duList #53 by DuList

MARINA GRUŽ

MR. SC. PREDOŠ LAVOR

KANDIDATI ZA GRADONAČELNIKA

A što će reći susjedi?

Neki iskusni, većina Prevara u režiji Ministarstva !? nadobudnih

SRIJEDA, 3. LISTOPADA 2012. / BROJ 53 / CIJENA 6,99 KUNA

FRANO CETINIĆ ZATVORIO KULTNU BETULU

Nema više Talira ZATVARA SE PROMET KROZ SUSTJEPAN

ANDROVE ŽELJE , ANDROVI SNOVI

Mirić: Nadamo se U deset godina da neće biti bure 700 POS stanova Dan neovisnosti Republike Hrvatske čestita Dubrovačko-neretvanska županija

OGLAS

3/10/2012

PEŠKAFONDO

3/10/2012

Alexa.com kaže: Najbolji smo

Srijeda je postala dan za duList. U gradskoj se upravi primjerice srijedom najprije čita duList, nakon čega tek uslijede kolegiji. O tome uvelike ovisi i gradonačelnikovo raspoloženje

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ

SVAKO malo na nekom portalu možete pročitati hvalospjeve o tome kako su baš oni najbolji, najkvalitetniji, baš oni najčitaniji, prvi elektronički medij. E pa sad je očito došao red i na duList. Ima već nekoliko tjedana da smo prvi dubrovački portal. I nisam imala

namjeru sve ovo pisati, ali su meni dragi ljudi citirali onu narodnu ‘ako se nećeš sama pohvaliti, neće nitko to učiniti umjesto tebe’. Pa krenimo ovako. Po nezavisnom međunarodnom servisu za istraživanje posjećenosti Alexa.com, dulist. hr je najposjećeniji dubrovački portal. Zasigurno Vam ne trebam nabrajati koga smo sve ostavili iza sebe. I ne bih ovo možda pisala da se odlična statistika posjećenosti nije poklopila i s prvim rođendanom duLista. Punu godinu dana smo marljivo radili. Vama je u ruci 53. broj. Dakle, preživjeli smo prvu godinu dana iako to nitko nije očekivao. Čak suprotno. Bili smo otpisani, uostalom, krenuli smo od nule. Zamjerao nam se format, kritizirao papir, držale su nam se predike o grafičkom prijelomu. A formula je jednostavna, format danas nije bitan, a pa-

pir još manje. Bitno je ono što piše unutra. Ali bitna je i ekipa. Zapravo najvažnija. DuList se danas može pohvaliti najmlađom redakcijom u Gradu. Sve su to mladi, školovani i vrijedni ljudi koje nije bilo strah ući u ‘nesigurni’ novinarski projekt. Oni su vjerovali u projekt dobrog i poštenog novinarstva, u uspjeh duLista i danas nakon godinu dana, možemo ponosno reći: tu smo i ostajemo uz Vas. Tu smo zbog Vas! Srijeda je postala dan za duList. U gradskoj se upravi primjerice srijedom najprije čita duList, nakon čega tek uslijede kolegiji. O tome uvelike ovisi i gradonačelnikovo raspoloženje. Čak i oni kojima je to ‘omražena’ novina ne mogu se suspregnuti, a da nas barem ne ‘provrte’ po rukama. Mnogima to ipak traje puno dulje. Danas, godinu dana od pr-

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 10. LISTOPADA

vog broja, nismo više toliko neprimjetni ni na prodajnim mjestima. Unatoč raznim užancama, čudnim navikama, pa čak i namjernim pokušajima da zapravo budemo što manje vidljivi, izborili smo ravnopravni tretman s ostalima. I mi rastemo! A tu je i justdubrovnik. com. Prvi news portal na engleskom jeziku, kojeg su prepoznali oglašivači i gosti Dubrovnika. A kako se za rođendan običava zaželjeti nešto, želim Vam se zahvaliti. Ponajprije onima koji nisu vjerovali u naš uspjeh. Čak i onima koji su nam priželjkivali neuspjeh. Vi ste nam dali snage i motivacije za nastaviti još upornije iz broja u broj. A oni koji su nas bodrili, oni su nam podstrek da u godinama koji dolaze budemo sve bolji i bolji. Adio Vam

GRAD

3/10/2012

FRANO CETINIĆ ZATVORIO KULTNI DUBROVAČKI KAFIĆ

‘Ako nisi bio u Talira Piše: Ana Prohaska / Snimio: Zvone Pandža

POZNATO okupljalište Dubrovčana, kultni kafić „Talir“ u povijesnoj jezgri Dubrovnika zatvorio je svoja vrata. Vijest je to o kojoj se ove subote raspravljalo u Antuninskoj ulici. Tom prigodom u Talira su se okupili dubrovački gospari, stariji i oni mlađi, i svi su bili u šoku zbog takve odluke vlasnika Frana Cetinića koji odlazi u mirovinu. Mnogi su u ruke uzeli stare fotografije koje svjedoče o popularnosti toga kafića i sa sjetom se prisjetili svih znanih i manje znanih lica koja su ga posjetila. Razlog zbog kojeg Frano Cetinić odlazi u mirovinu i zbog kojeg je zatvorio vrata tog kultnog kafića, nisu financijski, već je pravi razlog odu-

miranje onog ugostiteljstva karakterističnog za Dubrovnik. Iz vremena kada je prije 30 godina otvorio kafić koji je postao okupljalište Dubrovčana, glumaca i umjetnika. Tada se još govorilo „Ako nisi bio u Talira, nisi bio u Gradu“. - Kad sam se odlučio zatvoriti lokal bio sam smiren. Jednostavno sam se dogovorio s obitelji. Ali ova dva zadnja dana, kada sam kazao ljudima da zatvaramo, to me je rastužilo. Ne osjećam se lijepo. Teško mi je radi ljudi jer sam spoznao da su ti ljudi živjeli sa mnom, družili se i vidim da im je teško. Danas, dan pred zatvaranje moram vam reći da mi je teško – istaknuo je za duList Frano Cetinić.

U čudu su zbog zatvaranja Talira ostali dugogodišnji prijatelji Zora Brajević, Miljenko Vikić i Tomo Gusić

Vjerni gosti Talira Jupa i pokojni Pređo

Jedan od razloga zatvaranja je i gubitak duha Grada.

