El País 23/01/2011 by mar red

EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL

www.elpais.com

DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011 | Año XXXVI | Número 12.268 | EDICIÓN MADRID | Precio: 2,50 euros

EL PAÍS SEMANAL 42 AÑOS ESPERANDO AL VERDUGO

El hombre que más tiempo lleva condenado a muerte en el mundo. En Japón, los presos nunca saben cuándo llegará su final.

LUZ CASAL VUELVE A LA BATALLA

LO MEJOR DEL CINE ESPAÑOL EN EL PAÍS Hoy, ‘Volver’, de Pedro Almodóvar, gratis. Y cada domingo una nueva entrega por solo 0,50 euros.

Fondos de otros países buscan comprar cajas a precios de saldo El Banco de España pone bajo la lupa las fusiones regionales C. PÉREZ / M. JIMÉNEZ, Madrid Fondos especializados de Reino Unido, Estados Unidos, Oriente Medio y China se han interesado por las cajas de ahorros españo-

Los barones presionan a Zapatero para el pacto social Temen el coste electoral de un fracaso Página 12

Rajoy pide ahora quitar las pensiones de los diputados La euforia lleva al PP a hacer alarde de unidad Páginas 16 y 17

las y sus activos. Este acercamiento, en plena crisis de confianza del sector financiero español, viene lastrado, según distintas fuentes, por el intento de las entidades interesadas de comprar “a precios de derribo”. Se trata de fondos de capital riesgo especializados en el sector financiero, además de otras instituciones de inversión de países emergentes, atraídos tanto por las redes de oficinas como por los activos y su cartera de participadas. Hay consultoras y bancos de inversión tratando de posicionarse para detectar el posible negocio e intermediar. Por su parte, el Banco de España ha redoblado la vigilancia sobre Novacaixa, CatalunyaCaixa y Caja Duero-Caja España. Pese a que ya han recibido ayudas públicas, dichas entidades podrían necesitar más capital para pasar unas pruebas de resistencia más exigentes. Además, no cuentan con un banco como instrumento que permita que nuevos inversores (públicos o privados) tomen parte del capital o que facilite su acceso a unos mercados que han dado la espalda al grueso del sector. Páginas 20 y 21

La policía se suma a la rebelión tunecina Los mismos policías que reprimieron durante décadas las manifestaciones en Túnez se sumaron ayer a las marchas masivas que exigen la liquidación del régimen de Ben Ali y que estallaron después de la

reuters

inmolación de un vendedor de frutas el pasado 17 de diciembre (cuyo retrato ofrece hoy el suplemento Domingo). En la imagen, bomberos y policías en el centro de Túnez. Página 6 / Editorial en la página 26

El gran fraude

LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO

Una multinacional paga 264 millones a Hacienda y evita que encarcelen a la cúpula

EE UU retrata la corrupción en la isla

La multinacional estadounidense Praxair, dedicada a la venta de gas, defraudó al fisco español 146 millones de euros. Sus directivos no irán a la cárcel tras un pacto con el fiscal y el abogado del Estado por el que la compañía paga a Hacienda 264 millones. Página 22

Cuba, sobornos y penuria JUAN JESÚS AZNÁREZ, Madrid La corrupción y la pobreza andan de la mano en Cuba. Los informes confidenciales de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana describen una isla acosada por la penuria donde los sobornos, las mordidas y el tráfico de influencias se han extendido por el siste-

ma hasta alcanzar a altos cargos, miembros del Partido Comunista y profesionales sin adscripción política. Entre estas prácticas, siempre según los cables, figuran las comisiones ilegales cobradas por funcionarios a cambio de concesiones y cuyo monto es depositado en cuentas abiertas, en bancos extranjeros. Los informes también analizan el papel de la Iglesia católica, a la que consideran sumisa al régimen castrista. Páginas 2 y 3

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL LOS PAPELES DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO Sobornos, mordidas y comisiones ilegales jalonan la vida cotidiana de los cubanos en medio de la penuria tras más de medio siglo de castrismo, según detallan los despachos de los diplomáticos estadounidenses en La Habana filtrados por Wikileaks a EL PAÍS. En esta nueva serie de entregas, centrada en Latinoamérica, los funcionarios norteamericanos describen también la sumisión de la jerarquía de la Iglesia al régimen cubano a cambio de escasas concesiones

El presidente Raúl Castro (primero por la izquierda) y la cúpula del Gobierno cubano, en julio de 2008 en el Parlamento. / ap

EE UU retrata la corrupción en Cuba Sobornos, mordidas, comisiones ilegales, tráfico de influencias... Los informes detallan la generalización de prácticas corruptas en un sistema asediado por la penuria JUAN JESÚS AZNÁREZ Madrid La corrupción en Cuba ha avanzado hasta tal punto que se ha convertido en un fenómeno generalizado que alcanza a altos funcionarios, miembros del Partido Comunista Cubano (PCC) y profesionales sin adscripción política. Así lo sostienen diversos informes confidenciales de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, que a través de declaraciones, relatos, datos y anécdotas retratan las prácticas corruptas que se han instalado en un régimen asediado por la penuria. Entre estas, siempre según los cables, figuran las comisiones ilegales cobradas por funcionarios a cambio de concesiones y cuyo monto es depositado en cuentas abiertas, a su nombre o al de personas interpuestas, en bancos extranjeros. Un informe de la legación recoge la información proporcionada sobre este asunto por un empresario suizo: “Como en cualquier lugar en el mundo, un contrato de un millón de dólares supone [para el comisionista cubano] 100.000 dólares en el banco”. El informe fechado en 2006, cuyo contenido en líneas generales es reafirmado en cables de

años posteriores, señala que estos funcionarios no son tanto miembros de la élite revolucionaria como pragmáticos que se han hecho un espacio dentro de un rígido sistema comunista. Cita como ejemplo al ex ministro de Turismo Ibrahin Ferradaz, destituido en 2004 por corrupción. Había sido nombrado en 1999, en sustitución de Osmany Cienfuegos, defenestrado tras el cese de varios ejecutivos de las empresas turísticas Rumbos, Horizontes y Cubanacán. La cadena británica BBC afirmó entonces que habían desaparecido de Cubanacán varios millones de dólares, extremo negado oficialmente. La información enviada al Departamento de Estado por su representación en La Habana menciona como “ampliamente rumoreado como corrupto” al general Julio César Regueiro, casado con Dania Rodríguez, hija de quien fuera vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Carlos Rafael Rodríguez. “Algunas instalaciones del Estado son administradas, de hecho, por mafias”. En esta línea, un cubano dijo al consejero político de la Sección de Intereses que el director de un centro de distribución de pan colocó a sus amigos en centros deci-

sivos y controla toda la cadena estatal de panaderías. Pese a las campañas y sanciones oficiales contra las prácticas corruptas, que incluyeron el despliegue de 30.000 jóvenes del PCC y de la Liga de Estudiantes para inspeccionar gasolineras y libros de contabilidad del sector ho-

“Un contrato de un millón de dólares supone una comisión de 100.000” “Hay instalaciones del Estado que son administradas, de hecho, por mafias” telero, esas prácticas “reinan” en Cuba, donde la mayoría de sus 11,2 millones de habitantes trabaja en empresas del Estado, al mando de todos los recursos en oficinas, almacenes y escaparates. El ex embajador español Carlos Alonso comentó a los diplomáticos estadounidenses: “La corrupción es necesaria para so-

brevivir. Y cuando en la mayoría de los países de América Latina, un escándalo de corrupción consiste en que una persona robe 11 millones de dólares, en Cuba es que cada uno de los 11 millones de cubanos robe un dólar”. Para la legación estadounidense, profundamente anticastrista, ese monopolio estatal hace que “corrupción y robo sea la misma cosa”. “Las prácticas corruptas incluyen el soborno, la malversación de los recursos estatales y los chanchullos contables”, señala el cable. En esta línea, se destaca que muchos de los puestos potencialmente más rentables suelen ser asignados sobornando al funcionario que decide. “Por ejemplo, un trabajo con acceso a una gasolinera puede costar miles de dólares, pues permitirá al beneficiario traficar con el combustible”. Un trabajo en el sector turístico, con acceso a las propinas, puede costar cientos de dólares. “Un cubano en el paro nos dijo que conseguir un trabajo en la empresa estatal puntera Cimex [Comercio Interior Mercado Exterior] le costaría más de 500 dólares”. Los policías “son famosos por aceptar sobornos” tras imputar a los conductores una miríada de

transgresiones, escribe Michael Parmly, que dirigió la oficina diplomática en La Habana entre los años 2005 y 2008. “Son tan corruptos que el Gobierno renueva las filas del cuerpo con reclutas no maleados del Este [de la isla]. Pero a medida que el tiempo pasa, las nuevas plantillas llegan a ser tan corruptas como las antiguas, y hay que incorporar otra nueva tanda para reemplazarles”. Para la legación diplomática, el robo y la corrupción de supervivencia son generalizados en los sectores del turismo, el transporte, la construcción y la distribución de alimentos, que funcionan en paralelo a un mercado negro del cemento, la pintura y la madera. Cita el caso de una mujer que confesó a sus funcionarios haber podido arreglarse la dentadura “pagando divisas a una clínica dental clandestina, dirigida por dentistas del Ministerio de Salud y equipada con material robado al Estado”. El dueño de un paladar, pequeño restaurante por cuenta ajena autorizado por el Gobierno, fue visto salir del local en un vehículo con matrícula del Ministerio del Interior, como prueba de que en los cuerpos de seguridad también hay quienes se lucran con negocios privados.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL Los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), presentes en todas las manzanas de edificios de Cuba y al cargo de la distribución de determinadas mercancías, aplican dos criterios a la hora de asignar los productos más demandados, televisiones y frigoríficos, por ejemplo: “las credenciales revolucionarias [de los peticionarios]… y su capacidad adquisitiva”. Otro despacho enviado a Washington en el año 2009 efectúa la siguiente valoración: “La corrupción en Cuba es una herramienta de supervivencia aceptada. Los cubanos ganan una media de 18 dólares al mes, y los mandos medios policiales perciben esa cantidad”. No obstante, precisa que conductas consideradas corruptas en Estados Unidos, como el conflicto de intereses o el tráfico de influencias, son procedi-

“Los policías son tan corruptos que hay que traer reclutas no maleados” Para conseguir un televisor se pide “un aval revolucionario... y poder adquisitivo” mientos normales en Cuba. Las autoridades toleran las corruptelas de supervivencia hasta cierto punto, pero cuando saben de desvíos importantes actúan con severidad. En ese sentido, la Sección de Intereses comunica a Washington en el año 2007 la versión de que el ex ministro de Justicia Roberto Sotolongo fue destituido por estar implicado en una trama de corrupción relacionada con el cobro por el acceso a cuentas de Internet, y por el hecho de un subordinado fuera detenido tratando de salir ilegalmente de Cuba con 25.000 dólares. En el mismo, despacho cita una fuente, que califica de fiable, que atribuye al ex ministro cargos más graves: participación en el tráfico de inmigrantes. La cúspide del partido también fue alcanzada cuando Juan Carlos Agramonte, miembro del Buró Político, fue encarcelado en 2006 por corrupción.

“La Iglesia católica ha capitulado” EE UU dibuja una jerarquía resignada a las escasas concesiones del régimen sus prerrogativas cuando triunfó la revolución comunista de Fidel Castro, en 1959. Los templos albergaron museos o auditorios, y los curas fueron sometidos a estrecha vigilancia cuando no expulsados. Las complicadas relaciones entre la Iglesia y el Estado durante decenios han tenido sus consecuencias. Pero progresivamente convencido el régimen de que la Iglesia ha renunciado al activismo político, y gracias en parte a la visita de Pablo II a la isla en 1998, cedió más espacios para la actividad religiosa y asistencial. La legación diplomática norteamericana parece sorprenderse de que pese a todas las limitaciones sufridas “en lugar de guardar rencor al Gobierno, miembros de la jerarquía le agradecen que no bloquee los fondos recibidos de fundaciones y otras fuen-

J. J. AZNÁREZ, Madrid Los diplomáticos de Estados Unidos no tienen grandes esperanzas de que la Iglesia católica sea el elemento que cambie el régimen castrista. Los informes confidenciales emitidos desde La Habana consideran que la Iglesia católica ha renunciado al activismo político en la isla, e incluso optó por distanciarse de los disidentes católicos, a cambio de que el régimen le permita mantener un espacio para el culto y pueda reconstruir su infraestructura en templos y seminarios. “Desde el cardenal [Jaime] Ortega hasta las monjas de provincias, la Iglesia católica evita desafiar al Gobierno”, comunicó a Washington Jonathan Farrar, jefe de la Sección de Intereses de EE UU en La Habana en el año 2008. A ojos estadounidenses, la estrategia eclesial no ha cambiado, y los objetivos son conservar las concesiones recibidas, poner en marcha una emisora de radio, y rejuvenecer la feligresía tras años de ostracismo. Para ampliar su geografía pastoral, el cardenal Ortega gestionó, sin éxito, una visita a Cuba del papa Benedicto XVI en enero de 2009, según revelan los cables de la oficina diplomática. “El miedo a despertar la ira del Gobierno reduce los programas de la Iglesia a labores muy limitadas, como el cuidado de enfermos mentales”, indica el cable, que dibuja una Iglesia acobardada, resignada a la caridad gubernamental y a una “mínima autonomía”. La legación diplomática se reunió con el cardenal Ortega y el obispo auxiliar de La Habana, con monjas de la provincia de Matanzas y sacerdotes de nueve parroquias de la capital y una de Santiago para conocer sus criterios. La conclusión de las conversaciones es que la Iglesia católica no desafiará al régimen “ni siquiera mínimamente”. La percepción del jefe de la Sección de Intereses es demoledora, al subrayar que la estrategia de la Iglesia es la sumisión en cualquier asunto: “capitular

El papel del cardenal en defensa de los presos no convence al embajador

Fidel Castro saluda al cardenal Jaime Ortega (derecha) en 2005. / afp

a las posiciones del Gobierno cubano, con anticipación si es posible. La prioridad del cardenal Ortega es aumentar el número de sacerdotes, renovar las iglesias y completar el nuevo seminario”. El objetivo parece ir cumpliéndose, ya que el número de religiosos ha saltado de 300 a

600 en el último decenio, aunque la mitad son extranjeros. Las clases de catequesis para jóvenes y menores son, sin embargo, poco concurridas. “Siempre tienes que ceder”, dijeron a funcionarios de la Embajada a sus interlocutores en la Iglesia católica, que perdió todas

tes para construir o reconstruir instalaciones”. La emigración al extranjero, por otra parte, diezma las filas de los laicos más susceptibles a engrosar las filas de la Iglesia; también los movimientos migratorios internos, principalmente el de afrocubanos no católicos, tienen su efecto en el “equilibrio natural” de las parroquias domiciliadas en los barrios más pobres de la capital. El comportamiento de la Iglesia católica en defensa de los presos políticos no convence a Farrar, que abordó el asunto en una conversación con el cardenal de La Habana. “Ortega dijo que la Iglesia prefiere interceder ante las autoridades entre bastidores. Él tiene a la Iglesia como una de las pocas instituciones capaces de interceder, si bien silenciosamente, en tales asuntos. Es difícil determinar la frecuencia o la efectividad de esa mediación”.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL EL OBSERVADOR GLOBAL

Raúl Castro y Otmar Issing MOISÉS NAÍM Raúl Castro y Otmar Issing no podrían ser más distintos. El primero es un militar caribeño y el segundo un economista europeo. Castro es uno de los padres fundadores del régimen comunista de Cuba e Issing es uno de los padres del euro. Mientras que Castro luchaba por exportar la revolución cubana, Issing trabajaba por la integración de Europa y es uno de los arquitectos del sistema monetario europeo. Castro está por cumplir 80 años e Issing tiene 75. No sé si se conocen, o si alguna vez hayan hablado, pero lo dudo. A pesar de que no tienen nada en común, recientemente ambos sorprendieron al mundo con estridentes declaraciones acerca del inminente fracaso de los muy distintos proyectos a los cuales dedicaron sus vidas. La sorpresa no termina allí. Una aún mayor es que a pesar de las inmensas diferencias entre Cuba y Europa ambos recetan la misma medicina para evitar el colapso de su proyecto. “O rectificamos o ya se acabó el tiempo de seguir bordeando el precipicio, nos hundimos”, dijo el presidente Raúl Castro en un importante discurso a finales del año pasado. “Mi conclusión a comienzos del 2011 es sombría. Aún no hemos

llegado a la hora de la verdad para el sistema monetario europeo. Solamente ha sido pospuesta”, escribió Otmar Issing en esos mismos días. Según él, si los países europeos no hacen profundos cambios, el euro no sobrevivirá. Y a buen entendedor, pocas palabras: el fracaso del euro sería un devastador golpe para el proceso de integración europeo. El artículo de Issing tuvo un gran impacto debido a las credenciales de su autor, quien fuera miembro tanto del directorio del Banco Central de Alemania como del Banco Central Europeo, donde también fungió como su economista principal. Issing enfatiza que las transferencias financieras de los que llama “países disciplinados” a los que no lo son crean tensiones políticas que amenazan el futuro de la Unión Europea. Un modelo en el cual los países viven (y gastan) más allá de sus posibilidades es insostenible y está condenado al fracaso, reitera Issing. A esa misma conclusión llegó el presidente cubano. Por tanto, en su reciente discurso anunció que a partir del 2011 “se irán introduciendo cambios estructurales y de conceptos en el modelo económico cubano”. Y Castro tiene ideas muy claras acerca de lo que esto significa: cortar el gasto público, reducir los subsidios, flexibilizar el mercado laboral, disminuir el número de empleados públicos, aumentar la productividad, la producción y las exportaciones, disminuir restricciones a la actividad económica y promover las inversiones extranjeras. Issing no podría estar más de acuerdo. De hecho, esto mismo es lo que él recomienda para Europa. Otro aspecto en el cual ambos coinciden es en que estas reformas son políticamente difíciles y que encontrarán mucha oposición. Anticipando las resistencias,

enseñáramos a sembrar café, y allá fuimos; se le enseñó, se le trasladó nuestra experiencia. Hoy Vietnam es el segundo exportador de café del mundo. Y un funcionario vietnamita le decía a su colega cubano: ‘¿Cómo es posible que ustedes que nos enseñaron a sembrar café, ahora nos estén comprando café?’ No sé qué le habrá contestado el cubano. Seguro que le dijo: ‘El bloqueo”. Oír a Raúl Castro ironizando sobre el uso del bloqueo como excusa para justificar el fracaso económico cubano es, por decir lo menos, una ironía. Otra ironía es oírle decir que sus reformas no implican Un cubano transporta agua en un corte de suministro. / efe que haya dudas sobre la validez de la ideología del régimen: “Las medidas que estamos aplicando están dirigidas a preservar el socialisEl presidente cubano y el mo, fortalecerlo y hacerlo verdaderamenpadre del euro coinciden te irrevocable”. Recientemente, Fidel Castro escribió: en reconocer el fracaso “[En Cuba] nunca hemos escogido la ilede sus proyectos galidad, la mentira, la demagogia, el engaño al pueblo, la simulación, la hipocresía, el oportunismo, el soborno, la ausenCastro aclaró en su discurso cuál es su cia total de ética, los abusos de poder, posición a quienes se opongan a los cam- incluso el crimen y las torturas repugbios: cualquier funcionario que “no esté nantes”. Esta afirmación es tan creíble convencido de nuestro programa de Go- como la de Raúl cuando aclara que las bierno, que renuncie”, dijo Castro. Tam- reformas que está implementando no bién insistió en la imperante necesidad significan realmente ningún cambio de “cambiar la mentalidad de los cuba- ideológico en Cuba. En todo caso, no sería malo que Raúl nos y de la dirigencia ante los nuevos Castro converse con Otmar Issing. Desescenarios económicos que vienen”. El presidente echó mano de ejemplos pués de todo, parece tener más ideas en para ilustrar la necesidad de los cambios: común con él que con Fidel. mnaim@elpais.es “el pueblo vietnamita nos solicitó que le

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL

El diálogo nuclear con Irán concluye con otro fracaso Teherán mantiene intacto su desafío atómico en la reunión de Estambul ÁNGELES ESPINOSA, Estambul ENVIADA ESPECIAL Los esfuerzos internacionales para que Irán renuncie a sus ambiciones nucleares siguen chocando contra el empeño iraní. Una nueva ronda de conversaciones entre la República Islámica y las seis potencias que se ocupan de su caso (EE UU, China, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania) concluyó ayer en fracaso. Ni siquiera hay planes para una nueva reunión. “Vinimos a Estambul con propuestas prácticas y concretas, pero ha quedado claro que la parte iraní no estaba lista para un compromiso”, declaró la responsable de la Política Exterior europea y portavoz de los Seis, Catherine Ashton, al término de dos días de conversaciones. El negociador iraní, Said Yalilí, por su parte atribuyó el resultado a la falta de reconocimiento de los derechos nucleares de su país. Su insistencia en ese punto puso de relieve que las duras sanciones internacionales contra Irán, por más que estén haciendo mella en su economía, no han conseguido hacer variar un ápice la voluntad iraní. Sus dirigentes defienden a capa y espada que el Tratado de No Proliferación (TNP), del que son signatarios, les da derecho a enriquecer uranio (algo que sirve tanto para obtener combustible nuclear como para fabricar una bomba) y se niegan a entrar en ningún debate mientras no se acepte su interpretación del asunto. “Irán tiene derecho al ciclo completo de combustible, incluido el enriquecimiento de uranio. Este derecho debe de ser reconocido”, repitió una y otra vez Yalilí, fuera cual fuera la pregunta. “Si se reconoce esa lógica, estamos listos para conversaciones

desde ya”, aseguró el negociador en una admisión implícita de la causa del bloqueo. El encastillamiento iraní puso de relieve que la comunidad internacional carece de palancas para conseguir que Teherán renuncie a sus ambiciones nucleares. Los iraníes establecieron desde el principio precondiciones para implicarse en la cita: que se les reconociera el derecho a enriquecer uranio y que se les levantaran las sanciones internacionales. “Reconocemos el derecho de Irán a tener un programa civil de energía atómica, pero es esencial que demuestre que es exclusivamente para ese fin y el OIEA ha sido incapaz de verificarlo debido a su falta de cooperación”, precisó Ashton en referencia al Organismo Internacional de la Energía Atómica. La jefa de la diplomacia europea subrayó que hablaba como portavoz de los Seis y que todos se habían mostrado unidos al respecto. En cuanto a la retirada de las sanciones, dijo que no se daban las condiciones para hacerlo. “Esperábamos embarcarnos en un debate sobre formas concretas de avanzar y hemos hecho todos los esfuerzos posibles”, aseguró. Ashton se declaró “desilusionada” con el resultado, aunque no llegó a hablar de fracaso. Sin embargo, el relato que de las conversaciones hicieron a esta corresponsal varias fuentes diplomáticas refleja no solo frustración sino bastante tensión. El viernes por la noche, la inflexibilidad de los iraníes estuvo a punto de provocar que Ashton abandonara la reunión. Con anterioridad, Yalilí se negó a reunirse de forma bilateral con el representante estadounidense de la delegación, aunque sí lo hizo con los enviados de Rusia y China.

El negociador nuclear iraní Said Jalilí (segundo por la derecha), con su delegación ayer en Estambul. / efe

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL

Las últimas horas de Ben Ali “Nos iremos, pero quemaremos Túnez”, advirtió el jefe de seguridad presidencial IGNACIO CEMBRERO Madrid Zine el Abidine Ben Ali, el derrocado presidente de Túnez, aceptó marcharse, el 14 de enero, convencido de que dejaba un país sumido en la anarquía y la violencia que no tardaría en reclamar su vuelta para restablecer el orden. Contaba con sus secuaces para sembrar el caos tras su huida, pero el plan no funcionó. “Acaso tengamos que irnos, pero antes quemaremos Túnez”, advirtió horas antes de la caída de la dictadura Ali Sériati, jefe de la seguridad presidencial, según un ex consejero de Ben Ali que se confesó con el diario Le Monde sin que su nombre apareciera. “Dispongo de 800 tipos dispuestos a sacrificarse”, añadió. “Dentro de dos semanas, aquellos que se manifiestan ahora nos suplicarán que retomemos el control”. Nueve días después del derro-

camiento de la dictadura afloran los relatos sobre cómo transcurrieron las últimas horas del régimen gracias a la prensa internacional, a la tunecina —que disfruta ahora de la libertad— y a nuevos y antiguos responsables que se animan a recordar esos momentos históricos. A Ben Ali, de 72 años, se le ocurrieron antes todo tipo de argucias para frenar la revolución. En su discurso del 28 de diciembre condenó los “actos terroristas” orquestados desde el extranjero y al día siguiente su principal consejero, Abdelwahad Abdallah, y su portavoz, Abdelaziz Ben Dhia, sugirieron que había que explicar a franceses y estadounidenses que un grupo afín a Al Qaeda estaba detrás de los disturbios. El primer síntoma de la descomposición del régimen fue la fuga a Dubai de Leila Trabelsi, de 53 años, la omnipotente esposa

del presidente, en los primeros días de enero. Desde allí llamaba constantemente a su marido animándole a resistir y recordándole el apoyo inquebrantable de sus familiares tan agraciados por el régimen. Al final Ben Ali ya no le cogía el teléfono.

El Gobierno quería atribuir la revuelta a Al Qaeda para confundir a EE UU El 14 de enero, cuando decenas de miles de manifestantes tomaron Túnez, el presidente abandonó su palacio de Cartago, pegado a la capital, para refugiarse en el de Hammamet, a unos 60 kilómetros, que consideraba más seguro. Allí leyó el último informe de los servicios de seguridad que

le alertaban sobre una rebelión en auge en todo el país. Ben Ali tomó entonces decisiones en cascada a cual más inútil: destituyó primero a dos consejeros y después al Gobierno entero, pero a continuación volvió a nombrar los mismos ministros. Dos días antes había prescindido del jefe de Estado Mayor, Rachid Ammar, porque rehusaba disparar contra la muchedumbre, pero el general seguía en la práctica ostentando los mismos poderes. Los argumentos convergentes del portavoz de Ben Ali y del general Ammar acabaron por convencer al presidente de que debía apartarse del poder. El primero le animó a “esfumarse” mientras el país se sumía en la anarquía —evocó incluso la posibilidad de alentar atentados que se achacarían a los islamistas— hasta que el propio partido de Ben Ali organizase grandes marchas para exigir su vuelta. A Sériati, el jefe de la

guardia presidencial, le pareció una buena idea. El general le anunció que iba a decretar el toque de queda y que tomaría el control del aeropuerto para facilitar su huida. El presidente ya sabía que algunos familiares de su esposa no pudieron salir del país porque un piloto de Tunis Air rechazó que fueran embarcados. El ministro de Exteriores, Kamel Morjan, le advirtió además de que si había más muertos civiles a manos de la policía EE UU sancionaría a Túnez. Antes de marcharse, Ben Ali obligó al primer ministro, Mohamed Ghanuchi, a grabar un discurso, que fue emitido poco después de la hora prevista para su despegue. En él, Ghanuchi explicó que asumía provisionalmente la presidencia hasta un hipotético regreso de Ben Ali, pero al día siguiente el Consejo Constitucional declaró que la vacante era definitiva. En aplicación de la Constitución, el presidente del Senado, Fuad Mebezaa, sustituyó al fugitivo. Ese mismo día Sériati y medio centenar de sicarios fueron detenidos cerca de la frontera Libia. Huían sin haber podido quemar Túnez.

Policías, bomberos y miembros de la Guardia Nacional se unen a una manifestación en Túnez capital. / reuters

Mucha, pero que mucha policía Los agentes se suman a las manifestaciones en favor de la democracia JUAN MIGUEL MUÑOZ, Túnez ENVIADO ESPECIAL Tras 23 años de represión y ocho días después de la fuga del dictador Zine el Abidine Ben Ali, los tunecinos, ya sin temor a soplones ni a policía, manifestaron su ansia de libertad y se volcaron ayer en la avenida Habib Burghiba de la capital, un hervidero de gente que observaba las pintadas que manchan las paredes de la ciudad. Para ellos, un adorno. “Libertad, democracia y laicismo”, rezaba una de ellas. “El pueblo ha liberado a la policía”, se leía en otra. Unos 2.000 agentes de paisano, que reprimieron con saña las protestas, se sumaron a la permanente ma-

nifestación que ya dura días. Exigían mejoras salariales, el derecho a crear un sindicato, pero también trataban de congraciarse con la multitud mientras arremetían contra un jefe policial, Ali Mansur. “Nos llamaba insectos y decía que jodieran a nuestras madres”, comentaba uno de ellos. “Nosotros también somos víctimas de la dictadura”, añadía. “Quieren lavar su imagen”, advertía un joven ingeniero. Ayer, cientos de habitantes del centro-oeste de Túnez iniciaron una marcha de 300 kilómetros hacia la capital para exigir la salida de los jefes de Gobierno el antiguo régimen, según la agencia France Presse. La exigencia de que dimita el

primer ministro Mohamed Ghanuchi, que de madrugada había prometido terminar su actividad política cuando se deroguen las leyes antidemocráticas y se celebren elecciones, no se diluye. Pero el ambiente era más festivo. Cualquiera se encaramaba a un banco, al modo del Speaker’s corner londinense, y comenzaba a soltar un discurso. En los corrillos se discutía sobre qué hacer en escuelas y universidades que abren el lunes, o sobre cómo organizarse para reemprender la actividad económica y mantener simultáneamente la presión en las calles para derrocar al Gobierno. En otro grupo se alzaban pancartas que demandaban un régimen

parlamentario. En otra aglomeración, un oficial de policía de uniforme debatía con ciudadanos. Acaloradamente, pero sin agresividad. Desde los cafés, rebosantes, la gente observaba la febril ida y venida de personas que cantaban el himno nacional una y otra vez. Un héroe destacaba. Mohamed Bouazizi, el hombre que se inmoló en Sidi Bouzid, en el interior agrícola de Túnez, y que prendió la mecha del alzamiento. Se veían montajes fotográficos en los que aparecía su rostro sobre un cuerpo vestido con el traje de gala presidencial. También eran abrazados los periodistas de la cadena de televisión Al Jazeera a pocos metros de la librería Al

Kitab, donde se arremolinaban hombres y mujeres. La dueña, Selma Jabbes, apuntaba: “No hay novedades, miran los libros prohibidos”: las biografías del ex presidente Burghiba, la historia del régimen de Ben Ali y sus fechorías... Las explicaban los caricaturistas que mostraban dibujos alusivos a la dictadura: el sátrapa junto a una vaca que representaba Túnez, y que era ordeñada por su esposa, la odiada Leila Trabelsi. Presentes estaban los familiares, tristes, de víctimas de la revuelta. Hombres y mujeres enseñaban la foto de un fallecido, y explicaban en cartulinas los atropellos de los prebostes. “La señora Aghebi, presidenta de la Asociación de Madres de Túnez, llevaba niñas a los ministros”. Sencillo imaginar para qué. “Ahmed Fria, el día que fuiste nombrado murieron 26 personas”, destacaba en otro cartón, aludiendo al ministro del Interior. Los tunecinos se liberan paso a paso del trauma.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL

Portugal vota en tiempos de crisis El socialista Alegre intenta forzar una segunda vuelta de los comicios presidenciales, pero los sondeos predicen que Cavaco será reelegido hoy FRANCESC RELEA Lisboa Más de nueve millones y medio de portugueses están convocados hoy a las urnas para elegir al presidente de la República de los próximos cinco años. Un cargo institucional que la Constitución consagra como factor de equilibrio entre poderes y elemento amortiguador de tensiones. Entre sus atribuciones destacan el poder de vetar leyes e iniciativas legislativas del Parla-

mento y del Gobierno, la comandancia máxima de las Fuerzas Armadas y la facultad de disolver la Asamblea de la República y convocar elecciones anticipadas en situaciones de ingobernabilidad. Desde la recuperación de la democracia ningún jefe de Estado ha recurrido a esta medida extrema. Las elecciones de hoy se celebran en un escenario de intensa presión de los mercados financieros sobre Portugal, ante el voluminoso endeudamiento

del país, que puede obligar al Gobierno a pedir ayuda a la Unión Europea y al Fondo Monetario Internacional. La crisis económica contamina la vida política, y la campaña electoral que concluyó el viernes ha sido un buen reflejo de ello. Solo dos de los seis candidatos tienen posibilidades reales de obtener la victoria. El favorito, según todas las encuestas, es el presidente saliente, Aníbal Cavaco Silva, del conservador Partido Social Demócrata (PSD).

Su principal adversario es Manuel Alegre, candidato del Partido Socialista (PS), en el Gobierno con el primer ministro José Sócrates, y que tiene también el apoyo del Bloco de Esquerda, un partido que es el resultado de la unión de varios grupos radicales de izquierda y de disidentes del Partido Comunista. Cavaco y Alegre ya se enfrentaron en las presidenciales de 2006, en las que el primero ganó con el 50,5% de los votos (2,7 mi-

llones) en la primera vuelta. Alegre obtuvo el 20,7% (1,1 millones) como candidato independiente, por delante del 14,3% (785.000 votos) que logró el veterano Mario Soares, designado entonces por el PS. Pero, esta vez, hay un solo candidato socialista. El único interrogante de esta jornada electoral es si Cavaco Silva franqueará la barrera del 50% de los votos, que haría innecesaria una segunda vuelta. Si no lo logra, el escenario podría cambiar de color, ya que en un mano a mano entre Cavaco y Alegre, este último podría captar los votos de los otros cuatro candidatos, —el comunista Francisco Lopes y los independientes Fernando Nobre, José Manuel Coelho y Defensor Moura—, todos ellos de izquierda.

ANÍBAL CAVACO SILVA Candidato conservador

MANUEL ALEGRE Candidato socialista

El político que siempre mantiene la distancia

El poeta, el rebelde, el padre de la Constitución

F. R., Lisboa Aníbal Cavaco Silva (Loulé, 1939) ha hecho una campaña electoral con un dilema a cuestas: dónde empieza el candidato y termina el presidente (en funciones), y viceversa. La estampa, el talante, la mirada, los discursos, los silencios, la pompa, transmiten distancia. Distancia incluso de quienes van a escuchar a su candidato en un mitin, o tratan de rozar su mano en la calle. Cavaco Silva no es un político carismático y él lo sabe. Desde los días de la precampaña, el presidente candidato se ha colocado un peldaño por encima del resto de adversarios, para marcar distancia. Su discurso ha tenido una constante: Portugal vive tiempos difíciles, agarrotado por el endeudamiento y el desempleo y, sobre todo, por la desconfianza de los mercados. En estos tiempos de incertidumbre, dice Cavaco, el país necesita un presidente que esté preparado para tomar decisiones difíciles. “Soy un hombre que estudia rigurosamente los asuntos, con sentido de Estado”, dijo en un acto electoral en Coimbra. A menudo, utiliza un tono casi profesoral, propio del catedrático de Economía, para demostrar a su auditorio que nadie como él sabe los pasos que debe dar el país ante la voracidad de los tiburones de las finanzas. Al romanticismo poético de su principal adversario, el socialista Manuel Alegre, que apela a su trayectoria de luchador por la democracia, Cavaco ha opuesto durante la campaña el cartesianismo de los números del experto. Desde el pedestal de quien ocupa la jefatura del Estado en funciones, aparece de repente el candidato, que advierte y lanza amenazas veladas. Cavaco perte-

nece al conservador Partido Social Demócrata (PSD), principal grupo de oposición al Gobierno socialista de José Sócrates. Un día dice que el país está al borde de una crisis política, otro día señala que no tiene en mente lanzar “la bomba atómica” (disolver el Parlamento para convocar elecciones anticipadas), y otro más, afirma que el país no está en condiciones de soportar el coste económico de dos semanas más de campaña electoral para una segunda vuelta, por lo que los portugueses tienen que darle hoy más del 50% de los votos. Para ahorrar. En campaña, Cavaco se hace eco de aquellos que tienen algún motivo para protestar o reclamar, profesores de escuelas privadas, vecinos que protestan contra el cierre de un ferrocarril, estudiantes inquietos por su futuro… A todos escucha y dice entender, como si se tratara de un dirigente político que siempre ha estado alejado del poder. Pero resulta que el economista Cavaco Silva ha ocupado cargos públicos desde 1980. Pocos dudan de su sólida formación. Pero la campaña ha acentuado otra duda que planea sobre la personalidad del presidente-candidato: la falta de transparencia. La callada por respuesta o la negativa a aclarar la compra de acciones del Banco Portugués de Negócios (envuelto en un escándalo mayúsculo) en condiciones preferenciales, o la pérdida de memoria a la hora de declarar sobre la escritura de compra de su casa de vacaciones en el Algarve, han servido para que aumenten las voces que sostienen que Cavaco Silva no está libre de toda sospecha. sciammarella

F. R., Lisboa El preámbulo de la Constitución de Portugal, aprobada por la Asamblea Constituyente del 2 de abril de 1976 (dos años después de la Revolución de los Claveles), afirma “la decisión del pueblo portugués de defender la independencia nacional, garantizar los derechos fundamentales de los ciudadanos, establecer los principios esenciales de la democracia, asegurar la supremacía del Estado de derecho y abrir el camino para una sociedad socialista…”. El autor de dicho preámbulo es Manuel Alegre de Melo Duarte (Águeda, 1936), poeta, político y candidato a presidente de la República por el Partido Socialista (PS). Ha llovido mucho desde la rebelión de aquellos jóvenes oficiales del Movimiento de las Fuerzas Armadas (MFA), que acabó con la dictadura salazarista y las guerras coloniales en África y dio paso a un proceso revolucionario intenso y breve, del que quedan escasos vestigios como la introducción del texto constitucional, que sigue en vigor a pesar de los intentos fracasados de modificarlo por parte de diversos diputados. Lo que hoy no pasa de una anécdota —el preámbulo no tiene valor normativo—, ilustra las contradicciones de la política portuguesa que, probablemente, tienen raíces profundas, donde no todo es lo que parece. No hay la menor duda de que un abismo separa a Portugal del camino para una sociedad socialista, pero una clara mayoría de los partidos parlamentarios, incluido el conservador Partido Social Demócrata (PSD), al que pertenece el presidente en funciones Aníbal Cavaco Silva, se resiste a alterar el prólogo de la Carta Magna. ¿Simbolismo? ¿Nostalgia? ¿Convicción? Manuel Alegre sigue, probablemente, convencido de que la sociedad socialista es un objetivo por el que merece la pena luchar. Un hombre de pasiones que no cree en la literatura aunque sí en la poesía, su gran pasión junto a la política, “co-

sciammarella

mo una forma de relación mágica con el mundo”. Desde la etapa de dirigente estudiantil en la facultad de Derecho de la Universidad de Coimbra, a las luchas contra la guerra colonial, el paso por la cárcel, la clandestinidad y el exilio en Argelia, Alegre ha participado en la actividad política. Dio sus primeros pasos en el Partido Socialista de la mano de Mario Soares. El ex presidente y peso pesado de la política portuguesa ha sido el gran ausente de esta campaña electoral. Hace cinco años fue el candidato socialista en las elecciones presidenciales como adversario de Alegre, que se presentó como independiente. Aquella batalla entre los dos dejó una herida en la relación entre ambos políticos que todavía supura. El hoy aspirante socialista lanzó su candidatura presidencial en solitario, antes de tener asegurado el apoyo del PS. Recibió antes el respaldo del Bloco de Esquerda, un partido que mantiene relaciones pésimas con los socialistas. Fue una apuesta arriesgada de resultado incierto. Alegre hace cuentas y dice que con los votos de unos y otros y de las organizaciones sociales que le apoyan obtendrá los votos necesarios para forzar una segunda vuelta, fijada para el 13 de febrero, y derrotar a Cavaco Silva. Pero en política no siempre dos y dos suman cuatro, y es probable que el matrimonio de conveniencia entre PS y Bloco de Esquerda le quite un porcentaje significativo de votos de aquellos electores más moderados, que huyen de todo discurso radical.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

INTERNACIONAL

El primer ministro irlandés dimite como líder de su partido

Cárcel para el ex presidente de Sicilia por apoyo a la mafia

Cowen renuncia a dirigir el Fianna Fáil a dos meses de los comicios anticipados

El senador siciliano y ex presidente regional Salvatore Totò Cuffaro, de 52 años, se entregó ayer a la policía que custodia la cárcel romana de Rebibbia después de que el Tribunal Supremo, última instancia judicial en Italia, confirmara por la mañana su condena a siete años de prisión por complicidad con la mafia siciliana, Cosa Nostra, y por revelación de secreto sumarial relativo a una investigación contra el grupo criminal. Los hechos se remontan a 2003. Los jueces consideran probado que, gracias a unos topos situados en la policía antimafia, el presidente regional informó a Michele Aiello —empresario cercano al capo Bernardo Provenzano— y al jefe mafioso Giuseppe Guttadauro de que estaban siendo investigados. Cuffaro fue presidente del Gobierno siciliano con el grupo democristiano de la Unión de Centro (UDC), antes CDU, entre 2001 y 2008, y ha sido siempre un estrecho aliado político de Silvio Berlusconi.

