCO
1
Ana Oregi Bastarrika Directora de Aguas de la Viceconsejería de Transportes y Obras Públicas
El Consorcio de Aguas mantiene Convenio de Colaboración con el Ayuntamiento de Arrankudiaga, asistiendo a las sesiones de la Asamblea General su Alcalde-Presidente.
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Director General de Aguas
DE
2
Titularrak / Titulares Segundo Calleja Macho Alberto Lozano Ibarra Ordezkoa / Suplente Alipio Sánchez Luis José Mª Rodríguez Alvarez
CONSORCIO
SESTAO
9
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 10
Zuzendaritza Batzordea / Comité Directivo Hauek osatzen dute Zuzendaritza Batzordea:
La composición del Comité Directivo es la siguiente:
Presidentea / Presidente
Iñaki Etxebarria Alegría
Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao
Presidenteordea / Vicepresidente
Alberto Ruiz de Azua Solozabal
Arrigorriagako Udala / Ayuntamiento de Arrigorriaga
Kideak / Vocales
Ibon Areso Mendiguren
Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao
Juan Daniel Barandiaran Jaca
Zaratamoko Udala / Ayuntamiento de Zaratamo
José Antonio Torrontegi Gangoiti
Mungiako Udala / Ayuntamiento de Mungia
Juan Alfonso Uria Barral
Barakaldoko Udala / Ayuntamiento de Barakaldo
Iñaki Zarraoa Zabala
Getxoko Udala / Ayuntamiento de Getxo
Juan José Aguirre Picaza
Bizkaiko Foru Aldundia / Diputación Foral de Bizkaia
Ana Oregi Bastarrika
Eusko Jaurlaritza / Gobierno Vasco
Gerentea eta Idazkaria / Gerente y Secretario
Francisco Javier Olivares Lapatza-Gortazar
Organo Kolegiatuen Batzarraldiak / Sesiones de los Órganos de Gobierno Batzar Nagusiak eta Zuzendaritza Batzordeak burututako bilkurak
Sesiones celebradas por la Asamblea General y el Comité Directivo
Partzuergoaren Batzar Nagusiak 2002 urtean lau bilkura burutu zituen, ondoko data hauetan: otsailak 19, maiatzak 7, ekainak 27, azaroak 7 eta abenduak 4.
La Asamblea General del Consorcio celebró durante el año 2002, cuatro sesiones, en las siguientes fechas: 19 de Febrero, 7 de Mayo, 27 de Junio, 7 de Noviembre y 4 de Diciembre.
Zuzendaritza Batzordeak, 2002 urtean zehar, hamaika bilkura burutu zituen, ondoko data hauetan: urtarrilak 17, otsailak 7, martxoak 7, apirilak 11, maiatzak 2, ekainak 6, uztailak 11, irailak 12, urriak 3 eta abenduak 12.
El Comité Directivo celebró, a lo largo de 2002, once sesiones, que tuvieron lugar en las siguientes fechas: 17 de Enero, 7 de Febrero, 7 de Marzo, 11 de Abril, 2 de Mayo, 6 de Junio, 11 de Julio, 12 de Septiembre, 3 de Octubre y 12 de Diciembre.
Zuzendaritza Exekutiboa / Dirección Ejecutiva
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
Zuzendaritza Batzordea, une honetan, honako hauek osatzen dute:
10
La Dirección Ejecutiva tiene en la actualidad la siguiente composición:
Presidentea / Presidente:
Iñaki Etxebarria Alegría
Gerentea / Gerente:
Javier Olivares Lapatza-Gortazar
Zuzendariak / Directores:
Juan Antonio Hernando Gracia Gorka Torrealday Moreno Daniel Fernández Pérez Koldo Urkullu San Cristobal
CONSORCIO
DE
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Organización Servicios Económico-Financieros Servicios Técnicos Servicios de Explotación
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 11
Kontu Batzorde Berezia / Comisión Especial de Cuentas Kontu Batzorde Bereziko kideak honako hauek dira:
Los miembros de la Comisión Especial de Cuentas son los siguientes:
Presidente:
Iñaki Etxebarria Alegría, Presidente del Consorcio de Aguas.