NE PRIPADAM VAŠARU - Prije mjesec dana u jednom

tjedniku objavljen je naslov Vašar u Antuninkoj. Ja ne znam što znači taj vašar. Niti mu pripadam. Ja sam naučio drugačije, a ovo što se događa u Gradu zadnje dvije, tri godine, je strašno. I ne pripadam tome. Nau-

REAKCIJE DUBROVČANA

‘Gubitak za Grad i njegove građane’ A da bez Talira Grad ništa neće biti isti, posvjedočilo nam je nekoliko Dubrovčana. Miljenko Vikić, profesionalni plesač, svako jutro je na kavi u Talira. - Ovdje je najbolja kava, a Frano ja najljubazniji, pažljiv prema gostima, ovdje dolaze kulturni ljudi Grada. To je užas, sramota, da se Talir zatvara. Franovo umirovljenje samo je formalni razlog, ali sigurno nešto nije u redu čim on ide u mirovinu. Ovo je jedino mjesto gdje se možemo naći, gdje smo dobrodošli – napominje Vikić. Njegova dugogodišnja prijateljica Zora Brajević samo je dodala „A što imam rijet“ i naglasila: - Naš Frano je najbolji, toliko je skladan da je sve izduro i nije rekao pravi razlog zbog kojeg ide u mirovinu. Ovdje dolazi čeljad da može razgovarat, nije nam problem ni sam sjesti jer znamo da će uvijek doći netko poznat. Mislim da Grad treba nešto učiniti da se Talir ne zatvori. Dubrovački ugostitelj Ivo Rudenjak također je rado viđen gost Talira. - Čovjek koji je sebe dao u posao, primoran je zatvorit radi stotine stvari. I mislim da će mnogi zbog tih razloga odlučiti zatvoriti, pa i ja osobno. Ne samo radi godina već i radi svih nedaća, ucjena, besplatnih pića, hrane, napadanja nas ugostitelja. To nije dobro. Tu su i veliki porezi, najmovi, a sam Frano nema nijedan svoj prostor, a čak je i jedan od najjeftinijih. Dijelio je, imao je dubrovačku dušu za posao, za vrijeme rata je bio tu, pomagao je vojsci, nosio na bojište, sve je dao što je imao. Jednostavno nije imao drugog izbora. Ovo je gubitak za Grad i za sve nas – istaknuo je Ivo Rudenjak. Maestro Đelo Jusić mišljenja je kako bi netko iz Grada Dubrovnika trebao provjeriti o čemu se tu radu. - Talir je bio početak našeg dana, dnevni boravak. Mogu padati kiše, matuni, ali Talir je uvijek Talir. Tu srećete prijatelje, neprijatelje, političare, umjetnike. Netko iz Grada mora doći i vidjeti u čemu je problem, kako bi pomogli – naglasio je Jusić.

3/10/2012

a, nisi bio u Gradu’

Ivo Rudenjak u društvu Frana Lasića čio sam ugostiti svakog čovjeka koji dođe u moj prostor. Uslužiti i ugostiti da bude zadovoljan. To je moj zanat. Družeći se s kapetanima i gosparima, jednostavno sam naučio na taj način življenja. U betuli se nalazilo, razgovaralo, to je bio način življenja, a toga više nema. Nekoć sam bio sam u Antunskoj, a sada je vašar i ja neću učestvovat u tom vašaru - napominje Frano Cetinić i dodaje: - Neće me netko u 60 – oj godini učiti kako ću uzet novac turistima. To mi ne priliči. Najbolje znam kako treba poslužit gosta i da od njega imam korist. Na pitanje zna li tko će ući u prostor sada već nekadašnjeg

Talira, odgovorio je kako o tome nema nikakvih saznanja. - U najmovima sam 30 godina, radio sam u ratu, kad su granate padale, plaćao sve obveze. Pomagao i davao, dok je netko uzimao novac. Financije nemaju veze s mojom odlukom. Sada u Gradu ostaje samo još jedna dubrovačka betula, a to je Luči – ističe i dodaje kako jednostavno ne može vjerovati u što se Grad pretvorio. - Pogledajte taj nered po Gradu, banci,suveniri, kolege izlaze iz radnja i uzimaju štandove. Pa što je to, zar je to Dubrovnik? – pita se Cetinić i dodaje: - Nitko nije pitao kada sam prije godinu dana zatvorio ga-

Vlasta Knezović u razgovoru s Milom Kovačom

Frano Cetinić u subotu je sa sjetom pokazivao stare fotografije s uspomenama na stare dane iz Talira leriju, a o svom sam trošku organizirao izložbe. Sada kad sam najavio da zatvaram Talir, svi pitaju zašto zatvaraš. Od ponedjeljka će dodaje, posvetiti se svojoj mladenačkoj ljubavi – nogometu. - Kao mladić sam igrao nogo met, nisam bio baš veliki spor-

taš, ali sam zaljubljenik u nogomet, i idem s veteranima 5. listopada na jedan susret – zaključuje Frano Cetinić. A mi ćemo samo na kraju dodati da je zatvaranje kultnog dubrovačkog Talira, još jedan gubitak identiteta Grada i njegovih građana.

Gospar Đelo na svojoj jutarnjoj kavi u Talira

IZDVOJENO

3/10/2012

PROGRAM OBILJEŽAVANJA OBLJETNICE 1. LISTOPADA DUBROVČANI su u ponedjeljak prigodnim programom obilježili dan sjećanja na 1. listopada 1991. godine, 21. obljetnicu početka agresije na Dubrovnik. Program je započeo polaganjem vijenaca na Boninovu, nakon čega je uslijedio mimohod iznenađenja Stradunom u kojem su sudjelovala djeca iz županijskih osnovnih škola, a zatim i prigodan program osnovnih i srednjih škola Dubrovačko-neretvanske županije u Kazalištu Marina Držića. Točno u podne na Srđu se održala Sveta misa i polaganje vijenaca, te su u popodnevnim satima s broda Tirena u Luci Gruž spušteni vijenci u more za poginule na moru. Svečana sveta misa za sve poginule u Domovinskom ratu održala se u 19 sati u

Dubrovčani obilježili 21. godišnjicu

napada na Dubrovnik crkvi Male braće. Udruga Hrvatski domobran prisjetila se obljetnice napada posjetom Muzeju Domovinskog rata u tvrđavi Imperijal na Srđu, te polaganjem vijenca kod Križa. Tridesetak članova Udruge obišlo je muzej uz stručno vodstvo Varine Jurice Turk i Miša Đuraša.

U agresiji na Dubrovnik poginula su 92 civila, a ranjeno ih je 225. Dana 1. listopada 1991. godine na uže dubrovačko područje, naselje Bosanka te Mokošicu pale su prve granate, a istovremeno dva borbena zrakoplova MIG-21 bivše JNA raketirala su elektropostrojenja u Komolcu. Dubrovnik

je ostao bez struje i vode puna tri mjeseca. U prvoj godini rata poginulo je 85 pripadnika HV-a, 28 djelatnika MUP-a te 26 pripadnika Civilne zaštite te nekoliko vatrogasaca. Stradali su i brojni spomenici kulture. mnj

3/10/2012

UKLONILI KRUŽNI TOK U ŽUPI DUBROVAČKOJ

Krater nasred ceste Župski kružni tok krenuo je 27. rujna u ponovnu rekonstrukciju sužavanja zbog mogućnosti prolaska većih teretnih vozila. Ponovno će se asfaltirati te bi trebao biti većih dimenzija. Revizija toka je napravljena jer je došlo do određenih odstupanja te je utvrđeno kako je otežano prometovanje većim vozilima. Ravnatelj Županijske uprave za ceste Nikša Konjevod za prošli broj duLista izjavio je kako raspolaže informacijama da se s rekonstrukcijom kreće, dok je načelnik Silvio Nardelli izjavio samo kako s projektom gradnje kružnog toka općina ima problema. Tek sad se sve nanovo i kvalitetnije radi. - Dosta je kompleksan problem. Napravljena je revizija, jer je došlo do određenih odstupanja, te će se vrlo brzo krenuti s radovima - izjavio je Nardelli u zadnjem razgovoru. Kružni tok trenutno je uklonjen i put je poravnat. Osim toka, razrušen je i najbliži pločnik s obje strane ceste, te su uklonjeni i ukrasni grmovi lavande s njega. mnj

POČELA REKONSTRUKCIJA WC-A NA PILAMA

Javni zahod od milijun kuna RADOVI na rekonstrukciji javnog zahoda na Pilama ispod Minčete trajat će dva mjeseca. Umjesto njega moći će se koristiti nedavno rekonstruirani zahod ispod Platana na Pilama. Dubrovačka Čistoća uložit će tri milijuna kuna na uređenje javnih zahoda na Pilama, Pločama, Peskariji i Gružu, a svi će biti opremljeni novom tehnologijom održavanja čistoće i nove naplate sustava. Vrijednost rekonstrukcije zahoda preko puta taksi stajališta je oko milijun kuna, te će biti u potpunosti automatiziran i opremljen sustavom naplate.