WALTER OPPENHEIMER Londres El taoiseach (primer ministro) de Irlanda, Brian Cowen, dimitió ayer por sorpresa como líder de su partido, el Fianna Fáil, aunque seguirá al frente del Gobierno. Cowen había superado el martes una moción de confianza presentada por él mismo para que el partido refrendara su liderazgo, pero su posición personal quedó aún más debilitada tras intentar el jueves forzar una crisis de Gobierno para introducir caras nuevas en el Ejecutivo ante las próximas elecciones. Tras la dimisión en cadena de cinco ministros, en una maniobra aparentemente orquestada por él mismo, se vio forzado a dar marcha atrás y dejar sin cubrir esas vacantes, repartiendo las carteras entre los restantes miembros del Gobierno. Cowen se vio entonces forzado contra su voluntad a fijar el 11 de marzo como fecha para las elecciones anticipa-

das, más de un año antes de que acabe la legislatura. A pesar de la dimisión de Cowen se espera que se mantenga la fecha del 11 de marzo para los comicios, en parte por la reticencia de convocar a los irlandeses a las urnas en pleno invierno, pero sobre todo para dejar aprobados los presupuestos y la legislación que los acompaña, primordial para aplicar el plan de rescate pactado en noviembre con la Unión Europea y el FMI. El Fianna Fáil espera elegir a un nuevo líder de forma inmediata, en un plazo de una semana. El gran favorito es el ex ministro de Exteriores Micheál Martin, que dimitió al anunciar Cowen la votación de confianza del martes para poder votar en contra del primer ministro sin la contradicción de seguir en el Gobierno. Esa maniobra puede acabar siendo decisiva para desbancar a otro de los tradicionales aspirantes, el ministro de Finanzas, Brian Lenihan, que decidió el

MIGUEL MORA, Roma

Brian Cowen anuncia su decisión ayer en Dublín. / afp

martes votar a favor de la ratificación de Cowen como taoiseach y que tiene problemas de salud. La ministra de Turismo, Mary Hanafin, es otro de los aspirantes al liderazgo del partido, pero sus posibilidades se han debilitado porque a pesar de sus llamamientos del pasado para que Brian Cowen dimitiera, el martes no quiso declarar en público si iba a votar a favor o contra de él y no tuvo el coraje de dimitir como había hecho Martin. A pesar de su tesón y de su oratoria, Cowen es uno de los pri-

meros ministros más impopulares de la historia reciente de Irlanda debido a la crisis económica y financiera que vive el país desde hace tres años. El Fianna Fáil, que ha gobernado durante 20 de los últimos 23 años, está por el suelo en las encuestas. En una rueda de prensa en Dublín, Cowen aseguró que ha tomado la decisión de dimitir sin recibir presiones de otros líderes del Fianna Fáil. “Quiero que el partido esté en las mejores condiciones posibles de luchar por las próximas elecciones”, aseguró.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

La negociación del pacto social

Los barones piden a Zapatero que pacte Temen que la falta de acuerdo con los sindicatos les pase factura en las elecciones ANABEL DÍEZ Madrid Hacer lo posible, y hasta lo imposible, para que las reformas en marcha —pensiones y negociación colectiva, especialmente— tengan el aval de sindicatos y empresarios. Esta fue la petición unánime que los barones del PSOE —secretarios generales y candidatos a las elecciones autonómicas del próximo mayo— hicieron al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero. “Negociar hasta el límite para que el pacto social con sindicatos y empresarios se consiga”, explicaron asistentes a la reunión convocada por Zapatero para hacerles partícipes de la marcha de la negociación. Es decir, que apoyen sus reformas con o sin acuerdo. Y lo harán, pero los líderes territoriales del PSOE dejaron muy claro al jefe del Ejecutivo que “por el bien de España, y también de los candidatos autonómicos socialistas”, el Gobierno tiene que negociar hasta “la extenuación”, relató un asistente a la reunión. En muchas de las intervenciones se puso de manifiesto la importancia que tendría para los candidatos afrontar la campaña con el aval de los agentes sociales, en vez de estar enfrentados con ellos por haber aprobado el Gobierno de forma unilateral las reformas económicas. Las fuentes socialistas insisten en que se intentará el pacto pero subrayan que lo importante es que se efectúen las reformas. Así lo estima el Gobierno y así lo transmitió el presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, que actuó como portavoz de la reunión. “Hay que diferenciar lo necesario, las reformas, de lo conveniente e incluso de lo muy conveniente, como es el pacto”, precisó un dirigente socialista. El presidente trató de mitigar el temor de sus candidatos con su apreciación de que “el resultado será mucho mejor de lo que se está diciendo”, aseguran que afirmó. Eso sí, dio la razón a los suyos respecto a que vendría muy bien llegar a las elecciones “en un clima alejado de la crispa-

Valeriano Gómez, Rubalcaba, Blanco, Zapatero, Chaves, Iglesias y Zarrías en la reunión de ayer en la sede federal del PSOE. / álvaro garcía

Los dirigentes territoriales piden que se negocie hasta la extenuación Zapatero muestra su enojo por mezclar las nucleares con las pensiones ción y el enfrentamiento con los agentes sociales”. Aunque Rodríguez Zapatero tiene asegurado el apoyo de los barones a las reformas, no dejaron de plantear dudas y de pedir precisiones y claves para trasladarlas a los ciudadanos. El presidente no dio detalles sobre hasta dónde puede ceder a las peti-

ciones de los sindicatos porque la propia estrategia negociadora requiere prudencia para que no se repitan episodios como los de esta semana, interpretaron algunos asistentes a la reunión. “En qué cabeza cabe que íbamos a relacionar la energía nuclear con las pensiones”, dijo el presidente en referencia a esa bola de nieve que rodó durante día y medio sin que nadie la parara para escándalo de los sindicatos. No obstante, la mayoría de los presentes en la reunión de ayer creen que al final habrá pacto. Además de los planes para la reforma de las pensiones y de la negociación colectiva, Zapatero transmitió los objetivos de la reestructuración de las cajas de ahorro, de aprobación inminente. No habrá inyección del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB), a no ser que sea imprescindible, dado

que la recapitalización de las cajas vendrá por el capital privado. En este apartado hubo muchas intervenciones ya que a muchos presidentes autonómicos les ha costado aceptar esta reconversión de las cajas. Así lo expresó el presidente de Extremadura, Guillermo FernándezVara, para quien ahora lo urgente es que fluya el crédito a pymes y autónomos. El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, y el de Baleares, Francesc Antich, expresaron su preocupación en relación con la concesión de créditos y por la eventual pérdida de la vertiente social de las cajas de ahorro. Otros intervinientes resaltaron que no todas las cajas son iguales y que los directivos de algunas han actuado de forma irresponsable. Este fue el sentido de la intervención del candi-

dato a la presidencia de la Comunidad Valenciana, Jorge Alarte. “Convendría saber qué ha hecho cada uno”, reclamó. De lo que no hablaron en esta reunión fue sobre la candidatura de Zapatero en las próximas elecciones. Nadie preguntó. Algunos de los presidentes y secretarios regionales consultados intuyen que la reunión terminó sin el colofón de un almuerzo para que “no hubiera ocasión de preguntar al presidente qué planes tiene, lo que hubiera podido ocurrir al entrar en un ambiente más distendido”. Zapatero dirigió y protagonizó la reunión. Junto a él, en silencio, estuvo el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba. Sí hicieron algunas precisiones tanto el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, como el vicepresidente tercero, Manuel Chaves, y el ministro de Fomento, José Blanco.

“Ajustes” en el Estado autonómico A. D., Madrid La defensa cerrada que hicieron ayer los barones socialistas del Estado autonómico fue pareja a la que efectuó el presidente del Gobierno por ser “un éxito” de la democracia española. Ahora bien, los socialistas, en su reunión, reconocieron que 30 años después de su instauración, el Estado de las Autonomías requiere “ajustes” para ganar en “eficacia y eficiencia”. Esto puede traducirse en una mayor cooperación entre

autonomías y de estas con el Estado. En la concreción trabaja la cúpula del PSOE para que se debata en la convención autonómica que celebran los socialistas el fin de semana en Zaragoza. Y este asunto sirvió para recriminar al PP dentro y fuera de la reunión. “¿Cuando el PP impugna el gasto autonómico, no estará impugnando el Estado de bienestar, dado que casi todo el gasto va a Sanidad, Educación y Políticas Sociales?”, se preguntó el presidente andaluz, José Antonio Griñán. Los

socialistas en la oposición aportaron datos a sus compañeros de cómo y en qué gasta el PP en sus respectivas autonomías para concluir que no ahorran. “Lo que el ladrillo nos dio el ladrillo nos va a quitar”. Esta sentencia del líder de los socialistas murcianos, Pedro Saura —muy alabada por Zapatero—, sirvió para abordar el último apartado de la discusión: la austeridad obligada de las autonomías por la caída en picado de la construcción. Los barones también se comprometieron.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

La negociación del pacto social

La negociación se acelera ante el fin de los plazos para alcanzar el acuerdo

Tres mesas para lograr el pacto social

Los acercamientos entre las partes se forjan en conversaciones informales

M. V. G., Madrid

MANUEL V. GÓMEZ Madrid Los plazos para llegar a un pacto social están a punto de agotarse. Esta vez de verdad. Las fechas límite se han retrasado varias veces porque la voluntad de acuerdo por parte de sindicatos y Gobierno es firme, atendiendo a sus reiteradas declaraciones públicas. El viernes lo reiteró el líder de CC OO, Ignacio Fernández Toxo: “Hay voluntad de acuerdo hasta el final”. Pero el 28 de enero el Ejecutivo va a presentar su proyecto de reforma de pensiones. Ya no hay más tiempo. Y ante esto, parece haber comenzado un tímido deshielo de posiciones en conversaciones informales, apuntan fuentes de la negociación, que no se han plasmado en las negociaciones oficiales. Estas, en cambio, se aceleran. Ayer hubo, al menos, un encuentro. Hoy, otro. Y si no hay fumata blanca, nadie descarta llegar al lunes. El citado deshielo se habría dado en charlas informales. En una de ellas el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, acompañando hacia un ascensor del Ministerio a los líderes sindicales, Ignacio Fernández Toxo (CC OO) y Cándido Méndez (UGT), tuvo una “reflexión en voz alta” en la que sugirió que el Gobierno podría rebajar de 41 a 39 los años cotizados para poder jubilarse a los 65 años. Se acercaría así a los 35 que exigen los sindicatos. También en alguna de estos diálogos algún sindicalista habría mostrado cierta flexibilidad, apuntan conocedores de las negociaciones.

Pero el deshielo se queda ahí. Apenas un amago de mover ficha que ayer, antes de que comenzara la reunión, no se había plasmado en la mesa en la que se veían las caras Gómez, Méndez, Toxo y el presidente de la CEOE, Juan Rosell (la presencia del vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, es intermitente). “Lo que no está en la mesa no sirve”, sentencian las mismas fuentes. El Gobierno mantiene su intención de retrasar la edad legal de jubilación a los 67 años, permitiendo jubilarse a los 65 a quienes acrediten una larga carrera de cotización (41, oficialmente, o 39, informalmente). Los sindicatos rechazan retrasar la edad legal y

sostienen que la carrera de cotización para acceder al retiro actual debe ser de 35, y la prolongación de la vida laboral ha de tener carácter voluntario y, por tanto, ha-

“Si fuera por la distancia que nos separa, es imposible”, dice un negociador bría que incentivarla. A cambio, CC OO, en consonancia con su posición tradicional, acepta negociar el número de años para calcular la pensión. Pero eso para el

Gobierno no es suficiente: “Así la reforma no es más que un simple aumento del periodo de cómputo”. Tampoco ven bien la propuesta de UGT de que parte de las pensiones se paguen con impuestos. Fijadas estas posiciones, la discusión se centra en acercar posturas sobre los años que son necesarios para acceder a la jubilación a los 65. Aceptar este debate implica que los sindicatos admiten que si el trabajador no tiene una carrera larga de cotización debe jubilarse más tarde. ¿Legal o voluntariamente? Es el nudo gordiano. “Si fuera por la distancia que nos separa, el acuerdo es casi imposible”, sentencia un asistente a las reuniones de alto nivel.

Los focos iluminan las reuniones que el ministro de Trabajo, Valeriano Gómez, mantiene con los líderes sindicales y patronales. En ellas se habla de pensiones. “La piedra angular del pacto social”, apunta un dirigente de CC OO. Pero entre los temas pendientes también está la política industrial y la energética. Pero hay otras dos mesas. En una, agentes sociales y Trabajo buscan pactar la reforma de las políticas activas de empleo y definir las causas económicas del despido objetivo. En la otra, a dos bandas, sindicatos y empresarios quieren cerrar ya un pacto sobre la reforma de la negociación colectiva. “Hay mimbres para construir un buen cesto”, cierra uno de los negociadores.

Las caras de la negociación

E El

‘fontanero’ eficaz. Valeriano Gómez conoce bien los entresijos del Ministerio de Trabajo. Ha desarrollado casi toda su carrera en puestos del departamento que ahora dirige. Cuando el presidente Rodríguez Zapatero le nombró ministro el 20 de octubre, le encargó recuperar el diálogo social. Lo ha logrado. Ahora tiene que dar frutos.

E El que marca la agenda. Ignacio Fernández Toxo, líder de CC OO, puso sobre la mesa la huelga general el 18 de diciembre al acabar una manifestación contra la reforma de pensiones. Tres semanas después, él mismo se encargó de aplazar ese fantasma al proponer un pacto social, un acuerdo que fuera más allá de las pensiones.

E El

veterano. Cándido Méndez, líder de UGT desde 1994, ha estado en todas las negociaciones desde entonces. Y en todos los encontronazos. Sabe cuándo tiene que asumir el protagonismo o dar un paso atrás para facilitar el acuerdo. Su papel es el más difícil de todos. Tiene que conjugar la cercanía al PSOE de UGT con su oposición firme a la reforma de pensiones.

E Cambio

de rumbo. Juan Rosell, presidente de la CEOE, casi no ha tenido tiempo para sentarse en su nuevo sillón y ya está metido de hoz y coz en las negociaciones para el pacto social más importante de la legislatura. Sustituyó a Díaz Ferrán días antes de Navidad. Se ha mostrado más proclive al pacto que su antecesor. Y así lo reconocen sus interlocutores.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

La negociación del pacto social

Cuatro grupos de izquierda denuncian que se desestabiliza el Pacto de Toledo ERC, BNG, IU e ICV proponen reformas en las pensiones, pero sin recortes FERNANDO GAREA Madrid “El compromiso del Gobierno es articular un recorte en las prestaciones del sistema de pensiones” lo que “ha llevado a desestabilizar al propio Pacto de Toledo y a alimentar un clima de desconfianza y desconcierto sobre el futuro de nuestras pensiones, justificando drásticos recortes por la teórica inviabilidad del sistema a medio y largo plazo”, aseguran cuatro partidos de la izquierda parlamentaria. ERC, BNG, IU e ICV presentarán el lunes un voto particular conjunto al informe de la comisión del Pacto de Toledo, al que ha tenido acceso este periódico, en el que rechazan la posibilidad de recortar las pensiones, tal y como pretende el Gobierno y negocia con los agentes sociales. El informe será votado el martes en el Pleno del Congreso y tiene asegurados los votos a favor de PSOE, PNV y Coalición Canaria. El PP presentará voto particular sobre la edad de jubilación y CiU es muy probable que apoye finalmente el texto. El texto propone reformas del sistema de pensiones, pero sin que haya ningún tipo de recorte. “La revisión del Pacto de Toledo, especialmente en estos momentos de crisis, debe significar un cambio en la orientación trazada hasta el momento, evitando la adopción de cualquier medida que pueda significar una minoración y reducción en la cobertura de las pensiones”, aseguran. Por ejemplo, propone la definitiva separación de las fuentes de financiación para que “las prestaciones de naturaleza contributiva dependan básicamente de las cotizaciones sociales, sin perjuicio de que se creen mecanismos correctores con financiación de los Presupuestos del Estado con la finalidad de mejorar las pensiones contributivas de cuantía más reducida” y que “la financiación de las prestaciones no contributivas y universales se debe efectuar exclusivamente a través de la imposición general”.

Fondo de Reserva Los partidos proponen la reforma del Fondo de Reserva de la Seguridad Social para garantizarlo y recuerdan que el PSOE en la legislatura quiso sacarlo a bolsa. Proponen también “culminar el proceso de simplificación con dos únicos regímenes en los que queden encuadrados, por un lado, los trabajadores por cuenta propia, y por otro, los trabajadores por cuenta ajena” y sostienen que “reducir cotizaciones sería una irresponsabilidad”. Piden que “cualquier modificación de los tipos de cotización debe orientarse a salvaguardar la sostenibilidad del sistema”. Se propone que se garanticen derechos laborales y se luche contra la “economía irregular” y que se regulen las prácticas y los máste-

res para que “que los periodos formativos, de prácticas, de especialización y/o de colaboración de titulados universitarios y/o de grado medio/superior se deban realizar por la vía laboral”. Los cuatro partidos pretenden que se deje de incentivar fiscalmente los planes privados de pen-

siones y que se mejoren los de viudedad: “elevación del porcentaje de la base reguladora que se utiliza para calcular la pensión de viudedad y considerar un tratamiento fiscal más favorable que el actual para estas pensiones”. “Las propuestas del Gobierno tendrían un impacto negativo con-

siderable sobre las pensiones futuras” y “el retraso obligatorio de la edad de jubilación es una medida antisocial, extrema e innecesaria”. Explican que “ya existen mecanismos, como la jubilación flexible, que pueden seguir desarrollándose para combinar la posibilidad de jubilación anticipada con

el alargamiento voluntario de la vida laboral”. Los cuatro partidos se pronuncian contra “la utilización abusiva de prejubilaciones masivas anticipadas”. Los partidos de la izquierda lamentan que el Gobierno haga recaer la crisis sobre los “ más desfavorecidas que no han sido causantes de la crisis” y le achacan una visión “cortoplacista”. Constatan que “el 77% de los pensionistas no llega a ser mileurista”; que “se barajan porcentajes de gasto con relación al PIB a muy largo plazo como insostenibles, cuando son una realidad en varios países europeos” y que se subestiman otras variables como la tasa de paro.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

Convención nacional del Partido Popular Mayor asegura que el PSOE abraza la cultura de la muerte MANUEL PLANELLES, Sevilla

La euforia por las encuestas lleva al PP a hacer exhibición de unidad interna Los barones defienden el Estado autonómico y acusan a Zapatero de despilfarro CARLOS E. CUÉ Sevilla

sonar el teléfono, y cuando te va regular, algunos dicen, vamos a estar aquí, por si acaso”, les explicó Rajoy a los jóvenes dirigidos por Ignacio Uriarte, a quien expresó su apoyo precisamente ahora que el Tribunal Supremo ha confirmado la retirada del carné de conducir y la multa por un accidente de tráfico el año pasado en el que superaba la tasa permitida de alcoholemia. En este ambiente de unidad, la sombra de Francisco ÁlvarezCascos, al que nadie cita, recorre la convención pero sirve precisamente para reforzar la cohesión. Isabel Pérez-Espinosa, la candidata que Rajoy ha elegido dejando fuera al ex secretario general, recibió ayer el aplauso de todo el auditorio de la convención pues-

to en pie. “Ha habido momentos duros, pero lo importante es aquella gaviota, para que los ciudadanos puedan confiar debemos demostrar que somos un partido unido y serio”, dijo ella. La organización la había colocado en una mesa precisamente con Esperanza Aguirre, la dirigente que con más fuerza apostó públicamente por Álvarez-Cascos. Aguirre, que en su discurso apoyó sin matices a Rajoy, fue una vez más protagonista porque se marchó a mitad del acto, antes de que hablara Pérez-Espinosa, porque perdía un AVE de vuelta ya que tenía una cita personal. Hoy no acudirá previsiblemente al discurso de Rajoy. Su delegación se marchó entera con ella, algo muy criticado en pasillos.

de que Rajoy sufra una tercera derrota en 2012, trató de resolver esa contradicción. La culpa del derroche, dijo, es de Zapatero. “Ha intentado lavarse la cara con las comunidades autónomas. Pero ninguna tiene como ejemplo al Gobierno de España. Madrid, La Rioja y Galicia han cumplido la estabilidad presupuestaria en 2009. El Gobierno tiene 10 veces más déficit público que ellas”. Feijóo, que obviamente no se refirió a otras comunidades del PP con cuentas mucho peores, como la valenciana, la más endeudada, o la murciana, con un déficit que le ha forzado a recortar sueldos de funcionarios, defendió el modelo autonómico pero remató culpando a Zapatero de sus problemas. “El Estado de las Auto-

A los marianistas les cuesta disimular su entusiasmo. En política no hay amigos, o muy pocos, y por eso tampoco hay reconciliaciones. Hay acercamientos y alejamientos por intereses. Y si en 2008, o incluso en 2009, en la última convención de Barcelona, el sector crítico y especialmente el aznarismo aprovechaba la debilidad de Rajoy en las encuestas para atacarle, ahora su fortaleza está en esos sondeos. El líder, señalan en su entorno, está encantado de ver cómo incluso el propio Aznar se pone a su disposición, como hizo el viernes. Pero tiene claro que eso no es una reconciliación, es un ejercicio de realismo político. El mensaje que se traslada en todos los discursos de la convención es uno: el PP va a ganar, no es momento para discusiones internas. Una versión actualizada del famoso “el que se mueva no sale en la foto” de Alfonso Guerra. Con ese mensaje en el ambiente político de los pasillos, y relajado con los jóvenes de Nuevas Generaciones, el líder del PP se sinceró y resumió en dos frases la situación política de su partido. Rajoy recordó su vía crucis tras la derrota de 2008, y dejó claro que son otros tiempos. “El camino no ha sido fácil, y no lo va a ser en el futuro”, les explicó, “pero ya está encauzado, ya los objetivos están claros y ya el PP está absoluta- Mariano Rajoy exhibe el retrato de su orla, que le entregó un militante del PP. / alejandro ruesga mente unido. Estoy En esa misma mesa, dirigida nomías es mejorable, pero lo que muy contento”. por Esteban González Pons, que- es imprescindible mejorar es el En otra pregunta, sobre la fa- Rajoy, tras el apoyo dó en evidencia la contradicción liderazo del Estado de las autonomilia, el líder del PP dejó caer una visión de la vida que cobra de Aznar: “El PP está aparente del PP. Por una parte mías”. También Alberto Ruiz-Gasus dirigentes nacionales criti- llardón, alcalde de Madrid, culpó mayor valor precisamente ahora, ya absolutamente can el despilfarro de las autono- a Zapatero y presumió de haber tras el espaldarazo de Aznar del mías y hablan de Estado autonó- cerrado su propia televisión local viernes, que culminó con un unido” mico inviable, como Aznar, por —que él creó— porque le parecía abrazo de ambos líderes, muy disotra sus barones insisten en que “un despilfarro”. Otros barones tanciados políticamente pero como José Manuel Soria o la proellos no despilfarran. ahora unidos frente a la posible Aguirre se marchó pia Aguirre lanzaron mensajes siAlgunos como Alberto Núñez victoria. a mitad de acto y Feijóo, en un completo discurso milares con una idea: el PP propo“Cuando te va bien, te salen del que sigue siendo una opción ne austeridad, pero no tanta colos amigos por doquier. Cuando Pérez-Espinosa fue clara como sucesor en el caso mo para poner en riesgo las polítite va mal, como decía Pío Cabani- muy aplaudida —que nadie en el PP contempla— cas sociales. llas, un excelente político, deja de

En la convención que está celebrando el PP en Sevilla y que se cierra hoy hay duros y blandos. Y, en sus intervenciones, no han defraudado. Uno de los duros fue ayer el portavoz del PP en el Parlamento Europeo, Jaime Mayor Oreja, quien acusó al PSOE y al Gobierno central de estar abrazados “a la cultura de la muerte”, en referencia a la última reforma de la ley del aborto. Mayor Oreja hizo estas declaraciones en el primer debate de la mañana, que, bajo el título de Lo primero, las personas, abordó los temas más sociales de la política. El mayor problema que tiene en este momento España es, según la interpretación que hizo este dirigente del PP, una falta de “valores”. Y “el primer valor” que se debe recuperar “es la verdad”. Las palabras del portavoz del PP en el Parlamento Europeo tuvieron su contestación en el PSOE, que pidió una rectificación. Fue Gaspar Zarrías, secretario de Política Territorial del PSOE, el que exigió a Mariano Rajoy, presidente nacional del PP, que rectificara las acusaciones lanzadas por Mayor Oreja por su “extrema gravedad”. “En esta ocasión, se pasa de castaño oscuro”, añadió Zarrías. Pero rectificación no hubo ayer. Poco después, el vicesecretario general de comunicación del PP, Esteban González Pons, respaldó a su compañero, de quien afirmó que nunca dice las cosas por casualidad. Pons acusó al PSOE de creerse el “guardián” de lo que se puede o no decir. Según su criterio, los socialistas deben respetar “la libertad de expresión”.

Rajoy más dubitativo En este asunto del aborto, Mayor Oreja siempre se ha situado en el ala más dura de los populares. Una posición menos tajante mantiene Rajoy, quien nunca ha dejado claro si derogará la nueva ley del aborto si llega a gobernar. Rajoy prefiere esperar a que llegue el pronunciamiento del Tribunal Constitucional sobre el recurso que el PP interpuso contra esta norma. Mayor Oreja, sin embargo, siempre ha mostrado su rechazo firme a la reforma del aborto. Fue de los primeros dirigentes populares que anunciaron a finales de 2009 su intención de acudir a la manifestación que se celebró contra la interrupción del embarazo en Madrid. Y allí fue junto al ex presidente del Gobierno José María Aznar. Durante el Gobierno de este último, en ocho años, se produjeron 500.000 abortos sin que el PP reformara la ley ni se celebrasen manifestaciones masivas.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

Convención nacional del Partido Popular

Rajoy pide ahora quitar los “privilegios” en las pensiones de diputados

los que solamente 70 tienen reconocido el complemento de pensión con una aportación media de las Cortes de 1.066 euros mensuales. Sin embargo, la propuesta de Rajoy encontró apoyos ayer, también entre las filas socialistas. El presidente de Castilla-La Mancha, José María Barreda, consideró que la medida “no está de más”. “Cuando se están pidiendo

El PP rechazó hace un mes esta idea ya que los pluses son para muy pocos M. PLANELLES / C. E. CUÉ Sevilla El presidente del PP, Mariano Rajoy, entró ayer en un polémico asunto: los complementos de las pensiones que reciben los políticos que han sido diputados o senadores. Sin aclarar bien la forma en la que lo hará, Rajoy dijo que pedirá al Congreso que revise este sistema de compensación y se elimine cualquier cosa que pueda suponer un “privilegio” respecto al resto de ciudadanos. La propuesta de Rajoy llega cuando se está negociando la reforma del sistema de pensiones. El PP cambia así radicalmente su posición sobre este asunto, que hasta hace poco consistía en denunciar las críticas a este complemento como demagógicas. El PP respaldó en todo momento el complemento desde que se instauró en 2006. Hace menos de un mes reiteró ese apoyo. Rosa Díez, líder de UPyD, había hecho bandera de este asunto y envió una carta reclamando la eliminación de los suplementos. Recibió

la respuesta el pasado 21 de diciembre, cuando las mesas de ambas cámaras rechazaron la propuesta. En esas dos mesas está sentado el PP. Muchos diputados —también del PP— están molestos con la polémica que se ha montado por sus complementos de pensiones. En realidad, es un sistema pensado para parlamentarios con muchas dificultades económicas, una minoría. No lo cobran al dejar de ser diputados, sino solo al alcanzar los 65 años si es que no llegan a la pensión máxima. La enorme mayoría llega a la pensión máxima por sus propios medios, ya que cotizan al máximo al tratarse de funcionarios o profesionales liberales de alto nivel. Con siete años, el complemento garantiza el 80% de la pensión máxima, con 9, el 90% y a partir de 11, el 100%. Y solo pueden cobrarla si tienen derecho a pensión, es un complemento. Según una carta que José Bono envió a todos los diputados en febrero de 2010, desde 1977 ha habido 3.609 parlamentarios de

ESPAÑA

Desde 1977, solo 70 parlamentarios de los 3.609 tienen el plus de pensión

CAMPS, ACLAMADO POR LOS SUYOS. El presidente valenciano llegó a la convención acompañado por 300 dirigentes y ellos organizaron una ovación puestos en pie cuando habló. Camps se hizo decenas de fotos con los suyos y con Rajoy. / alejandro ruesga

sacrificios al conjunto de la población y a los trabajadores, pues hay que ser muy cuidadoso”. Pese a este apoyo público, también hay detractores. Incluso algunos diputados populares expresan en privado sus dudas sobre la propuesta de Rajoy, aunque culpan a los medios de comunicación por haber hecho una gran presión sobre este asunto que les ha forzado a reaccionar. El líder del PP, sin embargo, se ha mostrado contrario a que se retiren los sueldos vitalicios a los ex presidentes del Gobierno, tal y como reclama Gaspar Llamazares (IU) después de que Felipe González y José María Aznar anunciaran su incorporación a los consejos de empresas energéticas.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

Cascos anuncia un congreso de su partido para fijar posiciones El ex ministro critica a los que toman decisiones políticas “en cenáculos” JAVIER CUARTAS Oviedo El ex ministro y ex secretario general del PP Francisco Álvarez-Cascos emplazó ayer en Mieres a Foro Asturias, el partido político que promueve junto con personas de su máxima confianza, para que celebre un congreso en el que “formalizar nuestros compromisos”. Fiel a la estrategia de dosificar los anuncios sobre su previsible candidatura al Gobierno asturiano, para mantener la atención sobre sus planes políticos, ayer explicitó, en un discurso ante más de 500 personas, la determinación de encabezar la lista electoral de la nueva formación asturiana en los comicios de mayo. “He luchado durante los últimos meses por que no se tomen decisiones en cenáculos sino en órganos democráticos y por eso pedí insistentemente la celebración de un congreso”, señaló Cascos en referencia al PP, el partido del que se dio de

baja el pasado día 1, una vez que fue descartado como candidato a la presidencia asturiana. Ahora, el ex ministro rehuye presentarse como líder electoral de Foro Asturias para que sea el congreso del nuevo partido el que lo aclame como tal. La organización, inscrita esta semana en el Ministerio del Interior como partido político, está dirigida ahora por una comisión gestora. Álvarez-Cascos, que en 1998 desencadenó la mayor crisis institucional de la comunidad asturiana en sus 27 años de historia, criticó ayer “la degradación institucional sin precedentes” en la que, a su juicio, está inmerso el Principado porque “no ha habido Gobierno ni oposición durante demasiados años”. “Nuestra tarea consistirá en convertir nuestro país en una región bien hecha de la que los asturianos nos sintamos orgullosos”, afirmó Cascos. Y agregó: “Merece la pena intentarlo”.

Manifestación ayer en Pamplona por las detenciones en la última operación contra Ekin y Askatasuna. / efe

Batasuna marcha contra los arrestos Varios miles de personas participaron ayer por la tarde en una manifestación convocada en Pamplona por los firmantes del Acuerdo de Gernika (izquierda abertzale, Aralar, EA y Alternatiba) para rechazar las detenciones practicadas en la última operación policial contra Ekin y Askatasuna y trasladar a la calle su apuesta por un proceso democrático.

Bajo el lema En el camino de la paz soluciones democráticas ahora. No más detenciones, la manifestación contó con la presencia de los firmantes del acuerdo, representados por sus máximos dirigentes. Entre otros, asistieron los líderes de Batasuna Rufi Etxeberría y Tasio Erkizia; el coordinador general de Aralar, Patxi Zabaleta; el secretario general de EA, Peio

Urizar; y el portavoz de Alternatiba, Oskar Matute. La alcaldesa de Hernani y miembro de la izquierda abertzale, Marian Beitialarrangoitia, afirmó que la manifestación era un mensaje al PSOE de que Batasuna “no va a moverse ni un solo milímetro del camino emprendido, y que “ante más represión” contestarían con “más proceso democrático”.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ESPAÑA

Salt clama en silencio por la convivencia 3.000 personas se manifiestan por la paz tras una noche en la que fueron incendiados otros dos coches REBECA CARRANCO Salt El peto amarillo distingue a Doc Badjy, de 34 años. Camina junto a unos cuantos compatriotas de Senegal en la marcha silenciosa en Salt (Girona) por la paz en el municipio. Doc es uno de los 50 voluntarios que velan para que todo salga bien. El pueblo está en el punto de mira: la manifestación tiene que ir como una seda después de que hayan sido incendiados 14 vehículos y 10 contenedores durante la semana en la localidad. Los incidentes comenzaron el viernes de la semana pasada, cuando una manifestación espontánea por el accidente de un menor marroquí de 16 años que cayó de un quinto piso cuando huía de la policía (el chico murió 12 días después) degeneró en la quema de nueve contenedores. “Hoy estamos todos unidos y eso hará que salga bien”, predice. Sus colegas asienten, mientras sujetan una pancarta con el lema de la marcha: Queremos vivir en Salt en paz y bien. Doc acertó. Más de 3.000 personas, según cálculos policiales y de este periódico, recorrieron ayer al mediodía el centro de la ciudad. En la hora que duró la marcha multicultural y multicolor no hubo enfrentamientos.

Fabra declara que tiene 3,9 millones de euros en bienes JOAQUÍN FERRANDIS, Valencia El presidente de la Diputación de Castellón, Carlos Fabra, asegura que tiene bienes valorados en 3,9 millones de euros, de los cuales solo 600.000 euros corresponden a la tasación catastral de sus bienes inmuebles. El Boletín Oficial de la Provincia de Castellón publicó ayer el resumen de la declaración de bienes y actividades de los diputados provinciales obligado por la entrada en vigor de un reciente decreto del Gobierno valenciano. En su declaración, Fabra —que está imputado por cohecho, tráfico de influencias y delito fiscal— afirma tener bienes no inmuebles valorados en 3,3 millones de euros, aunque no especifica si se trata de dinero, acciones u otros activos materiales. En la misma declaración, el presidente de la Diputación de Castellón afirma tener créditos pendientes por valor de 1,7 millones de euros y unos ingresos anuales de 158.092 euros. Los socialistas tacharon de burla la declaración de Fabra.

Solo algún rifirrafe insignificante con un grupo de jóvenes de la extrema derecha. Las entidades convocantes (unas 200) y la alcaldesa, Iolanda Pineda (PSC), aplaudieron el resultado.

Asistentes a la manifestación durante su recorrido por las calles de Salt (Girona). / pere duran

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ECONOMÍA

La reestructuración financiera

Fondos extranjeros acechan a las cajas Inversores institucionales especializados contactan con consultoras y bancos de inversión para realizar inversiones en el sector, pero a precio de saldo CLAUDI PÉREZ / MIGUEL JIMÉNEZ Madrid

Las fusiones de las cajas Activos en millones de euros

El mercado puede ser durante más tiempo irracional que usted solvente: algo así decía Keynes. Las cajas españolas aseguran que han hecho los deberes, que las prisas del Gobierno por convertirlas en bancos no son buenas, que la tormenta pasará en cuanto culminen las fusiones. Y sin embargo los mercados desconfían, han cerrado a cal y canto el acceso a la financiación de las cajas y amenazan con estrangular al sector si el horizonte no se despeja una vez vaya avanzando el calendario de vencimientos de la deuda. La solución para acabar con las dudas pasa por una segunda ronda de recapitalizaciones con dinero público, para después buscar inversores que entren en el capital de las cajas. Esos inversores ya existen: fondos especializados de Reino Unido, Estados Unidos, Oriente Medio y China se han interesado por el sector español y sus activos, según distintas fuentes conocedoras de ese interés. Eso sí, “a precios de derribo”, según las mismas fuentes. A pesar de todas las incertidumbres acerca de la regulación y sobre el impacto del pinchazo inmobiliario y de la crisis española en las cuentas de resultados de las cajas, las consultoras y los bancos de inversión que habitualmente colocan los activos de las entidades financieras en el mercado han recibido acercamientos por parte de inversores especializados interesados en las cajas españolas. Se trata de fondos de capital riesgo especializados en el sector financiero, además de otras instituciones de inversión de países emergentes, atraídos tanto por las redes de oficinas como por activos, su cartera de participadas o las actividades de bancaseguros. Hay consultoras y bancos de inversión tratando de posicionarse para detectar el negocio e intermediar en las potenciales operaciones. El problema que encuentran quienes están al tanto de esos movimientos es la enorme distancia entre oferta y demanda, entre el precio que están dispuestos a ofrecer los inversores y aquel al que las cajas estarían dispuestas a abrir su capital. Hay un precedente agridulce de ese tipo de operaciones: JC Flowers, un fondo estadounidense, acordó hace unos meses inyectar 450 millones de euros en bonos convertibles de Banca Cívica, una agrupación de cajas de ahorros. Esa operación se diluyó al final, aunque Christopher Flowers, fundador de la empresa, dijo en diciembre que esperaba reanudar las conversaciones. Banca Cívica fue uno de los siete bancos europeos, entre ellos cinco cajas españolas, que no pasaron las pruebas de estrés de la UE en julio. “No podemos permitirnos una segunda operación fallida si de verdad queremos encontrar

Nova Caixa Galicia

FUSIÓN

SIP

ENTIDADES INDEPENDIENTES

CatalunyaCaixa

Caixa

Entidades independientes

Caixa Tarragona 10.829

Caixanova 31.738

Caixa Manresa 6.545 Caixa Galicia 46.340

Ibercaja 44.691

Caixa de Girona 7.815

Kutxa 21.095

La Caixa 271.873

Caixa Catalunya 63.650

Caja Vital Kutxa 9.252

Unnim

Unicaja

Caixa de Manlleu 2.643

Caja de Jaén 982

Caixa Ontinyent 980

BBK Bank

Colonya Caixa Pollença 344

BBK 29.806 Caja España

Unicaja 34.185

Caixa Terrasa 12.890

Caja Duero 21.390

Cajasur 18.960 Caixa Sabadell 13.318

Banco financiero y de Ahorro Caja Canarias 9.305

Caja de Ávila 7.115 Caja Segovia 6.172

Caja Rioja 3.873

Caixa Laietana 9.191

Caja España 25.254 Banco Base

Caja Mediterráneo 75.532

versores privados que aporten colchones de capital. Eso parece muy improbable en este momento, al menos a precios normales: las dudas sobre las cajas en los mercados son formidables. “De ahí que al Banco de España le hayan entrado las prisas por acelerar la reforma del sector, la conversión de cajas en bancos y la recapitalización, medidas que podrían entreabrir la puerta a los inversores”, afirma Alfonso García Mora, socio director de AFI. El Ejecutivo y el Banco de España presionan para que las cajas muestren una mayor transparencia, apuntalen su solvencia y aceleren la reestructuración para poner de manifiesto la despolitización de sus órganos de gobierno. “Cuando la percepción de la realidad es mucho peor que la realidad misma, la mejor reacción posible es explicarlo con el mayor detalle”, dijo el gobernador del Banco de España Miguel Ángel Fernández Ordóñez, el 13 de diciembre. Las cajas llevan meses preparando el terreno. La patronal —la CECA— ha tratado de

Mare Nostrum

Caja Cantabria 10.343

Caixa Penedès 23.042

Una misión de la CECA irá al golfo Pérsico a explicar el modelo de cajas

Caja Madrid 191.904 Caja Castilla La Mancha 26.048

Bancaja 111.459

Cajastur 15.829

Caja Granada 13.759

Caja de Extremadura 7.590

Caja Navarra 19.451

Caja de Burgos 12.579

Caja de Canarias 13.910 Caja de Guadalajara 1.755

Cajasol 28.244

Caja Inmaculada 11.938 Caja de Badajoz 4.248

El Gobierno quiere inversores privados que reduzcan la inyección pública accionistas para las cajas”, indicaron a este diario fuentes próximas al Banco de España. ¿Cuánto dinero necesitan las cajas de ahorros? Las estimaciones abren un enorme abanico que va de los 10.000 a los 80.000 millones de euros para afianzar

Sa Nostra 14.114

Caja Círculo de Burgos 5.208

Fuente: Merrill Lynch.

