duList #71 by DuList

OD 1. OŽUJKA

TURISTIČKE INVESTICIJE

OPET U JUGU

Vraća se Studentima Gdje se ulaže skuplja prehrana 450 milijuna kuna? Smodlaka SRIJEDA, 13. VELJAČE 2013. / BROJ 71 / CIJENA 6,99 KUNA

Protiv Vlahušića se vodi pet prekršajnih postupaka, a već je i nepravomoćno osuđen

SVAĐA GRADA I DOMA ZDRAVLJA

Ambulanta postala političko pitanje

Niko Šalja na gradskim naknadama nezakonito stekao 100 tisuća kuna!

STRANKE KRIJU TAKTIKU I BUDŽET

Tko će ‘iskakati’ s jumbo plakata?

13/2/2013

peškafondo

Još samo ovaj put Vlahušićeva putovanja u Ameriku ne samo da nemaju neku konkretnu korist za Grad, već bi se i državni vrh mogao uvrijediti, jer tamo neki Vlahušić leti u Ameriku češće od samog predsjednika države Josipovića

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

KOLIKO naš gradonačelnik voli Sjedinjene Američke Države, čudi me da se naša gradska uprava već nije dosjetila pokrenuti inicijativu da mu se dozvoli svaki put kad dotakne američko tlo ostaviti otisak

svojih stopala za sobom. Bila bi to simbolična gesta njegovih domaćina, ali i vizionarska ideja gradonačelnikovih podanika. Da, Vlahušić je opet u Americi! Peti ili šesti put u svom mandatu preletio je Atlantik i žrtvovao se podleći jet legu. I nije ovaj put otišao u omiljeni mu New York, ne planira tamo odlaziti do kraja mandata, doznali smo iz Gradske uprave, zato je potegnuo malo dalje do Los Angelesa, pa će usput posjetiti i Monterey. Ova Vlahušićeva putovanja u Ameriku ne samo da nemaju neku konkretnu korist za Grad, već bi se i državni vrh mogao uvrijediti, jer tamo neki Vlahušić leti u Ameriku češće od samog predsjednika države Josipovića. Imao bi opravdanje da ga je Obama, recimo, pozvao na doručak, a ovako mora izmišljati razno – razne povode i

izlike. I kad je i ovaj put pošao, učinio je jednu strašnu nepravdu. Nije poveo svog novo-inauguriranog prvog piarovca Tevšića. Zašto nepravdu? Pa priuštio je svom dojučerašnjem piarovcu Obradoviću, koji se Vlahušića otarasio na vrijeme, životno putovanje. Obradović tad nije propustio povesti sa sobom i svoju djevojku kako bi zajedno uživali u višednevnom boravku u Americi. Novi piarovac, a k tome i haenesovac Vlahušiću nije bio dovoljno dobar za nagraditi ga proširenjem njegovih vidika, upoznavanjem nekih novih kultura. Tko zna što li je zgriješio jer vjerojatno je propustio posljednju veliku priliku da leti tako daleko o tuđem trošku. Ma, niste valjda promislili da je Vlahušić otputovao sam. Ma, naravno da je vodio on svoje po-

danike sa sobom, dakako, prema zaslugama, kupuje njihovu naklonost. Dva puta u prilično kratkom vremenu priliku da do njega sjedne u avion dobio je gradski pročelnik Igor Deranja. Nego, u nedjelju je pređena magična brojka od 20 posto biračkog tijela u Dubrovniku potrebnih za raspisivanje referenduma. Dubrovnik je uspio, dokazao svoju demokratičnost i postao primjer, prvi hrvatski grad u kojem su građani pokrenuli inicijativu za referendum. A Papa Ratzinger je šokirao svijet. Odlučio poći u mirovinu. Prije njega takav potez dogodio se 600 godina unatrag. Papa je shvatio da više ne može... Čak i pape povremeno odluče odstupiti... jer samo mijena stalna jest... Neki to nikako ne mogu shvatiti. Adio Vam

OD 1. OŽUJKA

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 21. VELJAČE

TUR

ISTIČKE INVESTIC IJE Studentima OPET U JUGU Gdje se ulaže skuplja prehra Vraća se na 450 milijun a kun a? Smodlaka SRIJEDA, 13. VELJAČE 2013. / BROJ 71 / CIJENA 6,99 KUNA

Protiv Vlahušića se vodi pet prek ršajnih postupaka, a već je i nepravomoćno osuđen

SVAĐA GRADA I

DOMA ZDRAVL JA

Ambulanta postala političko pitanje

Niko Šalja na gradskim naknadama nezakonito stek ao 100 tisuća kuna!

STRANKE KRIJ TAKTIKU I BUD U ŽET

Tko će ‘iskakati’ s jumbo plakata?

aktualno

13/2/2013

GRADSKI DUŽNOSNICI NE SMIJU PRIMATI NAKNADE ZA ČLANSTVA U GRADSKIM

Šalja nezakonito do Je li zamjenik gradonačelnika Grada Dubrovnika i SDP-ov kandidat na predstojećim lokalnim izborima za gradonačelnika, Niko Šalja u sukobu sa Zakonom? Naime, uz svoju dužnosničku plaću zamjenika gradonačelnika Niko Šalja prima i naknade za rad u dva gradska tijela, čime se, prema tumačenju naših pravnika, nalazi u direktnom sukobu interesa budući da lokalnim dužnosnicima po zakonu nije dozvoljeno primanje naknada za rad u povjerenstvima i vijećima.

PROTUPRAVNO STJECANJE IMOVINSKE KORISTI? Šalja će, tako, na isteku mandata od četiri godine primiti više od 100 tisuća kuna neto naknade iz dva odbora koje nije prijavio u imovinskoj kartici pod ostalim prihodima. Ti njegovi prihodi tek se spominju na samom kraju imovinske kartice u rubrici ‘napomena’ gdje istodobno izjavljuje kako je sabor-

skom Povjerenstvu za odlučivanje o sukobu interesa uputio pitanje o zakonitosti tih prihoda. Naime, Šalja u svojoj imovinskoj kartici pod rubrikom ‘podaci o drugim poslovima dužnosnika’ navodi članstvo u upravnom tijelu Luke Dubrovnik, gdje od 1. rujna 2009. bez primanja obnavlja dužnost predsjednika. Pritom ‘zaboravlja’ u istoj rubrici navesti i članstvo u Vijeću za dodjelu koncesijskih odobrenja Grada Dubrovnika i Povjerenstvu za nadzor kredita Svjetske banke u gradskom poduzeću Libertas Dubrovnik d.o.o. Te dvije funkcije, igrom slučaja, obavlja uz mjesečnu naknadu. Sve je ovo lako provjerljivo uvidom u Šaljinu imovinsku karticu, a koja je objavljena i javno dostupna na internetskoj stranici sukobinteresa.hr, u kojoj je zadnja bitna promjena zabilježena 4. listopada 2012. godine, tek nekoliko dana nakon objave njegove kandidature za gradonačelnika Dubrovnika. U svojoj imovinskoj kar-

ŠTO JE KUPOVINA AUTOBUSA

Šaljina nova tumačenja

Nakon sat vremena, a vjerojatno nakon konzultacija sa pravnicima, Niko Šalja se javio s novim tumačenjem svoje situacije. Ne da bi se opravdao, već razjasnio slučaj, kazao je pritom. Svoje pravo na stjecanje naknade Šalja temelji na stavu kako je u slučaju njegovog članstva u Povjerenstvu za nadzor kredita Svjetske banke poduzeću Libertas zapravo riječ o međunarodnom projektu financiranom od strane međunarodne organizacije. Zgodna ideja. Međutim, u svemu tome je nejasno kako se kupoprodajni ugovor između dviju tvrtki za kupnju vozila uz kredit međunarodne financijske institucije može smatrati međunarodnim projektom.

tici zamjenik gradonačelnika Šalja prijavio je dužnosničku plaću u godišnjem neto iznosu od 185.869,20 kuna (mjesečno 15.489,10 kuna). Međutim, tek u ‘napomeni’ imovinske kartice Šalja navodi još dva dodatna prihoda. Prvi je 15 tisuća kuna godišnje za članstvo u Vijeću za dodjelu koncesijskih odobrenja Grada Dubrovnika, a drugi 12 tisuća kuna godišnje za članstvo u Povjerenstvu za nadzor kredita Svjetske banke u gradskom poduzeću Libertas Dubrovnik d.o.o.. Dodajući u napomeni kako je za navedene dodatne prihode Povjerenstvu uputio zahtjev za obrazloženjem, ali do sada nije dobio odgovor, Šalja valjda misli da je ‘oprao ruke’ i pred Zakonom i pred Povjerenstvom kojeg postavlja njegova, SDPova vladajuća koalicija. Tako svaki mjesec prima sporne naknade koje mu ukupno na godišnjoj razini uz dužnosničku plaću donose i dodatan prihod od čak 27 tisuća kuna godišnje, odnosno 108 tisuća kuna u četiri godine! Neto.

16 MJESECI ŠUTNJE Kako su nam potvrdili iz Povjerenstva za odlučivanje o sukobu interesa, SDP-ov kandidat za gradonačelnika Niko Šalja svoj je zahtjev poslao 22. srpnja 2011. godine. Dakle, dvije godine nakon što je koalicija SDP/ HNS preuzela vlast u Gradu. Preciznije, 16 mjeseci nakon što ga je Gradsko vijeće kao predstavnika Grada Dubrovnika imenovalo za člana Vijeća za iz-

davanje koncesijskih odobrenja. Dakle, Šalja je već primio 16 naknada u dva gradska tijela pa se tek onda ‘sjetio’ provjeriti pripadaju li mu one po Zakonu, odnosno prima li novac protuzakonito. Kako je Povjerenstvo za odlučivanje o sukobu interesa sve donedavno imalo problema s konstituiranjem, a nova predsjednica izabrana tek krajem siječnja, rečeno nam je kako će se tek ovog tjedna pristupiti rješavanju prvih zahtjeva. Pritom nije poznato kad će na red doći Šaljin ‘slučaj’. Ipak, s ili bez mišljenja Povjerenstva, slovo zakona jasno objašnjava. Naime, prema Zakonu o sprječavanju sukoba interesa, dužnosnici koji za vrijeme obnašanja javne dužnosti primaju plaću za dužnost koju obnašaju, a upravo je to slučaj kod Nika Šalje, ne smiju primati drugu plaću ni naknadu za obnašanje druge javne dužnosti. A Šalja trenutno prima dužnosničku plaću kao zamjenik gradonačelnika Grada Dubrovnika te naknade za članstvo u Vijeću za dodjelu koncesijskih odobrenja Grada Dubrovnika i u Povjerenstvu za nadzor kredita Svjetske banke u gradskom poduzeću Libertas i to u tijelima čiji je vlasnik Grad Dubrovnik. Šalja smatra da je s njegovim prihodom od naknada u vijeću i povjerenstvu uz dužnosničku plaću sve u redu i u svemu “ne vidi apsolutno nikakav problem”. - Dopisom sam tražio da mi Povjerenstvo da pojašnjenje postoji li osnova za sukob interesa

13/2/2013

aktualno

M TIJELIMA

PIŠE: BALDO MARUNČIĆ/ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

o 100 tisuća kuna? po kojoj ne bih mogao biti član tih tijela ili evantualno da nemam pravo na naknadu. Nažalost, do dana današnjeg nikakav odgovor nisam dobio. Zadnjom prijavom porezne kartice ponovno sam tražio pojašnjenje. Po meni ne postoji jer je Zakon o sukobu interesa odredio kako dužnosnici nemaju pravo na naknadu u nadzornim odborima i upravnim vijećima - tvrdi Šalja.

NEMA ODGOVORA, NEMA SUKOBA INTERESA? Ipak, pravnici nam objašnjavaju kako za sukob interesa nije sporno Šaljino članstvo u tijelima, već naknade koje kao gradski dužnosnik prima. - Tražio sam dodatno obrazloženje postoji li sukob interesa, a s ozbirom da nisam dobio nikakvu odluku Povjerenstva, smatrao sam da nisam u sukobu interesa – rekao je Šalja, ističući kako su mu za pravo dali i pravna služba Grada Dubrovnika i pravnici u poduzeću Libertas. Podatak kako je od početka primanja spornih naknada do trenutka slanja zahtjeva prošlo čak 16 mjeseci Šalja objašnjava riječima: - Meni nije bila dužnost Povjerenstvu prijaviti taj prihod, već sam kroz razgovor i prijedloge kolega uputio zahtjev. Po riječima kolega iz Grada, tu sukoba interesa nema, niti ja vidim da ga ima. Uz dodatnu provjeru sam tražio postoji li možda i takva mogućnost - rekao nam je Šalja.

U Zakonu jasno stoji, a i u imovinskoj se kartici nalaže iznošenje apsolutno svih vrsta prihoda dužnosnika, a čak postoji i rubrika za ostale prihode izvan redovne plaće dužnosnika. Zanimalo nas je zašto je Šalja, ako su ga već svi (gradski i Libertasovi pravnici koje spominje) uvjerili da ima pravo na prihod od naknade, uopće uputio zahtjev Povjerenstvu za obrazloženjem legalnosti prihoda? - Ja sam 100 posto siguran, samo mene netko treba uvjeriti da nisam siguran - odgovorio nam je Šalja.

GRAD: ŠALJA NEMA PRAVO NA NAKNADU - Ako se zakon odnosi i na mene, ja od toga ne bježim. Zakonom nije određeno da nemam pravu na naknadu. Zahtjev sam poslao kako bih eventualno, ako Povjerenstvo zaključi kako u tim tijelima ne trebam biti niti primati naknadu, postupio po toj odluci – odgovorio je Šalja, a na naše pitanje što će poduzeti ako Povjerenstvo odluči kako je naknadu primao nezakonito, kazao je kako onda više neće biti član te će dati ostavku na te funkcije, te dodao: - Kad dobijem odgovor Povjerenstva, vidjet ćemo koja će biti procedura. Nemojte me sada pitati ‘što bi bilo kad bi bilo’. Ako u ovom mandatu u iduća tri mjeseca dobijem odgovor, onda ću po tom papiru postupiti - kazao je Šalja. Ipak, iz gradske uprave ne slažu se sa Šaljom i pritom se

PLAVA BUBA D.O.O.

‘Japanke’u kartici Ulazeći u kandidaturu za gradonačelnika Dubrovnika Niko Šalja u svojoj imovinskoj kartici prijavljuje ‘bitne promjene na imovini’. Početkom listopada prošle godine se sjetio u imovinsku karticu unijeti novu tvrtku Plava buba d.o.o., iako je tvrtka koja se bavi veleprodajom ‘japanki’ osnovana čak osam mjeseci ranije. Iz imovinske kartice također je vidljivo da je Niko Šalja u protekle četiri godine trgovao dionicama trgovačkih društava. U novoj imovinskoj kartici prijavio je i štednju od 31 tisuće eura i 90 tisuća kuna. također pozivaju na odredbe Zakona. - Gradonačelnici i zamjenici gradonačelnika nemaju pravo na naknadu za članstvo u vijećima i povjerenstvima. Gradonačelnik se toga pridržava pa kao član Upravnog vijeća JVP Vatrogasci Dubrovnik i Nadzornog odbora u Luci dubrovnik ne

prima novčanu naknadu - rekli su nam iz Gradske uprave. Na kraju, nameće se pitanje hoće li SDP-ovo Povjerenstvo za sprječavanje sukoba interesa prije lokalnih izbora uopće staviti na dnevni red i odlučivati o ‘slučaju’ Nika Šalje, SDP-ovog kandidata za gradonačelnika Grada Dubrovnika.

13/2/2013

Izdvojeno

ZAKLADA “BLAGA DJELA”

TJEDNI SEMAFOR

Benedikt XVI.

Milo Hrnić

Prihvatio je težinu godina, kao jedan od najstarijih izabranih Papa u povijesti, te nakon preispitivanja sebe, odlučio povući za “dobrobit Crkve”. Povlači se s dužnosti krajem mjeseca.

Ako budem donosio odluku, ona će biti objavljena za mjesec dana. Tada ću donijeti i odluku o mom daljnjem bavljenju politikom - istaknuo je Hrnić, koji se nikako ne može odlučiti.

Hrvatska demokratska zajednica HDZ još uvijek nije otkrio ime kandidata za gradonačelnika, a i županijski HDZ nije još postavio stvari “načisto”. Ne zna se zašto toliko čekaju, no svakako - izbori su bliže nego što se čini.

PRVI KORAK NAPRAVLJEN

8200 potpisa za referendum ORGANIZACIJSKI odbor za referendum sakupio je preko potrebnih 8 tisuća potpisa, za referendum o projektu golfa na Srđu, prema posljednjim podacima s njihove stranice. Točnije, 10. veljače do 17 sati 8200 građana potpisalo je zahtjev da želi referendum. Ali, kako je ranije i objavljeno, Organizacijski odbor na tom broju neće stati, već će nastaviti sakupljati potpise. Zakonski, sakupljanje potpisa moguće je održati do petka, 15. veljače, a potom će se predati predsjednici Gradskog vijeća Olgi Muratti, koja ih mora proslijediti Ministarstvu uprave. Ministarstvo će provjeriti potpise te ocijeniti je li referendumsko pitanje usklađeno s hrvatskim zakonima. Ukoliko Ministarstvo da ‘zeleno svjetlo’, Gradsko vijeće u roku od šezdeset dana mora raspisati referendum.

‘Ministarstvo igra nedozvoljene igre!’ NIKŠA Raspopović od 18. studenog 2012. godine više nije predsjednik Upravnog vijeća Zaklade Blaga djela, nakon što Ministarstvo nije donijelo nikakvu odluku o budućnosti rada tog tijela niti imenovalo povjerenika. Raspopović je o tome još u studenom prošle godine upozorio ministra Bauka, a 6. veljače ove godine uputio pismo predsjednici Gradskog vijeća Olgi Muratti. - U Ministarstvu netko ne radi ono što bi trebao. Ne znam što se čeka, možda promjenu lokalnih vlasti. To nije moja stvar i mene se to ne tiče. Mene se tiče Zaklada i ostvarivanje zakladne svrhe – rekao nam je Raspopović, koji kao predsjednik Upravnog vijeća od dana imenovanja nije mogao donijeti nikakvu odluku. - Niti smo izvršili primopredaju, nismo ušli u prostorije, niti smo raspolagali pečatom ili uvidom u odluke. I ministarstvo to zna – rekao je Raspopović.

Prema njemu, Gradsko vijeće rješava samo ono što dobije i nije tijelo koje o ovome odlučuje. Za ovo stanje, siguran je Raspopović, isključivo je odgovorno Ministarstvo uprave, odnosno ministar Bauk. - Igre koje oni igraju su zaista nedozvoljive. Oni ne žele provoditi zakon. Igraju se rješenjima i podrješenjima, čekaju odluku Upravnog suda koja može biti za 3-4 godine, a što ćemo dotad? inistarstvo ima vrlo jaku inspekciju koja je mogla utvrditi stanje i predložiti način rješavanja. A ne davati mišljenja koje upravitelj Obuljen tumači na jedan, mi na drugi, a Gradsko vijeće na treći način. Da budemo potpuno jasni, nemam nijedne riječi reći protiv Obuljena i bivšeg Upravnog vijeća. Oni koriste svoja zakonska prava i to je potpuno u redu - rekao nam je Raspopović. Ipak, ističe kako se program stipendiranja učenika i studenata neće dovesti u pitanje. bm

13/2/2013

Vatikan potvrdio

Papa odlazi u mirovinu! Papa Benedikt XVI. povući će se s dužnosti krajem ovog mjeseca, kako je objavljeno iz Vatikana. Benedikt XVI. je svoju odluku obrazložio “nedostatkom snage za nastavak obnašanja dužnosti” i uz napomenu da “odlazi za dobro Crkve”. - Nakon opetovanog ispitivanja moje savjesti pred Bogom, došao sam do zaključka da je moja snaga, uslijed starosti, nije više prikladna za vršenje dužnosti čelnika Katoličke crkve - rekao je papa u izjavi. - U današnjem svijetu, podvrgnutom brzim promjenama i potresenom pitanjima od iznimne važnosti za život vjere, pri vođenju Crkve potrebni su i um i tijelo. U zadnjih nekoli-

ko mjeseci snaga me napustila u takvim razmjerima da sam prepoznao svoju nemogućnost obavljanja povjerene dužnosti. Joseph Ratzinger postao je papa Benedikt XVI. u travnju 2005. nakon smrti njegova prethodnika Ivana Pavla II, u zadnje vrijeme se primijetilo da se kreće otežano uz pomoć štapa i da ima problema s čitanjem tekstova javljaju svjetski mediji. Bivši kardinal Ratzinger u trenutku izbora na mjesto čelnika Katoličke crkve postao je jedan od najstarijih papa u povijesti. Ostavka na mjesto pape već je zabilježena u povijesti, no ovo je prvi put u modernoj eri, kad je novi papa biran isključivo nakon smrti prethodnika.

Odlučilo upravno vijeće

DSO omogućio rad ‘u fušu’ Na sjednici Upravnog vijeća Dubrovačkog simfonijskog orkestra održanoj 7. veljače donesena je odluka da zaposlenici Orkestra ubuduće mogu raditi u osobnom angažmanu, a kao jedini uvjet Upravno vijeće im je postavilo da se takvi angažmani ne kose s poslovnom politikom DSO-a. - To je jedinstven slučaj u svijetu da je ljudima zabranjeno u slobodno vrijeme raditi to što rade. To smo sada razbili i ljudi sada mogu slobodno svirati. Jedini je uvjet da nije na štetu Orkestra. Bolje da sviraju i zarade još koji solad nego da šetaju potvrdio nam je član Upravnog vijeća DSO-a Đelo Jusić. Napomenuo je kako su odluku na njegov prijedlog jedno-

glasno podržali i ostali članovi UV-a Ivona Labaš i Teo Čipčić, jer je to ‘pravedno, pošteno i kako Bog zapovijeda’. - Moramo u Gradu surađivati, a ne pucati jedni na druge dodao je Jusić. - Riječ je o odobrenjima koje je

ma. Izrazili su želju da bi htjeli ostati dio tih ansambala i mi smo im odobrenjem to omogućili, s tim da Upravno vijeće zadržava pravo ukidanja svakog pojedinog odobrenja ukoliko se utvrdi da je ono prekršeno – izjavila je Ivona Labaš, predsjednica

Upravno vijeće izdalo temeljem nekoliko zahtjeva naših zaposlenika, koji već duži niz godina djeluju u privatnim ansmabli-

Upravnog vijeća DSO-a. Upravo je oko privatnog angažmana, odnosno ‘rada u fušu’ bivši ravnatelj DSO-a Pero

Šiša vodio bitku sa zaposlenicima Orkestra, koji su, kako je svojedobno isticao Šiša, privatno nastupali kao kvarteti, kvinteti i u ostalim sastavima za sebe i u svoju korist, a potom bi bojkotirali rad, zakazane turneje i probe DSO-a. Tako su zaposlenici uspjeli u svom naumu da im se omogući privatni angažman, pa bi se moglo zaključiti da je upravo to bio jedan od glavnih motiva njihove borbe protiv bivšeg ravnatelja Šiše. Poznato je kako je i trenutni ravnatelj Damir Milat koristio tu mogućnost svirajući kao ‘one man band’ u jednom dubrovačkom hotelu, pa su ovom odlukom i njemu odriješene ruke za budući angažman. bm

izdvojeno

Nakon povučenih proizvoda, pijete li i dalje mlijeko?

13/2/2013

TRENER MLAĐIH JUNIORA

“Ne zabrinjava me previše...” Aida Hadžić, studentica: Ne konzumiram više mlijeko ta dva proizvođača dok ne budem sigurna da je s mlijekom sve u redu.

Martina Gregur, studentica: Uopće se ne obazirem na to, pijem i dalje normalno mlijeko, samo pazim na datum.

Luko Tonković, kuhar: Ne pijem mlijeko, mislim inače rijetko pijem mlijeko tako da se to mene ne tiče baš pretjerano.

Petar Perić, umirovljenik: Ja pijem domaće mlijeko s Bosanke - jednom tjedno dobijem dvije litre, inače ne bih uzimao nekoliko mjeseci to mlijeko.

Željko Milković, glazbenik: Ne zabrinjava me previše to što je mlijeko povučeno. I dalje pijem normalno.

