Jornal Sem Fronteiras - Edição Outubro/Novembro15 by Dyandreia Portugal

Uma mulher chamada Irene Coimbra Idealista, amável, otimista, espírito agregador e empreendedor... Sorte da Cultura!

julho de 2008 a março de 2015, produziu e apresentou na TVRP Canal 9 da Net, o Programa Ponto & Vírgula, com entrevistas com escritores e intelectuais de Ribeirão Preto e da região. Em março de 2014, o Programa passou para a TV Mais Ribeirão, Canal 22 da Net, e está no ar até hoje. Em 2012, editou a Primeira Antologia Ponto & Vírgula; em 2015, será lançada a sétima Edição. Além disso, lançou a Revista Ponto & Vírgula, já na vigésima segunda edição, que começa a ser distribuída em outros Estados, no exterior, em Portugal e no Canadá. É uma revista dedicada totalmente à Literatura e à Cultura, em excelente papel e fino teor literário. Pág. 11

Lu Degobbi

rene Coimbra é escritora, poetisa, professora, produtora e apresentadora de programas de Televisão. Membro da ARL (Academia Ribeirão-Pretana de Letras), da ARE (Academia Ribeirão-Pretana de Educação) e da Casa do Poeta e do Escritor de Ribeirão Preto. Tem sete livros publicados. O que impressiona, todavia, é seu ritmo de trabalho. Na sua cabeça, borbulham sempre Projetos e possíveis planos e ela acredita em sua realização. Só para citar alguns de seus feitos: de 2004 a 2009, foi locutora voluntária na Rádio Educativa 87,9, em Ribeirão Preto, com o programa Irene Coimbra, Educativa e Você, programa voltado para a Educação e a Cultura; de

Irene Coimbra recebendo o Diploma como membro da Academia Ribeirão-Pretana de Educação, das mãos do Presidente da ARE Luiz Carlos Moreno.

Confira ainda:

Balanço da XVII Bienal Internacional do Livro do RJ

Acervo JSF

Suzi Rego Protagoniza a peça Até que o Casamento nos Separe Divulgação

Women Writers in the World é lançado em Nova York Acervo Oficina do Livro

Jornal Sem Fronteiras tem seus exemplares distribuídos em larga escala durante a XVII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro e faz um balanço sobre o evento. Págs. 12 e 13

A peça de teatro "Até que o Casamento nos Separe" protagonizada pelo por Eduardo Martini e Suzi Rêgo teve recorde de bilheteria na Sala Ariano Suassuna, em Jacareí (SP). A renda foi destinada à ONG “Guri na Roça” e Sandra Hasmann foi conferir tudo de perto. Pág. 18

Tirinha de Humor – Por João Monteiro (http://caricaturasjoaomonteiro.blogspot.com.br/)

Silvia Bruno Securato lança em Nova York a obra "Women Writers in the World" e leva o Jornal Sem Fronteiras ao Castelo de Caras. Na foto, vemos as escritoras (a partir da esqueda) Silvia Securato, Vera Melo, Ana Maria Ruiz Tomazoni, Sonia Miquelin e Ambrosina Coradi. Pág. 23

Out \ Nov 2015

Acervo Sem Fronteiras

CARTAS PARa REDAÇÃO “O Jornal Sem Fronteiras me surpreendeu bastante e acho que é muito oportuno o nascimento de um jornal sobre o universo literário, sobre e para escritores, já que não existem publicações assim no Brasil (...). Estou morando no Brasil, no Rio, viajando com frequência para a Itália, colaborando com jornais europeus sobre o Rio. (...) Contem comigo para divulgar o JSF, no que eu puder ajudar!” Lúcia Helena Issa – Escritora - Rio de Janeiro (RJ) *** “Recebi, abri, li algumas reportagens e me encantei!!! Lindo, alegre, super colorido... realmente é o jornal mais lindo de todos que já conheci... um belíssimo livro-documentário de Arte. Vou esperar ansiosa pelo exemplar, para poder ler todas as páginas que não consegui, na telinha do computador, pelo tamanho da letra. Adorei! Obrigada! Parabéns pelo êxito e beleza desta criação!!!” Lúcia Perissé – Artista Plástica e Poetisa – Rio de Janeiro (RJ) ***

Editorial Uma Edição compacta!!

***

em-vindo à nossa edição compacta! Na foto, desta vez, eternizo a passagem de nossa publicação pela Eslovênia, mais especificamente na incrível caverna de Postojna Jama. Um lugar espetacular, que o convido a conhecer, inicialmente de forma virtual, através do site: http://www.postojnska-jama.eu/ e depois, certamente, pessoalmente, pois vale a visita. Afinal, em 200 anos, a caverna já recebeu 36 milhões de visitantes para apreciar seus calcários, estalactites, estalagmites, peixes humanos (uma espécie de animal conhecido como dragão bebê, que só vive nas profundidades das cavernas) e muito mais. Como eu sempre costumo dizer, é um orgulho enorme levar nossa publicação mundo afora e, literalmente, sem fronteiras. Por isso, já estamos ansiosos para que nossa antologia “Sem fronteiras pelo mundo...” possa ficar logo pronta para arrumarmos nossas malas. Vale lembrar que nossas inscrições não vão até novembro, como prevíamos. Fecharemos as adesões antes do previsto, no começo de outubro. Por isso, agradeço a todos os nossos leitores escritores que decidiram se juntar a nós. Certamente, nosso projeto editorial já é um sucesso! Como você deve ter percebido, essa edição está enxutérrima, não é? Um caderno único de apenas 24 páginas. Isso se deu pois, finalmente, na próxima edição, a última do ano, nosso novo formato será inaugurado e, por isso, estamos trabalhando com empenho para reformularmos todos os formatos, colunas e matérias. Estamos nos dedicando ao máximo para que essa mudança o agrade e que venha a ser um marco do nosso crescimento. Por esse motivo, decidimos fazer apenas um resumo do bimestre dessa vez, para que pudéssemos ter tempo de elaborar bem as surpresas que virão por aí. Você não perde por esperar. É bom ressaltar que o fato desta edição estar resumida, não quer dizer que ela não esteja com qualidade. Muito pelo contrário! Nossa equipe de colunistas selecionou as melhores notícias do bimestre para você. Ainda trazemos notícias sobre os eventos literários de brasileiros realizados em setembro em Nova York, a cobertura da Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, uma pequena homenagem à REBRA (Rede de Escritoras Brasileiras) nas colunas Momento Poético e Proseando Sem Fronteiras e informações precisas sobre o Encontro de Escritores das Américas no Rio de Janeiro, organizado pela UBE-RJ (União Brasileira de Escritores) e alguns parceiros. Você não pode perder! Como pode ver, nossa edição, mesmo compacta, garantirá momentos prazerosos de leitura cultural. Até a próxima edição! E não se esqueça! Acesse a página do Jornal Sem Fronteiras no Facebook e visite nosso portal: www.redesemfronteiras.com.br

Dyandreia Portugal

Editora-Chefe

frase da edição:

EXPEDIENTE: REDE MÍDIA DE COMUNICAÇÃO E EDITORA SEM FRONTEIRAS LTDA – ME CNPJ: 19.304.491/0001-92 Editora Geral e Jornalista Responsável: Dyandreia Portugal - MTB 36.185/RJ Editor Adjunto: Fábio Valverde Portugal – MTB 36.186/RJ Assistentes - Estagiários: Mayra Soares e Gabriel Correia. Conselho Editorial: Betty Silberstein, Fábio Portugal e José Gonzaga. Colunistas Colaboradores (Sem vínculo empregatício): Arlete Trentini, Beatriz Dutra, Betty Silberstein, Cris Viviani, Fábio V. Portugal, Isis B. Renault, J.C. Bridon, Jô Ramos, José Gonzaga, Larissa Loretti, Lucinha Lima, Maria Araújo, Messody Benoliel, Paco de Assis, Regina Braga, Rogério Araújo e Stela Oliveira. Jurídico: Dra. Messody Benoliel Revisão: Betty Silberstein Diagramação e Arte: Eduardo Carvalho

“Nossa! Tem muita notícia e realmente me surpreendi com a qualidade desse jornal. Tem muita coisa boa mesmo. Em outras palavras, o jornal é completo, perfeito, incrível e estou muito feliz por fazer parte dessa edição (ago/set). Muito obrigado e, sinceramente, esse é um jornal exemplar. Parabéns!” Pessoas Boas (Carlos Alberto dos Santos) – Pesquisar Científico - Santo André (SP)

ENCONTROS INESQUECÍVEIS: Por Dyandreia Portugal

Nessa edição com ANSELMO VASCONCELLOS

eu “Encontro Inesquecível” desta edição é com o ator de cinema, teatro e televisão; diretor, roteirista e escritor Anselmo Vasconcellos. Em 2010, como Acadêmica, estava na função de Diretora de Eventos Culturais da ARTPOP – Academia de Artes Populares de Cabo Frio (Região dos Lagos-RJ) e nossa diretoria gostaria de homenagear um ator que fosse humorista. Eu, imediatamente, pensei no Anselmo que, na ocasião, já estava no programa humorístico Zorra Total da Rede Globo. Indiquei seu nome em reunião de Diretora para a homenagem e para tornar-se um Acadêmico Honorário. Fui audaciosa, pois, na ocasião, a Academia era fechada e não costumava se abrir para nomes que não fossem da própria cidade. Minha indicação foi aprovada. O primeiro desafio tinha sido ganho. Agora, eu precisava convencer o ator Global a ir até a cidade de interior da Região dos Lagos, sem nenhum tipo de ajuda de custo, para ser homenageado. Mas, surpreendentemente, Anselmo foi gentil, acessível e muito atencioso comigo, mostrando que o fato de ser um ator Global conhecido, não o deixava sucumbir ao estrelato. Para minha alegria, não só ele, mas sua esposa e filha o acompanharam e foram nos prestigiar, nos permitir homenageá-lo. Foi uma noite superbacana. Todos os acadêmicos guardam com carinho, na memória, o dia em que o ator se tornou um Acadêmico Honorário. Anselmo Vasconcellos nasceu no Rio de Janeiro; é casado com Cristiana Studart há mais de 25 anos, pai de 3 filhos: Isadora, Vittório e Isabella. Estreou profissionalmente no ano de 1975 na histórica montagem do “Grupo Opinião”, O Último Carro, de João das Neves. Por seu trabalho nesta premiadíssima encenação, recebe convites para

Divulgação

“Dyandreia, estas “parcerias naturais”, como a da Escritora Rai D’Lavor e amiga, são especiais porque as pessoas querem fazê-las em agradecimento ao seu profissionalismo e grande disposição em atender a todos, nunca deixando um evento sequer de fora das edições, mesmo que seja um pequeno lançamento de um livro de algum desconhecido (...). As pessoas sentem que ajudar a divulgar o Jornal passa a ser quase que uma obrigação, uma eterna gratidão e, principalmente, porque não sabemos mais viver sem ele e ajudar a divulgá-lo pelo mundo se tornou um enooorrrme prazer!!!” Carlo Montanari – Escritor – Passos (MG)

o cinema. Filma, em sequência, com Arnaldo Jabor, Tudo Bem; com Hugo Carvana, Se Segura Malandro; com Paulo Porto, Fim de Festa; com Denoy de Oliveira, O Amigo do Super Homem e com Leon Hirszman, Eles não usam black tie (LEÃO DE OURO em Veneza). Em seguida, é convidado por Paulo José para o elenco de Ciranda Cirandinha, Caso Especial da Rede Globo. A partir daí, não para mais. Já participou de mais de cinquenta filmes, entre os quais se destacam: Se segura, malandro! (1978) e Bar Esperança, o último que fecha (1983), ambos de Hugo Carvana; A república dos assassinos (1979), de Miguel Faria Jr. e Brasília 18% (2006), de Nelson Pereira dos Santos, entre outros. Na televisão, participou de telenovelas e minisséries. Dentre tantos, destaco alguns trabalhos significativos, como: Novelas na Globo: Eu Prometo (da Janete Clair), Brilhante (de Gilberto Braga), Um Sonho a Mais (de Mário Prata), A Viagem (de Ivani Ribeiro), Pecado Capital (de Glória Perez), Corpo Dourado (de Antônio Calmon). Na Rede Manchete: Mandacaru (de Clóvis Levi). Minisséries na Globo: Hilda Furação (de Glória Perez), Tempos Dourados (de Gilberto Braga). Na Record: Velas de Sangue (de Luís Antonio Piá). Seriados (na Globo): A Justiceira, Plantão de Polícia, Caça Talentos, Mário Fofoca, O Bem-Amado, Sítio do Pica-pau Amarelo. Na Band: Bronco. Humor: Humor Livre, A Festa É Nossa, Zorra Total, Sai de Baixo, Toma Lá, Dá Cá. Mas quem pensa que a carreira de Anselmo Vasconcellos se limita a atuar, está enganado. Além de atuar em teatro, cinema e TV, ele ainda é roteirista e diretor. E por que não dizer, escritor, uma vez que este ano lançou mais um livro: A volta ao mundo – Uma pista para o futuro (Chiado Editora), uma coletânea de sentimentos e de episódios vividos e imaginados por ele durante os anos 70 e 80, que conduzem o leitor por um passeio pelo passado. “Inicialmente, seria uma biografia, mas no processo de relembrar minha vida, decidi editar o passado, incluindo camadas de ficção sobre fatos reais” — explica Anselmo, que contou com a ajuda da jornalista e escritora Cláudia Furiati para sintetizar as 800 páginas iniciais em 200.

Fotógrafos colaboradores (Sem vínculo empregatício): J. L. Duarte, Marlene Fonseca, Luciano Delbons e eventuais. Produção Gráfica: Editora Sem Fronteiras Tiragem: 10 mil exemplares Distribuição Gratuita: Região Sudeste: Rio de Janeiro (Niterói, Região dos Lagos, Norte Fluminense e Região Serrana), São Paulo, Minas Gerais e Espírito Santo; Região Sul: Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná; Região Nordeste: Bahia, Paraíba, Pernambuco, Ceará, Rio Grande do Norte, Piauí e Maranhão; Região Centro-Oeste: Goiás, Brasília-DF e Mato Grosso do Sul e Região Norte: Tocantins, Pará, Acre e Amazonas. No exterior, em 26 países sob amostragem e, eventualmente, onde houver eventos culturais de brasileiros, residentes no local. Periodicidade: Bimestral Departamento Comercial: comercial@redesemfronteiras.com.br Assinaturas e Cartas para a Redação: contato@redesemfronteiras.com.br Portal Oficial: www.redesemfronteiras.com.br

* As matérias assinadas pelos colunistas, colaboradores convidados, parceiros e as propagandas são de inteira responsabilidade de seus autores e idealizadores e não representam necessariamente a opinião deste Jornal. *Caso esta edição possua uma foto ou citação sem crédito e ela seja sua, deixe-nos saber, para que possamos corrigir o equívoco. Teremos prazer em divulgar seu talento. *Proibida a reprodução para fins comerciais. Livre as reproduções para fins de divulgações. *Ninguém está autorizado a angariar assinaturas, anúncios ou matérias promocionais para essa publicação que não esteja devidamente credenciado. Os contatos devem ser feitos somente pelos e-mails acima informados. Quando alguém se identificar como membro da equipe, oferecendo alguma promoção, favor entrar em contato para confirmar tal oferta.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

PITADAS CULTURAIS

*Betty Silberstein é escritora, tradutora, revisora. Graduada em Letras pela Universidade Mackenzie (SP), fez também o Curso Project Zero do Summer Institute da Escola de Educação de Harvard (EUA). É Conselheira da Rebra e da SUPERECO. Diretora Cultural da OBME (Organização Brasileira das Mulheres Empresárias). É Membro Correspondente de várias Academias de Letras. E é Revisora e Conselheira do Jornal Sem Fronteiras. Contatos: bettyescritora@silber.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Betty Silberstein*

Storytelling com James McSill no Instituto Passadori Betty Silberstein

einaldo Passadori abriu as portas do Instituto Passadori e recebeu com muita elegância o grupo que participou do Curso de Storytelling de James McSill: O Poder do Storytelling. Líder nacionalmente reconhecido no campo da Comunicação Verbal, Reinaldo Passadori é Presidente e Fundador do Instituto Passadori de Comunicação Verbal, que já treinou mais de 70.000 profissionais, em mais de 500 empresas. É fonte de referência da imprensa em programas de rádio, TV, mídia impressa e internet. É também articulista da revista EXAME e do portal CATHO. É idealizador e apresentador do Programa Comunicação Executiva na TV Geração Z e Professor de Comunicação em Cursos de MBA. Com 30 anos de experiência no segmento, é autor dos livros: Comunicação Essencial – Estratégias Eficazes para Encantar seus Ouvintes, As 7 Dimensões da Comunicação Verbal (com o qual gentilmente presenteou esta colunista), Media Training - Como construir uma comunicação eficaz com a Imprensa e a Sociedade, todos publicados pela Editora Gente e a mais recente obra Quem não Comunica não Lidera, lançado pela Editora Atlas. A Metodologia desenvolvida pelo Instituto Passadori (www.passadori.com.br) é exclusiva e transformadora. Sua proposta efetiva e construtivista desenvolve o processo de ensino a partir do conhecimento prévio dos participantes, facilitando assim a aprendizagem como um todo. A inteligente parceria de Passadori e James proporcionou dois dias de muito aprendizado aos participantes deste curso. James McSill, Representante Internacional do Jornal Sem Fronteiras no Reino Unido, é uma das maiores autoridades em Storytelling e um dos consultores de história (StoryConsultant) mais bem-sucedidos do mundo, reconhecido e elogiado pelo seu vasto trabalho na América Latina, América do Norte, Europa e Ásia. James,

Reinaldo Passadori, encantado com o Jornal Sem Fronteiras.

anglo-brasileiro, trilíngue e linguista por formação, tem mais de trinta anos de experiência na arte de conduzir autores a uma “história viável para publicação”, a atuar como consultor de histórias a fim de tornar um roteiro “mais apetecível” à telona ou à telinha e a sensibilizar líderes e organizações quanto aos benefícios do Storytelling como instrumento de trabalho e transformação. Fundador e Diretor-executivo do McSill Story Studio Co., Consultoria de Histórias e Assessoramento Literário (Reino Unido), Brand Storytelling (Portugal) e mentor da McSill Agency (Brasil, Reino Unido, Portugal e EUA), da McSill Storytherapy (Portugal e Brasil) e executivo-chefe do McSill Story / Transmedia Studio (UK), James sempre foi pioneiro na indústria do livro e na consultoria de histórias. James é autor de mais de uma dezena de livros, conferencista em reconhecidas convenções de RH e acadêmicas; conduz treinamentos, seminários, workshops e palestras, bem como consultorias privadas em todos os aspectos

Regina Braga e o seu Horóscopo! A

Grupo de Storytelling com James McSill: Marina Bastos, Maria Luiza Gonçalves, Arnaldo Devianna, Noscilene Santos, Camila Prietto, Fabian Marin, Vera Lúcia Lorenzo, Tânia Motta Nogueira Reis, Tânia Ribeiro, James McSill, Lucas, Ariana Schlösser, Reinaldo Passadori.

do Storytelling, atingindo uma audiência de mais de dez mil pessoas ao ano. O McSill Story Studio expande-se mais uma vez neste ano de 2015/16, com impressionantes números, não somente autores publicados em seus países de origem, mas, também, através do Departamento de Traduções e Adaptações e Direitos Estrangeiros, mais de 20% dos autores do McSill Story Studio conseguindo publicação fora do seu país de origem. James, através do McSill Story Studio, gera projetos editoriais, projetos de Storytelling Corporativo, aconselhamento (coaching) para profissionais de Propaganda e Marketing e formações internacionais em Storytelling. O tema deste curso foi Storytelling: o Poder das Estórias. Perdeu esse programa maravilhoso? E não quer ficar por fora? Então visite o site do ‘mundo McSill’ e planeje estar presente nos seus próximos cursos: http://www.mcsill.com/ Você vai se maravilhar!

*Comendadora pela Ordem Internacional dos Jornalistas. Membro da CNA - Central Nacional de Astrologia, da Associação Brasileira de Astrologia e The International Society for Astrological Research. Autora dos livros A Era de Aquário e o Fim da Era de Peixes (2001); Os Caminhos que Levam aos Anjos (2014) selo Era de Aquário e a coletânea de sete livros As Eras Cósmicas. É, ainda, coautora das coletâneas da Editora Oficina do Livro: Nós Mulheres – Vols. III, IV, V, VI e Edição Especial; Transformação; Mensagem de Amor e Paz; Histórias Inesquecíveis. Palestrante sobre os temas: “Astrologia”, “O Caminho dos Anjos” e “Hinduísmo - a Filosofia do YOGA”. Mantém escritório no Jardim América (SP). Contato: www.eradeaquario.com.br e eradeaquario@eradeaquario.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Regina Braga*

configuração planetária do bimestre Outubro/Novembro aponta momentos favoráveis a assuntos relacionados à saúde, revelações, minúcias, detalhes e transformações. No Brasil, a limpeza interna, desta vez, está sendo feita. *Lua cheia dias 27/10 e 25/11. Se quiser saber o horóscopo quinzenal e mensal, acesse www.eradeaquario.com.br.

Áries

(21/ Março a 20/ Abril)

Outubro com surpresas agradáveis e repentinas no amor, já em Novembro haverá, a partir do dia 13, maior diplomacia para alcançar suas conquistas. Bom envolvimento com o público e parcerias. Melhores dias a partir do dia 2,3,7,8,12,17/10 e 6 a 28/11.

Leão

(24/Julho a 23/Agosto)

Bimestre com muita beleza pessoal. Bom período para cuidar dos detalhes financeiros. Bom direcionamento material. Grande envolvimento com assuntos de rua, documentos e pessoas próximas. Dias ruins, apenas: 1, 23, 28/10 e 18/11.

Sagitário

(23/Novembro a 22/ Dezembro)

Muita garra e segurança no agir. Boas oportunidades e transformações no mundo material. Em novembro, os assuntos do lar deverão ser menos sentimentais. Convivendo e mudando de amigos. Dias ruins, apenas: 5,19, 20, 24/10 e 10,11/27/11.

Touro

Gêmeos

(21/Abril a 21/Maio)

(22/Maio a 21/Junho)

Prioridade aos assuntos de trabalho, saúde e parcerias. Bimestre bastante favorável ao amor. Surpresas agradáveis. A partir do dia 9, a sorte será ainda maior!!! Melhores dias de 8 a 16/10 e todo o mês de novembro. Lua Cheia dia 27/10 em seu signo.

Bom envolvimento com prazeres, esportes e filhos. Muita agitação no lar e no dia a dia em outubro, depois diminui. Dias críticos 19 e 20, 24/10 e 16,17/11. Dia 25/11 lua cheia em Gêmeos; todos os demais dias serão bons.

Virgem

(24/ Agosto a 23/Setembro)

Seu regente Mercúrio, a partir do dia 9/10, estará mais ativo e as coisas caminharão mais a seu favor. Bimestre favorável a iniciativas que envolvem seu nome e sua presença. Acredite em seu potencial, que está favorecido. Dias ruins, apenas 23/10 e 23/11.

Capricórnio

(23/Dezembro a 20/Janeiro)

Início de Outubro em projeção desconfortável, mas a sorte e a rica filosofia lhe serão aliados. Em novembro, amigos e ideais favorecendo sorte com Leis e exterior. Questões familiares persistem. Dias ruins, apenas: 18, 20, 26/10 e 16,17, 23/11.

Libra

(24/Setembro a 22/Outubro)

FELIZ ANIVERSÁRIO, librianos: dia a dia com transformações e certo estresse. Birras com irmãos, vizinhos, papéis e viagens curtas, mas por todo ano haverá proteção sobre seu destino. Dias ruins, apenas: 16,17 e 18/10 e 15 e 23/11.

Aquário

(21/Janeiro a 20/Fevereiro)

Bom para lidar com estrangeiro, vestibular e cursos de extensão cultural. Dificuldade em realizar ideais e conviver com amigos. Em novembro, o destino terá proteção sobre alterações repentinas. Dias ruins, apenas: 16,19,20/10 e 16 e 17/11.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Câncer

(22/Junho a 23/Julho)

Excelente bimestre. Fase feliz para viajar e se comunicar. Faça o que tiver que fazer com papeis e documentação. SORTE! Transformações positivas com parceiro conjugal ou comercial. Dias ruins 23/10 e 19 e 20/11.