Hay gran distancia con el precio al que las cajas abrirían su capital

Caja Murcia 22.140

Caja 3

Banca Cívica

EL PAÍS

su solvencia, a la vista de lo que exige el mercado con su habitual puño de hierro para todo lo que tiene que ver con España en plena crisis del euro. El Estado ha inyectado ya algo más de 11.000 millones, aunque el fondo de reestructuración ordenada bancaria (FROB) podría llegar hasta 99.000 millones. En condiciones de tensión, el deterioro de los activos del conjunto del sistema financiero español podría superar los 200.000 millones de euros. Para hacer frente a ese desgaste las entidades cuentan con provisiones específicas y genéricas (el dinero que los bancos reservan para hacer frente a la morosidad, por ejemplo) realizadas contra su cuenta de resultados. Además, en las fusiones de cajas se han realizado saneamientos con-

tra el patrimonio por importe de 26.000 millones. A eso se suma el margen de explotación que siga generando el negocio. Y, si se ve que con eso no basta para mantener un elevado nivel de solvencia, serán necesarias recapitalizaciones. En las pruebas del año pasado se puso el listón en el 6% de capital de nivel 1. Pero el mercado, y acaso las pruebas de este año, ha pasado a exigir un 8%, lo que eleva notablemente las necesidades de fondos. La clave, para el Gobierno, es evitar una situación como la de Irlanda, donde el rescate a la banca disparó el déficit público y acabó abocando al país al borde de la insolvencia. Para ello, el Banco de España y el Ejecutivo consideran indispensable que las cajas vuelvan a financiarse en los mercados y desean que consigan in-

La patronal dice que no busca aún inversores sino vencer resistencias explicar el modelo de cajas en las principales plazas financieras, Londres y Estados Unidos, por ahora con escaso éxito. Y en un par de semanas hará lo mismo en varios países del Golfo Pérsico, y más adelante en China. “No se trata de buscar inversores, sino de dar a conocer el modelo de cajas para vencer resistencias”, dice un portavoz de la CECA. “El Banco de España está empeñado en la recapitalización rápida: ahora mismo eso solo es posible con dinero público. Pero hay un problema: elevar el core capital al 8% pone en el disparadero a buena parte de los bancos medianos cotizados. Dejaría fuera de los límites de la solvencia a bastantes entidades. El Banco de España da la impresión de haber iniciado una deriva fundamentalista contra las cajas: un desguace precipitado. Habría que sacrificar algo de tiempo a cambio de conseguir consenso”, opina Emilio Ontiveros, presidente de AFI. Para algunas entidades, en que la distancia con la insolvencia es muy corta, “no hay más remedio que meter dinero público antes de que haya alguna posibilidad de venta”, concluye Ontiveros. Entretanto, algunos inversores empiezan a acechar.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ECONOMÍA

La reestructuración financiera

El supervisor quiere condicionar las nuevas ayudas a la conversión en bancos

Recapitalización necesaria para diferentes escenarios de deterioro bruto y ratios de capital. En millones de euros

Deterioro bruto % sobre el total de los activos RATIO TIER 1

El Banco de España pone bajo lupa las fusiones regionales

La recapitalización de la banca Escenario adverso junio 2010 207.000

Escenario adverso + 10% 208.000

Escenario adverso + 20% 246.000

Escenario adverso + 30% 270.000

7,9%

8,7%

9,5%

10,3%

1.835

8.862

20.313

32.747

7.295

17.894

30.280

42.813

15.475

26.902

40.366

56.369

Fuente: Simulación de AFI a partir de las pruebas de resistencia del Banco de España (junio 2010).

M. J. / C. P. Madrid La situación de las cajas gallegas, castellano-leonesas y catalanas fusionadas ha sido uno de los desencadenantes de la exigencia de una nueva vuelta de tuerca a la reforma de las cajas por el Banco de España, según fuentes cercanas al organismo. En esas entidades se dan problemas de solvencia, acceso a los mercados, forma jurídica y riesgo de interferencia política que han convencido al gobernador del Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, de la necesidad de una nueva vuelta de tuerca a la reforma de las cajas, a la que el sector se opone. En particular preocupan Novacaixa, CatalunyaCaixa y Caja Duero-Caja España. Pese a que ya han recibido ayudas públicas, dichas entidades podrían necesitar más capital para pasar unas pruebas de resistencia más exigentes. Pero, además, no cuentan con un

banco como instrumento que permita la toma de parte del capital por parte de nuevos inversores (públicos o privados) o que facilite su acceso a unos mercados que han dado la espalda al grueso del sector. Por eso, el Banco de España quiere aprovechar que esas entidades, entre otras, son destinatarias naturales de más fondos públicos en la nueva fase de recapitalización para condicionar cualquier ayuda a la conversión en bancos y para que esa inyección se haga con la toma de una participación directa de forma temporal, si es necesario. “Las gallegas, CatalunyaCaixa y las castellanoleonesas son las tres que están en situación más complicada en términos de core capital. La reciente misión del FMI se quedó con la sensación de que son esas tres cajas las que están perjudicando el riesgo país, por un problema de selección adversa: si el mercado no tiene información para discriminar,

considera que todas están mal”, señalan fuentes próximas a las cajas. También fuentes cercanas a la presidencia de la CECA, la patronal de las cajas, creen que las prisas del Banco de España proceden de las necesidades de capital de un grupo de entidades muy concreto. Han sido principalmente (aun-

La entrada pública en el capital puede facilitar la reforma, según el organismo que no en exclusiva) los problemas de esas entidades los que han convencido al Banco de España y a La Moncloa de la necesidad de acelerar una reforma de las cajas que implique cambios legales. Fuentes del Banco de España señalan, en todo caso, que el orga-

nismo “supervisa y pone la lupa por igual en todos los procesos de integración”. “Hasta ahora las cajas han acudido poco al FROB. Quedan sombras de duda sobre algunas entidades. Y esa es la razón por la que el Banco de España opta por una entrada temporal en el capital: al final va a ser la opción más barata, como se ha visto en varios países europeos, y la manera más limpia de pilotar la transición de cajas en bancos y tratar de eliminar de una vez las injerencias políticas”, indica un consejero del Banco de España. El problema de fondo es la difícil situación de muchas cajas, derivado de una excesiva exposición al sector inmobiliario y de una gestión deficiente, en ocasiones condicionada por interferencias políticas y por escasa profesionalidad de sus órganos de gobierno. Las cajas creen que con las fórmulas de la actual ley y con los recursos del FROB sería suficiente para

EL PAÍS

efectuar la reconversión y la recapitalización necesaria después de que los mercados hayan endurecido sus exigencias de solvencia. Pero el Banco de España no está de acuerdo y el presidente del Gobierno se ha alineado con él. El supervisor cree que la situación ha cambiado mucho y que hace falta otra vuelta de tuerca. A eso se une su impresión de que algunas entidades han ido arrastrando los pies en la reforma y que en algunos casos han surgido dificultades objetivas para acometer los ambiciosos ajustes exigidos por el supervisor en los planes de negocio de las cajas fusionadas. “No nos gusta el estilo. No nos gusta la música que está sonando. Pero si al final el Gobierno introduce novedades positivas tampoco vamos a negarnos a negociar. Lo que ha salido [conversión obligatoria en bancos] no nos gusta. Pero es el momento de esperar y ver”, indican fuentes de la CECA.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ECONOMÍA

La multinacional Praxair confiesa que defraudó al fisco español 146 millones Dos directivos intermedios asumen toda la culpa mientras la empresa paga 264 millones a Hacienda y logra que se exonere a miembros de su cúpula en EE UU MIGUEL JIMÉNEZ / JOSÉ YOLDI Madrid Las filiales españolas de la multinacional estadounidense Praxair defraudaron sistemáticamente al fisco español durante años, según han confesado directivos de la empresa tras ser descubiertos. Los ejecutivos, autores de 13 delitos fiscales por un total de 146 millones de euros y de un delito continuado de falsedad, no tendrán que ir a la cárcel tras un pacto con el fiscal y el abogado del Estado por el que la compañía estadounidense ha acordado pagar a Hacienda 264 millones. Esa cifra hace del caso uno de los mayores de la lucha contra el fraude en España. Supera ligeramente a la cifra regularizada por más de 300 contribuyentes en el último escándalo de las cuentas opacas en Suiza. Con ese pago multimillonario y la asunción de culpa por parte de dos ejecutivos intermedios españoles, la empresa, además, ha conseguido que la Audiencia Nacional deje de investigar a miembros de la cúpula de la multinacional, incluido el vicepresidente ejecutivo y director financiero del grupo, James Sawyer, según consta en una sentencia notificada este viernes. Los dos cargos intermedios asumen toda la culpa pese a que el fraude se cometió con complejas operaciones de ingeniería financiera por importe de cientos de millones de euros que implicaron a múltiples sociedades de al menos media docena de países. Eso sí, la sentencia les deja sustituir las penas de prisión (que sumarían 4 años y 10 meses de cárcel para cada uno) por sendos conjuntos de multas que suman 62.640 euros. Praxair es un gigante estadounidense con sede en Danbury (Connecticut) con más de 26.000 empleados y un valor en Bolsa de 28.000 millones de dólares (unos 20.500 millones de euros). Se dedica a la venta industrial de gases como oxígeno, nitrógeno, helio o argón. Presente en 40 países, está

Las penas teóricas suman 4 años y 10 meses de prisión para cada ejecutivo

James Sawyer (primero por la izquierda) y otros directivos de Praxair, en la Bolsa de Nueva York. / bloomberg

considerada una de las empresas más rentables del mundo en relación con sus recursos propios. En España, durante años, una parte de esa rentabilidad provino de defraudar a Hacienda de forma sistemática con un variado tipo de operaciones, según los hechos confesados por un responsable financiero, Juan Estruch Onrubia, y por el director del departamento fiscal, Luis García Cortázar, condenados por la Audiencia. Entre 2001 y 2003, los delitos se cometieron a través de las sociedades Praxair España, Praxair Ibérica y Oximesa, entre otras. Según explica la sentencia, para defraudar a Hacienda las sociedades con más beneficios transmitían participaciones a otras que en las mismas fechas reducían capital mediante amortización de las acciones propias. Al amparo de esas operaciones, las sociedades realizaban sus declaraciones

del Impuesto de Sociedades acogiéndose a la normativa para evitar la doble imposición con una doble irregularidad: por un lado, que no se había producido siquiera la primera tributación de los beneficios; por otro, aplicaban por partida doble la deducción. Por esa vía, las sociedades defraudaron entre 2001 y 2003 una cuota cifrada en 62 millones y hasta se apuntaron falsos créditos fiscales por otros 34 millones. A partir de 2004, el grupo pasó a tributar consolidadamente a través de Praxair Euroholding, pero siguió delinquiendo. Según la sentencia, la cuota defraudada en 2004 y 2005 fue de 84 millones. Praxair continuó esos años “con la estrategia de ocultación de beneficios y creación artificiosa de gastos y pérdidas para no tributar de acuerdo con sus beneficios reales”, según la Audiencia. Por ejemplo, en 2004 Praxair

Euroholding compró unas acciones de una sociedad del grupo Praxair por 142 millones y a la semana siguiente se las vendió a Praxair Canadá por 92 millones, generando una pérdida contable de 50 millones. Para deducirse ilícitamente fondos de comercio y supuestos intereses, el grupo Praxair realizó operaciones en que se vieron involucradas las filiales en Luxemburgo, en Suiza e incluso la propia matriz en EE UU, a la que la filial española le compró una sociedad suiza por 636,9 millones “exclusivamente con la finalidad de generar en la entidad española ventajas fiscales ilícitas mediante la amortización fiscal del fondo de comercio y de los gastos financieros aparentemente ligados a esta operación”. La implicación de sociedades de Luxemburgo, Canadá, Suiza, Italia y hasta de la matriz de Estados Unidos llevó a la Audiencia

Alemania ofrecerá puestos de trabajo cualificados a jóvenes españoles en paro EFE, Madrid Alemania quiere abrir su mercado laboral a los jóvenes españoles. La canciller germana, Angela Merkel, planteará en breve al Gobierno español la posibilidad de que jóvenes españoles cualificados y en paro se trasladen a su país para trabajar, avanzó ayer la revista alemana Der Spiegel. De este manera, el Ejecutivo alemán pretende resolver parcialmente su déficit de profesionales especializados, y, parale-

Nacional a investigar a los directivos de la cúpula de la empresa, puesto que no estaba en manos del director fiscal o de un financiero de la filial española decidir tales operaciones multimillonarias. Sin embargo, finalmente, solo los dos mandos intermedios antes citados han resultado condenados. La Audiencia archiva las investigaciones contra otros 10 directivos, incluidos el director general de Praxair España, Miguel Martínez Astola, o el director financiero, José Francisco Caballero, que estaban inicialmente imputados. Asimismo, se archivan las actuaciones contra la matriz en EE UU, contra los dos presidentes de Praxair Europa que tuvo el grupo durante ese periodo (Alan Westendorf, retirado, y Randy Kramer, actual vicepresidente de ventas del grupo) y contra James Sawyer, vicepresidente ejecutivo y director financiero de Praxair, considerado el número tres del grupo a nivel mundial.

lamente, contribuir a paliar el fuerte desempleo que lastra a España, donde el desempleo juvenil alcanza el 40%. El semanario alemán asegura que este proyecto de cooperación bilateral se encuentra entre los principales temas de la agenda alemana para las próximas consultas regulares hispano-alemanas, previstas para el 3 de febrero en Madrid. Berlín planea extender esta propuesta a otros países del sur y el este de Europa, principalmente a los

más afectados por la crisis de la deuda y el paro. “En el sur y el este de Europa hay muchos jóvenes desempleados que buscan un empleo”, argumentó a este respecto Michael Fuchs, viceportavoz del grupo parlamentario de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel. España y Portugal se sitúan como los países preferidos por Alemania, ya que cuentan con muchos profesionales jóvenes en paro y porque los trámites

burocráticos de emigración dentro de la Unión Europea son mínimos. “Es mejor conseguir fuerza laboral que provenga de Europa que tener que volver a cambiar las leyes de inmigración”, explicó Max Straubinger, miembro de la Unión Socialcristiana (CSU), socio minoritario de la coalición gobernante. El Gobierno alemán ha reiterado en repetidas ocasiones en los últimos meses que precisa miles de trabajadores cualificados, especialmente en el terreno

Los condenados evitarán la cárcel pagando multas de 62.640 euros Tras dirigirse las actuaciones contra esos altos directivos de la empresa en España y contra los miembros de la cúpula en EE UU (adonde se habían expedido comisiones rogatorias), la empresa accedió a dar carpetazo al caso con la asunción de toda la culpa por parte de esos dos directivos intermedios y, sobre todo, con el pago de 264 millones a Hacienda. Esos fondos, que llegan en momentos de grandes necesidades financieras por parte del Estado español, se ingresaron en el Tesoro el pasado 17 de diciembre. Su desglose es de 146 millones por las cuotas defraudadas, 29,5 millones por intereses, un millón en costas y 88 millones en multas.

.com

Documento. Sentencia de la Audiencia Nacional sobre el fraude de Praxair. de la ingeniería y las telecomunicaciones, para seguir propulsando su crecimiento económico. Dependiendo de los estudios que se tomen como referencia, Alemania precisa entre 500.000 y 800.000 nuevos empleados especializados. Al tomar esta iniciativa, la CDU se hace también eco de las quejas de los líderes sindicales sobre la escasez de personal cualificado en las empresas, que pretende paliar con españoles y portugueses. La primera economía europea creció un 3,6% en 2010 y espera avanzar otro 2,3% este ejercicio, en el que la tasa de paro seguirá reduciéndose hasta rondar el 7%, según las previsiones oficiales (en España roza el 20% con datos de septiembre).

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

ECONOMÍA

Las comunidades con más déficit podrán endeudarse a corto plazo Cataluña tendrá que presentar su ajuste antes de febrero LUCÍA ABELLÁN Madrid Las comunidades autónomas que han gastado muy por encima de sus recursos disponen de una vía de escape para aliviar su situación. La prohibición de endeudarse que les ha impuesto el Ejecutivo —y que ellas mismas aceptaron antes de que trascendieran sus desequilibrios— tiene una excepción: el endeudamiento a corto plazo. Las comunidades díscolas (de momento, Cataluña, Castilla-La Mancha y Murcia) podrán seguir pidiendo dinero prestado a menos de un año siempre que no recurran a capital extranjero. Esos requisitos reducen el potencial de esa opción como paliativo a los apuros financieros que atraviesan. El problema de esa herramienta, reconocida en la ley de financiación autonómica, reside en que ofrece poco margen, pues los vencimientos de la deuda llegan enseguida, antes probablemente de que la comunidad haya podido hacerse con recursos adicionales para afrontarlos. Además, la deuda a corto plazo (por ejemplo, una emisión a

tres o seis meses) resulta menos atractiva para el inversor porque los intereses abonados son inferiores. Tampoco esta posibilidad es ilimitada. Las comunidades pueden seguir empleándola siempre que cumplan con las condiciones de Hacienda: presentar un plan de reequilibrio financiero que dé garantías de que los números rojos no se eterniza-

Hacienda ofrecerá alguna salida a las que incumplieron en 2010 rán. El último Consejo de Política Fiscal y Financiera, que reúne al Gobierno y a las comunidades, acordó a finales de noviembre dar un mes a las incumplidoras (con datos hasta septiembre, Castilla-La Mancha y Murcia) y a las que presentaban indicios de desviarse (Galicia, Comunidad Valenciana, Canarias y Castilla y León) para remitir sus planes de saneamiento.

A este primer grupo de incumplidoras se unió en diciembre Cataluña, al proclamar ante los focos que había superado con creces el déficit autorizado para 2010 (3,6% frente al 2,4%). Con ese anuncio anterior a la divulgación de los datos, Cataluña se colocó en el primer grupo y se vio obligada, como las demás, a presentar un plan. Por el cambio de gobierno tras las elecciones autonómicas, Hacienda aceptó concederle un mes más, que culmina el 31 de enero. A partir de esa fecha, la comunidad no podrá endeudarse ni siquiera a corto plazo, aunque lo más probable es que la Generalitat acate la fecha límite o se retrase levemente en la presentación del plan. La consecuencia sería que hasta que no enviase el documento, Cataluña tendría absolutamente vetada cualquier posibilidad de endeudamiento. La sorpresa que supuso el elevado nivel de incumplimiento de los objetivos en Cataluña siembra dudas sobre el resultado del resto a 31 de diciembre. Alguna comunidad más se sumará al grupo de las que han ido más allá del 2,4% en los desequi-

Déficit presupuestario En % del PIB regional (hasta septiembre de 2010) Andalucía Aragón Asturias Baleares Canarias Cantabria Castilla y León Castilla - La Mancha Cataluña* Extremadura Galicia Madrid Murcia Navarra País Vasco La Rioja Com. Valenciana

-0,57 -0,78 -0,89 -1,87 -0,44 -1,35 -1,08 -4,69 -3,60 *La Generalitat ha anunciado que su déficit al cierre de 2010 alcanzará el -3,60

-1,71 -0,95 -0,65 -0,53

-3,12 -0,29 -1,46 -1,27 -1,82 Límite de déficit autorizado para todo el año (-2,4)

Fuente: Ministerio de Economía y Hacienda.

librios fiscales. Al dejar de ser una situación aislada, el déficit excesivo amenaza con dejar atrás la estricta meta del 2,4% marcada para el conjunto de comunidades. Sin querer aclarar si ese límite se ha sobrepasado, el secretario de Estado de Hacienda, Carlos Ocaña, se ha mostrado esta semana confiado en que el objetivo global del 9,3% en todas las administraciones públicas se logre (es decir, que la central compense posibles desviaciones autonómicas). Está previsto que el primer avance de esas cifras se conozca la próxima semana.

EL PAÍS

Más allá de la dureza en el discurso que ha empleado el Gobierno ante los incumplimientos fiscales, Hacienda tendrá que ofrecer alguna salida a las comunidades que han incurrido en más gastos de los que podían afrontar. Lo más probable es que el ministerio relaje algo la estricta prohibición de endeudarse, aunque dependerá de la credibilidad que despierten los planes de saneamiento presentandos. El Ejecutivo examina ahora con lupa los remitidos por Murcia y Castilla-La Mancha (este último, la semana pasada) y espera el catalán en unos días.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

OPINIÓN

España es viable Hay que evitar el choque de nacionalismos en un estéril debate sobre el Estado autonómico EL CHOQUE de grandilocuencias nacionalistas en torno al futuro del Estado autonómico produce un discurso falso y estéril. Ni España está “en estado de disolución”, ni se arrastra “al límite del Estado constitucionalmente fallido”, ni mucho menos es “inviable” o “marginal”, como pretende el ex presidente del Gobierno José María Aznar. El PP cometería un grave error si incorpora ese discurso a su praxis política, como se insinúa en el Congreso “popular” de Sevilla. Porque la realidad política e histórica es justamente la contraria. El único modelo inviable sería un Estado sin autonomías. En la historia de España, autonomía territorial y democracia parlamentaria son dos caras de la misma moneda. Como lo son centralismo y dictadura. Por similares motivos, tienen que archivarse los excesos verbales del nacionalismo catalán conservador. No hay una “embestida” de España contra Cataluña, como pretende el portavoz de la Generalitat, ni una loapa en ciernes, ni una cruzada recentralizadora. La elección como presidente del Tribunal Constitucional del candidato más autonomista o el estreno del régimen plurilingüístico en el Senado dicen lo contrario. Sobran las amenazas de Artur Mas sobre un “punto sin retorno” en las relaciones entre Cataluña y el resto del Estado o las de Duran i Lleida: “si Cataluña se va a pique, España también”. No hay, por tanto, ningún motivo real, político o jurídico para replantear el Estado de las autonomías, cuya impronta es irreversible, dado su anclaje en la ciudadanía.

La discusión necesaria es decidir cómo un Estado compuesto y complejo debe asegurar la máxima funcionalidad en la toma de decisiones durante la actual crisis. ¿Cómo tienen que cumplir las distintas Administraciones los deberes de austeridad acordados, que no dictados, por la UE? Pues con responsabilidad y respeto a las normas. El Gobierno ha recorrido un largo trecho en la reducción de su déficit. Las autonomías deben acompañarle mejor en esa tarea. El Gobierno no puede ni debe renunciar a su función de celador de la deuda externa. Debe prohibir ese recurso a quienes se excedan en el déficit. Pero debe también cumplir su compromiso de dotar a las autonomías con el Fondo de Competitividad. Las normas existentes hoy son en general suficientes. Pero conviene mejorar y ampliar la cooperación. Había que aumentar la frecuencia de las reuniones del Consejo de Política Fiscal y replantear la función del Senado. Hay disfunciones en el gasto autonómico que solo pueden resolver con eficacia la concertación y las presiones de la opinión pública y el mercado, como sucedió con el gasto sanitario. La vía del decreto abriría la del filibusterismo. También por acuerdo político cabría repensar el ritmo en el descenso del déficit autonómico: pasar de un objetivo del 2,4% en 2010 a otro del 1,3% en 2011, un recorte de casi la mitad, parece poco realista si no se cercenan el gasto sanitario y educativo a niveles socialmente digeribles.

La UE debe actuar Europa tiene la obligación de ayudar a Túnez a encontrar el rumbo hacia la democracia NADIE SABE todavía hacia dónde se dirige Túnez, pese a indicios tan alentadores como la liberación de presos políticos, la abolición de la censura o la legalización de partidos. Los tunecinos siguen sin resolver una de las cruciales discrepancias entre la agitada calle y el Gobierno provisional. Mientras este sigue repleto de miembros del partido del dictador Ben Ali, que consideran que haber abjurado del RCD les otorga carta de demócratas, la calle exige la salida del Gobierno de todos ellos. El experimento del país norteafricano no ha hecho más que comenzar, y puede desembocar tanto en una democracia como en un golpe militar o en un caos que arruine las enormes expectativas de hoy. Transformar en sociedad plural un larguísimo régimen policíaco y cleptocrático es tarea ingente. Si Túnez, en el alarmado visor de sus despóticos vecinos árabes, consigue restaurar el orden y celebrar elecciones libres, podría convertirse en un faro de libertades, para estupor de una vasta región en la que solo Turquía ha logrado hacer del islamismo —cuyo potencial en Túnez es una incógnita— parte del mosaico electoral, en lugar de amenaza a su existencia. Cuenta para este viaje con activos de los que carece la mayoría de los países

árabes, desde su cohesión social y desarrollo económico hasta el nivel de su educación, su sanidad o sus servicios públicos. Pero los obstáculos son muchos. Palancas decisivas del régimen, como la policía política o el partido títere (pese a su disolución formal), siguen en pie. La oposición, reprimida y manipulada durante años, es testimonial, y no hay en Túnez líder alguno que galvanice a sus compatriotas. Tampoco justicia independiente en un país cuya Constitución fue fabricada a medida de Ben Ali. El contexto hace improbable el cambio súbito que se reclama. Al desenlace puede ayudar decisivamente la UE, que ha mantenido un clamoroso silencio y se dispone ahora a despachar a un puñado de funcionarios sobre el terreno. Encabezada por Francia, la UE, que predica los derechos humanos y la democracia como el evangelio de su acción exterior, ha condonado la dictadura de Ben Ali, al que desde el acuerdo de asociación de 1995 ha regado con miles de millones de euros en ayuda financiera y préstamos, pese a ser vox populi la rapiña que encabezaba. Esa Europa que ha mirado hacia otro lado tiene ahora la oportunidad de propiciar la democracia en Túnez. Si no lo hace, sería una vergüenza histórica.

EL ACENTO

Aceleración china L

a economía mundial está circulando a dos velocidades tan distintas que la llegada de nuevos jugadores a la cumbre ya no es una hipótesis lejana. China es el jugador más veloz en esta carrera. Atesora activos financieros estadounidenses, se dispone a comprar deuda española, invierte directa e indirectamente en casi todas las zonas financieras e industriales del mundo y sostiene un crecimiento anual superior al 10% haciendo funcionar una maquinaria energética obsoleta y contaminante. China es el futuro, reza el eslogan. Casi nadie insiste lo suficiente en las contradicciones del modelo: dictadura de hecho y pena de muerte en el ámbito político, anemia bancaria y elevada inflación estructural en el económico. A base de quemar más carbón que todo el resto del mundo junto, salarios reducidos y disciplina laboral cuartelera, China se dispone a trepar hasta el segundo puesto de la economía mundial (a falta de conocer el PIB japonés, es probable que el chino, de 4,4 billones de euros en 2010, sea ya superior) y despliega sus innegables encantos sectoriales. Acaba de rebasar a España y se ha situado como tercer

destino turístico mundial. Recibió el año pasado 56 millones de viajeros (a España llegaron 53 millones), aunque, por el momento, los ingresos turísticos que percibe la balanza corriente española siguen siendo los segundos más elevados del mundo.

iene su lógica. El turismo mundial aumentó el año pasado, a pesar de la crisis, en parte porque hay más destinos baratos, y países (China entre ellos) amplían los mercados. Fitur confirma que en turismo también hay dos velocidades. En los países emergentes creció a un ritmo del 8% el año pasado, mientras

que en los países industrializados se quedó en el 5%. El crecimiento potencial del turismo chino es muy elevado, mientras que el español parece muy próximo a su nivel de saturación.

ero hay algo más que lógica macroeconómica en el futuro del turismo. Se llama gestión e iniciativa. La oferta española sigue siendo mayoritariamente de sol, playa y dominio del tour operador. Es necesario acometer en serio una reconversión del sector en busca de mayor calidad. ¿Alguna Administración dará con la clave para romper el techo del turismo español?

marcos balfagón

REVISTA DE PRENSA ‘INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE’

El regreso de ‘Baby’ Doc Los problemas de Haití se volvieron todavía más surrealistas con el regreso a Puerto Príncipe del ex dictador Jean-Claude Duvalier, más conocido como Baby Doc, tras pasarse casi 25 años en el exilio. (…) La imputación de cargos de malversación de caudales y corrupción por parte de la justicia es una buena noticia, aunque el latrocinio no sea más que uno de los muchos delitos que cometió. Debería dar cuenta de las desapariciones, torturas y asesinatos que forman parte de su legado. No sabemos hacia dón-

de iremos, si hacia un juicio y su encarcelamiento o hacia un viaje escoltado al aeropuerto para tomar un avión, pero lo que sabemos con certeza es que Duvalier no tiene nada que ofrecer a Haití (…) y que cada minuto que pase en libertad es un insulto añadido al agravio. Es desasosegante ver cómo algunos haitianos le vitorean, (…) pero es positivo saber que el presidente Preval desea llevar a Duvalier ante la justicia, cuya debilidad y frecuente corrupción es otra herencia de los Duvalier. Pase lo que pase, se debe resis-

tir frente a las pasiones políticas y la venganza. (…) Con Duvalier no puede haber impunidad, pero se deben respetar las leyes de Haití. Para Preval no va a ser la única piedra de toque en los próximos días. También deberá abordar el problema de las elecciones presidenciales y las acusaciones de fraude. (…) Pero mientras todo sigue su curso, a Duvalier hay que apartarlo de la vida de este atribulado país. Su destino, la cárcel o el exilio, debería conducirle a la irrelevancia. El futuro de Haití es la democracia, no la nostalgia de los días de miseria y puño de hierro. Nueva York, 21 de enero

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

OPINIÓN

Prisas por encontrar un culpable DEFENSORA DEL LECTOR. La agresión al consejero de Cultura de Murcia desencadena una espiral de crispación. La cobertura informativa se ceba en un joven detenido como sospechoso del ataque MILAGROS PÉREZ OLIVA La información de sucesos resulta con frecuencia problemática por la relación de dependencia que tienen los periodistas respecto de la fuente policial, pero si además se produce en un contexto de fuerte tensión política, puede convertirse en un campo de minas del que no resulta fácil salir indemne. No solo puede verse afectada la credibilidad del periodismo sino que también pueden producirse víctimas entre quienes han tenido la mala suerte de atraer los focos mediáticos, como ocurrió

con la detención de Diego P. V. en Tenerife en 2009, acusado de la muerte de la hija de su compañera, una niña de tres años. El hombre fue objeto de un injusto linchamiento mediático hasta que se demostró que era inocente. Una espiral parecida se ha producido con la detención de un joven sospechoso de haber agredido al consejero de Cultura de Murcia, Pedro Alberto Cruz, del PP. La detención se produjo el lunes después de que el joven hubiera sido identificado por el consejero como su agresor en una fotografía. El martes la detención era noticia de portada en casi todos los periódicos. Algunos se referían al detenido como “el agresor del consejero de Murcia” y le presentaban como un peligroso extremista de iz-

quierdas. Pero el miércoles la juez lo dejaba en libertad después de que el consejero fuera incapaz de identificarle en una rueda de reconocimiento. Los titulares de EL PAÍS respetaban la presunción de inocencia, tanto en portada (Interior detiene a un presunto agresor del consejero del PP de Murcia), como en el interior (La detención de un sospechoso de la agresión en Murcia rebaja la tensión). Y en la crónica, el corresponsal Javier Ruiz y el enviado especial Carlos E. Cué se esforzaban por dejar claro que el detenido era solo sospechoso y que tanto amigos como familiares insistían en su inocencia. Pero en el texto se incluían algunos detalles que Óscar Caballero Montero, de Blanes (Girona), considera innecesarios: “No solo se dan

nombre y apellidos del que solo es un sospechoso”, escribe a la Defensora, “sino que también se publican datos personales, como la población de origen, Baños y Mendigo, y el negocio que da sustento a la familia: la única gasolinera de la población. ¿Le parece a usted correcto que EL PAÍS publique esos datos de un simple sospechoso?”, pregunta. “¿Cree que el detenido y su familia van a poder salir indemnes del tratamiento informativo de su diario y otros medios, aunque pudiera ser absuelto de las acusaciones que ahora se le imputan?”, insiste el lector. No. Creo que aunque sea inocente, no saldrá indemne. Ya se ha producido un daño, pero no todos los medios han contribuido por igual. Pasa a la página siguiente

Juego de espejos

eguimos avanzando en la conmemoración de los bicentenarios de las independencias latinoamericanas. Este 2011, Venezuela y Paraguay. Las independencias significaron el intento de implantación de un modelo que tomaba sus elementos principales de dos hechos que eran recientes: el nacimiento de Estados Unidos, que dio como fruto la proclama de una Constitución democrática, de equilibrios institucionales y separación de poderes; y la Revolución Francesa, que trajo la Declaración de los Derechos del Hombre. Era el siglo XVIII que entraba con retraso en tierras hispanoamericanas, o eran, más bien, las ideas reprimidas del iluminismo las que por fin tomaban cuerpo. Ambos procesos, además, tenían el prestigio de haber probado la eficacia del proyecto liberal en contra de la monarquía derrotada, para dar paso a gobiernos republicanos de carácter representativo: repúblicas independientes y democráticas, al amparo de constituciones que, sin embargo, debían surgir de la nada. O de algo peor que la nada. Es cuando empezamos a sufrir esa gran contradicción permanente, que se resuelve en un espejismo repetido: la nación ideal que describe la Constitución es tomada por real. Pero lo real se resiste a acercarse a lo ideal. El empecinamiento, lúcido e ilusorio a la vez, comienza por tratar de someter a los rigores de un modelo político una realidad múltiple, contradictoria y dispersa, compuesta por capas geológicas sociales, que a la vez son capas culturales, y que se superponen pero conviven en un extraño anacronismo contemporáneo. Convivían entonces, y siguen conviviendo, solo que dos siglos después se han agregado más capas a las antiguas. Si nos acordamos bien, es lo que quería Don Quijote, que las ilusiones de los libros entraran en la realidad y fueran la realidad. Solo que los próceres que-

sergio ramírez ‘El Quijote’ inspiró tanto como Rousseau y Jefferson las constituciones de América Latina

FORGES

rían que la realidad entrara dócilmente en los códigos, que el bien jurídico fuera el bien social. Y es lo que también quería Sancho cuando va a gobernar su ínsula de Barataria, promover el bien común bajo leyes justas, y por eso promulga las Constituciones del gran Sancho Panza, aunque luego escriba a su mujer que ha llegado a su gobierno de la ínsula para enriquecerse. No sabíamos cuánto el ejercicio del nuevo poder bajo la independencia, que rompía un molde y creaba al mismo tiempo otro, le debería a las filosofías cervantinas, tanto como a Jefferson y a Rousseau. El poder justo, basado en las leyes, es aquel que tiene por fin, según el discurso de don Quijote sobre las Armas y las Letras, “poner en su punto la justicia distributiva, y dar a cada uno lo que es suyo, entender y hacer que las buenas leyes se guarden”. Pudo haberlas pronunciado Bolívar o

el cura Morelos. Igual que para Don Quijote, delante de los próceres de la independencia se abría el abismo entre lo real y lo imaginario, lo posible y lo imposible, lo verosímil y lo inverosímil; toda esa distancia insalvable que hay siempre entre la proclamación legal del orden justo, y las pobres posibilidades de realizarlo, y que termina en la locura de las simulaciones, como lo había entendido Erasmo. Es un modelo ideal que se plasma en las constituciones, pero la realidad no se deja atrapar tan mansamente bajo sus ataduras. Huye hacia delante, escapando a los apremios del ideal, una persecución que hoy aún no termina. Las palabras que componen el credo político se vacían de contenido y suenan huecas. Son palabras con autonomía, en burla constante de lo que quieren decir. A la palabra democracia, por ejemplo, se agregan otras: demo-

cracia popular, democracia ciudadana, democracia participativa; o se ha creado el término poder popular, que no es sino la traducción libre de democracia. Pero la redundancia no es sino el resultado de la insuficiencia, y de la frustración. O de la demagogia. A la hora de la independencia, Sancho se montó en el caballo, y don Quijote se montó en el burro. La propuesta, como quimera, es del loco; la prueba de poder, por el contrario, es para el rústico analfabeto. Los caudillos de la independencia devendrán en ambas cosas a la vez, Don Quijote y Sancho. Los letrados, encumbrados en el poder, se hacen cargo del discurso de las letras, y también del discurso de las armas. No en balde son letrados a caballo. Pero no solo gobernaron los próceres que hemos aprendido a idealizar, en armadura de Don Quijote, y son personajes de novela. No hay personaje más atractivo para un novelista que Sancho mandando, como en tantas ocasiones en América Latina. Leguleyos y tinterillos. Pero sobre todo, sargentos y coroneles. Los mecanismos imprevistos que tiene el poder, desde el azar, la osadía y la ignorancia, están llenos siempre de misterio y de interés, y de risa, y de drama, en la literatura y en la vida. Porque aún no se logra del todo el gran milagro decimonónico de que las leyes estén por encima de los individuos que tienen poder. Es decir, aún no se logra el ideal forjado con la independencia: que cuando surja un caudillo, lo metan en cintura las instituciones. Las instituciones soberanas, por encima de los señores de horca y cuchillo, intolerantes de la ley y burladores de las constituciones, amamantados por la propia independencia, madre pródiga y tuerta. Los que ensillaron desde entonces el caballo, y se montaron en el burro. Sergio Ramírez fue vicepresidente de Nicaragua y es escritor.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

OPINIÓN

Cartas al director

El espectáculo de los pinganillos

Tierno en el corazón

El espectáculo de los pinganillos en el Senado español es único en toda Europa. Por ejemplo, en el Parlamento de Francia se debate en lengua francesa sin costosos sistemas de traducción al catalán, vascuence o bretón. Los diputados de Italia utilizan la lengua que entienden todos, el italiano, incluidos los que hablan sardo y corso. Y en la Cámara de los Comunes de Reino Unido se utiliza el inglés sin necesidad de pinganillos en galés, irlandés o escocés. Allí donde existe un idioma oficial entendido por todos, lo lógico para ahorrar costes y por sentido práctico es utilizar esa lengua de entendimiento. El show del Senado de ponerse y quitarse los pinganillos es un teatro absurdo, innecesario y costoso que no se da en ningún otro país de nuestro entorno.— Juan Lozano Oliva. Madrid.

Se han cumplido 25 años de la muerte de Tierno Galván, primer alcalde elegido después de la ominosa dictadura. La mañana de enero en que se celebró el entierro fue la única vez en mi vida académica que mi madre me sacó del colegio para ir, con toda mi familia y con las gentes de mi barrio, de la periferia madrileña, al entierro del profesor, del alcalde, del abuelo de todos los madrileños que, como yo, sentimos su muerte. Ese día, todavía siendo pequeño, me di cuenta de que un político podía suscitar el reconocimiento de un pueblo y una verdadera emoción colectiva. Tierno representó la esperanza, las ideas al servicio del funcionamiento democrático, el respeto, la tolerancia de verdad sentida y practicada, la

Brotan la indignación ciudadana y las cartas de protesta, también en este medio. ¿El motivo, esta vez? El coste que supone la utilización de pinganillos en el Senado español, donde sus señorías ya pueden hablar en catalán, euskera y gallego. Alguno incluso critica que los traductores han pedido aumento de sueldo para realizar su trabajo, que se lleva un raquítico 1% del total del presupuesto de la Cámara alta. Lo que no sé, y este es el motivo de mi carta, es si los lectores anteriormente citados están igual de indignados con la compra por parte del Ministerio de Defensa de tanques Leopard presupuestados en más de 100 millones de euros, o con los nueve millones de euros asignados a la Casa Real en 2009 o con los “retiros dorados” por valor de más de 80.000 euros anuales que van a disfrutar los expresidentes José María Aznar y Felipe González . Yo sí. Y mucho más que con

el gasto que suponen los dichosos pinganillos, una inversión, por otro lado, altamente rentable si ayuda a cohesionar un poco al Estado, aunque sea con este simple guiño a las nacionalidades históricas y sus lenguas propias y cooficiales, reconocidas como tales en la Constitución.— Víctor Gardeazabal. Basauri, Vizcaya.