Mile Smodlaka vraća se u Jug! Legendarna Jugova ‘šestica’ Mile Smodlaka vraća se u klub i to kao trener mlađih juniora! Tu informaciju potvrdio nam je i sam Smodlaka, koji ističe kako mu je drago da se vraća u Gruž. - U Jugu sam proveo jedanaest godina i vežu me samo dobre uspomene. Dolazim na probni rok, pa ćemo vidjeti dalje što će biti - rekao nam je Smodlaka, koji će zasad preuzeti kategoriju mlađih juniora. 37-godišnji Mile Smodlaka karijeru je započeo u splitskom Jadranu iz kojeg prelazi u Jug s kojim je na poziciji sidruna osvojio čak 19 trofeja (po sedam prvenstava i kupova

Hrvatske, dvije titule prvaka Europe, Kup LEN-a, europski Superkup i jadranska liga), a u paru s Nikšom Dobudom predstavljao je najjači centarski par u vaterpolskom svijetu. Jednu sezonu nastupao je i za crnogorski Cattaro te se na kraju vratio u splitski Jadran. Za reprezentaciju je upisao 161 nastup, nastupio na dvije Olimpijade (Sydney i Atena), nositelj je zlatne medalje na Svjetskom prvenstvu u Melbourneu2007. godine te dvije srebrne medalje s Eruopskih prvenstava 1999. u Firenzi i 2003. u Kranju. Dobitnik je Državne nagrade za šport „Franjo Bučar“ 2005. godine. bm

13/2/2013

izdvojeno

IZNENAĐENJE ZA VIKEND

Snježne pahulje zabijelile jug! Snježne pahulje protekle su nedjelje obradovale brojne stanovnike Dubrovnika i okolice. Posebno one najmlađe kojima je snijeg prava radost. Padao je tako i u Gradu, i u Župi dubrovačkoj te naravno Konavlima gdje je bilo i do 15 centimetara snijega. No, srećom nije bilo nikakvih poteškoća uzrokovanih ovom rijetkom padalinom na jugu Hrvatske, a svima nam je još u sjećanju 2009. godina kad smo ostali doslovno zatrpani. Snijeg se nije zadržao, otopila ga je kiša.

Rial, Dukat i Vindija

Povučeni mlijeko i tunjevina Ministarstvo poljoprivrede izvijestilo je o povlačenju pojedinih pakiranja Dukatovog i Vindijinog trajnog mlijeka s tržišta, u svrhu prevencije i zaštite potrošača. Navode kako se sumnja na povećanu koncentraciju Aflatoksina M1 u mlijeku. Upozorenje je stiglo s tržišta BiH. Iz prodaje se povlači Vindijino trajno mlijeko s 2,8 posto mliječne masti, u pakiranju od jedne litre, s rokom valjanosti do 03. srpnja 2013. godine, Vindijino UHT (homogenizirano i sterilizirano) mlijeko s 2,8 posto mliječne masti, u pakiranju od jedne litre, s rokom valjanosti do 24. i 31. svibnja 2013. godine, Dukatovo trajno mlijeko s 2,8 posto mliječne masti, u pakiranju od pola litre, s rokom valjanosti do 24. lipnja 2013. godine te Dukatovo trajno mlijeko ‘Lagano jutro’ s 2,8 posto mliječne masti, u pakiranju od jedne litre, s rokom valjanosti do 25. travnja 2013. godine, zbog utvrđene koncentracije Aflatoksina M1 manjih odstupanja

od dozvoljenih. Uzorci mlijeka su poslani u Referentni laboratorij u Beč radi dodatne potvrde nalaza. Rezultati tih nalaza će biti poznati sredinom veljače. Ministarstvo poljoprivrede je potrošačima poručilo kako ‘nema razloga za zabrinutost’, jer se radi o minimalnim odstupanjima od propisanih. Ministarstvo je također izvijestilo o povlačenju s tržišta Konzumove konzervirane tunjevine uvezene iz Tajlanda. “RIAL - tuna komadi u salamuri”, pakiranje od 160 grama proizvedeno u listopadu 2012. godine, s rokom upotrebe do listopada 2015. godine, sadrže prevelike količine histamina. Prekomjernim unosom ribe i proizvoda od ribe kontaminirane oslobođenim histaminom, konzument se izlaže riziku koji može dovesti i do nastanka akutnih alergijskih reakcija. Proizvod predstavlja rizik za zdravlje potrošača, posebice za osobe intolerantne na histamin i proizvode od ribe te djecu i trudnice.

aktualno

13/2/2013

Gradonačelnik taji pet postupaka na Prekršajnom sudu

Vlahušić ‘rado gost’ na Sudu Piše: Baldo Marunčić/ Snimio: Zvonimir Pandža

Vlahušiću prijeti udar na džep u ukupnom iznosu od 24 do 75 tisuća kuna. Općoj bolnici ostavio je od 30 do 80 tisuća kuna moguće novčane kazne, a Gradu Dubrovniku od 45 do 290 tisuća kuna. Zasad

Prema informacijama iz dubrovačkog Prekršajnog suda, u tijeku je pet prekršajnih postupaka protiv okrivljenika Andra Vlahušića. U dva slučaja riječ je o prekršajima iz doba njegovog upravljanja Općom bolnicom Dubrovnik, a u tri postupka tereti ga se kao gradonačelnika, odnosno odgovornu osobu na čelu Gradske uprave. No, krenimo redom. Za vrijeme upravljanja Bolnicom Vlahušić je prekršio dva zakona. Državni inspektorat republike Hrvatske – područna jedinica Split – ispostava Dubrovnik optužila ga je da je prekršio Zakon o zaštiti na radu, točnije članak 109.. Po tom članku Vlahušić nije odmah izvjestio tijelo inspekcije rada o smrtnoj, skupnoj ili težoj ozljedi zaposlenika ili u propisanom roku nije dostavio pismeno izvješće o ozljedi. Sto-

ga mu prijeti novčana kazna od pet tisuća do 15 tisuća kuna kao odgovornoj osobi. Opća bolnica Dubrovnik mogla bi u istom slučaju ‘zaraditi’ novčanu kaznu od 10 tisuća do 40 tisuća kuna. U drugom slučaju kojeg je ‘skupio’ kao ravnatelj Bolnice Prekršajnom sudu ga je tužila Agencija za zaštitu osobnih podataka i to radi kršenja članka 36. Zakona o zaštiti osobnih podataka, u kojem stoji da nije Agenciji za zaštitu osobnih podataka dostavio evidenciju o zbirci osobnih podataka u propisanom roku. dakle, očito je zakasnio i prekrdašio zakonske rokove. Za to mu prijeti novčana kazna od pet tisuća do deset tisuća kuna, dok će se račun OB Dubrovnik ‘olakšati’ za iznos od dvadeset do četrdeset tisuća kuna. Kao gradonačelnik Dubrovnika Andro Vlahušić je uspio

u nepunom jednom mandatu sakupiti čak tri prekršajna postupka u kojem je okrivljenik.

Dva u Bolnici, tri u Gradu Uprava za inspekcijske poslove zaštite prirode – Odjel u Dubrovniku okrivila je Vlahušića za prekršaj iz članka 195. Zakona o zaštiti prirode jer je obavljao zahvate i radnje kojima je izmijenio ili narušio vrijednosti radi kojih je zaštićen spomenik parkovne arhitekture, te je propustio provesti uvjete zaštite prirode utvrđene odlukom o odabiru najpovoljnijeg ponuditelja i ugovorom o koncesiji. Tako će, ukoliko izgubi spor, Vlahušić iz svog džepa morati izvaditi sedam tisuća do trideset tisuća kuna, dok bi Gradu stigla novčana kazna od dvadesetpet tisuća do čak dvjesto tisuća kuna! U četvrtom slučaju Vlahušića Ministarstvo uprave okrivljuje da je prekršio članak 34. Zakona o upravnoj inspekciji jer u zapisnikom određenom roku nije otklonio nezakonitosti, nepravilnosti i nedostatke utvrđene zapisnikom inspekcij-

skog nadzora, odnosno ne izvrši izrečene mjere u roku koji je određen zapisnikom te u roku od 15 dana ne dostavi upravnom inspektoru izvješće i dokaze o izvršenju mjera. Stoga mu kao odgovornoj osobi u slučaju nepovoljne presude slijedi novčana kazna od dvije tisuće do deset tisuća. Ni kao gradonačelnik Grada Dubrovnika Vlahušić nije uspio izmaći kontroli Državnog inspektorata Republike Hrvatske. U drugom postupku kojeg vode protiv njega, Inspektorat, odnosno njegova dubrovačka ispostava, Vlahušića tereti za prekršaj iz članka 103.a Zakona o zaštiti na radu. A riječ je o Vlahušićevom propustu da kao glavni investitor u gradnji imenuje koordinatora za zaštitu na radu tijekom izrade projekta. Također, u roku od 8 dana prije izvođenja radova na radilištu nije dostavio prijavu radilišta tijelu nadležnom za poslove inspekcije rada uz dostavu plana izvođenja radova, i to u slučaju predviđenog trajanja radova dužeg od 30 radnih dana i na kojima radi više od 20 radnika ili na kojima je predviđen opseg radova od 500 osoba ili dana

13/2/2013

aktualno

o viđen u!

U dva slučaja riječ je o prekršajima iz doba njegovog upravljanja Općom bolnicom Dubrovnik, a u tri postupka tereti ga se kao gradonačelnika, odnosno odgovornu osobu na čelu Gradske uprave

ili više te u slučaju izvođenja posebno opasnih radova propisanih posebnim propisom. Za taj propust Vlahušiću prijeti novčana kazna od pet tisuća do deset tisuća kuna, a Gradu Dubrovniku kao investitoru dvadeset tisuća do čak devedeset tisuća kuna. Vrlo jednostavnom matematičkom računicom dolazimo do troška koji bi, ukoliko sudske

presude po njega budu nepovoljne, Vlahušić mogao stvoriti sebi ili dvjema institucijama kojima je bio na čelu. Vlahušiću prijeti udar na džep u ukupnom iznosu od 24 do 75 tisuća kuna. Općoj bolnici ostavio je od 30 do 80 tisuća kuna moguće novčane kazne, a Gradu Dubrovniku od 45 do 290 tisuća kuna. Zasad. Sjetimo se na kraju gradona-

čelnikove izjave sa svečane sjednice Gradskog vijeća na Kandeloru ove godine: - Nije lako mijenjati stvari, a tada treba prolaziti i kroz kon-

troverze pa i sudske procese. Gradonačelniku je očito stalo do velikih promjena, kad je uspio na sebe navući čak pet postupaka na Prekršajnom sudu.

aktualno

13/2/2013

UNATOČ MIŠLJENJU NEKOLIKO MINISTARSTAVA

Nezakonita odluka o tak PIŠE: ANA PROHASKA/SNIMIO: ZVONE PANDŽA

NAŠOJ gradskoj upravi u rutinu je, očito, ušlo donositi nezakonite odluke. Ako je suditi po mišljenju nekoliko ministarstava, takva je i Odluka o autotaksi prijevozu u cestovnom prometu Grada Dubrovnika. Naime, 15. siječnja 2013. pribavljeno je mišljenje Uprave cestovnog i željezničkog prometa pri Ministarstvu pomorstva, prometa i infrastrukture, u kojem je između ostalog navedeno kako je ta odluka Grada Dubrovnika protuzakonita. Naime, u Odluci o autotaksi prijevozu kao uvjet za izdavanje dozvole za taksiranje propisano je samozapošljavanje u vlastitom obrtu. No, upravo je to suprotno odredbama Zakona o obrtu i drugim propisima iz područja rada, s tim da takav institut ne postoji u pravnom sustavu RH. Sporna odluka sadrži i druge odredbe koje su suprotne Zakonima o prijevozu u cestovnom prometu, o obrtu i drugim propisima poput primjerice uvođenja dobne granice od 65 godina kao uvjeta obavljanja autotaksi prijevoza. - Stoga sporne odredbe Odluke o autotaksi prijevozu u cestovom prometu na području Grada Dubrovnika treba uskladiti s odredbama važećih zakona – zaključuju iz Ministarstva.

ČEKA SE OCJENA USTAVNOSTI To rješenje rezultat je predstavke četvorice dubrovačkih taksista Srećka Zvone, Tomislava Kalinića, Maria Maslaća i Tonija Stankovića, o čemu je duList već pisao. Oni prije dvi-

je godine nisu dobili dozvole za taksiranje, jer nisu bili stalno zaposleni u svojim obrtima, već im je „taksiranje“ bilo dodatni posao. S obzirom na navedeno, oni su pred Visokim upravnim sudom RH pokrenuli postupak za ocjenu ustavnosti i zakonitosti te odluke. Upravo je početkom veljače njihov odvjetnik zatražio od Grada Dubrovnika usklađivanje te gradske odluke sa zakonima i naravno zatražio da im se izdaju dozvole za obavljanje autotaksi prijevoza. Ukoliko Grad Dubrovnik ne postupi po naputcima ministarstva cijela ova trakavica, saznajemo, mogla bi rezultirati njihovim podnošenjem zahtjeva za naknadu štete. No, mišljenje Ministarstva pomorstva, prometa i infrao

strukture nije prvo i jedino koje upozorava na nezakonitost Odluke o autotaksi prijevozu. Dana 26. rujna 2011. godine Uprava za obrt pri Ministarstvu gospodarstva, rada i poduzetništva zatražila je od Grada Dubrovnika žurno usklađivanje te odluke sa Zakonom

obrtu i drugim zakonima, a krajem siječnja 2012. godine isto je zatražila Upravna inspekcija Odjela za inspekciju lokalne i područne samouprave pri Ministarstvu uprave. - Sustav državne uprave je takav da se u konačnici očekuje mišljenje suda, no u svakoj demokratskoj državi u interesu je da se te nepravilnosti isprave, kako bi se naravno izbjegla šteta. Propisi su takvi da ne obvezuju. No ministarstva su dala svoja mišljenja, na temelju čega smo mogli pokrenuti postupak pred Visokim

upravnim sudom. Mi naravno očekujemo pozitivnu odluku suda – rekao nam je odvjetnik četvorice taksista Ante Kačić.

POSTOJI MOGUĆNOST NAKNADE ŠTETE - Posljednje smo dobili mišljenje Ministarstva prometa u kojem se ističe da odluka o autotaksi djelatnosti nije u skladu sa zakonom. I nalaže se da se odluka mora hitno uskladiti sa zakonom. Obratili smo se Gradskom vijeću, i to je sada u postupku, a što će se događati vidjet ćemo– rekao nam je jedan od taksista Toni Stanković. Hoće li, ukoliko Visoki upravni sud potvrdi mišljenje ministarstava da je odluka o autotaksi

13/2/2013

aktualno

ksiranju i dalje na snazi?

djelatnosti nezakonita, zajedno sa trojicom kolega, tražiti naknadu štete, odgovorio je: - Mi imamo tu zakonsku mogućnost, a hoćemo li je tražiti, još je uvijek u fazi razmatranja. Ako se dobije dozvola za taksiranje, može se razmišljati o tome. Nama je cilj da počnemo raditi. Jer svi imamo troškove, a od Grada Dubrovnika još uvijek nam dolazi na naplatu porez za tvrtku, bez obzira što ne radimo već dvije godine. Oni hoće da po sili zakona zatvorimo obrt, a ja ga ne želim zatvoriti. Oni uredno šalju račune, ne daju nam raditi, a zakon je na našoj strani. Tražimo samo ono što je u skladu sa Zakonom. Iako se gradsku upravu više puta upozorilo na neusklađe-

nost Odluke o obavljanju autotaksi djelatnosti na gradskom području, ona još uvijek nije usklađena sa zakonom. Dapače, upravo se na posljednjoj sjednici Gradskog vijeća trebala pred vijećnicima naći dopuna odluke o izmjenama Odluke o autotaksi prijevozu u cestovnom prometu. No, vijećnici je nisu prihvatili. Da je kojim slučajem ona prihvaćena, u vrijeme pojačane turističke sezone gradonačelnik bi mogao na prijedlog nadležnog upravnog odjela donijeti odluku o novom broju dozvola za taksiranje. Broj dozvola, prema prijedlogu, ne bi mogao biti veći od 10, a izdavale bi se u trajanju od 12 mjeseci. Kako neslužbeno doznajemo, upravo je neuvrštenje izmjena Odluke o autotaksi prijevozu na dnevni red Vijeća, razljutilo nezavisnog vijećnika Pera Vićana, koji je u ime kluba zatražio stanku od 10 minuta. Upravo je on prihvaćanjem takve odredbe, pokušao progurati još 10 svojih ljudi, kojima bi u vrijeme turističke sezone bile izdane dozvole za taksiranje. Osim ove četvorice taksista koji ne mogu obavljati posao taksiranja jer im je to dodatno zanimanje, saznajemo i kako dozvolu nisu dobila još dvojica taksista, koji su navršili 65 godina. Koncesija im je oduzeta pod izlikom da ne zadovoljavaju uvjete. No, i tu odredbu, kako smo već spomenuli, osporilo je Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture. I oni su se žalili nadležnom ministarstvu, i dobili pozitivno rješenje u svoju korist.

Pročelnik UO za poduzetništvo, turizam i more Milan Perić potvrdio nam je da je zaprimio dopis od odvjetnika Kačića.

Odluka u skladu sa zakonom - Imat ćemo sastanak s našim stručnim timom pravnika i očitovat ćemo se sukladno zakonskim propisima. Međutim, riječ je o zabludama. Donijeli smo odluku sukladno zakonskim propisima i važećem Zakonu o cestovnom prometu. I ja zaista ne želim više gubiti niti minutu vremena na nešto što je davno ispričana priča. Kratko rečeno, dobit će obavijest preko odvjetnika. Pitam ja vas je li pošteno da netko tko je navršio 65 godina i dalje radi, a imamo mlade ljude koji su obiteljski u kreditima do grla i nemaju posao. Na to se oni ne žale. Ta gospoda imaju svoj posao, a ovo je nešto što im zakon dozvoljava – rekao nam je pročelnik Perić. Na naše pitanje kako Odluka o obavljanju taksi djelatnosti

može biti u skladu sa Zakonom o cestovnom prometu, kada je Uprava cestovnog i željeznićkog prometa dala mišljenje da je nezakonita, odgovorio je: - Lokalna zajednica ima pravo donijeti drukčiju odluku. U Virovitici i Zaboku možda će netko reći ‘neka voze i dalje’, ali mi ovdje nećemo. Je li pošteno da ja, vi ili netko drugi radi, obavlja taj posao, a ima svoj posao. Zašto bi oni sada imali drugi posao pored svoga posla, na uštrb nekoga tko je na Zavodu za zapošljavanje. Mi smo kao lokalna zajednica tomu rekli ne. I imamo na to pravo. Mi smo dobili zahtjev od njihovog odvjetnika i sukladno tome ćemo se očitovati, a neka oni traže sve ono na što imaju pravo. Dok je ova odluka na snazi, ja kao pročelnik dužan sam je poštivati. Kad se ona promijeni, onda je to druga stvar. Hoće li se ona promijeniti, ja to ne znam. Po odluci koja je sada važeća, autotaksi djelatnost ne može obavljati netko tko ima drugi posao – zaključio je Perić.

aktualno

13/2/2013

DUBROVAČKE STRANKE NE OTKRIVAJU DETALJE IZBORNE PROMIDŽBE

Tko će ‘iskakati’ s

PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ/SNIMIO: ZVONE PANDŽA

I dok njihove osječke kolege dijelom već barataju okvirnim iznosima koje će potrošiti na izbornu promidžbu, u Dubrovniku se o tome šuti, jer dobar dio toga nije niti definiran, ili nije za uši javnosti Dubrovačke političke stra nke niti 90-ak dana prije lo kalnih izbora ne žele otkriti taktiku koju će primjenjivati u nadolazećoj kampanji. Ili je još ne znaju. A ostali su nam nepo znati i barem okvirni, prelimi narni iznosi njihovih budžeta, preko kojih će uostalom i poku

šati doći do ‘srca’ birača. Kam panja bi prema najavama lidera stranaka i kandidata za grado načelnike trebala biti skromna, u skladu s vremenima u kojima živimo. Svi će ostati u zakon skim okvirima kad su u pitanju financije (jer zakon strogo odre đuje limite iznosa koje će smjeti

potrošiti), a na prvom mjestu bit će im čovjek - građanin.

IMA VREMENA I dok njihove osječke kolege dijelom već barataju okvirnim iznosima koje će potrošiti na iz bornu promidžbu, u Dubrovni ku se o tome šuti, jer dobar dio toga nije niti definiran, ili nije za uši javnosti. Čelnik dubrovačkog HNS-a Antun Pravedan tek nam je ‘ot krio’ kako se o financijama i na

činu vođenja kampanje do sad u stranci nije razgovaralo. Tek se zna kako će postajati call centar, ali je nepoznato hoće li isti biti u Zagrebu ili Dubrovniku. Prema riječima SDP-ovog kan didata za gradonačelnika Nika Šalje, tek se krenulo u ispitivanje tržišta. Odnosno od svih lokalnih medija zatraženi su cjenici ka ko bi se na temelju toga mogao formirati predizborni proračun, no on naravno neće izlaziti iz zakonskih okvira. Dapače, Šalja smatra kako će se potrošiti manji

13/2/2013

aktualno

s jumbo plakata? Jedino što bi se u ovom trenutku moglo zaključiti jest da će dubrovački političari tijekom predizborne kampanje poderati mnogo pari cipela kako bi se približili građanima i predstavili im svoj program ‘face to face’

iznos od limitiranog. - Odlučeno je da će središnjica stranke pokrivati promotivne materijale i jumbo plakate, dok će lokalne organizacije pokrivati ostalo, od skupova, okruglih stolova i ostalih aktivnosti - govori Šalja, dodavši kako će se kampanja temeljiti na susretima s građanima.

U SKLADU S KRIZOM - Zamisao je da upravo susreti s građanima budu središte

cijele kampanje, a u tom smo smjeru već i počeli s aktivnostima - ističe Niko Šalja. Na pitanje hoće li se po pitanju financija osjetiti razlika u odnosu na izbore 2009. godine, kada se išlo s koalicijom, Šalja ističe kako ni sada stvari nisu do kraja razriješene, jer je šira koalicija još otvoreno pitanje. - Kandidatura je osobna i personalizirana i mislim da tu neće biti nekih značajnijih razlika odgovorio nam je Šalja. Mišljenja je kako bi sve stran-

ke u Hrvatskoj trebale voditi skromniju kampanju u skladu s današnjim vremenom. - Situacija nije takva da se možemo bahatiti skupim kampanjama i mi ćemo se na taj način i ponašati - zaključio je Niko Šalja. Iz Vićanovog Dubrovačkog demokratskog sabora poručeno nam je kako će se na kraju svega podnijeti financijsko izvješće iz kojega će se sve moći iščitati (a to je i zakonska obveza svim strankama). Glasnogovornica DDS-a Romana Čomić rekla nam je kako o planovima kampanje ne može govoriti, kao ni o načinu njenog vođenja, odnosno hoće li se naglasak stavljati na promidžbenim materijalima i porukama ili na susrete s građanima. - Nisam u mogućnosti o tome govoriti - kratko i jasno je rekla Čomić.

ČOVJEK U PRVOM PLANU Hrvatska seljačka stranka i njihov kandidat za gradonačelnika Željko Raguž promidžbene aktivnosti financirat će isključivo stranačkim novcem i donacijama. - Fokus stavljamo na čovjeka - rekao je Raguž, naglasivši ka-

ko se na taj način radi od samog izbora novog vodstva dubrovačkog HSS-a te njegovog izbora za kandidata za gradonačelnika, jer se stalno organiziraju brojne humanitarne akcije. - Nećemo raditi velike zabave niti ćemo iskakati s jumbo plakata - kategoričan je bio Raguž. Hrvatska demokratska zajednica još nije izašla ni s imenom kandidata/kandidatkinje za gradonačelnika, pa tako ni s financijama. Potpredsjednik dubrovačkog HDZ-a Antun Kisić rekao nam je kako će se financiranje izborne promidžbe kretati u zakonskim okvirima. Kratak je bio i Matko Bupić, kandidat za gradonačelnika Hrvatskih laburista. - Imamo jasan koncept koji ćemo koristiti u kampanji, a sredstva će nam biti ograničena - kratko je poručio Bupić, dodavši kako i sukladno zakonu svi imaju određene obveze po pitanju financiranja, od nužnih objava izvješća do iznosa koji su limitirani Zakonom. Zapravo jedino što bi se u ovom trenutku moglo zaključiti jest da će dubrovački političari tijekom predizborne kampanje poderati mnogo pari cipela kako bi se približili građanima i predstavili im svoj program ‘face to face’.

turizam

13/2/2013

Nove investicije u dubrovačkim hotelima

Gdje se ulaže 45 PIŠE: ANDREA FLKONI RAČIĆ/SNIMIO: ZVONE PANDŽA

Dubrovačko-neretvansku županiju tijekom 2013. godine očekuju ulaganja u turizma u visini od preko 450 milijuna kuna. Najveći dio odlazi u Župu dubrovačku gdje bi konačno trebala početi obnova Orlanda. Obnovit će se i Hotel Kompas, a u svoje hotele 60 milijuna kuna uložit će i Dubrovnik Babin kuk Hrvatski turizam 2013. godine dobit će financijsku injekciju ‘tešku’ gotovo dvije milijarde kuna u obliku investicija, koje se odnose na ulaganja 25 turističkih subjekata. Od tih gotovo dvije milijarde kuna, preko 450 milijuna kuna odnosi se na Dubrovačkoneretvansku županiju, čime smo se svrstali na drugo mjesto po ulaganjima u ovoj godini. Najveća investicija odnosi se na dugo očekivanu obnovu Hotela Orlando u Župi dubrovačkoj, koji od Domovinskog rata do danas, na sramotu svih nas, stoji zapušten i devastiran. Tvrtka HUP Zagreb, naime, u ovoj će godini imati ulaganja od ukupno 388 milijuna kuna, a najvećim se dijelom odnose upravo na Orlando te na ulaganja u Mline. Prema podatcima Ministarstva turizma, HUP Zagreb uložit će u izgradnju novih hotela Mlini i Orlando, te će se izvršiti rekonstrukcija hotela Astarea u Mlinima. Tu je i ulaganje u zagrebački Sheraton, te ostala neimenovana ulaganja. Isti podatci govore i o ulaganju grupacije Adriatic Luxury Hotels na području Dubrovnika. Oni nam navode kako se u

2013. godini planira izvršiti kapitalna investicija u iznosu od 12 milijuna eura za rekonstrukciju Hotela Kompas.