Escorpião

(23/Outubro a 22/ Novembro)

FELIZ ANIVERSÁRIO, escorpianos. Começo do bimestre em inferno astral, sorte com ideais e amigos. Aliás, ano todo com amizades felizes e realizações. Setor dos ideais favorecido, portanto, invista neles. Dias ruins, apenas: 26 e 27/10 e 23/11.

Peixes

(21/Fevereiro a 20/Março)

Boas iniciativas com associados e com o público em geral. Vida social em transformação e sem grandes momentos. A sensibilidade acentuada desequilibra, não? A partir do dia 23/10, tudo ficará melhor. Dias ruins, apenas:12,13, 20/10 e 13/11.

Out \ Nov 2015

Um olhar sobre o essencial

*A colunista formou-se em Licenciatura Plena nas Artes pela Faculdade Bennett e possui Pós-graduação em Gestão e Produção Cultural na FGV. É Artista Plástica, Escritora e Pesquisadora na área de Patrimônios Históricos. Autora do livro Edifício SEABRA, lançado em Paris e no Brasil. Associada da REBRA, Literarte e Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais. Contatos: maria.araujo22@hotmail.com

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Maria Araújo*

uerido leitor. No último dia 5 de setembro, tive o privilégio de, pela quarta vez, participar do Salão do Livro em nossa cidade. É um grande orgulho participar da Antologia Lapa Berço da Boemia Carioca, onde descrevo um pouco de nossos pontos turísticos e a alegria do carioca em pertencer a esse cenário incomparável. Tenho muito que agradecer às Academias de Letras às quais pertenço, que têm me dado total apoio na divulgação de minhas obras literárias, culminando alegremente nesse encontro literário ao lado de grandes escritores nacionais e internacionais. Sabemos que Deus, o Arquiteto do mundo, quis, por paixão ou sensibilidade, que o Rio de Janeiro fosse uma Obra Prima! O Rio é considerado um imenso Espaço Cultural, tanto pela Natureza, como, também, pelas magníficas obras arquitetônicas projetadas por grandes nomes. Desde a colonização, até os dias de hoje. Nosso deslumbrante Rio é um verdadeiro Santuário de Obras de Arte, situado em uma magnífica área territorial entre o mar e as montanhas. Como Obras de Arte naturais, temos orgulho de conviver com o Pão de Açúcar, Jardim Botânico, Floresta da Tijuca, Lagoa Rodrigo de Freitas, Corcovado, Barra da Tijuca, as Vargens Grande e Pequena, onde ainda existe uma grande concentração de floresta nativa, além de espécies animais. Na arquitetura, podemos citar como exemplos o Cristo Redentor, o Copacabana Palace, Arcos da Lapa, Teatro Municipal, Confeitaria Colombo, MAM, Museu da Chácara do Céu, Edifício Seabra, CBB, Palácio do Catete, Igreja da Glória e muitos outros de renomes internacional. Tenho muito carinho pela Igreja da Glória, construída por ordem do Capitão Mor português Estácio de Sá, na primeira metade do Século XVIII. Uma verdadeira joia do Barroco Brasileiro, construída em 1739, possui uma dupla ordem de pilastras, cimalha e cantaria. O colorido do conjunto fica por conta de preciosos azulejos setecentistas e suas imagens adornadas em folhas de ouro. Sua arquitetura foi atribuída ao Arquiteto José Cardoso Ramalho. O local onde está construída a magnífica obra

Acervo da Colunista

Rio de Janeiro - Patrimônio Cultural

Igreja da Glória.

Obra de arte de autoria de Maria Araújo.

permite ao visitante uma esplendorosa vista da Baía do Rio de Janeiro. É importante acrescentar que nossa cidade já é reconhecida mundialmente como Patrimônio da Humanidade e tem importância fundamental por simbolizar e permitir resgatar nossa memória com relação aos imigrantes de todas as etnias que aqui se instalaram, edificando suas culturas com nossa identidade histórica. Nós, cariocas, somos abençoados e devemos brindar os 450 anos dessa magnífica cidade pelos seus encantos na arquitetura humana emoldurada pela Obra divina, em comunhão permanente, que merecem nossa reflexão para respeitar e manter preservado esse Santuário com respeito e o orgulho de vivermos em um Patrimônio Mundial.

CULTURA EM FOCO

Por Rogério Araújo (Rofa)*

Flashe s Cultura is

al do Livro do RJ.

Maria Araújo autografa na Bienal Internacion

* O colunista é Escritor, Jornalista e Professor. Cronista, Contista e Poeta. É especialista em Leitura e Produção Textual, graduado em Propaganda e Marketing e bacharel em Educação - Teologia Cristã. Doutor Honoris Causa em Literatura. Autor dos livros: Mídia, bênção ou maldição?; Crônicas, poesias e contos - Que eu te conto... e o duplo infantil Presentão de Natal / O super-herói do Natal. E coautor de várias antologias. Além disso, é Comendador e Membro Acadêmico de Letras de diversas entidades de cultura nacionais e internacionais. Contatos: rofa.escritor@gmail.com. Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

REFLEXÃO EM FOCO:

“Tudo começa numa sala de aula onde a estrela é o professor que, depois, faz os seus alunos brilharem na vida.” (ROFA)

Parabéns a todos os professores pelo dia em 15 de outubro! Divulgação

A FEBACLA – Federação Brasileira das Academias das Ciências, Letras e Artes celebrou o aniversário de seu Presidente, Dom Alexandre de Carvalho (na foto com: Janaína da Cunha, Marcos Vinícius Macedo Varela e Edson De Luna Freire), juntamente com diversas outorgas realizadas com auditório da OAB-Niterói lotado, bem como o Troféu Guanabara, alusivo aos 450 anos de fundação da cidade do Rio de Janeiro.

O Instituto Histórico e Geográfico de Niterói comemorou os seus 42 anos de fundação exatamente no dia de seu aniversário, 31 de julho, na Câmara Municipal de Niterói. Foi outorgado o Mérito Dom Pedro II aos que contribuíram como personalidade dos meios culturais, educacionais e sociais, em comemoração do 190º aniversário de nascimento do segundo imperador do Brasil. Jornal Sem Fronteiras, Fluminews e TV A cerimônia teve a cobertura do Câmara de Niterói.

O Clube de Leitura de Andrelândia (MG) inaugurou a sua Biblioteca Escritor Mário Cleber da Silva, com Sarau e coquetel, realizado no dia 28 de agosto. O CLAN recebeu doações de livros de escritores de todo o Brasil (inclusive deste colunista, que recebeu o certificado “Amigos do CLAN”) e ainda está em campanha para novas aquisições, pedindo que sejam feitas dedicatórias ao CLAN e enviados para o

Lançamento: “Rofinha e os amigos de oito patas”

colunista do JSF, jornalista e escritor, Rofa, lança seu novo livro infantil e convida a todos para que participem: - Domingo, 18 de outubro, às 16h30, no Itaipu Multicenter, na Praça Central, no “Projeto Multileitura/Recicla Leitores e seus convidados”, apresentando seu livro ao microfone e autografando. Endereço: Estrada Francisco da Cruz Nunes, 6.501 – Itaipu, Niterói (RJ). - Quinta-feira, 22 de outubro, às 14h, na Biblioteca Municipal Cora Coralina, com a contação da história do livro, participação de crianças das escolas e autógrafos. Endereço: Rua São Pedro, 108, Centro, Niterói, RJ. - Quarta-feira, 4 de novembro, às 18h30, na Casa das Artes Villa Real, com sessão de autógrafos com apoio da Secretaria de Turismo e Cultura e Fundação de Artes de São Gonçalo. Endereço: Rua Cel. Moreira César, s/n, Praça Zé Garoto, Centro, SG (RJ). Neste livro infantil, após o sucesso do livro duplo O super-herói do Natal / Presentão de Natal, Rofa fala do amor das crianças pelos animais, através do personagem Rofinha e seus amigos, Bingo Bin e Chuca que, na verdade, foram seus cãozinhos de estimação de verdade e que são homenageados no livro. Outras informações do livro com o autor: rofa.escritor@gmail.com ou pela fanpage do Facebook: Escritor Rofa.

Divulgação

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

seguinte endereço: CLAN - Clube Literário de Andrelândia (Fundação Guairá), a/c Sonia Medeiros Imamura, Av. Nossa Senhora do Porto da Eterna Salvação, 271 Andrelândia (MG) CEP 37.300-000. E-mail: soniamimamura@hotmail.com O CONINTER – Conselho Internacional dos Acadêmicos de Ciências, Letras e Artes realizará a 1ª Exposição de Artes e Letras em parceria com o Colégio Abeu, onde será o evento, situado à Rua Nilo Peçanha, 1.250, Centro, Nova Iguaçu (RJ), entre 11 e 25 de novembro de 2015. Inscrição: coninter.artes@gmail.com Acontecerá de 22 a 25 de outubro, o 5º Anima-São – Festival Internacional de Animação de São Gonçalo, com apresentação e diversos filmes e curta metragens, que serão exibidos na UERJ, campus SG, e no Centro Cultural Joaquim Lavoura. Outras informações pelo e-mail contato@estudiomartins.com.br

Out \ Nov 2015

Saudações Literárias

*A Colunista é Jornalista, pós-graduada em Sociologia Urbana com Licenciatura em Letras. Editora-chefe da Revista Lapa Legal Rio, Diretora da ZL Comunicação, proprietária da ZL Editora e fundadora/coordenadora de projetos do Movimento Defesa da Mulher, que trabalha pelo fim da violência contra mulheres no mundo. Lançou os livros Violência Contra Mulheres. Dê um Basta; A Mulher e Seus Direitos; A Silent War. Violence Against Women in Brazil e Violenza Contro Le Donne. Diciamo Basta. Criou e coordena o Salão do Livro de Nova Iorque e a Exposição Tributo a Tom Jobim. Participa da Feira do Livro de Londres e da Suécia, com um estande. Contato: jo.qhramos@gmail.com e www.defesadamulher.com.br

Por Jô Ramos*

Feira do Livro de Londres 2016

ueridos leitores e autores! Já estou organizando o meu estande da ZL Editora, na Feira do Livro de Londres de 12 a 14 de abril do próximo ano. Quero lembrar que este evento literário é o maior mercado global para a negociação de direitos e a venda e distribuição de conteúdo através de impressão, áudio, TV, Cinema e canais digitais. Receberei autores brasileiros e portugueses para lançamentos, autógrafos, exposições e vendas de seus livros. Londres, além de ser lindíssima, nos oferece algo mais do que a sua beleza. Possui, hoje, um time bárbaro de intelectuais e escritores que realizará palestras, debates, apresentações e irá circular por este evento maravilhoso que coroa a Europa, mais uma vez, como um dos maiores pontos de distribuição e de divulgação literária do mundo. As novidades já estão rolando no nosso estande. Vejam: teremos duas exposições, Mulheres e Arte na Sacola, do jovem autor goiano e artista plástico brasileiro Hector Ângelo que, com apenas 13 anos, já é celebrado e reconhecido pelo seu talento. O escritor Klester Cavalcanti - vencedor por três vezes do Prêmio Jabuti, o mais importante prêmio literário do Brasil - vai expor seu livro mais recente, A Dama da Liberdade, um megassucesso no Brasil. Isso é apenas o início do que apresentaremos na Feira do Livro de Londres de 2016. Nossa Antologia Escritores da Língua Portuguesa II será lançada no dia 12 de abril, às 15h, na abertura do nosso estande em Londres. Depois de ter sido lançada no Rio de Janeiro em um evento off Bienal Internacional do Livro, no dia 6 de setembro, e no 2º Salão do Livro de New York, no dia 1º de outubro, ambos organizados por mim, a Antologia II vai continuar na agenda cultural internacional da ZL Editora. Antologia Bilíngue Português - Alemão A Antologia Bilíngue Português – Alemão Escritores da Língua Portuguesa III já está com as inscrições abertas para autores que querem divulgar seus textos em alemão no 1º Salão do Livro de Berlim, que vai se realizar em setembro de 2016, na Alemanha. Informações pelo e-mail: zlcomunicacao8@gmail.com SAUDAÇÕES LITERÁRIAS!!!!

Antologia Escritores da Língua Portuguesa II é lançada em noite de confraternização em Copacabana, no Rio de Janeiro

Jô Ramos, ladeada pela coautora Alexandra Vieira de Almeida (direita) e a amiga, Olga Savary.

Por Dyandreia Portugal

Acervo Sem Fronteiras

ZL Editora da editora, escritora e jornalista Jô Ramos, reuniu coautores e amigos para o lançamento nacional da Antologia Escritores da Língua Portuguesa Vol. II. O evento foi off-feira da Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, com o apoio do Jornal Sem Fronteiras. Aconteceu animadamente, com música ao vivo italiana, no Restaurante Don Camillo, na Av. Atlântica, em Copacabana (RJ), para a confraternização de coautores e escritores parceiros da referida publicação. Na ocasião, o Jornal Sem Fronteiras apresentou a sua nova Colunista Virtual, Arleni Batista, que falou aos presentes sobre o foco de sua coluna no Portal Sem Fronteiras. Na apresentação da obra, Jô Ramos citou: “Esta Antologia firma nosso projeto de divulgar escritores da língua portuguesa em todos os países onde estivermos (...). Dessa forma, seguimos em frente com vários projetos editoriais, onde o autor brasileiro será sempre privilegiado com seus textos e suas obras. A ZL Editora está focada no autor que luta para publicar suas obras e, principalmente, seu primeiro livro (...). Estamos criando eventos internacionais e participando dos já tradicionais, como as Feiras Literárias, para incentivar nossos autores a continuar criando e publicando seus trabalhos. (...) Por isto, a importância desta Antologia Escritores da Língua Portuguesa II, uma forma de consolidar nossos autores e suas criações.” Os Coautores participantes da obra são: Alexandra Vieira de Almeida, Álvaro Luiz Cardoso, Ambrosina Coradi, Ana Araújo, Ana Cristina Siqueira, Ana Maria Felix Garjan, Arlete Trentini, Blenda Bortolini, C. A. Saltoris, Carla Pachêco, Carlota de Barros, Christina Luiz, Dyandreia Portugal, Fernanda Comenda, JC. Bridon, Jânia Souza, Jô Ramos, Jusmaria da Cunha Carvalho, Lin Quintino, Lionizia Goyá, Mia Malafaia, Mirian Menezes, Regina Correia, Renata Carone Sborgia, Ronis Elson Ruach, Sheila Mara Sanches, Sol Figueiredo, Tereza Ximenez, Valéria Schmitt e Willian Figueiredo. O lançamento internacional aconteceu na cidade de Nova York, durante o 2º Salão do Livro em outubro, conforme já citado na coluna de Jô Ramos, que também é colunista de nossa publicação.

Grupo animado de escritores e amigos celebrando o lançamento da antologia Escritores da Língua Portuguesa Vol. II (a esquerda o grupo começa com Bruno Sérgio e a direita com Adeilda Ramos).

A Jornalista Arleni Batista que, na oportunidade, foi apresentada oficialmente como Colunista do Portal Sem Fronteiras, e fala aos presentes. Na foto, vemos também a escritora, coautora da antologia, Aline Ferreira Vitor.

Música italiana anima a confraternização. Na foto, vemos a escritora Odyla Paiva (direita) e sua amiga Eliene.

Jô Ramos registra a distribuição dos exemplares do Jornal Sem Fronteiras ao lado das escritoras e jornalistas Brenda Marques Pena (Presidente do Instituto de Imersão Latina – Imel) e Arleni Batista. Jô Ramos e a simpática coautora Jânia Souza, que lançou também suas obras na Bienal do Rio.

Thiê Rock, revisor e produtor editorial da ZL Editora, que trabalha também como responsável pelos lançamentos nacionais da Editora Alta Books no Brasil, posa ao lado de Jô Ramos, Editora Executiva da ZL Editora.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

A talentosa escritora Odyla Paiva, que prestigiou o evento após lançar seus livros na Bienal do Rio, mostra para sua amiga Eliene, a matéria no Jornal Sem Fronteiras, onde ela é citada por seu talento e livros.

Out \ Nov 2015

Conversando Sobre Arte

*O colunista é Pós-graduado em Administração de Empresas, com especialidade em Gestão de Projetos. É Artista Plástico e ministra cursos e workshops para particulares e empresas. É um dos fundadores da Cia Arte Cultura, empresa que atua no mercado de Arte com foco em Marketing Artístico para artistas emergentes. A Cia Arte Cultura é curadora de vários espaços de exposições nacionais e internacionais. Contatos: pacodeassis@ciaartecultura.com.br

Por Paco de Assis*

m qualquer ramo de negócio, a concentração física sempre funciona como forma de competir no mercado, tendo seu concorrente bem ao lado, com a vantagem de ser visto entre os fornecedores de produtos e serviços da mesma natureza. Funciona assim até dentro dos próprios estabelecimentos, onde se arranja a exposição dos produtos na ordem que precisamos, sem contar os muitos outros artifícios como: informações subliminares e cores e imagens que nos estimulam a consumir. Acompanho há anos o desenvolvimento de vários colegas artistas visuais e, infelizmente, raramente percebo alguma ação que ao menos esbarre nas boas práticas para aparecerem no mercado. Tornar público o que se faz é tarefa difícil quando o apego e o medo de que descubram nossa “fórmula mágica” são muito fortes. Obviamente, caso consigamos o desapego, os cuidados para proteger nosso negócio não podem ser esquecidos. O artista é uma empresa e, no que concerne a visibilidade no mercado, além de um bom produto, deve estar onde estão os outros, participar de congressos e saber que ritmo o mercado está dançando. Essas ações que nos ajudam a entender o que o mercado está pedindo e produzir de forma direcionada atende pelo nome de Marketing. Para não dar a impressão de que estou dando uma receita que pode não atender a todas as realidades, sugiro conhecer a história dos bem-sucedidos recentes, com vistas no que fizeram para tornarem-se visíveis. Nessa edição, homenageio a artista Nicole Reiss, artista chilena, vencedora do V Salão Internacional de Artes Visuais SINAP-AIAP 2015, com a obra a cima.

Fukuda, autor da escultura do monumento em homenagem aos Jogos Pan-americanos 2007 no Rio, realiza individual na Galeria de Arte H. Rocha

m animado coquetel de abertura, o artista pintor, escultor e gravador, Kenji Fukuda, recebeu clientes e amigos para a abertura de sua exposição Fukuda, 70 anos, na Galeria de Arte H. Rocha, localizada em um dos pontos mais importantes do Rio de Janeiro no segmento artístico, o Shopping Cassino Atlântico, em Copacabana (Av. Atlântica, 4240 / loja 333). Esse projeto é resultado da parceria entre Cia Arte Cultura e Galeria H. Rocha , o primeiro de Panorama da Galeria de Arte H. Rocha, com as obras do artista. uma programação com grandes nomes do cenário brasileiro de artes. O Jornal Sem Fronteiras , sempre presente, foi distribuído aos convidados. Fukuda, já há algum tempo, não expõem individualmente no Rio. Essa exposição representa um retorno marcado por obras de incrível qualidade técnica, onde o preciosismo nas passagens tonais e a composição são os pontos altos das obras. Kenji Fukuda, que nasceu no interior de São Paulo na década de 40, é pintor e escultor. A pintura abstrata, composta de manchas e de fortes traços da sensibilidade e do lirismo nipônico, é a linha central do seu trabalho. O período de exposição é de 4/09 a 12/10, das 12h às 19h. Mais informações: (21) 2227-1179 Veja mais fotos do evento em: http://www.ciaartecultura.com.br/

Uma vida e um livro

Divulgação

Integrar é a melhor coisa

O artista Kenji Fukuda.

A partir da esquerda: Paco de Assis, Eliana Tsuru, Fukuda, Hélio Rocha, Denise Rocha e Clecy Fukuda.

As artistas plásticas Eliana Tsuru, Ana Araújo e Carmen Tereza Elias posam com o Jornal Sem Fronteiras.

Por Dyandreia Portugal Fonte: Assessoria de Imprensa

ltamiro nasceu na Mooca, na Capital de São Paulo. Um bairro de imigrantes italianos. Filho caçula de uma família procedente do Litoral Sul do Estado de São Paulo, mais precisamente dos Municípios de Iguape e Miracatu. Desde essa época, fazia desenhos e criava histórias, despontando sua veia artística e literária. Como economista e administrador de empresas, fez uma carreira de sucesso como professor universitário e palestrante. A vivência no meio acadêmico foi importante em sua decisão de escrever. Por outro lado, não sabe precisar as razões porque assim pensa, mas, tem especial interesse pelos militares, assim como policiais e apenados. Nestas relações, valoriza o diálogo entre forças opostas, assim como a inclusão do cidadão que possui notórios desvios comportamentais, para que uma ação preventiva o direcione ao convívio social. A partir de seu entendimento de vida, o autor teve a ideia de escrever uma história fictícia com o audacioso objetivo de mostrar o lado social dos militares e dos policiais. Nutre o desejo de que seus Agentes possam servir a comunidade sob aspectos sociais, coercitivos e disciplinadores. Em paralelo, insere nesse romance uma época em que o glamour pelo luxo e riqueza foi substituído pelo pavor de uma Guerra Mundial. A alegria de bem viver cedeu lugar à introspecção de sentimentos. Prevaleceu para este romance a retratação da mudança de costumes, a união entre pessoas que em tempo de paz não conversariam entre si, ou se ajudariam mutuamente. Os grandes figurinistas da moda cederam lugar ao improviso e reformas de roupas, os renomados cabelereiros foram substituídos pelo corte e penteado que cada moça fazia a si mesma, a combustão da gasolina foi substituída pelo gasogênio, a fabricação de armamentos realizada sem identificação, para que suas instalações não fossem localizadas e explodidas pelo exército inimigo. Havia pouca preocupação com progresso social e econômico. Preocupava-se mais com o progresso armamentista. Escreve sobre uma época que era importante para o cidadão comum manter-se vivo, nem que para isso fosse preciso esconder-se à luz de velas. Havia cruéis perseguições a minorias étnicas, raças e crenças, em vista do que se era e do que havia sido suas gerações anteriores. Em romance, mesclou-se a realidade com ficção, supondo a existência de heróis e heroínas que deram sua contribuição nos bastidores de uma Guerra, tida por muitos como desnecessária.

O cenário de guerra escolhido surgiu como exemplo de um ambiente extremo de incompreensão entre as partes envolvidas. Uma situação em que o diálogo deixou de existir e se partiu para as vias de fato, para a invasão, a agressão e, por fim, a destruição material e humana em sua pior caracterização do desentendimento. E tudo isso acontecendo em larga escala, razão pela qual muitos autores exploram tal momento histórico. Entre muitas guerras que ocorreram em anos anteriores, a Segunda Grande Guerra é aquela mais próxima a uma época em que prevalecia o luxo, a riqueza e ostentação social, tal como ocorria nos Estados Unidos até a queda da Bolsa de Valores em 1929. Ter o glamour como o tônico que sustenta momentos de êxtase é procurar a felicidade no apreciar da Lua e das Estrelas. O silêncio noturno a acalentar o descanso do espírito. Além disso, o livro contempla a convivência em grupo (um por todos e todos por um) e a compreensão entre as pessoas, tal como o relacionamento do autor em sua adolescência, época em que conviveu com diversos grupos sociais e havia entre todos a ajuda mútua entre pessoas. Era nessa ocasião que se tinha esperança para um mundo melhor, mais unido. Recriar essa época, em romance, há de acalantar a juventude perdida. A ficção narrada neste livro põe no colo dos leitores fatos que poderiam ter ocorrido ou, quem sabe, até ocorreram, porém, não levados a público, porque pessoas envolvidas assim quiseram. Uma intimidade à qual se deve respeito. Por último, o autor lembra aos leitores que pode haver liberdade, igualdade e fraternidade no Mundo se todos respeitarem as diferentes maneiras de se pensar a vida e não se irritarem tanto quando forem contrariados. O livro será lançado em 2016! Aguardem! Contatos com o autor: econaltamiro@me.com www.altamiror.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Divulgação

Altamiro Rollo autor do livro “Apesar de tudo – além das referências históricas”, Atendendo ao nosso convite, relata sua trajetória ao Jornal Sem Fronteiras.