Moneda de cambio Estos días pasados se habló de la posibilidad de incluir la ampliación de vida de las centrales nucleares, también la de Garoña, en el marco de las negociaciones que se están manteniendo para el futuro de las pensiones. Posteriormente se desmintió tal posibilidad, los sindicatos se sintieron ofendidos con la oferta, y el Gobierno se desdijo. Los trabajadores de Garoña asistimos atónitos al espectáculo de ver cómo nuestro futuro está siendo utilizado como moneda de cambio: si interesa electoralmente se cierra, pero que si hace falta firmar no sé qué acuerdo, se vuelve a abrir. Nos parece una vergüenza que un Gobierno utilice el futuro de más de 1.000 trabajado-

Prisas por encontrar un culpable Viene de la página anterior Javier Casqueiro, redactor jefe de la sección de España, sostiene que la cobertura de EL PAÍS ha sido muy comedida: “En todo momento hemos intentado equilibrar al máximo la necesidad de información y el respeto a las vidas privadas, cuando desde muchos medios de comunicación se criminalizaba al detenido y se sacaban consecuencias de la detención. El debate político se había desbordado y la detención ayudó a que el PP cargara todavía más las tintas contra los partidos de izquierda, a los que culpaba, sin pruebas, de la agresión al consejero. Para aclarar ese debate, entendíamos que debíamos dar a los lectores toda la información posible sobre el detenido”. Casqueiro admite que “la crónica incluía un dato claramente innecesario: el de que la familia regentaba una gasolinera. Es un error por el que hay que pedir disculpas, pero no por el resto de la información, que tan solo pretendía ayudar al lector a comprender lo que ocurría en Murcia”. Javier Ruiz explica que él y sus jefes se plantearon si debían dar el nombre completo o solo las iniciales. Se decantaron por lo primero al observar que otros medios divulgaban la identidad. Creo, sin embargo, que este es un mecanismo perverso: sabemos que si revelamos el nombre, y luego es

jor que no se sepa de qué están hechas.— Jordi Baeza. Barcelona. creencia en el ser humano. Hoy, 25 años después, cuando la política y los políticos se han destruido sistemáticamente desde los años noventa, con una intención muy clara de desmovilización ciudadana, conviene recordar a políticos y ciudadanos que otras formas son posibles, que la honestidad tiene sentido, que la política es la única forma legítima de cambio, que todo lo que no sea política será caos y violencia. Es el momento en que, después de 25 años, nuestros hijos recuerden a un político estimable de hoy, que le recuerden con la emoción y la esperanza con que yo recuerdo a mi alcalde, a don Enrique Tierno Galván.— José Aurelio Martín Rodríguez. Cádiz.

res de manera tan irresponsable y frívola. Por favor, sean serios y rectifiquen con Garoña, como han hecho en otros muchos asuntos. Garoña tiene que seguir funcionando, porque no hay ninguna razón técnica ni económica para que deje de hacerlo. Más bien todo lo contrario, cerrar Garoña en 2013 es una medida profundamente antisocial, antieconómica y en contra de toda lógica que va a suponer más paro, más crisis, más emisiones de CO2 y electricidad más cara.— Luis Valcárcel de la Vega. Miembro del Comité de Empresa de Nuclenor. Santa María de Garoña, Burgos.

Ley y tabaco Han pasado ya unos días. Y las reacciones a la legislación antitabaco en lugares públicos ya se han producido en cantidad y diversa calidad. Si alguien en el Ejecutivo o en el Legislativo quería satisfacer una pulsión sádica con esta ley, o está en pleno goce, o ya ha pasado el clímax. Yo no soy fumador, no me gusta que fumen a mi lado, cuando un amigo me pregunta si puede fumar, yo me sacrifico; no por masoquismo si-

inocente, provocamos un grave daño al detenido, pero si otros lo dan, nos consideramos amparados por esa coartada. El resultado es que el más osado o el menos escrupuloso de los medios acaba arrastrando a los demás. Resistir la fuerza de esa espiral no es fácil, porque todos compiten por dar el máximo de información posible, pero creo que en estos casos deberían utilizarse iniciales y evitar los datos que permitan identificar al detenido, al menos hasta que el juez se pronuncie sobre los indicios de culpabilidad. Hay que tener en cuenta que la propia policía estaba sometida en este caso a una fuerte presión política: la crispación crecía y había prisa por encontrar un culpable. La prisa y la tensión política contribuyen poderosamente a la cultura de la urgencia en la que con frecuencia nos vemos atrapados y que, si nos coge con la guardia baja, puede dar lugar a titulares como el publicado el día 12: La Guardia Civil detiene a dos etarras pocas horas después del alto el fuego. ¿Etarras? “Es cierto que en el desarrollo de la noticia se habla de presuntos”, escribió a la Defensora Juan Luis Corcobado, “pero coincidirá conmigo en que el titular es verdaderamente desafortunado”. Absolutamente. En ese titular se daba por hecho que los detenidos eran etarras, cuando solo eran sospechosos y dos días después el juez dejaba en libertad con cargos a la joven porque no estaba clara su relación con ETA. Las espirales mediáticas de tipo inculpa-

no por no molestar o incomodar a nadie. Pero mi reflexión es sobre el proceso legislativo, una ley que provoca tanto disturbio, tanta reacción, tanto malestar debe ser que está hecha lejos de la realidad. Y me apetece recordar que la ley no debe transformar la realidad, solo regularla. En este sentido la anterior ley era correcta dejando espacios a los fumadores sin que molesten. Espacios que costó mucho dinero crear, después de aprobar la anterior ley. La ley no debe cambiar la naturaleza humana ni la convivencia ordenada libremente, solo debe ordenar el conflicto cuando se produce. Y en este sentido no se producía. La gente si no quería entrar en un lugar ahumado no entraba y el fumador iba a su sección. En esta cuestión el derecho a la propiedad debe primar, en mi casa, aunque sea un bar, quien decide si se fuma o no, soy yo. Pero como ya se sabe que en este país la propiedad no es un derecho, sino una concesión del Estado, pues pronto nos dirán lo que tenemos que cenar. Me preocupa cómo se hacen las leyes y no dejo de repetirme lo que dijo Bismarck de las mismas. Decía que eran como las salchichas, es me-

torio no solo producen un gran sufrimiento en quienes quedan bajo el foco de los medios, sino que puede tener consecuencias irreparables, como ilustra la siguiente historia: el suplemento Domingo publicó el 9 de enero un reportaje titulado No hay quien saque al ‘okupante’. En él se explicaba el vía crucis que han de seguir algunos propietarios de pisos para echar a quienes los ocupan ilegalmente y se ilustraba con una foto de archivo: “Un propietario regresa a su piso en Barcelona tras la ocupación del mismo por una familia chilena”, decía el pie. En el texto, sin embargo, no figuraba ninguna referencia al caso. Dolors Comas d’Argemí, ex diputada autonómica y miembro del Consejo Audiovisual de Cataluña (CAC), me escribe para

El titular daba por hecho que los detenidos como sospechosos eran etarras aclarar que el caso que muestra la fotografía no es un ejemplo de lo que trata el reportaje, sino de todo lo contrario: “El propietario se llama Carles Veiret, los hechos ocurrieron en 2007 y despertaron una gran expectación mediática. Pero justamente en este caso se demostró que no se había producido ninguna ocupación y el juez lo archivó recriminando al propietario haber ocultado información”. Dolors Comas cono-

Tiempos insultantes Que este Gobierno y su presidente sean los responsables de la crisis es un insulto. Que las encuestas den por mayoría a la inane oposición con su resolutivo líder, mientras que su presidente de honor desprestigie (a sueldo) a su país, es un insulto. Que gran hermano ocupe el lugar de CNN+ es un insulto. Que suban los precios, se congelen las pensiones, mermen los sueldos, y aumente la edad de jubilación, mientras ellos, se aseguran las suyas y se premien con pensiones y/o sueldos vitalicios es un insulto. Que presidentes, alcaldes, Diputaciones y demás, endeuden a todos por varias generaciones sin responsabilidad ninguna, es un insulto. Pero también es un insulto que por la memoria de pez de la sociedad actual, al llegar las elecciones, nos limitemos a votar como si nada. Todos a su servicio, cuando debe ser y es al contrario. Exijamos y mostremos otras iniciativas, pero... el espectáculo debe continuar.— Agustín García Arrabal. Málaga. Los textos destinados a esta sección no deben exceder de 15 líneas mecanografiadas. Es imprescindible que estén firmados y que conste el domicilio, teléfono y número de DNI o pasaporte de sus autores. EL PAÍS se reserva el derecho de publicar tales colaboraciones, así como de resumirlas o extractarlas. No se devolverán los originales no solicitados, ni se dará información sobre ellos. CartasDirector@elpais.es

Fe de errores

A En la información de la página 35 de la edición de ayer, titulada “Páginas con borrón fascista”, se incluyó incorrectamente a Ionesco entre los intelectuales rumanos con simpatías fascistas.

ce bien lo ocurrido, pues el CAC recibió una queja por el tratamiento informativo de algunos medios. “Era una noticia apetitosa: un aparentemente indefenso propietario que se acababa de separar no podía entrar en su casa, en la calle Urgell, porque la habían ocupado unos chilenos. Durante varios días fue objeto de grandes titulares y se produjo un gran despliegue mediático cuando Veiret entró el piso, momento que recoge la fotografía, lo que fue posible porque los ocupantes se habían ido”. Más tarde, recuerda Dolors Comas, el juez pudo determinar que no se había producido ocupación ilegal, que el denunciante era copropietario del edificio y que los inquilinos eran trabajadores que pagaban el alquiler a la hermana de Veiret. “Pero cuando el juez archivó la causa, ya habían tenido que dejar la casa a causa de la presión mediática y uno de ellos había sido despedido del trabajo cuando el empresario lo identificó en la televisión como uno de los usurpadores. El mal ya estaba hecho”. Cuatro años después EL PAÍS volvió a reproducir la fotografía presentando a Veiret como víctima pese a que en la edición de Barcelona se había publicado el desenlace del proceso y también el severo correctivo que el CAC había propinado a los medios. Lo cual demuestra lo fácilmente que caemos una y otra vez en el mismo error. Los lectores pueden dirigirse a la Defensora del Lector al correo electrónico defensora@elpais. es o telefonear al número 913 378 200.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

LA CUARTA PÁGINA

OPINIÓN

Túnez, la esperanza El éxito de la rebelión popular y la huida de Ben Ali pueden ser el inicio de una nueva era democrática en el pequeño país magrebí. ¿Se extenderá la Revolución de los Jazmines por otras naciones árabes? Por JEAN DANIEL

ue el nuevo Gobierno tunecino no es lo que esperábamos? Ya veremos. ¿Que las milicias de Ben Ali aún no han depuesto las armas? Paciencia. No dejemos que el fervor se transforme en melancolía. Alimentemos la gran esperanza nacida en ese pequeño país. Permanezcamos junto a ese pueblo que rechaza el caos que dejaron atrás sus opresores antes de huir como ladrones acorralados. Sobre todo, aferrémonos a las dos o tres cosas que la historia nunca podrá borrar. Recordemos: primero, el martirio de Mohammed Bouazizi, ese vendedor ambulante que, seguramente, el día en que se prendió fuego no sospechaba que fuera a desencadenar semejante insurrección. Después, la reacción del pueblo llano tunecino, que se sintió obligado a estar a la altura de ese martirio prolongando la inmolación de uno a través de la rebelión de todos. Y más tarde, el alivio de las élites, por fin liberadas de su humillante parálisis tras un largo periodo de sumisión y desencanto. Finalmente, y aquí es donde quería llegar, Rachid Ammar, el general tunecino que desobedeció la orden del presidente Zine el Abidine Ben Ali de abrir fuego contra los manifestantes. Un acto decisivo, fundador, determinante. Cuando se supo en los otros Estados árabes, todos los déspotas se asustaron. Si el Ejército se levanta, el poder ya nada puede. En el instante en que su desobediencia fue dada a conocer, los más perspicaces comprendieron que Ben Ali estaba acabado. Y después, cuando este último destituyó a Rachid Ammar, todos comprendieron que el general se había convertido en un héroe nacional. Pero lo que nadie imaginaba es que ejercería una autoridad tan eficaz y discreta, que daría muestras de una determinación tan hábil. Fue él, en efecto, quien desbarató los complots de los policías y milicianos fieles a Ben Ali aconsejando a los ciudadanos que organizaran su autodefensa. Fue él quien hizo posible que el pueblo recuperase el orgullo y la confianza. Finalmente, fue Rachid Ammar quien, sin pretender desempeñar papel político alguno y evitando presentarse como un posible sucesor del déspota, hizo posible que los tunecinos demostraran una admirable dignidad. En el momento en que escribo, y pese a los muchos muertos que han dejado los enfrentamientos, la situación parece tranquilizadora. Sobre todo porque no se ha oído ni un solo grito contra los extranjeros, Francia, Occidente o el sionismo. A este respecto, tengo que decir que las declaraciones de Michèle Alliot-Marie, que ofreció su ayuda para “mantener el orden”, me parecieron un desliz tan absurdo como chocante. Pero como escribe Béchir Ben Yahmed, ninguna potencia ni ningún país árabe condenó a Ben Ali antes de que su pueblo lo repudiase. Quisiera continuar con el debate que suscita esta revuelta popular árabe con aspiraciones democráticas. Algunos se han permitido decir, ignorando múltiples ejemplos, que el arabismo es insoluble en la democracia. Me limitaré a recordar el caso de Egipto y el partido Wafd, cuando Nahas Pachá formó su Gobierno a comienzos de los años treinta. Tampoco se debería hablar de incompatibilidad entre islam y democracia, porque sería ignorar todo lo ocurrido en Turquía y en Asia. En cambio, la cuestión sigue siendo saber si un Estado teológico islámico permite el ejercicio de la democracia. Cuando los argelinos tomaron la grave decisión de interrumpir una consulta electoral tras la victoria de los islamis-

tas en la primera vuelta, cometieron un acto antidemocrático para desbaratar la victoria de un partido que proclamaba su voluntad de acabar con la democracia. Por otra parte, algunos parecen concluir de la emergencia del movimiento popular tunecino que la libertad cuenta tanto o más que el pan. Según las Escrituras, en

guerras del pan. En Francia desencadenaron las revueltas campesinas conocidas como jacqueries. Y uno de los eslóganes del Frente Popular era: “primero pan, luego paz y por último libertad”. Con todo esto pretendo recordar que, contra la opinión general, hubo un periodo, digamos los dos primeros quinquenios de

enrique flores

Ni el arabismo ni el islam son en sí mismos incompatibles con la democracia Alimentemos la gran esperanza nacida en ese país. Permanezcamos junto a ese pueblo efecto, “el hombre no vive solamente de pan”. Pero si un vendedor ambulante al que la policía le había requisado su medio de vida no se hubiera suicidado hace tres semanas, ¿cuánto tiempo habría tenido que pasar para que estallase la insurrección? En todos los países ha habido

Ben Ali, en el que al pueblo tunecino no le faltó el pan. En el que ningún jefe de Estado, y no solo los franceses, hubiera dudado en estrecharle la mano a Ben Ali, porque en Túnez había poco paro, menos analfabetos que en otros lugares, la economía era estable y las mujeres, libres. En cuanto al carácter arbitrario y oligárquico del despotismo, como la supresión de la libertad de prensa, no data de la época de Ben Ali. Tengo que recordar, apesadumbrado, pues le profesaba gran admiración, que, en los 10 últimos años de su mandato, Burguiba, el Combatiente Supremo, el fundador del Túnez moderno, tras haber sido uno de los mayores estadistas del Mediterráneo y del mundo árabe, tuvo caprichos caligulescos. En otras palabras, cuando el poder de Ben Ali pasó a ser escandalosamente policiaco y prevaricador, no es que el déspota se acabase de quitar la máscara, sino que había sufrido un cambio radical. Si el poder corrompe, a él lo corrompió completamen-

te. Lo que nadie había previsto es que esa corrupción coincidiría con la emergencia de la crisis, el paro y la miseria, en unas regiones en las que ni siquiera la conocida solidaridad de las gentes del Sur conseguía ya garantizar la subsistencia. Lo que tampoco había previsto nadie es que este eficaz policía, que con tanta habilidad había sabido escenificar el poder heredado de Burguiba, llegaría a depender de una familia cuyo comportamiento lo conduciría a una huida tan vergonzosa como la del sah de Irán. ¿Cuál es el mayor problema que van a encontrar los tunecinos para construir una democracia? Algunos animadores políticos, poseídos por una excitación revolucionaria que les transporta a 1789, desean reunir una Asamblea Constituyente. La dificultad reside en la elección de unos constituyentes representativos de la rebelión, cuando prácticamente todo el mundo, salvo algunas valientes víctimas del régimen, se había adherido o sometido a él. Por supuesto, en los últimos meses hubo algunas manifestaciones de las Mujeres Demócratas, la Liga de los Derechos Humanos, el Colegio de Abogados y los sindicatos tunecinos que intentaban resistir. Pero el hecho es que, en cada uno de mis viajes, oía cómo las élites más exigentes se resignaban a la impotencia y la humillación. Muchos se refugiaron en la práctica del islam, como para protestar contra los abusos del terror ejercidos contra los islamistas y, poco a poco, vimos cómo numerosas mujeres, en un país en el que, desde Burguiba, las mujeres estaban orgullosas de ser las primeras árabes emancipadas, adoptaban el velo hasta en esas luminosas playas que invitan a la libertad. Así que hoy es fácil condenar a la familia de Ben Ali, tan corrupta, cínica y trágicamente culpable, y arrancar a aquellos que fueron sus cómplices o sus protegidos su poder y su altanería. Pero, si de lo que se trata es de formar una nueva élite dirigente, va a ser muy difícil distinguir entre quienes colaboraron con Ben Ali y quienes realmente se opusieron a él. Soy un hombre mayor, pero en estos últimos años se han producido dos acontecimientos que me han hecho rejuvenecer: el primero es la llegada de Obama a la Casa Blanca; el segundo, presenciar la primera revolución en un país árabe tras la descolonización. En su día, vi cómo Túnez conquistaba su independencia, y lo hice con la misma pasión con la que hoy veo cómo conquista su libertad. Pero en ambas ocasiones aprendí a preferir lo posible a lo ideal, lo bueno a lo mejor; prefiero las grandes reformas a las revoluciones inciertas. Esa es mi apuesta para Túnez. Todo el mundo se pregunta, y con razón, si la Revolución de los Jazmines se extenderá a otros países árabes. Es evidente que otros pueblos pensarán que ahora es posible un levantamiento. Pero el estado de la opinión pública argelina no tiene por qué ser el mismo. Ese pueblo sufrió demasiado a causa de la guerra civil contra los islamistas: ¡casi 200.000 muertos! Puedo equivocarme, pues en este momento todo es imprevisible, pero supongo que los argelinos se lo pensarán dos veces antes de arriesgarse a una nueva guerra civil. En cualquier caso, lo que tienen en común las naciones del Magreb es que los padres murieron para conseguir la independencia de unos países de los que los hijos solo quieren partir. Jean Daniel es director de Le Nouvel Observateur. Traducción de José Luis Sánchez-Silva.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

vida&artes

sociedad

La contaminación ahoga al coche en las grandes urbes

Una monja con la hija de Dolores Chumillas en 1978 en la clínica San Francisco Javier de Bilbao.

¿Es recuperable un hijo robado? Las madres de bebés sustraídos desean encontrarles por encima de cualquier cosa, pero esos niños, hoy adultos, ya tienen padres: quienes pagaron por ellos NATALIA JUNQUERA Una duda insoportable consume a cientos de personas en España. ¿Mi hijo murió o me lo robaron? ¿Mis padres son mis padres, me adoptaron o me compraron a un médico, un cura o una monja que me arrancó de los brazos de mi verdadera madre? La investigación del historiador Ricard Vinyes, el auto en el que el juez Baltasar Garzón hablaba del robo de más de 30.000 niños durante en franquismo, y los testimonios de mujeres de distintas edades y ciudades repitiendo las mismas frases —“Me dijeron que había muerto y que ya lo habían enterrado. Nunca vi el cadáver”— han destapado una trama de compraventa de bebés en España que arranca en los primeros años de la dictadura y termina en los primeros de la democracia. Que empieza como represalia política a mujeres republicanas amparada por las disparatadas teorías del psiquiatra Vallejo Nájera y termina como mero negocio, auspiciado por una ley que hasta 1987 favorecía las adopciones irregulares, un mercado negro de bebés que

arrastra terribles secuelas psicológicas hasta hoy. ¿Tienen más derecho las madres de niños robados a buscarles que los niños robados, hoy adultos, a no querer ser encontrados? ¿Debe intervenir la justicia? ¿Puede considerarse delincuentes a los padres que compraron a sus hijos? Carla Artés, la primera nieta recuperada por las Abuelas de Plaza de Mayo argentinas, que buscan a los bebés que la dictadura robó a sus hijos, supo quién era siendo una niña. “Yo tenía 10 años y lo asumí. Pero para muchos hijos que han seguido viviendo con los asesinos y torturadores de sus padres descubrir quiénes son con 30 años es muy complejo”, explica. Su hermano, que tampoco era hijo biológico de la pareja con la que se criaron, rompió toda relación con ella después de que Carla declarase en un juicio contra su supuesto padre. En 2009, el Parlamento argentino aprobó una ley que obliga a someterse a pruebas de ADN cuando haya sospechas de robo de niños. Así fue cómo las Abuelas de Plaza de Mayo recuperaron

el año pasado al llamado Nieto 102. Se había criado con un oficial de la Fuerza Aérea y no quiso hacerse las pruebas para averiguar si aquel hombre era su padre. Pero por orden de un juez le fueron confiscadas prendas íntimas de

“Buscan un origen, no una madre. Ellas sí buscan a su hijo”, dice un abogado Argentina obliga a los sospechosos de haber sido robados a facilitar su ADN las que se extrajeron muestras genéticas que confirmaron que sus padres eran en realidad víctimas de la dictadura. Santiago González, que acaba de encontrar a su familia biológica y crear una web (www.adoptados.org) para ayudar a otros a hacerlo, opina: “Si ese niño se ha

criado en otra familia no se le puede pedir que después de 30 o 40 años sienta un cariño por una madre biológica que no conoce. El menor es completamente inocente. ¿Debe ser ese niño, hoy adulto, el que ha de pagar con sus emociones el robo que sufrió su madre biológica? Creo que si una institución encuentra a un niño robado o adoptado debe hacerle saber que su familia de origen le busca. Si él no quiere contactar, debería bastar con devolver un mensaje de ‘encontrado, está sano, es feliz, si en un futuro quiere o se siente capaz, ya sabe cómo avanzar en el contacto”. El abogado Enrique Vila, especializado en la búsqueda de padres biológicos —él mismo busca a su madre— y autor de Historias robadas (Temas de hoy) asegura que el 90% los encuentra. “El 10% restante son los hijos robados. Lo tienen muy difícil porque las instituciones religiosas —las que, en la mayoría de los casos, decidían con quién iba a estar mejor el bebé—niegan toda la información”. De cada 100 consultas que recibe en su despacho, 10 son de hijos falsos. “Era una trama muy bien

organizada. Había captadores de padres y de niños. Los proveedores de padres adoptivos eran mujeres con contactos sociales. Los proveedores de niños eran médicos, matronas, auxiliares y religiosos que realizaban un supuesto acto de caridad cristiana. La coacción a la que sometían a las mujeres era brutal”. El próximo 27 de enero, Vila y Antonio Barroso, que descubrió hace tres años que sus padres le habían comprado por 200.000 pesetas llevarán al fiscal general del Estado 400 casos de robos de niños. Creen que se trata de un delito de detención ilegal o secuestro, que no prescribe, y que el fiscal debería haber actuado de oficio. La mayoría de estas familias, sin embargo, no creen que sus padres, los que les compraron, sean delincuentes. Vila ha recibido a muchos en su despacho. “Están asustados. La mayoría no eran conscientes de estar robando un bebé. Pensaban que el dinero que pagaban era una ayuda para la madre biológica, que había entregado a su hijo voluntariamente. Recibían al bebé sin un papel y lo inscribían en el registro como hi-

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

sociedad

cultura

pantallas

Arriate despide a la niña de 13 años asesinada

Homenajes para rehabilitar a Polanski

El éxito de las tabletas amenaza a los portátiles

jo propio, pero pensaban que estaban haciendo una trampa para ahorrarse trámites y papeleo, no cometiendo un delito”. El sociólogo Francisco González de Tena, que ha entrevistado a decenas de madres de hijos robados y redactó para el juez Garzón un informe con sus averiguaciones, asegura: “Desde el punto de vista social y antropológico, el problema es inmenso. Se ha convertido en un tema muy doloroso para mí porque comprendo que nunca se va a poder aclarar todo. Haciendo una proyección conservadora, hay miles de niños robados en España. Desde mayo de 2009, recibo entre dos y tres posibles casos al día”. “Vivimos en una sociedad que no tiene seguridad en la ascendencia biológica, en la que muchas personas no pueden estar seguras de quiénes son”, asegura González de Tena. “Eso quiere decir problemas médicos, porque las

“Es de los mayores traumas para un ser humano”, señala un psicólogo La mayoría no cree que sus padres, los compradores, sean delincuentes historias clínicas, al carecer de antecedentes, no son fiables; jurídicos, de herencias, y psicológicos. Los adoptados tienen miedo. Ya tienen padres, no quieren líos, y los que buscan, no buscan una madre, sino un origen, por curiosidad. Pero las madres de niños robados sí buscan a su hijo”. El doctor en psicología Guillermo Fouce, profesor en la Universidad Carlos III de Madrid, asegura que “los problemas de identidad y la indefensión” que genera el robo de niños “son los traumas más graves a los que puede enfrentarse un ser humano”. Los padres de hijos robados embarcados en “años de búsquedas infructuosas”, sufren “depresión, trastornos de personalidad, ansiedad...”. Para los hijos, el sentimiento contradictorio hacia unos padres que les engañaron y no estar seguros de quiénes son pone en riesgo su estabilidad psíquica”. La mejor terapia, añade, “es la ventilación emocional, para lo cual resulta absolutamente necesaria la clarificación de la verdad y el apoyo de las instituciones: desde la judicial hasta la sanitaria”. La vida entera de muchas personas se está desmoronando por una duda imposible de resolver sin la intervención de una autoridad judicial o administrativa que obligue a facilitar información.

.com

Participe ¿Debe la justicia obligar a alguien a conocer su origen?

DOLORES CHUMILLAS Madre de niña robada

“Dijeron que yo nunca había parido allí” “El mes que viene cumplirá 33 años. No me dio tiempo a ponerle nombre, pero quería llamarla Desiré”. Dolores Chumillas tenía 30 cuando dio a luz en la clínica San Francisco Javier de Bilbao en 1978. “Me quedé embarazada y mi madre me obligó a casarme con el padre. Yo era muy ignorante, muy ingenua. No había estudiado. Sé leer, pero apenas escribir. Nunca había salido de mi pueblo, Alcantarilla (Murcia)”. Obligada por sus padres, se casa con su novio y se traslada a Bilbao por el trabajo de él. Pero pronto empiezan los problemas. “Mi marido bebía mucho, tenía muchísimos celos”. Un día rompe a llorar en la iglesia. “El cura de la parroquia, Francisco, me habló de una señora que tenía un piso de acogida y me podía ayudar”, explica por teléfono desde su casa en Alcantarilla. Embarazada de un mes, Dolores deja a su marido y se va a aquella casa. “Había 20 mujeres embarazadas, madres solteras. La mayoría eran gente bien así

Dolores Chumillas muestra la única foto que tiene de su hija. / pedro valeros

que yo me convertí en la fregona de todas: todos los días hacía las camas y la comida para todas. Lo pasé muy mal. Aquella mujer tenía varios pisos así en Bilbao. Era muy poderosa. Tenía una foto con el Papa en casa”.

“El parto fue muy complicado. No volví a tener más hijos. Pero la niña nació hermosa, tres kilos ochocientos gramos. Una monja le hizo una foto y me la dio. Es la única que tengo de ella”. Dolores ya no volvió a ver a su

ANTONIO BARROSO Niño robado

“Me vendieron por 200.000 pesetas” Antonio Barroso descubrió hace tres años, con 38 ya cumplidos, que su vida era una mentira. “Me llamó un amigo y me dijo que nuestros padres, que eran amigos también, nos habían comprado en Zaragoza. A él se lo había dicho su padre”. A escondidas, sin que su madre se enterase, Antonio cogió un bastoncillo y le tomó una muestra para hacerse una prueba de ADN. Salió negativa. “Todas las veces que me había contado cosas del embarazo y del parto era una invención. Tengo todo falsificado. No sé quién soy. No sé cómo me llamo”. Inmediatamente

después de ver aquellos resultados, quiso encontrar a su familia. “No es lo mismo saber que te adoptaron a que te robaron a una madre. En mi caso me vendió una monja por 200.000 pesetas. Cada año íbamos a verla a Zaragoza, se llamaba Montserrat”. Su madre adoptiva sabe ahora que está buscando a su verdadera madre. “Aún no he podido hacerle todas las preguntas que me gustaría. Tenemos una conversación pendiente. Ella compró un niño, pero no sabía que lo habían robado. Mis padres también son víctimas. El médico decía que era hijo de un analfabeto y una prosti-

Antonio Barroso. / garcía cordero

tuta, o que los padres habían muerto. No sabían que estaban cometiendo un delito”.

hija. Luego tuvo información de que la habían vendido por 200.000 pesetas. A ella le habían hecho pagar 12.000 por el parto. “A los dos días de dar a luz me echaron de la clínica. Una monja me dijo que era mejor que la niña se quedara. Entonces no entendí que me la estaban quitando, no se me pasó por la cabeza. Cuando volví a por ella, me dijeron que yo nunca había dado a luz allí, que mi nombre no estaba por ningún sitio. Una de las embarazadas que había en el piso me llamó y me dijo que a mi hija la habían vendido por 200.000 pesetas. No le pregunté cómo lo sabía. No le pregunté nada porque me quedé hecha polvo”. Su familia no quiso ayudarla. Dolores contrató detectives privados. Tras haberse gastado más de 6.000 euros —en sobornos para las monjas y la gente que podía saber dónde estaba, le decían— ni una pista. Hoy está muy enferma. “Quiero verla antes de morir. Contarle mi historia. Decirle que yo no la vendí ni la abandoné”. No tiene rencor hacia los padres con los que se ha criado, pero “las 24 horas del día, desde que me enteré de esto, siento la necesidad de encontrar a mi madre, contarle lo que pasó, darle un abrazo”, cuenta por teléfono. Antonio dirige una asociación, Anadir, que llevará cerca de 400 casos de robos de niños a la Fiscalía General del Estado el próximo día 27. “Me ha ayudado contactar con otras personas en mi misma situación. Nos apoyamos mucho. Esto es muy duro. Es como si hubiésemos estado secuestrados. Nos han robado nuestra identidad. La justicia tiene que hacernos caso”.

VICENTA MORENO Niña comprada y madre obligada a dejar a su hija

“Aquellas monjas destrozaron mi vida” “Me quedé embarazada con 15 años. Lo oculté todo cuanto pude. Sabía que mis padres me obligarían a abortar y mi novio y yo queríamos tenerlo. Pensábamos ir a vivir con su madre, que era viuda. Cuando ya no pude ocultarlo más, mis padres me llevaron a su médico de cabecera y les dijo que era muy tarde para un aborto”. En el octavo mes de embarazo, la trasladaron a la clínica Santa Isabel, en Valencia. Era 1965.

“Di a luz en abril, una niña. Solo la vi un momento. Mi tía, que no podía tener hijos, quiso quedársela, pero las monjas la convencieron de que la dejara diciéndole que un día yo se la quitaría. Quería quedarme con mi hija, pero mis padres y las monjas lo impidieron. Decían que era una vergüenza. Jugaron con la vida de los demás. Destrozaron la mía”. Vicenta salió de aquella clínica sin su hija. A los 22 años se

quedó embarazada de nuevo. “Mis padres intentaron hacer lo mismo, pero yo ahí ya era mayor de edad, me casé y tuve a mi hijo”. En 1981 acompañó a su tía a la misma clínica a llevarse un niño. “Le dijeron que ella era muy mayor, pero que yo podía elegir niño o niña si quería”. En 2000, cuando Vicenta cumplió 50 años, su tía le confesó que no era la única mujer de la familia que no podía tener hijos. “Me

contó que mi madre tampoco, y que ella había hecho las gestiones para recogerme en la misma clínica en la que después me habían obligado a mí a dejar a mi hija. También me dijo que solían pedir 200.000 pesetas por niño”. Las monjas le dijeron que no tenían archivos y que aunque los tuvieran no se los iban a dar. “Quiero encontrar a mi hija para contarle la verdad. Sus padres no tendrían que enterarse...”.

32 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

sociedad

La lucha por la calidad del aire

A la izquierda, dos ciclistas con máscaras para protegerse de la polución en París. Al lado, una imagen aérea de Teherán tomada en 2007. / afp / reuters

Las campeonas de la polución frenan al coche Grandes capitales del mundo llevan años tomando medidas contundentes contra la contaminación P Sin embargo, sigue siendo un problema de salud de primera magnitud EL PAÍS, Madrid Las dos grandes capitales españolas, Madrid y Barcelona, han suspendido el examen de la contaminación de 2010. Los límites establecidos por la Comisión Europea fueron durante años recomendaciones, pero desde 2010 son de obligado cumplimiento. La media anual admitida de dióxido de nitrógeno son 40 microgramos por metro cúbico. Otras capitales en varios continentes limitaron el tráfico privado hace tiempo. Megaurbes como la ciudad de México o Teherán empezaron a vetar coches en los noventa. Pekín, convertida hoy en una jungla de automóviles, acaba de limitar las nuevas matriculaciones y circular por casi todo el Gran Londres exige pagar una tasa. Las siguientes son las principales medidas que han tomado esas ciudades, muchas de las cuales apenas han asomado en España.

» Londres (tasas en casi toda la ciudad). La capital británica

ya no es la ciudad de las nieblas que era hasta los años cincuenta, cuando el humo de cientos de miles de chimeneas de carbón y las neblinas del valle del Támesis formaban una bruma amarillenta que los locales llamaban pea soup, sopa de guisantes. Pero sigue siendo la ciudad más contaminada de Reino Unido y una de las más contaminadas de Europa, acelerando cada año la muerte de casi 4.300 personas. El anterior alcalde, Ken Livingstone, puso en marcha dos medidas de envergadura. En 2003 introdujo un peaje a los vehículos privados en el centro de la capital para reducir la contaminación gracias a la menor presencia de vehículos y la reducción consiguiente de los embotellamientos. En 2006 propuso una tasa adicional de carácter variable, llamada zona de bajas emisiones:

menor para los vehículos menos contaminantes y más cara para los más contaminantes. El sistema entró en vigor en 2008 y se aplica en la casi totalidad del Gran Londres y no solo en el centro de la capital. La estrategia de reducción de emisiones de su sucesor como alcalde, Boris Jonhson, publicada el mes pasado, hace especial hincapié en los taxis, que generan una quinta parte de las emisiones contaminantes. A partir de 2012 se negará la licencia a los taxis con más de 15 años de antigüedad y se ha creado un progra-

Pekín ha limitado de 750.000 al año a 240.000 las nuevas matriculaciones Circular por casi todo el Gran Londres exige pagar un peaje ma para trabajar con la industria para que haya taxis eléctricos a partir de 2020. Se han endurecido las condiciones para que las camionetas de mayor tamaño y los microbuses puedan circular por Londres a partir de 2012. Y desde hace unos meses se ha puesto en marcha un programa piloto con supresores de polvo para mejorar la calidad del aire en las zonas más contaminadas. También hay medidas de fomento del uso de la bicicleta, para reducir las emisiones de polvo en la construcción o introducir estándares más exigentes en los nuevos quemadores de biomasas para calefacción.

» Roma (zona restringida). “¿Una medida para contrastar la

contaminación en Roma? La danza de la lluvia”. Contesta bromista Lorenzo Parlati, presidente de la sede local de Legambiente. Las mediciones de contaminación indican que en lo que llevamos de año, Roma ha superado 11 días seguidos el límite legal de concentración de partículas. El aire de la ciudad eterna sufre de un mal permanente: en invierno suele superar los 50 microgramos de partículas por metro cúbico. Ante esta situación la Administración no hace mucho. “En Roma hay registrados 970 coches por cada 1.000 personas”, comenta Parlati. Todo el mundo tiene uno, casi todos lo usan a diario porque las restricciones son pocas, el aparcamiento barato, los taxis caros y a los autobuses les cuesta abrirse camino en el tráfico intenso. “Hasta hace dos años, se circulaba en función de la matrícula dos días por semana. Esta medida, aunque no era la panacea, fue anulada por el nuevo alcalde”, explica. Sigue vigente la zona de tráfico restringido: 700 hectáreas de un casco histórico de 3.000, donde solo entran los residentes y los que trabajan allí. Los que viven allí pagan un pase de 55 euros por un coche cada cinco años, 300 por dos, 550 por tres.

» Pekín (menos matrículas). La capital china ha pasado en pocos años de ser un mar de bicicletas a una jungla de coches, en la que los conductores tienen que hacer frente a grandes atascos. Pekín, cuya municipalidad tiene 22 millones de habitantes, tenía 4,6 millones de automóviles a finales de 2010, cuando en 2005 eran 2,6 millones. El año pasado se matricularon en la capital 750.000 vehículos: 2.000 nuevos coches al día en sus congestionadas calles. Esta pasión por el automóvil —símbolo de éxito entre la cre-

ciente clase media— ha hecho que sufra, junto con la ciudad de México, los peores embotellamientos del mundo, según un informe publicado por la compañía IBM en junio pasado. Pekín es a a la vez una de las urbes más contaminadas. La proliferación de vehículos de motor ha borrado en poco tiempo el beneficioso efecto que tuvieron sobre el aire las medidas adoptadas para los Juegos Olímpicos de 2008, como sustituir miles de calderas de carbón por gas natural, sacar de la capital industrias siderúrgicas y reemplazar la obsoleta flota de autobuses y miles de viejos taxis. China superó en 2009 a EE UU como el mayor mercado automovilístico del mundo. Así, a finales de 2010, las

autoridades decretaron que este año solo se concederán 240.000 matrículas. La adjudicación, solo a residentes en la ciudad, es por sorteo y la placa no es transferible. Pekín ya limitaba el tráfico privado. Los vehículos no registrados en la capital deben solicitar un permiso para entrar, mientras que los residentes tienen prohibido circular determinados días cada semana en función del número de la matrícula. Sin embargo, a este último sistema se le culpa, en parte, de la explosión de las ventas porque algunos conductores simplemente han adquirido un segundo vehículo para sortear la restricción. El día que se difundieron los

vida & artes 33

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

sociedad

La lucha por la calidad del aire

A la izquierda, México DF coronada por una boina de contaminación, en 2009. A la derecha, el tráfico en una carretera de entrada a Londres. / reuters / getty

planes para controlar el número de matriculaciones se anunció que Huang Wei, vicealcalde de Pekín responsable de la gestión del tráfico, había dimitido y había sido enviado como vicepresidente a la región autónoma Xinjiang, fronteriza con Asia central. Pekín inauguró el pasado 30 de diciembre cinco nuevas líneas de metro, que espera que contribuyan también a mejorar el tráfico. Suman 108 kilómetros a la red, y elevan el total de la capital a 336 kilómetros. Para 2020, prevé tener más de 1.000 kilómetros.

» Nueva York y Los Ángeles (dos modelos). Los Ángeles es

la metrópoli estadounidense con los niveles peores de calidad del

aire. La mitad de las emisiones tiene como origen el transporte. En la última década logró mejoras considerables, gracias a las medidas agresivas que se están implantando, como limitar las emisiones de los vehículos e incentivos fiscales a la compra de coches híbridos o eléctricos. En paralelo, está elevando el porcentaje de energía que se consume a partir de fuentes renovables. Nueva York, a pesar de su densidad de población, no tiene ese problema con los coches, gracias a su red de transporte público. La acción se concentra más bien en modernizar la flota de taxis, con inventivos al uso de híbridos. Y se están convirtiendo en zonas peatonales puntos céntricos, como en Times Square, abriendo

Pekín es una de las ciudades más contaminadas del mundo. Esta imagen fue tomada el pasado noviembre. / afp

carriles bici y plantando más árboles.

