A.C.I.MA. recebe em Veneza o Jornal Sem Fronteiras, Associados e Escritores para uma intensa programação e faz da odisseia, bem sucedida história de Porsucesso Dyandreia Portugal
C
Acervo Sem Fronteiras
onforme prevíamos, e como já citado aqui em várias edições, a programação cultural da A.C.I.MA. - Associação Cultural Internacional Mandala, em março de 2015, em Veneza (Itália), foi indiscutivelmente magnífica, com atividades para todos os gostos e para ninguém botar defeito, até os mais exigentes. Na ocasião, aconteceu o lançamento oficial da Antologia Bilíngue (Português & Italiano) Navegantes, juntamente com a entrega do bienal PRÊMIO A.C.I.MA. 2015, o jantar de gala do Jornal Sem Fronteiras em comemoração ao seu segundo aniversário, além de inúmeros passeios culturais, passeio de gôndola, jantares e visita a castelo. Um evento composto de quatro dias, que agregou os participantes, que teve um sentimento de união intensa e muitos intercâmbios positivos, sem sentimento de competições e concorrências, tão comuns aos meios culturais. Por isso, a palavra “sucesso” talvez seja pouco para descrever tal experiência cultural proporcionada pela A.C.I.MA., que reuniu, com a parceria do Jornal Sem Fronteiras, 60 convidados. Abaixo, conferimos a carta aberta, pós evento, da A.C.I.MA. aos participantes.
NAVEGANTES, amigos e simpatizantes da A.C.I.MA, A A.C.I.MA. - Associazione Culturale Internazionale Mandala - através da sua Diretoria Executiva e da sua Comissão de Eventos, tem o enorme prazer de agradecer a presença e a participação de todos, que diretamente e indiretamente contribuíram para a realização e o sucesso do evento cultural em Veneza: lançamento na Europa da antologia bilíngue NAVEGANTES na Biblioteca Marciana e da comemoração oficial na Europa do aniversário de 2 anos do Jornal SEM FRONTEIRAS na Terrazza Danieli (Tour Cultural A.C.I.MA. em Veneza e CastelBrando), realizados de 25 a 29 de março 2015. Se a função da PALAVRA é representar partes do pensamento humano, e por isto ela constitui uma unidade da linguagem humana, nós, coautores da antologia bilíngue NAVEGANTES, (amigos e simpatizantes), munidos de palavras e emoções, compartilhamos a alegria (em imagens) da missão realizada e celebramos, aqui, os melhores momentos da nossa odisseia!!! Quando nos referimos à PALAVRA enquanto ideia que ela representa (ou seja: quando falamos do sentido por trás da palavra escrita ou falada), estamos nos referindo à sua representação imaterial (…) = Emoções!!! Portanto, o nosso MUITO OBRIGADO a todos que: Desafiando limites... Chuvas e tempestades... Ultrapassaram Fronteiras com companheirismo... Igualdade... Patriotismo... Elegância... Profissionalismo... Compromissados com as artes... Seriedade!!! Sobretudo, a todos que, como nós, da A.C.I.MA., compartilhamos o lema: Conectando Mentes & Culturas!!! Não poderíamos deixar de renovar nossos agradecimentos à direção dos locais históricos de Veneza que disponibilizaram seus espaços e apoio profissional e se dispuseram a compartilhar os seus conhecimentos para a realização do nosso evento: Biblioteca Marciana, Ristorante DO FORNI, Caffè Florian, Il Trovatore, Terrazza Hotel Danieli, CastelBrando. (etc...) Um agradecimento especial à: Professora Else R. P. Vieira, Dyandreia Portugal, Wallace Miquelin, Alessia Casteni, Gleide Kummli, Maria Antonietta Princivalle, Família Brataas e Giovanni Bonazzon. Entre outros (...) Agradecemos, assim, a todas as pessoas que contribuíram para viabilizar o evento, pelo empenho, esforço e, em especial, o carinho. Esperamos, de alguma forma, ter colaborado para o seu crescimento pessoal com a difusão do conhecimento a nós concedido e compartilhado. Recordamos que de 14 a 18 de Maio 2015, como acontece tradicionalmente todos os anos, a A.C.I.MA. participa do Salão Internacional do Livro de Turim, com estande próprio e IBF, promovendo, valorizando e difundindo a Literatura Brasileira na Itália. À família A.C.I.MA., que a cada dia se alarga, numa seleção natural de energias similares que se agregam naturalmente... Obrigada!!! Cordiali Saluti, Sonia Cristina Miquelin
1ª Caravana Cultural do Jornal Sem Fronteiras pelo mundo Acervo Sem Fronteiras
E
sta incrível programação da A.C.I.MA. fez parte da agenda de nosso jornal, durante a 1ª Caravana Cultural do Jornal Sem Fronteiras pelo mundo, que visitou 3 países: Holanda, França e Itália, com a passagem por várias cidades europeias, vezes de trem, vezes de van, mas de todas as formas, com translados muito alegres e divertidos, proporcionando experiências únicas de aprendizagem, convívio com o próximo e, claro, exercitando e desenvolvendo a cultura brasileira pelo mundo. Não podemos deixar de citar que distribuímos nossos exemplares em lugares nunca antes distribuídos e fizemos coberturas e parcerias incríveis, não só para a nossa publicação, de modo coletivo, mas individualmente, uma vez que os componentes de nossa equipe são também escritores e levaram seus livros solos para seus trabalhos pessoais. Para nossa Festa de Aniversário, levamos e reunimos, em Veneza, 45 convidados. Destacamos, entre eles, os nossos Representantes Internacionais, que vieram especialmente de países como a Argentina, Áustria, EUA, Portugal, Noruega, Suíça, etc. para nosso evento. Todavia, para a caravana que percorreu no mês de março os três países, em pouco mais de 20 dias, contamos com a presença da equipe (especificamente dos Editores, Colunistas e acompanhantes) composta por Dyandreia Portugal e Fábio Portugal; JC. Bridon e Arlete Trentini; José Gonzaga e Soraia Gonzaga; Lucinha Lima e Evanir Plaszewski e, parcialmente, de Manoel Rui e Maria Araújo e Jô Mendonça. Nas próximas páginas deste Caderno Especial de Aniversário, apresentamos a cobertura dos principais momentos desta caravana, uma espécie de álbum de fotografias que dividimos com você, na esperança de, quem sabe, possamos aproveitar a sua companhia em uma próxima oportunidade. Seja um Parceiro Oficial do Jornal Sem Fronteiras! Estamos aguardando por você!