“¡“√∂°√–∑”°“√‡Àπ◊Õπà“ππÈ”¥—ß°≈à“«‚¥¬≈”æ—ß ·µàµâÕߪ√÷°…“À“√◊Õ·≈–ª√– “πß“π√à«¡°—∫¡“‡≈‡´’¬ ®“°¢âÕæ‘æ“∑‡Àπ◊Õ¥‘π·¥π√–À«à“ß¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ߧ‚ª√å¢â“ßµâπ ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ∂÷ßªí®®—¬ µà“ß Ê ∑’ˇ¢â“¡“°√–‚¥¥‚≈¥‡µâπ„π‡Àµÿ°“√≥åπ’È „π ¥â“πÀπ÷Ëߧ◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°√—°™“µ‘ µâÕß°“√ª°ªÑÕß ¥‘π·¥π·≈–‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑»µπ °“√Õâ“ß ª√–«—µ‘»“ µ√凪ìπ∞“π√Õß√—∫ ‘∑∏‘Õ”π“®‡Àπ◊Õ ¥‘π·¥π¢Õßµπ §«∫§Ÿà ‰ª°—∫°“√· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ‡Àπ◊Õ°«à“-¥ŸÀ¡‘Ëπ°—π·≈–°—π „πÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß ‡√“ ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡æ¬“¬“¡¢ÕߺŸâπ” √«¡∑—Èߪ√–™“™π ¢Õß∑—Èß¡“‡≈‡´’¬·≈– ‘ߧ‚ª√å ∑’Ë欓¬“¡„™â‡Àµÿº≈‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „Àâ¢âÕæ‘æ“∑¥—ß°≈à“«°≈“¬‡ªì𠧫“¡¢— ¥ ·¬â ß ∑’Ë ≈ÿ ° ≈“¡∫“πª≈“¬¥â « ¬Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°√—°™“µ‘ °“√µ—¥ ‘π„®π”¢âÕæ‘æ“∑‡¢â“ Ÿà °“√µ— ¥ ‘ π ¢Õß»“≈‚≈°°Á π— ∫ ‡ªì π «‘ ∏’ ° “√·°â ‰¢ §«“¡¢—¥·¬âߥ⫬°≈‰°°ÆÀ¡“¬ ·≈–‚¥¬ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡‡ªìπ°≈“ß Õ’°π—¬Àπ÷Ëß°Á§◊Õ °“√¥÷߇Փ§«“¡ ¢— ¥ ·¬â ß „Àâ Õ Õ°®“°∫√‘ ∫ ∑¢Õߪ√–‡∑» (Denationalize the conflict) ´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ‡§√◊ËÕß ™à«¬®”°—¥°“√µÕ∫‚µâ√–À«à“ߧŸàæ‘æ“∑∑’ËÕ“®ÕÕ° πÕ°°√Õ∫‡Àµÿº≈·≈–°ÆÀ¡“¬‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘ߧ‚ª√å·≈–¡“‡≈‡´’¬ ¡’≈—°…≥–‡©°‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¡’™“¬·¥πµ‘¥°—π§ŸàÕ◊Ëπ Ê „π Õÿ … “§‡π¬å π—Ë π §◊ Õ ª√–«— µ‘ » “ µ√å ¢ Õß°“√∂Ÿ ° ¬÷¥§√Õß‚¥¬‡®â“Õ“≥“π‘§¡µ–«—πµ° ∑”„Àâæ«° ‡¢“¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«Õ¬à“߬‘Ëß (hypersensitive) „π‡√◊Ë Õ ßÕ∏‘ ª ‰µ¬‡Àπ◊ Õ ¥‘ 𠷥𠇪ì π ª√–‡¥Á π ∑’Ë “¡“√∂ª≈ÿ°‡√ⓧ«“¡√Ÿ â °÷ √—°™“µ‘‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ πÕ°®“°π’È ·¡â«à“®–¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å∫“ßÕ¬à“ß √à«¡°—π ·µà√—∞‡æ◊ËÕπ∫â“π„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È°Á¡—°¡’§«“¡ √Ÿ â °÷ ‡ªìπÕ√‘∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å·ΩßÕ¬Ÿà„π¡‚π ”π÷° °√–π—πÈ °Áµ“¡ §«“¡‡ªìπ‡æ◊ÕË π∫â“π∑’¡Ë æ’ √¡·¥πµ‘¥°—𠧫“¡‡ªìπ ¡“™‘°¢ÕßÕߧå°√‡¥’¬«°—π (‡Õ‡´’¬π)