U ĐIRU

3/10/2012

POGLED NA PROJEKTE OD MILIJARDU KUNA IZ PTIČJE PERSPEKTIVE

Gdje su ta siln PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ SNIMKE IZ ZRAKA: ZVONE PANDŽA

IME DUBROVNIKA dobro će se iskoristiti pri gradnji bosansko-hercegovačkog ‘Beverly Hillsa’, kako je nazvan projekt luksuzne gradnje na susjednoj nam Ivanici. Susjedi s bagerima kreću već za nekoliko dana, 1. listopada, što nas je nagnalo na pitanje što je s dubrovačkim Beverly Hillsima? I ne, ne mislimo na neki konkretan projekt, golf na Srđu, vile na Bosanci ili neki treći, nego jednostavno na dubrovačke investicije koje bi pokrenule zamrlo građevinarstvo juga, a kojima se tako često voli hvaliti gradonačelnik nam Andro Vlahušić. Nabacuje se gradonačelnik i brojkama od oko 800 do milijardu i 200 milijuna kuna vrijednih gradskih projekata. Ne zaboravimo i one privatne kojima se također do nedavno hvalio.

PLANOVI, MILIJUNI... A za gradske je vijećnike izradio i tabelu s planovima, fazama pojedinih projekata, te naravno milijunskim iznosima. Najveći dio, dok oko 350 milijuna kuna otpada na Luku Dubrovnik, točnije na terminal i marinu, no ne treba spomenuti kako se o lučkoj suprastrukturi kao i o marini govori već godinama. Bez pomaka, očito. Tu je i 220 milijuna kuna za Vodovod, od čega je čak 30 posto radova ugovoreno, a 160 milijuna kuna težak je projekt

TRAFOSTANICA SRĐ - INVESTICIJA HEP-A, NE GRADA

Pogledom iz ptičje perspektive baš se i ne čini kako smo najveće gradilište u Hrvatskoj. Grad trenutno radi na kanalizaciji u Sustjepanu, a radovi spomenimo zadaju glavobolje stanovnicima Rijeke dubrovačke, te na raskrižju Ilijina Glavica, projektu vrijednom 18 milijuna kuna Groblja Dubac. Upravo za groblje gradonačelnik tvrdi kako sve teče u terminima, i prema dinamičkom planu. Ne znamo samo kojem, kad je po ranijim planovima gradnja groblja dav-

no trebala biti započeta. Tu je i iznos od 180 milijuna kuna za školstvo i sport, a ta će se infrastruktura graditi po javno-privatnom partnerstvu... - Grad Dubrovnik je ponajve-

će gradilište komunalne infrastrukture u Republici Hrvatskoj već danas, a do kraja godine sigurno ćemo to mjesto i učvrstiti otvaranjem novih gradilišta.

GRADI SE... Kada svi naglašavanju investicije kao ključnu mjeru oporavka zemlje onda i u tom slučaju kao i u brojnim drugima grad Dubrovnik služi kao primjer dobre prakse - uvjeren je Vlahušić.

3/10/2012

na gradilišta? No, pogledom iz ptičje perspektive baš se i ne čini kako smo najveće gradilište u Hrvatskoj. Grad trenutno radi na kanalizaciji u Sustjepanu, a radovi spomenimo zadaju glavobolje stanovnicima Rijeke dubrovačke, te na raskrižju Ilijina Glavica, projektu vrijednom 18 milijuna kuna. Dodajmo tu i početak obnove Lazareta, za što je nedavno potpisan ugovor vrijedan oko 20 milijuna kuna, što će Grad osigurati kreditom. No, to baš i nije komunalna infrastruktura nego obnova spomeničke baštine, zar ne?!. Tu su i jedna državna i jedna privatna investicija. HEP gradi 140 milijuna kuna vrijednu Trafostanicu Srđ, koja će zajedno s onom u Platu koštati 340 milijuna kuna, dok u Gružu Atlantska plovidba gradi svoju novu poslovnu zgradu. Tu i tamo po Gradu niče kakva nova stambena, ili poslovno stambena zgrada, što opet ne spada u komunalnu infrastrukturu, pa ne možemo ne zapitati se o čemu to gradonačelnik govori. Barem za sad. Jer veliki

LAZARETI - KONAČNO GRADSKI PROJEKT

‘OMBLA’, AKO JE ČEKALA 30 GODINA...

su njegovi apetiti i snovi, dok je naša realnost sasvim drukčija. Možemo se jedino nadati da sve ono što je nabrojio neće poput

mnogih drugih projekata ostati još godinama skupljati prašinu u zabačenim gradskim ladicama.

NOVA UPRAVNA ZGRADA - INVESTICIJA ATLANTSKE PLOVIDBE, NE GRADA

MARINA, TE TERMINALI U LUCI NA DUGOM SU ŠTAPU

GROBLJE DUBAC - GRADNJA TREBALA POČETI ODAVNO

POLITIKA

3/10/2012

POLITIČKA SCENA GRADA DUBROVNIKA ŠEST MJESECI PRIJE SLUŽBENOG

Neki iskusni, već Očito će Muratti biti spremna za trgovinu. Imponiralo bi joj sigurno još četiri godine biti na čelu dubrovačkih SDP-ovaca, a tko zna i što još. Ipak, upućena je ona jako dobro u politički trenutak Dubrovnika i trebat će dobro usmjeriti ‘eksplozivnog i iskrenog’ Šalju

Pola godine prije službenog početka predizborne kampanje Dubrovnik je saznao dio ‘igrača’ koji će se pojaviti u utrci za gradonačelničku kandidaturu. Karte na stol, po nekima prilično rano, položili su HSS-ovci i SDP-ovci.

Hercegovci uz Raguža? HSS se na nadolazeće izbore odlučio izaći samostalno. Naravno, ako se nešto u međuvremenu ne promijeni. Željko Raguž mladi je kandidat ‘seljaka’. Tridesetogodišnjeg Raguža u politiku je ‘povukao’ nekadašnji gradski predsjednik HSS-a Karlo Gjurašić, a danas je očito zaplovio u neke nove vode

pod patronatom metkovskog gradonačelnika Stipe Gabrića Jamba. Raguž je završio studij ekonomije u Zagrebu, a zaposlen je kao menadžer u koncernu Agrokor. Na svom prvom javnom predstavljanju istaknuo je kako će se zalagati za razvoj i poticanje poduzetničke klime, razvoj Dubrovnika kao svjetske destinacije, te za bolju kontrolu i transparentnost gradskog proračuna. Ništa novo, a uz sve to i prilično uopćeno. Kolokvijalno se Raguž dotaknuo i projekta golfa na Srđu, kojeg podržava. Naravno, sve odluke donosit će u suradnji sa strankom i građanima, a ako je potrebno, neće se protiviti referendumu za golf. Poznavatelji unutarstranač

kih prilika u HSS-u reći će odmah kako će se mladi i još uvijek politički nezreli Raguž brzo ‘potrošiti’. S druge strane, HSS ima velikih problema i sa samim biračkim tijelom. Od dubrovačkog HSS-a ostale su samo naznake, a glavnu riječ kako u županiji tako i u Gradu preuzeo je Jambo. Stara struja HSS-a davno je digla ruke od stranačkih podmetanja. A Dubrovčanima metkovski poduzetnik nije baš jako mio.