» Teherán (gasolina de mala calidad). A 1.800 metros de alti-

tud y con escasa humedad, Teherán debiera ser una ciudad soleada. Sin embargo, una enorme boina de aire sucio ensombrece la postal y llena los hospitales de ciudadanos con problemas cardiorrespiratorios. En noviembre pasado los altos índices de contaminación obligaron al Gobierno a decretar varios días festivos durante tres semanas consecutivas.

La ministra de Sanidad culpó a los malos humos de la muerte de 3.600 personas en un mes, una cifra que las autoridades vienen repitiendo desde hace varios años. El Ayuntamiento de Teherán y la Organización para la Protección del Medio Ambiente de Irán atribuyen el 80% de la contaminación a los 3,5 millones de vehículos que inundan las calles de la capital; otro 20%, a las industrias ubicadas en la periferia de esta macrociudad de 17 millones de habitantes. La geografía tampoco ayuda. La cordillera de los Alborz, al norte, frena las corrientes de viento húmedo del mar Caspio y da lugar a una inversión térmica que a menudo atrapa el aire contaminado. Además, el fenómeno se ha visto agravado por la mala calidad de los carburantes. En su esfuerzo por sortear las sanciones que le impiden comprar gasolina en los mercados internacionales (pese a ser el quinto exportador mundial de petróleo, Irán carece de suficiente capacidad de refino), el Gobierno ha reconvertido varias plantas petroquímicas, pero el resultado es, según los expertos, un combustible cuyas partículas aromáticas superan los límites legales. Las autoridades empezaron en los años noventa a limitar el tráfico en el centro de la ciudad e instalaron paneles informativos con datos sobre la calidad del aire, de los que pocos iraníes se fían. En 2007, se introdujo un sistema de racionamiento de la gasolina subvencionada, con escasos efectos. Hace un mes empezó un plan para suprimir los subsidios en cinco años. Todavía es pronto para evaluar los resultados. Por ahora, los pediatras siguen recomendando a los padres que no saquen a sus bebés a la calle, y los médicos también aconsejan a las personas mayores o con problemas respiratorios que permanezcan en casa.

» México DF (cada vez se respira mejor). A principio de la

década de los noventa, el fin del mundo ensayó su puesta en escena en las calles de la ciudad de México. Los pájaros caían muertos de los árboles y la visibilidad apenas llegaba a los 20 metros. Una densa niebla, formada por el humo y las partículas en suspensión, lo envolvía todo. En 1992, solo hubo ocho días aptos para

respirar. “La gravedad de la situación”, recuerda la actual secretaria de Medio Ambiente del Distrito Federal, Martha Delgado, “hizo necesario tomar medidas drásticas de emergencia. Se sacó de la ciudad una refinería de petróleo, se cerraron las industrias sucias y se redujo el plomo de la gasolina”. Lo siguiente fue aún más delicado: ordenar el tráfico privado. La ciudad de México y su área metropolitana —20 millones de habitantes— cuenta con un parque móvil de 4,5 millones de vehículos, a los que cada año se suman 250.000. Ante ese panorama, el Gobierno del DF somete cada año a controles de verificación a la inmensa mayoría de los vehículos. Según su potencial contaminante, reciben una pegatina. La del doble cero se entrega a los coches nuevos, eléctricos o híbridos y faculta a circular todos los días y a pasar revisión cada dos años. El cero es para los que pueden circular todos los días, pero revisarse cada seis meses, y el número dos es para los que se quedan sin circular un día a la semana y un sábado al mes. Hoy ya son 219 los días del año aptos para respirar bien en México DF. Gracias —por una vez— al consenso político y a la colaboración ciudadana, el fin del mundo no es cuestión de ahorita mismo.

» París (una ley para un día). Francia tiene una ley, aprobada el 1 de enero de 1997, que permite, con determinados niveles de contaminación, prohibir circular a la mitad de los vehículos en las ciudades de más de 250.000 habitantes. Así, un día vetan a los de matrícula par, al siguiente a los de impar. En París, se ha aplicado una vez y durante un día solo, el 1 de octubre de 1997. Las altas temperaturas y la ausencia de lluvias habían hecho entonces subir la polución hasta límites intolerables, según los responsables sanitarios parisienses. Se redujo el tráfico un 30%, el aire mejoró. Aquel día, más de 1.000 policías patrullaron la ciudad comprobando placas de matrículas. El metro y los autobuses fueron gratuitos. Con información de Walter Oppenheimer (Londres), Lucia Magi (Bolonia), Jose Reinoso (Pekín), Sandro Pozzi (Nueva York), Ángeles Espinosa (Madrid), Pablo Ordaz (México) y Antonio Jiménez Barca (París).

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

vida & artes 35

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

sociedad

La Guardia Civil estrecha el cerco sobre el asesino de la niña de Arriate El pueblo malagueño despide a la menor, de 13 años, que será enterrada en Cádiz JUANA VIÚDEZ Arriate Los investigadores del crimen de María Esther Jiménez Villegas, la niña de 13 años asesinada en Arriate (Málaga, 4.100 habitantes) ven muy cerca el esclarecimiento de su brutal muerte. Fuentes municipales consideraban ayer que la resolución es “cuestión de horas”. Otras fuentes cercanas a la investigación confiaban en que los resultados de unas pruebas de laboratorio serían claves. Un equipo de forenses ha practicado la autopsia, que ha certificado que la niña murió por traumatismo craneoencefálico. El silencio se ha apoderado de este municipio, casi un barrio de Ronda, de la que dista cinco kilómetros, al despedir el féretro con los restos mortales de la chica desaparecida el pasado miércoles y cuyo cadáver se encontró el jueves con el cráneo destrozado y el rostro desfigurado. La menor fue golpeada varias veces con una piedra, según la investigación. Los agentes de la Guardia Civil pasaron los dos últimos días entrevistando a familiares, allegados y compañeros de instituto. De

Carrasco, párroco de la localidad, pidió ayer los vecinos durante el funeral que frenasen su deseo de venganza: “Los asesinos tendrán que dar cuentas delante de la ley de los tribunales de justicia”, dijo. El párroco empezó su homilía manifestando su “indignación” por la “forma de morir” de una de sus feligresas. María Esther procedía de una familia muy religiosa. Tras la misa de funeral, el cortejo fúnebre partió hacia Paterna de Rivera, localidad gaditana de la que es natural Carmen, la madre de Los padres y la hermana de María Esther (en el centro) en el funeral. / julián rojas la víctima. La capilla de la resiforma paralela, practicaron una mado se desplazó desde Madrid dencia de ancianos donde se celebró la ceremonia se quedó pequedetallada revisión de la caseta de para asistir a los interrogatorios. Al miedo a saber que el asesi- ña. El coche fúnebre fue despedipiscina donde fue hallado su cuerpo, en la que encontraron “nume- no o asesinos de la niña, alumna do con aplausos a la salida del rosas huellas”, según el subdele- del instituto Escultor Higuero pueblo. Justo antes, el párroco regado del Gobierno, Hilario López Marín, todavía no habían sido de- zó un responso frente a la parada tenidos se unía la preocupación de autobús, el último lugar donLuna. Además, un equipo de psicólo- por que el autor del crimen sea de las amigas de María la vieron gos y psiquiatras del instituto ar- del mismo Arriate. Antonio Jesús con vida.

Cae en Tenerife una red que compraba bebés a mujeres indigentes EFE, Santa Cruz de Tenerife La Guardia Civil ha detenido en Tenerife a seis personas presuntamente involucradas en una red que ofrecía unos 10.000 euros a mujeres embarazadas en situación de indigencia para que vendieran sus bebés. Uno de los detenidos se encargaba de encontrar a las mujeres indigentes embarazadas y a las familias que deseaban comprar a los bebés, las cuales aportaban el dinero necesario. Durante la operación, se frustró la venta de un bebé que ya había sido concertada entre la madre y la familia interesada, cuya transacción llevaban siguiendo desde octubre los agentes. Además de la detención de la madre y de la familia dispuesta a comprar a su bebé, la Guardia Civil arrestó a un traficante de drogas cuando se disponía a facilitar una dosis de heroína a la embarazada dentro del hospital. Los detenidos tienen entre 43 y 49 años.

36 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

cultura

El cineasta Roman Polanski en 2009. / guy ferrandis

La rehabilitación de Roman Polanski Tras una vida de tribulaciones coronada por su detención en Suiza, el cineasta ve la luz gracias a un rosario de premios, homenajes y una nueva película BORJA HERMOSO Madrid Se ve que aquel día de 1988, en San Sebastián, Roman Polanski no se había levantado de la cama con buen pie. Corrección. Roman Polanski nunca tiene buen pie cuando se trata de atender a la prescindible y peligrosa prensa. Son demasiados y están demasiado presentes en la cabeza de este cineasta superdotado los prejuicios y temores acerca de lo que vendrá… gente con grabadora queriendo entrar en las partes oscuras de su vida, que son variadas y profundas. Así que el diálogo con el periodista español (hoy eminente crítico de cine) que le entrevistaba con motivo del estreno de su película Frenético, fluyó por los caminos de la tensión, más o menos como sigue: —Señor Polanski, el mal es algo que ha influido profundamente en su forma de hacer cine y… —No siga usted por ahí. —Desde que hizo El cuchillo en el agua, el mal, decía, puede presentarse en sus películas como elemento simbólico, real, relacionado con Satán,… —Le he dicho que no quiero hablar de eso en la entrevista. —No estoy hablando de su vida, sino de sus películas. —No hablaré de eso. —Pues si no podemos hablar de eso, yo ya he acabado la entrevista. Y la media hora de encuentro entre las dos partes irreconciliables quedó en 10 minutos. Todo por culpa del mal, del Mal.

Es relativamente fácil de comprender la tozudez del personaje en la renuencia innegociable a hablar de su vida y en su aversión a la dichosa palabra de tres letras. Sin lugar a dudas estamos ante alguien cuya biografía estuvo vertebrada por sucesivas versiones del Mal y de la desgracia: la muerte de su madre a manos de los nazis, la huida del gueto de Varsovia escapando de la bota esvástica, el asesinato en 1969 de su segunda esposa, Sharon Tate, a cargo de Charles Manson y sus ilumi-

Su trayectoria ha estado vertebrada por sucesivas versiones del Mal Es protagonista del odioso episodio de la supuesta violación de una menor nados (para más inri, Manson, que sigue en prisión, acabó grabándose una cruz gamada en la frente); el oscuro y odioso episodio de la supuesta violación de la menor Samantha Geimer en casa de su amigo Jack Nicholson en 1977; la huida de Estados Unidos tras haber cumplido 40 días de cárcel... y, como colofón, la detención en el aeropuerto de Zúrich en septiembre de 2009 y el posterior arresto primero en la prisión

suiza de Winterthur y después en su chalé de la exclusiva estación de esquí de Gstaad. Atrás quedaron también otros capítulos negros de su vida, por ejemplo, el asesinato a manos de un sicario de ETA —mientras cenaba en la sociedad gastronómica Gaztelupe durante la tamborrada de San Sebastián el 19 de enero de 1993— de uno de sus mejores amigos, el ex futbolista de la Real Sociedad y empresario donostiarra José Antonio Santamaría, a quien Polanski llegó a dar un minúsculo papel en su película Piratas. Veintitrés años después de aquella no-entrevista sobre el Mal, Rajmund Roman Liebling (París, 1933) sigue huyendo del mundanal ruido y de su correa de transmisión, la prensa. Sin embargo, la luz se ha vuelto a hacer en la atribulada existencia de uno de los tipos más inquietantes y más brillantes del cine del último medio siglo. La absolución de Polanski emitida por los jueces suizos y su negativa a atender la demanda de extradición de la justicia estadounidense —que quiere juzgarle sea como sea por el caso Geimer— ha desembocado en una rehabilitación total del cineasta. Si su detención en Suiza ya provocó un indignado movimiento de solidaridad y apoyo por parte de algunos elefantes del cine mundial que pusieron el grito en el cielo llevados por un inquebrantable sentimiento gremial (Pedro Almodóvar, Wim Wenders, JeanLuc Godard, Bertrand Tavernier, Woody Allen, Martin Scorsese,

David Lynch…), la vida reciente del director de El pianista (Palma de Oro en Cannes en 2002 y Oscar al mejor director en 2003) se ha traducido en una incesante gama de éxitos. Todo comenzó el pasado 4 de diciembre en Tallin (Estonia), durante la ceremonia de entrega de los Premios del Cine Europeo. Tras su personal travesía del desierto, Roman Polanski veía cómo los colegas de profesión le rendían armas en forma de un homenaje plagado de recompen-

Tras su travesía del desierto vio cómo en Tallin sus colegas le rendían armas Llevará al cine la adaptación de una obra teatral de Yasmina Reza sas: premio a la mejor película, al mejor director, al mejor guión, al mejor actor (Ewan McGregor) y a la mejor banda sonora (Alexandre Desplat) fueron los galardones que cosechó su película El escritor. El hombre de la noche no viajó a Estonia, pero el Concert Hall de Tallin entero se puso de pie cuando Polanski apareció en la pantalla gigante, por videoconferencia, para agradecer los premios. Toda una venganza.

Muy recientemente, el pasado día 16, la Academia de los Premios Lumière (una especie de Globos de Oro a la francesa) volvía a tributar en París un sonoro homenaje al director, guionista y actor con un reconocimiento al conjunto de su carrera y las estatuillas de mejor director y mejor guión para El escritor. Nuevas ovaciones y nuevas emociones para el cineasta maldito… y rehabilitado. Un cineasta que, el 25 de febrero, en la próxima edición de los otros premios del cine francés, los César, optará de nuevo al aplauso, ya que El escritor tiene hasta ocho nominaciones, entre ellas la de mejor película. La guinda de la nueva versión rehabilitada de este Polanski blanqueado llega como tenía que llegar: en forma de película. Su título original es God of carnage y es una adaptación de la obra teatral de Yasmina Reza Un Dios salvaje. La autora de Arte y Polanski, amigos desde hace tiempo, escribieron juntos el guión de la película durante el arresto domiciliario del director en su chalé de Gstaad. De hecho, Reza se había reunido con Polanski justo dos días antes de que la policía suiza detuviera a este en el aeropuerto de Zúrich. God of carnage, cuyo rodaje arrancará en febrero en Francia, está protagonizada por Jodie Foster, Kate Winslet y Christoph Waltz (el hilarante y terrorífico comandante nazi de Malditos bastardos de Tarantino). Roman Polanski ha vuelto. Menos… Mal.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

38 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

cultura balleroso, accedió. Dos años después lo volvería a grabar, esta vez con su mujer de entonces, la cantante y actriz Jane Birkin. La canción les catapultó a los dos para siempre. Gainsbourg grabó más de 19 álbumes, dirigió cuatro películas, participó como actor en muchas más, compuso cientos de canciones y vivió un momento extraño de gloria y redención: en 1979, en un recital en Estrasburgo, un grupo de militares franceses y miembros de la extrema derecha más feroz ocuparon las primeras filas de la sala. Venían dispuestos a impedir que Gainsbourg interpretara su último éxito, Aux armes et caetera, una versión reggae de La Marsellesa, considerada por muchos un ultraje. Al ver el panorama, el cantante ordenó a sus músicos rastas que no se bajaran del autobús. Subió al escenario solo a pesar de que el dueño de la sala le advirtió del peligro. Y dijo: “los que han impedido el concierto

Todas sus canciones se editarán en 20 discos que saldrán a la venta en febrero Serge Gainsbourg y Jane Birkin en su casa de París. / getty images

El viejo Gainsbourg ha vuelto Nuevas ediciones, filmes e inéditos recuerdan dos décadas de la muerte del cantante ANTONIO JIMÉNEZ BARCA París Basta acercarse a su casa parisiense de siempre, vacía desde hace 20 años, en Saint-Germain-desPrés, para darse cuenta de que Serge Gainsbourg sigue contando: las persianas, la verja, las paredes, la puerta… todo está abarrotado de pintadas, de grafitis, de dibujos, de frases (“eras el mejor, eras guapo, eras un artista”). Muchos son recientes, y todos pertenecen a seguidores de este artista feo y orejón, que sedujo a las mujeres más bellas de la época, Brigitte Bardot entre ellas, tímido hasta la enfermedad en sus comienzos y provocador obsceno y chabacano al final de su carrera, que murió solo mientras se echaba la siesta en esa misma casa el 2 de marzo de 1991. Francia se prepara para celebrar el 20º aniversario: todas sus canciones se editarán de nuevo en una

serie de 20 CD que saldrá a la venta el 28 de febrero. Antes, una antología de sus textos se publicará en un volumen de 700 páginas llevada a cabo por su biógrafo de referencia, Gilles Verlant. Paralelamente se exhuman y se radian viejos temas pretendidamente inéditos: una versión en la que acompaña en un ensayo a la cantante Dani, para la que compuso la canción Como un boomerang. El viejo Gainsbourg ha vuelto, pues, con su Gitanes y su cóctel de algo en la mano, al lado siempre de la más guapa. La verdad es que Gainsbourg ya estaba ahí. El año pasado, una película del cineasta Joann Sfar (Gainsbourg, vida de un héroe), le devolvió parte de su fama y desde entonces, como en los buenos tiempos, no se ha bajado de las páginas de los periódicos franceses o de las pantallas de la televisión. Gainsbourg, conocido en España sobre todo por su célebre —y

escandalosa en su tiempo— Je t’aime... moi non plus, interpretada junto a Jane Birkin, el tema más explícitamente sexual que se ha compuesto nunca, nació en París, en 1928. Su territorio de infancia fue Montmartre. Quiso ser pintor, pero para ganarse la vida tocaba el piano en un tugurio de travestís de Pigalle. Obsesionado por triunfar, por ganar dinero, fama y reconocimiento, comenzó a componer. Por entonces ofreció a Juliette Gréco una joya en forma de canción titulada La Javanaise, que él también interpretó en su tiempo con su estilo algo acomplejado y timorato de entonces. Su primera grabación en televisión data de 1957 y al recordarla, en un documental emitido hace meses por France 2 titulado Gainsbourg caras ocultas, Gréco se echaba las manos a la cabeza, asegurando: “era espantoso”. Tras algunos años de aparecer a lo Jacques Brel, sin ganar ni

fama ni dinero, abandonó el escenario y se dedicó a componer canciones para otros. En 1965 escribe para la casi adolescente France Gall Poupée de cire, poupée de son con la que esta gana el Festival de Eurovisión de 1965. Adiós a los trajes y al existencialismo: bienvenido al mundo yeyé, mucho más lucrativo y alegre En 1967 conoció a Bardot. Se enamoraron en un restaurante. Ella le pidió una noche, según la leyenda, que le compusiera la canción de amor más bonita del mundo y él rescató una melodía que había utilizado años atrás para una banda sonora y escribió Je t’aime… moi non plus. La grabaron juntos. La versión de Bardot es más explosiva que la de Birkin. Tanto que la actriz, casada por entonces, al ver el escándalo monumental que se organizó en la Francia de la época, rogó a su amante que la retirara del mercado. Gainsbourg, tan feo como ca-

E Jane

E Histoire

han devuelto a La Marsellesa su sentido inicial”. Después, este hombre apolítico, con fama de chulo y de degenerado, probablemente borracho, levantó el brazo derecho —el del cigarro— y adquiriendo una dignidad y una grandeza inesperada, comenzó a cantar, en solitario, el himno de Francia. Los militares que le observaban atónitos no pudieron hacer otra cosa que cuadrarse. Alcoholizado, hundido psicológicamente, abandonado por Birkin, deprimido, enflaquecido, sus últimos años fueron una pesadilla a veces retransmitida por televisión, donde seguía interpretando el personaje provocador que se había creado: llegó a quemar un billete de 500 francos en directo para protestar por los impuestos que pagaba o a proponer a Whitney Houston que se acostara con él. Murió a los 63 años, en su casa de siempre, la que compró para vivir con Brigitte Bardot y en la que vivió con Jane Birkin, después de haber tratado inútilmente de deshacerse del alcohol y el tabaco. Ya entonces sus admiradores escribían frases en su puerta.

Cinco imprescindibles del mito feo y orejón

E L’

Étonnant Serge Gainsbourg (1961). Tercer disco orquestado y arreglado por Alain Goraguer, pianista francés que también colaboró con Boris Vian. Destaca, La chanson de Prévert.

E Bonnie

and Clyde (1968). Una noche de mucho alcohol y poco acierto desembocó en el tema que da nombre al disco. Era la primera cita entre Gainsbourg y Brigitte Bardot, la otra voz de este disco.

Birkin / Serge Gainsbourg (1969). El disco pasó a la historia por la canción Je t´ aime... moi non plus. Un canto al amor y al sexo que la pareja entonaba en una cama con orgasmo final incluido.

de Melody Nelson (1971). Narra la historia de un hombre de mediana edad que se topa con una lolita. Una obra en parte autobiográfica producida por el compositor Jean-Claude Vannier.

E Aux

Armes et caetera (1979). Versión reggae del himno francés La Marsellesa, con Robby Shakespeare, Sly Dunbar y Rita Marley. Le costó amenazas de muerte de los veteranos de la Guerra de Argelia.

vida & artes 39

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

cultura

Lisboa rescata ‘Antígono’ La ópera de Manzzoni quedó sepultada por el olvido tras el terremoto de 1755 FRANCESC RELEA Lisboa Han sido dos noches históricas para la ópera portuguesa. Dos siglos y medio después de su última representación en Lisboa, Antígono, compuesta por Antonio Mazzoni y escrita por Pietro Metastasio, volvió el viernes y sábado al escenario, en el Gran Auditorio del Centro Cultural de Belem (CCB), de la misma ciudad. Fue el estreno mundial de una obra del repertorio barroco italiano que estaba prácticamente olvidada, porque del libreto y la partitura de la ópera se había perdido el rastro desde el terremoto del 1 de noviembre de 1755, que arrasó Lisboa y redujo a cenizas el teatro de la Ópera del Tajo. Aquel teatro suntuoso junto al río, inaugurado siete meses antes, tenía en cartel Antígono cuando se produjo la catástrofe. Se trata de una tragedia en tres actos al gusto y estilo italiano, compuesta por encargo del rey José I, El Reformador, y que fue escrita para cinco de los mejores cantantes de la época, entre ellos

los castrados Guadagni, Caffarelli y Farinelli. La recuperación de Antígono ha sido toda una aventura para Massimo Mazzeo, director artístico de la orquesta barroca Divino Suspiro, orquesta residente del CCB. Mazzeo y el pianista y musicólogo británico Nicholas McNair trabajaban en la recuperación del patrimonio musical portugués, que en el siglo XVIII era muy importante. “Era una mina de oro musical”, explica Mazzeo. Gracias a una investigación del profesor portugués Manuel Carlos Brito, McNair descubrió que aquella era la última ópera representada en el teatro del Tajo antes del terremoto. Halló la partitura en la biblioteca del palacio de Ajuda, donde se guardan muchos manuscritos de ópera. Pero ni una señal del libreto. “Antígono es la única de las tres óperas que se representaron en aquel teatro que no tiene libreto en la biblioteca de Ajuda”, dice McNair. Siguiendo la pista de otra investigadora estadounidense, se llegó finalmente a localizar el li-

Un momento del ensayo general de Antígono en Lisboa. / francisco seco

breto al otro lado del Atlántico, en la Biblioteca Nacional de Río de Janeiro. El documento formaba parte de las pertenencias de la familia real portuguesa cuando huyó a Brasil en 1808, durante las invasiones francesas. McNair se dedicó a reconstruir y digitalizar la partitura, corregir errores, y adaptar el material para la orquesta y los cantantes. “Cuando me enseñaron la partitura, hace casi tres años, vi que

era una ópera fantástica”, dice el maestro Enrico Onofri, director de la orquesta Divino Suspiro. La recuperación y adaptación ha sido un trabajo arduo de casi tres años. “La escritura musical de la ópera es muy compleja”, señala, “y la parte de la orquesta es también difícil, los violines, el viento, porque la orquesta que había en Lisboa en aquella época era una orquesta de virtuosos”. El argumento narra la histo-

ria de Berenice, princesa de Egipto, que llega a Macedonia para casarse con el rey Antígono, después de haber rechazado a Alejandro, rey de Epiro, país vecino. Se trata del proyecto más osado de cuantos ha presentado Divino Suspiro, con un montaje que ha costado 200.000 euros y que, lamentablemente, solo ha tenido dos sesiones, a la espera de moverlo en el circuito internacional de ópera.

40 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

las colecciones de EL PAÍS

Las páginas de Top Disney reúnen todos los elementos que pueden interesar al público más joven: música, televisión, cómic, juegos... Son ágiles, divertidas, interactivas y llenas de color.

Disney a tope en EL PAÍS ‘Top Disney’, una revista infantil y juvenil, es la nueva oferta de EL PAÍS para sus lectores más jóvenes EL PAÍS, Madrid A partir del próximo domingo, día 30, EL PAÍS contará con un producto estrella especialmente dedicado a un publico infantil, Top Disney. Una revista pensada para niños y niñas de 7 a 11 años, que se vende en exclusiva junto a EL PAÍS, en la que los nuevos lectores encontrarán cómics, reportajes, noticias, chistes, juegos, concursos… Y diversión a tope. Solo por un euro. La oferta de Top Disney incluirá, cada fin de semana, entrevistas con las estrellas juveniles del momento y pósters de cantantes y actrices de moda como la insustituible Miley Cyrus, Hannah Montana, Justin Bieber, el cantante que levanta pasiones, la actriz Selena Gómez, inolvidable protagonista de Los magos de Waverly Place o Taylor Swift, que comienza en Asia su gira mundial con su nuevo dis-

co Speak now. Las páginas Disney también contarán con reportajes y curiosidades sobre animales increíbles y lugares míticos. La vida del tiburón blanco, el gran cazador del mar, y los secretos más ocultos de las pirámides egipcias, con su sistema de rampas y sus cámaras reales, forman parte de los contenidos del primer número. El lector podrá disfrutar también con las aventuras de personajes de cómic tan locos y divertidos como Phineas y Ferb, o descubrir la verdadera historia de la ya mítica princesa Rapunzel, la de la larga melena. Ahora acompañada por Flynn Rider, un apuesto ladrón de poca monta, protagonistas de Enredados, la película más esperada del año. Su estreno, previsto para el próximo

Miley Cyrus y Justin Bieber son dos ídolos juveniles que no podían faltar en las páginas de Top Disney, que también contará con aventuras en cómic protagonizadas por la princesa Rapunzel, personaje central de la película de animación Enredados, o por los locos y divertidos Phineas y Ferb.

4 de febrero, se augura será un bombazo. La versión española cuenta con dos voces de sobra conocidas, Marta Sánchez y David Bustamante, que cantan uno de los temas principales, Algo así quiero yo.

¿Y qué más? Top Disney también reúne todo tipo de pasatiempos: desde sudokus a juegos visuales, sopas de letras y test exprés, así como historietas para aprender inglés y las últimas novedades de literatura in-

fantil, cine, televisión, conciertos y videojuegos para aquellos a los que les guste estar bien informados. A partir de ahora, los niños también tienen una cita, cada domingo, con EL PAÍS.

vida & artes 41

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

tendencias

La Filmoteca en casa Se reúnen 20 películas de autor comentadas Veinte discos con 2.280 minutos de cine de autor. La caja 5º aniversario de la colección de cine Filmoteca Fnac reúne películas imperdibles comentadas por cineastas, actores y críticos españoles. Este catálogo de títulos como Una mujer bajo la influencia, de John Cassavetes; Le Trou, de Jacques Becker; Down by Law, de Jim Jarmusch; El dinero, de Robert Bresson; Flirt, de Hal Hurtley; Wise blood, de John Huston; Los bajos fondos, de Jean Renoir; La flauta mágica, de Ingmar Bergman; Ascensor para el cadalso, de Louis Malle, o La Strada, de Federico Fellini, forma una colección en la que han participado con sus textos Isabel Coixet, Albert Serra, Javier Rebollo, Isaki Lacuesta, Alberto San Juan, Mercedes Álvarez, Nacho Vigalondo, Gracia Querejeta, Esteve Riambau o Julio Wallovits. —EL PAÍS

Productores de moda al rescate

pueden hacer”, comentaba con respecto a su trabajo junto a sus héroes. “Soy el tipo que iba a la peluquería con una foto de Mick Taylor”. Además del factor fan, siempre necesario a la hora de gestionar el ego de lo que una vez fueron, Ronson empatiza con sus años de oscuridad. Hasta los 32 años no logró hacerse un hueco en el negocio. “Pinchaba en una fiesta. Estaba deprimido porque me acababan de echar de mi sello y me sentía mayor. Se acercó P Diddy y me dio un billete de 100 dólares con su número de teléfono. Lo enmarqué. Un día quería tomarme una piza y no tenía dinero en casa, así que lo descolgué y me lo gasté en una de pepperoni. Jamás he comido una piza tan buena”.

La carrera de viejas glorias pop revive en manos de respetuosos y célebres fans XAVI SANCHO Barcelona Mavis Staples y Jeff Tweedy, Mary Weiss y The Reigning Sound, Bettie Lavette y Drive By Truckers… La tendencia a resucitar carreras se ha convertido en algo común en los últimos tiempos. Parece que ha surgido una estirpe de productores especializados en rescatar del ostracismo a aquellos artistas que admiran. Una mezcla de reverencia, psicoanálisis y talento para encajar sus obsesiones en el eterno revival confluyen en estos tres tipos tan, aparentemente, distintos. » Rick Rubin: el jefe de todo esto. “Se lo debo a él. Más que un productor, es un maestro zen. He vuelto a confiar en mí y esta es la primera entrevista que hago en mi casa desde 1976”, declaraba el pasado año Neil Diamond al periodista del diario inglés The Daily Telegraph para el que su madre había preparado unos perritos calientes. Rubin fue fundador del sello Def Jam a finales de los ochenta y responsable del resurgimiento de Johnny Cash a mediados de los noventa. Bajo su tutela, el hombre de negro, no solo recuperó su estatus como leyenda de la música norteamericana, sino que, gracias a versiones de clásicos de Nine Inch Nails o Depeche Mode, fue abrazado por toda una nueva generación de fans. El día que falleció June Carter, su compañera durante 35 años, lo primero que hizo Cash fue llamar a Rubin y pedirle entrar inmediatamente en el estudio. Necesitaba grabar para olvidar. “Volver a sentirme artista. Y Rick logró que recuperara ese sentimiento. Llevaba 20 sintiendo que ya no había espacio para mí en la música”, declaraba Neil Diamond tras el lanzamiento de 12 songs, el disco producido por Rubin que le sirvió para recordar que él era el tipo que había vendido 128 millones de discos y había bailado en la Casa Blanca con la princesa Diana.

» Jack White: una terapia peligrosa. The party

Arriba, Mark Ronson. A la derecha, el productor musical Rick Rubin con un oso en su casa de Los Ángeles. Abajo, Wanda Jackson y Jack White. / ap

Mark Ronson: “soy el fan que sabe lo que los artistas pueden hacer”

» Mark Ronson: evasión y victoria. “Eres un hijo de puta. La gente piensa que medio disco es tuyo. ¿Qué les has dicho?” (Lily Allen). “Para mí, estás muerto.

Y que lo sepas, tus canciones son una mierda” (Amy Winehouse). “Tengo una banda cojonuda, los Dap Kings, y va Mark Ronson y me la roba. Son míos, tío, entéra-

te” (Sharon Jones). Estaba claro que, en 2010, el inglés no iba a volver a colaborar con Allen y Winehouse, ni tampoco a llamar a los Dap Kings para darle otra vuelta de tuerca al sonido soul vintage. Así, decidió mirar atrás y aliarse con sus ídolos de adolescencia. Para Record Collection, su disco junto a Business Intl, contó con Boy George, a quien le regaló la mejor canción que ha cantado en 20 años. Luego se encerró en el estudio con Duran Duran —Rhodes y Le Bon también colaboraron en el álbum de Ronson—, con quienes grabó All you need is now, el mejor disco de la banda desde Rio. “No sé si soy el tipo que da confianza, pero sí soy el fan que sabe lo que

ain’t over es el disco que Jack White le ha organizado a Wanda Jackson, la señora que en 1958 fue la primera fémina en editar un single de rock and roll, persuadida por Elvis Presley para abandonar el country y adoptar aquella música demoniaca que enloquecía a los adolescentes. Tras unos últimos años en los que la diva de Oklahoma se arrastraba con dignidad pero sin mayor repercusión por el circuito de oldies, White la invitó a su casa en Nashville y le preparó un pack de versiones que iban a interpretar en familia. La banda de acompañamiento la formaron sus colegas de The Racounteurs e incluso su esposa, Karen Elson. “Creo que los chicos se lo pasaron bien. Les cociné mucho. Quería que se sintieran como en casa”. Así se manifestaba Loretta Lynn tras la grabación en 2005 de Van Lear Rose, el disco con el que Jack White apostó por devolver a la primera línea a esta veterana del country. Loretta acababa de perder a su esposo. Jack era demandado por Jim Diamond, quien reclamaba el crédito por la producción del segundo largo de The White Stripes. Ambos necesitaban un disco terapéutico. “Para mí, el éxito tiene dos caras”, comentaría más tarde White. “Una es ser demandado por Jim Diamond y la otra es poder tomarse una cerveza con Loretta Lynn en el porche de su casa, mientras te cuenta anécdotas de su vida”.

42 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

gente

Presentación de los nominados a los Premios Goya. / claudio álvarez

Todo para y por el público La fiesta de los candidatos a los Goya reúne al cine español en la Puerta del Sol GREGORIO BELINCHÓN Madrid En pleno revuelo internáutico ante la posibilidad de que mañana lunes se presente la ley Sinde reformada en el Senado y comentando la pronta publicación de las cifras oficiales del cine en 2010 —que no serán buenas ni para el español ni para el hollywoodiense—, ayer por la mañana los candidatos a los Premios Goya —que ya llegan a su 25ª edición— se reunieron en la Puerta del Sol a celebrar el cóctel de los candidatos, una buena forma de verse sin los nervios que les atenazarán el 13 de febrero, día de la gala. De vestido largo, con alegría y con algunos equipos al completo para festejar su triunfo, allí estaban los creadores de las cuatro películas con más candi-

daturas, cuyos directores son además finalistas al Goya en su categoría: Rodrigo Cortés encabezaba a los de Buried (10 candidaturas), Iciar Bollaín a los de También la lluvia (13), Agustí Villaronga a los de Pa negre (14) y De la Iglesia a los de Balada triste de trompeta (15). Por Biutiful solo estaba Ana Wagener, candidata a la actriz de reparto que compite contra una delgadísima Pilar López de Ayala (Lope), Laia Marull (Pa negre) y Terele Pávez (Balada…), todas presentes. De los actores de reparto solo posaron Karra Elejalde (También la lluvia) y Álex Angulo (El gran Vázquez), que seguro que recordaron viejos tiempos comunes con el presi en Acción mutante. Faltó, obligada por motivos laborales, Elena Anaya (Habitación en Roma), y curiosa-

mente apareció Fernando Trueba, candidato al filme de animación con Chico y Rita, pero no su hijo, Jonás, nominado a dirección novel con Todas las canciones hablan de mí. Antonio de la Torre (Balada) y Luis Tosar

De la Iglesia: “Hay que esforzarse más en conectar con los espectadores” (También la lluvia) midieron armas en ausencia de sus otros rivales, Ryan Reynolds (Buried) y Javier Bardem (Biutiful). Los congregados, vestidos de gala —en la alfombra roja Carolina Bang (Balada triste de trompeta) recibió un “Con el cuerpo

que tienes, ¡quítate el abrigo!”—, escucharon el discurso de su presidente. Entre sus momentos más destacados recalcó: “Nos dedicamos a un oficio que nos apasiona”; “tal vez este año no lo hemos hecho tan bien. No hemos conectado con el público como queríamos, debemos hacer más esfuerzo”; “la sociedad también pasa por momentos difíciles, no nos podemos quejar”; “sabemos encajar los golpes porque hacemos lo que nos gusta” y, finalmente, “el público es el que ha hecho que estemos aquí”. Como anfitriona en la Puerta del Sol, sede de la presidencia de la Comunidad de Madrid, ni la presidenta Esperanza Aguirre ni el vicepresidente y consejero de Cultura, Ignacio González (dos ausencias un poco feas), sino Concha Guerra, vice-

consejera de Cultura, que agradeció al mundo del cine el “liderazgo cultural y económico que suponen para esta Comunidad”. Y al canapé y a la copa, que los cineastas hacen arte, pero también tienen hambre y sed como el resto de los mortales. Allí, en los corrillos, Bollaín comentó las posibilidades de que el martes También la lluvia sea una de las cinco finalistas al Oscar a la mejor película de habla no inglesa (está en la preselección de nueve títulos), una alegría que le pilla a pie cambiado porque está a punto de marcharse a India a rodar. De la Iglesia aseguró que aún lucha porque estén en la gala Mario Vargas Llosa y José Luis Garci (otro hijo pródigo de la Academia), pero fijo fallará Iker Casillas porque en esa jornada el Real Madrid juega fuera, y que su intención al presentar una propuesta distinta de la ley Sinde a los partidos era sencillamente ayudar: “Pero soy un mediador y los del medio son siempre los que se llevan las tortas”, y que se acerca el momento del rodaje de La chispa de la vida, con José Mota y Salma Hayek. Rodrigo Cortés aseguró que Robert de Niro y Sigourney Weaver han estado varias veces en Barcelona, ensayando su Red lights, “aunque si no quieres llamar la atención, nadie te ve, y eso es lo que ha ocurrido”; y Agustí Villaronga se mostraba exquisitamente distante con tanto boato: le gusta que su Pa negre haya sido tan bien recibida, pero su mundo no es este. Fuera, en la Puerta del Sol, hacía frío. Dentro, en el edificio del reloj, el presidente, que había dicho antes “tenemos que hacer un esfuerzo mayor; muchas veces nos equivocamos, pero seguiremos intentándolo”, dio calor a sus compañeros. Ellos, oídos los aplausos, se lo agradecieron.

Bélgica no se pone de acuerdo ni en su ‘miss’ La elección de Justine de Jonckheere, una joven flamenca, solivianta a la comunidad valona RICARDO MARTÍNEZ DE RITUERTO Bruselas Justine de Jonckheere, una rubia de ojos negros, 18 años y 1,73 de altura, tiene revuelta a Bélgica. La polémica está relacionada con las diferencias entre flamencos y valones. De Jonckheere, flamenca y neerlandófona de una pequeña localidad próxima a la francesa Lille, subió al podio hace dos semanas flanqueada por cuatro damas de honor de las cuales tres eran también flamencas, lo que llevó a la reina anterior, la valona francófona miss Henao, a suspirar: “Otra vez una flamenca…”. “Yo creo que el problema lingüístico es un problema de ministros”, ha declarado De Jonckheere a la web 7sur7, con palabras que de puro sentido común valen para otras latitudes. “La gente de la calle se entiende bien. Bélgica debe seguir existiendo. Debe seguir unida”. Otras competidoras se quejan de que el título estuviera concedi-

Justine de Jonckheere, la polémica miss Bélgica. / afp

do de antemano y de que todo el concurso no fue sino un paripé para mayor gloria de De Jonckheere. “Es solo envidia”, responde De Jonckheere. “¿Cómo puedo yo engañar si no conocía a nadie del jurado?”. Y ella que estudia primer curso de Derecho y habla tres lenguas (neerlandés, francés e inglés) apunta: “Yo creo que si los telespectadores dudan entre dos chicas, tiene más posibilidades de ganar la más bilingüe”. Ninguna de las misses francófonas hablaba el neerlandés con la comodidad con que De Jonckheere maneja el francés. Los belgas llevan más de 200 días con un Gobierno en funciones pese a las elecciones del pasado junio. Este domingo varios miles de ciudadanos son esperados en una manifestación en Bruselas convocada por tres universitarios que se dicen tan despolitizados como hastiados de que los políticos estén más pendientes de su ombligo que de las necesidades del país.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

obituarios IN MEMÓRIAM

Lynda Nicholson-Price, musa, poeta y traductora † DON ANTONIO PORTABELLA RAFOLS Falleció en Barcelona, a la edad de 81 años, el día 4 de enero de 2011 confortado con los santos sacramentos y la Bendición Apostólica

EPD Su hermano, Pere; sus sobrinos, Ricardo, Carol, Javier, Marcos, M.ª Ángeles y Josefina, tienen a bien comunicar que el funeral en su memoria tendrá lugar el día 28 de enero de 2011, a las 20 horas, en el Monasterio de Pedralbes.