OBNAVLJA SE KOMPAS - Obnova će započeti nakon završetka glavne sezone, podrazumijevat će kompletnu rekonstrukciju hotela i podizanje standarda usluga. Hotel će se otvoriti u sezoni 2014. kao hotel s četiri zvjezdice te će osim postojećih sadržaja, imati i modernu kongresnu dvoranu te wellness centar - ističe nam Zrinka Marinović, PR & Event Manager ALH. Dubrovački se hoteli, makar i malim osvježenjem eksterijera i interijera, pripremaju za sezonu koja slijedi, a za to se naravno uvijek koristi zimsko razdoblje godine. Stoga nas je zanimalo što se sve radi kako bi se hoteli osvježili ili nadopunili svoju ponudu, te koje se veće investicije planiraju (ako se planiraju). Kad je riječ o grupaciji ALH, od ostalih investicija, osim Hotela Kompas, izdvaja se proširenje sunčališta u Hotelu Croatia, dogradnja loggia u Grand Villi Argentina te standardno ulaga-

nje u investicijsko održavanje (intervencije u interijerima, izmjena inventara, nabava nove opreme i slično), a sve u svrhu, naveli su iz ove grupacije, podizanja kvalitete usluga. Hilton Imperial je hotel otvoren tijekom cijele godine, pa se za investicije, nužne popravke i nadopunu koriste razdoblja manje popunjenosti. Sve kako bi se udovoljilo svim novim zahtjevima tržišta.

ULAGANJA U PONUDU I TIM - Vremena se mijenjaju zapanjujućom brzinom, a naš je cilj biti u skladu sa potrebama današnjeg modernog klijenta. Uz nužne popravke i redovite rad-

nje na zaštiti i obnovi namještaja i ostalog hotelskog inventara pred samim završetkom je implementacija nove mreže bežičnog interneta te vrlo važnog ekološkog programa „Light stay“. Projekt obuhvaća sve hotelske odjele, a prvenstveno se temelji na zaštiti prirodnih resursa i pažljivom korištenju derivata, energije te smanjenju nepotrebnog otpada. Naravno rezultat je i dalje besprijekorna usluga za naše goste, uz jednu važnu činjenicu, očuvanje okoliša - ističe se u odgovoru iz Hilton Imperiala. Navode i kako investiraju u infrastrukturu, a naravno ulaže se i u članove njihovog tima “koji su naš najveći i najvrijedniji potencijal”. - Organizirali smo lepezu

13/2/2013

turizam

50 milijuna kuna?

ciljanih ili specijalističkih treninga i seminara kako bismo djelatnike obogatili za strateške vještine i znanja u cilju unaprjeđenja efikasnosti poslovanja i samog zadovoljstva radom i radnom sredinom - ističu iz Hilton Imperiala.

BABIN KUK ULAŽE 60 MILIJUNA KUNA - Najveća dubrovačka turistička kompanija Dubrovnik-Babin kuk, koja posluje kao dio grupacije Valamar, primjenjujući hrvatske i međunarodne standarde kvalitete, u pripremu sezone 2013. i unapređenje svojih turističkih proizvoda uložit će oko šezdeset milijuna kuna - naveo je dr.sc. Niko Koncul, predsjednik

Uprave Dubrovnik-Babin kuka. Tako će se u hotelu Valamar Club Dubrovnik izvršiti djelomična rekonstrukcija, poglavito na pozicijama balkonskih staklenih stijena povećavajući pritom standarde kvalitete boravka gostiju, uz istovremeno značajno povećanje energetske učinkovitosti. Hotel će dobiti i novo dizalo, blackout zavjese, LCD televizore novije tehnologije, kao i niz dodatnih dekorativnih elemenata poglavito u zoni vanjskih bazena. Hotel Valamar Dubrovnik President u novu će sezonu, naveo je dalje Koncul, također ući s novim balkonskim otvorima, LCD televizorima i blackout zavjesama. U hotelu Argosy također će se izvesti djelomična rekonstrukcija, kao i kod Valamar Cluba Dubrovnik, poglavito na pozicijama balkonskih staklenih stijena, a k tome će se hotel još opremiti novi blackout zavjesama, novim tapisonima i određenim drugim dekorativ-

nim elementima. Ulaganja se odnose i na kamp Solitudo gdje će se izvršiti djelomična sanacija sanitarnih čvorova, kao i dodatni novi sadržaji, poput dječjeg igrališta i vanjske mobilne kuhinje za goste. - Pored navedenog, u svim našim objektima značajna sredstva ulažu se u modernizaciju tehničke opreme, obnovu svih trafostanica i energetsku učinkovitost, a i ove smo godine stavili naglasak na nastavak uređenja zelenih površina kao vitalnog elementa u našoj sveukupnoj ponudi koja nam daje značajnu prevagu nad konkurencijom - zaključio je Koncul.

GRADSKI MILIJUN ZA POBOLJŠANJE PONUDE Ako privatnim investicijama u turističkom sektoru pridodamo i ona javna, dolazi se do brojke od ukupno 2,6 milijardi kuna, koliko će se u 2013. na razini Hrvatske utući u turizam. Povi-

rili smo stoga i u gradski proračun, u Odjel za poduzetništvo, more i turizam koji ove godine raspolaže s oko 20 milijuna kuna. Od toga 10,2 milijuna kuna ide na stavku razvoja turizma, no tek milijun kuna planiran je za poboljšanje turističke ponude Grada. Ostalo se odnosi na poticaje za produljenje sezone na što će se potrošiti 6,8 milijun kuna, dok je za EU projekte planirano uložiti 5 milijuna kuna... Je li to dovoljno za jedan grad kakav je Dubrovnik? Procijenit će se na kraju sezone. Kao šlag na kraju istaknimo i obećanja Milanovićeve Vlade za 2013. godinu - privatizacija 13 trgovačkih društava u većinskom državnom vlasništvu do kraja 2013. među kojima su i Hoteli Maestral te Hoteli Plat, neprivatizirane hotelske kuće na dubrovačkom području, a svi željno iščekujemo i konačno raspisivanje natječaja za Kupare (obećano je u prvom kvartalu ove godine).

STRATEGIJA

Ohrabrenje investitorima?

Ministar turizma Veljko Ostojić nedavno je hrvatskoj javnosti predstavio prijedlog Strategije razvoja turizma Republike Hrvatske do 2020. godine. Usvajanjem i provedbom tog dokumenta želi se osigurati upravljanje turističkom budućnošću Hrvatske, rekao je Ostojić, dodavši kako se njome želi poslati poruka i ohrabriti investitore. Naime, Strategijom se predviđaju ulaganja od sedam milijardi eura, te povećanje ukupne turističke potrošnje za šest milijardi eura. Ona bi do 2020. trebala iznositi 14,3 milijardi eura. Jednako tako planirano je i povećanje broja zaposlenih za 30 tisuća te povećanje broja novih ležajeva za sto tisuća u odnosu na 2011. godinu. Glavni cilj strategije jest svrstati Hrvatsku među 20 vodećih svjetskih turističkih destinacija po kriteriju konkurentnosti. Cilj je i razvijanje cjelogodišnjeg turizma i njegovo proširenje na područje cijele Hrvatske, dok bi glavni nositelj investicija trebao biti hotelijerski sektor.

grad

13/2/2013

GDJE JE ZAPEO DUGOOČEKIVANI PROJEKT?

Ambulanta postala Piše: Ana PROHASKA/Foto: Zvone PANDŽA

Iako se na velika vrata najavljivalo kako će ubrzo s radom početi ambulanta obiteljske medicine u Androvićevoj ulici u povijesnoj jezgri, ona bi vrlo lako mogla zjapiti prazna. Razlog je vrlo jednostavan - nije prikupljeno ni približan broj pacijenata prema normi HZZOa koja propisuje 425 korisnika zdravstvene usluge po ordinaciji. Inače, konstruktivnu sanaciju i njeno uređenje financirao je Grad Dubrovnik kroz Program obnove spomeničke cjeline Dubrovnika, putem Zavoda za obnovu. Ukupni troškovi uređenja iznosili su 1.166.899,35 kuna, a Grad je financirao i nabavu opreme i namještaja u vrijednosti od 71.701,25 kuna te izradu atesta i certificiranja utjecaja buke na

prostor u vrijednosti od 984,00 kuna, ističu iz gradske uprave. Cjelokupna oprema i prostor površine 64 kvadratna metra doniran je Domu zdravlja bez naknade, a 5. listopada 2010. organizirana je i primopredaja prostora. O svemu tome brujali su dubrovački mediji, što je naravno odgovaralo gradonačelniku Andru Vlahušiću, koji je upravo otvaranje ambulante nosio u svom predizbornom programu. Također, u ambulanti je počela raditi doktorica Tamara Sokač, inače zaposlenica Doma zdravlja Dubrovnik.

SAMO 24 PACIJENTA Kako se do sada u ambulantu prijavilo svega 24 pacijenta,

SRĐAN KERA

Ambulanta je potrebna

Ambulanta je definitivno potrebna. To je problem koji traje već godinama. No, ambulanta se može otvoriti kad god hoće i tko god hoće. Pitanje je ima li volje ili nema volje. U današnje doba, kada te čeka ričeta za lijek u bilo kojoj apoteci, ne vidim u čemu je problem da liječnik opće prakse koji se nalazi na Pločama, ponedjeljkom bude u gradu, drugi u utorak, treći primjerice iz Lapada koji ima pacijente iz Grada u srijedu. To je samo problem administracije, ničega drugoga. Što kad liječnik pođe na godišnji, onda ga mijenja neki drugi liječnik. A Ministarstvo neka riješi na koji će se način rasporediti tantjemi koji se dobivaju po pacijentu - mišljenja je predsjednik GK Grad Srđan Kera. Dodaje i kako je ona potrebna upravo zbog gužvi u vrijeme sezone, kada u Gradu boravi 10-ak tisuća ljudi, a hitna pomoć nije u mogućnosti doći na vrijeme i pružiti osnovnu medicinsku pomoć. A što se tiče građana, nas ionako za par godina više neće ni biti - zaključuje Srđan Kera, predsjednik GK Grad.

U ambulanti je počela raditi doktorica Tamara Sokač, inače zaposlenica Doma zdravlja Dubrovnik. Kako se do sada u ambulantu prijavilo svega 24 pacijenta, ona se nedavno vratila u rodni Čakovec ona se nedavno vratila u rodni Čakovec. Sada trenutačno Grad Dubrovnik unutar ambulante izvodi sanaciju vlage. - Doista me čudi da se jedna ordinacija izdiže na političku razinu. Ja kao ravnateljica sam prvenstveno radnik i nastojim se u tim okvirima i ponašati. Hoću reći da politika ne može utjecati na provođenje zakonskih odredbi kojih se Dom zdravlja Dubrovnik mora pridržavati. Ordinacija koja se pokušava otvoriti u protekle tri godine je iziskivala mukotrpan rad prvenstveno djelatnika Doma zdravlja. Znano je da staviti u funkciju jedan objekt, jednu ordinaciju, jednu službu, traži mnogo više od ulo-

ženih sredstava i ideja - rekla je u svom odgovoru za duList ravnateljica Doma zdravlja Dušica Šutalo. Ona dodaje kako je Dom zdravlja u tri navrata raspisivao natječaje i tražio tim koji bi radio u ordinaciji, o čemu postoji dokumentacija i kronologija rada. - Napominjem da jedna ordinacija obiteljske medicine ne može početi s radom ukoliko ne skupi određeni broj pacijenata. Uz sve napore, prijavilo se svega 24 pacijenta. Način sakupljanja pacijenata je kompliciran - svaka osoba mora pisanom izjavom potvrditi da izabire drugoga liječnika. Inače, svi pacijenti su opredijeljeni i imaju svoje obiteljske liječnike

13/2/2013

grad

a političko pitanje! odgovoru ravnateljica Šutalo. Iz gradske uprave ističu kako se 26. listopada 2010. Grad Dubrovnik usuglasio i podržao prijedlog Doma zdravlja Dubrovnik za izmjenu i proširenje Mreže javne zdravstvene djelatnosti, kojim bi se osigurao dodatni tim opće/obiteljske medicine za ambulantu.

GRAD ĆE POKRITI TROŠKOVE

na području Grada. Iz istih razloga nismo dobili proširenje Mreže obiteljske medicine jer na području grada ima 26 timova obiteljske medicine - naglasila je Šutalo dodavši kako je nakon neuspjelih pokušaja predložila gradonačelniku Vlahušiću izmjenu Ugovora o davanju nekretnine na korištenje, na način da u navedenim prostorima rade turistički timovi, a ne timovi obiteljske medicine.

BEZ AMBULANTE NEMA RAZGOVORA - Gospodin gradonačelnik je poručio da ne želi razgovarati sa ravnateljicom Doma zdrav-

lja dok se ne otvori ordinacija navodi Šutalo i dodaje kako su upućeni dopisi ministru zdravlja sa prijedlozima što učiniti, kao i zahtjevi prema HZZO-u. - Nakon dobivenog odgovora od strane HZZO-a i mišljenja Ministarstva zdravlja postoji mogućnost da HZZO odobri recepte i uputnice za ordinaciju kao turističku, za rad cijele godine ili za 6 mjeseci. Činjenica je da nema liječnika u primarnoj zdravstvenoj zaštiti. Dom zdravlja je raspisao natječaj za jedan turistički tim, te ukoliko bude interesenata za rad slijedi ugovaranje. No, morate znati da ovakav tim ne može pokrivati rad sa pacijentima obiteljske medicine - istaknula je u svom

- Istovremeno, Grad Dubrovnik iskazao je spremnost da, ukoliko se ne usvoji prijedlog o proširenju Mreže, snosi sve troškove funkcioniranja ambulante u Androvićevoj ulici, što bi se reguliralo posebnim ugovorom između Grada Dubrovnika i Doma zdravlja Dubrovnik. U međuvremenu je ravnateljica Doma zdravlja u Dubrovniku obavijestila Grad da „Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje ne prihvaća financiranje rada jednog doktora medicine i jedne medicinske sestre, pri tom

ističući mišljenje da nema zapreke otvaranja ambulante na teret jedinice područne (regionalne) samouprave odnosno jedinice lokalne samouprave, dok će HZZO na uobičajeni način osigurati dodatnu količinu recepata i uputnica“ . Grad Dubrovnik spreman je preuzeti i troškove rada djelatnika ambulante, a sukladno tomu gradonačelnik Vlahušić nedavno je uputio pismo namjere županu Nikoli Dobroslaviću kako bi poduzeo sve potrebne radnje da ambulanta u povijesnoj jezgri Dubrovnika što prije započne s radom - ističu iz gradske uprave u svom odgovoru DuListu. - S obzirom na potrebe građana i već uložena sredstva Grad neće odustati od privođenja medicinskoj svrsi prostora u Andrićevoj te ćemo, ako dobijemo negativan odgovor od institucija koje skrbe za zdravstvo u Dubrovačko-neretvanskoj županiji, naći alternativan način za pružanje zdravstvene skrbi stanarima Grada i turistima - zaključuju.

DUBRAVKA ŠIMUNOVIĆ

To je samo mazanje očiju

Ambulanta je otvorena u turističke svrhe, kako bi što više stranaca došlo. Što je u redu, jer pokazujemo jednu kulturu. Kad bi svi mi građani, kojih nema više od 700, bili tamo, opet ne bi bilo dovoljno pacijenata. To je samo mazanje očiju i trošenje para u ništa. Građanima treba ambulanta, ali oni su svjesni da će nas biti manje od 100. Pitanje je je li se to isplati? Treba zatvoriti ambulantu na Pločama i otvoriti je u Gradu za ljude iz Grada. A ambulantu na Pločama ostaviti Pločama i Konalu. Za mene bi bilo logično da doktor za stanovnike Pila i Grada bude u Gradu. A to bi se moglo dogoditi jer je prostor na Pločama u povratu - rekla nam je stanovnica grada Dubravka Šimunović.

život

13/2/2013

VEĆE CIJENE HRANE U MENZAMA OD 1. OŽUJKA - BON SA 7 SKAČE NA 10,20 KUNA

Studentima sku PIŠE: IVICA LJUBAS

Sama cijena poskupljenja nije do kraja definirana, ali činjenica je da se cijena nije mijenjala godinama. U Dubrovniku se cijena mijenjala ali je i dalje prosječna cijena manja nego u ostalim centrima koji koriste iksicu - Marko Potrebica

HRANA u studentskim menzama trebala bi poskupiti od 1. ožujka. Još uvijek su u pregovorima predstavnici Ministarstva, Zajednica studentskih centara, Rektorski zbor te predstavnici studenata. Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta navodi da će se voditi računa o tome da se cijena menija ne promijeni značajno, ali i naglašavaju da se ista nije mijenjala 14 godina. Prema neslužbenim podacima cijena menija u studentskoj menzi će sa 19,40 kuna rasti na 22,60 kuna, što u konačnici znači da će dubrovački studenti umjesto 7 kuna za jedan bon, s povećanjem cijena plaćati 10,20 kuna. Što je svakako novi udar na studentski standard. Studenti koji imaju prebivalište izvan Dubrovnika imaju pravo na 60 bonova i do sad su za njih izdvajali 420 kuna, a po novim cijenama za isti iznos bonova izdvajat će 612 kuna. Osim toga, ostali artikli koji nisu na meniju, a mogu se kupiti, poskupljuju 50 posto, smanjuju se subvencije, a postrožit će se i kazne za korištenje tuđe iksice. - Priprema se novi pravilnik

o studentskoj prehrani koji je trenutno u finalnoj fazi izrade. Mislim da smo kao Povjerenstvo napravili dobar posao. Nova troškovna cijena studentskog menija je utvrđena, ali pričekajmo predstavnike Ministarstva da je objave. U Dubrovniku se cijena posljednji put mijenjala 2007. godine i iznosi za studente 7 kuna po obroku, a u ostalim Centrima cijena se nije mijenjala od 1998. godine i iznosi 4.40 kuna za meni. Usprkos navedenom prosječna cijena konzumiranog obroka menija u Gradu manja je nego u ostalim centrima koji koriste iksicu - izjavio je ravnatelj Studentskog centra Dubrovnik Marko Potrebica.

ZAJEDNIČKA JAVNA NABAVA Podsjetimo, ministar Željko Jovanović je najavio kako će se povisit cijena smještaja i hrane u menzama zbog neracionalnog i nesposobnog poslovanja Uprave Studentskog centra u Zagrebu, koji ima dug od čak 121 milijun kuna.

- Ministar Jovanović se očito nespretno izrazio, poskupljenja u menzama nema nikakve veze s minusima SC-a u Zagrebu nego s rastom troškova od 1998. godine do danas. Grad Dubrovnik je jedini grad u Hrvatskoj koji sufinancira prehranu i to 140-170 najuspješnijih studenata još od 2007. godine.

Ipak mislim da se uvođenje novog Pravilnika o prehrani neće dogoditi 1. ožujka zbog nedostatka vremena za prilagodbu sustava, izgledniji je datum za primjenu 1. rujna 2013. Zajednica studentskih centara dogovorila je provedbu zajedničke javne nabave od sljedeće kalendarske godine, a to bi u konač-

13/2/2013

život

uplja prehrana Prema neslužbenim podacima cijena menija u studentskoj menzi će sa 19,40 kuna rasti na 22,60 kuna što u konačnici znači da će dubrovački studenti umjesto 7 kuna za jedan bon, s povećanjem cijena plaćati 10,20 kuna

SHUTTERSTOCK IMAGES LLC

- Mogućnost pružanja usluga studentske prehrane drugim davateljima je uvijek otvorena, odnosno napisat ćemo preporuku Ministarstvu za uvođenjem novog restorana u sustav. Nakon javnog poziva, kojeg i sada ponavljam, obavio sam razgovore s

nici značilo i iste cijene ulaznih namirnica u Dubrovniku i u Zagrebu - rekao je Potrebica.

KVALITETA ODAVNO PALA Dubrovački studenti uvelike su zakinuti za kvalitetnom prehranom. Naime, Zagreb ima 17

menzi, dok u Dubrovniku postoji samo jedna. Studenti su pak izrazili nezadovoljstvo najavom poskupljenja. Tvrde da nije istina da se cijena nije mijenjala kroz godine i naglašavaju kako su se stalno smanjivale porcije, dok je kvaliteta i ponuda prehrane dugo na istoj razini ili lošijoj razini, kazali su nam studenti.

pet potencijalnih davatelja usluge studentima. Nažalost kad su čuli uvjete kazali su da je to visoko neisplativa djelatnost. Do izgradnje studentskog doma u Dubrovniku i restorana u sklopu istoga ovisimo o privatnim davateljima usluga - kazao je Potrebica.

razgovor

13/2/2013

Dr. sc. Zrinka Rudež, dia i dr. sc. Milan Gogo Karlovac, MA, dia

IGH u Radeljević ne uno

Dr. sc. Zrinka Rudež, glavni izvođač Izmjena i dopuna GUP-a i PPU-a iz IGH Urbanizma i dr. sc. Milan Karlovac, član DAD-a i predsjednik komisije za nadzor te strukovne udruge u nastavku razgovora za duList govore o ulozi javne nabave u procesima izrade prostorno-planske dokumentacije, o projektu golfa na Srđu te viziji Dubrovnika. Koja je uloga javne nabave u procesima izrade prostornog dokumenata prostornog uređenja? Karlovac: Praksa javne nabave u prostornom planiranju je međunarodna institucija koja bi kroz javni natječaj trebala osigurati investitorima i gradovima kvalitetniji i tržišno održivi proizvod. Međutim, u monopolističkom kapitalizmu, gdje su alati za razvoj u rukama stranih financijskih institucija, a antropološke obaveze novca nisu dostupne ni gradu, ni građanima, kao rezultat imamo osiromašene građane koji prebiru kontejnere, obitelji s djecom se deložiraju bez da im se osigura

nužni smještaj, a o fer javnoj nabavi teško možemo govoriti. Međutim, DAD se zalaže za transparentniju javnu nabavu i za poštivanje uvjeta Komore, koje bi investitori trebali usvojiti. Stav DAD-a (dopis br. 02/0113) da se IGH urbanizam d.o.o. „dobrovoljno odrekao“ realne vrijednosti svojih usluga je opaska (ako je istina) koja je trebala biti upućena naručitelju, to jest gradskim Androidima za nekorektno poslovanje.

ŠTO NEDOSTAJE GRADU, NE INVESTITORIMA Rudež: Ja sam mogla raditi GUP i PPU Grada Dubrovnika besplatno. Uostalom, u javnoj se nabavi stalno događa da je najniža cijena mjerodavna, a očajnici dampingom ruše procijenjenu vrijednost od 300 tisuća kuna na 50-tak tisuća kuna. Tad su vam uzaludne i reference i znanje, jer onaj koji je raspisao natječaj mora uzeti najnižu cijenu, a njegov izvođač ne može posao dovesti

do kraja. To je prostor unutar Komore, ne samo Društva arhitekata, gdje bi se moralo djelovati da nas se zaštiti. Uskoro dobivamo novi Zakon o strateškim investicijama, što to konkretno znači za Dubrovnik? Rudež: Javnost od političara očekuje vatromet ideja. Poneseni time, političari krenu zadovoljavati najniže ljudske strasti. Gradonačelnici ili župani trebaju biti vođe i vizionari. Trebaju uvidjeli da nam nedostaju cost benefit za grad, a ne za investitora. Trebaju prepoznati što Gradu nedostaje, i što nekim projektom Grad dobiva. Srdžba je usmjerena na prostorne planere, što je pogrešno. Političari bi trebali razmišljati dalekosežno, na način da promišljaju gdje će gradnjom nekog novog projekta živjeti radna snaga. Hoćemo li graditi novu Mokošicu? Mi smo u depopulaciji, to moramo izgovoriti. Mi o svojoj zaštiti ne vodimo dovoljno računa. Karlovac: U ekonomsko kriznim vremenima svaki projekt koji zapošljava i sprječava egzodus i emigraciju svojih stanovnika je projekt od strateške važnosti. Novi zakon o strategijskim investicijama mora omogućiti Ustavom zagarantirana prava lokalne samouprave da štiti interes lokalnog stanovništva.