Šalja se ne šali Osim upitnog glasačkog tijela HSS-a, sasvim sigurno je da se izborom Raguža za kandidata za gradonačelnika ciljalo na dio hercegovačke populacije, koju bi preoteli HDZ-u. No, ipak najmudriju odluku povukao je Vide Matić, predsjednik GO HSS-a. Ukoliko uspije povući oko tisuću sto, dvjesto glasova Matić je sebi zagarantirao mirne četiri godine u vijećničkoj klupi. Ipak, za tako što trebat će se dobro pomučiti. Za neke očekivano, a za neke pravo iznenađenje potvrda je

Nika Šalje na mjestu SDP-ovog kandidata za gradonačelnika. Nedavno je Šalja proslavio svoj četrdeseti rođendan, a u svojoj se karijeri može pohvaliti četverogodišnjim mandatom zamjenika gradonačelnika. Nije mu uz gradonačelnika Andra Vlahušića i velikog brata, nezavisnog vijećnika Pera Vićana bilo lako. Bio je potpuno marginaliziran, a posljednjih mjeseci mu je oduzeto i pravo glasa. Čak i u komunalijama, za koje je bio odgovoran. Šalji nije preostalo ništa drugo nego da ‘pukne’ i javno započne prozivati svoga šefa Vlahušića i Vićana. Iako su mu stranačke kolege, zbog istupa u javnosti, prognozirale skori kraj političke karijere, a nerijetko je izmamio i bijes kolega iz stranke u Zagrebu, Šalja je uspio negodovanja središnjice preokrenuti u svoju korist. Tim više, eliminirao je sigurnu kandidatkinju s izvrsnim zaleđem, Tatjanu Šimac Bonačić.

Dragovan nema pojma o anketi Tatjani Šimac Bonačić krenu-

3/10/2012

G POČETKA PREDIZBORNE KAMPANJE

ćina nadobudnih lo je nizbrdo odlaskom Zlatka Komadine s mjesta ministra pomorstva, prometa i infrastrukture. No, u Dubrovniku je sve donedavno uspijevala održati privid. Da joj se s karijerom nešto događa dalo se isčitati iz njenih pomalo nervoznih istupa u javnosti. Procurili su i rezultati ankete, iako sumljive, jer je i sam stranački tajnik Igor Dragovan za duList rekao kako stranka nema komentara ni na to kako anketa postoji, ali i nepostoji, a ti rezultati su bili očito poražavajući za Šimac Bonačić. Zadnji udarac zadala joj je predsjednica Gradskog vijeća Olga Muratti koja se uspješno u vrhu stranke zauzela za svoga kandidata u Lučkoj upravi Dubrovnik.

Ambiciozna Murrati No vratimo se Šalji. Nema sumnje da će vjerno SDP-ovo stranačko tijelo ispuniti svoju obvezu na dan izbora. Veće je pitanje kako će se Šalja postaviti unutar stranke i za koga će se zauzeti. Odnosno, hoće li moći zauzdati predsjednicu gradskog

SDP-a Olgu Muratti, kojoj, usput budi rečeno, nedugo nakon lokanih izbora ističe mandat na čelu stranke. Muratti je još prošli tjedan u intervjuu za duList dala nagovijestiti kako će mladi Šalja morati računati na nju te kako očekuje novu poziciju nakon što je četiri godine bila predsjednica Gradskog vijeća. Očito će Muratti biti spremna za trgovinu. Imponiralo bi joj sigurno još četiri godine biti na čelu dubrovačkih SDP-ovaca, a tko zna i što još. Ipak, upućena je ona jako dobro u politički trenutak Dubrovnika i trebat će dobro usmjeriti ‘eksplozivnog i iskrenog’ Šalju. No nije Muratti jedina koja očekuje dobru poziciju. Unatoč visokim očekivanjima, još uvijek mudro skriva svoje nove ambicije. Drugi kandidat za gradonačelnika, o kojem se doduše nije niti raspravljalo pred članovima Gradskog odbora SDP-a, Mladen Gojun nije dosad pravio nikakve pobune. Nije tajna kako Gojun ima nekoliko istomišljenika u gradskom SDP-u, stoga bi se lako moglo

Poznavatelji unutarstranačkih prilika u HSS-u reći će odmah kako će se mladi i još uvijek politički nezreli Raguž brzo ‘potrošiti’. S druge strane, HSS ima velikih problema i sa samim biračkim tijelom. Od dubrovačkog HSS-a ostale su samo naznake, a glavnu riječ kako u županiji tako i u Gradu preuzeo je Jambo. Stara struja HSS-a davno je digla ruke od stranačkih podmetanja

očekivati da će se nagoditi. Kud ćeš ljepše, ako se zahvalnost za idilu u stranci iskaže funkcijom, recimo onom predsjednika Gradskog vijeća.

Vlahušić i Svevišnji Ipak, uz dosta mana, a jedno od važnijih je nepoznavanje sustava u kojem je ipak proveo četiri godine, Šalja ima jednu prednost naspram čovjeku koji je gotovo četiri godine na čelu Dubrovnika. Šalja je ipak nešto naučio sudjelujući u vlasti. Svjestan je da se treba kloniti Vlahušićevog stila i najavljivanja grandioznih projekata. Dakle, formula je jednostavna.

Treba raditi suprotno onome što je Vlahušić radio, govorio i obećavao svih ovih godina. Recimo, uhvatiti se komunalija, što je Vlahušić shvatio tek u svibnju ove godine. Za sada su sigurna dva kandidata. Naravno, i HNS-ovci su sigurni u svoga kandidata. Nemaju drugoga, pa će u utrku morati s Androm Vlahušićem. Unatoč tome što se Vlahušić olako pohvalio kako njega njegova stranka nosi za kandidata, HNS-ovce je jako pogodilo što su se njihovi koalicijski partneri iz SDP-a odlučili odvojiti i krenuti samostalno u utrku za gradonačelničko mjesto. Uslijedila je svojevrsna odmazda pa

1. Marija Delija 2. Željko Raguž 3. Mišo Mihočević 4. Niko Šalja 5. Dubravka Šuica 6. Andro Vlahušić 7. Pero Vićan

POLITIKA

je nedavno predsjednik gradskog HNS-a Antun Pravedan za duList komentirao kako najvjerojatnije neće s SDP-om sastaviti koaliciju za Gradsko vijeće. Naravno, činjenice su bolne jer HNS ima tek 202 člana u Dubrovniku pa je teško za očekivati (i uz pomoć Svevišnjega) neke napete izborne rezultate.