Vocales:
Raúl FernándezArroiabe Fernández, Ayuntamiento de Bilbao (PSE-EE). Eduardo José Portero Delgado, Ayuntamiento de Bilbao (PP). Marta Pérez Etxeandia, Ayuntamiento de Bilbao (BSA). Pedro Lobato Flores, Ayuntamiento de Etebarri (LVP). Mikel Candina Villar, Ayuntamiento de Laukiz (EAJ-PNV). Juan Daniel Barandiaran Jaca, Ayuntamiento de Zaratamo (EA).
Gerente:
Javier Olivares Lapatza-Gortazar
Secretario:
Gorka Torrealday Moreno, Director de los Servicios Económicos y Financieros.
Kontratazio Mahaia / Mesa de Contratación Kontratazio Mahaiko kideak honako hauek dira:
Los miembros de la Mesa de Contratación son los siguientes:
Presidente:
Iñaki Etxebarria Alegría, Presidente del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Presidente/Suplente:
Javier Olivares Lapatza-Gortazar, Gerente del Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia.
Vocales:
Juan Manuel Atxutegi, Alcalde del Ayuntamiento de Derio. Gualberto Atxurra, Alcalde del Ayuntamiento de Muskiz. Ander Urrutia, Alcalde del Ayuntamiento de Sopelana. Gorka Torrealday, Director de los Servicios Económicos y Financieros. Rafael Uribe Larrauri, Subdirector de Recursos Humanos. Gerardo Latorre Pedret, Letrado de la Dirección de Organización.
Secretario/Suplente:
Patricia Ruiz Soroa, Subdirectora de los Servicios Jurídico-Administrativos.
CONSORCIO
DE
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Secretario:
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
11
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 12
Partzuergoko Zuzendaritzak / Direcciones del Consorcio Antolamenduaren Zuzendaritzak Kontratazioa, Giza Baliabideak, Abonatuen Kudeaketa, Datu Prozesaketa, Zerbitzu Juridiko-administratiboak, Zoruaren Kudeaketa, Komunikazio Bulegoa eta Kanpoko Ekitaldiak arloak biltzen ditu bere baitan. Zerbitzu Ekonomiko-Finantzarioen Zuzendaritzak Aurrekontuen Kontrola, Kontabilitatea, Kontuhartzailetza eta Finantza-kudeaketa biltzen ditu. Zerbitzu Teknikoen Zuzendaritza obrak eta instalazioak diseinatu eta burutzeko ardura dauka. Ustiapen Zuzendaritzak ur edangarriaren tratamenduestazioen, hondakin-uren estazioen eta gainerako hornikuntza- eta saneamendu-instalazioen funtzionamendua eta mantenamendua dauka bere gain.
La Dirección de Organización comprende las áreas de: Contratación, Recursos Humanos, Gestión de Abonados, Proceso de Datos, Servicios Jurídico-administrativos, Gestión de Suelo, Gabinete de Comunicación y Actuaciones en el Exterior. La Dirección de Servicios Económico-Financieros incluye el control presupuestario, la Contabilidad, la Intervención y la gestión financiera. La Dirección de Servicios Técnicos es responsable de la proyección y ejecución de las obras e instalaciones . La Dirección de Explotación incluye la operación y mantenimiento de las estaciones de tratamiento de agua potable, las estaciones depuradoras de aguas residuales y demás instalaciones de abastecimiento y saneamiento.
Pertsonala / Personal Plantila osatzen dutenak, 2002ko abenduaren 31n, honako hauek ziren:
La composición de la Plantilla, a 31 de diciembre de 2002, fue:
DISTRIBUCION DE LA PLANTILLA POR SERVICIOS ACTIVOS
VACANTES
Presidencia y Gerencia
2
3
5
Dirección de Organización
91
5
96
Dirección Económico-Financiera
14
-
14
Dirección Técnica
32
2
34
Dirección de Explotación
129
13
142
TOTAL
268
23
291
2002 urtean, lan-harremana honako langile hauek amaitu zuten: • • • • • • •
Durante el año 2002 finalizaron su relación laboral los siguientes trabajadores:
Javier Hernández Ortueta Esteban Ocerinjauregui Zuluaga Diego Morillo Sánchez Pedro Sánchez Barriuso Iñigo Gil Isusi Manuel Díaz González Carmen Martínez González
Halaber, tamalez, honako honen heriotza gertatu zen:
También hubo que lamentar el fallecimiento de:
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
• Juan Carlos García Alonso.