† D. ÁNGEL RAÚL MASCAREÑAS PEDRAZA Falleció en Madrid el día 17 de enero de 2011, a los 47 años de edad

DEP Su esposa, Elena Brito Alonso; hijos, Alberto y Natalia; padres, Raúl y Carmen; padres políticos, José M.ª (†) y M.ª del Carmen; hermanos, M.ª Carmen y Antonio, M.ª Ángeles y Juan Pablo, Maribel y Pablo, Menchu y Rafa; sobrinos, María, Beatriz, Pablo, Sergio y Marcos; y demás familia; amigos y compañeros ruegan una oración por su alma. SIEMPRE ESTARÁS EN NUESTRO CORAZÓN La misa funeral se celebrará el martes 1, de febrero, a las 18.30 horas, en la parroquia de Santa María de Caná (avenida de Europa, 6. 28224 Pozuelo de Alarcón), Madrid.

LUCAS MARTÍN MIGUEL MARTÍNEZ-LAGE Nacida en septiembre de 1943 y fallecida de repente el pasado 16 de enero, Lynda Nicholson-Price será, mientras vivamos quienes hemos tenido la fortuna de tratarla, una de esas mujeres que vivieron luminosamente en la sombra. Compañera de un artista plástico humilde y serio, y consecuente como pocos, Lars Pranger; madre de otra no menos valiosa, Emily, y de un escritor como Carlos Pranger, Lynda tuvo a bien ser, durante toda la segunda mitad del siglo XX, una mujer con una capacidad de acogida extraordinaria, primero en la costa malagueña y luego en la Alpujarra de Lynda Nicholson-Price, con 35 años. su adopción. Alma máter de Al sur de Gra- edad tras haber ayudado a que nada (la película de Fernando floreciesen muchas edades, no Colomo, de 2003), dinamizado- solo la suya, pendiente siempre ra de su entorno de extranjeros de los demás. Inmersa en toda la polémica afincados con firmeza en lo más recóndito de Andalucía, tra- mediática —ya olvidada, por forductora impecable —al inglés— tuna, en primer lugar por ella de Juan de la Cruz —de la Noche misma— que rodeó la vejez del oscura del alma, nada menos— y hispanista Gerald Brenan, al de Neruda; autora de poema- que cuidó como nadie en sus úlrios como El laberinto de Ariad- timos años, además de ser albana (2008), de cuentos infantiles cea de buena parte de su obra, o de guiones cinematográficos, Lynda supo lidiar con la prensa por ejemplo sobre los momen- con discreción, con los amigos tos estelares de Lord Byron, con afecto, con sus compatrioLynda nos deja en la flor de la tas con tacto, con los españoles que la acogimos con amistad, con las generaciones futuras con cariño, con las pasadas con tiento, de una manera nada corriente. Y con la presión política de aquellos no tan limpios, aunque bienintencionados años ochenta, lidió como pocos. Entre sus almendros alpujarreños, a la vista de quien supiera ver lo que había que ver en aquella España ochentera, no tan disímil de esta, o igual de cutre, Lynda dio una lección de integridad constante, contra viento y marea. Hablar de ella es hablar de sus ojos de topacio quemado, de su pelo largo e irredento, casi de cuento nórdico; de una manera de estar en el mundo que la hacía mirar la literatura desde dentro, como si estuviera en

FERNANDO RIVERO RAMÍREZ ARTISTA-PINTOR

Madrid, 1 de mayo de 1928 Madrid. 15 de diciembre 2010

DEP Tu hijo Alberto Lorenzo y tus amigos

MAESTRO DEL REALISMO PICTÓRICO www.fernandoriveroramirez.com

contacto natural con los secretos y abismos que al resto de los mortales se nos escamotean hasta el punto de la jaqueca y la mordedura de la página. No es extraño que su vida transcurriese al lado de Brenan, de Lars. Lynda no era una musa ni una colaboradora, en el sentido estricto y aniquilador de la palabra. Formaba parte de una categoría más viva y literaria, si cabe. Parecía residir y vive aún en el núcleo del poema, o mejor dicho, en el latido que lo propiciaba y que hacía posible el encuentro, tantas veces mal rimado y fraudulento, del ser humano con la gracia. Su muerte, partida de pájaros, nos ha hecho pensar en una fra-

Pasó junto a Gerald Brenan los últimos años de la vida del hispanista Tradujo a inglés la ‘Noche oscura del alma’, de Juan de la Cruz gilidad que muchos confundíamos con una cualidad propia de la música, del aire. Sin duda, también lo era, pero había en ella una hermosura de gravitaciones múltiples, irremediablemente celeste y trágica. De la mujer que cuidó a Brenan nos quedará su humanidad ilimitada, su trato exquisito, su gracilidad de nota de violín y temblor de papel en las tardes lluviosas de la Alpujarra, la certidumbre de encontrarla en Emily, en Lars, en Carlos Pranger, en cada texto que escribamos y que ella también escribe, sentada en paz a su modo allí donde todo empieza y todo acaba. Lucas Martín es periodista y Miguel Martínez-Lage es traductor.

FALLECIDOS EN MADRID Victoria Almonacid Simón, de 79 años. Vicente Alonso González, 95. Jesús Julio Alonso Santos, 61. Dolores Baixauli González, 87. Antonio Blas Calvo, 47. María Bravo Sánchez, 84. Amelia Martina Carrillo Calleja, 85. Eufemia Cirilo Mateos, 92. Luciano Cordero Galán, 85. Esteban Cordón Arruza, 83. Lorenzo Domínguez Gallego, 78. Salud Isabel Ferez Castells, 78. María Fernández Marqués, 87. María Julia García Román, 60. Lucía González Cabezuela, 80. Lorenzo Gutiérrez Montero, 70. Rosalía Herrera Cavada, 77. Barbara Todd Jerosch, 94. Román Jiménez Martínez, 44. Manuel Victorio Jiménez Rodríguez, 86. Asunción Llopis Gómez, 87. Ángel López Cama-

cho, 35. Natividad López Cristóbal, 95. Candelaria Marinas Marinas, 98. Amancio Martín Hernández, 98. Avelina María Martín Sánchez, 86. Ramón Martínez Castellanos, 86. José Manuel Martínez García, 83. Eulalia Molina Fernández, 80. Elisa Moreno Camacho, 98. Clotilde Moreno Cascales, 96. María Orfila Otermin, 96. Modesta Padrino García, 89. Serafín Reboul Langa, 52. Esperanza Ripoll Lopesino, 87. José Enrique Rodríguez Pittaluga, 63. Victorio Rollón García, 87. Matilde Ruano Garrido, 84. Cristina Sánchez Luna, 83. José Torres García, 31. Nicomedes Valiente Pérez, 95. Guillermo Velázquez Carranza, 81. María Jesús Zapico Guillén, 49.

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

el tiempo EUROPA

B1012

Levante muy fuerte en el Estrecho y heladas

1016

1012

1012 1016

1020

Sobre la Península se mantienen las bajas temperaturas y las heladas. Hoy el cielo estará casi despejado en el oeste de Galicia, Castilla y León, norte de Extremadura, la Rioja, norte y oeste de La Mancha, zona centro; sur de Cataluña, Aragón y Navarra, y en Valencia. Precipitaciones en el norte de Galicia y Cantábrico. Aguaceros en Baleares, Ceuta, Melilla, Andalucía, sur de Extremadura y oeste de Canarias. La cota de hielo y nieve, en torno a los 200-400 metros en el Cantábrico y Baleares, y 500-800 metros en Andalucía. Viento del Este fuerte en Galicia, del Sureste en Murcia y muy fuerte de levante en el Estrecho.

B 1012 1016

1040 1036 1032 1028

1012

1024 1020

1016

B 1016

1016

1012

HOY. Un anticiclón fuerte está situado sobre Irlanda y se extiende con una cuña de altas presiones por el norte de Francia hasta alcanzar a Croacia. Hay otra en el este de Rusia. Una borrasca está situada en el sur de Portugal, y otra en Bielorrusia, con un frente frío asociado a ella que se extenderá por el sur de Polonia y oeste de Alemania. Hay otra en Rumanía. MAÑANA. Cielo nuboso con aguaceros fuertes en el sur de Portugal. Cubierto con chubascos en Noruega, Suecia, oeste de Finlandia, Islandia, Italia, Austria, países balcánicos, suroeste de Rusia y Turquía. Despejado en Irlanda, sur de Inglaterra, oeste y norte de Francia, Países Bajos y oeste de Alemania. Parcialmente nuboso en Polonia y este de Alemania. LUNES 24

TEMPERATURAS PARA HOY España A Coruña Albacete Alicante Almería Ávila Badajoz Barcelona Bilbao Burgos Cáceres Cádiz Castellón Ceuta

11 5 11 12 3 7 7 9 1 6 14 9 15

5 -7 3 8 -8 1 1 1 -6 -1 10 2 10

VA VA VA LL DE DE VA LL DE DE LL VA LL

Ciudad Real Córdoba Cuenca Girona Gijón Granada Guadalajara Huelva Huesca Ibiza Jaén Lanzarote León Lleida

Chubascos en el sur de Andalucía, Ceuta, Melilla, sur de Extremadura y Canarias. Despejado en el oeste de Galicia, Castilla y León, Navarra, La Rioja, sur de Cataluña y centro. Cota de hielo y nieve muy baja.

PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta 5 9 4 8 8 11 3 10 3 8 6 21 5 5

-4 2 -6 -4 4 -2 -5 5 -5 5 -2 12 -8 -5

VA VA DE VA VA LL DE VA VA VA VA DE DE VA

Logroño Lugo Madrid Mahón Málaga Melilla Murcia Ourense Oviedo Palencia P. Mallorca Las Palmas Pamplona Pontevedra

4 8 4 9 11 12 10 10 6 2 7 21 3 10

Sudoku difícil

-3 -1 -3 6 8 10 4 -2 3 -6 1 15 -4 4

VA DE DE LL LL LL VA DE DE DE VA VA VA DE

Salamanca 5 -8 DE S. Sebastián 7 -1 VA S. C. Tenerife 19 14 VA Santander 6 3 VA Santiago 6 2 DE Segovia 3 -8 DE Sevilla 12 5 VA Soria 2 -8 VA Tarragona 6 1 DE Teruel 3 -9 DE Toledo 5 -4 DE Valencia 10 1 VA Valladolid 4 -5 DE Vigo 8 2 DE

4 -4 VA 5 -5 DE 4 -4 DE 6 15 1 5 1 0 6 13 -1 2

1 9 -2 1 -3 -1 -2 5 -6 -2

LL LL VA CU VA VA DE LL CU VA

Ginebra -1 -4 VA Lisboa 11 3 VA Londres 6 5 CU Moscú -7 -12 NI Oslo 1 -6 CU París 4 1 NI Praga 0 -3 VA Roma 9 1 TO Viena 0 -4 DE Mundo Beirut 19 10 DE Buenos Aires 31 18 DE Bogotá 21 8 CU Caracas 28 14 VA

Chicago El Cairo La Habana Los Ángeles Manila México Miami Nueva Delhi Nueva York Pekín Rabat R. de Janeiro Tokio S. Francisco S. de Chile

Nakamura reta a los jefes

W W W

W W

8 9

MARTES 25

Blancas: H. Nakamura (EE UU, 2.751). 7 Negras: J. Smeets (Holanda, 2.662). Defensa Semieslava (D44). LXXIII Festival Tata (Torneo 6 A). Wijk aan Zee (Holanda), 22-1-2011. Aunque todavía le falta jugar contra Carlsen (hoy), Anand 5 (el lunes, tras un día de descanso) y Krámnik (el sábado, 4 penúltima), entre otros, el liderazgo de Hikaru Nakamura, de 23 años, es merecido por la gran calidad y el espíritu 3 de lucha mostrados en siete rondas (www.tatasteelchess. com). Su punto más débil era la preparación de las 2 aperturas, pero ya no tanto: 1 d4 d5 2 c4 c6 3 Cf3 Cf6 4 1 Cc3 e6 5 Ag5 duc4 6 e4 b5 7 e5 h6 8 Ah4 g5 9 Cug5 a b c d e f g h hug5 10 Aug5 Cbd7 11 g3 Ab7 12 Ag2 Db6 13 euf6 c5 14 d5 0-0-0 15 0-0 b4 16 Ca4 Db5 17 a3 eud5 18 Posición tras 57... Tc8. aub4 cub4 19 Af4 (mucho menos frecuente que 19 Ae3) 19... Ah6 20 Dd2 Auf4 21 Duf4 Ac6 (novedad) 22 Dd4 Rb8 (ventaja blanca clara porque la dama en d4 bloquea todo el contrajuego, y es muy difícil echarla) 23 Tfe1 The8 24 Te7 (era más preciso 24 Df4+! Ra8 y ahora 25 Te7 porque si entonces 25... Da5 26 Dd6 sería ganadora) 24... Da5 25 Tuf7! Aua4 26 Aud5 Dc5 27 Df4+ Ce5 28 Ae4 Td7?! (está por ver si las blancas tienen suficiente compensación por la pieza tras 28... Ad7) 29 Tg7 Ab5 30 Tud7 Aud7 31 Ag6 Tf8 32 Te1 Dd6 33 Due5 Tuf6 34 Dud6+ Tud6 35 Af7 Td2 36 Auc4 Tub2 37 h4 Ag4 38 Rg2 a5 39 Te5 Tc2 40 Tb5+ Rc7 41 Ad5 Td2 42 Af7 Ad7 43 Tua5 Ac6+ 44 Rf1 Af3 (Nakamura tiene un plan: cambiar los alfiles para desbloquear sus peones y sacrificar la torre por el peón negro) 45 Ta1 Rd6 46 Ab3 Td3 47 Tb1 Rc5 48 Re1 Rb5 49 Ad1 Aud1 50 Tud1 Tc3 51 h5 b3 52 Rd2 Tc8 53 Tc1 Tf8 54 f4 Rb4 55 Th1 Ra3 56 Re3 b2 57 g4 Tc8 (diagrama) 58 Tb1! Ra2 59 Tub2+ Rub2 60 h6 Rc3 61 g5, y Smeets se rindió. Correspondencia: ajedrez@elpais.es

VA DE LL DE TO VA VA CU CU DE LL TO VA VA DE

Chubascos en Andalucía, Ceuta y Melilla. Fuertes aguaceros en Canarias. Casi despejado en el oeste y norte de Galicia, Castilla y León, La Rioja, sur de Navarra, Aragón y Cataluña, y centro. Hielo y nieve en cotas bajas.

Sorteos

Crucigrama Horizontales: 1. Borceguíes de piel de bisonte. Hay quien mejora con ella / 2. Religiosos de la congregación de Hijos del Corazón de María / 3. Tras cumplir 30, un adversario / 4. Del póquer y del mus. Población siciliana donde se esfumó la maronita. Entre Guns y Roses / 5. Tailandia. Ganó un Oscar por Toro salvaje el gran Robert de… Da coherencia a la loca / 6. Me adueñé, me apoderé, me… La tribu de Toro Sentado / 7. Melodías canarias. Zinc. Un dedo de ginebra / 8. Sin motivo alguno, sin ton ni… Un viandante / 9. Impetuosa, la lluvia / 10. Corona Mont-SaintMichel. Para enterrar el tesoro / 11. Con ellas se queda quien no lo consigue. Sueña con serlo el maletilla / 12. No faltaré. Agobia / 13. Se lo envidia el tonto al listo. Lo venden las ‘lumis’. Se aletarga en invierno. Verticales: 1. El Banco Central. Utilizáis. Lo está el que hace deporte, caminar incluido / 2. Muere en la playa de Fuengirola. Inmediatamente, “—” facto. Ciudad de Italia donde reposa San Nicolás / 3. Meneos / 4. Cogeríamos el portante, nos… Típica poesía de Píndaro / 5. Cayó al esquiar. Piensa un poco. Son malas consejeras / 6. No acabará nunca, se… Añade experiencia al verano / 7. Natural de Sirmio, antigua ciudad de Panonia. Banda sonora de la Twentieth Century / 8. Agarrar. Terreno donde pacen las ovejas después de parir / 9. Gente menuda, dicho con cariño. Admití en casa / 10. La Maar… de veces retrató a Picasso. Que protege de las llamas / 11. Como se cuenta la Historia. Pueden ser bajos / 12. Un gajo. Ónice en el subsuelo de Chamonix. La cuna de Zenón. Ojo en blanco. SOLUCIÓN AL ANTERIOR Horizontales: 1. Espectadores / 2. Piedrahita. A / 3. Argüir. No. AC / 4. T. Acartonada / 5. Abrasáis. Nur / 6. Así. Coágulo / 7. Puesto. Urnas / 8. LLL. Engracia / 9. A. Arteritis / 10. Tc. Aún. Oía. A / 11. Ahumase. NNNN / 12. Amonestados / 13. Adán. Sabroso. Verticales: 1. Epata. Plata. á. / 2. Sir. Baúl. Chad / 3. Pegársela. Uma / 4. Educáis. Ramón / 5. Crías. Tetuán / 6. Tarraconenses / 7. AH. Tío. Gr(u)esa / 8. Dinosaurio. Tb / 9. Otón. Gratinar / 10. Ra. Anunciando / 11. E. Aduláis. Nos / 12. Sacarosa. Ansó.

-16 13 20 9 25 4 17 9 -10 -7 9 22 2 8 13

leontxo garcía

Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com

mambrino

-7 21 27 23 30 24 24 23 -4 0 17 36 10 16 32

Ajedrez

Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadrado. SOLUCIÓN AL ANTERIOR

Vitoria Zamora Zaragoza Europa Ámsterdam Atenas Berlín Bruselas Budapest Copenhague Dublín Estambul Estocolmo Fráncfort

W W W

11 12

W W

LOTERÍA PRIMITIVA Combinación ganadora del sábado:

5-13-19-26-38-49 (C 39, R 3) Aciertos 6 5+C 5 4 3

Acertantes 2 5 456 21.574 350.353

Euros 1.271.226,44 78.229,32 1.715,56 54,39 8,00

BONO LOTO Combinación ganadora del viernes:

2-7-10-32-43-44 (C 4, R 7)

CUPÓN FIN DE SEMANA SÁBADO

64837 SERIE 010

.com

Resultados de los sorteos.

loterĂa

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

deportes

FÚTBOL

TENIS

Mourinho azuza el lado agresivo de Benzema

Las dudas de Nadal ante Tomic

¡Viva la madre de Messi! El Barça abate al Racing en un partido racheado y salpicado de jugadas preciosas BARCELONA RACING

3 0

Barcelona: Valdés; Adriano, Puyol (Piqué, m. 46), Abidal, Maxwell; Xavi (Keita, m. 69), Busquets, Iniesta; Pedro (Bojan, m. 81), Messi y Villa. No utilizados: Oier; Mascherano, Milito y Afellay. Racing: Toño; Francis, Henrique, Torrejón, Christian; Colsa, Lacen; Kennedy (Arana, m. 60), Adrián, Cisma (Ariel, m. 66); y Rosenberg (Luque, m. 75). No utilizados: Mario; Osmar, Bolado y Arcas. Goles: 1-0. M. 2. Pedro remata con el pecho un pase de Messi. 2-0. M. 33. Messi transforma un penalti sobre Villa. 3-0. M. 56. Iniesta, tras un taconazo de Pedro. Árbitro: Iglesias Villanueva. Sin amonestados. Camp Nou: 70.072 espectadores. Se guardó un minuto de silencio por la muerte el ex jugador azulgrana Jordi Vila.

RAMON BESA Barcelona Ayer fue el cumpleaños de la mamá de Messi. A veces hay que reparar en detalles aparentemente sin trascendencia para entender determinadas actuaciones y explicar los partidos del Barça, y más cuando vuelve a sonar la música de cada jornada, tan reconocible como esperada, igual que la nana que duerme a los niños: los goles de Pedro, las ocasiones de Villa, las asistencias de Messi. Los tres Reyes Magos del Barcelona. La Pulga no levantó anoche los dedos índice hacia el cielo para dedicar el gol de rigor a su abuela sino que se pidió la pelota para tirar el penalti que Henrique cometió sobre Villa, engañó al portero con un tiro suave y cruzado al palo contrario y después se arremangó la zamarra azulgrana y enseñó una segunda camiseta en la que se leía: “¡Feliz cumple, mami!”. Ayer era el aniversario de Doña Celia, y naturalmente, la hinchada asintió: ¡Viva la madre que te parió! Nadie discutió con Messi, ni siquiera Villa, que muy bien podía haber pillado el balón porque es un especialista y, además, la jugada y la falta eran suyas. No dijo nada El Guaje cuando Messi tomó el cuero en el punto de penalti mientras la hinchada recordaba su fallo del miércoles en el Villamarín. A los genios, sin embargo, les gusta asumir responsabilidades y provocar suspense en los estadios. No falló anoche Messi: 2-0 y doña Celia quedó felicitada. El partido duró un minuto escaso, el tiempo en que tardó Pedro en poner el pecho a un centro meloso desde la línea de fondo de Messi. Así acabó una exquisita combinación después que La Pulga forzara un córner poco después del saque inicial. Iniesta profundizó para Messi, el argentino tiró la pared con Villa y su centro lo empujó Pedro, que ha marcado en los cinco últi-

Messi celebra su gol al Racing junto a Xavi, Busquets y Villa enseñando una dedicatoria a su madre. / getty

mos encuentros. Los azulgrana elaboraron el juego y recuperaron la pelota igual de bien hasta convertir el encuentro en el ataque y gol de costumbre, al menos durante un cuarto de hora. El gusto por tener el balón es tan extremo que algún saque de esquina se bota en corto, nada de apuntar a los palos o buscar la entrada de los centrales, sobre todo cuando manda Messi. La lesión de Alves y la suplencia de Piqué redundaron todavía más el protagonismo de La Pul-

El argentino, de penalti, Pedro e Iniesta expresaron la superioridad azulgrana ga. El fútbol del Barça fue muy centrifugado, bueno por dentro y más discutible por fuera, falto si acaso de continuidad, muy racheado, quizá por el frío tan acusado que sacó algunos sabañones o puede que porque el en-

cuentro se había puesto muy fácil desde la salida. Al Barcelona le costó encontrar la portería de Toño, hasta que a la media hora llegó el penalti a Villa y Messi firmó el segundo gol del Barcelona. El paisaje invitaba a la emboscada y el Racing estuvo bien a la contra con Rosenberg. El delantero sueco asomó por el área azulgrana con frecuencia y probó con saña a Valdés. La respuesta del portero fue excelente, frente a Rosenberg y frente a un cabezazo a bocajarro de

Pedro, 11 goles en las últimas 11 jornadas LUIS MARTÍN, Barcelona Dice Pep Guardiola que Pedro resume todas las virtudes del Barcelona y no aporta ningún defecto, por mucho que ayer insistiera en que “es joven y tiene algunas cosas que aprender”. “No sé, no se me ocurre nada: trabaja, tiene calidad, define, corre adelante y atrás… No sé, igual el remate de cabeza”, bromeó Maxwell al respecto. “Está en un momento enorme, nos ayuda mucho y tiene mucho talento”, reconoció Iniesta. “Guardiola tiene razón, puedo mejorar mucho”, aseguró Pedro.

“Aquí estoy para correr y trabajar. Estoy contento porque me siento cómodo entre ellos, pero el mérito de jugar así de bien no es mío, es de mis compañeros, que me hacen bueno”, añadió el canario. Siempre puntual, Pedro tardó un minuto en encontrar a Messi. El argentino lleva 14 asistencias en lo que va de Liga y 18 goles con el de ayer, ese que usó para felicitar el cumpleaños a doña Celia, su madre. El canario suma 11 goles en las últimas 11 jornadas; su estado de forma es tal que en los cinco últimos partidos ha metido siete tantos.

El Barça suma 14 triunfos seguidos en la Liga, a uno del récord del Real Madrid de Di Stéfano, Puskas y Gento en la temporada 1960-61. “El secreto es la intensidad defensiva”, señaló Valdés. “Lo mejor es que los resultados son amplios”, añadió Villa. “Que siga la racha”, deseó Iniesta, con siete goles en la Liga, la vez que más en su carrera. “Posiblemente estoy mejor que nunca, pero espero que el año que viene se diga lo mismo. Hay que superarse”, opinó el centrocampista de Fuentealbilla. Lo peor, la lesión de Puyol en la rodilla izquierda.

Adrián. Las dos intervenciones de Valdés fueron tan meritorias como los goles de Pedro y Messi. El encuentro se puso por momentos un poco extraño, por no decir tonto, porque el Barcelona regulaba y al Racing le faltaban juego y futbolistas para remachar sus buenas declaraciones de intenciones con un gol. Incluso sin Munitis, su santo y seña, los muchachos de Portugal funcionaron relativamente bien como equipo. Los barcelonistas se miraban a los cántabros, como si aplaudieran su empeño, y de vez en cuando aparecía Messi para acelerar el partido y dejar una ocasión o un gol: Messi abrió a Villa, Pedro taconeó el pase del Guaje para la llegada de Iniesta y el manchego embocó: ya lleva siete goles, una cifra récord, como la de 14 victorias consecutivas que le igualan al equipo de Rijkaard. Iniesta sale aplaudido de todos los campos, también claro está del Camp Nou, que se entretuvo con la ola y los cánticos a los suyos. Los gestos técnicos del volante, la agresividad de Villa, el repertorio de Pedro y la majestuosidad de Messi le dieron altura al triunfo del Barça, menos preciso y contundente que en partidos anteriores, igualmente solvente y, ayer, solo sublime cuando pensó en el aniversario de doña Celia.

48 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

deportes

FÚTBOL 2Oª jornada de Liga

Un partido sin defensas Quinta victoria seguida del Valencia tras ganar en el último minuto a un Málaga con nueve VALENCIA MÁLAGA

4 3

Valencia: Guaita; Miguel, Stankevicius, Dealbert (Banega, m. 46), Mathieu; Pablo (Joaquín, m. 68), Maduro, Tino Costa, Jordi Alba (Soldado, m. 46); Mata y Aduriz. No utilizados: Saúl; Topal, Ricardo Costa y Feghouli.

Unos 30.000 espectadores en Mestalla.

CAYETANO ROS Valencia

Demichelis, en el penalti a Mata que propició la expulsión del central argentino del Málaga. / efe

Banega entró tras el descanso y mejoró notablemente al conjunto de Emery Con uno menos el Málaga siguió atacando, imponiéndose en casi todos los duelos individuales, aniquilando su inferioridad numérica, ensalzado por una especie de superioridad moral. Baptista recordó sus mejores días en el Sevilla, poderoso y letal desde la media punta. Y Rondón rubricó por dos veces la apuesta malacitana. A pesar de toparse en otras tantas ocasiones con las manos imantadas de Guaita, el mejor del Valencia, el único en realidad a la altura de su prestigio. Mientras los directivos del club negociaban esta semana el fichaje de Diego Alves, portero del Almería,

Guaita se preparaba para detener a un Málaga imparable. Horroroso en el centro de su defensa, el Valencia naufragó sin remedio en esta primera parte. Sin faro que lo alumbrara, Emery mandó calentar a Banega, Soldado y Joaquín. La metamorfosis fue completa. Banega le dio identidad al equipo y Soldado la confirmó en el primer remate del que dispuso. Tras un pase de Pablo y una recuperación de balón precisamente de Banega. Ever mejoró a todos lo que circulaban a su alrededor: a Pablo por la derecha, a Mata por la izquierda y a Costa por delante, beneficiándose a su vez los dos puntas, Soldado y Aduriz. Ahora sí, el Valencia atacó con todo y el Málaga le puso la alfombra cuando Rosario fue expulsado, según el acta, por “hacerle un corte de mangas” al juez de línea. En el córner siguiente marcó Banega: un dispa-

ro sencillo facilitado por una salida fallida de Asenjo, bloqueado por uno de sus defensas. Frente a nueve y con la entrada de Joaquín, el Valencia se disponía a jugar a placer. O eso creía, porque el Málaga se rebeló contra las adversidades y se reservó un par de contras para tratar de empatar. Lo logró con un pase preciso de Recio y de un disparo milimétrico de Baptista, que buscó y encontró con un tiro enroscado el palo más alejado de Guaita. La pájara del Valencia era escandalosa, pero una internada de Soldado sirvió a Aduriz para ganar otra vez más sobre la bocina, propiciando un gesto muy teatral de Emery: se quitó el abrigo y lo estampó contra el césped de Mestalla, en una mezcla de alegría y desesperación. Antes, Pellegrini fue expulsado por “protestar insistentemente” las decisiones del árbitro.

El Sevilla calienta para la Copa Los de Manzano, liderados por Luis Fabiano, golean al Levante antes de su duelo con el Madrid

Sevilla: Palop; Dabo, Sergio Sánchez, Escudé, Fernando Navarro; Navas, Zokora (Fazio, m. 78), Romaric, Perotti; Negredo (Afaro, m. 75) y Luis Fabiano (Kanouté, m. 80). No utilizados: Varas; Cáceres, Capel y Renato. Levante: Reina; Javi Venta, Ballesteros, Rodas, Del Horno; Xavi Torres, Pallardó; Valdo, Xisco (Stuani, m. 66), Juanlu (Xisco Nadal, m. 54); y Caicedo (Iborra, m. 75). No utilizados: Munúa; Juanfran, Rubén y Wellington. Goles: 1-0. M. 28. Luis Fabiano. 2-0. M. 38. Escudé. 3-0. M. 42. Luis Fabiano, de penalti. 3-1. M. 58. Xisco Muñoz. 4-1. M. 68. Luis Fabiano. Árbitro: Teixeira Vitienes. Amonestó a Zokora, Rodas y Kanouté. Unos 30.000 espectadores en el Ramón Sánchez Pizjuán.

Barcelona, 3; Racing, 0. Valencia, 4; Málaga, 3. HOY

Hora Televisión

Sporting-Atlético

17.00

Zaragoza-Deportivo

17.00

PPV

Getafe-Espanyol

17.00

PPV PPV

PPV

Almería-Osasuna

17.00

R. Madrid-Mallorca

19.00

Canal+ Liga, GolTV

Villarreal-R. Sociedad

21.00

Canal +

21.00

PPV, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt.

Árbitro: Rubinos Pérez. Expulsó con roja directa a Demichelis (m. 14), a Rosario (m. 64) y a Pellegrini (m. 79). Amonestó a Baptista, Aduriz, Maduro y Apoño. Según el acta, Apoño llamó al colegiado “¡cabrón, hijo de puta!”, y Welington le dijo “cuatro veces ¡eres un hijo de puta!” al final del partido.

4 1

20ª jornada

Sevilla, 4; Levante, 1.

Athletic-Hércules

Goles: 1-0. M. 9. Rondón. 1-1- M. 15. Mata, de penalti. 1-2. M. 34. Rondón. 2-2. M. 52. Soldado. 3-2. M. 66. Banega. 3-3. M. 78. Baptista. 4-3. M. 90. Aduriz.

SEVILLA LEVANTE

LIGA BBVA / 1ª DIVISIÓN

MAÑANA

Málaga: Asenjo; Gámez, Rosario, Demichelis, Eliseu; Apoño, Maresca (Gaspar, m. 20), Camacho, Duda (Sebas Fernández, m. 68); Baptista y Rondón (Recio, m. 65). No utilizados: Arnau; Weligton, Mtliga, Fernando y Portillo.

En un partido sin defensas los delanteros se pusieron las botas y el Valencia sumó a última hora su quinta victoria consecutiva. Emery rectificó juntando a Banega y a Tino Costa tras el descanso y el equipo recuperó presencia y se fue directo a por la victoria. Facilitada por un Málaga heroico en ataque y desangrado en la retaguardia, donde perdió por expulsión a sus dos centrales titulares, Demichelis y Rosario. El conjunto de Pellegrini declaró sus principios desde incluso antes de empezar con la ubicación de Eliseu, un extremo, como lateral izquierdo. Los afirmó antes de cumplirse el primer minuto, en el mano a mano de Baptista con Guaita. Y los ratificó a lo largo de la primera parte, a pesar de que quedarse con uno menos por la expulsión de Demichelis en el minuto 14. Al perder un central, Pellegrini se rebeló contra la lógica de sacrificar a uno de sus dos delanteros (Baptista y Rondón) y retiró a Apoño para que Gaspar cubriera el hueco de Demichelis.

FÚTBOL

RAFAEL PINEDA, Sevilla Victoria contundente del Sevilla ante el Levante. Al mismo tiempo que los jugadores de ambos equipos enfilaban el túnel de vestuarios, el Sánchez Pizjuán se apagaba por completo para dar paso a un vídeo en el que los futbolistas del equipo andaluz, maquillados con pinturas de guerra, desafiaban al Real Madrid bajo el lema “¿Quieres otra Copa?”. Todo salió a pedir de boca en Nervión en una tarde muy fría, en la que se plasmó un triunfo merecido del Sevilla, cocido bajo un aroma de otra época, esa en la que el conjunto andaluz despachaba sin piedad a todos los rivales que se asomaban por el Sánchez Pizjuán.

Ganó el Sevilla y, de paso, recuperó al mejor Luis Fabiano, autor de tres goles en vísperas del decisivo cruce con el Real Madrid en semifinales de Copa el miércoles. El brasileño fue de lo mejor de un equipo que se movió con autoridad y que decantó el encuentro a su favor con la facilidad de los grandes. Una eficacia en las áreas que se echaba en falta y que agradeció, al mismo tiempo, las facilidades ofrecidas por el Levante. El partido, ante la pasividad del Levante, quedó zanjado en la primera parte. Sobre todo, después de una espectacular acción al cuarto de hora. Navas, que poco a poco va a más, puso un balón al área, donde emergió Luis Fabiano. El brasileño conectó un re-

mate espectacular por toda la escuadra. A partir de ese momento, con Luis Fabiano enchufado, el choque solo tenía un color. Con Escudé sacando jugo de la estrategia antes del descanso llegó el tercero: Venta agarró a Fernando Navarro y el penalti, muy justito, lo transformó Luis Fabiano. El 3-0 en el marcador abrió una distancia insalvable. El Sevilla se echó una siesta y el Levante, tras una buena combinación entre Caicedo y Xisco, acortó distancias en el marcador. No hubo tiempo para la zozobra ni la inquietud, presentes en Nervión durante buen tramo de la temporada. Luis Fabiano, de la nada, se inventó una jugada de calidad para hacer el cuarto y definitivo.

1. Barcelona

19 17

1 61 11 52

2. R. Madrid

19 15 3

1 47 17 48

3. Villarreal

19 12 3 4 38 20 39

4. Valencia

19 11 4 4 29 20 37

5. Espanyol

19 11

6. Atlético

19 9 3 7 31 23 30

1 7 25 25 34

7. Athletic

19 9 2 8 29 31 29

8. Getafe

19 8 3 8 28 29 27

9. Mallorca

19 8 3 8 23 24 27

10. Sevilla

19 8 2 9 26 31 26

11. R. Sociedad

19 8

12. Hércules

19 6 4 9 22 28 22

1 10 29 31 25

13. Deportivo

5 6 8 15 26 21

14. Racing

5 5 9 15 26 20

15. Osasuna

19 4 6 9 17 25 18

16. Málaga

17. Sporting

19 3 7 9 17 27 16

18. Zaragoza

19 3 7 9 17 32 16

5 2 12 24 41 17

19. Levante

19 4 3 12 19 30 15

20. Almería

19 4 3 12 19 30 15

LIGA ADELANTE / 2ª DIVISIÓN

21ª jornada

Xerez, 0; Elche, 0. Alcorcón, 1; Valladolid, 0. Granada, 2; Recreativo, 1. Villarreal B, 1; Betis, 0. Huesca, 1; Albacete, 0. Barcelona B, 1; R. Vallecano, 2. Cartagena, 0; Celta, 4. HOY

Hora Televisión

Tenerife-Las Palmas*

11.00

Canal +

Gimnàstic-Ponferradina 17.00 Córdoba-Girona

17.00

Numancia-Salamanca

17.00

Canal+ Liga, GolTV

J. G. E. P. F. C. Pt. 1. Betis

20 14 4 2 46 17 46

2. Celta

20 11 7 2 36 19 40

3. Rayo V.

20 12 4 4 33 20 40

4. Cartagena

20 9 5 6 30 25 32

5. Xerez

20 9 4 7 31 28 31

6. Barcelona B

20 8 7 5 32 30 31

7. Villarreal B

20 8 4 8 24 31 28

8. Granada

9. Numancia

20 8 3 9 29 24 27

7 6 6 32 22 27

10. Elche

20 6 9 5 18 19 27

11. Valladolid

12. Girona

20 6 7 7 27 26 25

7 5 8 28 27 26

13. Córdoba

14. Salamanca

5 9 6 26 27 24 7 3 10 23 27 24

15. Albacete

5 8 7 17 20 23

16. Recreativo

20 4 10 6 19 21 22

17. Huesca

20 4 10 6 14 20 22

18. Las Palmas

19. Alcorcón

20 6 3 11 22 31 21

5 7 8 29 39 22

20. Gimnàstic

20 4 7 9 15 23 19

21. Ponferradina

20 3 8 9 17 37 17

22. Tenerife

19 3 6 10 15 30 15

* Tenerife: hora local, 12.00 en la Península.

.com

En directo

Siga al instante los partidos de la 20ª jornada de Liga.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

vida & artes 51

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

deportes

FÚTBOL 20ª jornada de Liga

titular y 765 minutos de juego en Liga su delantero debería haber conseguido algo más que tres asistencias, 28 remates y un gol. El porcentaje de acierto, el 4%, es excesivamente bajo para un punta. Y a esto se aferró ayer Mourinho para justificar a Kaká: “¡Karim tiene que dar un poquito más! Es un chico fantástico, de quien se decía que no se comunicaba, que solo hablaba francés con los franceses… Todo mentira. Pero por su calidad esperamos un poquito más de él. Es un chico que juega en el campeonato, que es titular desde que Higuaín se quedó fuera del partido de Barcelona… Siempre de un modo muy positivo, muy esforzado, trabajando mucho más para el equipo, jugando bien, asistiendo bien… Encuen-

‘Gángster’ por error Mourinho intenta estimular la agresividad de Benzema, cuya estética rapera esconde un chico tranquilo que solo acierta el 4% de sus tiros DIEGO TORRES Madrid Gregory Coupet, que fue compañero suyo en el Lyón, lamentó que el rostro de Karim Benzema reflejase prematuramente la frustración y el matonismo de sus ídolos raperos: “Me da lástima verle porque es un gran tío. Pero con solo 20 años ya va por la vida con la actitud de un gángster”. Coupet solo juzgaba la imagen. Porque debajo del aspecto de pandillero Benzema escondía, parafraseando a José Mourinho, “un gato”. Un gato doméstico, además. Un gato persa. Perezoso y regalón. Una criatura que, lejos de inspirar el aprecio del entrenador, lo que ha provocado es una especie de repugnancia contagiosa. Un rechazo que incluso arraiga en los espíritus más piadosos del vestuario, como el de Kaká, que el viernes le lanzó la crítica más directa que ha formulado un jugador de la actual plantilla del Madrid sobre un compañero: “Benzema podría hacer más, pero se va de los partidos”. Siempre hubo jugadores que despiertan prejuicios. A unos, como a Kaká, les multiplicaron los méritos. A otros, como a Benzema, no les reconocieron los suyos. Benzema, que costó 35 millones de euros, posee tantas condiciones y las desaprovecha con tanta indolencia que sus actuaciones conducen a engaño. Parece vago pero según las mediciones de la UEFA en Liga de Campeones recorre más kilóme-

tros que Cristiano Ronaldo. El último encuentro de Champions que jugaron juntos como titulares, contra el Auxerre en el Bernabéu, no fue una excepción. Hizo 10.160 metros, más de dos kilómetros que Cristiano, que se quedó en 7.483. A Mourinho y a Kaká les parece que Benzema no es lo suficientemente agresivo en el área pero en la primera mitad de la temporada pasada metió cinco goles. Dos más que Kaká en el mismo periodo, coincidiendo con los meses en los que Kaká se encontró mejor físicamente. Otro prejuicio relacionado con Benzema es que Manuel Pellegrini, el ex entrenador, le hundió porque no le dio suficientes oportunidades. Esto es lo que piensa el presidente del Madrid, Florentino Pérez. Para remediar la situación, entre otras muchas cosas, el presidente fichó a Mourinho. Pero al cabo de la primera ronda de la Liga las estadísticas dicen que Benzema fue titular 12 veces con Pellegrini en las 19 primeras jornadas de la Liga pasada, mientras que Mourinho le ha permitido jugar solo seis encuentros desde el inicio. “Lo que ha dicho Kaká es lo que pensamos todos”, dijo ayer Mourinho, muy vehemente al asegurar que una crítica pública a un compañero no implica necesariamente un acto destructivo. “Y es lo que piensa también Karim. ¿No?”. Para Mourinho, Benzema es un problema táctico y estratégico, por no hablar de las tensiones con el club

EL CÓRNER INGLÉS

El carisma de ‘King Cantona’ JOHN CARLIN E “1966

fue un gran año para el fútbol inglés. Eric nació”. Anuncio de Nike sobre Eric Cantona. En 1966 Inglaterra ganó su único Mundial.