SRĐ STRATEŠKA INVESTICIJA ILI...? Je li izgradnja golf na Srđu strateška investicija? Rudež: Ja sam ucrtala golf na Srđu misleći da će on biti strateška investicija. Međutim, sve je krenulo u smjeru da se samo priča o tome kako će na

Srđu biti zaposleno tisuću novih ljudi. Nije svejedno je li u tih tisuću 10 doktora znanosti, 800 čistačica, ili će 10 doktora znanosti morati raditi posao čistačica. To je pitanje kojim se netko treba zabaviti! Moramo govoriti o demografiji, kojim smjerom ćemo razvijati turizam, jesmo li samo nekakav paleoturistički destinacijski cilj. Ne možemo o projektima razgovarati izolirano, a da ne razgovaramo o budućnosti grada koji ima prostorne zadatosti. Vrh sante je na prostornim planovima, to je samo jedan segment, ostatak je nepoznat i nepotkrijepljen. To je pitanje lidera. Karlovac: Srđ nije strateški projekt ukoliko se ne misli na susjedne države, jer 1500 radnika za čišćenje, košenje trave i druge servisne poslove za Dubrovčane nisu radna mjesta. Ovakav projekt Srđa nam kvari demografsku sliku grada. Kako će izgledati projekt SRC golfa na Srđu? Karlovac: Sportsko-rekreaci jski centar s golfom na Srđu će se graditi. Naravno ne onaj kojeg je samoinaugurirani glavni gradski urbanist nazvao i promovirao kao „bonbončiće“ na Srđu, pa mu je investitor pre zentirao tortu sa šlagom - vi lama do albanske granice (mr. sc. Božo Letunić, d.i.g.) i pokrivenost asfaltom i betonom od 1.5 milijuna m2 od ukupnih 3 milijuna m2. Tijekom 6 godina, koliko sam bio prostorni planer Grada pa sve do danas ja nisam vidio jedan dokument koji je bio profesionalno i stručno napisan o golfu na Srđu. Sve su to bila izvješća PR agenta. DAD zahtijeva da se ispoštuje zakon ZOPUIG-a koji za iz-

13/2/2013

razgovor

osi špekulativni kapital! dvojena građevinska područja izvan naselja sportske namjene, poštuju uvjete planiranja koji nalažu da 60% obuhvata od 310 ha budu prirodne zelene površine dok 40% ili 124 ha za ostale sadržaje i golf igrališta, ali i prometnice, od 124 ha može se izgraditi vilama, apartmanima, turističkim sadržajima samo 10%, što je 12,4 ha te će investitor imati vrlo profitabilan projekt, dok će se ujedno sačuvati ambijentalne i kulturološke vrijednosti naše najstarije zemlje Astaree.

GRAD BEZ STRATEGIJE RAZVOJA Izrađivač ste gradskih prostornih planova, a time i kompleksa Radeljević. U javnosti se mogu čuti teze kako ćete s prostornim planovima pogodovati svojoj tvrtki IGH u čijem je vlasništvu Radeljević. Rudež: Svatko ima pravo razmišljati i zaključivati što želi. Karlovac: Moramo biti u stanju prepoznati špekulativni kapital. IGH ulaže, radi, gradi 7 godina, i da su bili špekulanti puno bi brže došli do projekta. Rudež: Uzmimo opet primjer golfa na Srđu. Strateški investitor je onaj koji želi otvoriti radna

mjesta i razvijati svoj projekt, a špekulant je onaj koji kupi zemljište za 1 kunu, a prodaje za tisuću. E ti su nestali u javnim raspravama, a hodaju po gradu i žive u luksuznim vilama koje su kupili na osnovu špekulantskog poduzetničkog duha. Treba praviti razliku, a ne vikati na svaki pokušaj investicije. Vjerojatno ti koji stvaraju buku to i žele kako bi mogli vršiti pritisak. Nije ni gradskoj upravi lako raditi u takvoj kakofoniji. Ima li Dubrovnik razvojnu strategiju? Rudež: Uvijek se ističe kako je Dubrovnik na repu, ja ne mislim tako. On je u epicentru. Uvijek bio i ostao zbog svog geografskog položaja. Ne znam kako je moguće da je dubrovački poduzetnički duh toliko zamro. Da se sve očekuje od države, gradonačelnika, župana. Da nema pet poduzetnih pomoraca koji žele oploditi svoj kapital pokretanjem dužobalne linije kupnjom brodova. Da nema poduzetnika koji bi kupnjom aviona poboljšali povezanost Dubrovnika s ostatkom Hrvatske. To mi nikako nije jasno. Poduzetnički duh građana ne treba se potrošiti na vikanju već usmjeriti na rješavanje određenih pitanja koja su i profitabilna.

Karlovac: Grad nema strategiju razvoja, zato gradska uprava i raskopava ulice, čine intervencije u prostoru koje uništavaju ambijentalne i kulturološke vrijednosti krajolika. Koja je vizija Dubrovnika? Kako će Grad izgledati za 20 godina?

KARLOVAC: SPOMENIK PAPI NA MONTOVJERNU A SPOMENIK ANDROIDIMA U GRUŽU

Rudež: Ako ne bude lidera koji će reći - moram osmisliti što ću s gradom neovisno o političkim mandatima - ostat ćemo u kulisama u mjerilu 1:1 tipa Grawe. Što se prostornog planiranja tiče mora se postići politički koncenzus. Bđ

13/2/2013

Županija

KONAČNO UMREŽENA OSNOVNA ŠKOLA

KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

GASTRO-VATRO SHOW

Što su skuhali primorski vatrogasci?

DA SU Slanjani i Primorci savjesni vatrogasci i odgovorni u svim situacijama u kojima se nađu, pokazali su to i prošloga vikenda u Makarskoj. Članovi DVD-a Slano i JVP sudjelovali su u Makarskoj na Fleshover obuci koja je trajala dva dana, a potom sudjelovali na Gastro-vatro showu koje je još u tijeku i okuplja vatrogasce iz čitave Hrvatske i pruža im priliku da se okušaju u kulinarskim umijećima. Ekipa, koju su sačinjavali Ivo Franušić, Antun Kraljević, Srđan Botica, Mato Jerinić i Mišo Tepšić, prezentirala je Dubrovačko primorje u gastro smislu na najbolji mogući način. Iz njihove

kuhinje izišli su specijaliteti koji ih za sada drže na visokom 2. mjestu. Zapovjednik JVP Dubrovačko primorje Ivo Franušić je dobro zapovijedao i kuharskom postrojbom pa su iz primorske kuhinje za predjelo ponudili kamenice, slane sarđele i slane inćune te riblju paštetu. Za glavno jelo spravili su pastu s plodovima mora, a za desert su poslužili tortu od makarula (Stonska torta) i rozatu. Sve je bilo baš kako treba, a trebalo je nahraniti 70 „gladnih“ usta. Na sreću dobar odabir jela i dobri kuhari još jednom su pokazali da su meštri tamo gdje se dimi. Dobra atmosfera, dobra zabava i dobri rezultati i jesu ono zbog čega su se prijavili na ovakav show. Svaka čast! Čestitamo! ljš

Internet stigao u Smokovljane IZ GODINE u godinu broj učenika u OŠ „Primorje“ u Smokovljanima se povećava. Uređena škola i okoliš i stručno zastupljeno izvođenje nastave, u izgradnji sportska dvorana i konačno umrežavanje škole na internetsku mrežu. Zvuči nevjerojatno, ali ipak istinito da je škola u Smokovljanima bila sve do sada jedina škola u Županiji koja nije imala pristup internetu. To je za učenike i djelatnike bio veliki hendikep u komunikaciji s ostalim školama i informatičkoj izobrazbi učenika. U razgovoru sa Zlatkom Volarevićem, ravnateljem škole, saznajemo kako su konačno u petak, 8. veljače dobili obavijest da će njihova škola biti priključena na internetsku mrežu škola Carnet. Ravnatelj je rekao kako do sada to nije bilo moguće zbog tehničkih problema, ali eto na sreću sada su ti problemi

otklonjeni i učenici će napokon sjesti u informatičku učionicu koja je opremljena s 12 računala. Do sada je to bio mrtvi kapital i nije služio svrsi, a tek će sada i učenici i djelatnici putem Carneta biti povezani sa svijetom. Osnove informatike tek će sada moći svladati u praksi i upoznavati svijet na način na koji ga upoznaju njihovi vršnjaci još odavna. Volarević je kazao kako su zadovoljni i dovršetkom radova na školskom igralištu. Igralište je osigurano zaštitnom mrežom i dodatno u ređeno, a radovi su ukupno vrijedili 80 tisuća kuna, no stvarna vrijednost i sigurnost učenika nemjerljiva je novcem. Svim ovim događanjima u školi i oko škole i ravnatelj i djelatnici ,a najvažnije učenici su potpuno zadovoljni jer se izvođenje nastave u OŠ „Primorje“ podignulo na jednu višu razinu. ljš

13/2/2013

PTICE MOČVARICE U DOLINI NERETVE

Zimsko prebrojavanje ptica Djelatnici Javne ustanove za upravljanje zaštićenim prirodnim vrijednostima na području Dubrovačko-neretvanske županije sudjelovali su na Zimskom prebrojavanju ptica močvarica u dolini Neretve u suradnji s Hrvatskim ornitološkim društvom - ornitološkom postajom Metković i na taj način obilježili svjetski Dan vlažnih staništa. Prebrojavanje u sklopu akcije „Europskog prebrojavanja ptica močvarica 2013.“ provodilo se uz stručno vodstvo Bariše Ilića, voditelja Ornitološke postaje Metković Hrvatskog ornitološkog društva i suradnika Zavoda za Ornitologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Prebrojavanje se odvijalo na području delte Neretve - međunarodno važnom području za ptice u sklopu obuhvata Nacionalne ekološke mreže.

Krajnji cilj spomenute akcije je prebrojavanjem obuhvatiti što veće područje i što veći broj lokaliteta. U svrhu popularizacije i zaštite prirode na mnogim lokacijama, ovaj događaj organizira

se svake godine u zimskom periodu jer su tada sve ptice močvarice stigle na svoja zimovališta. U ovom tradicionalnom prebrojavanju, samo u Hrvatskoj sudjeluju deseci promatrača sva-

ke godine, a broj prebrojanih ptica prelazi stotinjak tisuća. Prebrojavaju se i ptice i promatrači, dok se europskog koordinatora izvještava putem nacionalnih koordinatora.

SASTALI SE GRAD I ŽUPA

Usuglašeni stavovi oko Groblja Dubac GRADONAČELNIK Grada Dubrovnika Andro Vlahušić sa suradnicima održao je sastanak s načelnikom Općine Župa Dubrovačka Silviom Nardellijem i predstavnicima Općine oko realizacije zajedničkog projekta Groblja Dubac. Usuglašeni su stavovi i dogovorena sva otvorena pitanja oko izgradnje Groblja Dubac, za kojeg su već osigurana sredstva. U roku od mjesec dana načelnik i gradonačelnik predložit će novi ugovor na usvajanje Gradskom vijeću Grada Dubrovnika i Općinskom vijeću Župe Dubrovačke. - Ugovor imamo iz 2007. no

Grad i Općina Župa moraju ga usuglasiti i dodatno proširiti, urediti međusobne odnose, konkretnije ga definirati u smi-

slu prava i obaveza. Jučer smo sve dogovorili, i u slijedećih 15 dana napravit će se prijedlog. Jučer smo načelno dogovori-

li stavove i jedne i druge strane i to treba predočiti u pisani tekst ugovora. Morat ćemo se naći još dva puta da može tekst ugovora ići na Gradsko i Općinsko vijeće - rekao je za duList načelnik Silvio Nardelli. Na naše pitanje kako ide otkup zemljišta, odgovorio je: - Otkup zemljišta ide, otkupili smo dio zemljišta za pristupnu cestu i na dijelu zemljišta smo pokrenuli postupak izvlaštenja jer nismo uspjeli dogovoriti s vlasnicima cijenu koju je procijenio vještak. Riječ je o samo jednom vlasniku. A onda će nakon toga ići otkup zemljišta za samo groblje.

crna kronika

13/2/2013

Crna kronika Rekordna zap POLICIJA NA DJELU

KAZNENA PRIJAVA

‘Nabavio’ diplomu za 500 eura

KRIMINALISTIČKIM istraživanjem potvrđena je osnovana sumnja kako je 53-godišnjak počinio kazneno djelo krivotvorenja isprave i ovjeravanja neistinitog sadržaja. Sumnjiči ga se kako je tijekom 2008. godine od nepoznate muške osobe za iznos od 500 eura pribavio nevjerodostojnu diplomu o stečenoj višoj stručnoj spremi, koji je potom u nadležnom uredu u Zagrebu dao upisati u svoju radnu knjižicu. Radnu knjižicu zajedno s nevjerodostojnom diplomom predao je u tvrtku u Pločama u kojoj je inače zaposlen. Protiv 53-godišnjaka slijedi kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu.

OŠTETIO 44-GODIŠNJAKA

Ukrao mobitel iz vozila

PROVEDENIM kriminalističkim istraživanjem utvrđena je osnovana sumnja da je 31-godišnjak dana 20. siječnja iz vozila u Ulici Nikole Tesle u Dubrovniku otuđio mobitel u vrijednosti od oko 2500 kuna u vlasništvu 44-godišnjaka. Mobitel je pronađen i vraćen oštećenom. Zbog počinjene krađe protiv 31-godišnjaka slijedi posebno izvješće nadležnom državnom odvjetništvu.

PROMETNA NESREĆA U LOZICI

Vozio prebrzo pa završio u kanalu

U VEČERNJIM satima petka, na cesti u predjelu mjesta Lozica došlo je do prometne nesreće u kojoj nije bilo ozlijeđenih, a utvrđena je materijalna šteta. Naime, vozač (1977.) osobnog vozila dubrovačkih registracijskih oznaka, krečući se u smjeru zapada na dijelu ceste gdje se obavljaju radovi i promet regulira semaforima, uslijed neprimjerene brzine i zbog stanja kolnika izgubio je nadzor nad upravljačem, udario u dva metalna stupa zaštitne ograde i sletio u kanal dubine metar i pol. Policija je izvršila očevid, a protiv vozača slijedi optužni prijedlog.

DVIJE velike zapljene opojnih droga evidentirane su prošlog tjedna na međunarodnim cestovnim graničnim prijelazima Karasovići i Gabela polje. Dosad rekordna zapljena tableta, njih 21 914 komada, dogodila se na Karasovićima, dok je u Gabela polju obavljena zapljena više od 21 kilograma marihuane. Osim njih, na Metkoviću je zapljenjeno oko 50 grama marihuane. Osobno vozilo crnogorskih registracijskih oznaka, kojim je upravljao 50-godišnjak, zaustavljeno je tijekom granične kontrole od strane policijskih službenika Policijske postaje Gruda i djelatnika Carinske ispostave Karasovići. U tapicirungu krova uočena je manja količina tableta „Apaurin“ i „Bensedin“, koje sadrže aktivnu tvar koja se nalazi na popisu opojnih droga. Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije na kriminalističko istraživanje zbog sumnje u počinjenje kaznenog djela neovlaštena proizvodnja i promet droga. Temeljem naloga Županijskog suda u Dubrovniku obavljena je detaljna pretraga vozila kojom prilikom je u tapicirungu krova i sjedala pronađeno 1460 blistera s ukupno 21 914 spomenutih tableta. Nakon dovršenog kriminalističkog istraživanja, 50-godišnji vozač je predan pritvorskom nadzorniku PU dubrovačko-neretvanske. Nakon toga, 6. veljače u Gabela polju, prilikom ulaska u Hrvatsku, spriječen je pokušaj krijumčarenja 24 paketa marihuane ukupne težine 21 379 g skrivenih u automobilu alban-

skih nacionalnih oznaka. Marihuana je pronađena skrivena u podvožju vozila, kojim je upravljao 44-godišnjak, a u vozilu se nalazio i 34-godišnjak, obojica državljani Albanije. Zbog sumnje u počinjenje kaznenog djela neovlaštena proizvodnja i promet droga, obojica su uhićeni i dovedeni u prostorije policije na kriminalističko istraživanje. S ovom zapljenom povezuje se i 39-godišnji državljanin Albanije, koji je upravljao drugim automobilom, također albanskih nacionalnih oznaka, a koji je uhićen na istom graničnom prijelazu zbog sumnje u pomaganje prethodno spomenutim albanskim državljanima. Nakon dovršenog kriminalističkog istraživanja, trojica državljana Albanije su predana pritvorskom nadzorniku PU dubrovačko-neretvanske. Pedeset grama marihuane pro-

13/2/2013

crna kronika

pljena tableta Lažno se

BUDITE NA OPREZU

predstavljao građanima

Starija muška osoba prijavila je 8. veljače Policijskoj postaji Dubrovnik kako mu se sredinom siječnja nepoznati muškarac predstavio kao povjerenik za pomoć osobama slabijeg imovnog stanja. Nepoznati muškarac je u staroj gradskoj jezgri nudio pomoć u drvima za ogrjev u vrijednosti dvije tisuće kuna te tražio novac za taksene marke. Oštećenik mu je dao par stotina kuna, no obećana drva nije dobio. Iz policije apeliraju građanima da pripaze na nepoznate osobe koje im osobno ili putem telefona obećavaju različite usluge te ih dovode u zabludu iskorištavajući njihovo povjerenje.

OSUMNJIČEN 17-GODIŠNJAK nađeno je kod 38-godišnjaka prilikom granične kontrole na Međunarodnom cestovnom graničnom

prijelazu Metković. Protiv njega slijedi kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu.

OSUMNJIČEN TALIJAN

Ukradenim BMW-om preko granice Talijan (31) pokušao je prijeći granicu u ukradenom automobilu. Naime, u subotu, 9. veljače graničnoj kontroli na izlazu iz RH na graničnom prijelazu Klek pristupio je automobil marke „BMW X5“, njemačkih probnih nacionalnih oznaka kojim je upravljao 31godišnji državljanin Italije. Obavljenom kontrolom utvrđeno je da je spomenuti automobil otuđen u Italiji te da su dokumenti vozila krivotvoreni. Zbog osnovane sumnje da je počinio kazneno djelo krivotvorenje isprave 31- godišnji državljanin Italije je jučer uz kaznenu prijavu doveden u nadležno državno odvjetništvo, nakon čega mu je od strane suca istrage određen istražni zatvor do 30 dana.

Ukrao ronilačku opremu Dovršeno je kriminalističko istraživanje kojim se utvrdilo kako je 17-godišnjak tijekom noći s 5. na 6. veljače otuđio iz trgovine u Vela Luci ronilačku opremu. Vrijednost otuđenih predmeta je oko 22 tisuće kuna, a oni su pronađeni kod osumnjičenog te će biti vraćeni vlasniku. Protiv 17-godišnjaka slijedi posebno izvješće nadležnom državnom odvjetništvu zbog počinjene teške krađe.

aktualno

13/2/2013

NOVA MJERA HZZ-a

Reakcija na tekst pod naslovom ‘Rud

Neradni petak za poslodavce u krizi

Hrabak: Pokušava

Neradni petak jedna je od ciljanih mjera Hrvatskog zavoda za zapošljavanje za poslodavce. Za potporu poslodavcima namijenjeno je 100 milijuna kuna, a za neradni petak po radniku se može dobiti maksimalno iznos minimalne plaće, odnosno 2244 kn mjesečno. Cilj mjere je zadržati u radnom odnosu radnike za koje poslodavac može osigurati rad u punom radnom vremenu kraćem od 40 sati tjedno, ali im ne može zbog poslovnih poteškoća osigurati plaću za puno radno vrijeme. Sufinancira se razlika neto plaće radnika prije i nakon uvođenja Programa rada u punom radnom vremenu kraćem od 40 sati tjedno, a najviše do iznosa minimalne plaće u neto iznosu. Puno radno vrijeme u kraćem trajanju od 40 sati tjedno ne mora biti raspoređeno jednako po danima, tjednima i mjesecima, nego se utvrđuje kao prosječno skraćeno radno vrijeme unutar razdoblja ostvarivanja potpore. Sufinanciranje traje najduže 6 mjeseci. Radniku se isplaćuje iznos od 2.200,00 kuna koliko iznosi razlika plaće prije i nakon uvođenja Programa rada u punom radnom vremenu kraćem od 40 sati tjedno. No, za neradni petak zainteresirani su tek rijetki. U Hrvatskoj udruzi poslodavaca smatraju kako neradni petak nije rješenje. Poručuju da bi se država, kako bi potaknula zapošljavanje, trebala najprije usmjeriti na uklanjanje niza zapreka s kojima se suočavaju poduzetnici u svojem poslovanju.

Nepodnošljiva je lakoća kojom se u intervjuu, pod alibijem čuvanja radnih mjesta i branda IGH, relativizira pitanje sasvim bjelodanih formalnih nepravilnosti pri prenošenju dijela posla oko izmjena i dopuna GUP-a i PPU-a Grada Dubrovnika na tvrtku IGH Urbanizam, kao i činjenica zakašnjelog traženja i ishođenja licence za obavljanje poslova prostornog uređenja Navedeni tekst sadržava niz izjava i interpretacija koje, u prvom redu, pokušavaju diskreditirati rad vodstva Društva arhitekata Dubrovnika. To je situacija kojoj sam često svjedočio u posljednje tri godine iznimne društvene aktivnosti DAD-a pa je time veća i moja potreba da ponovno reagiram kako bih spriječio marginalizaciju DAD-a kao relevantne činjenice u prostornom promišljanju Dubrovnika. U rudi men t a r nom sustavu gospo

darenja hrvatskim prostorom, dubrovački slučaj zauzima posebno mjesto. Sve manjkavosti našeg sustava prostornog uređenja u Dubrovniku izlaze na vidjelo u posebno bolnom obliku. Ekstremna vrijednost ovog prostora stvara nezapamćeni interesni pritisak, dok ga prostorna ograničenost, uz današnje dubrovačke urbanističke obrasce, deformira u najkarikaturalnije oblike razvoja. U svim ovim negativnim procesima, koje konstatira i sam sporni članak, djelovanje DADa predstavlja svijetli presedan, stručni model koji je postavio

13/2/2013

aktualno

dež: Doživljavam linč od priučenih i samozvanih urbanista’

a se diskreditirati rad vodstva DAD-a novi standard djelovanja arhitektonskih udruženja za javni interes. Članovi DAD-a, a posebice njegovog vodstva, generacijski i interesno sasvim raznoliki, nesebičnim radom, odricanjem i naivnom otvorenošću stvaraju jedinu protutežu tragičnoj eksploataciji dubrovačkog prostora. Njihov je vrijedan rad stručno prepoznat širom Hrvatske i uistinu je krajnje neumjesno o njemu govoriti kao o ‘ciljanom nastupu s namjerom izazivanja štete pojedinoj osobi’ ili pak ‘elementarnoj nepogodi’. Razotkrivajući pojedine slučajeve dubrovačkog urbanizma, vodstvo DAD-a ima neugodnu obavezu održati vjerodostojnost iznošenjem sasvim konkretnih podataka pa je tako i razumljivo da se iznesenim podacima pogođeni osjećaju i neki kolege. Čime se baš nikako ne može opravdati neuku-

sne i uvredljive izjave o ‘samo dva čovjeka koji su školovani urbanisti i prostorni planeri’ ili karakterizaciju ostalih kolega kao ‘priučenih ili samozvanih urbanista’. Nepodnošljiva je lakoća kojom se u intervjuu, pod alibijem čuvanja radnih mjesta i branda IGH, relativizira pitanje sasvim bjelodanih formalnih nepravilnosti pri prenošenju dijela posla oko izmjena i dopuna GUP-a i PPU-a Grada Dubrovnika na tvrtku IGH Urbanizam, kao i činjenica zakašnjelog traženja i ishođenja licence za obavljanje poslova prostornog uređenja. Sasvim razumljivo, zanemariv je i broj čitatelja koji raspolažu dovoljnim znanjem o prostorno-planskoj problematici da bi izjave o ‘tri tvrtke u Hrvatskoj koje imaju licencu’ shvatili kao literarnu parabolu. Naprotiv, u Hrvatskoj je pedesetak tvrtki s propisanom licencom. Nadalje, izneseni navodi o dodjeljivanju ovog posla kroz postupak javne nabave sasvim su u suglasju s nezgrapnošću ostatka teksta. Zanemarivanje visine opravdane i propisane naknade za ovaj posao sasvim nedvosmisleno znači povredu stručnih pravila, baš kao što i izrečena preferenca Grada Dubrovnika za pojedinim izrađivačem znači zabrinjavajuće nerazumijevanje javne odgovornosti i to u najosjetljivijem području - onom prostornog planiranja. S nadom u znatno primjereniji sadržaj i ton najavljenog nastavka ovog teksta, srdačno Vas pozdravljam, Hrvoje Hrabak, predsjednik UHA

vaše vijesti

13/2/2013

Vaše vijesti ‘Odustanite OTVORENO PISMO MINISTRU

REAGIRANJA • KOMENTARI • MIŠLJENJA

od gradnje HE Ombla!’