æ«°‡¢“®÷ ß ¡’ À πâ “ ∑’Ë ® –µâ Õ ß√à « ¡¡◊ Õ °— π ‡æ◊Ë Õ „Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ‰¥â À“° æ«°‡√“ª√“√∂π“∑’Ë®–‡ÀÁπª√–‡∑»¢Õßµπ‡µ‘∫‚µ ‡¢â¡·¢ÁßµàÕ‰ª ¬‘Ëßπ—∫«—πªí®®—¬‡À≈à“π’Ȭ‘Ëß∑”„Àâ°“√ æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π·≈–°—π¢Õß¡“‡≈‡´’¬·≈– ‘ߧ‚ª√å „π¥â“πµà“ß Ê ¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¡“°¢÷Èπ ‰¡à “¡“√∂ µ—¥¢“¥´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ√‘„¥ Ê ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°—π®÷ßµâÕß∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‰«â¥â«¬¡‘µ‘Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥â ‚¥¬ —𵑠´÷ËߺŸâπ”¢Õß∑—Èß Õß ª√–‡∑»π’È ¥Ÿ®–‡¢â“„®‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ¥”√ßÕ¬Ÿà „𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°—π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π¥â“πÀπ÷Ëß ‡√“ ®÷߉¥â‡ÀÁπ°“√‚µâ·¬âß∑’ˬ◊πÕ¬Ÿà∫πº≈ª√–‚¬™πå·≈– »—°¥‘Ï»√’¢Õß™“µ‘Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π ∑—Èß ÕßΩÉ“¬°Á√–«—ßÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¡àª≈àÕ¬„Àâ°√–· §«“¡√— ° ™“µ‘ ¿ “¬„πª√–‡∑»≈ÿ ° ≈“¡∫“πª≈“¬ ‡ªìπ‰ø≈“¡∑ÿà߇º“‰À¡â§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥”‡π‘π¡“ µ≈Õ¥ Ù ªï ·≈–∑”≈“¬º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘∑’Ë ·¬°‰¡à Õ Õ°®“°§«“¡√à « ¡¡◊ Õ °— ∫ ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ π ∫â“π¢Õßµπ ·≈–π’Ë °Á §◊ Õ ¿“槫“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß√— ∞ ¡— ¬ „À¡à À √◊ Õ √— ∞ ™“µ‘ ∑’Ë · µà ≈ –ª√–‡∑»¬— ß ‡ÀÁ π º≈ª√–‚¬™π凪ìπ ‘Ëß ”§—≠ Ÿß ÿ¥ ·µà°Á‰ ¡à “¡“√∂ ªØ‘ ‡ ∏°“√Õ¬Ÿà √à « ¡°— ∫ √— ∞ Õ◊Ë π ∑’Ë ¡’ º ≈ª√–‚¬™πå ·µ°µà“ß°—π‰ª ¢≥–‡¥’¬«°—π°Áµ√–Àπ—°«à“„π‚≈° ¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå °“√®–√—°…“-‡æ‘Ë¡æŸπº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ „ Àâ ¡’ § «“¡¡—Ë π §ß„π√–¬–¬“« §«“¡ √à«¡¡◊Õ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑰—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–µâÕß∫√√≈ÿ„Àâ ‰¥â §«“¡¢—¥·¬âß °“√·°â ‰¢§«“¡¢—¥·¬âß„¥ Ê ∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ®–µâÕß∂Ÿ°æ‘®“√≥“¿“¬„µâ°√Õ∫§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬√«¡¢Õß Õߪ√–‡∑» ‰¡à „™àª≈àÕ¬„À⧫“¡¢—¥ ·¬âß„π¡‘µ‘Àπ÷Ëß àߺ≈∑”≈“¬§«“¡ —¡æ—π∏å „π¥â“π Õ◊Ëπ Ê ‡æ√“–„π∑’Ë ÿ¥ π‚¬∫“¬µà“ߪ√–‡∑»∑’˧«√ π”¡“´÷Ëߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘ Õ“®®∫≈ߥ⫬°“√ ∑”≈“¬º≈ª√–‚¬™πå¢Õß™“µ‘‰ª„π∑’Ë ÿ¥
√“¬≈–‡Õ’¬¥°√≥’æ‘æ“∑√–À«à“ßÕ‘π‚¥π’‡´’¬·≈–¡“‡≈‡´’¬„π°√≥’¥—ß°≈à“«π’È Õ“®“√¬å ‘∑∏“ ‡≈‘»‰æ∫Ÿ≈¬å»‘√‘ ‰¥â∫√√¬“¬‰«âÕ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥´÷Ëß∑à“π “¡“√∂À“Õà“π‰¥â∑’ËÀπ—ß ◊ÕÕÿ…“§‡π¬å∑’Ë√—° My Dear Southeast Asia ®—¥æ‘¡æå‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ Ò ªï ·Ààß °“√ ∂“ªπ“‚§√ß°“√‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ»÷°…“ §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å ªï∑’Ë Ú ©∫—∫∑’Ë Ú¯Ú ë ¡°√“§¡ Úıı˜
79