Cuesta pensar en un personaje francés, histórico o contemporáneo, que los ingleses hayan admirado. ¿Charles de Gaulle? Demasiado pomposo. ¿Juana de Arco? El fanatismo religioso no cae bien en las Islas. ¿Napoleón? Un energúmeno. Sí, es verdad, ahí están Victor Hugo y Monet y Louis Pasteur, que para gente de exquisita cultura, como por ejemplo los lectores de este diario y algún que otro especialista inglés serán figuras dignas de reverencia.

El delantero francés solo ha conseguido en la Liga un gol tras 28 remates “Si fuera un jugador malo no le pediríamos un poquito más de ambición”

Benzema, en el partido contra el Barcelona. / getty images

que le genera el tema. La falta de gol es su defecto principal y Mourinho lo asocia al carácter, que no es entrenable. Como dijo Carlos Bianchi de Fernando Torres: “No tiene gol y los golea-

Pero hablamos aquí de personajes cuyo renombre ha penetrado la cultura popular inglesa y en este terreno, repetimos, es difícil encontrar a un francés por quien los ingleses sientan otra cosa que no sea desprecio. Lo mismo debe ser verdad al revés. Hay demasiados años de guerras y mal rollo entre los dos países como para que sean capaces de ver las virtudes de sus respectivos héroes patrios. Los ingleses no perdonan que en el año 1066 un duque normando cruzara el canal de la Mancha, ganara una batalla y se coronara rey, imponiendo el francés como lengua de la corte durante más de 300 años. Los franceses, por su parte, no perdonan que los ingleses les salvaran en la Segunda Guerra Mundial. Pero existe una excepción a la regla, una excepción generada por el fútbol, fenómeno mundial capaz tanto de unir como de dividir al ser humano. Hablamos de Eric the King Cantona. En sus comienzos en Inglaterra, es verdad, el futbolista francés fue rey solo para los aficionados del Manchester United. Bueno, decimos solo, pero ¡con qué fervor lo adoraron! Cada vez que saltaba Cantona al césped del estadio de Old Trafford las gradas, un mar de banderas francesas, estallaban al ritmo de la Marsellesa. “Cantona, Cantona, Cantona-a, Cantona-a, Cantonaaa!”, cantaban 50.000 herejes ingleses. El rey sol, cuyos

dores no se hacen. Los goleadores nacen”. Bianchi se equivocó con Torres y Mourinho hace cuentas para no equivocar su juicio: cree que en seis partidos como

goles le dieron la Liga al United en 1993 tras más de un cuarto de siglo de espera, eclipsó a Beckham, Giggs, Scholes, Keane —a todos— durante sus cinco años en el club. Y con el paso del tiempo fue conquistando los corazones de toda Inglaterra. Hoy es un ídolo nacional. Todo lo que ha hecho o dicho desde que se retiró del fútbol ha provocado titulares en la prensa inglesa. Su aparición en la película Elizabeth, interpretando el papel del embajador francés,

Es difícil encontrar un francés al que los ingleses no desprecien. El ex jugador del United es la excepción causó furor; su actuación en unos famosos anuncios de televisión en los que dejó en la sombra a figuras de la talla de Ronaldo y Ronaldinho, también. El año pasado uno de los directores de cine de más fama en Inglaterra, Ken Loach, hizo una película llamada Looking for Eric, con Cantona en el papel estelar. Y esta semana la noticia de que ha sido nombrado director del club de fútbol estadounidense Cosmos de Nueva York no pasó desapercibida en ningún medio inglés. Lo celebraron no como el

tras tantos goles de Cristiano y de otros, como Granero en Almería en los que Karim tiene un papel importante… Pero después ves que tiene menos goles en la Liga que Sergio Ramos [un gol en 1.400 minutos] y Ricardo Carvalho [dos goles en 1.400 minutos]. ¡Queremos un poco más! Es normal. Si fuera un jugador malo no estaríamos todo el tiempo hablando de él ni le pediríamos un poquito más de ambición, ni un poquito más de este instinto del matador del área”. Mourinho quiere despertar al cazador que lleva dentro, pero Benzema, a quien Coupet confundió con un gángster, no mata una mosca.

triunfo de un extranjero, sino como el de uno de los suyos. ¿Cómo se explica? ¿Cómo fue que cuando saltó a la grada un día y le dio una patada de kung-fu a un aficionado rival, uno que había caído en la blasfemia de gritarle el tipo de cosas que la afición del Atlético de Madrid le grita a José Mourinho, el consenso nacional fue que había hecho bien, que había demostrado un impecable criterio moral? ¿Por qué ahora, 14 años después de haber colgado las botas, el Cosmos considera que él es el hombre indicado para devolverle el brillo a su decaída marca? No fue, en realidad, un jugador tan bueno. Nada que ver con, por ejemplo, Zidane; y nunca fue candidato a un Balón de Oro. Entonces, ¿qué? Es que el tipo tiene carisma. Y el carisma, carisma de verdad, es una cualidad excepcional, pocas veces vista —como el genio en un músico, o en un atleta, o un pintor— ante la cual todos caemos rendidos. El secreto del carisma consiste en tener la plena conciencia, mucho más allá de la arrogancia (que siempre esconde complejos), de que realmente eres especial, de que eres grande, y que serás admirado por todos. Y que el que no te admira es un imbécil. Cantona posee el secreto en abundancia y eso lo vuelve irresistible. Todo el mundo quiere compartir su luz: hasta los ingleses, sabiendo que es francés.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

vida & artes 53

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

deportes

TENIS Abierto de Australia

Rafael Nadal devuelve la bola a Bernard Tomic. / getty images

La vida en un tiro El cambio en el saque pone en peligro el juego de Nadal, que sufrió para ganar a Tomic JUAN JOSÉ MATEO Melbourne “El saque es más fuerte, en cierto sentido mejor, pero me preocupa que se enamore de la velocidad: siempre fue eficaz con otras cosas”, dice Todd Martin, ex número cuatro del juego de Rafael Nadal. En la tercera ronda del Abierto de Australia canta el público en honor del ídolo local, Bernard Tomic: “He hits to the left / He hits to the right / Bernard Tomic / He’s going to win tonight. (La pega a la izquierda / La pega a la derecha / Bernard Tomic / va a ganar esta noche)”. Se agitan las banderas, y cuando Rafael Nadal termina de sudar (6-2, 7-5 y 6-3 tras ir perdiendo 4-0 la segunda manga), aún resuenan las palabras de Martin, que le hablan de la ofuscación ocasional ante los brillos de las velocidades supersónicas (207 km/h de máxima ayer) con un pobre 58% de primeros; que le previenen contra la posibilidad de que olvide el cómo de sus victorias, las razones de sus éxitos, que él, siempre, se hizo fuerte al servicio a partir del segundo golpe, el primero tras el saque, con el que marca el ritmo. “Es mi tiro más importante”, admite el español. Un tiro en peligro. “Con su nuevo saque, Nadal acaba el movimiento más dentro de la pista y sin equilibrio”, explica Doug Eng, del Comité de Ciencia Deportiva de la Federación estadounidense. “Con su anterior saque, en 2005, acababa

cayendo entre 15 y 25 centímetros dentro de la pista, según mis estimaciones. Era más rápido que ahora en recuperar el equilibrio. En la final del Abierto de Estados Unidos 2010, su pie derecho acababa entre 20 y 35 centímetros dentro de la pista, y el pie izquierdo incluso más, casi un metro o más dentro”. Nadal juega en Australia bajo una triple amenaza: la gripe que sufrió antes del torneo le hace sudar en cantidades desproporcionadas (“Tiene un problema de temperatura, pero se hidrata bien”, dicen desde el equipo del tenista, que asegura haber perdido dos kilos y medio durante el

encuentro); tarda más que de costumbre en recuperarse de los esfuerzos (“sudo más de lo normal y me canso más de lo habitual”); y, creen los expertos, desde su triunfo en Nueva York, cuando estrenó una modificación en la empuñadura del saque, juega a pecho descubierto. A más velocidad de su servicio, mayor la del resto del contrario (si llega). A mayor rapidez de la pelota, menos capacidad de respuesta (si la hay). Y a mayor número de revoluciones, menos tiempo para prepararse, más para comerse, dicen los tenistas, la pelota. De ahí, como mostró el número 199, que a sus 18 años

mezcló ritmos y alturas, el problema. “Rafael no es un tío que tenga un gran saque”, dice Toni Nadal, entrenador del número uno. “De

Llegó a 207 km/h en el servicio, pero con un pobre 58% de primeros saques toda la vida, ha basado su juego en sacar a medias y desde allí empezar él la jugada, normalmente con el drive, a ver si puede coger la iniciativa”, continúa. “Eso de-

Récord de españoles en octavos Feliciano López y el argentino Juan Mónaco vieron cómo el juez de silla y el supervisor del torneo saltaban a la pista, temiendo que llegaran a las manos con los indios Paes y Bhupathi, sus verdugos por 7-6 (2) y 6-4. “Solo hablábamos amistosamente”, dijeron luego los hispanos, tras considerarse provocados por los gritos de los rivales (“¡Vamos!”, celebraban en castellano), a los que respondieron, según la pareja india, intentando golpearles con sus saques. El croata Marin Cilic, próximo rival de Rafael Nadal, necesitó 4h 33m de gritos y pelota-

zos, entusiasmado el público, para ganar por 4-6, 6-2, 6-7 (5), 7-6 (2) y 9-7 al estadounidense John Isner, abonado a los maratones tras su épica victoria en Wimbledon contra el francés Mahut. Y los españoles, a la chita callando, plantaron cinco representantes en octavos y batieron su récord en Australia. Hasta la cuarta ronda llegaron Tommy Robredo, Nicolás Almagro y Fernando Verdasco, que esta madrugada jugaron contra el suizo Roger Federer, el serbio Novak Djokovic y el checo Tomas Berdych, respectivamente. Allí, mañana, competirán Nadal y Ferrer, que ven-

ció 6-2, 6-2 y 6-1 al lituano Barankis, contra Marian Cilic y el canadiense Milos Raonic, al que entrena el español Galo Blanco. Son cinco tenistas españoles olfateando los cuartos. No es una cifra cualquiera: el récord absoluto está en los seis en octavos de Roland Garros 1998. ¿Qué se puede esperar del sacador Raonic, la sorpresa del torneo? “Todo”, contesta Blanco, contratado por la federación canadiense, como Fernando Vicente. “Estoy orgulloso de su trabajo. Es muy maduro. Sigue estudiando finanzas… Creo mucho en él”.

pende del primer tiro. Si no, ya todo se complica. Si el otro es diestro, lanza ese primer tiro contra el revés, porque allí es donde hace más daño”, añade. “Hubo una época, en 2007 y en 2008, que se decidió a sacar un pelín más fuerte. Como no acabábamos de hacer daño con el saque, la siguiente pelota venía más rápida. Entonces, la jugada iba más de pam-pam-pam-pam, cuando a Rafael le gusta con un ritmo más bajo. Esto se ha superado un poco, porque saca mejor”. “Cae más dentro”, coincide Eng; “y con menos equilibrio que antes, pero eso le da una pequeña ventaja mental, la de estar ya por delante de la línea de fondo, la de estar jugando al ataque. Su rapidez y juego de pies es de los mejores, así que se prepara muy rápidamente y tiene tiempo de retroceder”. Sin retroceder, firme frente al peligro, Nadal se enfrenta a rivales disfrazados bajo todo tipo de pieles. Unos son tejedores de telas de araña, como Tomic —“es de esos tenistas que te hacen jugar mal”—. Otros, pegadores violentos: en octavos, el croata Cilic. “Tengo que cambiar algunas cosas, como la posición en la pista, si quiero tener opciones de ganar. He perdido el ritmo del saque”, reconoció el número uno tras el partido. Cuidado con el gigante. Tercera ronda. Hombres. M. Cilic (Cro.)-J. Isner (EE UU), 4-6, 6-2, 6-7 (5), 7-6 (2) y 9-7. A. Murray (R. U.)-G. García López, 6-1, 6-1 y 6-2. Mujeres. K. Clijsters (Bél)-A. Cornet (Fra.), 7-6 (3) y 6-3.

EL PAĂ?S, domingo 23 de enero de 2011

vida & artes 55

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

deportes

BALONMANO Mundial de Suecia

La victoria empieza en Hombrados España rompe a Noruega como preparación para el decisivo decisivo choque contra Islandia ESPAÑA NORUEGA

minutos entre todos sus jugadores, con el objetivo de dar entrada a hombres poco habituales y de conceder descanso a las piezas clave, que mañana deberán partirse la cara ante Islandia (a las 16.00, Teledeporte). España, que no ha perdido todavía en este Mundial, necesita otra victoria. Perder dificultaría la entrada del equipo de Valero Rivera en las semifinales, a la espera de que alguna carambola les favoreciera. Un dilema idéntico para todos los equipos. “Lo tienen todo, lanzadores, defensa y portero. Nosotros ya sabemos que fallamos a veces en ataque y que perdemos balones, pero debemos seguir en esta línea de defensa que es la que da los títulos”, concluyó Ri-

32 27

España: Hombrados (Sterbik), A. Entrerríos (1), Gurbindo (3), Rocas (2), Garabaya (1), Ugalde (3) y Rodríguez (1) —siete inicial—; Maqueda, R. Entrerríos (3), Aguinagalde (4), Parrondo (2), Juanín (1), Romero (7, 6 de penalti), Cañellas (3) y Morros (1). NORUEGA: Ege (Erevik), Myrhol (8), Lund (2), Mamelund (2), Tvedten (6), Rambo (4) y Kjelling —siete inicial—; Hippe, Loke, Bjornsen, Hansen (6), Samdahl, Skoglund, Koren y Tangen. Marcador cada cinco minutos: 3-3, 4-4, 8-5, 11-7, 14-10, 15-12 (descanso); 18-12, 21-13, 22-15, 25-18, 29-21 y 32-27. Unos 5.500 espectadores en el Kinnarps Arena de Jonkoping.

MANEL SERRAS Jonkoping El principal argumento de Valero Rivera para definir un gran equipo es que tenga una sólida defensa y una gran portería. En la selección española, el ex técnico del Barcelona sacrificó a veces a algunos jugadores de ataque para llevarse a buenos defensores, a hombres que le aseguraran fuerza, altura y buena actitud defensiva. Por ese motivo Daniel Sarmiento, uno de los mejores centrales de la Liga Asobal, no está en el equipo. Las razones de Rivera van adquiriendo más peso a medida que España avanza en el Mundial de Suecia sin conocer la derrota. Ayer, no hizo falta otro argumento que una defensa impresionante en 5-1 y los aciertos de Hombrados en la portería para romper a Noruega en 10 minutos y ganar el primer partido de la segunda fase. “Era un partido trampa”, señaló el seleccionador español tras ganar por 32-27. “Se daba por supuesto que ganaríamos, pero había que demostrarlo. Y lo hicimos. Defendimos de forma impresionante en 5-1 y les hicimos mucho daño. Y Hombrados estuvo sensacional en la portería. Fuimos muy superiores durante 50 minutos. Después, Hansen, que apenas había jugado, nos sorprendió desde el

“Debemos seguir en esta línea de defensa, que es la que da títulos”, dice Valero El rival de mañana sufrió ante Alemania su primera derrota en el campeonato

Hombrados se dispone a despejar un lanzamiento de Myrhol. / reuters

lateral. Pero el partido estaba ya decidido”. La defensa española, con Ugalde avanzado, desarboló por completo al ataque de Noruega. Le rompió las líneas de circulación del balón y el conjunto nórdico tuvo que buscar al pivote para concluir todos sus ataques. La capacidad de lanzamiento desapareció casi por completo. Y cuando los apoyos defensivos se ajustaron, Noruega se convirtió en un equipo me-

diocre, sin recursos para luchar contra una potencia como la española. Las pérdidas de balón en ataque fueron constantes y eso abrió la puerta de España al contraataque, un arma que sigue siendo letal. La distancia en el marcador fue creciendo hasta alcanzar los nueve goles (22-13 y 28-19). Noruega tiene un buen siete inicial, pero carece de banquillo. No le quedaban recursos. El partido estaba sentenciado y Rivera fue repartiendo los

vera, fiel siempre a su estilo de juego. Ayer, sin embargo, Islandia sufrió la primera derrota en este Mundial (27-24) ante una Alemania desconocida que jugó su mejor partido. Islandia, que había pasado con cuatro puntos a la segunda fase del campeonato, ya no puede permitirse ningún otro traspié si quiere estar en las semifinales. Segunda fase. Grupo 1. España, 32; Noruega, 27. Alemania, 27; Islandia, 24. Francia, 37; Hungría, 24. Clasificación: 1. Francia, 5 puntos. 2. España, 5 puntos. 3. Islandia, 4. 4. Hungría, 2. 5. Alemania, 2. 6. Noruega, 0. Grupo 2. Croacia, 36; Argentina, 18. Serbia, 24; Suecia, 28. Dinamarca, 28, Polonia, 27. Clasificación: 1. Dinamarca, 6. 2. Suecia, 4. 3. Croacia, 3. 4. Polonia, 2. 5. Argentina, 2. 6. Serbia, 1. Pasan a semifinales los dos primeros de cada grupo.

El Real Madrid arrolla al Estudiantes El equipo de Messina se mantiene invicto en la Caja Mágica tras llevarse con facilidad el derbi REAL MADRID ESTUDIANTES 1º CUARTO

23-10

2º CUARTO

3º CUARTO

25-20

15-20

82 61 4º CUARTO

19-11

Real Nadrid: Prigioni (5), Llull (17), Suárez (8), Reyes (9) y Tomic (13) —equipo inicial—; Tucker (7), Fischer (6), Mirotic (4), Velickovic (10), Sergio Rodríguez (0), Garbajosa (3) y Vidal (0). Asefa Estudiantes: Granger (5), Ellis (0), Sánchez (2), Caner-Medley (14) y Asselin (4) —equipo inicial—; Gabriel (5), Jasen (11), Oliver (6), Clark (6) y Welsch (8). Árbitros: Martín Bertran, Murgui y Soto. Sin eliminados. Unos 9.000 espectadores en la Caja Mágica.

DANIEL CASTRESANA Madrid El Real Madrid no tuvo demasiados problemas para llevarse el derbi ante Asefa Estudiantes. Contundente en el rebote (41 capturas, 10 más que el conjunto de Luis Casimiro), los de Ettore Messina ganaron con comodidad un encuentro en el que el pívot bosnio Begic, que no fue inscrito, siguió desde el banquillo la superioridad de sus compañeros altos. El Madrid estuvo mucho más metido en el encuentro desde el comienzo, mucho más sólido que su rival en ataque, pero sobre to-

do en defensa, donde Estudiantes encontró muchas dificultades para terminar las jugadas. Prigioni dirigió plácidamente a un equipo que registró un acierto del 34% en tiros de tres y del 51% en los de dos (Estudiantes solo anotó dos de los 15 triples que intentó). Tres jugadores blancos —Llul, Tomic y Velickovic— acabaron el partido con dos dígitos de anotación. El conjunto estudiantil mejoró su rendimiento en el segundo cuarto y culminó su progresión ascendente en el tercero, que acabó con un parcial favorable a los visitantes (15-20). Confiado, el Madrid perdió intensidad defensiva

en la segunda parte y su rival llegó a ponerse a 13 puntos de la mano de un buen Medley. Un espejismo que los blancos corrigieron en el último cuarto, en el que consiguieron un parcial de 19-11 que sirvió para certificar su superioridad. El resultado, además de mantener invicto en casa esta temporada al Madrid, le deja como líder de la ACB a la espera de lo que el Barça haga hoy en Gran Canaria. Estudiantes, con solo siete victorias en 18 partidos, ocupa la 14ª plaza. Otros resultados: Valladolid, 71; Menorca, 55. Granada, 56; Valencia, 72.

FÚTBOL

Cinco heridos leves tras una avalancha en el Granada-Recre Cinco personas fueron evacuadas sin heridas graves en los minutos finales del partido que enfrentó al Granada y el Recreativo (2-1) en Los Cármenes. El incidente se produjo cuando Mainz se fue a celebrar el gol de la remontada a uno de los fondos, momento en que la valla cedió y una decena de hinchas se precipitaron al suelo.

PREMIER LEAGUE

Dos goles de Torres en la primera victoria de Dalglish El Liverpool rompió una racha de cuatro derrotas en los últimos partidos y le endosó un 0-3 al Wolverhamton, con dos goles de Fernando Torres (m. 36 y 91) y otro de Meireles (m. 50). Es la primera victoria del equipo desde que Kenny Dalglish reemplazó como técnico a Roy Hodgson el 8 de enero. El Manchester United goleó 5-0 al Birmingham y el Arsenal ganó 3-0 al Wigan.

BUNDESLIGA

El Schalke 04 gana al Hannover con un gol de Raúl El Schalke, décimo en la Bundeliga con 25 puntos, ganó en casa del segundo, el Hannover, por 0-1 gracias a un gol de Raúl a los 33 minutos. El delantero español suma ya 10 dianas en el campeonato. El líder, el Borussia de Dortmund, empató a uno en casa ante el Stuttgart y el Bayern le endosó un 5-1 al Kaiserlauten.

Barcelona World Race anuncia un acuerdo de colaboración tecnológica con Nexica La organización de la Barcelona World Race ha firmado un acuerdo con Nexica para que ésta aloje y gestione la plataforma que soporta el juego online Barcelona World Race The Game. Nexica aloja y gestiona la plataforma que utilizarán miles de participantes del juego, ya sea durante toda la carrera o bien participando parcialmente por etapas y objetivos. El juego oficial de la Barcelona World Race es una competición entre lo real y lo virtual, ya que el usuario compite con las mismas condiciones con las que se encuentran los participantes reales de la regata (meteorología, etapas, etcétera.) Nexica es una empresa que ofrece desde hace más de 14 años Servicios Gestionados en TIC. Dispone del Internet Data Center más moderno de Europa y con la infraestructura necesaria para alojar servidores en alta disponibilidad, dando servicio principalmente en Cataluña a más de 1.400 clientes corporativos.

56 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

pantallas

El nuevo mundo de las tabletas amenaza a los portátiles Apple logra vender 14 millones de iPad en 10 meses, 7,3 en los tres últimos ROSA JIMÉNEZ CANO Madrid Las cifras de Apple, mucho mejores de lo esperado, han consagrado al iPad como la última gran revolución tecnológica. La empresa de la manzana arrojó en el último trimestre un beneficio neto de más de 4.400 millones de euros. Casi el doble que en el mismo periodo de 2009. Las ventas de iPhone, iPad y ordenadores Mac han cerrado una facturación de 26.740 millones. Su tableta, desde que salió al mercado en marzo de 2010, ha vendido más de 14 millones de unidades en el mundo. Solo en el último trimestre ha puesto en el mercado 7,3 millones de iPad frente a 4,13 millones de ordenadores. El secretismo es intrínseco a la compañía que dirige Steve Jobs. Su delegación en Madrid se limita a dar cifras mundiales, sin desglosar por países. K-Tuin, el mayor distribuidor de la marca en España, tampoco aporta luz, pero explican que la estrella de la Navidad han sido el iPad y sus complementos. “Grandes y pequeños lo tratan como algo valioso, lo persona-

lizan”, afirma Ricardo Prieto, gerente de sus tiendas en la capital. Morgan Stanley refleja una bajada de venta de ordenadores portátiles del 12% en Estados Unidos. En mayo del año pasado realizaron una encuesta con datos reveladores: un 44% de los estadounidenses se planteaba comprar un iPad en lugar de un portátil. Estos números dan a la razón a Jobs cuando en junio de 2010 declaró que “el fin del PC es inevitable”. La consultora Deloitte prevé que la venta de tabletas supere a los ordenadores en este ejercicio. En un informe del 11 de enero asegura que “el mercado del PC está estandarizado y las diversas opciones de tabletas abren otro campo”. Esta misma compañía bautizó 2010 como “el año del netbook”, ordenadores muy ligeros y precio ajustado. Es aquí donde se libra la gran batalla, entre tabletas y estos pequeños portátiles. En la última edición de la Feria de Electrónica de Consumo (CES) de Las Vegas, los fabricantes presentaron hasta 80 prototipos táctiles. Destacaron Motorola y Samsung. La primera, de la mano de Google, que estrena una ver-

Todos contra uno E Ventas. El iPad salió al mercado el 12 de marzo de 2010 en Estados Unidos. El 28 de mayo llegó a España. Desde entonces se han vendido más de 14 millones. E

Perjudicados. La venta de netbooks y ordenadores portátiles ha descendido. Apple vende más iPads que ordenadores. E

Por qué triunfa. Abre la puerta a nuevas narrativas. Todo el dispositivo es táctil. La interacción entre el contenido y el lector es muy intuitiva. Se enciende con tocar un botón.

La competencia. Google lanzará su primera tableta Xoom con Android 3.0 junto a Motorola. RIM, el fabricante de los teléfonos Blackberry, lanzará Playbook, orientada al mundo profesional. Ambas llegarán en primavera.

sión de Android para estos aparatos. Su dispositivo táctil es más fino que el iPad, con cámara frontal y trasera. Samsung intenta plantar cara con su la Galaxy, una tableta de siete pulgadas y Android, que ha vendido un millón de unidades en el mundo. HP, líder en ordenadores con más de 17 millones vendidos en 2010, se lo ha tomado en serio. En febrero presentará miniordenadores, tabletas y teléfonos con su propio sistema operativo WebOS. Firmas mucho más modestas preparan sus tabletas pero no tienen la clave del iPad, una innegable facilidad de navegación. Carece de instrucciones pero tampoco hacen falta. Se enciende solo. Basta con tocar para usarlo. Juan Freire, responsable de la Cátedra de Economía Digital de EOI (Escuela de Organización Industrial), cree que cambia por completo la interacción y la movilidad. “Simplifica la relación con la tecnología. Se prescinde del ordenador y todos los miembros de la familia lo usan para jugar, ver vídeos e informarse sin moverse del sofá. Se saca en el autobús o en cualquier lugar, no necesita

atril, ni esperar a que se encienda”, explica. Las aplicaciones son uno de los grandes atractivos del aparato de Apple. Los críticos lo consideran un entorno demasiado cerrado. La App Store, tienda virtual de software de Apple, cada día tiene más títulos. Acaban de superar los 10.000 millones de descargas totales. La aplicación de EL PAÍS, disponible desde mediados de noviembre, ha superado ya las 80.000. La compañía taiwanesa ACER, segundo fabricante mundial, una de las grandes beneficiadas por la explosión de los netbooks, está vi-

La aplicación de EL PAÍS ya ha superado las 80.000 descargas rando hacia las tabletas; prepara cuatro modelos. Carlos Barrabés, pionero en los negocios en Internet en España, cree que es un cambio de paradigma: “Esto es como si una persona estuviera viendo la televisión en los años setenta y quisiera hablar con ella por teléfono. Hay quien sigue anclado y no se da cuenta de que la tele no responde; en cambio, el iPad lo entiende a la primera. Es interacción pura”. El aparato tiene un evidente halo de innovación. Deportistas, músicos y políticos presumen de tableta. con periodistas trabajando, en dos días, pero me gusta el aquí te pillo aquí te mato”. Esto no significa que el guion se haya improvisado. “Nos sentamos junto a Paloma Bravo [directora de marketing] y Sindo Lafuente [adjunto a la direccción] para reflejar el cambio que implica la llegada del iPad en la información”. Vigalondo destaca el distinto enfoque de los anuncios: “El de

Un momento del rodaje. / s. s.

Nacho Vigalondo durante la grabación de los vídeos creados para EL PAÍS. / samuel sánchez

Nacho Vigalondo: “Rodar en la Redacción de EL PAÍS es un reto” Estrena dos anuncios con la web del diario como protagonista R. J. C., Madrid Nada más entrar en la Redacción vino una imagen a su mente, la de la serie de moda: “Sería el sitio perfecto para grabar el Mad Men

español. Hay un glamour especial en este espacio. Se respira en el ambiente”. Sin embargo, no parece que el director Nacho Vigalondo fuera vestido para la ocasión. “Creo que soy el único que ha

venido aquí a trabajar en pijama”. Vigalondo, nominado a los Oscar en 2004, dirige y protagoniza dos vídeos donde refleja la actualización constante por parte de los periodistas de EL PAÍS en diferen-

tes formatos y redes sociales. Uno está pensado para televisión, de 30 segundos, y otro es de 70, para Internet. Está satisfecho con el rodaje: “Es complicado, y un reto, rodar en la Redacción de EL PAÍS,

televisión es muy sencillo, muy evidente, pensado para ese medio. El de Internet tiene su miga, es casi de ciencia ficción. Podría considerarse una cara B del primero, pero con la ventaja de que el usuario puede verlo varias veces, pensar y jugar con lo que se cuenta”. Vigalondo no tiene iPad, ni móvil de última generación. Su ritmo de trabajo, oscilante, le ha llevado a ponerse una limitación. En la calle no se conecta: “Intento no engancharme demasiado. Me informo a través de Internet con el ordenador, en casa”.

.com

Vídeos Vea los dos anuncios rodados y protagonizados por Vigalondo.

vida & artes 57

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

pantallas TELEVISIÓN

Las televisiones tantean el 3D El deporte y el porno se perfilan como locomotoras del nuevo sistema S. POZZI / R. G. GÓMEZ Nueva York / Madrid Las televisiones empiezan a experimentar cada vez más en serio con la posibilidad de dar textura y profundidad a sus contenidos en formato 3D. La mejor vía para tantear y atraer a la audiencia está siendo el deporte. Y aunque los operadores han hecho ensayos en otro tipo de retransmisiones (en España se han producido corridas de toros y conciertos), para nadie es una sorpresa que los programas de entretenimiento para adultos serán uno de los motores del 3D. El porno, de hecho, se ha zambullido a fondo en nuevas aventuras tecnológicas. Penthouse, uno de los grandes nombres del sector, está considerando el lanzamiento del que sería el primer canal porno en 3D del mundo. El objetivo, según el consejero delegado de su matriz FriendFiender, Marc Bell, es hacerlo en el segundo trimestre del año. Su canal en alta definición tiene una audiencia masiva. “La expectación del consumidor por el contenido en 3D es muy alta”, reitera Bell. Penthouse empezó a filmar películas eróticas en la nueva dimensión el verano pasado. No es el único que quiere replicar el éxito de Avatar y hacer caja. “El 3D está aquí para quedarse, no hay escapatoria”, afirma Lance Johnson desde la californiana Bad Girls, que aprovecha la falta de programas para distribuir su propio contenido a los

primeros usuarios de 3D. Johnson no se refiere solo al porno. “Hasta Oprah [Winfery] eligió el Sony Bravia 3D como una de sus cosas favoritas en 2010”. Tiene claro que cada vez más canales irán adoptando la tecnología, como ya hace BskyB para la emisión de programas deportivos en Reino Unido. NewsCorp, el grupo de medios de Rupert Murdoch, también está llevando la experiencia tridimensional a los hogares en EE UU a través de DirectTV. De momento, se trata sobre todo de emisiones deportivas. La cadena ESPN es pionera en 3D, con casi un centenar de eventos en directo. El salto a la nueva dimensión lo dio con el Copa del Mundo de Fútbol de Sudáfrica. George Bodenheimer, presidente de ABC Sports, dijo entonces: “El matrimonio del contenido deportivo y de esta nueva tecnología permitirán elevar la experiencia de la audiencia”. Digital + lo hizo el verano pasado. Los triunfos de La Roja pudieron verse en sistema estereoscópico. Y antes, en el mes de mayo, difundió desde Las Ventas la primera corrida de toros en 3D. “Estamos en el comienzo de algo”, dijo entonces el realizador Víctor Santamaría, convencido de que el 3D es el futuro. A la vanguardia de la nueva tecnología, Digital + produjo también sendos conciertos de Bunbury y Alejandro Sanz. El deporte actuó como una locomotora de la televisión en alta definición. Pero, ¿logrará hacerlo

La desesperación del bonzo CARLOS BOYERO La imagen de una multitud que va a cuerpo descubierto y da gritos en la calle mientras que unos uniformados, intimidantes y encasquetados señores les muelen a palos, arrastran, gasean, disparan y detienen es una imagen ancestral desde que se inventaron las cámaras, ocurre en todos los sitios del universo, independientemente de las ideologías que encarnen los gobernantes (todos se llaman Poder) y te plantean el interrogante de qué fuerza superior o qué intolerables desgracias motivan el ánimo de los protestones para que se expongan a tantas modalidades de castigo físico, al terror, a la certidumbre de que los soldados del rey les van a machacar, en vez de estar tocándose los genitales en su casa y resignados al estado de las cosas. Conscientes de que el instinto animal hace que te agarres por encima de todo a la supervivencia, cuesta entender la actitud del kamizake, del que decide morir masacrando al enemigo. Pero lo que te rompe todos los esquemas,

te provoca tanto estupor como piedad, te hacen intuir el horror y la desesperación absolutas, es esa desolada gente cuya suprema forma de protesta consiste en inmolarse sin agredir al causante de sus males, los que deciden hacer una pira con su cuerpo ante la mirada de los que les han jodido la existencia. Cuentan que tres de esos estremecedores y compadecibles bonzos acaban de inmolarse en Egipto. También que el pobre y asfixiado hombre que decidió quemarse en Túnez influyó poderosamente en que la gente se echara a la calle logrando que el corrupto sátrapa saliera corriendo de su maltratado reino. Y cómo no, forrado de oro, en la certeza de casi todos los abyectos dictadores de cualquier parte acostumbran a morir de viejos, ricos, en su camita, rodeados por esa familia que tanto les quiere y les debe. En Occidente, los manifestantes no suelen inmolarse, pero está claro que la plebe se está mosqueando aquí y allá, que por muchos soldados que tengan los eternos estafadores, la brasa de la calle puede acabar en generalizado incendio.

Una cámara de televisión para 3D de Digital +, el pasado mayo, en la plaza de las Ventas de Madrid. / b. pérez

En España, el formato también se ha experimentado con los toros también con el 3D? Los analistas insisten en que la falta de contenido está frenando claramente las ventas de televisores, a pesar de la caída de precios. A la HBO no parece preocuparle. Acaba de entrar en el juego con la firma de un acuerdo para ofrecer servicios en 3D a través de las plataformas de Comcast y Verizon FiOS. Es lo que hace Virgin Media con sus abonados al servicio de pago británico, que desde este mes verán películas y documentales en 3D. Los analistas admiten que a lo largo de este año habrá una emergencia “del ecosistema 3D para el hogar”. Sin embargo, como indican desde MediaMorph, “pasarán

años antes de que su uso se popularice”. No se trata solo de precio. El uso de las gafas es un gran inconveniente frente a la alta definición. Para Marc Bell y Lance Johnson, la clave está en la calidad. Pero dar con la imagen más impactante y real, explican los expertos, tiene un coste. La producción en 3D requiere el doble de tiempo que el formato tradicional, más luz y equipos más caros, lo que dispara el presupuesto. Pese a todo, Antena 3 quiso experimentar este sistema con Los protegidos, una de sus series estrella. Produjo en sistema estereoscópico el primer capítulo de la nueva temporada, que se proyectó en el cine hace una semana. “Por sus abundantes efectos especiales, Los Protegidos se prestaba a esta experiencia”, dice un portavoz, consciente de que los televisores preparados para sintonizar estas señales son muy pocos. “Es una manera de estar a la vanguardia”, apunta. En Internet se han visto

ya 200.000 vídeos de ese capítulo pionero. El testigo lo ha tomado la Fundación Antena 3, que ahora lo exhibe en diversos hospitales de toda España. En 2010, Telefónica realizó pruebas en la plataforma de IPTV (Imagenio) para certificar que puede ofrecer contenidos 3D de calidad. “Han sido satisfactorias, y estamos en negociaciones con varios proveedores para incorporar a medio plazo estos contenidos”, apunta la operadora, aunque solo quienes tengan Imagenio con VDSL o FTTH podrán verlos. Telecinco tiene su propia visión: “Los avances se desarrollan como servicio al público, no como una herramienta de mercadotecnia”. Y aunque la oferta y la demanda de contenidos es escasa, no arroja la toalla. “No perdemos de vista los avances en este o cualquier otro sistema que a futuro pueda aportar un valor añadido”. Parece que el tren 3D no espera.

58 vida & artes

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

programación LAS PELÍCULAS P MALA ( ENTRETENIDA (( INTERESANTE ((( BUENA V CINÉFILOS / MIGUEL ÁNGEL PALOMO

21.00 / Cuatro Las interioridades del Rally Dakar, con Jesús Calleja

22.00 / Antena 3 Más conflictos en la serie ‘Los protegidos’

El aventurero Jesús Calleja descubre las interioridades del Rally Dakar en la entrega de Desafío extremo titulada ‘Dakar, pesadilla en el desierto’. Calleja ha sido uno de los pilotos de la escudería Toyota Coopertires Desafío Extremo. Seguidamente, a las 22.00, llegará Desafío vertical: en la montaña del Diablo.

Sigue adelante la segunda temporada de Los protegidos. Esta noche, en el capítulo ‘Uno de los nuestros’, la aparición de un cadáver trastocará la vida en Valle Perdido, más aún cuando las sospechas sobre la responsabilidad de la muerte recaigan sobre Andrés. Además, Leo se ha converti-

Una imagen de Piratas del caribe. En el fin del mundo.

DIGITAL +

22.15 / Aventuras / TVE-1 Piratas del Caribe. En el fin del mundo ((

Canal

EE UU, 2007 (160 m.). Director: Gore Verbinski. Int.: Johnny Depp, Keira Knightley, Orlando Bloom. La tercera y última entrega de las andanzas de Jack Sparrow y sus compinches llega acompañada por un aluvión de efectos especiales y envuelta en tal alarde de frenesí visual que deja noqueado al espectador en muchas secuencias. Ahora, La Perla Negra viaja a Singapur para encontrar un barco con el que rescatar a Sparrow, que permanece atrapado en el fin del mundo. El resultado, aunque haya perdido el factor sorpresa, es inevitablemente simpático.

15.35 / Acción / La Sexta Golpe en la pequeña China ( Big trouble in little China. EE UU, 1986. Director: John Carpenter. Int.: Kurt Russell, Kim Catrall. El barrio chino de San Francisco se convierte en un tebeo. John Carpenter, genuino representante del espíritu de los artesanos de la seGolpe en la pequeña China. rie B de los años cincuenta, se lo pasa en grande acumulando acción y fantasía en un disparatado homenaje a los viejos seriales que enfrenta a un rudo camionero con una suerte de Fu Manchú borrachín.

15.40 / Cuatro / Cuatro El enviado V Godsend. EE UU, 2004 (95 m.). Dir.: Nick Hamm. Int.: Robert de Niro, Greg Kinner, Rebecca Romijn-Stamos. Una pareja que ha perdido a su hijo acepta la oferta de clonarlo y traerlo de nuevo al mundo. El enviado se desarrolla entre toques dramáticos, fantásticos y terroríficos, con lo que se forma un batiburrillo en el que las secuencias transcurren una tras otra porque así lo dicta el inexistente guión. Robert de Niro, que últimamente parece no tomarse en serio su carrera, pone rostro intenso o convulso según convenga.

16.00 / Intriga / Telecinco Premonition V EE UU, 2007 (110 m.). Director: Mennan Yapo. Intérpretes: Sandra Bullock, Julian MacMahon, Peter Stormare. Como si se hubiesen escrito cuatro o cinco guiones y se hubiesen agitado sus páginas, resulta que a Sandra Bullock, toda mohínes, se le muere su esposo. Pero al día siguiente está vivo del todo. Y luego no se sabe muy bien, porque la pobre se agita entre premoniciones y saltos en el tiempo. ¡Qué lío! Remata la cosa una puesta en escena que parece una práctica escolar.