Out \ Nov 2015

7 A colunista colaboradora é Psicóloga, Artista Plástica, formada em Desenho e Pintura pelo Instituto de Belas Artes, Escritora, Pós-graduada em Literatura Infantojuvenil pela UFRJ. Diretora da Academia Brasileira de Belas Artes, Membro da Société Académique D’Éducation et D’Encouragement de France - Arts-Science-Lettres, Comendadora Grande Mestre da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais e Acadêmica das mais importantes Academias de Letras e Artes do Brasil. Contatos: isis.renault@terra.com.br

IMPRESSÕES

Por Isis Berlinck Renault *

sta semana, pensando em que escrever para esta crônica, me veio à mente, não sei por que, o suicídio do escritor austríaco Stefan Zweig. Assim, de repente. Eu tinha entre 12 e 13 anos quando tomei conhecimento que um famoso escritor “estrangeiro” havia comedido o suicídio junto com sua esposa, em Petrópolis. O fato me impressionou. Fiquei pensando porque seria que um estrangeiro viria lá de longe para se matar, junto com a esposa, numa pequena cidade do Brasil... Na minha fantasia de menina, pensei que seria, talvez, um pacto de amor. Não foi, como fiquei sabendo depois... Hoje, eu sei um pouco de sua vida, sua trajetória pelo mundo, sua fama de escritor, sua vinda por três vezes ao Brasil, país que ele admirava, sua vinda definitiva para aqui viver com sua esposa, e seu final triste na linda e bucólica cidade de Petrópolis. Apesar de saber o motivo do seu ato, pela carta manuscrita que deixou, com o título em português e o texto em alemão, eu não consigo aceitar o que ele fez. Até hoje não compreendo como uma pessoa brilhante como Stefan Zweig tenha posto fim a uma vida que poderia, com seu brilhantismo, lutar por um mundo melhor. E por que o duplo suicídio? Quem influenciou quem? Quem cedeu a quem? É um pensamento que não me abandona. Se, em sua carta de despedida ele afirma que “A cada dia aprendi a amar este país mais e mais e em parte alguma poderia eu reconstruir minha vida, agora que o mundo de minha língua está perdido e o meu lar espiritual, a Europa, autodestruído”, por que desistiu? Não dá para entender que uma pessoa altamente qualificada, mundialmente reconhecida pelo seu talento de escritor, autor mais traduzido do mundo, que passou por momentos difíceis em sua vida, procurando a paz interior, dê cabo de sua vida justamente quando a vida se abre para ela. Stefan Zweig nasceu em Viena (Império Austro-Húngaro), em 28 de novembro de 1881, numa família de judeus burgueses e morreu, aos 60 anos, em 23 de fevereiro de 1942. Durante a Primeira Guerra Mundial, já famoso como escritor, casou com a escritora Friderike von Winsternit e comprou uma casa em Salzburg, onde viveu por quinze anos. Foi uma das fases mais ricas de sua produção literária. Embora, nessa época, o sentimento patriótico tenha se difundido intensamente entre os alemães e as populações judaicas, Zweig se tornou pacifista. Atitude que defendeu até o final da guerra, pregando a unificação da Europa. Separado da esposa, casou-se com sua secretária, Charlotte Elizabeth Altmann. Fugindo da ditadura nazista iniciada por Adolf Hitler, em 1934 deixou o país e mudou-se para a Inglaterra, onde se naturalizou cidadão britânico. Zweig e Lotte vieram ao Brasil por três vezes, entre 1940 e 1941, para uma série de palestras pelo país. Nessa época, escreveu para seus cunhados: “Você não pode imaginar o que significa ver este país que ainda não foi estragado por turistas e tão interessante... É uma boa lição ver como se pode viver simplesmente e, comparativamente, feliz - uma lição para todos nós que perdemos tudo e não somos felizes o bastante agora, ao pensar como viver então.” Foi nesta primeira viagem que Zweig, com a ajuda de Charlotte, mais conhecida como Lotte, reuniu suas anotações pessoais e finalizou o ensaio “Brasil, país do futuro”. A alcunha de “País do Futuro”, criada por Zweig, se tornaria um apelido para o Brasil. A partir da terceira viagem ao Brasil, Lotte e Zweig se estabeleceram em Petrópolis, onde ele finalizou sua autobiografia, O Mundo que Eu Vi. Zweig foi recebido com entusiasmo tanto pela comunidade local quanto pelos intelectuais brasileiros. A presença de tão renomado escritor em terras nacionais trazia prestígio e oportunidades de

Divulgação/Site Centro Cultural

Por Quê?

Casa de Stefan Zweig, hoje

transformada em Museu e Centro Cultural.

A foto oficial do casal no Brasil, distribuída aos amigos em 1940.

um intercâmbio com outros escritores estrangeiros. Quando tudo parecia estar muito bem, veio a notícia que abalou o Brasil e o mundo: Stefan Zweig e sua esposa Lotte cometem o suicídio, com uma dose fatal de barbitúricos. Como chegaram a essa conclusão? O que pensaram? O que conversaram? Como se despediram? Quais os verdadeiros motivos? Por quê? Jamais saberei. Pela carta que deixou, é de se deduzir que deprimido, e sem esperanças no futuro da humanidade, Zweig abandonou sua luta e sua vida. Sua carta: Declaração Antes de deixar a vida por vontade própria e livre, com minha mente lúcida, imponho-me última obrigação; dar um carinhoso agradecimento a este maravilhoso país que é o Brasil, que me propiciou, a mim e a meu trabalho, tão gentil e hospitaleira guarida. A cada dia, aprendi a amar este país mais e mais e em parte alguma poderia eu reconstruir minha vida, agora que o mundo de minha língua está perdido e o meu lar espiritual, a Europa, autodestruído. Depois de 60 anos, são necessárias forças incomuns para começar tudo de novo. Aquelas que possuo foram exauridas nestes longos anos de desamparadas peregrinações. Assim, em boa hora e conduta ereta, achei melhor concluir uma vida na qual o labor intelectual foi a mais pura alegria e a liberdade pessoal o mais precioso bem sobre a Terra. Saúdo todos os meus amigos. Que lhes seja dado ver a aurora desta longa noite. Eu, demasiadamente impaciente, vou-me antes. Stefan Zweig

Nota do jornal francês Le Petit Parisien sobre a morte do escritor.

Livro Brasil, país do Futuro

Há quem veja semelhança de motivos no suicídio do também internacionalmente famoso Santos Dumont, que saiu de sua linda e pacata Petrópolis para cometer suicídio na também pacata cidade de Guarujá, São Paulo, aos 59 anos. Quase a mesma idade de Zweig. Mas isso é outra história... Os interessados em conhecer a Casa de Stefan Zweig, hoje transformada em Museu e Centro Cultural, podem visitá-la de sexta a domingo, das 11h às 17h, com entrada franca. A casa fica na Rua Gonçalves Dias, 34, no bairro Valparaíso, em Petrópolis (www.casastefanzweig.org/).

Cairo Trindade palestra na ABBA

Por Mayra Soares

L&M Fotografias: (21)

2232-0277

ABBA - Academia Brasileira de Belas Artes, dando continuidade aos seus maravilhosos encontros culturais, convidou Cairo Trindade para palestrar em sua reunião realizada na Federação das Academias de Letras e Artes do Estado do RJ. O tema da palestra foi “Poesia Contemporânea – Palestra Recital” e, claro, e foi um sucesso. Cairo Trindade, advogado, escritor, poeta, editor e professor, criou a “Gang”, o primeiro grupo de poetas performáticos do país e, com sua esposa Denizis, criou “A Dupla do Prazer” que lança a poesia contemporânea, na Academia Brasileira de Letras. A partir de 2001, vem amealhando prêmios literários como o Prêmio D. Quixote, o Prêmio Expressão Popular; seu poema “Celebração” ganha primeiro lugar pelo júri popular e terceiro pelo júri oficial da FliPorto. Em 2008, é eleito “O Poeta Cara do Rio” e, em 2009, é escolhido o “Poeta Destaque” no Concurso Poemas à Flor da Pele. Atualmente, apresenta o evento “Poesia é Joia” no Cine Joia, em Copacabana, com poesia, música, performance e filmes curta metragens.

Cairo Trindade encanta.

O Renascer da Phoenix nos 105 anos da SBBA

Fonte: SBBA

SBBA – Sociedade Brasileira de Belas Artes realizará, no dia 8 de outubro, uma sessão comemorativa especialmente dirigida aos artistas, apoiadores e colaboradores que tiveram atuação decisiva para a concretização do livro O Renascer da Phoenix nos 105 anos da SBBA. O livro é uma antologia de fatos históricos e culturais abordando a vida, em terras cariocas, do Marquês de Lavradio; o Paço Imperial do Lavradio, que foi construído no século XVIII (atual sede da SBBA); e a rica história da Rua do Lavradio que, de simples passagem, tornou-se, entre o final do século XVIII e início do século XIX, um polo cercado de curiosidades da vida sociocultural e noturna do Rio de Janeiro, concentrando teatros de óperas, operetas e artes circenses. Também estão no livro outros momentos significativos para a formação cultural brasileira, como a vinda da Família Real portuguesa para o Brasil, o legado dos Jesuítas, a arte barroca e a revolução do panorama das belas-artes no País, ocasionada pela Missão Artística Francesa. O livro faz, também, abordagem histórica e atual da SBBA, que comemora 105 anos de existência e de atuação no cenário artístico brasileiro, homenageando seus fundadores, beneméritos, corpo docente antigo e atual, sócios e expositores.

E atenção!

A agenda de Salões Oficiais da SBBA, até o final de 2015, apresenta três tradicionais exposições. Em outubro, o Salão Oswaldo Teixeira, premiará obras figurativas (figura humana e animal). Novembro, será realizado o 29° Salão de Alunos, trazendo a público as obras do ano de 2015 do corpo discente. Finalmente, em dezembro, o Salão de Arte Sacra Sansão Pereira, fechando o ano de atividades da Sociedade. Informações sobre os Salões podem ser obtidas pelos telefones (21) 2509-6718 e 2509-7079 ou diretamente na SBBA, rua do Lavradio, 84 - Lapa – Rio/RJ.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Cairo Trindade recebe o agradecimento da Diretoria da SBBA: (a partir da esquerda) Vera Gonzales, Yara Mochiaro e Isis Berlinck Renault.

Out \ Nov 2015

L&M Fotografias: (21) 2232-0277

Homenagem aos 450 anos do Rio de Janeiro

Cantinho da Messody

Por Mayra Soares

Por Messody Benoliel *

*Messody Benoliel, carioca, advogada, poeta, cantora em vários idiomas e compositora. Presidente da Academia Brasileira de Trova, Vice-Presidente Vitalícia da Academia Brasileira de Literatura de Cordel, Diretora Jurídica da Academia Pan-Americana de Letras e Artes e do INBRASCI - Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais. Membro do Pen Clube do Brasil, da IWA - International Writers and Artists Association, da Sociedade Eça de Queiroz e da Academia Luso-Brasileira de Letras e Artes, entre outras. Contato: messodyramiro@yahoo.com.br

Traição... A traição é repugnante. Imaginem ainda como sofrem os traídos, pelos que se dizem amigos! Logicamente, traições vivenciadas tendem a destruir qualquer forma de convivência, a não ser que venhamos a fingir, sermos artistas, mesmo fora de um palco!

o dia 5 de agosto, a R. S. - Clube Português, realizou um belo evento em comemoração ao aniversário dos 450 anos do Rio de Janeiro. O evento contou com o apoio da FALARJ – Federação das Academias de Letras e Artes do RJ, presidida pela Professora e escritora Maria Amélia do Amaral Palladino, que também foi uma das organizadoras do evento. O evento contou com desfile de trajes típicos do Rio de Janeiro - sob a direção cultural de Gioconda Cavaliere apresentação de Coral, palestra, poesia, esquetes de teatro e muitas outras atividades. Durante o evento, estiveram expostas obras artísticas relativa ao tema da homenagem. A Real Sociedade Clube Ginástico Português tem como principal objetivo dinamizar as atividades esportivas, culturais, artísticas e sociais, promovendo a integração da comunidade luso-brasileira.

Não há como aceitar, quando ela vem sorrateira, de forma sórdida e cruel, características principais, fazendo-nos desacreditar em tudo, até naqueles que nada nos fizeram. Traição, sim, provoca em todos nós inesperadas reações, principalmente, naqueles que ainda acreditam e não abrem mão de uma amizade desinteressada e verdadeira!

Memórias de mim

Por Larissa Loretti*

*Larissa Loretti é pseudônimo de Maria de Lourdes Loretti Motta, poeta, escritora, trovadora, musicista e compositora. Presidente da Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil - Seção RJ – AJEB. A colunista palestra inserindo a música ao piano, ao teclado, ao violão e imagens, nas muitas Academias de Letras e Artes às quais pertence. Contatos: lloretti1807@yahoo.com.br

Um repouso no silêncio do poema... Este amor é colheita entre os trigais do sonho seita expandida nas malhas do desejo. Sim, eu sei, o verdadeiro amor renuncia sempre. E apesar do pranto nas mãos aquietadas da saudade prefere a solidão ao desencanto.

pesar de todos os contratempos que os dias de hoje nos impõem, o escritor Elvandro Burity tem conseguido grandes realizações. Em solenidade realizada no Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais (InBras-CI), o Acadêmico Elvandro Burity recebeu das mãos do Dr. Gilberto Madeira o Certificado de Personalidade Masculina Ano 2014. A presidente daquele sodalício, Acadêmica Marilza de Castro, ao apresentar o homenageado, destacou “... tratar-se de um ser humano prestativo, sempre pro nto a ajudar os desvalidos. O lançamento de seus livros tem como pano de fundo uma campanha de beneficência, cuja venda reverte em favor de asilo ou orfanato.” Concluindo: “Por sua dedicação à Cultura e pelos belos feitos em sua vida é que hoje recebe o Certificado Personalidade Masculina 2014, acompanhado da Medalha Artur da Távola.” Dia 26 de Setembro, em evento fechado, para campanha de beneficência, o escritor lançou seu mais recente livro Simples... Mas Complicado... A obra vagueia pelos meandros da vida sem ser maçante ou repetitivo. Estimula o leitor a enfrentar a “esfinge da vida”. O lançamento, tal qual os livros anteriores do autor, possuiu os recursos da venda direcionados para uma Instituição Filantrópica. Ainda no último bimestre, Elvandro Burity tomou posse como Vice-Presidente da AMACLERJ – Academia

Por Dyandreia Portugal Divulgação

Preferência Amorosa

Personalidade 2014

Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do RJ. E o acadêmico informou para a redação deste jornal que a entidade está organizando a Primeira Antologia Virtual, sem custo para a participação. Os escritores e poetas que desejarem participar poderão solicitar o regulamento e mais informações pelo e-mail: elvandroburity@gmail.com.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Momento Cultural

* A colunista é carioca. Advogada, Professora Universitária com Pós-Graduação em Direito Privado, cursado na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa. Escreveu o livro Mônadas, em coautoria com José Carlos Ribeiro, e os livros Simplicidade e Suavidade. Possuidora da Médaille D’Or da Académie de Mérite et Devouement Français. Beatriz também é colunista do Jornal O Saquá, da Jornalista Dulce Tupy, onde, originalmente, foram publicados os textos desta coluna. Contatos: beatrizrdutra@globo.com

Por Beatriz Dutra*

O Centenário de “Carequinha” - Hoje tem marmelada? – Tem, sim Senhor! – Hoje tem goiabada? – Tem, sim, Senhor! – E o palhaço o que é? – É ladrão de mulher!... Vozes ouvidas no baú das memórias da infância tão distante!... Era o CIRCO chegando com sua irresistível magia, especialmente para a criançada... Saudade!... Saudade da infância, da inocência perdida e do palhaço mais famoso do Brasil: “CAREQUINHA” – Jorge Savalla Gomes, que nasceu no picadeiro do circo do seu avô. Aliás, foi dele que ganhou, aos cinco anos, uma “peruca de careca” e o codinome com que se tornaria o palhaço mais famoso do país. Se vivo fosse, ele completaria 100 anos em julho e, por isso, será lembrado em várias comemorações neste 2015. Na década de 50 (1950), a televisão no Brasil engatinhava e eram poucas as pessoas que podiam ter um aparelho de TV, pois era muito caro... Mas, tia Gracinda foi a primeira pessoa da minha família a ter uma TV, e logo fez

um convite irrecusável aos sobrinhos: - Todas as 4ªs feiras vocês estão convidados para virem à minha casa para ver o “Circo Bombril!" Com que ansiedade esperávamos as 4ªs feiras! Sentávamos no sofá ou no chão da sala, os olhos fixos na TV. Era aquela magia ao vermos Carequinha em ação com suas brincadeiras, e a famosa cambalhota com as mãos no bolso, quase sem tocar o chão... (Há um vídeo da música Fanzoca do Rádio, no Youtube, em que é possível ver a gag). Quem não se lembra dos seus famosos bordões: “Tá certo ou não tá?, “Ai, ai, ai, carrapato não tem pai”... Além das palhaçadas, ele também educava. Lembram-se da música “Um bom menino não faz xixi na cama...” Sua neta, Stephanie Savalla, de 25 anos, (em matéria de Mariana Filgueiras, publicada no jornal O Globo, de 14/06/2015) diz que passou a vida ouvindo de todo

Em tempo...

mundo que encontrava: “Parei de fazer xixi na cama por causa do seu avô...” CAREQUINHA morreu aos noventa anos. Contudo, neste 2015, para comemorar seu Centenário de Nascimento, muito justamente, ele será homenageado. “Os pesquisadores e professores da PUC – RIO Júlio Diniz e Beatriz Damasceno estão finalizando a BIOGRAFIA “Tá certo ou não tá? - Uma história do palhaço Carequinha”, e coordenando uma EXPOSIÇÃO ITINERANTE que, a partir de setembro, vai percorrer o Rio e exibir cerca de 150 objetos do acervo do palhaço, como suas roupas e troféus. Junto com o livro e a exposição, a dupla vai lançar um SITE OFICIAL do Carequinha e um APLICATIVO para celular com brincadeiras infantis”. E mais: a Escola de Samba UNIDOS DO PORTO DA PEDRA já decidiu: seu enredo para o próximo Carnaval será: “Palhaço Carequinha: paixão e orgulho de São Gonçalo! Tá certo ou não tá?” Tá certo, sim! Certíssimo, amigos!

Acervo Beatriz Dutra Exposição das primeiras mais importantes páginas de O Saquá.

O jornal O Saquá completa 15 anos!

ueridos acadêmicos e amigos, o jornal O Saquá (de Saquarema) completou 15 anos de existência, em 06/08/2015. A convite da editora, jornalista, escritora, membro correspondente da Academia de Letras Rio - Cidade Maravilhosa em Saquarema, e amiga Dulce Tupy, comparecemos à Câmara dos Vereadores, onde ela proferiu mensagem sobre o maravilhoso trabalho que realiza no jornal, nestes 15 anos. A seguir, houve uma exposição das 60 mais importantes primeiras páginas de O Saquá, ao longo do tempo, na Casa de Cultura Walmir Ayala, naquela cidade. Parabéns, Dulce Tupy, pela competência e amor à frente do Jornal. Parabéns, Edimilson Soares pelo empenho, dedicação e absoluto apoio para que O Saquá chegue a um número cada vez maior de leitores. Parabéns a toda equipe do Jornal, que dá o melhor de si para que ele seja cada vez melhor. Na qualidade de Presidente da Ac. de Letras Rio - Cidade Maravilhosa, tivemos a oportunidade de fazer a entrega da Medalha Acadêmica/Cecília Meireles a Dulce Tupy, em reconhecimento pelo extraordinário trabalho realizado. Ao lado, algumas fotos na Câmara dos Vereadores e na Casa de Cultura Walmir Ayala, em Saquarema. As fotos são de Jôse Carvalho. Beatriz Dutra

Beatriz Dutra (colaboradora do jornal) e a Profª Lina Malheiros leem O Saquá!

Edimilson Soares e Dulce Tupy: A cumplicidade e o apoio presentes.

Arte em Laranjeiras e Cosme Velho chega à sua décima edição: De 16 a 25 de outubro de 2015

do evento. O encontro aconteceu na Praça São Salvador, durante um domingo de muita alegria, com chorinho, arte, artesanato, comidinhas e muita festa. Estiveram presentes os artistas participantes, amigos e apoiadores do evento. O Jornal Sem Fronteiras, representado por esta editora, o editor adjunto Fábio Portugal e a colunista Maria Araújo, também participou do momento, em apoio ao projeto e já confirmou presença para a cobertura das atividades em outubro. A Praça São Salvador é uma alegre festa aos domingos e vale a visita. Veja o álbum completo das fotos no Portal Sem Fronteiras (www.redesemfronteiras.com.br) e conheça um pouco da dinâmica desta domingueira. Depois do encontro, um grupo formado por Lydia Simonato e seu esposo Humberto Simonato, Larissa Loretti, Juçara Valverde, Edilde Candido, Dyandreia e Fábio Portugal foi almoçar, celebrando o agradável encontro entre amigos. Para mais informações sobre o X Arte em Laranjeiras e Cosme Velho, contate: gloriafs@globo.com; lydiasimonato@yahoo.com.br ou jucvalverde@gmail.com.