UDRUGE Zeleni Forum EkoOmblići i Zeleno Sunce uputile su otvoreno pismo ministru zaštite okoliša i prorode Mihaelu Zmajloviću, a vezano za njegovu izjavu kako se HE Ombla ne bi trebala graditi. - Pozdravljamo Vaš stav kako se hidroelektrana Ombla ne bi trebala graditi jer na tom području živi veliki broj endemskih vrsta te da se radi o bogatom speleološkom području. Mnogi hrvatski i svjetski znan-

stvenici, biospelelozi su potvrdili da je ekosustav izvorišta Omble sa Vilinom špiljom područje sa najvećom podzemnom bioraznolikošću u svijetu pa ovo područje s razlogom nazivaju „hrvatski podzemni Galapagos“ - pišu ministru eko-aktivisti. Na nedavnom godišnjem skupu speleologa Hrvatske u Drežnik Gradu kod Rakovice pokazalo se kako u Ombli i njezinom izvorištu obitava 68 „pravih“ špiljskih vrsta, odnosno životinja,

VAŠE VIJESTI je rubrika u kojoj objavljujemo vijesti, osvrte, komentare i otvorena pisma naših čitatelja. Pišite nam kroz predviđeni formular rubrike VAŠE VIJESTI na portalu www.dulist.hr ili pošaljite na adresu: dulist d.o.o, Ćira Carića 3, 20 000 Dubrovnik. Stavovi i mišljenja izneseni u rubrici VAŠE VIJESTI ne izražavaju nužno i stav redakcije. Oprema priloga je redakcijska. Zadržavamo pravo kraćenja tekstova, a rukopise ne vraćamo

koje mogu živjeti jedino u podzemlju zbog čega su endemične i vrlo ugrožene, dok je među njima 14 tek otkrivenih vrsta. Upravo zbog iznimne vrijednosti Omble Državni zavod za zaštitu prirode RH u studenom 2008. ocijenio je zahvat HE Ombla neprihvatljivim za prirodu, te dodao da bi usprkos mjerama ublažavanja negativnih utjecaja,područje ekološke mreže a uskoro europske ekološke mreže Natura 2000 bilo nepovratno degradirano, izravno izvođenjem radova i neizravno promjenama životnih uvjeta u staništima - ističu Eko-Omblići. - Da bi se očuvala biološka raznolikost u svijetu, Generalna skupština UN je proglasila Desetljeće biološke raznolikosti od 2011. do 2020. Konvencija

o biološkoj raznolikosti(CBD), čija je potpisnica i Hrvatska, globalno prihvaćen temeljni dokument za zaštitu biološke raznolikosti, uspostavlja očuvanje biološke raznolikosti kao osnovno međunarodno načelo u zaštiti prirode i zajedničku obvezu čovječanstva. Osim što bi ovim projektom HE Ombla došlo do ugroze biološke raznolikosti po kojoj smo pri vrhu u Europi, pristupilo bi se uz to vrlo rizičnom, neekonomskom i nesigurnosnom projektu. Stoga pozivamo Vladu RH da odustane od ovog visoko štetnog projekta, a što nam je obećala u svom Planu 21! - kaže se u otvorenom pismu ministru Zmajloviću koje potpisuje predsjednica Zelenog Foruma Jadranka Šimunović.

13/2/2013

vaše vijesti

PRIMORCI, NE DOPUSTIMO IZUMIRANJE ŠTOVANE Primorke i Primorci, pročitavši intervju u novinama g. Nikole Knežića slatko sam se nasmijao. Kao prvo Općina Dubrovačko primorje, odnosno djelatnici koji u njoj rade, jako malo rade ili ne znaju, a prije je ovo drugo. Evo vam nekoliko primjera, kuće po Primorju se svako malo zatvaraju. Primorje izumire, ne daju ljudima raditi kuće: npr. sinu pok. Miljenka Bratoša, koji je porijeklom iz Lisca, njegovom sinu Hrvoju, zatim čovjeku koji je bio zatočen u Crnoj gori, a s druge strane daju čovjeku iz BiH da gradi kuću. U zaseoku Vojedići u Liscu skoro nijedna kuća nije obnovljena. Pozivam novinare da slikaju taj zaseok pa da se svi uvjerite kakva je bila obnova. Tu je kriva lokalna samouprava. Kako se u Konavlima sve gradi i radi, a kod nas ništa. To je do Općine Dubrovačko primorje. Uz općinu veliki su krivci mjesni odbori, koji su samo sluge Općini, čast iznimka-

Kad ti je općina maćeha ma, a njih je malo. Načelnik Općine g. Nikola Knežić nije

IMA BUŠOTINA, A NEMA VODE?

Doli bez tekuće vode DOLI je mjesto koje nema tekuću vodu, no nisu jedini jer ima još naselja u Dubrovačkom primorju koja nemaju tekuću vodu. Doli se nalaze oko 5 km udaljenosti od Slanog, a isto toliko i od Stona. Podsjetimo da je zaklada “Mihanović” napravila bušotinu i da je pronađena tekuća voda, ali nitko ništa ne poduzima kako bi se išta koristilo i aktiviralo, baš kao i ona u Čepikućama gdje je napravljena bušotina i pronađena vrlo kvalitetna pitka voda. Dokad će mještani Dola biti “žedni”, a voda je pronađena? Kada je riječ o Dolima, koje su se smjestile duž Jadranske turističke ceste, misli se i na Zaton Doli, Zamaslinu i ostala sela. Nadamo se da će nadležni ipak nešto učiniti po ovom pitanju, da se riješi pitanje vodoopskrbe navedenih naselja. Miho Dender

uopće uz Primorce. Primjer - Lučino razdoblje (Primorje koje je najviše stradalo u regiji u Domovinskom ratu nije dobilo ništa. Mladi se nemaju gdje zaposliti. Žalosno.) gdje je vješto izbjegavao dolazak. Pola mjesta u Primorju nije uopće obišao. Lisački dom mladeži „Miljenko Bratoš“ je bez struje jer je njegov brat pokidao struju kad je radio krov, ali nije namjerno nego neznanjem, i tako stoji dom bez struje više od 2 godine. Obećano je 13 prozora i 2 vrata od toga ništa (G. Kola). Mnoga sela su bez TV signala, često bez telefona i struje, a općina bez banke, mesnice i ljekarne. Kakva je to općina. Ponavljam ni prijašnji načelnici nisu bili ništa bolji,

možda samo Vice Škrabo. Još nam hoće natovariti smeće. Ako pobjedi Nikola Knežić, Primorje će brzo opustjeti. On je samo igrač Nikole Dobroslavića koji je avanco preko Primorja, a Primorju nije ništa pomogao. Primorje nema ništa, nikakvi prosperitet, sve manje stanovnika. Mene ne interesira nikakva stranka, nego čovjek koji će pomoći da se Primorje razvija, a toga zasad nema. Mislim da je jedina opcija vratiti se u Općinu Dubrovnik i to pod hitno. Pozdrav svim Primorcima koji se bore za Dubrovačko primorje. Ovo nije nikakav napad, nego samo stvarne činjenice. Primorci pamet u glavu, ne dopustimo izumiranje! Ivica Bratoš

duplerica

13/2/2013

SLAVE LI DUBROVČANI VALENTINOVO - DAN ZALJUBLJENIH

Ništa spektakularno PIŠE: MIA NJAVRO FOTO: ZVONIMIR PANDŽA

VALENTINOVO, taj blagdan romantike i kreativnosti. Neki ga jedva čekaju, a neki ga “ne mogu smisliti”, no jedna stvar je sigurna - ovaj blagdan ljubavi nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Iako ga obilježava romantika, obično se ona iskazuje povećanim trošenjem kako bismo kupili idealan dan za našu “bolju polovicu”, te na taj način pokazali svoju ljubav i privrženost. Romantika na Valentinovo dolazi do potpune eksplozije, te se ona tada slavi i “službeno”. A zašto baš 14.veljače?

RIMSKI KORIJENI Ono što se danas smatra proslavom Valentinova datira još iz vremena starog Rima, kada je kršćanstvo bilo tek u povojima, a na vlasti bio car Klaudije II, koji je zabranio ženidbu i zaruke vojnicima koji su, umjesto odlaska u ratove, željeli radi svojih voljenih ostati kod kuće. No car nije računao na mladog svećenika Valentina, koji je kao Za svetog Valentina ne planiram ništa posebno. Možda me moj dragi zaručnik Željko iznenadi nekom gestom, koja neće biti neoubičajen iskaz uzajamne pažnje i poštovanja. “Kršćanstvo nikad ne uništava ono što je dobro, nego sve lijepe i dobre ljudske običaje iz raznih naroda i društava uklapa u novi, kršćanski život tih naroda, pa tako dolazimo do pretpostavke kako je običaj slavlja Valentinova kao dana zaljubljenih, kada se izmjenjuju pisma i ljubavne poruke, zapravo poveznica simpatičnih poganskih običaja i moguće Valentinove angažiranosti oko mladih parova.” - ovaj citat preuzet s Interneta , a i nedostatak povijesnih podataka o svetom Valentinu, kao i o svecima prvih kršćanskih vremena, uopće po meni je razlog zašto je taj neobvezan spomendan postao “plodno tlo” za konzumerizam i hedonizam za kojima suvremena društva pa tako i hrvatsko vape i stvaraju senzacije. Prema svemu što se nudi čovjek treba znati, postaviti svoje granice pa tako, mogu reći, kako i nije loše imati povod za iskazati ono što nosimo u Srcu na vidljivi način ne samo prema našim odabranicima suprotnoga spola, nego i prema dragim osobama uopće jer ljubav u svoj njenoj širini odnosa prema drugima jest domišljata! - Marija Delija, gradska vijećnica

13/2/2013

duplerica

- samo romantično! i svi svećenici, morao poštivati odluku cara, no ipak je u tajnosti vjenčavao mlade zaljubljene parove. Na 14. veljače, Valentin je, po carevoj naredbi, smaknut zbog nepoštivanja zakona. Nedugo nakon toga, Valentin je proglašen svecem, a njegova sudbina postala je simbolom žrtve zbog ljubavi, koja se danas pretočila u obilježavanje Dana zaljubljenih.

KONZUMERIZAM ILI? Iako postoje teorije konzumerizma koje tvrde kako je Valentinovo vrijeme koje trgovce oporavlja od siječnja, vremena u kojem ne vlada potrošačka groznica, ovaj datum ipak predstavlja dan sv. Valentina zaštitnika zaljubljenih. Inače, u Engleskoj i Škotskoj pojavili su se prvi običaji izbora odabranice za Valentinovo. U 16. stoljeću mladići su ostavljali ljubavne poruke i čestitke na pragu svoje odabranice, a one su bile pažljivo uređene, često uz čipku ili ukrasnu vrpcu. Od ovih starih običaja ostala je želja da voljena osoba na upravo ovaj dan osjeti što je to imati pravu ljubav. Nemamo tradiciju posebnog obilježavanja Valentinova, uglavnom ga se samo spomenemo, ali ga ne obilježavamo onako - posebno. Nije nam to neka posebna prigoda, više onako “zafrkantska”, simbolični poklončići, ali ništa posebno - Ana Miličić Kordić, bivša gradska vijećnica

Popularna stvar za Valentinovo je, ne gledajući kroz prizmu potrošnje, pisanje ljubavnih pjesama, pisama ili poruka. Zatim su tu mali romantični izle-

ti, večere, šetnje, te ostale stvari koje se vežu uz zaljubljene... A mi donosimo ideje naših poznatih sugrađana i sugrađanki za proslavu Valentinova. Inače Marina i ja nismo baš slavili Valentinovo, no kako nam je ovo prvo Valentinovo otkad smo se vjenčali, sigurno ćemo proslaviti na neki način. To sigurno neće biti nešto veliko poput putovanja, jer sam u gužvi stalno zbog trenina i utakmica, no svakako ćemo gledati poći na neku večericu ili na neki romantičan način proslaviti Valentinovo - Andro Bušlje, vaterpolist Juga

Budući da smo moj muž Mato i ja skupa već dvadeset godina, nekako smo se kroz godine odvikli od poklona za Valentinovo. Inače nam je tradicija za Valentinovo otići na neku večeru, bolje rečeno Mato me odvede, nadam se da će tako biti i ove godine - Julijana Antić Brautović, stručna suradnica za marketing i OJ Dubrovačkih muzeja

Kako smo Petra i ja sad dobili sina Vita, ovogodišnje Valentinovo nećemo proslaviti tradicionalno, poći ćemo prošetati Stradunom i na palačinke, za nas dvoje. Inače slavimo Valentinovo, ali ne previše posebno, ali svakako romantično. Kupim neki cvijetak i slično, ništa spektakularno - Zoran Ateljević, GSS Dubrovnik

Ulicama moga Grada

13/2/2013

Počinje vrijem ZAPISAO BORIS NJAVRO

Nekako točno u vrijeme kad su barjaktari spremili svoje barjake, te čeljad krenula doma u prve večernje sate, kad se festa primakla kraju, počela je kiša. Čudo!? Pa nakon ovog nek’ netko kaže kako Sveti Vlaho ne čuva nas, svoj Grad

DANAS je Pepelnica ili Čista srijeda, počinje vrijeme odricanja i pokore, znano i kao korizma. Počela je ponoćnim otkucajima sa Zvonika onih alternativa Mara i Bara, zadnjim notama ultima od karnevala i prvim minutama ovog dana, a potrajat će do Uskrsa, najvećeg katoličkog blagdana. Priveli smo kraju vrijeme festižanja i vrijeme „kad Latini polude“, karnevala i maškara, te uz pjesmu, zabavu i pod maskama u ovoj noći s utorka na srijedu ušli u vrijeme korizme, vrijeme odricanja i pokore, vrijeme pripreme za nadolazeći Uskrs. Nakon ića i pića, koje traje od

KARNEVO U GRADU NEKE DAVNE GODINE I LEGENDARNI TOMO U PRVOMPLANU!

Božića, naglo smo se probudili, skinuli sve „lažne“ maske, vratili se u realnost života i odlučili kao nečega se odreći, a sve poradi naše što veće pokornosti i očišćenja naših grijeha. I upra-

vo to je pokora, u rječnicima pojašnjeno kao „ono što se čini kako bi se okajali grijesi“. A riječ korizma dobili smo, poput mnogih drugih, iz latinskog od brojnog pridjeva quadragesimo, ili prevedeno kao “četrdeseti” dan prije Uskrsa, kada započinje post.

LAŽEMO LI SAMI SEBE?

NEKA DAVNA DJECA GRADA

U korizmi kršćani trebaju postati slični Kristu odricanjem zla i grijeha, da bi s njim ušli u novi život. Smisao je odricanja i pokore u mirenju s Bogom, u otvaranju prema ljudima,

premda će neki danas u našim, suvremenim danima sve to svesti tek na post i nemrs. Svi ćemo se, pomalo licemjerno i lažno prema samom sebi, odreći nečeg u tih četrdeset dana, netko jela, netko cigara, netko pića, nervozno očekujući dan kad će post i korizma proći, kako bi u nekoliko dana nadoknadili sve što je propušteno. U vremenima kad iz dana u dan čekamo i nadamo se boljem životu, kad ne živimo život, već ga provodimo u nadi i pripremi za normalan život, uz dugove, kredite, prelamanje računa, u vremenima odricanja od svega

13/2/2013

Ulicama moga Grada

me odricanja... U vremenima kad iz dana u dan čekamo i nadamo se boljem životu, kad ne živimo život, već ga provodimo u nadi i pripremi za normalan život, uz dugove, kredite, prelamanje računa, u vremenima odricanja od svega što bi bilo normalno kao sastavni dio života, mi se odričemo nečega što mnogi i nemaju, često varajući sami sebe, čekajući konačni kraj čekanja

što bi bilo normalno kao sastavni dio života, mi se odričemo nečega što mnogi i nemaju, često varajući sami sebe, čekajući konačni kraj čekanja. Narod ima svoju za dane u koje smo ušli: Čiji je grijeh onoga je i pokora!, što bismo preveli kao: svatko treba snositi posljedice svojih postupaka. Narod se uvijek pokoravao samim tim i bavio pokorom, pa ima i za naše generacije koja pametna na tu temu, evo ih tek nekoliko: Prisilna pokora Bogu se ne dopada. Ta vrijedi za sve one koji se odriču jer su čuli kako tako treba. Treba biti iskren u

pokori, što mnogi zaboravljaju. I lažu sami sebe. Dakle, u vremenima smo pokornosti, želje da se očistimo grijeha, svega što nas muči, stoga za kraj, u svojoj „Opomeni“ Antun Branko Šimić pjeva svima znani stih: Čovječe pazi da ne ideš malen ispod zvijezda!, a pjesmu završava: Na svom koncu mjesto u prah prijeđi sav u zvijezde. Za nauk svima koji misle kako su nepogrješivi i nedodirljivi.

I JOŠ NEKI DAVNIJI KARNEVO U GRADU! ARHIV ART RADIONICA LAZARETI

kvo nam se nevrijeme sprema za tu nedjelju našeg Parca. A bi - proljeće! Dan za ne povjerovat u ovo zimsko doba. Naokolo svugdje padao je snijeg, čak i po Splitu, samo u nas u Gradu bi sunce. I nekako točno u vrijeme kad su barjaktari spremili svoje barjake, te čeljad krenula doma u prve večernje sate, kad se Festa primakla kraju, počela je kiša. Čudo!? Pa nakon ovog nek’ netko kaže kako Sveti Vlaho ne čuva nas, svoj Grad. Još kad bi ga bar s malo više obzira čuvali i oni koje smo izabrali da o njemu brinu, baš bi nam bilo lijepo. Al’ nekima maske ne padaju ni nakon ponoćnog kucanja sa Zvonika.

NEKA DAVNA DJECA SVETI VLAHO SAMO IM GRADA JE MAHO! A naš Sveti Vlaho i ove nedjelje kad smo slavili našeg parca samo je maho’ svim onima koji još uvijek sumnjaju i pitaju se „štiti li on naš Grad“! Pa i oblacima koji su tih dana kružili oko Grada. Koji dan prije osluškivali smo prognoze o tome ka-

Nakon svih ovih festa, karnevala i svega što se izdogađalo, narednih zimskih dana, tamo do proljeća, Grad je zapravo tek potpuno prazan. Pomalo jezivo. U prvim večernjim satima tek poneki dječji smijeh kroz Pracatovu do Straduna, nešto glasova iz zadnjih betula i ovo malo

otvorenih kafića i naših irskih pabova, poneki šetač u brzom điru preko Place i to je to. Tišina do novog ljeta. Uz lagano proljetno buđenje. U kojem će najglasnija biti dreka puna silnih obećanja novih - starih političkih kandidata za vlast nad narodom. Izborni politički cirkus koji počinje odmah po Uskrsu. Opet kao sjećanje i opet uz ono „nekad“ Jelica Čučević nekad Tomić ipak pronalazi staru fotku iz zaboravljenog đardina naše Osnovne škole Centar, koja se tad zvala „Miše Simoni“. I njen razred u đardinu, oproštaj od „male škole“, 4a, razrednica Nada Tadić, generacija 1976./1977. godina. Gore stoje redom Stela, Igor, Branko, Everist, George, Stanislav, Tomislav, Marija, Lile, Tonći, Jelica, Milena, Mišo, Sanja, Ramona i Nikica, a dolje čuče Ivica, Joško, pa nepoznat netko, pa Toni, Mišo, Davor, Ivica, Katija, Marija, Mišo, Ivana, Barbara i Lara. Neka davna djeca Grada. Tražite se, sjećaj te se. Evo vam i ovu fotku kao sjećanje na dane kad je cika i igra i galama djece bila tonalitet Grada i njegovih ulica.

13/2/2013

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

NOVI PROJEKT DUBROVAČKIH MUZEJA

Izložba posvećena RAZGOVARALA: ANA PROHASKA FOTO: ZVONE PANDŽA

GOSTOVANJE U SALOČI OD ZRCALA DUBROVAČKI muzeji u svibnju u Kneževom dvoru planiraju otvoriti veliku izložbu posvećenu Stjepanu Gradiću. Na inicijativu Dubrovačkih muzeja, u obilježavanje 400. godišnjice Gradićeva rođenja i 330. obljetnice smrti uključila se i Hrvatska pošta i to izdavanjem poštanske marke posvećene ovom velikom Dubrovčaninu, koja će biti izdana 16. travnja u okviru serije Znameniti Hrvati. Više o ovoj izložbi, razgovarali smo s ravnateljicom Dubrovačkih muzeja Pavicom Vilać.

OBNOVITELJ GRADA I SLOBODE

Nota Bene oduševili publiku klasikom AUSTRIJSKI duo Nota Bene gostovao je povodom Feste sv. Vlaha u čitaonici Narodne knjižnice Grad. Violinistica Eva Steinschaden i klavirist Alexander Vavtar predstavili su se klasičnim programom s djelima W. A. Mozarta, Helmuta Schmidingera, Klemens Verena i Franza Schuberta. Dvoje glazbenika osnovali su 1996. godine duo Nota Bene. Završili su studije na „Mozarteumu“ Sveučilišta u Salzburgu, zaposleni su kao instrumentalni pedagozi i specijalizirani su za glazbu Bečke klasike, posebno razdo-

blje Moderne. Duo Nota Bene od svog je osnutka izveo 400 koncerata na svim kontinentima, u više od 35 zemalja. Organizatori koncerta su bili Hrvatsko-austrijsko društvo Dubrovnik, Austrijski kulturni forum iz Zagreba i Dubrovačke knjižnice. Okupljenim uzvanicima, među kojima su bili i biskup dubrovački Uzinić, zamjenik gradonačelnika Niko Šalja, zamjenik župana Frano Skokandić i mnogi drugi, obratile su se predsjednica dubrovačkog društva Branka Martinović-Vuković i veleposlanica Republike Austrije u Hrvatskoj Andrea Ikić- Boem.

Kako se javila ideja za organiziranjem izložbe posvećene Stjepanu Gradiću? - Dubrovački muzeji su prije dvije godine pokrenuli središnje godišnje izložbene projekte praćene širokim promotivno-edukativnim akcijama, koji imaju za cilj brendirati Dubrovnik temeljem njegovoga najvećeg blaga, bogate kulturne i povijesne baštine, povezujući ga sa značajnim osobama i događajima iz njegove prošlosti. Time žele dati prinos prepoznatljivosti Dubrovnika u svijetu, kao grada bogatog i iznimnog materijalnog i duhovnog nasljeđa, grada do sada naširoko poznatog ponajviše po jedinstvenoj urbanističkoj ljepoti svoje povijesne jezgre, ali i podići razinu svijesti i znanja lokalnoga stanovništva o kulturno-povijesnoj baštini Dubrovnika kao temelju identiteta zajednice. Ove smo projekte započeli 2010. s izložbom posvećenom Ruđeru Boš-

koviću, velikom Dubrovčaninu, jednom od najvećih umova svojega doba i najsvestranijem hrvatskom znanstveniku svih vremena, a dobar povod za to bilo je obilježavanje 300. godišnjice rođenja Ruđera Boškovića. U 2012. centralnu godišnju izložbu namijenili smo dubrovačkom nebeskom zaštitniku sv. Vlahu, koja je organizirana povodom obilježavanja 1040. obljetnice štovanja dubrovačkoga parca i 140. godišnjice osnutka Dubrovačkih muzeja, ali i povodom uvrštavanja Feste sv. Vlaha na prestižnu UNESCO-ovu listu zaštićene nematerijalne baštine čovječanstva. Izložba posvećena životu i djelu Stjepana Gradića, koju planiramo otvoriti u svibnju ove godine, nametnula se kao logičan nastavak ovoga niza, a posebno stoga što ove godine obilježavamo 400. obljetnicu rođenja i 330. obljetnicu njegove smrti, ali i 300. godišnjicu dovršetka ponovne izgradnje dubrovačke Katedrale za čiju je obnovu najzaslužniji upravo Stjepan Gradić. Cilj ovog izlož-

13/2/2013

obnovitelju Grada Stjepanu Gradiću

Cilj ovog izložbenog projekta je podići razinu svijesti o Stjepanu Gradiću kao uglednom i znamenitom Dubrovčaninu, diplomatu, polihistoru i domoljubu, koji je najveće zasluge stekao u službi svoje dubrovačke domovine, zaduživši je do te mjere u njezinim najtežim trenucima, nakon katastrofalnoga potresa 1667., da je u našoj historiografiji ostao zabilježen kao obnovitelj Grada i slobode te prozvan »Ocem Domovine« - Pavica Vilać benog projekta je podići razinu svijesti o Stjepanu Gradiću kao uglednom i znamenitom Dubrovčaninu, diplomatu, polihistoru i domoljubu, koji je najveće zasluge stekao u službi svoje dubrovačke domovine, zaduživši je do te mjere u njezinim najtežim trenucima, nakon katastrofalnoga potresa 1667., da je u našoj historiografiji ostao zabilježen kao obnovitelj Grada i slobode te prozvan »Ocem Domovine«. Dokle se došlo s njenom realizacijom?