Vićan blizu oltara Ipak, ne bi trebalo baš toliko podcijeniti Andra Vlahušića. Ostalo je još puno nerealiziranih poslova, nedovršenih projekata, sklopljenih dealova, a u sve to je jako dobro upućen Vlahušićev ‘stariji brat’ Pero Vićan. Naravno, vrlo lako bi Vićan mogao biti široke ruke, pa ojačati HNS-ovce u pohodu na Gradsko vijeće. Njegova nezavisna lista uskoro bi, prema najavama, trebala prerasti u stranku, a samim time bi se mogle zavrtiti i nove kombinacije. Vićan mudro šuti. Kao i mjesecima dosad ne komentira previše, a i kad govori ne reče previše. Pojedince tek vrijeđa, podcjenjuje i omalovažava, a svoju predizbornu taktiku dobro skriva. Tako se još ne zna hoće li biti kandidat za gradonačelnika ili će, što se u nekim krugovima može čuti, kandidaturu prepustiti svojoj uzdanici Doris Lepeš Matić. Mada iz pouzdanih izvora znamo da je i on nagovarao bivšeg rektora Matea Milkovića da se uhvati odgovorne funkcije. No bezuspješno. Sve u svemu, Vićan je dosad pokazao da mu položaj nije važan, bitno je jedino da je blizu oltara.

‘Mlađahni’ Mihočević i propala Regija Pred šest mjeseci najavili su preokret na političkoj sceni Grada. Dubrovnik regija imala je velike ambicije. Najavljivali su nove, mlade, neokaljane

3/10/2012

ljude, novi polet i borbu za dostojanstvo Grada. Ono što su, osim poprilično mjesta u medijima, dobili je raskol u redovima Udruge. Zbog taštine, nerealnih ambicija i visokih očekivanja. Na čelu Regije se danas vidi ‘mlađahni’ Mišo Mihočević. Ne tako davno, a niti dugo, nalazio se na čelu Dalmatinske regionalne stranke, da bi se najednom dogodio ‘prebjeg’ u Dubrovnik regiju. Vjerojatno je vidio da ima više manevarskog prostora u rastrojenoj Udruzi koja bi uskoro trebala uploviti u stranačke vode. U svakom slučaju Dubrovnik regija je u samo šest mjeseci dovela do razočarenja.

Hoće li nagraditi Deliju? Ona koja nipošto nije razočarala, a najavila je svoju moguću utrku za gradonačelnicu je Marija Delija. Konstantna i ustrajna, u Gradskom je vijeću zastupala malog običnog čovjeka, no to joj isto, u okrutnoj stvarnosti, neće biti dovoljno za neki veći iskorak. Dovoljno će biti da Delija i u sljedećem mandatu dobije svoje mjesto u Gradskom vijeću. Taman da zapapri malo i oplete po svima.

Šuica bez kostura I što nam je ostalo? Dubravka Šuica. O njoj svatko sve zna. Svakako, Šuica očekuje da će ona biti ‘ta’, jer i Karamarko, njen stranački predsjednik je, kako je sama rekla, kandidat za premijera. Pa zašto ona onda ne bi bila za gradonačelnicu Dubrovnika. Pače, ona je sigurna i u pobjedu. Ono što je može tješiti je da joj, nakon Vlahušićeve četiri godine, teško još koji kostur može ispasti iz ormara. Pitanje, a koje i nju jako grebe, je – je li puk baš sve zaboravio? Jedini problem joj može biti što je i Karamarko najavio provođenje anketa... bđ

ŠIBENSKI CONTROLMATIK ODRŽAVA

Negodić

s doziranj Nedavno je Vodovod angažirao šibensku tvrtku Controlmatik za nabavu i održavanje sustava za dezinfekciju vode u razdoblju od 2012. do 2014. za milijun i 737 tisuća kuna bez PDV-a. Iz radničkih krugova dolazi i informacija kako je novi sustav manjkav. - Pored toga što nam je ta tvrtka isporučivala klor, radi sigurnosti, sklopili smo okvirni sporazum koji podrazumijeva da možemo maksimalno angažirati tvrtku Controlmatik koja

servisira, dijelom održava i isporučuje klor i klornu opremu za sve vodovode u Dalmaciji. Taj sporazum možemo konzumirati u cijelosti u iznosi oko milijun i 700 tisuća kuna. Mi smo se dogovorili da ćemo nju uzeti da nam vrši servisiranje što očito nije dobro primljeno. Dozimetri, mjerači klora dobro rade, a ta šibenska tvrtka će o svom trošku ugraditi najmodernije analizatore klora, i svu opremu potrebnu, da ako ukoliko dođe do curenja klora, to bude

Prodani GP-ovi strojevi i kamion

3/10/2012

A SUSTAV ZA DEZIFEKCIJU VODE

Ć: Imamo problema

jem klora automatski spriječeno. Znamo svi da je klor ubitačan. Inače, imamo problema sa doziranjem klora u starim cijevima, pojavljuju se neki spojevi koji apsorbiraju klor, tako da ga nema dovoljno - istaknuo je Negodić.

OTKAZ ZBOG UKAZIVANJA NA NEPRAVILNOST Na optužbe da je uručio opomenu pred otkaz jednom inženjeru jer je ukazao na ne-

pravilnosti, Negodić odgovara: - Odbio ih je odvesti u Duboku Ljutu. Pa ne može reći da ih neće odvesti. Uostalom ne dobija se tako lako otkaz, pa mora i Uprava imati nekakav autoritet – napominje Negodić i zaključuje: - O tome tko će održavati sustave odlučit će Uprava i struka. Tvrtka iz Šibenika servisira uređaje i ugrađuje novu opremu, dok naši ljudi vrše redovno održavanje sustava. ap/zp

NI ZA 5,5 MILIJUNA KUNA

Radnicima

ništa ovaj put

PO ODLUCI VJEROVNIKA, kod javnog bilježnika ovog ponedjeljka prodani su GP-ovi strojevi i kamioni za 5 milijuna i 510 tisuća kuna. Kupac je tvrtka BGL Commerce iz Posušja, u vlasništvu Bruna Kovača. S obzirom da su spomenuti strojevi pod založnim pravom, odnosno hipotekom Ministarstva financija, od ovog iznosa radnici neće dobiti ništa, potvrdio nam je stečajni upravitelja Dragan Josip Knežević. Nove javne dražbe na kojima će se prodavati imovina stečajnog dužnika najavljene su za 18. i 25. listopada. ap

TEMA TJEDNA

3/10/2012

LUKA DUBROVNIK I ATLANTSKA PLOVIDBA NEGODUJU

Prevara u režiji

MINISTARSTVO pomorstva, prometa i infrastrukture još uvijek nije donijelo odluku o koncesionaru Marine Gruž, iako se u javnosti pojavila informacija kako je tridesetogodišnja koncesija pripala Franju Pašaliću, vlasniku tvrtke Laguna Trade. Unatoč tome, vlasnik rogozničke Marine Frapa Pašalić vidi sebe kao dobitnika natječaja Ministarstva. Za duList je prošli tjedan izjavio kako je spreman odmah početi raditi. - Ja sam iz te struke, znam što i kako hoću. Mogu iz spavaće sobe napraviti projekt Marine Gruž – rekao je Franjo Pašalić. Ipak, za dubrovačke investitore, ponuditelje na natječaju Ministarstva pomorstva, prometa i infrastrukture, Luku Dubrovnik i Atlantsku plovidbu, odnosno Atlant Marinu, još ništa nije gotovo. Ogorčeni su što je Pašalić nerealnim idejnim rješenjem, koji je u suprotnosti s važećom prostorno – plannskom dokumentacijom, uspio zavarati Povjerenstvo za izbor najboljeg koncesionara.