Acervo Sem Fronteiras

nspirado no evento ‘Santa Teresa de Portas Abertas’, em que artistas do bairro abrem os ateliês ao público, o “Arte em Laranjeiras e Cosme Velho”, evento que ganha força a cada ano, chega à sua décima edição. Tudo começou com uma ação entre amigos e artistas, para promover a Arte e Cultura, conhecida como “Arte em Laranjeiras”. Com o passar dos anos, o evento agregou o bairro do Cosme Velho, surgindo assim o “Arte em Laranjeiras e Cosme Velho”. De lá pra cá, o evento, a cada ano se adapta e ganha mais adesão de artistas e a mobilização dos moradores e comerciantes dos dois bairros. “Temos grandes artistas nos nossos bairros. O próprio Machado de Assis era daqui. Esse evento é muito importante para que as pessoas não fiquem trancadas em casa, produzindo arte sem mostrar para ninguém”, conta Maria da Glória Figueiredo, uma das organizadoras do evento. O Evento terá sede no espaço anexo às Casas Casadas. Glorinha, que é da AMAL (Associação de Moradores e Amigos de Laranjeiras), orquestrou um encontro, com os demais organizadores, no dia 6 de setembro para fazer a foto que fará parte da divulgação

Por Dyandreia Portugal

BIGÚMEA - exposição de atmaísmo Fotografias e Poesias

Fonte: Assessoria do Projeto

omposta por painéis de arte fotográfica e poética interligadas, a exposição ‘Bigúmea’, um trabalho em parceria de Carmem Teresa Elias (nas fotos), Sérgio Alex e Romualdo Magela, foi um sucesso no Centro de Cultura Raul de Leoni, Galeria Van Dijk, no mês de agosto, em Petrópolis. O trabalho desperta uma percepção mais atenta, além da obviedade: perceber o que ‘mais está lá’, no âmago das imagens e das palavras... um desafio a refletir, repensar e, principalmente, por meio da dualidade desafiadora, resgatar os valores realmente significativos da existência. Em painéis preto e branco, as obras ilustram o cotidiano das massas, os ‘efeitos’ colaterais de um mundo globalizado, no qual mentiras e individualismos, guerras de egos e perda de identidade caracterizam a existência. Por outro lado, em painéis coloridos, obras enfatizam o contraste com a beleza, a poesia, a extrema simplicidade do amor, encontro e unificação do eu com o outro. A obra tem como ponto de partida uma reflexão sobre O Banquete, de Platão, no qual o comediógrafo Aristófanes, em sua narrativa sobre o que viria a ser a “Teoria da Alma Gêmea”, descreve o homem primordial: seres unos, completos e complexos, com tamanho poder devido à sua integridade, que destronaram os deuses. Porém, ao serem derrotados, enfrentaram a fúria de Zeus, que, então, tomou à mão uma espada e dividiu ao meio todos os homens, cuidando para que cicatrizasse sempre o ferimento e marca dessa

cisão: o umbigo. Desde então, o homem habita a terra em Luta com sua identidade diluída, sua integridade partida, em busca constante por sua outra metade, movido pela saudade e o sentimento de que algo lhe falta. Vaga pelo mundo a fim de reencontrar-se consigo mesmo e sobreviver, restaurar o original e primitivo “todo”, a que se dá o nome de Amor. Carmem Teresa Elias e Romualdo Magela possuem três livros em parceria: Poesias Ao Acaso, Insano e, em breve, o lançamento de Bigúmea. Carmem possui também os livros Clamor: Poesias em versos e Ancestralidades. Ambos foram lançados na Bienal do Livro do Rio de Janeiro, sendo o último um livro de Arte, colorido em papel couché, com imagens das telas de sua exposição individual de pinturas. Como artista plástica, Carmem possui em acervo três exposições: Poesias Ao Acaso, foto poesias em parceria com Sérgio Alex e Romualdo Magela, assim como a atual Bigúmea; além de Ancestralidades, individual de Carmem com 30 telas em pintura contemporânea, cujas participações em coletivas já lhe renderam inúmeras premiações. Para mais informações: carmemteresaelias@hotmail.com

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

ALAB & Cultura

*O Colunista é natural de Visconde do Rio Branco e Empresário em Minas Gerais. Há 35 anos radicado em Armações dos Búzios (RJ). Tem formação acadêmica, bacharelado em Economia, Antropologia e Sociologia. Pós-graduação nas áreas de Saúde, Reinserção e Políticas Sociais. Escritor de livros, contos, poesias e de matérias reportadas como Jornalista Profissional MT-003.4855RJ. É colunista de inúmeros jornais. Presidente da Fundação Rio Branco, ALAB-Academia de Letras e Arte Buziana, do CRER-VIP para Dependentes Químicos e da Confederação de Rádios e TVs Educativas - CONFEERTIBRAS. Contatos: gonzaga@mar.com.br Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Dr. José Gonzaga*

A Rede Mídia TV Buzios.com - Canal 10, Rádio Búzios FM & Associado Jornal Sem Fronteiras, cobriram ao vivo em Visconde do Rio Branco, as homenagens ao seu Grande Maestro Francisco Peron.

este mesmo diapasão como clima, foi o que se comemorou no último dia 4 de setembro, o centenário do grande Maestro Francisco Peron “O Maestro apaixonado pela música”, por vezes elogiado pelo também inesquecível autor da Aquarela do Brasil, Ary Barroso, seu conterrâneo. Coube a este abnegado cidadão levar a conquistas memoráveis em campeonatos estaduais e nacionais, o nome da Cidade denominada “A Princesinha dos Canaviais”, no coração da Zona da Mata do Estado das Minas Gerais, Visconde do Rio Branco. Peron revitalizou a criação de Bandas pelos cantos e recantos do país que, sempre a convite, visitou com os músicos da Filarmônica Rio Branco. Ele realmente dedicou sua vida, por 40 anos, até seu falecimento, à Filarmônica e à nobre missão de colocar jovens na arte musical, inclusive, através também de uma Escola Musical. Esta, três meses após sua morte, aos 83 anos, passou a se chamar “ESCOLA DE FORMAÇÃO MUSICAL FRANCISCO PERON”. Aí, a Filarmônica já possuía uma nova Diretoria, presidida por seu inseparável filho/irmão que, com ele, já ocupava por outros 12 anos a Vice-Presidência da Filarmônica, que é este colunista que lhes escreve: José Gonzaga. Foi uma vida inteira dedicada à música da cidade e região, investindo também nesta escola, que mesmo nestes tempos de crise, promove uma vigorosa campanha, com o objetivo de levar crianças, a partir de sete anos, jovens e até adultos, a - gratuitamente, sem mensalidades, custo de matrícula ou gastos com material didático, ou ainda, a cobrança de taxas - estudarem música. Chiquinho Peron, como era chamado carinhosamente, teve participação importante na cultura da terra que o recebeu com apenas um ano de idade, em 1915. Que se registre que a FILARMÔNICA RIO BRANCO é constituída de músicos exclusivamente amadores, adultos e crianças. A maioria absoluta é oriunda de famílias humildes, sendo que tiveram sua primeira noção das notas musicais ainda crianças, na própria Escola de Musica da Filarmônica, que os ajuda a ficarem longe de todos os tipos de dependência química. Foi assim que esta corporação transformou-se num verdadeiro orgulho para o povo rio-branquense, que vibra com suas apresentações e suas conquistas. Neste 7 de Setembro, o Prefeito Municipal, incondicional amigo da Filarmônica, Dr. Iran Silva Couri, se juntou a músicos, amigos e várias outras autoridades municipais, para serem premiados com uma impecável apresentação da Filarmônica Rio Branco, em sua nova fase, com músicos garotos e garotas, que tocaram sucessos do passado e do presente, em uma belíssima Placa instalada no coreto da Praça 28 apresentação, arrancando aplausos de todos os presentes em homenagem a uma de Setembro, em figura ícone da cidade, que foi Francisco Peron. homenagem ao Centenário de NasQue se registre também que, desde a sua fundação, a Filarmônica totaliza mais cimento do Maestro de 3.000 (três mil) apresentações, participando de toda e qualquer manifestação Peron, este que foi ou evento que seja convidada. um ícone da música de Visconde do Rio Em maio deste ano, o Prefeito Municipal Dr. Iran Silva Couri sancionou a Lei nº Branco, falecido em 1.224/2015, aprovada por unanimidade pela Câmara Municipal, autorizando erigir e 15 de agosto 1999, tendo passado quase instalar “Busto” do Maestro Francisco Peron, no Parque Carlos Peixoto Filho, Jardim quarenta anos de sua da Praça 28 de Setembro em homenagem ao seu centenário de nascimento, o que vida comandando a Filarmônica Rio acontecerá ainda este ano. Branco, sua grande Obrigado, “Maestro Peron”! Você mereceu e merece todos os aplausos e hopaixão. menagens!!!

Acervo Rede Mídia TV Búzios

O homenageado “Maestro Francisco Peron”, mais conhecido como Chiquinho Peron.

O Secretário Geral Vereador José Carlos Gaione da Câmara Municipal de Visconde do Rio Branco, representando o Vereador Wilson José atual Presidente, sendo entrevistado pela TV BÚZIOS. A partir da esquerda: Soraia Simbera Gonzaga, Ivone Fortes, José Gonzaga e o atual super dedicado e competente Maestro da Filarmônica Rio Branco, Antônio Ernesto da Silva.

Maestro Peron em um dos vários desfiles de 7 de setembro, à frente da Filarmônica Rio Branco.

Apresentação da Filarmônica Rio Branco em homenagem ao seu grande e eterno Maestro Francisco Peron, em seu centenário de nascimento.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Iran Silva Couri, Prefeito de Visconde do Rio Branco, é um dedicado amigo da Filarmônica, do homenageado Francisco Peron e é da Cultura Rio-branquense.

Emanuel Victor Albuquerque e o jovem repórter Jonathan Marques, ambos da equipe de reportagens externas da TV BUZIOS.COM.

A partir da esquerda: o Engenheiro Dr. Gilberto, conhecido por “Duga”, também músico, filho do famoso e inesquecível Dr. Laerte, ladeado do grande Maestro Antônio Ernesto da Filarmônica e este colunista, José Gonzaga, Ex-VicePresidente e Presidente por mais de 30 anos presente na Diretoria da Filarmônica... divulgando o nosso Internacional Jornal Sem Fronteiras.

Apresentação da Filarmônica Rio Branco.

Out \ Nov 2015

Matéria da capa

Uma mulher chamada Irene Coimbra

onheço Irene Coimbra há mais de dez anos. É uma mulher surpreendente. No início, ela era apenas alguém que frequentava as reuniões culturais, foi responsável pelo estande dos Autores de Ribeirão Preto, nas Feiras do Livro, em 2008 e 2009. Eu sabia pouco sobre ela. E hoje? Jamais vi, em poucos anos, alguém realizar tanto. É escritora, poetisa, professora, produtora e apresentadora de programas de Televisão. Membro da ARL (Academia Ribeirão-pretana de Letras), da ARE (Academia Ribeirão-pretana de Educação e da Casa do Poeta e do Escritor de Ribeirão Preto. Tem sete livros publicados. O que impressiona, todavia, é seu ritmo de trabalho. Poder-se-ia tentar tachá-la de uma “workaholic”, mas seria simplificar demais. Senão, vejamos. A expressão americana, que se originou de “alcoholic” (alcoólatra), designa pessoas viciadas no trabalho, ou que trabalham compulsivamente. São movidas pela competitividade, pela ganância, pela vaidade ou pela necessidade de sobrevivência. Explica-se também que durante discurso de emia Ribeirão-Pretana de Educação Irene Coimbra toma posse na ARE - Acad . ARE é uma obsessão pessoal de provar algo a alguém, ou da dor s Tórtoro, funda Ely Vieitez Lisboa. Ao lado, Antônio Carlo a si mesma. Não consegue desligar, acaba sofrendo de insônia, tem, às vezes, mau-humor e atitudes agressivas, por medo do fracasso. Definitivamente, não é o caso de Irene Coimbra, agitada sim, produtiva sim, mas alegre, amável, dinâmica e idealista. Prefiro tentar analisá-la sob o enfoque do conceito de Edward Morgan Forster. Em Aspectos do Romance, ele classifica as personagens literárias em Planas e Redondas. Por que não na vida? As personagens Planas apresentam apenas traços externos, sem profundidade. Não evoluem na narrativa. Não surpreendem. São previsíveis, maniqueístas. As personagens Redondas, ao contrário, apresentam um “eu individual”, suas reações derivam de um modo próprio de ser, com reações inesperadas diante dos acontecimentos, têm densidade psicológica, são complexas. Irene Coimbra faz seu discurso de posse na ARE - Academia Quando li Meu Diário Meia Sete, surpreendi-me. Irene não fez revisão, deixou os textos como eles foram Ribeirão-Pretana de Educação. escritos pela jovem autora. Jamais li algo com tanta coragem e sinceridade, diante dos percalços da vida, das duras lutas. A ascensão de Irene Coimbra, social e culturalmente, é algo notável. Sua vida profissional é riquíssima. Só para citar alguns de seus feitos: de 2004 a 2009 foi locutora voluntária na Rádio Educativa 87,9, em Ribeirão Preto, com o programa Irene Coimbra, Educativa e Você, programa voltado para a Educação e a Cultura, onde divulgava escritores, poetas, músicos e outros artistas. O Programa era enriquecido por músicas românticas instrumentais e dicas de Português. De julho de 2008 a março de 2015, produziu e apresentou na TVRP Canal 9 da Net, o Programa Ponto & Vírgula, com entrevistas com escritores e intelectuais de Ribeirão Preto e da região. Em março de 2014, o Programa passou para a TV Mais Ribeirão, Canal 22 da Net, e está no ar até hoje. Em 2012, editou a Primeira Antologia Ponto & Vírgula, reunindo textos em prosa e verso, de escritores de Ribeirão Preto e região. Ainda em 2015, será lançada a sétima Edição na dessa Antologia, já famosa pelos textos de bom gosto, nos gêneros poesia (poemas) e/ou prosa (crônicas e Sendo homenageada no durante sua posse Ribeirão-Pretana de Educação. mia Acade ARE contos). Digno de realce também foi Irene Coimbra fundar a Revista Ponto&Vírgula, a única do gênero na Cidade. Ela já está na vigésima segunda edição e começa a ser distribuída em outros Estados, no exterior, em Portugal e no Canadá. É uma Revista dedicada totalmente à Literatura e à Cultura, em excelente papel e fino teor literário. Irene Coimbra tem um espírito agregador, empreendedor, mulher movida por um dínamo de otimismo. Na sua cabeça, borbulham sempre Projetos e possíveis planos e ela acredita em sua realização. Seu Projeto mais recente, já com grande sucesso, são os Encontros de Leitores e Escritores, com reuniões mensais, já na quinta Edição, com crescente sucesso. Como entender sua ascensão, tantas conquistas? Ela é um dínamo redivivo, tem uma capacidade de trabalho inacreditável, com etapas determinadas, que são sempre cumpridas. Não sei qual figura para melhor classificá-la, se Quixote ou Prometeu. E o que é belo em suas lutas, é que ela ama seus moinhos de vento Irene posa com o Diploma de Honra ao Mérito, que recebeu e talvez até sua rocha, em algum possível Cáucaso. da Casa do Poeta e do Escritor Se alguém acha fácil classificar Irene Coimbra, ou entendêde Ribeirão Preto. -la, não vá ler apenas seus poemas aparentemente simples, populares. Leia a excelente crônica “Louca”, publicada na Segunda Antologia Ponto & Vírgula, da Funpec-Editora, 2012, páginas 143 / 144. Poder-se-á, então, ter uma pálida ideia da complexidade dessa mulher lutadora, guerreira, que enfrenta a vida como em um GP da Fórmula 1, com uma largada imperiosa e uma bandeirada final. Ela é especialista em vencer os lançamento também da o e Alberto Slomp, que participaram do Com o casal de amigos - Yara Regina Franc Antologia Ponte & Vírgula. possíveis grandes obstáculos do percurso. Visite: http://www.programapontoevirgula.com/

Com o casal de amigos escritores, JC Bridon e Arlete Trentini, durante o lançamento da Revista Ponto & Vírgula, que homenageou o Jornal Sem Fronteiras, onde o casal também é colunista.

Irene Coimbra apresentando o Programa Ponto & Vírgula em setembro de 2015.

Lu Degobbi & Acervo Irene Coimbra

Por Ely Vieitez Lisboa* Colunista Convidada desta edição

Coleção de Revistas e Antologias Ponto & Vírgula.

(*) Ely Vieitez Lisboa é escritora, poetisa, romancista, contista e crítica literária. Pós-Graduada em Semiótica pela UNESP (S.P.), com 14 livros publicados. Escreve semanalmente em dois Jornais de Ribeirão Preto e um de São Sebastião do Paraíso (MG) e, eventualmente, no Linguagem Viva, de São Paulo. E-mail: elyvieitez@uol.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

A maior Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro de todos os tempos Fonte: Assessoria de Imprensa do Evento

Acervo JSF/ Arleni Ba

tista/ Divulgação

ntre 3 e 13 de setembro, o Riocentro recebeu a maior Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro de todos os tempos. Com recorde de público, a maior festa literária do país recebeu 676 mil pessoas e se consolida como ponto de encontro para entusiastas dos livros de todas as idades. Ao longo do evento, organizado pelo SNEL (Sindicato Nacional dos Editores de Livros) e a Fagga | GL Events Exhibitions, o público conviveu com livros e autores tanto nos corredores e jardins da Bienal, quanto nas 184 sessões da variada programação cultural e nas 850 atividades paralelas promovidas pelos expositores em seus estandes. No total, 676 mil pessoas estiveram no evento, recorde dos 32 anos de Bienal, 12% acima da expectativa da organização. Por espaços como Café Literário, Cubovoxes, Bamboleio, SarALL, Conexão Jovem, Encontro com Autores e Fórum de Educação, passaram leitores de todas as idades e perfis. Mas, os O Editor-Adjunto do JSF, Fábio Portugal. adolescentes e jovens adultos, com idades entre 15 e 29 anos, Abertura oficial da XVII Bienal Internacional foram maioria, representando uma parcela de 56% do público do Livro do Rio de Janeiro. (contra 51% na edição de 2013). Mais do que isso, esta edição mostrou a força do mercado editorial direcionado ao segmento, com uma literatura produzida de jovens para jovens, na qual a internet é fundamental. Além de apresentar novos escritores, a rede é hoje um espaço essencial para a difusão da leitura – o evento abrigou inclusive um encontro de booktubers, autores de resenhas em vídeo no YouTube – e da própria Bienal. Durante os 11 dias, o alcance de suas redes sociais oficiais foi de 48,8 milhões. No que diz respeito às atividades culturais, todos os espaços trouxeram novidades. Além dos inéditos Bamboleio, dedicado aos pequenos leitores, Cubovoxes, com foco nos adolescentes, e SarALL, parceria com a FLUPP, voltada à poesia das periferias, o Café Literário ampliou seu leque de temas culturais sob a curadoria do escritor e editor Rodrigo Lacerda. Por essas sessões, sempre O Prefeito do Rio, Eduardo Paes, concede entrevista. Equipe de Estagiários do celebradas (entre as quais estiJSF, ladeados pela Colunista Maria Araújo e A Secretária de Cultura Fábio Portugal, chega à Bienal para a distribuição do RJ, Eva Doris dos exemplares. veram também as do Conexão Rosental, sorri com Jovem, Encontro com Autores e exclusividade para o JSF, após receber um Fórum de Educação), passaram exemplar da publicação. 248 autores nacionais e 27 estrangeiros – outro recorde desta Bienal, resultado da dedicação constante à programação, cujo orçamento aumentou 12% em relação à última edição e triplicou desde 2009. A Bienal do Livro do Rio homenageou este ano a Argentina e contou com vários autores expoentes da Literatura daquele país como convidados. Outro grande homenageado foi Maurício de Sousa, que completa 80 anos agora em outubro. Maurício teve diverAos 80 anos, Maurício de Souza é homenagea sas atividades na programação do de honra da Bienal do RJ. cultural e também recebe o Prêmio José Olympio, do SNEL, entregue a cada dois anos a pessoas e entidades empenhaAffonso Solano, das na promoção da leitura. autor de literatura de fantasia e curador A festa ficou ainda mais do Selo Fantasy animada com a novidade dos seda LeYa, lança o tores exclusivos para autógrafos segundo volume de seu universo, que e retiradas de senhas – parte da tem como protagoárea externa acrescida à Bienal nista o espadachim de carvão. Nossa nesta edição – que, ao tirar as Colunista Arleni filas para os autores mais popuO escritor português Pedro Chagas Freitas que, em 2005, iniciou o seu Batista apresenta ao percurso no mundo da escrita publicitária, como redator criativo na agênautor o JSF. lares dos estandes e corredores, cia de publicidade “Motive”, publicou, nesse mesmo ano, a sua primeira otimizou o fluxo dos visitantes. obra literária, Mata-me. Na Bienal do Rio de 2015, lança Prometo Falhar. Na ocasião, recebeu um exemplar do JSF. “A nota média dada pelo público à Bienal subiu de 8,2 para 8,4, o que nos deixa muito satisfeitos, pois fizemos um grande investimento na estrutura. Aumentamos a área total em 30 mil metros quadrados, incrementando a Praça de Alimentação e os espaços externos de descanso”, afirma Tatiana Zaccaro, diretora da Fagga | GL Events Exhibitions. Já Marcos da Veiga Pereira, Presidente do SNEL, destaca o crescimento do número de exemplares que cada comprador levou, em média, Zélia Fernandes (terceira a para casa: 6,6, um aumento de 4%. “Tivemos um recorde de venda partir da esquerda) lança a de livros, com um faturamento estimado em quase 83 milhões de Antologia Lapa: O Berço da Boemia Carioca. reais, 18% acima da edição anterior. São números lindos, mas, ainda assim, frios, perto do calor humano que testemunhei aqui nos últimos 11 dias. Acho extraordinário andar pelos corredores e ver tanta gente interessada por livros”, completa. A talentosa escrita Odyla Paiva autografou seus Para o mercado, uma parceria com a Feira do Livro de Frankfurt livros durante a XVII Bienal Internacional do Livro. aproximou o grande evento literário do Brasil ao maior centro de Encontro de amigos (a negócios editoriais no mundo. Nos três primeiros dias da Bienal, o partir da esquerda): Ana Agents & Business Center esteve aberto a agentes literários e outros profissionais do livro. O espaço foi utilizado por centenas de Pregardier, Dyandreia Portugal, o angolano João profissionais de seis diferentes países – incluindo EUA, Itália, Reino Unido e, claro, Brasil. O centro de negócios já está confirmado Pedro Canda, Juçara para as próximas três edições (2017, 2019 e 2021). Valverde, Maria Araújo e Dinorá Couto Cançado. Com seu compromisso de sempre surpreender o público em uma programação cultural variada e dinâmica, a XVIII Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro já tem data para acontecer: será entre 31 de agosto e 10 de setembro de 2017.

Flagrantes... Flagrantes... Flagrantes...

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo JSF/Divulgação

Out \ Nov 2015

Jornal Sem Fronteiras é distribuído em larga escala durante a XVII Bienal Internacional do Livro do RJ Por Dyandreia Portugal

Jornal Sem Fronteiras esteve presente, mais uma vez, oficialmente, como impressa credenciada no evento literário mais badalado da Cidade Maravilhosa. Na ocasião, a publicação compareceu com uma equipe de estagiários distribuindo a publicação gratuitamente aos expositores e visitantes, tal qual fez, com sucesso, na última edição em 2013. A equipe contou com Gabriel Queiroz, Lorena Cristina, Bianca Ramos, Vitoria Costa e Alexia Lohana, que fizeram grande sucesso com sua simpatia.

Não podemos deixar de destacar os colunistas e parceiros que estiveram presentes apoiando nossa publicação. Entre eles, destacamos José Gonzaga que, com a TV Búzios, registrou vários momentos desta grande festa literária; Arleni Batista, que registrou vários flagrantes para a nossa edição, e Dalva Frahlich. Destacamos ainda a presença de nossos colunistas escritores, que estiveram presentes, também lançando seus livros, como foi o caso de Maria Araújo, Rogério Araújo (Rofa), Isis Berlink Renault e Dinorá Couto Cançado.

O JSF também firmou parceria com alguns estandes, em todos os pavilhões, para pontos fixos de distribuição gratuita durante todos os dias do evento. Foram eles: no Pavilhão Laranja: World Livros; no Pavilhão Azul: Ler Editorial; no Pavilhão Verde: PerSe Editora, Oficina Editores/APPERJ e Editora Literarte. Todos os parceiros receberam a visita da TV Búzios, da Rede Mídia de Comunicação, para a gravação de entrevistas e cobertura do evento. O programa pode ser visto pelo Portal: www.redesemfronteiras.com.br.

Arleni Batista

Acervo JSF

www.worldlivros.com.br - vendas@wordlivros.com.br

Ler Editorial

árcio Russi, parceiro do JSF na Word Livros, contou que a empresa é uma distribuidora e representou, em seu estande da Bienal, 150 editoras, reunindo por volta de 9.000 títulos. Os exemplares do JSF ficaram próximos aos caixas e eram entregues aos compradores, portanto, acabaram logo. Muito bacana! A história da World Livros inicia em abril de 2011. A ideia principal é levar o máximo de títulos e editoras aos clientes, sempre buscando o menor preço, com a máxima qualidade e eficácia. Hoje, após tão pouco tempo de existência, a World Livros mantém seu depósito no bairro do Jaraguá em São Paulo, contanto com as principais editoras do país, e mantendo em seu estoque um grande acervo dos maiores autores nacionais e internacionais. A principal política empenhada pelos seus sócios criadores é sempre o melhor atendimento, de forma rápida, levando a seus clientes confiança e qualidade nos serviços prestados.

www.lereditorial.com - ereditorial@lereditorial.com

Ler Editorial se orgulha de ser a casa do autor brasileiro, publicando exclusivamente obras de autores nacionais contemporâneos, direcionadas ao público jovem e adulto. Seu catálogo reúne temas diversificados, passando pelos gêneros: Romance, Literatura fantástica, Literatura Feminina e Erótico Contemporâneo. Na Bienal, seu estande teve uma movimentação incrível em todos os dias da Feira, com muitos escritores e leitores circulando em seu espaço, onde exemplares do JSF foram distribuídos. Cátia Mourão (na foto, de azul, com a escritora Mia Malafaia), escritora e editora da Ler Editorial citou: “A Bienal do Rio foi um sucesso. Ficamos muito felizes com a receptividade do público; tanto que já garantimos nossa participação na Bienal de Minas, em abril de 2016.”