- U tijeku je izrada tekstova za katalog i uvodnih legendi za tematske cjeline izložbe.

NEKOLIKO TEMATSKIH CJELINA Na koji će se način prikazati njegov život i rad? - Izložba je koncipirana u nekoliko tematskih cjelina koje se bave: Dubrovnikom Gradićeva doba, rodom Gradića, Gradićevim životopisom, kulturnim krugom Gradićeva oca Miha,

Gradićem kao obnoviteljem Dubrovnika i njegove slobode nakon potresa 1667., Gradićem kao književnikom i znanstvenikom, Gradićevim zaslugama u obnovi arhitekture i urbanizma i nabavci umjetnina, posebno predmeta slikarstva i zlatarstva u poslijepotresnom razdoblju te na kraju povijesnim tragom Gradića u memoriji Hrvatske i svijeta. Možete li nam otkriti neke detalje postava - što će primjerice biti izloženo? - Većina građe koja će biti prezentirana na izložbi bit će posuđena iz drugih institucija. Radi se mahom o arhivskoj i knjižnoj građi, rukopisima i tiskanim djelima koja će predstaviti Gradića kao književnika, znanstvenika i diplomatu. Na izložbi će biti predočeni i Gradićevi portreti, u tehnici ulja i grafike, koji se čuvaju u zbirci Dubrovačkih muzeja, kao i djela likovne i primijenjene umjetnosti, za čiju je nabavku Gradić zaslužan, a koja čine liturgijski predmeti i sakralne umjetnine. Pojedini tematski segmenti bit će prezentirani interaktivno putem multimedija.

U REALIZACIJI SUDJELUJE 21 OSOBA U organiziranje ove izložbe uključene su i osobe izvan Muzeja poput akademika Stjepana Krasića i Nenada Vekarića, dr. sc. Vinicija Lupisa, dr. sc. Katarine Horvat-Levaj, dr. sc. Gorana Stepanić te dr. sc. Mijo Korade. Koliko je osoba uključeno u njenu realizaciju? - U realizaciju je uključena 21 osoba, među kojima i navedeni vanjski suradnici, koji su auto-

ri pojedinih tematskih cjelina u katalogu i na izložbi. Pored mene kao voditeljice projekta, tu su autori dviju tematskih cjelina, dr. sc Vedrana Gjukić-Bender, koja je zajedno s Marinom Filipović ujedno i kustosica izložbe te mr.sc Tonko Marunčić. Autorica likovnoga postava je Ivona Michl, preventivnu zaštitu i konzervatorsko-restauratorske zahvate na građi obavit će restauratoricamajstor Renata Andjus te preparatori Željko Ćatić, Dženita Mehičić i Marija Vraničić, pedagoški program priprema Aleksandra Piteša Orešković, marketing, promidžbu i odnose s javnošću odrađuje Julijana Antić Brautović, za fotografiranje građe zadužen je Božidar Gjukić, dok će izložbu tehnički postaviti Nikša Uhodić, Željko Ćatić i Pasko Burin Koliko novaca Muzeji namjeravaju utrošiti na ovu izložbu? - Planirani budžet izložbe i prateće promotivno-edukativne akcije iznosi ukupno 1,180.417,00 kuna. Muzeji će iz svoga proračuna za ovaj projekt osigurati 230.000,00 kuna. Očekuju da će projekt financijski poduprijeti Grad Dubrovnik i Ministarstvo kulture. Sigurni smo da će projekt podržati i gradske tvrtke i javna poduzeća kao što su podržale sve dosadašnje naše središnje godišnje izložbe. Namjeravate li možda izložbu postaviti i van Dubrovnika, kao što je bio slučaj sa izložbom posvećenom Ruđeru Boškoviću? Planiramo izložbu predstaviti i u drugim gradovima Hrvatske, kao i u inozemstvu, prvenstveno u gradovima prijateljima Dubrovnika. U kojoj mjeri ćemo u tome uspjeti zavisit će prvenstveno od osiguranih sredstava za tu namjenu.

kultura

13/2/2013

RADNI STOL

Dubrovnik gubi trenutak nezavisne kulture TEKST I FOTO: MIA NJAVRO

NA SASTANKU u Art Radionici Lazareti pod imenom „Radni stol: Prostori nezavisne kulture“ u subotu navečer sudjelovali su Mika Buljević, Miranda Veljačić, Slaven Tolj, Ana Žuvela, predstavnici Udruge mladih Orlando, Teatra Lero i Art radionice Lazareti i ostali predstavnici kulturnih institucija. Uvodno otvorivši raspravu, Mika Buljević iz SU Operacije Grad iz Zagreba naglasila je važnost prostora nezavisne kulture unutar zajednice na način da je prezentirala rad Pogona od 2005. godine kada je osnovan, te ga mogu koristiti svi, inicijatori i pojedinci te on također služi i za komercijalne djelatnosti, međutim postoji poredak pri odabiru.

NOVI MODELI PARTNERSTVA - Problem je što je prostor na budžetu grada za mlade, umjesto za kulturu. Ne prepoznaje se kultura kao takva, već se smješta pod manji budžet. Mi dobivamo 620 tisuća kuna za sve projekte koje radimo. Pogonu se reže budžet kao nezavisnoj sceni - naglasila je Buljević. Miranda Veljačić i Dinko Peračić opisali su Dom mladih u Splitu i njegove djelatnosti ističući upravo suprotne probleme od onih zagrebačkih. Naime, Dom mladih ima prostor, no nema sadržaj. - U Splitu je obrnuto, scena

nije razvijena i međusobno se ne komunicira. Treba na neki način povezati aktere, scenu i ostale subjekte - istaknuo je Peračić. Slaven Tolj iz Art Radionice Lazareti i MMSU Rijeka naglasio je bitan cilj povezivanja sa svim akterima koji djeluju u Rijeci. Osvrnuvši se i na trenutno stanje i razvoj situacije u Lazaretima, ukratko je opisao i povijest Lazareta kao prostora i njegovu moguću budućnost. Davor Mojaš iz teatra Lero istaknuo je kako kulturološki gledano, Dubrovnik sve više gubi onaj trenutak nezavisne kulture, s

čime su se složili i prisutni te su naglasili gubitak Dubrovnika kao mjesta za egzistenciju nezavisne scene. Siniša Dragutinović iz Kluba mladih Orlando naglasio kako treba prepoznati trenutak u kojem se stvaraju novi modeli partnerstva i suradnje, te se na taj način povezati sa svim bitnim akterima. Ana Žuvela iz IRMO Zagreba istaknula je kako se kultura više ne bavi primarno kulturom „per se“, već se gubi u budžetima ili drugim problemima. Također se osvrnula na problematiku prezentacije

kulture, posebno one nezavisne, lokalnoj vlasti te istaknula kako prezentacija može biti izvedena samo na način da političari vide neku korist iz nje za vlastite potrebe. Sudionici su istaknuli problematiku termina nezavisno te njegovog smještanja u kontekst „aktivizma“, što on svakako nije, pri čemu je Mika Buljević naglasila činjenicu kako je udruga kao takav prostor-mjesto u najgoroj poziciji što se tiče stabilnosti, sigurnosti i potpore radu. Problem leži u tome da kultura na neki način ima krivo težište.

13/2/2013

kultura

KONCERT ZA DUBROVČANE Kvartet je osnovan 1988. Tada sam bio student na muzičkoj akademiji, a to je ujedno moj prvi početak umjetničkog rada. Sastav Kvarteta se malo mijenjao, pomlađen je poslije Domovinskog rata. Kolegica Nena i ja ove ćemo godine proslaviti 25. godina samostalne umjetničke karijere, koja je naravno vezana za osnivanje Kvarteta Sorkočević KONCERTOM u Saloči od zrcala Narodne knjižnice Grad, Kvartet Sorkočević proslavio je 25. obljetnicu djelovanja. Kvar-

Kvartet Sorkočević proslavio 25. rođendan tet je osnovan 1988. godine kako bi se što više njegovala komorna glazba Dubrovnika, ali i svijeta. Za svoje dugogodišnje djelovanje Kvartet je dobio priznanje za sudjelovanje na Dubrovačkim ljetnim igrama 1992. i 1995. te priznanje 2002. od strane Turističke zajednice Grada Dubrovnika. Inače, Kvartet Sorkočević već tradicionalno nastupa u Crkvi svetog Spasa gdje redovito održava koncerte kako za domaću publiku, tako i za turiste. Članovi kvarteta su Đive Kušelj - flauta, Slobodan Begić - violina, Denis Ajduković - kontrabas i Nena Ćorak - klavir. Oni su u petak

za okupljene ljubitelje klasične glazbe izveli slijedeća djela: L. Van Beethoven „Romanca „Adieu“, A. Corelli „Sonata da camera“, N. Ćorak iz zbirke „Slike grada“, A. Piazzola „Milonga del Angel“, F. Drdla „Serenade“, A.P. Malvezzi „Zingaresca“, E. Gillet „La Chinoise“.

VEZA S KULTUROM I TURIZMOM - Kvartet je osnovan 1988. Tada sam bio student na muzičkoj akademiji, a to je ujedno moj prvi početak umjetničkog rada. Sastav Kvarteta se malo mijenjao, pomlađen je poslije

Domovinskog rata. Kolegica Nena i ja ove ćemo godine proslaviti 25. godina samostalne umjetničke karijere, koja je naravno vezana za osnivanje Kvarteta Sorkočević. Počeli smo nastupati1988. u hotelu Excelsior. Do sada smo imali veliki broj koncerata, a puno ih se veže za turizam. Sukladno tome dobili smo i nagradu za unaprjeđenje turizma od Turističke zajednice Grada Dubrovnika. Imamo pripremljenu nagradu i jedne turističke agencije za promidžbu turizma u Americi. Naime, gosti iz Amerike bili su na našem koncertu u Gradu, i to su ponijeli odavde kao najljepšu

uspomenu - rekao nam je jedan od članova Kvarteta Sorkočević Slobodan Begić. - Vezani smo i za kulturu Grada, pa svaku zimu priređujemo ovakve koncerte. Uglavnom u Saloči od zrcala u sklopu ciklusa Glazbeni salon, gdje nastupamo zajedno s našim kolegama. Naravno uz pomoć Grada koji pokrije troškove knjižnice - dodao je. Na naše pitanje što ih drži zajedno sve ove godine, odgovorio je: - Nismo ničim opterećeni, ne ljutimo se na nečije mane, jer svatko od nas ih ima. Nema druge formule. ap

kultura

13/2/2013

300. OBLJETNICA OBNOVE PRVOSTOLNICE je od vlasti potraživali obećanu kopiju. Nema podataka jesu li je dobili, a do naših vremena nije sačuvana ni njihova crkva na Pločama. Katedralna oltarna slika datira se obično uz sredinu 16. stoljeća, no predavačica je ustvrdila da je moguće da je izrađena već 30-tih godina istog stoljeća. Oltarna pala dubrovačke katedrale tijekom stoljeća je mijenjala opremu, a detaljno je restaurirana 1990. godine u Ljubljani kada su s nje skinuti raniji preslici te je zasjala punim sjajem. Na njoj se nalazi izvorni Tizianov potpis što se pokazalo prilikom restauriranja. Pretpostavlja se da je na dubrovačkom poliptihu slikao apostole u donjem

Tizian u Dubrovniku Znanstveno-popularno predavanje „Tizian u Dubrovniku: poliptih Uznesenja Marijina u dubrovačkoj katedrali“ održano je prošlog petka u dvorani Ivana Pavla II. u Dubrovniku. O značaju oltarne slike dubrovačke katedrale govorila je prof. Tanja Trška Miklošić, asistentica na Odsjeku za povijest umjetnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Čak tri djela velikog Tiziana Vecellia vežu se uz Dubrovnik: poliptih Marijinog Uznesenja u dubrovačkoj Katedrali, oltarna pala sv. Marije Magdalene danas u zbirci dominikanskog samostana i tzv. pala Gozze, koja se čuva u gradskoj pinakoteci u Anconi, a bila je naručena od dubrovačkog trgovca Luja Gučetića. Na sva tri djela prisutan je jasan znak Dubrovnika, Sveti Vlaho, istaknula je predavačica. Tizan je bio najznačajniji venecijanski i talijanski slikar

16. stoljeća, najcjenjeniji i najskuplji, i niti jedan drugi grad u Dalmaciji nema niti jedno njegovo djelo. Stvarao je preko tri četvrtine stoljeća i vrlo rano postao tražen. Radio je najrazličitije slikarske vrste za naručitelje u Veneciji i izvan nje, a tijekom cijele karijere radio je i portrete. Poliptih Marijinog Uznesenja koji se danas nalazi u dubrovačkoj katedrali nije bio izvorno naručen za nju, nego ju je Bratovština Lazarina naručila za njihovu crkvu na Pločama.

NAJVRJEDNIJE DJELO Vijeće umoljenih je od njih tražilo da im ustupe tu sliku za novu Katedralu izgrađenu nakon po-

tresa, uz obvezu da će njima s vremenom naručiti kopiju. To djelo je prepoznato kao nešto najvrjednije što je u to doba Dubrovnik imao. Slika je u Katedralu prenesena prije blagoslova 29. siječnja 1713. godine. Iz sačuvanih zapisa vidi se da su Lazarini desetljećima kasni-

dijelu središnje slike, a ostalo da su uradili njegovi učenici u njegovoj radionici. Ovo je prvo u nizu predavanja koje organizira Katedralna župa u Godini dubrovačke Katedrale povodom 300. obljetnice njezinog stavljanja u liturgijsku uporabu. duList/Dubrovačka biskupija

13/2/2013

feljton

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Pomorci i pomorstvo u Konavlima i Cavtatu (I. dio) Zanimljiv je i podatak koji navodi Frano Appendini kako je nakon velikog potresa 1667. godine dubrovačka trgovačka mornarica bila svedena ne nekih pedesetak manjih brodova, koji nisu izlazili van Jadranskog mora PIŠE: BOŽO LASIĆ

Od davnina, kako bi se prehranili ili zadovoljili svoj avanturistički duh, ljudi su se otiskivali na beskrajne pučine makar su znali kako postoji velika vjerojatnost da više nikad ne ugledaju svoju luku. U vremenu bez moderne tehnologije i navigacije, tek uz kompas, astronomiju i ručno rađene karte na temelju stvarnih iskustava drugih moreplovaca, mnogi Konavljani putuju svjetskim morima i trguju sa drugim kulturama. Iako Dubrovačka Republika, zahvaljujući pomorstvu i trgovini, doživljava svoj gospodarski procvat u 14./15. stoljeću, može se reći kako se Cavtat pomorski razvija (tek) u 17. stoljeću. Od tada se mogu pratiti pisani tra-

govi mnogobrojnih obitelji koje se bogate upravo zahvaljujući plovidbi. Tako se među cavtajskim obiteljima koje su se isključivo bavile pomorstvom spominju Bratić, Kazilari (Casilari), Filipaći, Malošević, Messi, Nardelli, Pakaš, Palikuća, Markoni, Saulović, Moretti, Miljan, Bogišić, Baletin, Markoč, Kalačić, Bjanki, Kocelj, Malicija. Danas su pak spomenute obitelji gotovo sve izumrle. No, za razliku od njih, danas je u ostalim djelovima Konavala moguće pronaći veliki broj živućih potomaka novovjekovnih konavoskih moreplovaca. U dokumentima je spomenuto kako su se pomorstvom bavili obitelji: Birimiša, Pušić, Srgot, Baule, Krilanović, Bronzan, Drobac, Kristić, Novaković, Valjalo, Kocelj, Lučić, Skurić, Komaić, Bogišić, Bratičević, Šiš, Vezilić, Kostopeč, Rusi, Desini, itd.

DRVO ZA GRADNJU BRODOVA

Kapetan Đuro Filipachi, 18. Stoljeće Pomorski muzej Dubrovnik

Možda nije neispravno zaključiti kako su te konavoske obitelji do danas sačuvale jer su se uz pomorstvo bavile i nekim drugim gospodarskim granama - kao što je na primjer za Konavle specifična poljo-

privreda. Konavljani su bili poznati i dobri stručnjaci za nabavu drva koje se koristilo za gradnju brodova. Naročito su se u tome istakle obitelji Bratoš, Car, Carević, Fiorović, Kušelj, Rilović, Ucović i Kesovija. poluobrađeno drvo se prevozilo u Gruž za potrebe brodogradilišta. Drvo je bilo od bora, hrasta, čempresa. Drvo se izvozilo iz luka Molunat i Cavtat. Gotovo je nevjerojatno koliko je bilo konavoskih i cavtatskih kapetana od 1744. pa do 1760. godine, ovdje navodimo samo neke: Antun Barbarić, Jakov Barbarić, Luka Barbarić, Nikola Barbarić, Paskoje Borić, Šimun Božović, Mihajlo Brandini, Antun Bratić, Frano Bratić, Ivan Bratić, Matija Bratić, Dominik Bruni, Jerolim Bruni, Luka Bruni, Antun Filipachi, Đuro Filipachi, Gašpar Frandić, Gašpar Ivanović, Antun Kazilar, Ivan (Jakova) Kazilar, Ivan (Nikolin) Kazilar, Jakov (Ivanov) Kazilar, Kristo Kazilar, Mato (Ivanov) Kazilar, Mato (Jakova) Kazilar, Mato (Nikolin) Kazilar, Antun Kocelj, Antun Krilanović, Vlaho Krilanović, Antun Kristić, Jakov Kristić, Kristo Kristić, Nikola Kristić, Petar Kristić, Luko Lučić, Ivan Malošević, Stijepan Melizzi, Antun Mexi, Vicko Mexi, Nikola Nardelli, Kristo Pacassi, Jakov Palikuća, Antun Papi, Petar Papi, Đuro Pauno-

vić, Antun Pušić, Jerolim Pušić, Đuro Račić, Jakov Radić, Stjepan Radić, Tomo Romano, Luko Srgota, Nikola Srgota, Petar Srgota, Mato Šeić, Ivan Šodrnja, Jakov Šodrnja, Luko Šodrnja, Sebastijan Tripković, Ivan Tvrdiša, Frano Vachetti, Marko Vachetti, Pavo Vachetti, Stjepan Vučica, Tomo Zechinelli. Zanimljiv je i podatak koji navodi Frano Appendini kako je nakon velikog potresa 1667. godine dubrovačka trgovačka mornarica bila svedena ne nekih pedesetak manjih brodova, koji nisu izlazili van Jadranskog mora. Takvo je stanje potrajalo preko pola vijeka, a prvi koji je doplovio brodom u Izmir bio je neki kapetan Kazilari iz Cavtata. Ipak teško je vjerovati kako dubrovačka trgovačka mornarica nakon katastrofalnog potresa nije mogla isploviti van Jadrana, jer nisu baš svi brodovi mogli od potresa stradati. No kako bilo da bilo, Kazilarijevo isplovljenje je za Appendinia značilo dobar znak početka podizanja opalog dubrovačkog pomorstva. Spomenuta obitelj Kazilari bila je jedna od najbrojnijih cavtatskih obitelji iz koje je poteklo niz vrsnih pomoraca i kapetana. Tako se govorilo kako se Cavtat 18. i 19. stoljeću mogao zvati i „Kazilarijev grad“. No, danas u Cavtatu više ne živi niti jedan član toga nekada velikoga roda.

13/2/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik - kap Luko Ljumović, upravitelj stroja - Radislav Purić, I časnik palube - Antun Kelez, I časnik stroja – Živko Zoričić, II časnik palube - Ivica Zamučen, II časnik stroja - Dragan Kos, III časnik palube - Adam Bočina, III časnik stroja - Nino Laptalo, glavni kuhar - Miljenko

Šunjić, vođa palube - Milan Miletić, brodski mehaničar - Antun Korunić, brodski električar - Jozo Crnogorac, kormilari - Miho Vlašić, Ivica Bilić, Ante Đaković, Đivoje Serđo, mornar - Davor Prnjić, konobar - Vicko Puhjera, pomoćni konobar - Marko Brtan, pripravnici - Stjepan Bokarica, Branko Latinović.

13/2/2013

SLOBODNA PLOVIDBA 1. AP ARGOSY

U luci Tyne

2. AP ASTAREA

U luci Yokohama

3. AP DRŽIĆ

U luci Tianjin

4. AP JADRAN

U luci UST Luga, slijedi Amsterdam 18.2.

5. AP SLANO

Plovi za Tampu

6. AP STON

U luci Sariaya

7. AP SVETI VLAHO

U luci Tolala, slijedi Kina 15.2.

8. CITY OF DUBROVNIK

Plovi za UST Luga

9. IMPERIAL

Plovi za Bunbury gdje se očekuje 15.2.

10. LIBERTAS

U luci Samarinda, slijedi Huizhou 17.2.

11. MIHO PRACAT

U luci Portbury

12. OLUJA

U luci Barranquilla, slijedi Santo Thomas de

Gradski info DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

DEŽURNE LJEKARNE

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

Ljekarna „GRUŽ“ od 11.02. do 17.02.2013. Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 18.02. do 24.02.2013.

Castilla 15.2. 13.ORSULA

Plovi za Flushing 20.2.

14.Jindal Varad (ex PETKA)

Plovi za Immingham 20.2.

15.SVETI NIKOLA I

Plovi za Guaymas gdje stiže 19.2.

16. ZAGREB

U luci UST Luga

Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati. Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg dana.

DUBROVAČKI MUZEJI

ZIMSKO RADNO VRIJEME (3. STUDENOG – 21. OŽUJKA)

SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE 17.ATLANT FRAUKE

U luci Jebel Ali, slijedi Mukalla 14.2.