PAŠALIĆEV PROJEKT NIJE U SKLADU S UPU-om? - Tražio sam uvid u dokumentaciju, s obzirom da je i Luka Dubrovnik jedan od sudionika natječaja, i to što sam vidio jest platforma na 1500 kvadrata na moru ispred fakulteta, na kojoj bi bila zgrada i parking. To mi je bilo sumnjivo. Kako smo jedni od financijera UPU-a, imam uvid u cijeli urbanistički projekt Gruškog zaljeva. Usporedio sam dva projekta i potvrdile su mi se sumnje kako njihov projekt nije u skladu s UPU-om.

U praksi se može dogoditi da neki ponuditelj preda idejno rješenje u kojem predviđa, karikiramo, izgradnju hotela u okviru marine (premda hotel nije predviđen u prostornom planu) i na temelju takvog idejnog rješenja drastično poveća troškove izgradnje i budući broj zaposlenika Tražio sam od nadležnih pročelnica u Gradu Dubrovniku da mi kažu je li sve u skladu s UPU-om. Nakon što su mi rekli da nije, onda sam takav dopis u kolovozu uputio predsjednici Povjerenstva Nini Perko – rekao je Božidar Memed, direktor Luke Dubrovnik. Ispričao je kako je poslao dva dopisa i požurnicu, međutim do današnjeg dana nije dobio odgovor. - Onda sam, na žalost, čuo kako je Povjerenstvo donijelo odluku da je Pašalićeva ponuda najbolja. Nini Perko sam poslao novi dopis, da, s ozbirom da je bila upozorena kako Pašalićev idej-

ni projekt nije u skladu s projektom, provjeri moje navode u gradskim službama. Pitao sam je je li uopće provjeravala tu informaciju te je li dobila ikakav odgovor. To je još jedan od dokaza njene nekompetentnosti, na što sam više puta upozoravao, ili je odraz njenog osobnog interesa, kojim uvažava štetu koju će nanijeti nama, ali i Vladi RH. Ni na to nisam dobio odgovor – ističe Memed. - U natječaju se isključivo traži da idejni projekt bude u skladu s UPU-om. Mi smo napravili takav projekt, a Pašaliću se kao najbolja ponuda valorizira pro-

jekt koji nije u skladu s UPUom. Napisao je da će napraviti nešto što ne može napraviti, a upravo to mu je podiglo ukupnu vrijednost investicije, zbog koje je i dobio natječaj – iznosi Memed. Jedinstvenog stava je i direktor Atlant Marine Ivica Šurković. On tvrdi kako bi se u cijelu priču trebale uključiti stručne službe Grada Dubrovnika kako bi se izbjegle sve dvojbe oko bilo čijeg idejnog rješenja buduće marine. Grad Dubrovnik i njegove stručne službe, tvrdi Šurković, jedine su mjerodavne tumačiti je li (ili nije!) pojedino predloženo idejno rješenje u skladu sa važećom prostornoplanskom dokumentacijom.

PRIVILEGIRAN POLOŽAJ - U praksi se može dogoditi da neki ponuditelj preda idejno rješenje u kojem predviđa, kariki-

3/10/2012

i Ministarstva?! ramo, izgradnju hotela u okviru marine (premda hotel nije predviđen u prostornom planu) i na temelju takvog idejnog rješenja drastično poveća troškove izgradnje i budući broj zaposlenih koji donose ogroman broj bodova pred drugim ponuditeljima i na osnovu tako osvojenih bodova pobijedi na natječaju. Kasnije svoje idejno rješenje uskladi sa prostornim planom i preda zahtjev za građevnu dozvolu, naravno, s idejnim rješenjem u skladu sa prostornim planom odnosno bez gradnje hotela. U takvom slučaju bi taj ponuditelj bio u privilegiranom položaju kod donošenja odluke o izboru najboljeg ponuditelja što je protivno svim načelima te bi takvo postupanje, blago rečeno, bila prevara, neovisno o predznaku i motivima – ističe Šurković. Da je riječ o pogodovanju stava je i Božidar Memed. Tvdi kako će Pašalić nelegalno dobiti koncesiju. - Nema tu naknadnog usklađivanja, jer bi to bilo pogodovanje na uštrb drugih ponuditelja. Nelegalno će dobiti koncesiju, jer bi mu bez tog dijela koji je izvan gabarita, ponuda sigurno bila lošija, odnosno naša bi bila bolja. Njegovu ponudu treba odbaciti jer nije u skladu s natječajem. A onda je najbolji ponuditelj Luka Dubrovnik – zaključuje direktor Luke Dubrovnik. S druge strane Ivica Šurković iz Atlant Marine smatra kako je nadležno Povjerenstvo za donošenje odluke trebalo stupiti u kontakt s Gradskim službama i dobiti mišljenje od gradskih službi. - Čak ako nadležno Povjeren-

stvo nije niti tražilo prethodno mišljenje od nadležnih Gradskih službi, smatramo da bi bilo nužno da Grad Dubrovnik, s obzirom da se radi o vrlo značajnoj investiciji za lokalnu zajednicu, zatraži od nadležnog Povjerenstva uvid u idejna rješenja svih ponuditelja te se pismeno očituje imenovanom Povjerenstvu o usklađenosti istih s prostorno planskom dokumentacijom Grada – iznosi Ivica Šurković.

GRAD: DOZVOLA SE NEĆE IZDATI Da je Grad trebao reagirati, ali i stati u obranu gradske tvrtke, u ovom slučaju Luke Dubrovnik, mišljenja je direktor Memed. - Čudi me da Grad Dubrovnik ne stane malo jače i čvršće u obranu gradske tvrtke Luke Dubrovnik. Ako su bili upoznati da projekt nije u skladu s UPU-om, onda su se mogli tako i očitovati. I sam Pašalić u svojim medijskim izjavama priznaje da će izmjeniti što treba. Iz aviona je jasno da je riječ o pogodovanju, ali ne razumijem kako nitko ne može shvatiti da Nina Perko kao stručnjakinja u Ministarstvu to provlači – ističe Memed te posebno naglašava kako bi se dobit Luke Dubrovnik kao gradske tvrtke reinvestirao, a bilo tko drugi bi tu dobit izvlačio. Grad Dubrovnik se ograđuje od cijeloga slučaja Marine Gruž budući da, kako navode iz gradskih odjela, ‘nisu nadležni za dodjelu ove koncesije pa im stoga nije dostavljena ova dokumentacija, niti su je ponuditelji dostavljali Gradu’. - Grad Dubrovnik je nadležan

Tražio sam uvid u dokumentaciju i to što sam vidio jest platforma na 1500 kvadrata na moru ispred fakulteta, na kojoj bi bila zgrada i parking. To mi je bilo sumnjivo. Kako smo jedni od financijera UPU-a, imam uvid u cijeli urbanistički projekt Gruškog zaljeva. Usporedio sam dva projekta i potvrdile su mi se sumnje kako njihov projekt nije u skladu s UPU-om – kaže direktor Luke Dubrovnik Božidar Memed za izdavanje i provedbu dokumenata gradnje, a preduvjet gradnji bilo kojeg objekta je izdavanje dozvola. Ukoliko Grad Dubrovnik zaprimi idejni projekt bilo kojeg objekta koji nije

usklađen s važećom prostorno-planskom dokumentacijom (UPU, GUP, PP DNŽ...) dozvola se neće izdati – naveli su nam iz Grada Dubrovnika. B. Đurasović