Acervo JSF

www.perse.com.br - perse@perse.com.br

ertamente, o ponto alto do estande da PerSe foi o lançamento dos 15 livros que ocorreram, todos com muito sucesso. Antonio Hércules (na foto menor com Maria Beatriz Figueiredo Hércules e Dyandreia Portugal), executivo da empresa, informou ao SF: “Sentimos que houve realmente um aumento no número de visitantes e isso nos ajudou a vender 20% mais que na Bienal anterior, bem como aumentou o número de interessados em nossa Plataforma de Publicação Gratuita.” PerSe é um portal de publicação e comercialização de

livros para autores independentes, um novo conceito no mercado editorial brasileiro. O autor é quem faz sozinho a publicação do seu livro da forma mais simples e prática possível, direto pela Internet, fazendo isso sem qualquer intermediação e gratuitamente. Esse é certamente o modelo mais rentável existente no mercado, pois são os próprios autores quem determinam o quanto desejam receber de royalties e o preço de venda dos seus livros. Nesse sistema, poderão ser publicados livros no formato Impresso e eBook. A impressão será sob demanda (POD) a partir da compra feita pelos leitores na Loja PerSe.

www.oficinaeditores.com.br - oficinaeditores@oficinaeditores.com.br Acervo JSF

Acervo JSF

Oficina Editores, no seu 30º aniversário, recebeu todos os escri-

tores, amigos e convidados durante toda a Bienal com uma programação sempre animada, com encontros e muita integração. Sérgio Gerônimo e Mozart Carvalho (na foto da direita com Dyandreia Portugal), que além da editora, também estão à frente da APPERJ – Associação Profissional de Poetas de Estado do Rio de Janeiro, comemoraram o desempenho da editora que teve em sua programação, além de suas inúmeras sessões de autógrafos, Contação de histórias, Mini palestra sobre Editoração, Saraus e a Conversa com o Autor, onde vários escritores puderam estreitar os laços com seus leitores nesta Bienal. A Oficina Editores é parceira do JSF desde a Bienal passada e repetiu esse ano a parceria de sucesso, distribuindo os exemplares da publicação.

Acervo JSF

Acervo Literarte

www.grupoliterarte.com.br - atendimento@grupoliterarte.com.br

Editora Literarte recebeu os associados da Associação Internacional de Escritores e Artistas, além de seus escritores e amigos. Izabelle Valladares (na foto com os escritores Angolanos), executiva da Literarte, informou que o grande diferencial deste ano foi o cliente comprar um livro e levar dois, escolhendo entre dezenas de títulos disponíveis da Editora. Além disso, outro grande diferencial foi os livros que foram enviados pelos escritores associados, sem nenhum custo, para a exposição durante toda a Feira.

A Literarte ainda recebeu uma comitiva de escritores angolanos que, com sua presença, agregaram valor ao estande, fazendo grande intercâmbio com os inúmeros escritores brasileiros que lançaram seus livros no local. O JSF foi distribuído com alegria aos presentes durante toda a Feira e, graças a este intercâmbio com os escritores angolanos, já firmou parceria para a Representação Internacional da publicação em Angola. Aguardem novidades! É isso aí! Em 2017, tem mais Bienal Internacional do Rio!!

Flagrantes... Flagrantes... Flagrantes...

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Acervo JSF/Divulgação

Out \ Nov 2015

* A colunista é formada em Pedagogia, com Pós-Graduação em Psicopedagogia e Especialização em Equoterapia. Além disso, é Palestrante, com especialidade em Gestão de Pessoas, qualidade de vida, reflexão e estimulação motivacional. Escritora, autora do livro Turbilhões-Poesias da Alma (que reúne suas reflexões sobre a vida, as pessoas, suas complexidades) e da obra infantil Cultivando a Paz em Atitudes. Possui uma coluna mensal no programa Litteratudo, na TV Taubaté (SP), com o título Atitude. Contato: cristianemviviani@gmail.com

ATITUDE Por Cris Viviani*

Cultivando a Paz em Atitudes A partir da esquerda, sentados: Sophia Mota Viviani; Amanda Emily da Silva Zamingnani; Mara Margareth Zamingnani; Ronaldo Braga; Ana Carolina de Almeida; Cris Viviani; Júlia Andrade; Solange Andrade. De pé: Rosalina Ramalho e Daniane Gomes.

Acervo Cris Viviani

ueridos leitores! Minha coluna tem como objetivo ajudar você a desenvolver uma nova maneira de pensar e agir, descobrindo e se conscientizando de que as atitudes corretas e constantes, por pequenas que sejam, são alicerces essenciais para uma mudança de vida e para o encontro do sucesso e felicidade. Algumas reflexões a respeito já estiveram em edições anteriores e outras tantas entrevistas de pessoas com o mesmo objetivo de auxiliar o próximo para o bem comum, também já tivemos a possibilidade de conhecer e aprender um pouco mais. Nesta edição, venho compartilhar com você minha mais nova e prazerosa missão: tornei-me Coordenadora Geral do Núcleo do Movimento União Cultural em minha cidade, com o propósito de semear no coração de cada Ser a Esperança, o Amor, o Respeito, a Tolerância, entre outros, na vida atribulada e corrida que vivemos nos dias atuais. Para isso, encontrei pessoas que comungam do mesmo pensamento e buscam fazer “a diferença no mundo”. Os primeiros nomeados a abraçarem essa linda missão de Amor e Paz são: Daniane Gomes, Mara Margareth Zamingnani, Monica Mafili. Participação especial de Ronaldo Braga (cartunista) e Sophia Mota Viviani (ilustradora mirim); ambos contribuíram para deixar esse momento mais prazeroso com suas artes. Os princípios do Movimento União Cultural, que tem como Coordenador Geral o Sr. Luiz António Cardoso, idealizador do programa Litteratudo da TV Taubaté/SP, são maravilhosos. Entre eles, destaco a necessidade de AGIR por um mundo melhor, o cultivo da AMIZADE e o AMOR ao próximo e a humanidade. O primeiro evento público foi realizado no dia 2 de agosto p.p., no Parque da Cidade de Jacareí. Quem desejar fazer parte desse grande movimento, procure o núcleo mais perto. Aproveito para convidar a nos seguir na página do facebook, onde você poderá nos acompanhar. Sucesso com felicidades para todos!!!! Até o próximo encontro.

O apoio do Jornal Sem Fronteiras ao movimento (a partir da esquerda): Amanda Emily da Silva Zamingnani; Mara Margareth Zamingnani; Heitor Turci; Daniane Gomes; Sophia Mota Viviani; Rosalina Ramalho; Solange Andrade; Cris Viviani. Sentados: Ronaldo Baga e Júlia Andrade.

O lançamento do novo livro de João Nery, em SP, é marcado com muita música, dança, poesia e gente bonita

a noite de 28 de julho, o Teatro do Ator, localizado na área central da capital paulista, Praça Roosevelt, 172, foi palco do lançamento do mais novo livro do poeta e escritor maranhense João Nery, Um rio sem margem, pela Bigtime Editora. Quarta obra do autor, terceira de poesia, o livro, com 109 páginas, é prefaciado pela escritora, poetisa e renomada crítica literária Ely Vieitez Lisboa. O evento, que contou com participação espeO autor João Nery com Doroty Dimolitsas. cial de uma comitiva de 30 professores da Escola de Ensino Ideal, da simpática cidade de Telêmaco Borba (PR), foi abrilhantado pelo tradicional Sarau Artístico Literário Poemas à Flor da Pele, coordenado em São Paulo por esta atriz, poetisa e ativista cultural Doroty Dimolitsas. Na oportunidade, apresentaram-se a cantora Mara Campanhoni, a dançarina Marlene D. Oliveira, com números de Dança Cigana e do Ventre, a Cia Será de Dança Também, com a coreografia Modelos Decadentes, Coreografa: Silvana Santos, e o tenor Luigi Venutti. Tudo isso intercalado com muita poesia, além de apresentações espontâneas da plateia. Aliás, provocar a participação do público, nas mais diversas linguagens, visando a democratização do acesso à cultura é um dos diferenciais do Sarau Poemas à Flor da Pele, que completa 10 anos de atuação no próximo mês de outubro. Sobre o autor de Um Rio Sem Margem Membro da Academia de Letras de Ribeirão Preto (SP), da União Brasileira de Escritores (UBE) e de outras entidades culturais, João Nery transita pela prosa e pela poesia sempre à busca de novidades estéticas. Foi assim que, depois da publicação dos livros Vias (1999) e Reverso (2004), ambos de poesia, lança, em 2009, Contos em Palavras Contadas, obra contendo 105 microcontos, com exatas 105 palavras cada. Premiado em concursos literários em todo o país.

Destaque Poético Sem Fronteiras

Por Doroty Dimolitsas

Parceira Oficial SF e colunista convidada desta edição

Participantes do lançamento e do Sarau Artístico Literário Poemas à Flor da Pele registram o momento.

Sobre a obra lançada, pontuou a poetisa e escritora portuguesa Cátia Penalva: “Em Um rio sem margem, Nery convida o leitor para uma dança regada de modernidade através do tempo e para além do sonho. Dançamos com ele, o outro e todos os eus em que o próprio poeta se reparte”. Contato com o autor: jotanery7@hotmail.com

Grupo Editorial Scortecci completa 33 anos Por Sandra Hasmann de muito sucesso! Escritora e Colunista

Queria ser Como primavera Espalhar flores Por toda terra Despertar somente beleza Dissipar toda tristeza Semear amor e afeição Fazer vibrar as asas da consciência Banir a indecência Tornar o mundo melhor *Iza Engel (Maria Luiza Vicente Engelhardt), nascida em Abatiá (PR), em 1945. Licenciada em Matemática e Pós-graduada em Magistério. Devido seu acentuado gosto pela Literatura e amor pela natureza, participou de vários cursos artísticos. Constam algumas de suas poesias e crônicas nas publicações da Câmara Brasileira de Jovens Escritores. Contato: izaengel45@gmail.com

Coautores da Antologia Rede de Palavras.

Acervo Sandra Hasmman

Por Iza Engel*

extremamente gratificante poder falar de eventos dos quais participamos, e que se configuram em importantes oportunidades para um intercâmbio com pessoas realmente comprometidas com a Cultura de nosso País e do mundo. Não há coisa melhor nesse mundo do que nos sentirmos valorizados, reconhecidos em nossos esforços na luta pelo bem comum, pela mudança de paradigmas que possam dignificar nossas instituições e, com isso, darmos a nossa parcela para a construção de um mundo melhor, mais ético e mais bonito. Por essa razão, temos sido bem-vindos pelos expoentes máximos da Cultura, como aconteceu no último dia 15 de agosto, na capital Paulista, na comemoração dos 33 anos da Scortecci Editora, no Espaço Scortecci. Na ocasião, além do curso da Escola do Escritor sobre Como Divulgar Autores e Livros através da Internet, por Elianete Vieira, e lançamento da Antologia Rede de Palavras, a Scortecci promoveu lançamento coletivo de livros e autores da casa. A Scortecci é uma editora laureada, com 33 anos no mercado editorial brasileiro. Edita, imprime e comercializa livros em pequenas tiragens desde 1982. Possui quatro selos editoriais: Scortecci, Fábrica de Livros, REBRA/Scortecci e Pingo de Letra (Infantil). Já ganhou os prêmios: Jabuti, APCA, FBN e ABL. Possui gráfica própria com Tecnologia Digital e sofisticado controle de vendas e logística com acesso através da internet. São mais de sete mil e quinhentos títulos publicados em primeira edição e mais de oito milhões de exemplares. Possui equipe experiente, com mais de 50 colaboradores. No evento, estiveram presentes personalidades importantes do meio literário e artístico, entre eles Ricardo Ramos Filho, neto de Graciliano Ramos. Além de Edmilson Freitas (Canon do Brasil) e Mansur Bassit (Câmara Brasileira do Livro). Sempre muito gentil e solícito com todos, João Scortecci recebeu os escritores e convidados com muita alegria, música e descontração. O Jornal Sem Fronteiras, parceiro da Scortecci, esteve lá representado pelas colunistas Sandra Hasmann e Betty Silberstein e aproveita a oportunidade para desejar a toda equipe, mais ama vez, muitos mais anos de sucesso! Conheça mais em: http://www.scortecci.com.br/

Acervo Scortecci, gentilmente cedido para essa matéria

Minha sede

João Scortecci com membros da Academia Jacarehyense de Letras, junto a Margarida Reis e Elianete Vieira

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Cultura Mineira

* A colunista é Comendadora pela ABD, Contadora de histórias, Educadora e autora do livro Lili, A Formiguinha Rebelde. Membro da ALAF e ALAB. Possui trabalhos em várias antologias, inclusive em Espanhol. Foi laureada pela OHPCB com o “Oscar de Ouro dos Vencedores”, em São Paulo (SP). Prêmio Destaque Cultural do Inst. Biog. do Brasil e Acad. Brasileira de Arte, Cultura e História (SP). Contato: lucinhalimaescritora@yahoo.com.br

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Por Lucinha Lima *

Príncipe Dom Bertrand de Orleans de Bragança visita cidades mineiras

Lucinha Lima

Guerra, juntamente com a Diretora da Secretaria r. Mário de Lima Guerra, Presidente do do Ciclo Monárquico de Belo Horizonte, Leny Círculo Monárquico de Minas Gerais , Nogueira Silva Pardini, deram posse ao novo Prepromoveu o VIII Encontro Monárquico de sidente da Juventude Monárquica: o estudante Minas , no Minas Tênis Clube, do Bairro de direito Caio Bellote, que fez um belíssimo e Mangabeiras, onde foi homenageado com o trainteligente discurso, falando da atual situação dicional almoço que lhe é oferecido anualmente em que se encontra o país e sobre o descaso na Capital. com o ensino e a educação dos jovens e crianças. O Príncipe Dom Bertrand de Orleans e Bragança Após o almoço, o Dr. Cláudio Utsch, Diretor é bisneto da Princesa Isabel, e o segundo membro de Educação do Círculo Monárquico de Minas Geda Família Imperial, com direito sucessório. Dr. Jorge Lasmar, General Marco Antônio rais, fez uma breve Palestra e, logo em seguida, Príncipe Dom Bertrand de Orleans e Bragança Monarquistas e simpatizantes reuniram-se em Felício da Silva, Príncipe Dom Bertrand, Marina o Príncipe D. Bertrand, em seu pronunciamento, e Dr. Mário de Lima Guerra. Maria Andrada Ibrahim (descendente de José um almoço oferecido ao Príncipe, almoço esse, por deu uma verdadeira aula de História do Brasil, Bonifácio) e Cel. PM Rosângela Souza Freitas. adesão, com um número significativo de pessoas apresentando uma perfeita análise do atual que foram prestigiar D. Bertrand e reafirmar as tramomento político e econômico em que o país atravessa. dições, laços e os ideais da restauração do Regime Monárquico no Brasil. Ao término da palestra, D. Bertrand foi agraciado com um exemplar Um fato que merece destaque foi a presença do Sr. João Paulino do Jornal Sem Fronteiras , o qual recebeu com satisfação ao saber que Barbosa, que todo dia 13 de maio sai de sua cidade e vai até Petrópolis era um periódico 100% Cultural e seguiu viagem para mais 5 cidades (RJ), depositar, carinhosamente, flores no túmulo da Princesa Isabel. mineiras para cumprir sua agenda. Ato memorável, pois o senhor João Paulino é o único brasileiro que faz O Príncipe Dom Bertrand, por todos os lugares em que passou, deiessa homenagem, demonstrando, assim, seu apreço e admiração pela xou bem claro que os descendentes da Família Real estão preparados corajosa Princesa que, contrariando a muitos interesses sociais, assinou para restaurar o Regime Monárquico no Brasil, na hora e no dia em a Lei Áurea. que o povo brasileiro exigir. monarquistas. jovens os com Príncipe Dom Bertrand Logo no início, após o Hino da Independência, Dr. Mário de Lima

Notícias da AJEB – SP Daisy Buazar Presidente da AJEB nacional e a anfitriã Ginha Nader.

Poemas à Flor da Pele – Volume 9 o dia 31 de outubro, às 18h, no Memorial do Rio Grande do Sul, na Praça da Alfândega (Centro Histórico de Porto Alegre), acontecerá o lançamento do nono volume da Antologia Poemas à Flor da Pele . A obra, editada pela Editora So-

A partir da esquerda vemos: Maria Helena Mariani Vecchi, Daisy Buazar, Irene Bassi, Leontina C. Jacubcionis, Maria de Lourdes Wolff, Ginha Nader e Nilda Luz.

o último bimestre, em encontro da Coordenadoria São Paulo da AJEB, chez Ginha Nader, ofereceu um delicioso lanche árabe, regado a sucos de uva e de limão, e uma saborosa torta holandesa para comemorar o aniversário de Irene Bassi (18/7), irmã da saudosa Kina de Oliveira (Presidente Honorária da AJEB). Na ocasião, foram distribuídos exemplares da Literata (jornal informativo da AJEB/SP) e do Jornal Sem Fronteiras (editado pela Ajebiana Dyandreia Portugal). O Jornal publicou matéria sobre o evento de aniversário da AJEB (29/04), quando a colunista Betty Silberstein esteve presente, representando a publicação. Visite: http://ajebsp-blogger.blogspot.com.br/

mar, será lançada durante um coquetel, onde serão apresentadas performances de Marcos Bahrone, Música e Poesia a cargo dos poetas presentes. Poemas à Flor da Pele é um movimento artístico e literário, criado em 29 de abril de 2006, no ORKUT (comunidade), que se transformou numa Associação de Arte e Cultura, presidida por Soninha Porto, para novos e já consagrados artistas, escritores, bailarinos, músicos e atores do meio cultural. Realiza saraus mensais, desde julho de 2014, na Casa Cultural Tony Petzshold, Floresta, Porto Alegre, e numa parceria bem orquestrada pela Coordenadora Regional, Doroty Dimolitsas, no Centro Cultural São Paulo, na capital paulista. Para saber mais, visite: poemasaflordapele.com.br

Saberes e Fatos

* A colunista é mineira de Abre Campo, mas reside em Governador Valadares (MG). Graduada em Pedagogia e Pós-graduada em Psicopedagogia. É Escritora e Poeta. Autora do livro Marcas de sofrimento e esperança. Membro e Vice-Presidente da Academia Valadarense de Letras. É membro-correspondente da Academia de Artes, Ciências e Letras de Iguaba Grande (RJ), da Academia de Letras e Artes Buziana - Búzios (RJ) e da Academia de Letras Música e Artes de Salvador (BA). É associada à Associação dos Artistas Plásticos do Vale do Rio Doce e da REBRA.

Por Stela Oliveira *

O Projeto Parede apresenta: Os Miseráveis

Divulgação

om o intuito de fazer uma intervenção Divulgação artística com os artistas plásticos mineiros, o Sesc-Minas idealizou o “Projeto Parede”, que há algum tempo já está sendo realizado em diversas cidades de Minas Gerais. O Sesc-Minas tem uma curadoria que se encarrega de observar fatos cotidianos e, a partir daí, criam propostas para divulgar aqueles em evidência de forma lúdica, prazerosa e enriquecedora. Após lançar este projeto, foi aberta uma inscrição, onde o artista convidado apresenta a sua obra e o seu currículo. Ao passar pelo crivo da O Artista Plástico Quirino Rosa em ação e com a curadoria, ele é comunicado e começa a construíCoordenadora do Projeto Parede Flávia Carvalho. -la nos muros da entidade. O Artista Plástico Quirino Rosa é o pioneiro aqui em nossa região. Ele está elaborando a sua obra já consagrada “Os Miseráveis”, em uma grande parede na parte interna do Sesc. Ele contou-me com emoção o que sentiu quando soube que a sua obra havia sido aprovada. Explicou-me também que ela retrata dois mundos em um mesmo lugar: o luxo e a miséria. Com simbolismo e elementos surreais, ela nos mostra a realidade do mundo em que estamos vivendo. Diversas escolas e visitantes têm acompanhado de perto o passo a passo da construção dessa obra.

A Coordenadora desse projeto, Flávia Carvalho, discorre prazerosamente para os alunos e visitantes sobre a intenção e os objetivos do projeto. Há uma grande interação entre o artista e convidados, que aproveitam e fazem perguntas sobre a obra, como ele a visualizou e passou para a tela essas imagens. Apesar da construção da obra ainda não ter terminado, o artista plástico Quirino Rosa e a Coordenação do projeto estão satisfeitos com a sua repercussão. Para Quirino, é a realização de um sonho, pois ele tem sido muito assediado e elogiado pela beleza da obra, cores vibrantes e a mensagem que ela nos passa. Este projeto ficará aberto à visitação até 31 dezembro próximo e, depois, haverá a participação de outros artistas. Com a realização desse projeto, a nossa cidade ficou mais enriquecida culturalmente ao possibilitar aos artistas a apresentação de suas obras e os seus desejos de realizações, pois é notório a grandeza de sua visibilidade na sociedade. O Sesc-Minas tem um contato na internet: www.sescmg.com.br e o artista tem uma página no Facebook/Quirino Rosa.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Vitrine Literária do Sul

*JC. Bridon é pseudônimo de Júlio César Bridon dos Santos. O colunista é Poeta e Escritor, com 14 livros publicados. Comendador da ALG - Academia de Letras de Goiás; Delegado da ALAV - Academia de Letras e Artes de Valparaíso (Chile) e Acadêmico de várias Academias do Brasil. Possui ainda as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: bridon@terra.com.br. *Arlete Trentini, nascida em terra catarinense, Dona Emma, em 16 de maio de 1952, é casada com o poeta Júlio Cesar Bridon dos Santos. Artista Plástica e Escritora. É Acadêmica de várias Academias nacionais e internacionais e detentora de inúmeras outorgas e premiações, bem como também as Altas Insígnias da “Divine Académie Française des Arts Lettres et Culture”. Contato: arletesan@terra.com.br

Por JC Bridon & Arlete Trentini*

O Jardim das Esculturas

Acompanhe essa coluna semanalmente em: www.redesemfronteiras.com.br

Acervo Bety e Maurício

úlio de Castilhos é um município do Rio Grande do Sul e é lá que se encontra o Jardim das Esculturas. O Jardim das Esculturas apresenta esculturas feitas de pedra sabão, arenito e madeira reciclada da região. O Jardim está localizado no distrito de São João dos Mellos, a 37 km de Júlio de Castilhos. Quem criou o Jardim das Esculturas foi o ex-agricultor, Rogério Bertoldo, 41 anos, um escultor autodidata. Ele cria suas obras ao ar livre. São 137 esculturas expostas e que não estão à venda. Em cinco anos de criação, foram mais de 210 esculturas, que mostram as complicadas posturas de Yoga e sadhus (homens considerados sagrados na Índia por terem abandonado todas as suas posses e dedicarem sua vida à busca do estado pleno de consciência. Cada um dos sadhus está em uma posição diferente de meditação). O jardim também conta com esculturas de animais, simulando

O casal Bety e Maurício.

O escultor Rogério Bertoldo e uma suas obras.

Parte do Jardim.