18.ATLANT TRINA

U luci Poti

mb ‘OLUJA’ Tip broda: Handymax Bulk

Širina: 30,8 m,

Carrier

Dubina: 15,45m

Izgrađen: 1996 u

Glavni stroj: Split

Splitu

MAN B&W 5S 50

Nosivost: 42.584

Snaga: 7.150 kw,

Duljina: 187,63 m, brzina:13 knots

Kulturno-povijesni muzej (Knežev dvor): 9-16 Pomorski muzej (Tvrđava sv. Ivana): 9-16, ponedjeljkom zatvoreno Etnografski muzej (žitnica Rupe): 9-16, utorkom zatvoreno Izložba „Dubrovnik u Domovinskom ratu“ (Tvrđava Imperijal na Srđu): 8-22 Izložbe „Ranosrednjovjekovna skulptura u Dubrovniku“ i „Revelin – Arheološka istraživanja/ Prostorni razvoj/Ljevaonica“ (Tvrđava Revelin): 10-16, srijedom zatvoreno 25. prosinca, na Božić, 1. siječnja, na Novu Godinu, te 3. veljače, na blagdan Svetoga Vlaha, Dubrovački muzeji ne rade.

website...info...entertainment...multimedia...photos...events...gastronomy

www.justdubrovnik.com

13/2/2013

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI PRODAJEM golfa 3,1.4 benzin,12/1993, ne registriran u dobrom stanju, povoljno. Kontakt: 091-5350-862 ili 454-667 PRODAJEM Golfa 3, 1.4, benzinac, 12/1993, ne registriran, dobro očuvan. Kontakt: 0915350-862 ili 091-904-7611 SUZUKI Swift 1991. godina, spreman za tehnički.za svoje godine poprilično očuvan. Cijena 2.300 kn ili zamjena za skuter. Kontakt: 098 132 4404 HONDA Accord 1991. godina reg 6/2013. Atesiran plin, puno opreme, napravljen kompletan veliki servis. Cijena tisuću eura ili zamjena za manje auto. Kontakt: 098 132 4404 PRODAJEM Opel Corsu 1,0, 12 g staru, registriranu do 9/2013 prešla 55 000 km. Kontakt: 091 913 5661 PRODAJE se Peugeot 1.6 HDI SW, 80 KW, 97000km, reg. do 01/2014, s puno opreme, povoljno. Kontakt: 0912509176,021 627 797 PRODAJEM Peugeot 206, 1.4, benzin, 2004 god., održavan, servisiran, 100 000 km, cca 28.000 kn. Kontakt: 099 227 8798 PRODAJEM Golf 4, 1.4, 16V, 1999.godište. Dobro očuvan! 181 740 km. 22 000 kn nije fik-

sno! Kontakt: 099 721 6414 FORD Eskort 1.4 benzin reg 5/2013, očuvan cijena 5.000 kn. Kontakt: 098 132 4404

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJEM dvokrevetnu sobu s upotrebom kuhinje ozbiljnim i zaposlenim djevojkama od 20.03.2013. g. na duže vrijeme. Kontakt: 092-188 1293 IZNAJMLJUJEM stan u Župi dubrovačkoj (blizu škole), 42 m2, potpuno nov i opremljen, sa parkirnim mjestom. Stan se iznajmljuje na duže vrijeme. Kontakt: 098 383 059 OBITELJ s malim djetetom traži stan u Lapadu ili Gružu, s dnevnim boravkom i parkingom, do 2000 kn. Kontakt: 099 647 5929 PRODAJEMO grob u gornjim Majkovima samo ozbiljne ponude cijena po dogovoru hitno. Kontakt: 0998556807 ili 020418394 MLADI bračni par traži garsonijeru ili jednosobni stan do 1500 kn u Mokošici ili Pilama. Potraga zbog posla. HITNO! Kontakt: 092 155 9938 IZNAJMLJUJEM garažu a može i kao poslovni prostor sa sanitarijama i uredskim prostorom cca 40 m 2 u Župi-Mlini. Kontakt: 098 344 630 IZNAJMLJUJEM apartman u Gružu, odlična lokacija, blizina

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA ŽIRO RAČUN: 2407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE.

svega, za jednu osobu, na period od 15.03.2013.-01.06.2013. Kontakt: 098 928 2168 OBITELJ traži stan na području Cavtata ili Čilipa na duže vrijeme sa dva parking mjesta. Kontakt: 098 9514 803 MLADI medicinski tehničar iz Slavonije traži stan u Dubrovniku ili okolici aerodroma HITNO! Kontakt: 097 708 0981 HITNO tražim stan u okolici Dubrovnika (aerodroma) zbog novog posla molim ljude kojima nije problem pas (beagle). Kontakt: 092 245 2588 IZNAJMLJUJE se stan u Gružu 52m2, pogodan za 2-3 osobe. Kontakt: 091 455 3671 TRAŽIM stan sa odvojenom kuhinjom od dnevnog, na području Župe da je u blizini škole. Kontakt: 099 6715 307 IZNAJMLJUJEM studio apartman u Lapadu studentici ili studentu do 1.06.2013. potpuno opremljen poseban ulaz parking Kontakt: 091 9135 661 IZNAJMLJUJEM garsonijeru kraj pošte Lapad na duži period zaposlenoj osobi ili studentu. Poseban ulaz, mini kuhinja, klima, tv, telefon. Kontakt: 091 515 1013 TRAŽIM jednosoban stan ili garsonijeru u Cavtatu od 01.04. pa do kraja sezone. Kontakt: 099 2255 906 IZNAJMLUJEM potpuno opremljen jednosoban stan na području Lapada, stan se iznajmljuje do 15 06 2013. Kontakt: 0981897245 IZNAJMLJUJEM stan u Zagrebu, Vrhovec (Zatišje). Stan se nalazi u zelenoj oazi, a svega 5 minuta pješice od Ilice. Novo uređen, ima parking, 36m2 + terasa. Useljivo odmah. 2300kn Kontakt: 098 351 078

MOTOCIKLI PRODAJEM skuter Piaggio Fly 50, star dvije godine, srebrene boje, prešao 2200 km, nije registriran, ispravan, povoljno. Ko-

ntakt: 098 450 838

NEKRETNINE KOMFORAN stan u Zadru, 77 m2, dvije spavaće sobe, s namještajem prodajem povoljno. Kontakt: 091 791 9432. KNEŽICA 523 kvadrata, zatražena prenamjena u građevinsko, vlastovnica, tik uz put. cijena fix.30.000 eura. Kontakt: 098 132 4404 KOMARNA, prekrasan pogled, 346 kvadrata građevinskog zemljišta, vlastovnica. Cijena 50 000 eura. Kontakt: 098 132 4404 OSOJNIK, napravljen iskop, zatražena prenamjena u građevinsko (NAČELNO VEĆ I ODOBRENO) cca 3.000 kvadrata cijena 150.000 eura Kontakt: 098 132 4404 PRODAJE se prizemnica u S. Mokošici manja kuća s mogućnost nadogradnje u skorijoj budućnosti prizemnica se sastoji od dvije spavaće sobe d. boravak kuhinja banja i manjom vanjskom taracom kuća je većim djelom adaptirana pvc stolarijom pa od svih ostalih stvari npr.sat max tv adsl klima nova banja. Kuća je čista bez ikakvih tereta sa svim dozvolama cijena 75000. Kontakt: 099 787 7911 KUPUJEM komforan trosoban stan u Mokošici do 115000 EU da nema puno skalina i sa osiguranim parkingom. Te da je osunčan s pogledom prema marini ili prema mostu. Novogradnja u Rožatu me ne zanima. Kontakt: 099 4143 994 ZAGREB, 2-soban stan (50 m2) na drugom katu stambene zgrade u Kordunskoj ulici (strogi centar). Stan se sastoji od ulaznog prostora, dnevne sobe, kuhinje s blagovaonicom, spavaće sobe, wc-a i balkona. Uz stan ide i spremište u podrumu zgrade kao i pravo korištenja zajedničkih prostorija zgrade. Odlična lokacija u centru grada u blizini škola, vrtića, tržnice,

13/2/2013

parkova, tramvaja i autobusa, sportskih sadržaja. Uredna vlasnička dokumentacija. Kontakt: 099 8317 324

PLOVILA PRODAJE se Passara 4.72 m sa kabinom. Motor Yamaha 10 ks (four stoke) malo korišten i ostala oprema (vesla, sidro, skalica). Trajno registrirana. Kontakt: 091 884 6387 PRODAJE se barka drvena, plastificirana - ROGOTINSKA gradnja u odličnom stanju dužine 5 m. Kontakt: 095 903 1385

POSAO DIPL. pravnica traži posao u struci a može i administrativni poslovi koji nisu strogo vezani za struku. Kontakt: 099 6715 307 TRAŽIM posao na moru kao pom. radnica u kuhinji imam 38.g samo ozbiljne ponude hvala. Kontakt: 099 836 2308 EKONOMISTICA traži posao u administraciji-knjigovodstvu, 5 i po god. radnog iskustva u struci. Kontakt: 099 6499 282

RAZNO PRODAJEM 3 mala frižidera (odlično za apartmane) i 1 mali ladičar, te pokretnu klimu (NOVU). Cijena po dogovoru. Kontakt: 091-5350-862 ili 091904-7611 PRODAJEM drva! Kontakt: 092 164 8576 PRODAJEM vjenčanicu jedan put korištenu, bijelu od čipke sa velom, može i bundica od umjetnog krzna, kemijski očišćena Kontakt: 098 9234 843 PRODAJEM rosfrajne police sa staklenim površinama prikladne za butike, suvenirnice i sl. Kontakt: 098 9234 843 PRODAJEM kompletnu zbirku poštanskih maraka Nezavisne Države Hrvatske sa svim potrebnim atestima. Kontakt: 091

365 3004 KAMENOKLESAR, izrada grobnica, nadgrobnih spomenika, kamenica, klupice, pragovi, kamene ograde, kolone, pila, obloga bunja, štokovano, povoljno. Kontakt: 091 728 52 08 PRODAJEM FM parfeme, originali u drugačijim ambalažama, cijena od 64 kn, također i makeup i mnoge druge mirisne proizvode. Više na www.katija-parfemi.blogspot.com PRODAJEM staru Samsung televiziju, dimenzija 52 cm+DVBT vanjski prijemnik. Cijena 400 kn. Kontakt: 098 191 2681

TEHNIKA PRODAJEM mobitel Samsung. Kontakt: 095 901 1635

USLUGE POZNAJEM odlično ruski jezik a radio bi na održavanju kuća vlasnicima iz Rusije koji žive u Dubrovniku. Kontakt: 091 762 0748 VLAGA, pušta krov, začepljeni kanali, nema problema. iskusna ekipa sa višegodišnjim iskustvom. Kontakt: 098 1324 404 GRAĐEVINSKI radovi, adaptacije stanova, ručni iskopi, rad sa tornama, krovopokrivački radovi, kamenoklesarski radovi, izrada grobnica, nabava i ugradnja kamena itd. Domaće ekipe s višegodišnjim iskustva. Kontakt: 098 132 4404 ONE man band, čovjek orkestar pjevam širok repertoar zabavno, narodni, bez turbofolka slobodan za manje svadbene svečanosti od 4-9 mj. Kontakt: 091 505 0678 / 098 944 6747 TRAŽIM odgovornu djevojku ili ženu za čuvanje 2 male djece u blizini Cavtata. Kontakt: 095 198 4726 USLUGE elektroinstalacija jake i slabe struje, adaptacije, instalacije novih, hitne intervencije Kontakt: 099 3146 244

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - POMOĆ ZA TERAPIJU U REHABILITACIJSKOM CENTRU SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 U spomen na pok. gđu Ernu Gozze platile su obitelji Babić i Cvinar 400 kn. u spomen na pok. Ilonu Rakić umjesto vijenca uplatili su obitelji: Savin, Kuzmanić, Kopitović, Carić, Bongi i Šaut 300. Obitelj se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva. DVA SKALINA UDRUGA RODITELJA DJECE S POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU DUBROVNIK U spomen na dragu prijateljicu i susjedu pok. Nevenku Stjepović, obitelj Marija Marušić i Dijane Šemeš umjesto cvijeća prilažu 400 kn, u spomen na pok. gospara Miša Lončarić, umjesto cvijeća Nikša i Marko Bianki prilažu 300 kn, u spomen nezaboravnoj pok. Jelki Jerković, umjesto cvijeća 200 kn. prilaže obitelj Rade Glanz. u spomen na pok. Anu Rakidžija, umjesto vijenca djeca iz obitelji Soko prilažu 300 kn. Ruža Lubura prilaže300 kn. Udruga zahvaljuje na donacijama. Žiro račun: 2407000-1100305036 Molimo da teklst uplate javite na tel/fax. 416-221 DOM ZA DJECU I MLAĐE PUNOLJETNE OSOBE MASLINA DUBROVNIK darovali su: 6.d. razred s razrednicom O.Š. Lapad, u spomen na tatu našeg Filipa, umjesto vijenca 610 kn. Maja Vukšić, u spomen na dragu tetu Meri Brlić, umjesto cvijeća 200 kn. Gabriel Lakić, dar djeci Doma 50 kn. Dubrovački vrtovi sunca, dar djeci Doma 5.120 kn. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro - račun Doma broj: 2390001-1100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax 416-706. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA U spomen na dragog kolegu Ivicu Frankovića umjesto cvijeća 700 kn prilažu obitelji: Majčica, Anđelić, Bosnić, Radin, Market, i Obradović, u spomen na gospođu Jelku Jerković prilaže 500 kn. Hotel “Lero” Dubrovnik, u spomen na gospođu Jelku Jerković prilažu 300 kn. Gordana i Tihomir Kos, umjesto vijenca za pok. Mata Bakića, oca naše kolegice Luce djelatnici poštanskog ureda 20000 Dubrovnik prilažu 360 kn. u spomen na dobru prijateljicu Jelku Jerković umjesto cvijeća prilažu 300 kn Mirjana i Nikola Vojvoda. Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!! račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485, fax: 020 / 321 051

sport

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

1. HVL (Ž)

Jug - Mladost 7:19 U 3. KOLU Prve hrvatske vaterpolske lige za žene vaterpolistice Juga izgubile su od zagrebačke Mladosti s 19:7 (5:1, 4:2, 5:1, 5:3) na bazenu u Gružu. Golove za Jug postigle su Pulić i Nodilo po dva te Tošić, Topić i Tvrdić po jedan. U 4. kolu u subotu, 16. veljače, Jug je u Splitu gost Bure.

USPJEH ZA DUBROVČANINA

Tomiću Kup s Barcelonom DUBROVAČKI košarkaš Ante Tomić osvojio je sa svojom Barcelonom španjolski Kup Kralja. Barcelona je u finalu pobjedila Valenciu s 85:69, a Tomić je pobjedi katalonskog kluba doprinio s 13 koševa u 16 minuta u igri. Vrijedi istaknuti kako je Tomić prvi košarkaš u povijesti koji je Kup osvojio i s Realom i s Barcelonom te prvi u povijesti koji je uspio obraniti naslov pobjednika s drugom momčadi.

PRIZNANJE ZA HRVATSKOG TALENTA

Hezonja u Top 10 U IZBORU Međunarodne košarkaške organizacije mladi dubrovački košarkaš Mario Hezonja, koji u ovoj sezoni brani boje Barcelone, proglašen je za četvrtog najboljeg mladog košarkaša u Europi za 2012. godinu. Od Hrvata vrijedi istaknuti kako je drugi na listi Šibenčanin dario Šarić (KK Cibona Zagreb). Pravo glasa imali su navijači i košarkaški novinari iz cijele Europe.

13/2/2013

ELVIS FATOVIĆ, NOVI IZBORNIK AUSTRA

S Australijom RAZGOVARAO: BALDO MARUNČIĆ/ SNIMIO: ZVONIMIR PANDŽA

BIVŠI JUGOV igrač i trener Elvis Fatović prihvatio je poziv Australskog vaterpolskog saveza i postao izbornik njihovog tima. Ugovor je potpisao do ljeta 2016. godine, odnosno do kraja Olimpijskih igara u Rio de Janeiru. Velik je to korak naprijed u karijeri za 41-godišnjeg Fatovića, koji nakon osvojene zlatne medalje na Olimpijskim igrama u Londonu s najvišim ambicijama prelazi na novo radno mjesto. Kakve su prve reakcije Australaca na Vaš dolazak na klupu njihove reprezentacije? - I jedna i druga strana su uzbuđene. Oni očekuju iskorak naprijed, a i ja smatram da mi je poslije rada u Jugu, koji je s obzirom na proizvodnju igrača i rezultate kojeg u niti jednom sportu nema niti jedan klub, za mene najjači klub na svijetu, te nakon uspjeha s hrvatskom reprezentacijom i osvajanja svih mogućih trofeja, ovo svakako korak naprijed u karijeri.

BRZINA I SNAGA, ALI BEZ ISKUSTVA Postavili su Vam prilično ambiciozan cilj - medalja na Olimpijskim igrama u Rio de Janeiru 2016. godine? - To je prvi cilj, ali i ulazak u prvih pet momčadi na svijetu, kako bi na svakom natjecanju kandidirali za medalju. Nakon toga bi trebalo osigurati kvalitetan sustav, a infrastruktura i

potencijal su neupitni. Na Olimpijskim igrama u Londonu prošle godine Australija je u grupi dobila Grčku 13:8, a potom protiv Srbije u četvrtfinalu u zadnju četvrtinu ušla s dva gola prednosti. Imaju li kvalitetu i koja im je najveća prednost? - Australija sigurno ima kvalitetu, a najveća prednost u odnosu na ostale reprezentacije im je brzina i snaga. Najveća mana im je nedostatak kvalitetnih klupskih utakmica. Naši igrači imaju u svakoj sezoni zagarantirane jake utakmice u prvenstvu u kojima se dobiva iskustvo, a to njima nedostaje. Moj cilj je pokušati poboljšati kvalitetu lige ili eventualno najboljim igračima ponuditi mogućnost igranja u jačim europskim ligama, gdje bi dobili neophodno iskustvo. Pritom najprije mislim na Jadransku ligu. U utakmici protiv Srbije bili su u dominantnoj poziciji tri i pol četvrtine, ali su izgubili baš zbog neiskustva igranja završnice, a u čemu su Srbi u velikoj prednosti. Koji će Vam biti prvi zadatak po dolasku u Australiju? - Kod njih je malo drukčiji sustav rada. Njihovi najbolji i najpotentniji igrači treniraju u klubovima, ali i u australskim sportskim institutima s vrhunskim uvjetima za trening. Potrebno je uklopiti ta dva sustava kako bi međusobno što bolje funkcionirali i kako se načini rada ne bi poklapali. Po-

13/2/2013

sport

ALSKE VATERPOLSKE REPREZENTACIJE

m u Riju idem po medalju trebno je iskoristiti maksimum tih sustava i time unaprijediti kvalitetu igrača. Postoji mogućnost da 7-8 igrača iz Londona ostane u reprezentaciji i u idućem olimpijskom ciklusu. Uz njih, moram pronaći još mladih igrača koji će biti budućnost. Mislim da ih ima i to mi je sada prvi cilj. U prvih mjesec dana obići ću sva njihova središta i početkom ljeta preuzeti posao u doslovnom smislu. Za izborničku funkciju Australskom vaterpolskom savezu Vas je preporučio Ratko Rudić. Kako ocjenjujete suradnju s njim? - Suradnja je bila izvanredna, čemu su na kraju krajeva najbolje mjerilo postignuti rezultati. Sigurno da su naši rezultati preporuka svima nama, i trene-

rima i igračima, jer je Hrvatska danas reprezentativno i klupski dominantna u svjetskom vaterpolu. A što reći o Ratku? Čovjek je osvojio četiri olimpijske medalje s tri različite države. Itekako sam imao što naučiti od njega. Kako će u novim uvjetima funkcionirati obitelj Fatović? - Za prvu godinu smo se dogovorili da će obitelj ostati u Dubrovniku, i zbog toga što stariji sin završava srednju školu. Na kraju krajeva, Australija veći dio ljeta ionako provodi u Europi, tako da zasad nema potrebe za selidbom.

JUG UVIJEK FAVORIT Je li moguće nekog australskog reprezentativca u idućoj sezoni dovesti i u Jug?

- Takvih igrača sigurno ima i kad bi Jug bio zainteresiran to bi mi svakako bio prioritet jer bih znao da je tom igraču osiguran kvalitetan rad i stjecanje neophodnog iskustva. Ali to treba vidjeti s Jugom, jer se igračka politika kluba kroz povijest uvijek temeljila na svojim igračima. U svakom mi je slučaju cilj što više igrača dovesti u Europu, ako ne uspijem njihovu ligu podići na veću razinu. Hrvatska se nije uspjela plasirati na završni turnir Svjetske lige. Pred nama su Mediteranske igre i Svjetsko prvenstvo. - Hrvatska vaterpolska reprezentacija neće puno izgubiti nesudjelovanjem na završnici Svjetske lige. Dapače, sudjelujemo na Mediteranskim igrama,

što će im omogućiti bolje tempiranje forme za Svjetsko prvenstvo, što nije nebitno jer je to najvažnije natjecanje. Po meni je Hrvatska sigurno jedan od favorita Svjetskog prvenstva. Ne možete biti sigurni da ćete uvijek osvajati zlata, posebno ne na onakav način kao u Londonu, ali ova reprezentacija ima iskustvo i bit će vrlo dobro vođena. Jugu uskoro predstoje dvije važne i jake utakmice, protiv Crvene Zvezde krajem veljače i Primorja početkom ožujka. Već po tradiciji i ove godine Jug juriša na sve trofeje i očekivanja su velika. Kako Vi procjenjujete Jugove izglede? - Utakmica s Crvenom Zvezdom dolazi u jako dobro vrijeme jer je Jug osigurao prvo mjesto u svojoj skupini Eurolige, u kojoj je ove godine apsolutni favorit. Utakmica s Primorjem bit će za poziciju broj 1 u Jadranskoj ligi pred doigravanje, ali će vrijednije biti utakmice u play-offu kad se bude igralo na tri dobivene utakmice. Tu će odlučiti kvaliteta i za mene je Jug sigurno najkvalitetniji, u kakvom god sastavu nastupao. Ali ne smijemo podcijeniti niti Primorje. Uložili su puno i pribjegli jedinom mogućem, doveli naše igrače. Smatram da će Jug biti najbolji kad bude najpotrebnije, jer to je dosad uvijek pokazivao. To znači da se vidimo na tribinama na Final Fouru? - Stižem!

sport

13/2/2013

Jugaši uvjerljivi u Splitu

Raste forma za Zvezdu i Primorje U 12. kolu Triglav Jadranske vaterpolske lige vaterpolisti Juga svladali su splitski Jadran na gostovanju s 4:24, po četvrtinama 0:5, 2:6, 0:8, 2:5. Raspucali su se Jugaši na utakmici sa slabašnim Splićanima.

Bošković i Ivović zabili su po 5, Dobud i Marković postigli su po 4, a Joković, Bautović, Vranješ, Bušlje, Karač i Macan po jedan gol. Odličan je na vratima bio Bijač s 14 obrana. Za domaću momčad u stri-

12. Kolo TJVL

Jadran – Jug CO 4:24 Split, mali bazen na Poljudu. Gledatelja 70. Suci: Stanko Ivanovski (Herceg-Novi) i Božo Đurašković (Kotor) Jadran Split: Vlaić (2 obrane), Jaić, Gulahić, Popović, Sarić, Bezić, Santini (1), Milardović (2), Visković (1), Rabadan, Lisica, Peričić, Kaleb, Tonković Jug CO: Bijač (14 obrana), Vranješ (1), Bošković (5), Janović, Joković (1), Bautović (1), Marković (4), Bušlje (1), Karač (1), Dobud (4), Ivović (5), Macan (1), Pavlović, Nižić Igrač više: Jadran 5/1, Jug CO 10/9 Peterci: Jadran 1/1 Četvrtine: 0:5, 2:6, 0:8, 2:5

1. B HVL

Galeb pao u Gružu U derbiju 3. kola Prve B hrvatske vaterpolske lige VK Belleveu je na bazenu u Gružu pobjedio Galeba Makarsku rivijeru s 11:8, po četvrtinama 1:0, 2:2, 5:2, 3:4. Opet je sjajan bio vratar Toni Popadić Batina s 15 obrana. Najraspoloženiji Belvijaš bio je Loren Fatović s 5 golova, po 2 su dodali Blažević i Bogdanović, a po 1 Miloslavić i Marino Fatović. Bellevue sa stopostotnim učinkom dijeli prvo mjesto s Opatijom i Salonom. U subotu, 16. veljače, Belleveu je u 4. kolu gost u Opatiji. jelce su se upisali Milardović dvaput te Santini i Visković jednom, dok je vratar Vlaić uspio zaustaviti tek dva udarca vaterpolista Juga. Također, vrijedi istaknuti odličnu realizaciju igrača više za Jug (9 iz 10). Jugaši iduću utakmicu također igraju u Splitu. U srijedu,

13. veljače očekuje ih utakmica 13. kola TJVL protiv Mornar Brodospasa. Potom slijede gostovanja u Šibenik (16.2.) i Zagreb (Mladost 20.2.) pa četiri domaća ogleda. Naravno, u cijelom tom nizu u upravi kluba ističu dvije najvažnije utakmice, Crvena Zvezda 27. veljače i Primorje EB 3. ožujka.

13/2/2013

sport

Prvi veliki ‘skalp’ mlade Dubrovkinje

Konjuh pobjedila 37. igračicu svijeta! Mlada dubrovačka tenisačica Ana Konjuh ostvarila je još jedan značajan uspjeh pobjedom nad 37. igračicom svijeta Urszulom Radwanskom s 2:6, 6:3 i 7:6(6) u prvom meču susreta Hrvatska - Poljska u polufinalu Euroafričke skupine FED Cupa. U meču koji je mogao otići na obje strane, prvi set bez velikih je problema pripao Poljakinji (6:2). Ana u drugom setu pronalazi svoju igru i s jednim breakom bježi Radwanskoj na 3:0, zadržava svoj servis i osvaja drugi set sa 6:3. Potom Konjuh breakom otvara treći set za 2:0, ali Radwanska uzvraća i vodi s 3:2. Svaka osvaja svoj servis sve do tie breaka. Ana propušta realizirati meč loptu na servis Poljakinje,

ali na svoj servis uspjeva te donosi Hrvatskoj prvi bod. Vrijedi istaknuti kako je Ana ‘grizla’ u svakom gemu i vršila stalni pritisak na daleko bolje rangiranu protivnicu. Nakon Anine pobjede Donna Vekić izgubila je od Agnieszke Radwanske, 4. igračice na svijetu (3:6, 2:6), a u odlučujućoj igri parova Konjuh je u paru s darijom Jurak izgubila od sestara Radwanska. Ana je ukupno u Izraelu na turniru Euroafričke skupine FED Cupa ostvarila dvije pojedinačne pobjede (Gruzijka Kvatsabaja 6:0, 6:0 i Bjeloruskinja Sasnovič 6:7(3), 6:4, 6:2) te dvije pobjede (Austrija i Gruzija) i jedan poraz (Poljska) u igri parova. A tek joj je petnaest!

1. B HOL

A-1 HKL (Ž)

Očekivani trijumf Jollyja

Protresla se Brda U 10. kolu 1. B hrvatske odbojkaške lige odbojkašice Dubrovnika upisale su pobjedu protiv splitske ekipe Brda s 3:0, po setovima 25:19, 25:21 i 27:25. Ekipa trenerice Mirjane Vreća svoju petu ovosezonsku pobjedu izborila je u sastavu: Anamaria

Miljak, Lucija Stahor, Ana-Marija Dadić, Marijela Prkačin, Sanja Curić, Ana Pavlović, Ivana Mišković, Lucija Barač, Antonija Legčević, Anamarija Grgurević, Doris Bogoje i Anđela Kalauz. U 11. kolu u subotu, 16. veljače, Dubrovkinje u Gospinom polju dočekuju Đakovo.