ODGOVOR IZ MINISTARSTVA

Sve je na Vladi RH Ističemo kako je Luka Gruž luka od posebnog državnog interesa za koju koncesiju daje Vlada RH, a postupak provodi Ministarstvo pomorstva. Također, važno je istaknuti da lokacijsku dozvolu za luku od posebnog interesa za RH izdaje Ministarstvo graditeljstva i prostornog uređenja, a ne Grad Dubrovnik. Jedan od predstavnika Ministarstva graditeljstva je i član Stručnog tijela za dodjelu koncesija na pomorskom dobru. Temeljem Obavijesti o namjeri davanja koncesije u svrhu izgradnje i gospodarskog korištenja luke „Marina Gruž“ 13. prosinca 2011. u Ministarstvu su otvorene tri pristigle ponude, nakon čega se Stručno tijelo osnovano i imenovano Odlukom Vlade RH sastalo 12. srpnja 2012. te donijelo Nalaz i mišljenje, a nakon toga i prijedlog Odluke o koncesiji koje je uputilo Vladi RH na donošenje. Za luku do sada nije ishođena lokacijska dozvola, a tek nakon donošenja Odluke o dodjeli koncesije odabrani ponuđač steći će pravni interes za njezino ishođenje. U postupku ishođenja, izabrani ponuđač će biti dužan, a sukladno propisima o prostornom uređenju i gradnji, najprije izraditi Studiju utjecaja na okoliš, a potom i Idejni projekt. Idejno rješenje predstavlja okvirni plan prema prostorno-planskoj dokumentaciji, te ono ni približno ne sadrži podatke koje mora sadržavati Idejni projekt za ishođenje lokacijske dozvole. Napominjemo kako je idejno rješenje potrebno strogo razlikovati od idejnog projekta za ishođenje lokacijske dozvole.

AKTUALNO

3/10/2012

BURNA TEMATSKA SJEDNICA GRADSKOG VIJEĆA

Dubrovnik protiv ratifik Piše: Ana Prohaska Foto: Nora Novak

Gradsko vijeće Grada Dubrovnika traži od Vlade RH i Hrvatskoga sabora zaštitu teritorijalne cjelovitosti RH i protivi se ratifikaciji Ugovora o državnoj granici između RH i BiH od 30. srpnja 1999. godine. Za taj zaključak ovog ponedjeljka na Tematskoj sjednici glasovali su vijećnici HDZ-a i HSS-a, te nezavisni Marija Delija, Marino Torić, Pero Vićan i Doris Lepeš Matić, dok su vijećnici SDP-a i Ivo Jadrušić iz HSU-a, bili suzdržani. Na sjednici nisu nazočili vijećnici HNS-a, Antun Pravedan te akademik Nenad Vekarić, dok je izostala i SDP-ovka Andrea Novaković koja je nedavno postala majka. Dva nezavisna vijećnika Zoran Cikatić i Milo Hrnić na samom početku napustili su sjednicu. Zanimljivo je spomenuti, kako je predsjednica Olga Muratti za vrijeme

glasovanja zabunom najprije digla crvenu pločicu (protiv) da bi uz kiseo smješak i dobacivanja iz klupa, brzo zamijenila pločicu za onu žutu (suzdržan). Klub vijećnika HDZ-HSS, na čiji je prijedlog sazvana ova sjednica, smatrao je kako se oko tog

Niko Kapetanić u obrani Velikog i Malog školja

„Ugovorom je promijenjena granica, on je ništavan“ Niko Kapetanić, jedan od autora knjige, osvrnuo se na dokaze do kojih je došao zajedno sa još dvojicom autora. - Dali smo vlasničku, povijesnu i katastarsku pripadnost Velikog i Malog školja i vrha Kleka. Mi tvrdimo da smo dokazali da je granica na kopnu i da BiH nema mora. Dokazali smo da je BiH predočila očiti falsifikat iz 1974. u sastavljanju sporazuma i prema međunarodnom pravu takvi su ugovori ništavni.- istaknuo je uz ostalo Kapetanić. - Rečeno je da dobivamo 78 000 kvadratnih metara kod Une, a da smo izgubli 53 tisuće metara kvadratnih. I zbog toga je sporazum ništavan jer se mijenja granica. Hrvatska gubi puno više, 10 kvadratnih kilometara mora. Dobivamo 25 tisuća kvadratnih metara, gubimo 9,4 milijuna kvadratnih kilometara teritorija zaključio je.

pitanja treba postići koncensus svih stranaka u GV-u, na što je apelirala Dubravka Šuica.

VLAHUŠIĆ: HRVATSKA JE VEĆ IZGUBILA TAJ TERITORIJ - Aktualna vlast podržava knjigu dr. Vekarića i Nika Kapetanića o granici na Kleku, ali nije protiv ratifikacije. Gradonačelniče, žao mi je što nema ovdje HNS-a da iznese svoj stav, dok SDP negira znanstvenu argumentaciju trojice autora – poručila je Šuica uoči glasova-

nja pozvavši SDP-ovce da glasuju protiv ratifikacije. No, stav dubrovačke gradske koalicije zapravo ni ne čudi ako se uzme u obzir ono što je rekao gradonačelnik Andro Vlahušić. On je, iako je uvodno naglasio kako vjeruje knjizi “Prijevara ili zabluda? Pitanje granice na području poluotoka Kleka”, dodao kako ratifikacija Sporazuma Tuđman - Izetbegović nema veze s Gradom Dubrovnikom te kako o njemu trebaju odlučivati Vlada i Sabor. - Hrvatska je već izgubila taj teritorij. Temeljem toga Spora-

3/10/2012

kacije sporazuma s BiH

Hrvatski sabor

Za ratifikaciju će trebati dvotrećinska većina Premda je premijer Zoran Milanović najavljivao kako će za ratifikaciju ugovora o granici s BiH u Hrvatskom saboru biti dovoljna obična većina glasova, jer nije riječ o promjeni granica, već o potvrđivanju starih, na aktualnom satu na početku jesenjskog saziva Sabora promjenio je mišljenje. - Prije dvije godine smo u Saboru ratificirali arbitražni sporazum sa Slovenijom dvotrećinskom većinom. Ako je za ugovor o arbitraži trebala dvotrećinska većina, onda za ovaj sporazum gdje imamo veću autonomiju u odlučivanju o granici može proći i obična većina. No ja ću tražiti dvotrećinsku većinu – istaknuo je premijer.

zuma mi smo otuđili taj teritorij. 2005.i 2010. ista politička opcija je podržavala ovaj Sporazum. Cijenim što vodstvo HDZ-a ima drugačiji stav. No Dubrovnik će ubrzo biti jedna kopnena enklava. Tu je i Prevlaka koja je pitanje RH i cijele jedne sjednice. No, imamo susjede, moramo imati dobre odnose s BIH. Susjeda ne možeš birati - poručio je gradonačelnik Vlahušić. Na njegovo izlaganje odgovorila je HDZ-ova Dubravka Šuica: - Ne može se biti malo u drugom stanju, jesi ili nisi gradonačelniče? – istaknula je Šuica dodavši kako bi voljela vidjeti glasovanje HNS-ovaca. S druge pak strane i predsjednica GV Olga Muratti nadovezala se kako se o ratifikaciji može samo razgovarati, ali ne i donositi zaključke. To je pravdala činjenicom da su upućeni nepotpuni materijali za sjednicu. - Pa nakon četiri godine trebali ste znati što treba napraviti ako su materijali nepotpuni. Vi ste prvi među jednakim, možete se bahatiti, ali morate se ponašati prema Statutu. Mogli ste tražiti dopunu, ili vi ili gradonačelnik biti predlagač– odgovorio joj je Antun Kisić (HDZ). - Svjedoci smo koliko ste puta sazivali sjednice bez materijala. Niste pozvani o tome govoriti – nadovezala se Sanja Putica (HDZ).