A Viagem Sem Volta

Projeto Giz de Cera

Por JC. Bridon | 04/09/2015 Divulgação

Escola de Educação Básica Belchior dirigida pela Diretora Giana da Costa, criou um projeto bem interessante para o aproveitamento do giz de cera das turmas do período da infância III A e B, da Professora Emanuele Karina Oechsler. Devido à grande quantidade de giz de cera não utilizado na sala, elas resolveram reutilizá-los. Uma das propostas do projeto foi a confecção das telas. “Nos baseamos nas obras de arte de Jessie Kerbawy para confeccionarmos as nossas. Colamos giz de cera em quadros de estamparia, anteriormente preparados com fundo branco e nos divertimos derretendo o giz de cera com o calor do secador.” Contam. Este projeto foi desenvolvido com crianças de 4 a 6 anos e as descobertas foram as seguintes: * O calor derrete o giz de cera; * Somos capazes de fazer obras de arte; * O giz de cera tem várias utilidades, além de pintar; * As cores quando misturadas formam outras cores. Um projeto super bacana e uma iniciativa que merece elogios. Parabéns! Para contato: educabelchior@gmail.com

a vida em meio à natureza. As obras têm, em média, 1m80 de altura, bem mais do que mede o escultor. Apesar da leveza que transmitem, elas não pesam muito. A infraestrutura do local está sendo feita com recursos do próprio artista, que está instalando luminárias junto às esculturas, construindo um espelho d’água, sanitários, quiosque para o público visitante e amplo estacionamento. O local ainda está atraindo investidores de fora do município, que têm a intenção de construir, próximo ao local, um restaurante, para atender a demanda do público. Um parque está sendo criado na frente do jardim, contanto com Lanchonete lacto-vegetariana. Espaço infantil, área de sombra e tudo para que os visitantes possam se sentir em um pequeno paraíso. As esculturas já estão expostas no Jardim desde 2005. O espaço está aberto para visitas das 9 às 19 horas, aos sábados, domingos e feriados. Em outros horários, é preciso fazer agendamento pelo e-mail: rogerioesculturas@gmail.com

Acervo da escola

ugindo da guerra e sem ter um destino certo, 600 refugiados lotam um barco de madeira, que os tira daquele inferno chamado Líbia. Socados, tal qual sacos de milho, empilhados como se fossem um amontoado de criaturas, se deixam levar por não terem onde ficar e nem para onde ir. Homens poderosos com suas armas químicas mortíferas estão exterminando seus lares, matando, dizimando, estraçalhando seres humanos como se nada fossem. O mundo vê perplexo a cena, passada várias vezes e repetidas outras tantas pelas TVs do mundo todo, onde um bebê aparece numa praia, onde antigamente banhistas se bronzeavam, morto por afogamento, pois o barco onde toda sua família e mais outra centena de pessoas navegavam, fugindo do horror da guerra, começava a afundar lentamente. Vidas levadas como folhas soltas ao vento sumiam entre as águas do Mediterrâneo e afundavam, sem terem forças para reagir, para dar algumas braçadas, para tentarem salvar a própria vida e a de seus entes queridos. Vergonha, tristeza, horror, misturados aos gritos de socorro, preces elevadas aos céus, como que implorando ajuda ao seu Deus, ecoavam sem retorno naquela imensidão de água. Rostos desfigurados, corpos semicobertos apenas por frangalhos do que antes sugeriam roupas decentes. Mas, nada disso importava aos homens que se acham donos do mundo, querendo impor a todo custo seus preceitos religiosos, por isso, matam todo aquele que se interpõe entre eles. A “viagem sem volta” dos que perambulam e navegam desnorteados pelos mares sem fim, demonstra a falta de fé de muitos. Por isso, e por todo o bem que ainda existe, apenas suplico: “O MUNDO PRECISA PARAR DE SE EXTERMINAR!”

Sessenta anos depois, morador encontra marco da Construção da unidade de saúde central azer com que um objeto ou informação se perpetuem e sejam encontrados pelas futuras gerações. Estes são, basicamente, os objetivos da “cápsula do tempo” - capaz de despertar curiosidade e emoção ao revelar fragmentos da história e lembranças esquecidas. Foi este misto de sentimentos que teve o morador do bairro Bateias, José Ângelo Brasiani, de 55 anos, na tarde de segunda-feira (1º), ao revirar os entulhos da antiga Unidade de Saúde de Gaspar, demolida pela Prefeitura no sábado (29). Em determinado momento, algo chamou a sua atenção. “Em uma coluna de concreto vi que havia um vidro grande de conserva. Apenas parte dele estava para fora e percebi que o recipiente continha um papel amarelado. Achei que pudesse ser importante e, por isso, quebrei o vidro para ver o que havia dentro”, relata Brasiani. Ao pegar o material, veio a surpresa: dentro do vidro havia dois exemplares de jornais publicados há mais de 60 anos, a ata do lançamento da pedra fundamental do prédio e moedas antigas. Os jornais eram A Voz de Gaspar, de 4 de setembro de 1954, e Diário da Tarde, de Florianópolis, do dia 27 de agosto do mesmo ano. “Fiquei surpreso quando vi o material e, ao mesmo tempo, muito feliz”, admite Brasiani. Ele conta que foi até os entulhos, levados pela Prefeitura para a Arena Multiuso, pois costuma, no tempo livre, catar materiais recicláveis na cidade, como ferro e cano de pvc. No período matutino, o morador do Barracão é empregado da Linhas Círculo. E foi justamente as fotos antigas da empresa, estampadas em um dos jornais encontrados, que mais despertou a sua curiosidade. “A empresa era tão diferente, principalmente a sua fachada”, observa. Consciente da importância do material, mas sem saber o que fazer com

ele, Brasiani teve a ideia de entregar os jornais e a ata para o sobrinho, Anísio Lana, que é apaixonado por história. “Pensei que ele saberia dar o destino correto para o material”, diz. As moedas, Brasiani deu para o filho, José Vitor, de 14 anos, que coleciona dinheiro antigo. “Eu tinha vontade de encontrar alguém que participou da construção do prédio ou conhecer alguém que testemunhou este ato. Acredito que o vidro foi concretado junto à coluna para que se, um dia ele fosse demolido, sua história não fosse apagada”. O sobrinho, que recebeu o material, acredita que a “cápsula do tempo” quer dar um aviso às autoridades. “Todas as construções antigas estão sendo demolidas e, com elas, a memória da nossa cidade. Enquanto tudo que é antigo vai ao chão, pelas diversas desculpas, dentro da Câmara de Vereadores, o Plano Diretor não é votado, e nele se inclui a lei de preservação do patrimônio histórico do município”, lamenta. Segundo ele, dados de um levantamento feito em 2013 indicavam que em Gaspar havia, naquela época, 42 imóveis na linha de preservação. Anísio explica que como Gaspar não possui museu, ele irá entrar em contato com a historiadora Sueli Petry, para que o material possa ser preservado no Arquivo Histórico de Blumenau. Ambas as publicações guardadas no vidro encontrado por Brasiani traziam na capa a notícia da inauguração do atual prédio da prefeitura de Gaspar. A programação dos festejos, que contou com a presença do governador de Santa Catarina na época, Irineu Bornhausen, incluía também o lançamento da pedra fundamental do Posto de Saúde e da Delegacia de Polícia Civil, realizado no dia 28 agosto de 1954. Na época, o Prefeito de Gaspar era Júlio Schramm. Não se sabe exatamente quando a obra do

Por Kássia Dalmagro Matéria publicada originalmente no Jornal Metas e gentilmente cedido para a reprodução Kássia Dalmagro/Jornal Metas

JM tenta desvendar o mistério: quem colocou, no meio do concreto, um vidro contendo moedas, dois exemplares de jornais da época e a ata de lançamento da pedra fundamental?

prédio da Unidade de Saúde Central de Gaspar foi concluída e inaugurada. Todavia, uma informação extraoficial dá conta de que isto teria acontecido por volta de 1960, ainda na administração do Prefeito Júlio Schramm. A reportagem do Jornal Metas está tentando localizar algum morador da cidade que possa ajudar a contar a história da construção do prédio da Unidade de Saúde de Gaspar. O contato pode ser feito com a redação no 3332-1620 ou pelas redes sociais: whatsapp (9657-9161) ou, ainda, no Facebook, na página Jornal Metas.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Continua na página 17.

Out \ Nov 2015

Continuação da coluna: Vitrine Literária do Sul

Retrospectiva de uma vida espetacular

sta é a senhora Alda Schlemm Niemeyer de 95 anos, mãe de 6 filhos, que lhe deram 9 netos e estes a presentearam com 9 bisnetos. Com o auxílio do Consulado Alemão, muitos jovens viajaram, em 1939, para a Alemanha. Dona Alda e sua irmã Marthali conseguiram se engajar neste intercâmbio e ficariam lá por 3 meses. Wanda, mãe das jovens, viajou para acompanhá-las na viagem de volta. O navio da Sra. Wanda foi o último que atracou no porto de Hamburgo, antes da II Guerra Mundial. As três passagens, já pagas pelo Sr. Beyer, de nada adiantaram para que as três pudessem retornar para o Brasil. Dona Alda, sua irmã Marthali e sua mãe Sra. Wanda ficaram impedidas de retornar ao Brasil, em função da guerra, que iniciou no ano de 1939 e permaneceram, forçosamente, na Alemanha por nove anos. Durante a II Guerra Mundial, trabalharam na Alemanha, muitas vezes pelo alimento. A jovem Alda trabalhou como enfermeira na Cruz Vermelha, em hospitais de guerra, cuidando de soldados feridos. Lá, a jovem Alda casou com Günter Hermann Schierz, que era desenhista gráfico e pintor. Na Alemanha, nasceram os dois primeiros filhos do casal: Ulrich e Aldo Mathias. No bombardeio de 13 de fevereiro de 1945 na cidade de Dresden, Alda foi ferida e ficou cega por 3 semanas. Ela diz: “Sobrevivi por milagre!” Em 1947, ela retornou ao Brasil com os dois filhos. O terceiro filho, Rudolfo Frederico Germano, nasceu em Curitiba, em 1950. A Sra. Wanda, mãe de Alda, foi a última das três a retornar ao Brasil, em 1948. Em 1956, já viúva do Sr. Schierz, a Sra. Alda casou-se com o médico Dr. Érico R. Niemeyer. Dessa união são os três filhos: Ronald Alexander, Maria Beatriz e Sylvia. O casal Niemeyer mudou para cidade Blumenau no final da década de 60. O casal comemorou 55 anos de união. Em Blumenau, a Sra. Alda desenvolveu trabalhos junto à comunidade, na área social e cultural. Seu marido atuou como médico e ela o acompanhava nas atividades, inicialmente como enfermeira, posteriormente, em obras assistenciais. Foi também professora de yoga. Nos anos 70, ingressou no radioamadorismo. Pertence ao Clube de Radioamadores de Blumenau, desde 1976, como membro ativo, exercendo vários cargos. Sra. Alda participou da primeira expedição feminina, realizada no Brasil, na Ilha Comprida, São Paulo, em 1998. Como radioamadora, se destacou na divulgação da vida e obra do Padre-cientista Roberto Landell de Moura, a nível nacional e internacional. Traduziu, para o idioma alemão, o livro O outro lado das telecomunicações - A saga do Padre Landell, de B. Hamilton Almeida. O livro foi lançado em Dortmund, na Alemanha, em maio de 1995. Pelos trabalhos feitos em torno da obra sobre a vida do Padre Moura, recebeu a comenda da Ordem de Radioamadores

Padre Roberto Landell de Moura. Durante as grandes enchentes de 1983 e 1984, Dona Alda foi incansável no trabalho de radioamadorismo. Prestou um grande auxílio a toda população, deixando de lado até a sua residência, que também foi atingida. Nome: Alda Schlemm Niemeyer. Nome de Rádio: Alda, mais conhecida como “Vovó Alda” Indicativo atual da estação: PP5ASN Iniciou nas faixas de radioamador como PY5WGG, classe “C”, em 1976, quando radioamadores de Santa Catarina pertencentes ao estado do Paraná, 5ª Região Militar, prestou o primeiro exame em Curitiba. Provas para classe “B” em 1978. Um dos primeiros indicativos emitidos pela nova Secretaria de Comunicação, em Florianópolis (SC). Por isso, agora PP5ASN. Provas para classe “A” 1980, continuando com o indicativo de chamada PP5ASN Cartão QSL= sempre o mesmo: uma bruxa na vassoura. Equipamentos: começou com um Atlas 210x. Depois, trabalhou com um Kenwood TS 830s e equipamentos para 2 metros e HTs. Tudo com as devidas antenas. Cargos: Membro do Conselho do CRB desde 1976. Presidente do CRBem 19881989, 1994-1995, 1999-2002. 2004 Presidente de Honra. Atualmente, no Conselho Deliberativo, do CRB e da LABRE. Diplomas e Cartões QSL-Especiais: 158 diplomas de vários países e eventos. Olimpíadas, estações da Antártida. Participações: Jamborees on the Air, durante anos. Organizador Regional de Santa Catarina desde 1978, Concentrações anuais da 5ª Região Militar: Rancho Gaúcho, Convenção Nacional de Radioamadores, XLIX Conselho Federal da LABRE, 1ª Reunião da IARU - Região 2 - Área “F” em Brasília. BLURADIOS – encontros em Blumenau. HAMRADIO em Friedrichshafen (Alemanha). Encontros Radioamadores Alemanha-Holanda, em Bentheim. Encontros de Rodadas Trem das Onze, coordenadora da Barriga Verde e Padre Landell de Moura. Representou o Brasil nas estações de Morokulien, no Território da Paz na Noruega (Suécia), em 2004. WRTC 2006 em Florianópolis (SC). Recebeu muitos diplomas e troféus em concentrações nacionais e internacionais. Comenda da Ordem de Radioamadores Padre Landell de Moura, pela pesquisa e trabalhos escritos sobre a Vida e Obra do nosso patrono. Comenda da Assembleia Legislativa de Santa Catarina; Cavalheiro da Medalha da Defesa Civil condecoração da mão do Ministro da Integração Nacional Fernando Bezerra, em Brasília, no ano de 2012; Título de cidadã Honorária de Blumenau na Câmara de Vereadores de Blumenau. É cofundadora do Movimento Landell de Moura, para o reconhecimento desse cientista brasileiro, patrono do radioamadorismo. É coautora do livro S.O.S. Enchente - Um Vale Pede Socorro (Edição esgota-

Divulgação

da). O livro é um relato documental e fotográfico das atividades radioamadorísticas durante as enchentes de 1983 e 1984. Foi tradutora desse livro para o alemão. Escreveu e traduziu para o alemão artigos e livros. Um dos livros traduzidos foi O livro da Bruxa, de Roberto M. Lopes (Das Hexen Buch). A Sra. Alda participou, igualmente, do Grupo de Teatro Amador do Centro Cultural 25 de Julho, de Blumenau. Auxiliou na montagem de inúmeras peças de teatro, no idioma alemão. Ela aprecia, defende as Artes e a Cultura de seus antepassados. No ano de 2014, completou 40 anos de atividades, participando diretamente da organização e participação. Atua, ainda, na APAE de Blumenau. Tem um jantar por mês com os integrantes do teatro amador. Ela escreve, toca piano, lê muito, e faz amizades. Nesses 95 anos, muitas coisas aconteceram. Dias felizes e dias de dor. Mas ela continua sendo uma linda mulher, cheia de vida, cheia de belas histórias, com uma memória maravilhosa. E ela tem muitas coisas ainda para realizar. Em conjunto com seus familiares, ela montou um livro onde cada um conta a sua parte da história na família. A mesma história vista sob olhar de cada um. Tudo muito interessante!

A Vida de Salésio: Um depoimento emocionante!

u, Salésio Cardoso, residente em Gaspar (SC), filho de Valdemiro Cardoso e de Neomésia Cardoso, irmão de Divulgação Marlise Cardoso Jensen, nasci aos 2 de julho de 1971, em Blumenau (SC). Ao nascer, apresentei má formação congênita: pés virados para dentro, luxação nos quadris. Meus pais não desistiram em procurar meios eficazes a fim de que eu pudesse me locomover. Não foi fácil! Comecei a usar botinhas ortopédicas. Logo, a minha mãe me levou ao Médico Ortopedista, Dr. Eduardo Ferencz, que trabalhava no Hospital Santa Isabel, em Blumenau. O Dr. Eduardo, a princípio, teve receio. A minha mãe, porém, sempre com muita fé em Deus, não desistiu. Insistiu muito ao médico que fizesse o possível para que eu pudesse andar. Dr. Eduardo, então, pediu a meus pais que me levassem para Curitiba, pois havia um amigo dele, também ortopedista, que desse o parecer dele. O médico curitibano disse que eu tinha chance de andar e que eu podia fazer o tratamento em Blumenau com o Dr. Eduardo Ferencz. Logo, ele começou o meu tratamento: cirurgias (alongamento dos tendões, retificação dos pés, dos joelhos), gesso... Até os 11 anos, eu engatinhava ou utilizava cadeira de rodas. A partir dos 11 anos, comecei a me locomover com o uso de aparelho tutor. Convém ressaltar que o Dr. Eduardo e os meus pais nunca mediram esforços para que eu pudesse caminhar, mesmo com aparelho tutor. Quanto ao meu estudo, havia uma escola de madeira, cujo nome era Escola Isolada Belchior Baixo que ficava próxima à nossa casa. Nesta escola, fiz o primário. O Ensino Fundamental, fiz em Blumenau. Nesta época, minha mãe me levava de carro até a Escola Básica Municipal Vidal Ramos, pois eu não conseguia embarcar em ônibus por causa dos degraus. Quando terminei o Ensino Fundamental, meu pai me levava de carro para o Pontinho Estudantil para eu fazer o Ensino Médio e, depois, para a Faculdade de Letras na Furb, Blumenau e, mais tarde, Pós-Graduação de Psicopedagogia no ICPG – Uniasselvi, Blumenau. Atualmente, sou professor na Escola Básica Municipal Vidal Ramos, em Blumenau. Minha mãe me leva sempre de carro para o trabalho. Em minha comunidade, Santa Catarina de Alexandria, fui catequista desde os 25 anos. Participo com os meus pais e minha irmã no Coro Misto do Centro Cultural 25 de Julho, em Blumenau. Em 2013, eu e minha mãe, com o Coral 25 de julho, realizamos uma incrível viagem à Alemanha! Foram dias inesquecíveis para o grupo! Visitamos Kirrlach, terra de nossos antepassados, Rödelsee, Munique, Speyer, Bamberg, Nuremberg, Ruhpolding, Bodensee, Chiemsee e tantos outros lugares lindos! Na Alemanha, cantamos a missa em alemão e apresentamos canções populares alemãs e brasileiras. Também visitamos Strassburg. Eu, mesmo sendo deficiente físico, não me sinto um “coitadinho”! Acredito que todo portador de necessidade especial nunca há de admitir que seja tratado como um “coitadinho”! Enfim, a minha conquista, devo a Deus, À minha família e ao Dr. Eduardo Ferencz! Cito, aqui, a frase de Madre Teresa de Calcutá: “A VIDA É BELA!” Salésio Cardoso - 08/09/2015, Gaspar (SC)

Quem é Sem Fronteiras? Radialista Júlio Carlos da Rádio Sentinela do Vale de Gaspar (SC)

Professoras Luciana e Sandra da Escola de Educação Infantil Mundo Feliz.

Marlene Almeida, Secretária de Educação de Gaspar (SC)

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Professoras e Bibliotecária da Biblioteca Municipal Dom Daniel Hostins

Out \ Nov 2015

Posse de Maria do Socorro Cavalcanti na Academia Mossoroense de Letras – AMOL “Um povo, uma nação só atrai para eles universal referência quando pensa, idealiza e age acertadamente, como cidadão e cristão. Uma nação só merece ser glorificada pela História, quando conta com a dedicação sistemática e harmônica dos seus filhos”.

Por Jornalista José Maria Alves* Colunista Convidada para esta edição Marília Karla

om essa afirmação, a escritora Maria do Socorro Cavalcanti iniciou seu discurso durante a solenidade de posse na Academia Mossoroense de Letras (AMOL), ocupando a cadeira de número 18, que tem como patrono o renomado folclorista potiguar Luiz da Câmara Cascudo e que, anteriormente, era ocupada pelo Acadêmico Deífilo Gurgel. A saudação à nova imortal, em nome da Academia Mossoroense de Letras, foi feita pelo Acadêmico Padre Manoel Vieira Guimarães Neto. O ato solene foi realizado no auditório da Biblioteca Municipal Ney Pontes Duarte, na Praça da Redenção Jornalista Dorian Jorge Freire. Presidentes de sete Academias Literárias dos estados do Ceará e cinco do Rio Grande do Norte se fizeram presentes à solenidade de se constituir num fato histórico para as Letras e Artes potiguares. Ao se referir à sua investidura na AMOL, a nova imortal afirmou que “esse título tem peso duplo, toca meu coração, sobretudo porque é mossoroense e parte de uma instituição consagrada pelo reflexo de sua rica história, patenteada nos seus 27 anos de existência, construída por homens e mulheres, voltados para a literatura e a cultura, tendo em vista, sobretudo, beneficiar a Terra de Santa Luzia”. A palavra foi facultada para o Presidente da Associação Cearense de Escritores Francisco de Assis Clementino Ferreira que, em nome da caravana Cearense, composta por 26 escritores e familiares, saudou a novel acadêmica. A solenidade da noite de 28 de agosto foi prestigiada por todos os Presidentes de Academias de Letras e instituições congêneres do Ceará, que a escritora participa como sócia efetiva, e de Mossoró, o Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos do Cangaço e a Presidente da Academia Feminina de Letras e Artes Mossoroense, da qual Socorro Cavalcanti é fundadora e Presidente de Honra. Outras personalidades abrilhantaram a solenidade: Ieda Chaves, Secretária

de Educação do Município de Mossoró; Taniamá Barreto, da Academia de Letras e Artes de Martins; Benedito Vasconcelos, Presidente da Sociedade Brasileira de Estudos do Cangaço; Francisco José Silva Neto, Presidente da Associação dos Escritores de Mossoró; Wellington Barreto, Presidente da Academia de Ciências Jurídicas e Sociais e da Academia Maçônica de Mossoró; Pe. Sátiro Cavalcante, Diretor do Colégio Diocesano Santa Luzia; Dr. Milton Marques, Diretor da Televisão a Cabo de Mossoró; José Maria Alves, Diretor Presidente do Canal Santa Luzia TV. Outros órgãos de comunicação se fizeram presentes: Jornal O Mossoroense; Gazeta do Oeste; Rádio Rural e Difusora de Mossoró. O evento teve a presidência do atual presidente da AMOL, imortal Elder Heronildes da Silva e, como mestre de cerimônia, o atual vice-presidente da entidade cultural, Antonio Filemon Rodrigues Pimenta.

*José Maria Alves é advogado e jornalista com mais de três décadas de serviços prestados à advocacia e a comunicação do Estado do Rio Grande do Norte.

V Semana de Cultura UFPB 2015 em João Pessoa (PB)

Projeto de Intercâmbio Cultural entre a Paraíba, Brasil e outros países - UFPB, coordenado pela escritora Jô Mendonça Alcoforado comemorou 5 anos. Nos dias 28, 29 e 30 de agosto de 2015, aconteceu a V Semana de Cultura UFPB, com uma confraternização de escritores e poetas nos lançamentos dos livros Brasil, Minha Pátria Minha Língua! e o livro O Beija-flor e suas flores. Homenageados participantes do intercâmbio presentes receberam o Prêmio Troféu Intercâmbio 2015 pela contribuição na difusão da Cultura Brasileira. O projeto seguiu uma linha de apresentação de escritores, poetas e artistas em geral, dentro

Por Mayra Soares

de uma temática de cidadania, resgate regional e brasileiro para a difusão da cultura brasileira, fazendo pontes e trocas de conhecimento. Para isso, o slogan “Circulando a cultura, mostre a sua cara para o mundo”, sem fronteiras por salões nacionais e internacionais, bibliotecas, embaixadas, universidades, instituições, pontos de cultura, caminhará com os livros até 2015/2016, quando serão finalizadas as atividades dentro do projeto de trabalho junto à UFPB. Missão Cumprida! Veja mais em http://intercambiominhapatriaminhalingua.blogspot.com.br/ Acervo Intercâmbio Cultural

A Coordenadora do Projeto, a escritora Jô Mendonça Alcoforado, posa com as obras e os troféus.

o dia 10 de setembro, na sala Ariano Suassuna, em Jacareí (SP), pudemos assistir à hilária peça Até que o Casamento nos Separe, escrita pela maravilhosa e talentosíssima atriz, escritora e apresentadora Cris Nicolotti e pelo ator e humorista Eduardo Martini. Protagonizada pelo próprio Eduardo Martini e a belíssima Suzi Rêgo, atores mais que consagrados da televisão, cinema e teatro, a apresentação teve recorde de bilheteria, com auditório lotado nas duas sessões. Tavinho e Duda (personagens) trazem à tona, de forma criativa e bem humorada, situações cotidianas comuns aos casais, onde embates são travados na firmação da identidade, deveres e direitos de cada cônjuge, abordando inclusive questões sexuais de forma clara, sem cair no vulgar ou na imoralidade. Um trabalho primoroso de criação e interpretação que, com certeza, mereceu todos os aplausos que recebeu de pé. O final foi apoteótico! E vale lembrar que toda a renda foi destinada à ONG “Guri na Roça” - http://www.gurinaroca.org.br/pagina_incial. Como não poderia deixar de ser, estive lá, representando o nosso Jornal SEM FRONTEIRAS. Fui muitíssimo bem recebida pelos atores e pela equipe da Fundação Cultural de Jacareí. Fiquei simplesmente encantada ao entrevistar Eduardo Martini e Suzi Rêgo, pois descobri neles pessoas mais que especiais, comprometidas com o social, preocupadas com o próximo, atuantes e dedicadas às nobres causas. Suzi, essa mulher linda de viver (uma beleza que faz com que a gente fique olhando para ela meio que hipnotizados), contou que cria os filhos gêmeos Massimo e Marco, conscientes da importância do trabalho feito acima de tudo com o coração, pois tanto para ela quanto para o marido Fernando Vieira (ator e mímico brasileiro, que também leciona improvisação desde 2004) o trabalho deles é a realização de um sonho. “Quando colocamos o coração (e não só a mente...) naquilo

Por Sandra Hasmann Escritora, Colunista Sem Fronteiras

que fazemos, as coisas acontecem de uma forma única, mágica, e trazem coisas boas para todos”. Suzi também contou que sempre foi envolvida com as causas sociais e ajuda diversas entidades, pois essa é uma preocupação constante. Eduardo Martini também falou com paixão sobre seu trabalho: “A peça foi escrita em parceria com Cris Nicolotti, amiga querida e pessoa maravilhosa, há muitos anos. Aí, a Cris foi fazer as novelas na Globo, e eu acabei convidando outra pessoa para atuar. Agora, com a Suzi Rêgo, já existem outros trabalhos em mente para essa parceria. Aliás, já estamos com um novo trabalho, a peça ‘Valham-me Deuses’, de Perito Monteiro, direção de Neide Veneziano, que estreia dia 30, no Teatro União Cultural, quartas e quintas às 21 h. A peça ‘Até que o Casamento nos Separe’ continua no teatro às 21h30 nas sextas, e às 21hs aos sábados”. Eduardo, agora também Diretor Artístico do Teatro União Cultural, está trabalhando arduamente para levantar novamente esse teatro que esteve fechado por quase dois anos. Já está fazendo também a peça Simplesmente Cinderela. Enfim, muito trabalho com muita paixão, inclusive com o projeto de um Festival de Comédia de quarta a domingo. E Fernando Vieira, marido de Suzi Rêgo, vai dar início a um projeto, um concurso: “Ele vai apresentar sempre dois grupos fazendo monólogos, duplas ou quartetos, e quem vencer por voto popular ganha uma pauta com um mês de apresentação no Teatro”. Como podem ver, tem muita coisa boa vindo por aí no Teatro União Cultural, e eu prometo contar tudinho. Deixo aqui meu sincero agradecimento, em nome do Jornal Sem Fronteiras, à Fundação Cultural de Jacareí pela total colaboração para que essa entrevista fosse feita, e aos queridos e maravilhosos atores Suzi Rêgo e Eduardo Martini, que tão gentilmente nos receberam. Leia essa matéria na íntegra na minha coluna no Portal Sem Fronteiras em www.redesemfronteiras.com.br. Gisele Guedes

Jô Mendonça fala aos presentes durante a confraternização.