17.45 / Comedia / Antena 3 Segunda luna de miel V A second honeymoon. EE UU, 2000 (86 m.). Dir.: Larry Peerce. Int.: Roma Downey, Tim Matheson, Daniel Lugo. Larry Peerce, el rey de los telefilmes, los hace a destajo y, claro, le salen desnortados. Aquí, una pareja que lleva veinte años casada emprende otra luna de miel. Las tontunas están servidas.

Jesús Calleja acompañará a seis jóvenes urbanos e inexpertos en el descenso del Salto del Ángel de Venezuela, la cascada más alta del planeta.

8.00 Documental naturaleza. ‘Mis animales favoritos: Águila pescadora’. 8.25 Estrella invitada. El periodista Miguel Parra entrevista a los principales actores y directores del momento, una charla cara a cara que repasa no solo sus últimos trabajos, también algunos de los aspectos más importantes de las carreras de estos artistas. 8.40 Cine. ‘Planet 51’. Un astronauta americano aterriza en el Planeta 51, un mundo que cree deshabitado... hasta que se encuentra con sus habitantes, una sociedad extraterrestre muy parecida a la Estados Unidos de los años cincuenta, para la que el recién llegado es el verdadero alienígena. 10.15 Nos gusta el cine. Programa presentado por Cristina Teva y David Broncano que repasa los estrenos y la actualidad cinematográfica de cada semana. (7). 10.45 Estrellas de Canal +. Colin Firth. (7). 11.00 FIFA. Fútbol mundial. 11.30 El día del fútbol. 12.00 Liga Adelante. Retransmisión en directo del encuentro Tenerife-Las Palmas. 14.00 Boardwalk Empire. Nucky investiga un robo en el paseo marítimo. Jimmy se apunta varios puntos con Johnny Torrio en Chicago. Margaret se enfrenta a Lucy. (18). 15.00 Cine. ‘El retrato de Dorian Gray’. Un atractivo aristócrata se sumerge cada día en el vicioso Londres de finales del siglo XIX. Sin embargo, su cuerpo no parece reflejar su decadencia moral. (16). 16.55 Premier League. Blackburn-West Bromwich (dir.). 19.00 El día del fútbol. Programa que analiza la actualidad futbolística de la jornada. 21.00 Liga BBVA. Retransmisión en directo del partido Villarreal-Real Sociedad.

23.05 El día del fútbol. Análisis de la jornada futbolística. 0.30 Fútbol americano. NFL. Primera final Conferencia. Pittsburgh Steelers-New York Jets (directo). 4.00 Fútbol americano. NFL. Segunda final Conferencia. Chicago Bears-Green Bay Packers (directo).

do en un peligro y amenaza con revelar todo lo que sabe de Sandra; Culebra, entretanto, finge no echar de menos a esta.

Las películas de Digital +

Master and...

21.30 DCine Español Sé infiel y no mires con quién (comedia, 1985). 21.30 TCM Clásico Días de vino y rosas (drama, 1962). 22.00 Canal + Acción Cleaner (intriga, 2007). 22.00 Canal + DCine Master and commader: Al otro lado del mundo (aventuras, 2003). 22.00 Hollywood Las vacaciones de Mr. Bean (comedia, 2007). 22.00 Syfy El sonido del trueno (ciencia-ficción, 2005). 22.00 TCM Corazón salvaje (intriga, 1990). 22.25 Canal + Comedia Qué les pasa a los hombres (comedia, 2009).

Eurosport (55). 3.00 Tenis. Abierto de Australia (dir.). 14.45 Saltos de esquí. Copa del Mundo. HS 134 (dir.). 16.30 Esquí. 17.15 Biatlón. 19.10 Deportes de invierno. 19.15 Tenis. 19.45 Rally Challenge. 20.15 Bowls. 22.00 Boxeo. 23.00 Tenis. 1.00 Abierto de Australia (dir.). Teledeporte (56). Véase la programación en la página siguiente. Real Madrid (57). 19.55 6,75. 20.05 15 minutos R. Madrid-At. Madrid. 20.25 Realmadrid life. 21.00 Hoy jugamos: el análisis. Barça TV (58). 19.00 Temps de joc. La Lliga. FCB-Málaga. 21.00 Barça Notícies. 21.30 La nit dels reportatges.

DOCUMENTALES Canal + HD (111). Véase la programación de Canal +. Canal + 30 (3). Programación de Canal + media hora más tarde. Canal + Acción (4 y 41). 11.40 The core (El núcleo). 13.55 Gamer. 15.30 Sangre fresca. 16.30 Cazadores de mentes. 18.15 La jungla 2 (Alerta roja). 20.15 12 trampas. 22.00 Cleaner. 23.35 Persecución mortal. 1.15 Viernes 13. 2.55 The box. Canal + Comedia (5 y 42). 15.00 Olvídate de París. 16.40 Tres mujeres y un plan. 18.25 Balas sobre Broadway. 20.10 Brüno. 21.30 Todos contra Juan. 22.25 Qué les pasa a los hombres. 0.30 Armas de mujer. 2.20 Buscarse la vida en América. Canal + DCine (6 y 43). 15.30 El último samurái. 18.05 El mal ajeno. 19.45 No conoces a Jack. 22.00 Master and commander: Al otro lado del mundo. 0.20 Globos de Oro 2011. Resumen. 1.55 Nos gusta el cine. 2.40 la mosca. Canal + Xtra (7). 12.25 Valentino, el último emperador. 14.00 Real Time with Bil Maher. 15.00 Un novio para mi mujer. 16.40 Querido Zachary. 18.15 Una casa de locos. 20.15 It might get loud (Leyendas de la guitarra eléctrica). 22.00 The secret of Kells. 23.2 Madagascar, cuaderno de viaje. 23.35 Still Walking. 1.25 Making of Sofás Canal +. 1.35 From the basement. Canal + Fútbol (8 y 51). 12.30 Calcio. Udinese-Inter (dir.). 14.30 Premier League World. 15.00 Calcio. Sampdoria-Juventus (dir.). 17.00 Premier League. Wolverhampton-Liverpool. 18.45 Inmortales. 19.00 Liga holandesa. Utrecht-Ajax. 20.45 Calcio. Milan-Cesena (dir.). Canal + Deportes (9 y 52). 9.30 Abierto de Australia (dir.). 16.00 Voleibol masculino. Unicaja Almería-Palma Volley. 18.30 Abierto de Australia. 21.00 NFL. Ch. Bears-G. B. Packers (dir.). 0.45 + que pádel. 1.00 Abierto de Australia (dir.). Canal + Liga (10). 16.00 El día del fútbol (dir.). 17.00 Liga Adelante. Numancia-Salamanca (dir.). 19.00 Liga BBVA. Real Madrid-Mallorca (dir.). Canal + Golf (53). Canal dedicado íntegramente al mundo del golf.

CINE TNT (24). 15.30 Big Bang. 16.00 Hook. 18.20 Mi chica. 20.00 Arròs covat. 20.15 El presidente y Miss Wade. 22.00 Torque: rodando al límite. 23.30 Seven. 1.30 Decisión crítica. 3.45 Cadena perpetua. TCM (46). 11.05 Jo, qué noche. 12.40 La milla verde. 15.40 Memorias de África. 18.20 Fresa y chocolate. 20.10 Serpico. 22.00 Corazón salvaje. 0.05 La milla verde. 3.05 Los violentos de Kelly. TCM Clásico (47). 13.40 Los pájaros. 15.40 Rocco y sus hermanos. 18.30 El demonio de las armas. 20.00 Una noche en la ópera. 21.30 Días de vino y rosas. 23.25 La gran ilusión. 1.15 Psicosis. 3.00 Muerte de un ciclista. Hollywood (48). 15.45 XXX 2: Estado de emergencia. 17.45 Los dioses deben estar locos. 20.00 Río salvaje. 22.00 Las vacaciones de Mr. Bean. 23.35 Men in black. 1.10 El mercader de Venecia. DCine Español (49). 15.30 Los novios búlgaros. 17.10 La estanquera de Vallecas. 19.10 El rey de la comedia negra. 19.55 La vida alegre. 21.30 Sé infiel y no mires con quién. 23.00 Torrente 2: Misión en Marbella. 0.40 Rosa, Rosae. 2.15 Éxtasis.

ENTRETENIMIENTO Cosmopolitan (18). 14.50 Embrujadas. 15.45 Algo más que cómplices. 17.16 Star watch. 17.45 Sexo en NY. 18.20 Embrujadas. 20.10 Sexo en NY. 20.40 Fiscal Chase. 22.30 Backebeat. 0.11 Gossip girl.

AXN (22). 12.48 Castle. 15.30 Hannibal. 17.44 El jardinero fiel. 19.53 El quinto mandamiento. 20.50 Luther. 22.07 The Jackal (Chacal). 0.15 La verdad sobre Charlie. Paramount Comedy (23). 17.30 Vaya semanita. 18.00 Reglas de compromiso. 18.30 Cine. 20.00 Vaya semanita. 20.30 Central de cómicos. 22.00 21.00 Aída. 22.00 Águila Roja. 23.20 Glory daze. Syfy (25). 19.25 Sanctuary. 20.16 Stargate universe. 21.07 Destination truth (Tras la verdad). 22.00 El sonido del trueno. 23.43 Pesadilla mortal.

INFANTIL Disney Channel (30). Véase la programación en la página siguiente. Playhouse Disney (32). 16.26 La magia de Chloe. 16.40 La calle de los pajaritos. 17.00 Gerald McBoing Boing. 17.15 Wow Wow Wubbzy. 17.30 Poppets Town. Nick (34). 16.40 Los padrinos mágicos. 17.05 Los pingüinos de Madagascar. 17.30 Avatar, la leyenda de Aang. 17.55 Superhéroes Squad. Cartoon Network (35). 16.25 ¡Angelo se sale! 17.25 Scooby Doo Misterios S. A. 18.20 Generator Rex. 19.05 Chowder. 19.50 Líos de pingüino. 20.35 Flapjack. Boomerang (36). 15.45 Bucea Olly. 16.05 Los pequeños Tom y Jerry. 16.30 Rover Dangerfield. 17.50 Sylvester & Tweety Mysteries. 18.10 Baby Looney Tunes.

MÚSICA Fox Crime (19). 11.35 MacGyver. 12.30 Caso abierto. 14.10 Expediente X. 15.50 Giro al infierno. 17.30 CSI. 21.50 Salvando a Grace. 23.35 CSI. 1.20 Expediente X. 2.50 Ángel 4.25 Giro al infierno.

40TV (80). Vídeos musicales. 40 Latino (81). Música latina. MTV Rocks (82). Vídeos musicales.

Calle 13 (20). 14.43 Rookie blue. 15.35 Sullivan. 16.31 La cosecha de hielo. 18.01 Un día de furia. 19.54 Vampiros de John Carpenter. 21.30 Monk. 22.25 Al filo de la muerte. 0.05 Nip / Tuck. 1.00 Sullivan. Fox (21). 17.05 Los Simpson. 17.30 Padre de familia. 18.50 The good wife. 19.40 Mujeres desesperadas. 20.35 Modern family. 21.30 House. 22.20 Melrose Place. 0.10 House. 1.00 Padre de familia.

Mezzo (84). Ópera, danza y jazz.

Caza y Pesca (59). 19.30 Secretos de pesca a la inglesa. 20.00 Silvestrismo. 20.30 Caza peligrosa. 21.00 Un día de verano tras el bass. 21.30 De viaje. 22.00 Capturas caza. 22.30 Historia del safari. National Geographic (61). 20.06 Segundos catastróficos (30 min). 20.35 La frontera. 21.34 El impacto de un asteroide. 22.33 Tras el impacto de un asteroide. 23.32 Ciencia al desnudo. Discovery (62). 19.30 Top gear. 20.25 El último superviviente. 21.20 Dúo de supervivientes. 22.15 Así se hace. 23.10 Instrucción extrema. 0.05 Top gear. Viajar (63). 20.30 Choque de culturas. 21.00 Ritmos y gastronomía. 21.30 Una historia sudafricana. 22.00 Aeropuerto de Luton. 22.30 Vivir. 23.00 Aventura. Canal de Historia (64). 19.00 Grandes descubrimientos. 20.00 La lucha por el petróleo. 21.00 Maravillas modernas. 22.00 El arca de Noé. 23.00 El universo. 1.00 Seat 600: 50 años de un mito. Canal Cocina (66). 21.00 Cocineros españoles por el mundo. 21.30 Cocinamos contigo. 22.00 Despensa mediterránea. 22.3o Blogueros cocineros. 24 Horas (71). 24 horas todo noticias.

TAQUILLA Airbender: el último guerrero (T-1). Centurión (T-2). Two lovers (T-3). Shrek forever after (T-4). El aprendiz de brujo (T-5). Niños grandes (T-6). Step up 3 (T-7).

ONO Buzz. 15.30 La mansión del acantilado. 17.00 Jeepers creepers 2. 18.41 Asesinas. 19.30 Ryanair. 20.30 Masters of horror. 21.30 Interrogatorios. 22.00 Leyendas urbanas. 22.30 Mal karma. 24.00 Scare tactics. 0.30 Garganta aún más profunda.

DEPORTES Sportmanía (54). 8.00 Abierto de Australia (dir.). 15.30 Bundelisga. Borussia -Leverkusen (dir.). 17.45 Sportwoman. 18.15 Balonmano. Cto. del Mundo. Suecia-Croacia (dir.). 20.15 Voleibol. 22.15 Abierto de Australia (22.15; dif.; 1.00, dir.).

Odisea. 15.00 Carreteras míticas. 16.00 África extrema. 17.00 Las montañas del monzón. 18.00 Sport science. 19.00 Culturas vivas. 20.00 Leones y gigantes. 21.00 Los grandes robos de arte. 22.00 Forenses en la escena del crimen. 23.00 Mostar United. 24.00 Leones y gigantes.

AUTONÓMICAS TELEMADRID 7.00 Menudos clásicos. 7.05 Madrid, ritmo salvaje. 7.20 V’s motor. 8.15 Senderos misteriosos. (SS). 9.00 Rex, un policía diferente. (7). 10.40 Los siete magníficos. 12.15 Liga ACB. En directo, Lagun AroFuenlabrada. 14.00 Telenoticias. 15.00 Deportes. 15.25 El tiempo. 15.45 Cine: una del Oeste. ‘Rápida y mortal’. (SS. 13). 17.50 Cine de tarde. ‘Los puentes de Madison’. La paz y el aburrimiento de una tranquila ama de casa que vive en

Poder absoluto (Telemadrid).

una granja con su familia se ven alterados con la llegada al lugar de un fotógrafo. Un verdadero amor y una pasión desconocida nace entre ellos. (SS. 13). 20.15 Fútbol es fútbol. 20.55 Telenoticias. Presentan Vicente Gil y Laura Gómez. 21.30 Deportes. 21.45 El tiempo. 21.55 Cienxcien cine. ‘Poder absoluto’. (SS. 18). 0.15 Sesión en HD. ‘El año de las luces’. (SS. 13). 2.05 Cine: una comedia. ‘Un rey en La Habana’. Papito es un joven actor criado en Palo Cagao, el barrio marginal más peligroso de La Habana, del que sueña salir algún día. (18).

3.40 Cine: sala de madrugada. ‘Peggy Sue se casó’. 5.20 Noche en claro de luna. 6.30 Animalia.

LA OTRA 7.00 El rastro. 7.30 Nos queda la música. 8.00 Todo hits. 8.10 Los Patata. Programa infantil. Incluye: ‘Teletubbies’, ‘Vaca y Pollo’, ‘Krypto el superperro’, ‘Érase una vez... el hombre’ y ‘Érase una vez... el cuerpo humano’. 12.40 Bromas aparte. 13.30 V’s motor. 14.35 Zona zapping. 15.30 Telenoticias. (R.).

16.30 DXT. (R.). 16.55 El tiempo. (R.). 17.00 Liga de fútbol 2ª B. Atlético de Madrid B-Leganés (directo). 19.00 Fútbol. Liga portuguesa. Retransmisión del encuentro entre los equipos Beira Mar-Oporto. 20.50 Zona zapping. 21.00 Fútbol es fútbol. Programa que se emite en directo. 21.30 Telenoticias. (R.). 22.00 Fútbol es fútbol: la tertulia. 23.00 laOtra sala. ‘Operación Trueno’. (SS. 13). 1.05 Los siete magníficos. (7). 2.35 Nos queda la música. 5.35 Todo hits. 6.05 Noche en claro de luna.

vida & artes 59

EL PAÍS, domingo 23 de enero de 2011

programación 19.40 / La 2 Una nueva cita con ‘Los gozos y las sombras’ Continúa la reposición de Los gozos y las sombras, una de las producciones más importantes de la historia de TVE, que adapta la creación literaria de Gonzalo Torrente Ballester. Hoy se emite el quinto capítulo, que muestra cómo Carlos pasa la noche con Rosario. Al día siguiente, Cayetano

TVE-1 6.00 Noticias 24 Horas. 9.00 Los lunnis. Programa infantil. Incluye las series ‘El jardín de los sueños’, ‘El tiovivo mágico’, ‘Chugginton’, ‘Vipo, las aventuras del perro volador’, ‘Harry y su cubo de dinosaurios’, ‘Bob Esponja’, ‘Gormitis, la era del eclipse supremo’ e ‘ICarly’. (SS). 12.20 Cine para todos. ‘El pequeño panda’. (SS). 13.40 Maravillas del sistema solar. ‘La delgada línea azul’. (SS). 14.30 Corazón. Magacín con toda la crónica social y la vida de los famosos. Presentado por Carolina Casado. (SS). 15.00 Telediario 1. Informativo presentado por Marcos López, María Casado y María Escario (deportes). (SS). 15.50 El tiempo. (SS). 16.00 Sesión de tarde. ‘50 primeras citas’. (SS. 7). 17.25 Sesión de tarde. ‘Límite: 48 horas’. (SS. 13). 18.55 España directo. Presenta Mercedes Torre. (SS).

Canal + Dos

DEPORTES 19.00 / Canal + Liga El Real Madrid recibe al Mallorca en el Bernabéu

se enterará de todo. En la taberna del Cubano, Deza explica a Juan Aldán los motivos por los que no quiere trabajar con Cayetano.

Antena 3

Canal + Liga retransmite en directo el duelo liguero entre el Real Madrid y el Mallorca, fundamental para los madridistas con objeto de seguir la estela del Barcelona. Por su parte, Canal + emitirá a las 21.00 el Villarreal-Real Sociedad.

Cuatro

7.00 Pelopicopata. (SS). 9.15 Magia sin secretos. 10.45 Los más... 12.30 El club del chiste. 13.30 Decogarden. (SS). 14.00 Los Simpson. Serie animada. ‘Burns y las abejas’ y ‘Nos vamos a Jubilandia’. (SS). 15.00 Antena 3 Noticias 1. Presentado por Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 15.50 La previsión de las 4. Con Laura Ferrer. 16.00 Multicine. ‘Secretos inconfesables’. Una adolescente sufre un trastorno psicológico por el cual tiende a autolesionarse. En el colegio no es popular, no tiene amigos y hasta su hermano pequeño le culpa del ambiente familiar. (SS. 13). 17.45 Multicine. ‘Segunda luna de miel’. Un matrimonio celebra los 20 años de casados en compañía de sus hijos. Entre todos les han hecho un regalo inolvidable: un viaje al Caribe. Pero los problemas comienzan. (SS).

6.45 NBA en acción. 7.10 Samanta ¿qué? Serie. ‘La boda’, ‘La virgen’ y ‘Orden de alejamiento’. 8.15 Kyle XY. Serie. ‘Desvelados en Seattle’. 9.00 El zapping de Surferos. 10.45 El encantador de perros. Programa en el que el adiestrador César Millán educa a perros que presentan problemas de comportamiento. 14.00 Noticias Cuatro. 14.50 Deportes Cuatro. 15.40 Home cinema. ‘El enviado’. Una pareja, destrozada por la pérdida de su hijo, recibe la extraña oferta de un médico: clonarlo para que vuelva a la vida. (13). 17.45 Home cinema. ‘Tornados de hielo’. Cuando un experimento de la Fundación Científica Federal se descontrola, Charlie Price, un famoso escritor de ciencia-ficción, se verá inmerso en una catástrofe. (13). 19.30 El zapping de Surferos.

19.45 Multicine. ‘La chica del tiempo’. La mujer del tiempo que presenta con su marido un programa matinal es despedida. (7).

20.00 Noticias Cuatro. 21.00 Desafío extremo. ‘Dakar, pesadilla en el desierto’, ‘Desafío vertical: en la montaña del Diablo’.

.com

Programación de los canales nacionales, autonómicos y por satélite.

Telecinco 7.00 Betty. Serie. ‘Sí o no’ y ‘Voy a contarlo’. 8.30 Más que coches GT. 9.00 I love TV. Espacioque recopila imágenes de la televisión. 9.45 Operación Triunfo. 13.00 Vuélveme loca. Un espacio de sketches y parodias en torno a la actualidad de la semana. Presentado por Patricia Pérez y Celia Montalbán. 15.00 Informativos Telecinco. Presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro. 16.00 Cine en familia. ‘Premonition’. Linda Hanson tiene una casa preciosa, un marido que la quiere y dos hijas adorables. Su vida es perfecta, hasta que recibe una devastadora noticia: su marido ha fallecido en un accidente de coche. Es lo peor que le podía pasar a esta amante esposa y madre. Pero, ¿se lo ha imaginado? (13). 18.00 ¡Qué tiempo tan feliz! Espacio presentado por María Teresa Campos.

20.55 Informativos Telecinco. Espacio presentado por José Ribagorda y Carme Chaparro.

La Sexta 7.00 Teletienda. 7.30 laSexta en concierto. 8.30 Lo mejor de laSexta. 8.45 Documental. ‘Prototipos’. Capítulo 2. (SS). 9.45 Documental. ‘Destruidos en segundos’. (SS). 10.10 Documental. ‘America’s port’. (SS). 11.10 Documental. ‘Megaedificios’. (SS). 12.10 Documental. ‘Megaestructuras’. (SS). 13.15 Documental. ‘Megaconstrucciones: El rascacielos más alto del mundo’. (SS). 14.15 laSexta Noticias. (SS). 14.55 laSexta Deportes. (SS). 15.35 Cine. ‘Golpe en la pequeña China’. Jack Burton es un camionero que, en una de sus paradas en el barrio de Chinatown, en San Francisco, le gana una gran cantidad de dinero a Wang Chi. (SS. 13). 17.30 ¿Quién vive ahí? (SS). 18.30 Minuto y resultado Liga 2010-2011.

20.20 laSexta Noticias. Informativo. (SS). 20.55 laSexta Deportes. (SS). 21.30 El club de la comedia. (SS. 7).

21.00 Telediario 2. Presentan Marcos López, María Casado y, en deportes, María Escario. (SS). 22.05 El tiempo. (SS). 22.15 La película de la semana. ‘Piratas del Caribe. En el fin del mundo’. Will Turner y Elizabeth Swann se alían con el capitán Barbossa para rescatar al capitán Jack Sparrow. (SS. 7).

21.00 Antena 3 Noticias

24.00 Cuarto milenio.

2. Presentan Lourdes Maldonado y Óscar Castellanos. 22.00 Los protegidos. Serie. (SS). 23.45 Rico al instante. Presenta Carlos Lozano.

0.45 Especial cine. ‘La ventana secreta’. (SS. 13). 2.15 Estudio estadio. Invitados: Julen Lopetegui y Víctor Sánchez del Amo. Presentan Marta Solano y Juan Carlos Rivero. 3.30 TDP Noticias. 3.45 TVE es música. 4.30 Noticias 24 Horas.

1.00 Reportaje ‘Prostitución: el problema más antiguo’. (18). 2.30 Se estrena. 2.35 El futuro en tus manos. (18). 4.30 Únicos. Espacio musical que ofrece monografías sobre intérpretes y compositores de diferentes géneros.

Samanta Villar acude al programa para hablar de la próxima Conexión Samanta, en la que se aborda el tema de los exorcismos. Presentado por Iker Jiménez. (13).

22.00 Operación Triunfo. Concurso en el que los participantes se forman en una academia para ser cantantes profesionales. Presentado por Pilar Rubio.

Programa que muestra cómo son por dentro las casas de algunos famosos. (SS). 0.20 The walking dead. Serie. (SS. 13).

2.15 Maestros del terror. Serie. ‘El estrépito del vacío’ y ‘Pro-vida’. (18). 4.15 Cuatro astros. Programa dedicado al mundo del esoterismo. (18). 6.00 Shopping. Televenta. 6.30 Recuatro. Incluye el espacio El zapping de Surferos.

1.30 El chat de OT. Estreno. 2.30 Locos por ganar. 3.30 Nosolomúsica. Programa que se acerca a las modernas tendencias culturales. (18). 4.00 Cómo se rodó. 4.30 Infocomerciales. 5.30 Fusión sonora. Programa musical.

2.20 Astro TV. Programa de tarot en directo en el que una vidente recibe las llamadas de los espectadores que quieren conocer su futuro. (18). 6.00 Teletienda. Espacio promocional que oferta a los espectadores productos destinados a la televenta.

22.25 Salvados. (SS. 7). 23.15 Supercasas.

8.00 Documental. ‘Antes del desfile: Jean-Paul Gaultier’. 8.55 Cine. ‘Hotel para perros’. 10.35 Piezas. ‘Qué divertido’. (7). 10.45 Documental. ‘Take that, el regreso de Robbie Williams’. 11.55 Cómo se hizo ‘Crematorio’. 12.25 Cine. ‘Julie y Julia’. 14.30 Documental naturaleza. ‘Expedición tigre’. 15.25 Cine. ‘Dos canguros muy maduros’. 16.55 Cine. ‘Perdona si te llamo amor’. (7). 18.45 Actrices. (7).

La 2

El séquito.

19.45 Cine. ‘Invictus’. 22.00 Mad men. Serie. (13). 22.50 El séquito. Serie. (18). 23.25 Cine. ‘Tensión sexual no resuelta’. (13). 1.00 Cine X. ‘Mala vida’. (X). 2.55 Cine. ‘Mal ejemplo’. (18). 4.35 Cine. ‘Confesiones de una compradora compulsiva’. (7). 6.20 Cine. ‘Rudo y Cursi’. (13).

Nitro

6.00 TVE es música. 6.45 That’s English. 8.00 Los conciertos de La 2. 8.40 Islam hoy. 9.00 Buenas noticias TV. 9.15 Shalom. 9.30 España en comunidad. 10.00 Últimas preguntas. 10.25 Testimonio. 10.30 El día del Señor. 11.30 Pueblo de Dios. 12.00 Babel en TVE. 12.30 Los oficios de la cultura. (R.). 13.00 Acción directa. 13.50 Sorteo del Gordo de la Primitiva. 14.00 El escarabajo verde. (R.). 14.35 Ruta Quetzal. 15.05 + de España. 16.00 Grandes documentales. ‘La marmota; el centinela de las montañas’. 16.55 Biodiario. 17.00 La Casa Encendida. (7). 17.30 Programa de mano. 18.00 Página 2. 18.30 Crónicas. (R). 19.30 Grandes documentales. 19.40 Los gozos y las sombras. (13). 20.30 Tres 14. ‘Técnicas de imagen’. 21.00 Reportero de la historia. 21.30 Redes 2.0. 22.00 Criando malvas. ‘El maniquí’. (7). 22.40 El documental. 0.10 Metrópolis. (13). 0.40 Wallander. ‘Los hermanos’. (13). 2.10 Tres 14. (R.). 2.40 Reportero de la historia. (R.). 3.10 Redes 2.0. (R.). 3.40 Nostromo. (R.). 4.40 Metrópolis. (R.). 5.10 TVE es música.

12.45 Pacific blue. 14.30 Rush. 15.15 Cine. ‘El imperio del sol’. 18.00 Rex. 20.00 Expediente X. (7). 21.00 Sin rastro. (13). 22.15 Clásicos Nitro. ‘Colores de guerra’. (13). 0.30 Cine. ‘Están vivos’. (18). 2.00 Campeonato Europeo de Poker. (18). 2.45 TV on.

FDF 13.45 Friends. 16.30 Cuestión de sexo. (7). 17.45 7 vidas. (7). 19.45 Escenas de matrimonio. (13). 20.45 La que se avecina. (7). 22.15 Las reglas del juego. (7). 0.50 Californication. (18). 2.15 Minutos mágicos. 4.00 Infocomerciales.

LaSiete 12.00 Vaya semanita. (7). 13.00 Fear factor. (13). 14.00 Gran Hermano. (13). 17.50 Becari@s. (7). 18.00 Enemigos íntimos. (13). 22.30 El juego de tu vida. (13). 1.30 U-24. (18). 2.30 Infocomerciales.

Disney Channel Clan TVE 13.05 Baby Looney Tunes. 13.50 Winx Club. 14.35 Sandra, detective de cuentos. 15.03 Berni. 15.05 Bob Esponja. 16.15 Cine. ‘Liberad a Willy’. 18.00 iCarly. 18.45 George de la jungla. 19.30 Batman del futuro. 21.10 Bob Esponja. 21.55 Cine. ‘Scooby Doo y la leyenda del vampiro’. 23.05 Cuéntame cómo pasó. 1.35 Águila Roja.

18.15 ¡Buena suerte, Charlie! 18.45 Los magos de Waverly Place. 19.15 Phineas y Ferb. 20.00 Zack y Cody. 20.30 Jonas L. A. 21.00 ¡Buena suerte, Charlie! 21.30 Volver a Hawai 23.05 Los vídeos caseros más divertidos de América.

GolTV

16.30 Goles Liga BBVA. 17.00 Liga Adelante: Numancia-Salamanca (dir.) (17.00) y Liga BBVA: Real Madrid-Mallorca 17.50 Baloncesto. Liga ACB. DKV Joventut- (19.00) (dir.). 21.00 Directo Gol. 22.20 Cajasol, desde Badalona (dir.). 19.45 Snow- Campeonato Sudamericano sub 20. Ecuaboard. Copa del Mundo. 20.15 Atletismo dor-Paraguay (dir.). Cross. Memorial Juan Muguerza. 21.30 Paralímpicos. Resumen. 22.30 Teledeporte La 10 noticias. 22.45 Estudio estadio. 12.15 Polly Pocket. 12.30 Monster high. Neox 13.00 La botica, cuida tu vida. 13.30 Just Jordan. 14.00 Embrujada. 15.30 Cine. ‘Ma14.00 Guerra en casa. 15.00 Cine. ‘El pe- ma’s boy‘. 17.15 Cine. ‘TV Set’. 19.00 Cine. queño vampiro’. 17.00 Scrubs. 18.00 Dos ‘El triunfo del amor’. 21.00 La hora hombres y medio. 20.00 Futurama. 20.15 cazavisión. 21.30 El comisario. American dad. 21.00 Los Simpson. 22.00 Cine. ‘Testigo accidental’. (13). 24.00 Aquí Veo no hay quien viva. 2.30 Me gustas. 3.30 Estación Neox. Actuación: La Guardia. 14.30 El marcador. 15.00 El Mundo Noti4.00 Bicho malo. 4.30 Interneox. 5.00 cias. 15.10 El tiempo. 15.15 Veo cine. ‘Un forastero en el reino’. (13). 18.00 Proyecto DXT. Neox. 5.15 España por la cara. Kranen. 19.00 Veo cine. ‘El golpe II’. (13). Nova 21.00 El Mundo Noticias.

Teledeporte

15.00 Esta casa era una ruina. 17.00 Pesadilla en la cocina. 19.00 Decomanía. 19.30 Galileo. 20.00 Esta casa era una ruina. 22.00 Mi casa es la mejor. 24.00 Un bebé por minuto. 1.30 Astro show. (18). 4.00 Los ladrones van a La Oficina. 5.00 Farmacia de guardia. 6.00 Impacto total.

Intereconomía 15.00 El telediario de Intereconomía. 16.00 De película. ‘Un sabio en las nubes’ (16.00) y ‘La pimpinela escarlata’ (18.10). 20.30 El telediario de Intereconomía. 21.00 España en la memoria.

Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).

DVD TOM Y JERRY Caducidad: 2-2-2011

DOMINGO 23 DE ENERO DE 2011

MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid. 91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66. BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007 Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31. BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009 Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13. SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º. 15705 Santiago de Compostela. 981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21. SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,

Edificio Columbus. 41013 Sevilla. 95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24. VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002 Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.

PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L. Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00; Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70. elpaismadrid@boxpublicidad.es

ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR Y PROMOCIONES: 902 11 91 11. Depósito legal: M-16295-2004. © Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009. “Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su

modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones EL PAÍS, SL.” PORTUGAL. Cont: 1,50 euros (domingo: 2,70 euros ) MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)

01037

8 425536 001086

Iconos MANUEL VICENT

Amparo Larrañaga, viviendo su sueño de haber sido enfermera. / claudio álvarez

AMPARO LARRAÑAGA Actriz

“Tengo Thermomix: con eso le digo mucho” KARMENTXU MARÍN Pregunta. La obra que ha estrenado, Fuga, habla de un político corrupto. ¿Real como la vida misma? Respuesta. Absolutamente. La escribió Jordi Galcerán hace 11 o 12 años, pero es de actualidad. Hemos estado en Palma y nos han dicho: ¿sabéis que aquí tenemos un caso? Y en otros sitios, lo mismo. P. ¿Se han inspirado en Gürtel para que les salga bordado? R. Yo no [ríe]. Pero Jordi se inspiró en un conseller de la Generalitat de Cataluña, que mandó a la mierda su carrera política por una cosa tan simple como que le regalaron un chalet. P. Usted es una vendedora ambulante que hace volver a la realidad a un ministro corrupto. ¿Qué cree que habría que venderle al Gobierno a domicilio? R. Pues lo mismo que le vendo yo a este: protectores para el gas, para que los líquidos que se salen no causen explosiones. P. ¿Al Gobierno se le salen muchos líquidos? R. Tiene muchos escapes de gas. Mogollón. Les pasa a los políticos de un lado y de otro. Hablan demasiado. P. ¿No se aburre de que en su familia todos vivan de lo mismo? R. Es una familia muy aburrida en ese sentido. Es como vivir siempre en un estado de tragicomedia. Pero mola. Tengo una familia muy cómica.

DVD TOM Y JERRY 23 enero de 2011

P. Han dicho de usted: “Puede derretirte con una mirada cargada de miel”. Qué chorradas se escriben, ¿no? R. Sí. ¿Y quién lo habrá dicho? Usted ni lo sabe ni le importa, claro [risas]. Pero es curioso. Mis hermanos de pequeña me llamaban Rommel, porque era una dictadora, era tremenda... P. ¿Por qué no le interesa el teatro clásico? ¿No se ve en el sofá, en plan doña Inés? R. Ya he hecho a doña Inés. Y me aburro. Me aburro bastante. P. Depende del don Juan. Piense en Rajoy, en Artur Mas, en Rubalcaba. R. No me haga eso. No me ha puesto el panorama muy alentador. Aunque de esos casi me quedo con Rubalcaba. P. Creo que tiene cola. ¿Puede despacharla algún compañero de Gabinete? R. Del Gobierno, no. A mí me gustan los artistas. Si me pone a [Ricardo] Darín, no me importaría. Anda, que soy tonta, ¿no? P. Cuando tuvo aquella historia de amor apasionado con Antonio Gala ¿qué estaba: muy desesperada o muy ciega? R. Era un flechazo comercial, porque él, que es muy listo también, dijo que quería escribir para gente joven. Y yo, que era una productora incipiente... Fue maravilloso. Nos trajo cosas estupendas, sobre todo, económicas. P. “¡Qué rico pecar!” ¿Lo repetiría ante Rouco Varela?

Perfil Con 47 años y dos hijos, confiesa que hay dos actividades que le fascinan, ambas relacionadas con “estar encerrada en casa”: ver en pijama series de la HBO y sentarse al piano durante tres o cuatro horas. No le gusta viajar —“el viaje que no sea interior no me divierte nada”— ni hacer deporte. Se dice mala espectadora de teatro y gran consumidora de música, que compra en iTunes, pero que no se baja. Que quede claro. R. Hombre, más que a ninguno. A mí lo de la Iglesia, sobre todo para las mujeres, me parece terrible. Lo dice Rita Lévy, que es para mí, de todas las mujeres, lo más en este momento. Y a sus años. Yo, que me levanto todos los días deshojando la margarita: me pincho, no me pincho, me opero, no me opero. Todas las religiones han sido terribles para la mujer. Las detesto. P. En 1994 contó en una entrevista que llevaba una larga temporada sin sexo. ¿Lo ha remediado? R. El sexo está sobrevalorado, y a ciertas edades, más. Sigo exactamente igual que hace 15 años. Me funciona bien cuando me funciona, pero si no, no pasa nada. P. ¿Por qué llora? R. Yo soy facilona para llorar.

Lloro hasta cuando me río. A mí es fácil tocarme el corazón. Lloro mucho por las cosas de mis hijos, fundamentalmente; o viendo una película que me emociona, con el arte, con casi todo lo que me produce algo. P. Apellidándose Larrañaga, Merlo, Ladrón de Guevara... ¿podría haberse dedicado a otra cosa? R. Pues yo quería ser enfermera, fíjese qué tonta. Tenía un novio en aquel momento que quería... P. Que le pusiera inyecciones. R. Que le pusiera una inyección. Pero me fui una temporada con mi abuelo, Ismael Merlo, y me metió el veneno de esto. P. De haber sido enfermera, ¿a quién le hubiera hecho una buena cura? R. Pues a Darín. Yo tengo obsesión por ese actor. Pero debe de ser algo que les pasa a todas las mujeres. No debo de tener mucha personalidad en ese aspecto. P. Creo que tiene un punto importante de maruja. R. Mucho. Me gusta mucho la casa, cocinar. Tengo una Thermomix. Con eso ya le estoy diciendo mucho. Controlar la casa me libera de tanta gilipollez como te da esto. P. ¿Es más montaje teatral el de Fuga o la misa de la familia del 2 de enero en Colón? R. Por Dios, qué pereza. Para verlo, mejor Fuga, ¿no? Lo de Colón era un montaje teatral de primera categoría. Claro que se hace más teatro en la vida. Mil veces.

La cultura moderna consiste en estar sentado, en mirar, en teclear y callar. El pensamiento ya no es una fuente de creación ni de rebeldía. Frente a nuestros ojos discurre ahora una cinta perenne de imágenes, cada una más excitante que la anterior, más directa, más luminosa. Prácticamente el cerebro humano se ha convertirlo en un recipiente de iconos, de rostros, sexos, muñecos, envases, marcas, paneles, pornos, carátulas, solapas, videojuegos, e-mails, telediarios que hacen rodar las tragedias por la pantalla como esa nube de algodón azucarado que venden en las ferias y que dura solo un minuto en poder de los niños. Los carteles de espectáculos pegados a una tapia estaban visibles al menos una mañana entera antes de que los tapara otro reclamo, pero hoy la noria de luces superpuestas es instantánea y convulsiva cuyo vértigo constituye ya la sustancia de la mente. Los jóvenes hoy se alimentan de imágenes. Lo que no se ve, no existe. El pensamiento clásico ha quedado en manos de algunos taxistas cabreados con un mondadientes en la boca y de sus discípulos predilectos, que son algunos articulistas, intelectuales y analistas obsesionados con las zanjas del Ayuntamiento, con el ruido callejero y con la dificultad para aparcar. La crisis de la existencia ha sido reducida a un malhumor municipal, en esa charca ha sido ahogado Schopenhauer. Luego están los moralistas sin sentido del humor y los políticos gafes que se han visto obligados por la cultura de la imagen a teñirse el pelo y a trasquilarse las ojeras. Con un dedo firme señalan el camino, con palabras podridas por la halitosis te dan lecciones, pero nada es válido ya sin la alegría superficial y gentil del Facebook, nada es real sin las imágenes que se devoran unas a otras bajo el relámpago de magnesio sobre una infinita alfombra roja que va rolando por las esferas e introduce a los héroes del momento en nuestra cocina, en el comedor, en el cuarto de baño, en el dormitorio y los ahoga en las dos mejillas de la almohada donde se confunden con el sueño o el insomnio. Somos seis mil millones de humanidad. La mitad está sentada mirando cómo la otra mitad hace el payaso. Y así sucesivamente se va llenado el desván de nuestro cerebro de iconos. Mirar, callar y teclear, de todo, de nada.