U 15. kolu A-1 hrvatske košarkaške lige ekipa Raguse upisala je ovog vikenda očekivani poraz u Gospinom polju od šibenskog Jollyja s 50:83, po četvrtinama 16:27, 3:23, 17:20, 14:13. Ragusa je ovu utakmicu odigrala u sastavu: Marijela Petrović, Emilija Babun (14), Katarina

Zarač, Matea Zarač, Ivona Matić (17), Sanda Tošić (7), Nensi Lovrić, Ana Tomičić (4), Andrea Malada, Marija Pocrnjić (2), Klaudija Dobroslavić (6) i Ana Čoić. U 16. kolu Ragusa (omjer 4-11), trenutno deseta od dvanaest ekipa u ligi, putuje na gostovanje u Pulu kod Rockwoola (omjer 5-9).

Dubrovkinja u Beogradu

Bogoje prešla u Partizan Dubrovačka košarkašica Ivona Bogoje preselila je u redove Partizana, aktualnih prvakinja Srbije. Bogoje je ovu sezonu igrala u prvaku i osvajaču Kupa BiH, zeničkom Čeliku, ali je zbog problema s radnom dozvolom morala napustiti klub. Nakon angažmana u beogradskom klubu, trebala bi se vratiti kući, u svoj matični klub ŽKK Ragusa.

13/2/2013

duList IN

duList IN ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT

13/2/2013

MASTERCHEF KANDIDATKINJA ŽELJANA

U Dubrovnik

13/2/2013

duList IN

A ANČIĆ ODLAZI U AMERIKU

Piše: Mia Njavro / Foto: Iva Vukosav

k ću se svakako vraćati! PROŠLOGODIŠNJA kandidatkinja Masterchefa, Željana Ančić, postala je jedna od poznatijih medijskih osoba nakon zaključivanja prve sezone. Željana, iako nije iz Dubrovnika, prepoznavala se kao „djevojka iz Mokošice“, te je u kratkom intervjuu odlučila popričati o stvarima koje su se u njenom životu promijenile. Između ostalog, jedna od važnijih odluka koju je donijela je selidba u Ameriku, u kojoj je već prije živjela, a pošla je prošli tjedan, tako da smo joj poželjeli sretan put i puno sreće “preko bare”. Željana će tamo, nada se, pronaći način da strancima približi našu kuhinju. Jesi li gledala novu, drugu sezonu Masterchefa te smatraš li kako je ona ove godine drukčije koncipirana nego prošle godine? - Nažalost nisam imala vremena gledati novu sezonu MC-a tako da ne mogu komentirati kakav je tko bio, međutim nije mi se svidjelo sve ovo što se dogodilo s duplim krajem jer mislim da su tako odbili jako puno ljudi od inače zanimljive emisije.

UŽIVAM U ŽIVOTU Koliko se tvoj život promijenio otkad si bila u Masterchefu, u smislu poslovnih ponuda, privatnog života...? - Prijavila sam se jer sam tu zimu bila nezaposlena, pa sam odlučila pokušati i provjeriti svoje kulinarsko znanje ili možda bolje rečeno - svoju kulinarsku sreću. Nakon što sam izišla iz Masterchef kuće imala

Nakon Masterchefa život mi se privatno okrenuo u potpunosti, mnogo stvari se promijenilo, redom sve na puno bolje, osim možda činjenice da sam izgubila mali dio privatnosti koji sam prije imala, ali i na to sam se navikla s vremenom

sam mnogo ponuda za nastavak kuharske karijere, međutim to nije bilo ono što sam željela tako da sam sve te ponude i odbila. Naglasak sam stavila na traženje posla u struci, što se na kraju ispostavilo kao nešto vrlo teško za ostvariti u Hrvatskoj. Prvenstveno smatram kako je to zbog hrvatskog zakona o pripravničkom stažu koji je pomogao nekim ljudima da dobiju posao, no isto toliko je velikom broju ljudi otežao naći posao, jer nažalost ne možemo svi živjeti od 1600 kuna mjesečno. Privatno mi se život okrenuo u potpunosti, mnogo stvari se promijenilo, redom sve na puno bolje, osim možda činjenice da sam izgubila mali dio privatnosti koji sam prije imala, ali i na to sam se navikla s vremenom. Odlučila si se na hrabar potez - odlazak u Ameriku. Čeka li te tamo posao ili se nadaš pronaći nešto, bilo u kulinarstvu ili struci? - Zadnjih šest mjeseci uživam u

životu u potpunosti, ne znam jesam li ikada do sada imala ovako ispunjen i sretan život. Odluka o seljenju u Ameriku je to sve podigla na višu razinu jer sam tamo, zahvaljujući prijateljima, uspjela pronaći posao u struci. Istina, bilo je teško donijeti odluku o selidbi, ali sam shvatila da ako to sada ne napravim - neću nikada. Nakon dugog razmišljanja, planiranja i razgovora s obitelji, pala je odluka i kupljena karta za Ameriku. Što se tiče bavljenja kulinarstvom najbliže tome bit će suradnja na izradi i izdavanju kuharice s Antoniom Campoliom koji je executive chef u Marcus Whitman hotelu u Walla Walli, WA. Naravno da ću uvijek biti spremna i nastojati upoznavati svoje internacionalne prijatelje s hrvatskom kuhinjom.

AMERIČKO ISKUSTVO Već si živjela u Americi, pa možeš li pretpostaviti kako će ovaj put biti? - U Americi sam živjela godinu dana, prije nekoliko godina. Tamo sam odrađivala praksu i zahvaljujući tome upoznala jako puno odličnih i zanimljivih ljudi. Upravo tako sam dobila priliku opet tamo otići. Pred kraj prošle godine sam otputovala u SAD na mjesec dana na godišnji odmor, upoznala još novih ljudi, imala čast biti na večeri organiziranoj od strane James Beard Foundation u New Yorku, udruge koja dodjeljuje “kulinarske Oscare” za uspjehe u gastronomiji u SAD-u. Naravno pomogla sam

U Americi ću surađivati na izradi i izdavanju kuharice s Antoniom Campoliom, koji je executive chef u Marcus Whitman hotelu u Walla Walli, WA. Naravno da ću uvijek biti spremna i nastojati upoznavati svoje internacionalne prijatelje s hrvatskom kuhinjom

pri pripremi hrane također, jer to ne bi bilo to drukčije. Zahvaljujući svemu ovome dobila sam priliku za posao koju je bilo jako teško odbiti i evo, odlazim. Kako su tvoju odluku za odlaskom prihvatili tvoji roditelji, obitelj i prijatelji? I za kraj, misliš li se jednom vratiti u Hrvatsku ili je samo posjećivati? - Odluku nije bilo jednostavno donijeti, ali je ovo nešto u što sam sto posto sigurna da to želim, jer nažalost ne vidim svoju budućnost u Hrvatskoj. Žalosno je reći, ali je tako. Roditelje sam pripremala na mogući odlazak već zadnje dvije godine tako da je za njih samo bilo pitanje vremena kada ću doći s kartom u ruci i spakiranim kuferima i reći odlazim. Naviknuli su se oni na to da se ne viđamo dugo jer već jedanaest godina živim sama. A u Hrvatsku i Dubrovnik ću se svakako vraćati, na godišnje odmore, a tko zna, jednom možda i za stalno.

duList IN

MATURALNE ZABAVE DUBROVAČKIH SREDNJOŠKOLACA

13/2/2013

Njihova noć z UČENICI završnih razreda četiri dubrovačke srednje škole proteklog su vikenda imali svoju maturalnu večer. Riječ je o maturanticama i maturantima Turističke i ugostiteljske škole, Srednje obrtničke škole, Medicinske škole te Klasične gimnazije Ruđera Boškovića. Maturanti i maturantice zasjali su u svom najboljem izdanju. Prelijepe haljine i

zgodna odijela, osmijesi na licima, mladenački žar u očima, sve je to krasilo maturante na njima najdražoj večeri. Najponosniji su, naravno, bili roditelji, a ne mogu se zaboraviti ni profesori i profesorice. Plesalo se i pjevalo cijelu noć. Pravi vjetar u leđa za sretnu budućnost! Bila je to večer koja će im svima ostati u najljepšem pamćenju.

13/2/2013

duList IN

za pamćenje! FOTO: ZVONE PANDŽA/NORA NOVAK

duList IN

13/2/2013

duList IN

KONCERT U AMERICI

Buco i Srđan u New Yorku Poznati duo Buco i Srđan održat će svoj obljetnički koncert u New Yorku čime će proslaviti svoju četrdesetu obljetnicu. Koncert „Buco i Srđan - 40 godišta poslije“, nakon Dubrovnika i Zagreba, održat će se i u Harvard Clubu 15. veljače s početkom u 20 sati. Prezentacija „Welcome to Croatia, welcome to Dubrovnik“, na kojoj će Andreja Cvitković, direktorica ureda HTZ-a za SAD i Kanadu u New Yorku i Romana Vlašić, direktorica TZ grada Dubrovnika, američkim touroperatorima predstaviti novosti u turizmu u Hrvatskoj i Dubrovniku, bit će svojevrsna predhodnica koncertu. Gosti koncerta su duo Đosi i Đivo, duo koji neodoljivo podsjeća na stil Buca i Srđana, Thana Alexa, jazz pjevačica koja često posjećuje i nastupa u Dubrovniku, budući da joj majka, gđa Merci Bona živi u Dubrovniku, zatim Vukan Stanišić s kojim Srđan Gjivoje svira u New Yorku, te band Dalmati, vokalno instrumentalna grupa koja već dugi niz godina djeluje u New Yorku sa repertoarom hrvatske zabavne glazbe, a zadnjih 10 godina sviraju na Festi sv. Vlaha u New Yorku.

OKUPLJANJE JUGAŠA

Bal sa Severinom

Ovogodišnji tradicionalni Jugov bal održat će se u petak, 5. travnja u hotelu Valamar Lacroma. Na balu će se po običaju okupiti svi Jugaši, Jugašice, navijači i poštivatelji kluba koji ove godine slavi 90 godina postojanja. Posebna atrakcija večeri bit će nastup hrvatske estradne zvijezde Severine.

13/2/2013

Moda by Andrea Zvono

HRVATSKI MODELI IRIS RAJČIĆ I LANA

Ne patimo dizajerskom odj

S MNOGIM poznatim osobama odradila sam intervju, a tu su mi listu za ovaj broj duLista obogatile Iris Rajčić i Lana Pavić. Iris i Lana najbolje su prijateljice od šesnaeste godine, a ujedno su bile i kolegice zbog posla koji ih je dodatno zbližio. Lana je radila sve do prije 6 godina, kada je rodila curicu Bornu. Sada je voditelja političke emisije na jednoj lokalnoj televiziji. Iris i dalje radi kao model. Završila je poslovnu akademiju, otvorila svoj salon, i sad još nešto uči, odnosno sprema, ali o tome kad za to dođe vrijeme. Poznate Hrvatice za koje su svi čuli, rekle su mi što vole nositi, nose li dizajnersku odjeću i što je za njih hit ove godine...

ŠTIKLE ILI BALETANKE Koji Vam je najdraži odjevni komad? Iris: Najdraži odjevni komad su mi hlače. Lana: Najdraži odjevni komad mi je haljina. Volite li više baletanke ili štikle? Iris: Volim i jedno i drugo ovisno o raspoloženju, ali i te-

Iris najviše voli odijevati hlače, a prijateljica joj Lana haljine. Hit sezone za Iris su kožne hlače, dok Lana obožava velike šalove. Zajednička im je ljubav prema velikim torbama

13/2/2013

A PAVIĆ

za jećom

PATULJASTI PSI I PSI ZA RAZONODU

TEKST I FOTO: SELMA ČAČE

Temperamentni

nisice ne mogu izdvojiti. Lana: Štikle za noć, baletanke za dan. Nosite li dizajnersku odjeću? Iris: Da, ali ne patim od toga. U ormaru stvarno imam svašta, volim kombinirati. Lana: Da, ali onu koja mi se svidi. Nikad samo zato jer je dizajnerska.

TORBE I ŠALOVI ZA HIT ZIMU Koga obiste izdvojili od naših dizajnera? Iris: Izdvojila bih Moniku Sablić čije sam i zaštitno lice te Anamariju Asanović. Lana: Nemam omiljenog hrvatskog dizajnera, ali obično primjećujem rad A’Marie. Što je za vas hit ove zime? Iris: Kožne hlače, koje obožavam i naravno velike torbe bez kojih ne mogu :). Lana: Kao i uvijek zimi, veliki šalovi i velike torbe.

U KINOLOGIJI se psi dijele na 10 FCI grupa. Jedna od najbrojnijih je 9. FCI grupa poznata kao grupa patuljastih pasa i pasa za pratnju i razonodu. Tu spadaju mnoge poznate pasmine kao pudle, bišoni, čivave, shih-tzui, francuski buldozi, japanski chinovi, cavalier king charles, kukmasti psi... i maltezeri koji se smatraju jednom od najljepših pasmina 9. FCI grupe. Maltezeri su jedna od najstarijih pasmina na svijetu. Zemlja porijekla im je najvjerojatnije Malta. Prvi zapisi o maltezeru datiraju iz doba grčke i rimske književnosti koja ih opisuje kao dugodlake bijele pse koji su bili omiljeni kod aristokratskih dama. Danas mnoge slavne osobe poput Johna Travolte, Halle Berry, Mie Farrow imaju maltezera kao svoje kućne ljubimce.

TEMPERAMENTI I RAZIGRANI Maltezer je temperamentni mali pas, razigran, veseo, nježan, inteligentan, radoznao, umiljat, nije „lajavac“, ali će rado odglumiti velikog psa kad netko pozvoni na vrata. Prema standardu FCI pravilnika definiran je izgled ove pasmine. To znači da ne postoji srednji, veliki i mali maltezer - maltezer je samo jedan! Ali, postoji AKC

maltezer

američki i FCI europski tip koji se razlikuju u veličini psa, dužini njuškice. Inače, maltezer je malen pas - mužjaci su veličine 21-25 cm, ženke 20-23 cm, a teški su 3-4 kilograma. Glavni adut njegove ljepote, osim karaktera, je njegova dlaka koja mora biti duga, ravna i sjajna. Maltezer nema poddlaku, ne linja se, te je stoga idealan kao ljubimac i astmatičarima i alergičarima. Maltezer se mora redovito kupati u razmaku od 7 do 14 dana, isključivo sa psećom kozmetikom, koje na našem tržištu ima jako puno. Izložbeni maltezer zahtijeva puno više od obične njege. To je svakodnevno češljanje, na koje se ponekad

mora odvojiti i 1-2 sata, papilotiranje koje služi za čuvanje dlake, te treba upotrebljavati razne sprejevi, regeneratore... Većina vlasnika svoje maltezere šiša radi lakšeg održavanja, što u opisu pasmine nije nikako dozvoljeno, ali je izuzetno praktično ukoliko ih vlasnici ne vode na izložbe. Inače, svaki maltezer ne može biti izložbeni pas. U mnogočemu su bitne krvne linije odnosno pedigre, jer ako su u rodovniku svi preci FCI prvaci, vrlo je vjerojatno da će i vaš ljubimac imati taj izložbeni karakter, ili „želju za pokazivanjem svoje ljepote“. Jer, pas koji je najbliži idealnom standardu najčešće i pobjeđuje na izložbama.

duList IN

13/2/2013

SUSRET NA VISOKOJ RAZINI itakm rije u p e s i io aguse ret zb ačke R iv sus j v l o r i r d b u n du ni Gospi kipa, ugoda rani u ških e o a v VRLO k r d a j oš sko skih k Sport ce žen y-a u l l Bo takla! o J anira kog e spek s j i m n r e d p b o i i š ar akl omii gosp Spekt svima leman , t polju. o n j e n i g , ob ravi ipčine kao B Kao p jine“ Š natiji a z r o k p o , d „p kić k sura ruža i bo Kr i bliza nda G r e a g a t e s z l i o J in ljena prvi m porela i kao e Por k n i ve l a o b n u z ak Rep počet neza K m a o k s i i n av red pozdr za, p o je i a Mafio ik e č a ark š ice do h koš i š p utakm e j . l j u od na Mišur jednu oniju t n a A n ljiv ijeta n i dir ca sv a j čio u b u e r ji u oj os ntoni Na sv A rček“, e j ali „s om binjo o , B n e usp o n či pokl uvanj č n a a godom z d o srca m pri o u T i prig veliki k . i l a rad u ob eči, a G j i u r g c e i e radi j š o i kut itao s kolik m na e p o n , k i e l i s n su sa tra e sa s ijenili mena i to sv je izm ć o u j v a d ed njih nih gl kuplje o j o r b

Spektakl i prije spektakla! li se tu

o ljub avi, fl ertu i g prija li pak t eljstv o poč vesela a. Pre etku n , prist lijepa ovog upačn , ali i ja nije k a i ko dra vrlo p rila s ga, voje o ristojn Bobin dušev a Ant ja, te ljenje onija n am je ovom susre potvr gesto tom d dila k m o b i l ako je a Dugo novog ovim nakon veliko g prij ovog moga atelja susre o pro ! ta Bo naći binjo oduše p r a nije ve rij vljenj eči za e, te j kmici e svak svoje njego i p o tez na ve no tonije utave pr popra ijatelj tio isk ice An Toliko r enim je bio pljesk uznem om. i omb iren d relu n a je č egdje mali ak zagub miš p i o, te okisn ko ma. K uo na ako sa putu znaje do vog n mo, d ovog o njih s u os reta d lo sko oći će ro, a d v o r tada u fotog živajt rafija eu m a s ta na ovog visok susre oj raz ini.

veliko

bnj

13/2/2013

horoskop

OVAN

VAGA

Iako će u odnosu između vas i voljene osobe prevladavati opuštenost, u intimnim stvarima moguća je distanca. Ovo će vas zbunjivati, no radi se samo o prolaznoj fazi. Oni koji još traže srodnu dušu neka to prepuste svojim prijateljima.

Možete očekivati ugodan i kvalitetan ljubavni tjedan. Planete vam idu na ruku, pa će biti prilika za izlaske, druženja i zabave. Oni koji su još sami neka ih ne propuste bez obzira što će im možda katkada nedostajati novca. On nije uvjet za ljubav.

BIK

ŠKORPION

Važno je ne zatupiti zbog zahlađenja u osobnim odnosima. Ne zahtijevajte ništa što u sebi sadrži bilo kakvu silu ili izvještačenost. Bolje je ostati u samoći i mirno pričekati ljepše ljubavne dane. Oni u vezama neka ne ulaze u rasprave.

Bez obzira što ćete imati mnogo prilika za razvoj bogatog društvenog života, vaše srce vjerojatno će ostati prazno. Dobro ćete se provoditi, pa ako ne budete očekivali ništa više od toga, bit će vam dobro. Okrenite se humoru.

BLIZANCI

STRIJELAC

Mnogima će se događati da se stvari na privatnom planu slažu same od sebe i to baš onako kako oni priželjkuju. Ostat će im samo da prihvate lijepe ljubavne prilike, neku dragu osobu i da uživaju najbolje što mogu.

Zaokupljenost drugima neće vam dati previše prostora da razbistrite svoje želje i misli. Mnogi će uletjeti u neki odnos, a da nisu ni vidjeli kamo idu. Srećom, on neće biti loš po njih, ali kasnije će uvidjeti da su neke stvari mogli učiniti i bolje.

RAK

JARAC

Trudit ćete se ništa ne zaključivati, nego pustiti da stvari idu svojim tijekom. To će biti dobar pristup, jer će svakodnevne situacije donositi promjenjivost. Dobro ćete se prilagođavati, a druga strana će vas slijediti. Napredak je tu.

Oni u vezama razvijat će svoj odnos na načelima ravnopravnosti i međusobnog uvažavanja. Bit će to dobro. Oni koji još traže srodnu dušu mogli bi je sresti na dva mjesta: na poslu ili na izletima, te na kraćim putovanjima.

LAV

VODENJAK

Pred vama je prilično hladan ljubavni tjedan. Vjerojatno ćete u startu odustati od mogućih ljubavnih osvajanja ili će vas situacija jednostavno „ohladiti“. Ako već jeste u vezi, budite tolerantni i strpljivi jer je to najviše što sada možete učiniti.

Bit ćete privlačniji više nego inače, te spremniji za društveni život. Oni u vezama uživat će, a oni koji su još sami zavodit će s lakoćom. Svakako izađite van među ljude. Kad je riječ o poslu, zateći ćete se u poziciji da dokazujete svoje sposobnosti.

DJEVICA

RIBE

Vjerojatno ćete svako malo dolaziti u izazovne situacije u kojim ćete ponašanje voljene osobe doživljavati kao provokaciju. Trebat će dosta mudrosti, strpljenja i tolerancije. Okrenite se malim stvarima koje su dobre između vas. Tu je izlaz.

Tajne i intrige bit će dio vaše ljubavne svakodnevnice ovih dana. Pazite da ne pretjerate. Mnogi će igrati neobične igre u koje će umiješati maštu i vještinu suptilne manipulacije. Sve će biti dobro ako ne iskorištavate druge.

duList info

duListnfo i NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro FOTOGRAFI Zvonimir Pandža, Nora Novak KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović

PREDSTAVE “Otac” autora Elvisa Bošnjaka i redatelja Joška Juvančića te “Zločin na kozjem otoku” autora Uga Bettija i redatelja Georgija Para ponovo su na repertoaru Kazališta Marina Držića. “Otac” igra 15. veljače u Teatru Bursa, a igraju Branimir Vidić Flika, Zdeslav Čotić, Boris Matić i Trpimir Jurkić. Scenograf i kostimograf je Marin Gozze, te skladateljica Paola Dražić Zekić. Početak predstave je u 20 sati. “Zločin na kozjem otoku” na repertoaru je 16. veljače u 19.30 sati. Glavnog lika utje-

“OTAC” I “ZLOČIN NA KOZJEM OTOKU”

U Kazalištu dvije predstave

lovio je Vedran Mlikota, jedna od najvećih televizijskih i kazališnih zvijezda u Hrvatskoj. U

Koncert za zaljubljene Koncertom će dirigirati Noorman Widjaja iz Indonezije, a recitator ljubavne poezije bit će Sebastian Vukosavić. Na programu su djela Masseneta, Mascagnija, Ščedrina te Čajkovskog. Cijene karata su 50 i 100, za studente 20 kuna, a sve dodatne informacije možete dobiti na broj telefona 417-110 ili mobitel 099 22 11 585.

JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

KONCERT

Dubrovnik, 13.2.2013. Broj 71 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675

TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

predstavi također igraju Jasna Jukić, Glorija Šoletić, Branimir Vidić Flika i Ivona Kundert.

ORKESTAR ZA VALENTINOVO

TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš

Izlazi jednom tjedno

13/2/2013

Novi nastup Silentea

DUBROVAČKI simfonijski orkestar, u suradnji s Kinematografima Durovnik,

organizira na Valentinovo koncert u Kino Slobodi s početkom u 19.30 sati.

MLADI dubrovački bend Silente 15. veljače ponovo nastupa u caffe baru Mirage s početkom u 21 sat. Za odličnu atmosferu ovaj petak pobrinut će se Doris, Tibor i Ivuša, koji će na svoj način interpretirati rock i pop hitove, te također i svoje autorske pjesme.

13/2/2013

zadnja

MASKE SU PALE

POGLED STRAGA

Finule su maškare! DUBROVNIK je zadnjih nekoliko dana bio u znaku maškara, posebno onih malih. Tako su već od prošlog petka Grad zauzele male maškare iz dubrovačkih dječjih vrtića. Povodom ovog događaja fotograf Šime Strikoman snimio je milenijsku fotografiju nazvanu „Maranguni i kalafati“. Maškarana djeca, osnovnoškolci i sred-

13/2/2013

tvo zabavljalo se i plesalo uz glazbu i video projekcije legendarnog dubrovačkog DJ Vjeverice. Likovi iz turskih sapunica, mačke, policija, klaunovi, vilenjaci... Kao što se i očekivalo, maškarani su se zaigrali u svije-

tu mašte, bilo je impicavanja i škeraca, mnogi do kraja večeri nisu otkrili svoje pravo lice, baš kako i treba kad su dani od maškara. Uslijedili su „Faćenda od malih maškara i maškarani školski dan, dok je u utorak, nakon „Kompeticijuna u spravljanju šporkijeh makarula“, velikim veljunom uz zabavu do jutra završen još jedan dubrovački karnevo. FOTO: ZVONE PANDŽA

turizam

INVESTICIJE U DUBROVAČKIM HOTELIMA GDJE SE ULAŽE 450 MILIJUNA KUNA?

život

VEĆE CIJENE U MENZAMA STUDENTIMA SKUPLJA PREHRANA

duplerica

KAKO DUBROVČANI SLAVE VALENTINOVO – NIŠTA SPEKTAKULARNO, SAMO ROMANTIČNO!

njoškolci formirali su lik Pinokija veličine 48 metara, a bilo je tu raznovrsnih maski od patata, cvijeća i anđela do turista s cruisera. Istog dana u Lazaretima su se navečer okupile mnogobrojne šarolike maske na maškaranom balu “Maškarata ispod kuplja”. Točnije, ispod zadnje lazaretske kupe veselo karnevalsko druš-

duListIN

ŽELJANA ANČIĆ ODLAZI U AMERIKU - U DUBROVNIK ĆU SE SVAKAKO VRAĆATI!