Gente que faz...

O Jornal Sem Fronteiras, parceiro do Projeto, é distribuído aos presentes.

Os atores protagonistas da peça, Suzi Rêgo e Eduardo Martini, recebem com carinho o Jornal Sem Fronteiras.

Suzi Rêgo é parabenizada por Patrícia Hasmann. Esta Colunista, Sandra Hasmann, bate um papo com Eduardo Martini e, além do jornal, entrega-lhe um exemplar do seu livro Carina, a princesinha que não podia andar.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

UBE-RJ comemora seu 57º Aniversário com cerimônia de premiação e inúmeras atividades Acervo Sem Fronteiras

Reunião do dia 19 de agosto foi especial para a UBE-RJ (União Brasileira de Escritores), pois ela comemorou seu 57º Aniversário. E como toda data especial merece ser comemorada, a solenidade foi de celebração. Na ocasião, foram entregues o Troféu Rio, os Prêmios da Diretoria e do Concurso Interno da Instituição, além da realização de inúmeras posses de membros titulares e correspondentes. A cerimônia liderada pela Presidente Drª Juçara Valverde, com participação direta do Vice-presidente, o simpático Dr. Luiz Gondin, e o Diretor Cultural Mário Moreira, contou com o apoio da equipe Diretora. O evento recebeu um grande número de convidados. Entre eles, destaco os membros da ABL - Academia Brasileira de Letras: Domício Proença Filho, Evanildo Bechara, Zuenir Ventura e Alberto Venâncio Filho; o Presidente da Academia Carioca de Letras, Ricardo Cravo Albin, e o acadêmico Gilberto Mendonça Teles; a Presidente da FALARJ, Maria Amélia Palladino; a Presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa, Beatriz Dutra, e, representando a AMACLERJ (Academia Maçônica de Artes, Ciências e Letras do Estado do RJ), o ex-presidente Carlos Roberto Alves, o vice-presidente Acad. Elvandro Burity e o Secretário Marcos Aurélio Ferreira de Souza. O Troféu Rio (criação da artista plástica Doreé Camargo), prêmio anual de grande importância para a entidade, é oferecido para o escritor de maior destaque na Literatura Nacional. Este ano, após ser escolhido por votação direta, entre membros e escritores de renome convidados, e obtendo mais de 50 % dos votos, o imortal Domício Proença Filho foi laureado. Os Prêmios da Diretoria e do Concurso interno foram entregues a vários talentosos escritores. A lista completa dos agraciados foi divulgada na última edição desta publicação e pode ser conferida em nossa versão on-line no Portal www.redesemfronteiras.com.br. Na oportunidade, deixo registrada, mais uma vez, a minha gratidão à UBE-RJ e seus dirigentes pelo recebimento do Prêmio Moacyr Werneck de Castro , outorgado por meu desempenho junto a esta publicação. Eu, respeitosamente, divido este importante reconhecimento com toda a Equipe Sem Fronteiras. Após a entrega das premiações, aconteceu a posse de novos membros efetivos e correspondentes da UBE-RJ. Para tanto, a cerimônia contou com a presença de escritores de vários estados como de Goiás, Matugal recebe o Prêmio ranhão, Minas Gerais, São Paulo e Rio Grande do Sul. Dyandreia Valverde Por rneck de Castro". de Diretoria "Moacyr We Antes de encerrar a cerimônia a Presidente, Drª Juçara Valverde, ressaltou a importância dos intercâmbios e de se atrair jovens talentosos para

Domício Proença Filho (à direita) recebe o significativo “Troféu Rio”.

Dr. Abílio Kac, expresidente da UBE-RJ, é premiado no Concurso Interno com o primeiro lugar em conto e terceiro lugar em crônica.

sidente da Luiz Gilberto Barros, Pre de Letras Academia Pan-american ção pelo e Artes, recebe a premia sia, uma Poe em ar lug eiro prim ções no mia pre itas de suas mu Concurso Interno.

a a posse ios estados brasileiros par dentes. como Membros Correspon

Escritores vindos de vár

as reuniões, fomentando, assim, o exercício de atividades culturais que os integrem aos escritores veteranos. Além disso, convidou os presentes para participarem dos projetos da entidade que estão por vir. Os interessados em se manter informados devem acessar permanentemente o site da instituição: http://www.uberj.org.br/ Ao final do evento, foi servido um coquetel. Com um lindo bolo, cantou-se parabéns aos aniversariantes Dr. Luiz Gondin, Stella Leonardos e UBE-RJ. Além da apresentação da obra Cancioneiro Neolatino de Stella Leonardos, personalidade de grande prestígio internacional, que acaba de completar 250 livros editados. As comemorações do 57º Aniversário da UBE-RJ ainda prosseguiram com atividades no Centro Cultural do Clube Monte Líbano, no Projeto Pertencer/ Rio+Leitor, no Encontro de Poesia Biblioteca Municipal Machado de Assis e teve seu encerramento com lançamento de livros, no Trem do Corcovado, pela Academia Ferroviária de Letras. Valverde A Presidente Dr. Juçara erto Gilb d. Aca o a gei homena um dos Mendonça Teles, que foi jurados do concurso.

Participe das atividades e torne-se um membro da UBE-RJ: ubescritores.rj@gmail.com

E vem aí o lançamento da Revista Renovarte VI

VII Reunião da UBE-RJ em outubro, será no dia 30, às 15 h, na Academia Brasileira de Letras, por ocasião da solenidade de premiação do Concurso Internacional da UBE-RJ, onde a Escritora Anna Guasque receberá o Troféu Rosa de Píndaro. Esse evento terá a Coordenação da Diretora de Comunicação Eurídice Hespanhol e da Diretora de Concursos Maria Antônia da C. Lobo. Dia 31/10, sábado, às 13h, no Hotel Flórida (Catete/Flamengo) haverá um almoço por adesão para a confraternização e o lançamento da Revista Renovarte VI, com Coordenação do Diretor de Biblioteca Edir Meirelles e apoio da Sociedade Eça de Queiroz - Bráulio Maciel, Presidente.

A Diretoria une-se aos apoiadores e homenageados para o registro de foto histórica.

Drª Juçara Valverde e Dyandreia Portugal recebem os Acad. representantes da AMACLERJ (a partir da esquerda): Elvandro Burity, Carlos Roberto Alves, Aurélio Ferreira de Souza.

CARTA CONVITE:

Encontro Escritores das Américas no Rio de Janeiro De 17 a 22 de novembro de 2015 Caro Escritor O Encontro de Escritores das Américas no Rio de Janeiro acontecerá no Brasil, na cidade do Rio de Janeiro, no período de 17 a 22 de novembro de 2015. Terá como tema do seminário: Cultura sem fronteiras. Convidamos e esperamos a sua participação, trazendo enfoques da literatura de seu país, o que muito enriquecerá o nosso Intercâmbio Cultural. Caso queira fazer uma pequena palestra, de 20 minutos, nos informe o assunto que será apresentado. O público presente poderá fazer perguntas pertinentes ao contexto da palestra. Contaremos com a organização da União Brasileira de Escritores RJ, Academia Brasileira de Médicos Escritores, Academia Araruemense de Letras, Academia Ferroviária de Letras, Centro Cultural do Monte Líbano, ANFER, Centro de Literatura do

Museu e Forte de Copacabana, Encontro de Poesia BMMA, Instituto Cravo Albin, Jornal Sem Fronteiras, KELPS Editora, Casa Amarela de Santa Teresa e SEAERJ. A divulgação dos escritores estará sob a orientação da jornalista Dyandreia Portugal, Presidente e Editora-chefe do Jornal Sem Fronteiras. A Antologia do Seminário Encontro das Américas do Rio de Janeiro de 450 anos será organizada por Juçara Valverde e Lydia Simonato, editada pela KELPS Editora, como apoio do selo UBE-RJ. Bem-vindo ao Seminário Encontro dos Escritores das Américas do Rio de Janeiro! Atenciosamente, Juçara Valverde Presidente da UBE-RJ

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Momento Poético

REBRA – Rede de Escritoras Brasileiras é uma associação sem fins lucrativos, cuja missão é alargar as oportunidades das escritoras brasileiras. Fundada no dia 08/03/1999, tem obtido ótimos resultados nessa luta, trazendo para a literatura feminina do Brasil um olhar mais respeitoso, em âmbito nacional e internacional, como também estímulo e ajuda particular a cada uma de suas associadas. A REBRA foi fundada pela escritora Joyce Cavalccante, para tentar corrigir a grande injustiça que as mulheres escritoras brasileiras, em particular, e as mulheres brasileiras, em geral, sofreram e continuam sofrendo ao serem permanentemente excluídas dos registros históricos de nossa sociedade. Em seu site oficial, a entidade informa: “A REBRA (...) pretende reunir em associação o maior número de escritoras de nosso país que tenham compromisso público com a literatura, a cultura e a justiça social, entendendo que as ideias exprimidas pela palavra escrita têm a força de modificar a sociedade humana. E é justamente esse o principal objetivo e a missão da REBRA: o aprimoramento da sociedade brasileira em particular e da humanidade em geral, por meio da divulgação da palavra da mulher. (...)Trabalhamos em conjunto com a organização mundial Women’s WORLD - Women’s World Organization for Rights, Literature and Development, com sede nos Estados Unidos da América. No âmbito Latino-Americano, funcionamos também em parceria com a RELAT — Red De Escritoras Latinoamericanas, sediada no Peru e atuante nos países da América do Sul e México.” O Jornal Sem Fronteiras respeita e apoia a REBRA e em nome de sua editora-chefe, cumprimenta a Presidente Joyce Cavalccante e as Rebrinhas (associadas da entidade), prestando-lhes essa pequena homenagem. Para mais informações sobre a REBRA, como finalidades, princípios, serviços e para conhecer as associadas, visite: www.rebra.org

Lambuzada

REBRA

Por Angela Ramalho*

Por Lionizia Goyá*

O lambuzar de dedos no doce cremoso, a boca recebe o mel mais saboroso.

Divulgação e Acervos pessoais das escritoras

Edição Especial em Homenagem à REBRA Rede de Escritoras Brasileiras

R - rede de traçado simples E - emblemático, simbólico B - brasilianismo no grafar R - riqueza de detalhes I - indelével comunhão N - nasceu a confraria H - hegemonia nas minúcias A - alcançar gratulação. S - sucintas, literatas!

O lambuzar das mãos, na terra fofa, que recebe a muda e faz nascer a flor. O lambuzar de beijos molhados, melados, bocas que se cruzam, pra se fartar depois, fazendo amor. * Angela Ramalho é paranaense. Autora das obras: “Palavras Pedem Passagem”; “Poeminhas Dedicados”; “De Abraços & Cheiros”; “Traços” e “Entendendo as Pessoas Grandes”. É produtora do Blog “Não Sou Patrícia, mas sou Poeta”, que no ano de 2013 obteve o 1º lugar no Prêmio Top Blog Brasil. É membro do Portal do Poeta Brasileiro e da Academia Nacional de Letras do Portal do Poeta Brasileiro. Faz parte da REBRA; integra a União Brasileira de Trovadores e a Academia de Letras de Maringá. Contato: xavier.arr@gmail.com

* Lionizia Goyá - Artista Plástica e Escritora, natural de Caçu-Goiás. Membro do Grupo “Professor Artista”, da REBRA e da Alesg. Presidente Pró-tempore da ALB – Uberlândia (MG). Licenciada e Bacharel em Artes Plásticas/UFU. Especialização em Psicopedagogia. Paralelamente aos trabalhos de pinturas em telas (textos poéticos visuais) das séries: “Eu sou quem sou” e “Simplesmente Maria”, expõe trabalhos em fotografias. Autora do livro “Bianca e o arco da aliança” (conto poético infantil). Contato: lionizia@yahoo.com.br

Segredos do Vento

Por Rozelene Furtado de Lima*

Entre o laço e os nós Márcia Etelli Coelho*

Correndo livre pelos campos, vai descalça, Vento assoviando feliz, levanta a saia. Desce os sonhos, no ombro nu cai a alça. Descobre a intimidade pura de cambraia. Vento continua brincando de esconder Enrosca nos cabelos, arrepia as pernas, Bate no peito, desnuda a vontade de ser. Arrancando com doçura palavras ternas. No campo, tudo flui doce, puro e muito bom! Situações acontecem sem alvoroço. Olhos brilham piscando falando de amor. Gemidos soados no vento em semitom, Ecoam abafados beijando o pescoço. Sentindo o vento se entrega ao beija-flor.

Pátria

Jô Mendonça Alcoforado*

Eu vivo momentos de pura poesia. No contorno das nuvens, enxergo a mim. Mas logo o veneno me diz: É mentira! No chão dos queixumes, o alento tem fim. O amor brilha forte, ilumina o castelo que reina na paz de uma doce ilusão. Mas o tempo, sem sorte, aniquila o belo e transforma esse lar em doce prisão. Novamente eu me encontro na encruzilhada, entre o amor e a raiva, entre um anjo e um algoz. No melhor do meu sonho, acordo sem nada, entre a cruz e a espada, entre o laço e os nós. * Márcia Etelli Coelho é médica, formada pela Escola Paulista de Medicina, em 1979. Vice-presidente da SOBRAMES - Sociedade Brasileira de Médicos Escritores - SP, ABRAMES - Academia Brasileira de Médicos Escritores, membro da REBRA e da UBE-SP. Autora dos livros “Andarilho (Em Busca de se Encontrar)”, “Rastros na Areia”, “Corpo Espelho D´Alma”, “Os Apóstolos do Zodíaco” e “Entre o Laço e os Nós”. Contato: marciaetelli21@gmail.com

Pátria, terra paterna Do latim “patrius” Berço dos antepassados Meus sentimentos de origem São carregados de memórias Nasci aqui nessa região Minhas raízes se expandem Semeadas pelos que já se foram Numa comunidade de gerações Sou filha, neta, bisneta, tataraneta... Na mestiçagem de combinações da hereditariedade Estou entranhada com o consolo da sexta língua mais falada em vários países do mundo Enraizada de tantas outras línguas E a nossa pátria faz voar as palavras por séculos e séculos além-mar, por outras pátrias mães. (Do livro “Brasil, Pátria, Minha Língua!”) *Silvio Ribeiro de Castro é Poeta, contista, roteirista. Integra o grupo Poesia Simplesmente, que promove o Sarau Semanal Terça ConVerso no Café e, anualmente, o Festival Carioca de Poesia. Publicou três livros: Memórias, Confissões & Outras Mentiras, Quando o Amor Acaba e 50 Poemas Escolhidos pelo Autor. Pertence ao PEN Clube do Brasil e à UBE RJ. Contato: sbrcastro@hotmail.com

* Rozelene Furtado - professora, bibliotecária, escritora, poeta, artista plástica. Natural de Teresópolis (RJ), participa em mais de trezentas Antologias nacionais e internacionais. Textos publicados em Portugal, França, EUA (NY), Espanha, Itália, Suíça, Uruguai, Argentina, Chile, Bolívia e na Revista Varal do Brasil; Três livros: “Banquete de Ideias” (memórias), “No Limiar Sex” (poemas) e “Sementes ao Vento” (Haicais). Membro da REBRA. Contato: rozelenefurtado@hotmail.com

XIII Jornada Médico-Literária Paulista é realizada com grande sucesso Fonte: Márcia Etelli Coelho

SOBRAMES SP (Sociedade Brasileira de Médicos Escritores - Regional São Paulo) realizou de 27 a 29 de agosto de 2015 a sua XIII Jornada MédicoLiterária Paulista, com a participação de Betty Silberstein e Cristiane Mota Viviani (colunistas do Jornal Sem Fronteiras) na avaliação dos textos para a contemplação do Troféu “O Bandeirante”. Os vencedores foram Luiz Jorge Ferreira (com o conto “O Quadro”) e Alitta Guimarães Costa Reis (com o poema “Ad Aeternum”).

O evento aconteceu nas dependências da AMB – Associação Médica Brasileira, em São Paulo. A programação foi composta por Cerimônia de Abertura e lançamento da Antologia Paulista; Sessões literárias e atividades culturais ao longo de todos os dias e Jantar de encerramento com entrega de premiação.

Fonte: Márcia Etelli Coelho

Para mais informações, visite o blog oficial do evento: http://jornadapaulista2015.blogspot.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Gentilmente cedida por Dr. Alcione Alcântara Gonçalves

Eu conheço pessoas que me enaltecem com palavras amigas, apoio leal. Mas existem outras que, sutis, me ferem com mágoas antigas de um olhar letal.

Out \ Nov 2015

PROSEANDO... Sem Fronteiras! Divulgação

Edição Especial em Homenagem à REBRA Rede de Escritoras Brasileiras

EM NÓS

Por Joyce Cavalccante* Escritora, Presidente da REBRA.

s iniciais são tuas, a escolha é minha. Há um homem que procura. Há uma mulher madura. Há o mundo inteiramente nosso, se nos permitirmos abraçar a nossa face divina. Desde que fomos feitos para o exercício fundamental da vida, não há mulher que resista a ter seu corpo penteado por um olhar pleno de cobiça. Não há homem que não queira se apossar de uma moça faceira. É assim: Como se dera um feitiço, um volume inesperado, indiscreto, dele se projeta e ela vê. Uma liquidez marítima, com cheiro de querer demais, vem dela para o fora dela e ele pressente. Almas não procuram semelhanças, aquecendo-se no desafio das diferenças. Um espaço enfunado preparando-se para abrigar uma saliência curva. Um faz o convite e o outro recusa, o outro insiste e o outro admite. O jogo dos contrários, a correria, a brincadeira apressada, grades, amuradas, olhares, censura. A fuga e, enfim, o primeiro beijo vertical. O estar querendo aumenta, o coração se dilata, os órgãos permitem a entrada. O universo se transforma em leito, onde, despidos, os dois

se deitam para se provar com antecipação: se lambem, fossem um par de gatos; se cheiram, fossem um par de cães; se olham, fossem um par de estrelas. Se encaixam. Se acrescentam. Dançam. Ato ou processo de mover-se; deslocamento. Desvio. Repensamento. Vaivéns reiterados. Não pare, por favor. Carinhos. Balanço e barulho. Ai, meu amor. Vontade de desmaiar. Sentimento pendular. Agitação. Ondulação com sabor. Melhor do que isso, só duas vezes isso. Mais. Processo sensorial inconsciente, correlacionado com um processo fisiológico que proporciona o conhecimento de nosso mundo interno. Escuridão que tudo pode. Sonhos e palavras são recursos ilimitados. Um segura as asas do outro, para impedir uma prematura decolagem. Necessidade, pois a noite é longa e o desejo urgente. Não tem nada melhor do que o beijo da gente. Como todo desejo, inesgotável fonte de beijos. Mais um beijo, esse, agora, horizontal. Definitivamente, o amor não foi feito para os mortais. O medo. Pois todo orgasmo traz a ameaça de sermos dividido em bandas. O medo. De aventurar-se por terras descontroladas e estranhas. Medo de cãibras. Medo do completo. Medo do perfeito. Principalmente, o medo da força primordial, instintiva, vital, sempre a se devorar e a se recriar.

*Joyce Cavalccante - O amor e seus meandros têm sido o principal assunto presente na criação da romancista Joyce Cavalccante. Ela também passeia pelo conto e pela crônica, gêneros que a deixam exausta, pois suas águas, seu habitat, é o romance de longo curso, tempo suficiente para se contar uma história com começo, meio e fim, e deixar os leitores perplexos, lendo orelhas e prefácios em busca de mais. Nesse ritmo, publicou treze obras literárias que, hoje em dia, giram o mundo em cinco idiomas. Além disso, preside a REBRA - Rede de Escritoras Brasileiras. Contato: rebra@rebra.org

O Beijo Roubado Por Hebe C. Boa-Viagem A. Costa* Escritora, Sócia Honorária da REBRA.

Divulgação

análise do livro. Mas, e o beijo roubado? Tornei a fazer conjecturas. Ora, hoje, o beijo está tão banalizado. Beija-se por tudo e por nada. Antes, o beijo era raridade e reservado para os escolhidos. Era um momento muito esperado, desejado e difícil de se tornar realidade. Talvez por isso, causasse tanto frenesi quando acontecia de modo inesperado. Com essa banalização do beijo, não mais há lugar para o encanto daquele roubado. Definitivamente, Maupassant, como dizem os jovens de hoje, já era! Alguém chegou e tirou-me dessas cogitações. Era minha neta. Estava feliz e, como a tarde, luminosa. Que aconteceu? Você está radiante! Sabe, “vó”, hoje me aconteceu uma coisa que me deixou arrepiada. Lembra-se daquele colega, bonitão, que costuma estudar comigo? Você sabe que eu sempre estive interessada nele. Ele, entretanto, parecia distante. Pois é, hoje estávamos conversando animadamente quando, rindo, olhei para ele. Não é que o danado, rapidamente, me deu um beijo na boca? Pronto, pensei eu, não é que Maupassant tinha razão? Os costumes mudam, mas as emoções, nem tanto! Precisou que minha neta me ensinasse isso…

u estava num daqueles dias que chamo de estado de graça. Acabara de receber a visita de uma amiga, muito querida, que não via há muito tempo. Passamos horas muito agradáveis. Trouxe-me, de presente, duas coisas que aprecio muito: um livro e bombons. Quando ela se foi, fiquei na varanda da minha casa. Queria usufruir do doce perfume que vinha do jardim. Era uma tarde primaveril, luminosa. Da varanda, dava para ver a rua onde crianças patinavam e alguns carros passavam. Também estavam ali os costumeiros namorados, abraçados, se beijando, completamente indiferentes aos que por ali transitavam. Sentei-me, abri o livro e apanhei um bombom. Era um Baci Perugina. Ao desembrulhá-lo, encontrei um pensamento de Maupassant escrito em quatro línguas: italiano, inglês, francês e espanhol. Dizia ele: “Un baiser légal ne vaut jamais un baiser volé.” Tornei a olhar para os namorados. Lá estavam eles se beijando como se nada mais existisse no mundo. Trocariam eles esse beijo consentido por um roubado? Maupassant viveu no século XIX, quando os enamorados eram submetidos a uma vigilância sem trégua. Seria por isso que esses beijos roubados ganhavam um sabor especial, diferente do consentido? Voltei ao livro. Vi o índice, algumas notícias sobre o autor, mas a frase de Maupassant persistia na minha mente. Busquei na minha memória e percebi que nunca tinha passado pela experiência do beijo roubado. Nem roubei, nem fui roubada. Que diabo! Pensei sorrindo, será que eu perdera a oportunidade de vivenciar algo especial? Tornei a olhar para os namorados. Continuavam na mesma, abraçados, não falavam e só se beijavam. Teriam eles experimentado, algum dia, esse prazer tão decantado por Maupassant? Mas, que bobagem eu estar me preocupando com os C. Boa-Viagem A. Costa – Escritora, Advogada, Educadora. Autora de 6 livros em português, 2 em francês, 2 em itapensamentos de Maupassant! Afinal, embora bom romancista, ele era um perturbado mental. lianoHebe e 4 livros infantis; 40 antologias (algumas bilíngues). Sócia Honorária da REBRA. Membro das Academias da AFPESP e da Folheei o livro. Parecia bastante interessante. Minha amiga continuava sabendo das minhas ABRASCI. Dentre tantos prêmios e homenagens, destacamos a Medaille D’Or (Académie International de Mérite et Devouement preferências, embora nossos encontros fossem raros, ultimamente. Tentei me aprofundar na Français). Contato: hebejose1952@gmail.com

Blog Premiado Aniversaria!