12
CONSORCIO
DE
AGUAS BILBAO BIZKAIA
TOTALES
Pรกgina 13
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Galindoko EDAR (Sestao) / EDAR de Galindo (Sestao)
DE
22/7/03 09:30
CONSORCIO
MEMORIA PEQUEร A
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
13
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 14
AURKIBIDEA / ÍNDICE
Informazio Ekonomikoa Información Económica
MEMORIA PEQUEÑA
22/7/03 09:30
Página 15
2002ko Ekitaldiko Aurrekontua / Presupuesto del Ejercicio 2002 2002ko ekitaldiko aurrekontua, Batzar Nagusiak 2001ko abenduaren 27an onartua, ondoko hau da –milaka eurotan:
El Presupuesto del ejercicio 2002, aprobado en la Asamblea General del día 27 de diciembre de 2001, es el siguiente - en miles de euros-:
Gastuen eta Diru-sarreren Egoera
Estado de Gastos e Ingresos
ESTADO DE GASTOS
Inicial
Definitivo
A. OPERACIONES CORRIENTES
ESTADO DE INGRESOS
Inicial
Definitivo
A. OPERACIONES CORRIENTES
1. Gastos de personal
17.207
2. Gastos en bienes corrientes y servicios
17.209
29.498
33.563
661
661
3. Gastos financieros 4. Transferencias corrientes
3. Tasas y otros ingresos
70.210
70.210
4. Transferencias corrientes
246
266
5. Ingresos patrimoniales
210
210
70.667
70.933
307
572
47.672
52.005
24.167
39.619
11.588
12.646
7. Transferencias de capital
1.797
1.867
8. Activos financieros
90
18.622
8. Activos financieros
4.039
4.039
9. Activos financieros
2.626
2.626
9. Pasivos financieros
7.296
7.296
14.304
33.894
84.971
104.827
B. OPERACIONES DE CAPITAL
B. OPERACIONES DE CAPITAL
6. Inversiones reales
TOTALES:
37.299
52.822
84.971
104.827
2002ko ekitaldiko aurrekontuaren likidazioa. Aurrekontuan aitortutako eskubideak NATURALEZA DE LOS INGRESOS
7. Transferencias de capital
TOTALES:
Liquidación del Presupuesto 2002. Derechos reconocidos en el Presupuesto %
%
Abastecimiento de agua en red primaria
21.132
24,69
Reintegro gastos de Ayuntamientos
515
0,60
Saneamiento
0,78
36.686
42,87
Ingresos diversos
665
Sumnistro de agua en red secundaria
3.206
3,74
Transferencias corrientes
954
1,11
Parque de contadores
2.086
2,44
Intereses de depósitos
1.388
1,62
Gestión de abonados
1.007
1,18
Transferencias de capital
14.125
16,51
Explotación EDARs
2.400
2,80
Activos financieros
211
0,25
Energía eléctrica central de Undúrraga
186
0,22
Cuentas en participación
382
0,45
Servicios y cánones como operador del Exterior
630
0,74
TOTALES:
85.573 100,00
Rendimiento de los Servicios ABASTECIMIENTO Servicios
Abastecimiento
mediales
SANEAMIENTO
TOTAL
Recursos de
Servicios
Saneamiento
mediales
(50%)
TOTAL
TOTAL
68.513
(50%)
A. OPERACIONES CORRIENTES 3. Tasas y otros ingresos
27.352
1.037
28.390
39.086
1.037
40.123
4. Transferencias corrientes
0,00
0,00
0,00
954
0,00
954
954
5. Ingresos patrimoniales
0,00
694
694
0,00
694
694
1.388
7. Transferencias de capital
0,00
0,00
0,00
14.125
0,00
14.124
14.125
8. Activos financieros
0,00
106
106
0,00
106
106
211
191
191
0,00
191
191
382
2.028
29.380
54.164
2.028
56.192
85.573
B. OPERACIONES DE CAPITAL
9. Pasivos financieros 27.352
BILBAO BIZKAIA UR PARTZUERGOA
AGUAS BILBAO BIZKAIA
Recursos de
DE
RECURSOS
CONSORCIO
Zerbitzuen Errendimendua
15