Fonte: Assessoria de Imprensa

Blog “Não sou Patrícia, mas sou Poeta” completou 6 anos dia 25/08. De uma simples postagem realizada em 25/08/2009, até os nossos dias, muita coisa aconteceu. Atualmente, o blog contabiliza mais de 98 mil visitantes, com leitores distribuídos em 10 países (Estados Unidos, Brasil, Alemanha, Rússia, Malásia, Portugal, Ucrânia, China, França e Suíça). Em 2013, foi indicado ao Prêmio Top Blog Brasil, considerado o “Oscar” da blogosfera brasileira. Numa eleição acirrada, onde participaram mais de 22 mil blogs, que em dois turnos disputaram a preferência popular (manifestada através de votos) e a preferência dos jurados técnicos (manifestada em notas mediante análise de 5 quesitos), o blog conquistou o 1º lugar na categoria literatura, no grupo de blogs pessoais, disputando com jovens de 18 a 20 anos e “levando a melhor”. O segredo desse desempenho, sua produtora, a escritora Angela Ramalho, não esconde de ninguém:

“Trata-se de um blog pessoal e isso diz tudo! Estou à frente de cada detalhe. Os textos das postagens são autorais e as fotos que as ilustram são tiradas por mim. Nada é copiado. Imprimo em cada detalhe minha personalidade. Sou detalhista, perfeccionista e crítica. Amo literatura, amo escrever e administrar o blog é uma tarefa que faço com prazer”. Ao todo, foram, até o momento, 752 postagens que exigiram tempo e cuidado para serem elaboradas. A festa de aniversário culminou com um mega sorteio, onde foram distribuídos 50 prêmios em 10 dias, direcionados à população infantojuvenil que visita o blog. Passando a euforia do aniversário, Angela Ramalho intensifica a campanha para conseguir votos dos internautas, uma vez que o blog foi indicado para participar do Prêmio Top Blog Brasil 2015. Para votar, é necessário acessar o blog (http://naosoupatriciamaissoupoeta.blogspot.com). Do lado direito do blog é só procurar o ícone que identifica o prêmio Top Blog, clicar e votar.

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Ivana Martins Fotografias

Out \ Nov 2015

III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros em NY Por Sonia Miquelin Escritora e Vice-Presidente da A.C.I.MA. Representante Internacional do JSF Sônia Miquelin e Divulgação

m Nova York (EUA), aconteceu o III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros em NY – apoiando o Projeto ENTRELUGARES da Literatura da Diáspora Brasileira, sob a coordenação geral da Professora Catedrática Else R. P. Vieira. O Evento aconteceu de 1 a 4 de setembro, e contou com o maravilhoso apoio do renomado Professor Domício Coutinho Presidente da Biblioteca Brasileira de NY (e sua equipe), ressaltando que não foram medidos esforços e carinho para fazer desse encontro acadêmico um marco memorável na história da legitimação da produção literária produzida por escritores brasileiros residentes no exterior. Foram 4 dias de No Consulado Brasileiro de NY, a Excelentíssima Senhora Lucy Petersen (Cônsul-Geral do Brasil em Nova York), intensas atividades literárias e Embaixadora Ana ladeada pelo Professor Domício Coutinho (Presidente da Biblioteca apresentações dos escritores Brasileira de NY) e da Professora Catedrática Else R. P. Vieira protagonistas desse fenômeno, (Coordenadora Geral do Evento). que a querida Professora Else Na University R. P. Vieira vem catalogando há of New York, a muitos anos. programação liderada pela A abertura oficial do evento aconteceu no Consulado Brasileiro de NY no Professora dia 1. A cerimônia contou com a presença de diversas autoridades, entre Else R. P. Vieira. elas, a Excelentíssima Senhora Embaixadora Ana Lucy Petersen, CônsulGeral do Brasil em Nova York, encerrando-se com um delicioso coquetel de boas-vindas oferecido à comitiva de escritores internacionais e mídia local presentes. As atividades dos dias 2 e 3 de setembro aconteceram na prestigiosa University of New York e foram moderadas pela Professora Else R. P. Vieira. No dia 4 de setembro, aconteceu o fechamento oficial do evento na Biblioteca Brasileira de NY (Brazilian Endowment for the Arts), uma jornada intensa e emocionante, permeada de debates, homenagens, condecorações e momentos marcantes, porque, acima de tudo, momentos humanos, de intercâmbio e respeito, e de reconhecimentos pelo A escritora e trabalho individual dos participantes. jornalista Ligia Braz, durante sua Na ocasião, o Jornal Sem Fronteiras foi apresentação. representado no painel dedicado à mídia brasileira internacional por esta colunista convidada, Sonia Miquelin – Representante Internacional na Itália do Jornal SF e Beti Rozen – Representante Internacional do Jornal SF nos EUA. Entre tantos, é necessário ressaltar dois momentos históricos e significativos. O primeiro: a criação da UBENY-EM, rebatizada, pelo Professor Domício Coutinho e pela Professora Else R. P. Vieira, com a concordância de todos os Sonia Miquelin presenteia Yara presentes, com um hífen para assinalar a Maura da Silva, autora de livros junção de dois projetos, a pioneira União da Turma da Mônica (Irmã de Maurício de Souza) com seus Brasileira de Escritores de Nova York e livros e um exemplar do JSF. a de Escritores da Diáspora Brasileira pelo mundo. O segundo momento foi o lançamento Estamos desbravando novos horizontes, e ter nossa literatura produzida no exterior legitimada do livro realizado sob a coordenação da Professora pelo Projeto ENTRE-LUGARES da Professora Else R. P. Vieira pelo mundo afora é uma grande Else R. P. Vieira, intitulado: Escritores da Diáspora alegria. De antemão, agradecendo a todos os escritores, jornalistas, ilustradores, editores, Brasileira - com estudos literários realizados pelos poetas e afins presentes no evento, e solicitando a compreensão pelos nomes não citados nesse alunos do Curso de Literatura da UFJF sobre as breve resumo, um especial agradecimento a: Yara Maura da Silva, autora de livros da Turma obras de 10 escritores brasileiros residentes no da Mônica. Álvaro Lima, pelas gravações das: “Histórias de vida de brasileiros no exterior na exterior, em particular, a grande honra de ter nesta Plataforma Digital”. Silvia Bruno Securato e as coautoras da Antologia Bilíngue: Women Writers obra o artigo acadêmico assinado pela própria in the World, que embelezaram o evento com suas lindas presenças e energias maravilhosas. Professora Catedrática Else R. Vieira sobre as Todo o meu carinho aos coautores das antologias bilíngues da A.C.I.MA. que, desde sua obras que assino com o pseudônimo literário de fundação, através dos lindos textos selecionados, deram vida às antologias. Um particular Mariana Brasil. agradecimento aos escritores: Dulce Auriemo, Romilda Angeli e Francisco Evandro de Oliveira, Faz-se necessário ressaltar também a valiosa que representaram os escritores associados à A.C.I.MA. (residentes no Brasil) durante o evento contribuição humana e profissional de algumas a NY. A todos que alimentam esse sonho e o fazem realidade, contribuindo tradicionalmente personalidades que contribuíram lindamente com a entidade, os meus profundos agradecimentos. para que o III Encontro Mundial de Escritores em NY Com a colaboração dos escritores e coautores das antologias presentes no evento e seja lembrado como um momento memorável na participantes do projeto ENTRE-LUGARES da Literatura da Diáspora Brasileira no Exterior, história da Literatura Brasileira além das fronteiras. concluiu-se o III Encontro de Escritores Brasileiros no Mundo com a entrega oficial, pelas mãos

No Consulado Brasileiro de NY, escritores reúnem-se para o registrar o momento.

Sonia Miquelin (Mariana Brasil) apresenta seu trabalho.

Sonia Miquelin, Representante Internacional do JSF, ladeada pelo Professor Domício Coutinho e pela Professora Catedrática Else R. P. Vieira, durante a apresentação do Jornal Sem Fronteiras durante a programação na Biblioteca Brasileira de NY (Brazilian Endowment for the Arts).

da escritora brasileira Jacilene Brataas, residente na Noruega, a placa de argento realizada na Itália pela A.C.I.MA. condecorando a Professora Else R. P. Vieira pela realização do belo e pioneiro trabalho acadêmico dedicado à Literatura Brasileira produzida no Exterior. O evento contou com a PARTICIPAÇÃO: A.C.I.MA., Focus Brasil e Programa de Pós-Graduação em Letras-UFJF e o APOIO: Abi inter – Brazilian Internacional Press Association, Consulado Geral do Brasil em Nova York e Jornal Sem Fronteiras.

Programação A.C.I.MA. 2016: Participe!

m 2016, a A.C.I.MA. (Associação Cultural Internacional Mandala) festeja seus primeiros 5 anos de existência! E o calendário de atividades para comemorar essa sólida relação com as Artes e a Literatura não deixa nada a desejar. Depois do sucesso do evento de Veneza, de março de 2015, que contou com a presença de mais de 60 pessoas, entre eles, a comitiva do Jornal Sem Fronteiras, agora entra em cena MADRE TERRA, a 4ª antologia bilíngue “Português & Italiano”, que será apresentada a ROMA, em maio de 2016, nos dias que antecede o prestigioso Salão Internacional do Livro de Turim, que acontecerá de 12 a 16 de maio, e já conta com um número significativo de escritores brasileiros e lusófonos confirmados. A tradicional presença da A.C.I.MA. no Salão do Livro de Turim, em 2016, com estande próprio e catálogo oficial realizado especialmente para a ocasião, com uma preciosa seleção de obras e escritores brasileiros e lusófonos, contará também com deliciosas surpresas nesta edição de aniversário, sempre conectando Mentes & Culturas. Em 2016, o Salão de Turim terá como hóspede de honra a Arábia

Fonte: A.C.I.MA.

Saudita, um dos países mais ricos em propostas culturais do Médio Oriente. Segundo, o Presidente da Fondazione per il Libro, la Musica e la Cultura, Dr. Rolando Picchioni, iniciando, assim, um percurso ambicioso definido como “La via della seta” - seguindo os passos de Marco Polo, com estande de 300 metros e a presença de renomados intelectuais na programação da maior vitrine literária da Itália e uma das mais importantes a Europa. Entre outros, obras e autores da SAHAR e Edizioni Mandala já confirmaram presença no Salão de Turim 2016. Junte-se a nós! Para quem deseja tirar seu sonho literário da gaveta (seu livro), chegou o momento! Desde janeiro de 2015, a A.C.I.MA. tem parceria com a SAHAR – Editora e Distribuidora brasileira, sediada em Maringá. SAHAR – em árabe significa AMANHECER. Chegou a hora de realizar seu sonho, contando com a experiência de uma empresa que já nasceu com um respiro internacional. Para divulgar suas obras com a A.C.I.MA. no XXIX Salão Internacional do Livro de Turim 2016 entre em contato: associazionemandala@hotmail.com www.acimamandala.com.br / www.editorasahar.com.br

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Silvia Bruno Securato lança em Nova York a obra Women Writers in the World - Mulheres Escritoras no Mundo Por Dyandreia Portugal Fonte: Oficina do Livro Editora

ivulgação/Eliana Castanho

obre o lançamento do livro Women Writers in the World em NY, Silvia Bruno Securato, executiva da Oficina do Livro Editora e que acabou de retornar dos EUA, informou ao Jornal Sem Fronteiras: “Foi para nós um grande privilégio lançar o livro Women Writers in the World na Biblioteca Brasileira de New York, fundada e presidida pelo Sr. Domício Coutinho, que nos recebeu carinhosamente. Outro momento importante foi o Evento na Embaixada Brasileira em NY - durante as comemorações de aniversário da Independência do Brasil, quando tivemos a oportunidade de entregar nossa antologia para a Oficial da Marinha (Capitão de Corveta), que se dispôs a colocar o livro na Biblioteca da ONU. Posteriormente, visitamos a ONU. Além disso, fomos oficialmente convidadas para um Chá da Tarde, pela Revista CARAS. Uma tarde bastante agradável, com entrevistas e muitas fotos. Foi uma viagem muito produtiva.” A obra, conforme já divulgado em nossa última edição, foi editada pela Oficina do Livro Editora, com a organização de Silvia Bruno Securato; prefaciada por Else R. P. Vieira, PhD, Professora Catedrática de Estudos Brasileiros e Latino-Americanos Comparados, Queen Mary University of London; orelha de Edgardo Martolio, Diretor-Superintendente da Revista CARAS e Posfácio de Sheila Mann, artista plástica, idealizadora do projeto POT- Peace On the Table - a culinária pela paz. Women Writers in the World foi lançada durante a programação do III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros em NY – apoiando o Projeto ENTRE-LUGARES da Literatura da Diáspora Brasileira, sob a coordenação geral da Professora Catedrática Else R. P. Vieira e reúne o pensamento feminino atual: a visão de mundo, as experiências, os sentimentos da mulher contemporânea, em forma de contos, crônicas e poemas de escritoras de várias cidades do Brasil e fora dele. São Mulheres Escritoras no Mundo. Silvia ainda nos conta: “A ideia surgiu justamente para dar amplitude à voz e à escrita feminina. E como bem diz, Betty Silberstein, uma de nossas escritoras, em seu capítulo: “O termo inglês WWW se refere a World Wide Web que, traduzido para o português, literalmente, significa “Ampla Teia Mundial”, também conhecida como Web. Hoje, podemos sentar em praticamente qualquer canto do planeta e acessar uma biblioteca de informações

Acervo Oficina do Livro Editora/D

Silvia Bruno Securato apresenta a obra Women Writers in the World.

Silvia Bruno Securato e Sonia Miquelin entregam exemplares do livro e do Jornal Sem Fronteiras para Teresa Pinto.

Escritoras celebram o momento durante o lançamento da obra na Biblioteca Brasileira de NY (BEA – Brazilian Endowment for the Arts).

No dia 9 de setembro, as escritoras foram recebidas pelo Consulado Geral do Brasil em NY e pela Câmera do Comércio Brasil-EUA, no The Racquet and Tennis Club, para uma recepção de comemoração ao Dia da Independência do Brasil (7 de setembro). Silvia Bruno Securato, representando o Jornal Sem Fronteiras nos EUA, posa gentilmente com um exemplar da publicação, na Sede da ONU.

As escritoras (a partir da esquerda) Ambrosina Coradi, Perize Chufan, Silvia Bruno Securato, Vera Melo e Ana Maria Ruiz Tomazoni, visitando a sede da United Nations.

As escritoras lideradas por Silvia Bruno Securato são recebidas no Castelo de Caras, apresentam a obra e confraternizam-se durante agradável dia.

on-line muito mais poderosa do que qualquer biblioteca pública na Terra: a World Wide Web.” Entre os comentários de Edgardo Martolio no livro, destacamos: “Escritoras experientes, poetisas ilustradas, mestras genuínas e antologistas sábias se entre abraçam para nos dar um abraço ainda maior... de fé, de esperança, de virtude, de amanhã. Cálido e exuberante. É o abraço iluminado de um seleto grupo de brasileiras que representam o Planeta. Procriam. Também versos e frases, exemplos e ensinamentos: lições de vida. Consulesas de nosso tempo e embaixadoras do amor, simbolizam nossas mães, irmãs, esposas, filhas, avós. Amigas desconhecidas, amigas eternas. Elas escrevem para nós. Sua leitura emociona, surpreende, alegra. É a cor do feminino que nós, homens de preto ou branco, precisamos interpretar... Que vivam as mulheres!” A obra, agora, faz parte do acervo da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos (Library of Congress), a maior do mundo. A doação foi feita pela escritora Perize Chufan durante sua visita a Washington, com o apoio da jornalista e fotógrafa Eliana Castanho (que também registrou maravilhosamente o lançamento da obra em NY). A obra foi entregue à bibliotecária Talía Guzman-Gonzalez, que agradeceu a todas as escritoras pelo presente. A obra Women Writers in the World - Mulheres Escritoras no Mundo, tem a arte da capa feita por Rosane Datry e a participação das seguintes coautoras: Adriana Melo, Ambrosina Coradi, Ana Maria Ruiz Tomazoni, Ana Sparz, Arlene Moreira, Betty Silberstein, Cláudia Cyrineu Terra, Cris Gouvêa, Cristina Faria de Oliveira Giongo, Denise Ayres e Laura Escoffier, Dulce Auriemo, Dulce Rodrigues, Dyandreia Valverde Portugal, Esaly Brú, Flávia Assaife, Hebe C. Boa-Viagem A. Costa, Heleni Paiva Lino, Ilana Driele M. da Cunha

Lima, Karin Massaro, Lydia Fortin Pachikoski, Marcia Lenci V. Hazarabedian, Maria Araujo, Maria do Céu Formiga de Oliveira, Maria Fernanda S. Simonsen, Maria Helena Brito Izzo, Maria Inês Constantino Palácio, Maria Luiza d’Orey L. Soares, Mariana Brasil, Marilza Rezende Almeida, Marize Tamaoki, Neide Galli, Perize Chufan, Silvia Bruno Securato, Stefania Contessa Panico, Téka Castro, Vera Lauria, Vera Melo, Vilma Belfort, Wal Norton, Yara Stela Rodrigues Avelar. Este é mais um sucesso da Oficina do Livro Editora, do qual o Jornal Sem Fronteiras tem sempre muito prazer em apoiar. Conheça mais em: http://www.oficinaeditora.com.br/

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

Out \ Nov 2015

Sem Fronteiras Pelo Mundo

*O Colunista é empresário da área de Construção Civil, com especialização em Incorporação e Construção. Perito em Avaliação Imobiliária Judicial. É Consultor Político associado pela ABCOP. Foi delegado do CRECI (Conselho Regional de Corretores de Imóveis) por três gestões. Palestrante da área imobiliária em Seminários e Congressos. Foi Presidente do Rotary Clube. Além disso, tornou-se Jornalista sob o registro MTB 36.186/RJ e é Editor Adjunto do Jornal Sem Fronteiras, sendo também Conselheiro da Publicação. Contato: fvportugal@yahoo.com.br

Por Fábio Valverde Portugal*

Bananal - SP

ecebemos fotos de registro de apoio de todo o Brasil e de todo mundo. Isso é muito legal, pois temos a real noção de por onde nossa publicação está circulando. Por isso, inauguramos essa coluna, para poder agradecer a tanto carinho. No entanto, não conseguimos divulgar todas de forma tão dinâmica, devido ao restrito espaço. Ao recebermos as fotos, elas entram em uma fila e vão sendo publicadas, aos poucos. Pedimos a paciência de todos. Mas, enquanto esperam, todas as fotos estão sendo divulgadas em nossa Página no Facebook, e em nosso Portal, no álbum “Galeria Sem Fronteiras pelo mundo”. Confira!

Foz do Iguaçu - PR

ossa parceira oficial Rai D`Lavor, esteve em Bananal e por lá visitou uma série de artistas, como a Tatiane Leal que, além de artesã, é Professora de Artes e Pinturas e também a loja de artesanato “O Casarão da Sinhá”, da proprietária Viviane Rezende de Moura (na foto com Rai). A cidade possui muitas fazendas da época dos Barões do Café e merece a visita.

Belo Horizonte - MG

m agosto, em Foz do Iguaçu, a Literarte – Associação Internacional de Escritores e Artistas lançou a Enciclopedia Portoguese - Italiano di Grandi Artist. Nossa publicação esteve presente através do nosso Parceiro Oficial J. Afonso, que participou da referida obra. Parabéns!

r. Mário de Lima Guerra, presidente do Círculo Monárquico de MG, promoveu o VIII Encontro Monárquico de Minas, onde esteve presente o Príncipe Dom Bertrand de Orleans e Bragança, na foto recebendo um exemplar do JSF das mãos de Lucinha Lima, nossa Colunista. Na ocasião, nossa leitora amiga Silvia Araújo Motta (no centro com o jornal) também esteve presente com amigos.

Vaduz Liechtenstein

Xanxerê - SC

Governador Valadares - MG

s alunos da 6º série da Escola Integração efetuaram a releitura das obras de arte do artista Plástico J. Afonso, orientados pelos professores, que

receberam a nossa publicação. A exposição aconteceu em agosto, na Biblioteca Pública Municipal. Ainda em SC, J. Afonso levou o JSF para o SESC-SC, durante as comemorações de aniversário da entidade. Toda a Equipe Técnica de Cultura registrou o momento. Bacana!

o final de junho, aconteceu a Festa Junina realizada pela Casa do Brasil de Liechtenstein, fundada pela arquiteta Brasileira Denise Cruz (com o girassol na blusa). O evento contou com a presença da Embaixatriz do Brasil na Suíça, Roseana Aben-Athar (de caipira amarelo) e nossa Representante Internacional na Áustria, Queila Rosa (no centro da foto), esteve presente apresentando a nossa publicação. Valeu!

Buenos Aires - Argentina

Nova York - EUA

lém do Castelo de Caras (como pudemos conferir em foto da capa), Silvia Bruno Securato representou nossa publicação durante cerimônia do Consulado Geral do Brasil em NY e da Câmera do Comércio Brasil-EUA, durante

ossa Colunista, Stela Oliveira, é multifacetada. Ela estreou como atriz no curta metragem do conto “As Beatas”. No dia da exibição, no Teatro Atiaia, ela entregou nossa publicação para a equipe. O Diretor do curta é Everton Villaron e a Companhia de Teatro, Katarriso. Parabéns, Stela!

São Paulo – SP

recepção em comemoração ao Dia da Independência do Brasil e, também, durante a visita à Galeria Saphiras Art NY, com a presença da Representante Sonia Miquelin. Agradecemos o carinho!

São Paulo - SP

osso Colunista Paco de Assis informou que a Cia Arte Cultura inaugurou mais uma exposição, sempre com a presença do JSF. A artista Edith Popluhar apresentou sua obra composta por várias séries no La MAr Cebicheria. A exposição ficou aberta até 9 de outubro e foi um sucesso!

ossa Representante Internacional na Argentina, a escritora Maria Cristina Drese, foi entrevistada por Raúl Laza, no programa de rádio Radio Claridad A.M.1080 e falou sobre sua carreira e sobro o JSF. Maria Cristina também organizou o “Evento pela Paz”, onde reuniu escritores, poetas, músicos e dançarinos em prol da Paz. Parabéns!

www.redesemfronteiras.com.br | contato@redesemfronteiras.com.br

m agosto, Scortecci Editora comemorou seus 33 anos, no Espaço Scortecci, na capital paulista. Nossas Colunistas, as escritoras Sandra Hasmann e Betty Silberstein (centro), estiveram presentes abraçando João Scortecci, nosso parceiro. Parabéns!