UMJESTO NA MISI, HDZ-OVCI NA KAVI S obzirom da su HDZ-ovci negodovali što je Tematska sjednica sazvana upravo na 1. listopada kada se obilježava početak agresije na Dubrovnik, Putica je zatražila pauzu kako bi u 19 sati mogli nazočiti Svetoj misi

Pomoćnica ministrice Andreja Metelko Zgombić poručila:

“Ugovorom je riješena najdulja granica” Umjesto ministrice vanjskih poslova Vesne Pusić, na Tematsku sjednicu stigla je njena pomoćnica Andreja Metelko Zgombić. - Ugovor o granici može stupiti na snagu ako ga potvrde parlamenti dvije zemlje. No, on se privremeno primjenjuje. Jasan je i potvrđuje načela Bandinterove komisije koja kaže da je bivša republička granica postala međunarodna granica i dvije države imale su je precizno utvrditi i identificirati. U člancima se navodi da će se uzimati u obzir granica između dvije države, kao i katastar koji ukazuje na smjer protezanja granica, položaj naselja - naglasila je pomoćnica. - Na izradi granične dokumentacije utvrđivala se crta, eksperti su izašli na 35 lokacija, na 25 lokacija izrađena je fina granična crta prilagođena potrebama ljudi i stanovništva. Ovdje nema riječi o zamjeni teritorija, jer su se korekcije mogle napraviti jedino unutar 200 metara od granice - naglasila je, dodavši kako su se problemi pojavili kada je potpisan sporni Ugovor i kada je izašla prva knjiga četvorice autora. - Komisija za granicu zaključila je da nema razloga za ponovnim otvaranjem pregovara s BIH, te se nastavilo s izradom dokumentacije i razmišljalo se ponovno 2005. o postupku ratifikacije. Vlada je umjesto toga odlučila otvoriti dijalog s BIH diplomatskim putem. No tada je BIH uputila niz spornih točaka oko granice. 2010. održana je zajednička komisija koja je razmotrila ugovor i zaključeno je da ugovor predstavlja instrument kojim je riješena najduža granica RH i zaključeno je da se mora učiniti sve da se on ratificira - zaključila je Metelko Zgombić dodavši kako je tijekom „poravnjavanja“ granice, RH dobila 8 hektara teritorija.

u Male braće. Predsjednica Olga Muratti umalo je udovoljila njihovom zahtjevu, no kad je saznala da pomoćnica ministrice Andreja Metelko Zgombić zbog zakazanih obveza mora ranije napustiti sjednicu, od toga je odustala. - Ja znam unaprijed što će reći, pa se pripremite za repliku – istaknuo je Antun Kisić (HDZ) prije obraćanja pomoćnice ministrice Metelko Zgombić. - Tko ste vi da znate što će ona reći. Kolega Kisić, niste dobili riječ

– grmila je predsjednica Muratti. - Ovo je tematska sjednica po prijedlogu našeg kluba, ona je na našem raspolaganju, ne vašem - odgovorio joj je Kisić. Nakon što je Metelko Zgombić odgovorila na pitanja, za govornicu je izašla Dubravka Šuica zatraživši stanku od sat vremena. Ni tu predsjednica GV nije bila popustljivija, pa je odobrila pauzu od svega 15 minuta. Stoga su, umjesto na Svetoj misi, HDZ-ovci u pauzi završili na kavi u Gradskoj kavani.

RAZGOVOR

3/10/2012

MR.SC. DAŠA POREDOŠ LAVOR - ZAŠTO LJUDI OKO NAS REAGIRAJU, A M

‘A što će re RAZGOVARALA: ANDREA FALKONI RAČIĆ

Naša nacija još uvijek nije naučila samostalno izražavati svoje mišljenje i mnogi ljudi na mikro i makro razini funkcioniraju na načina - „A što će ljudi reći?“ MADRID i Atenu prošlog je tjedna zahvatila opća pobuna. Građani ova dva europska grada masovno su izašli na ulice iskazati svoje nezadovoljstvo protiv Vladinih mjera štednje, tražeći nove izbore. Diljem svijeta građani na ovaj ili onaj način prosvjeduju i time iskazuju svoje nezadovoljstvo bilo lošim stanjem u državi, bilo zbog nekog zakona, odnosno stvari koje ih tište i direktno pogađaju (posebno kad su u pitanju financije). No, činjenica je da u Hrvatskoj tome nije tako. U našoj zemlji nema takvih masovnih događaja, a i kad se Hrvatska pokrene, kao što je bio slučaj s prosvjedima koje je potaknuo Ivan Pernar, Dubrovnik je ostao po strani. Kao da nas se sve to ne tiče. Slično se ponašamo i sada kad nam prijeti gubitak teritorija u Malostonskom zaljevu, što bi po nekima trebao biti dovoljan razlog da se, makar stanovništvo Dubrovačko-neretvanske županije, digne na noge i organizira prosvjed, ali o tome izgleda nitko niti ne razmišlja. Živimo li zaista toliko dobro da nam prosvjedi niti ne trebaju ili je uzrok u nečemu drugome? O razlozima hrvatske šutnje porazgovarali smo s mr. sc. Dašom Poredoš Lavor, soci-

jalnom radnicom iz privatne prakse u Sisku te stalnom sudskom vještakinjom za društvene znanosti.

A ŠTO ĆE REĆI LJUDI? - Grci, kao i većina južnjaka (Talijani, Španjolci, Portugalci) su temperamentni odriješiti ljudi koji su svakodnevnom životnom funkcioniranju naučeni i spremni pokazivati svoje osjećaje. Nije im teško izaći na ulice, okupiti se i stvoriti zajedništvo - kako u radosnim tako i u kriznim situacijama. Što se tiče financijske krize u Grčoj - ona i nije ovostoljetno iznenađenje. Od pamtivijeka postoji sintagma „dužan kao Grčka“, s čime su oni naučili živjeti, a mi svi ostali promatrači i komentatori prihvatili kao konstantu. To je narod koji je spreman na okupljanje i verbalizaciju onoga što osjećaju. Za razliku od nas u Hrvatskoj, mi smo više desetljeća naučili živjeti u sustavu koji je nalagao, makar i prividnu, jednakost, kolektivno mišljenje, a isticanje bilo koje vrste i javno istupanje nisu bili poželjni. Naša nacija još uvijek nije naučila samostalno izražavati svoje mišljenje i mnogi ljudi na mikro i makro razini funkcioniraju na način - „A što će ljudi reći?“ Primjer mikro razine su situacije

kada neka obitelj, koja je u krizi, svoje stanje nastoji prikriti pod svaku cijenu, postavljajući si pitanje „Što će susjedi reći?“, a na makro razini se prečesto osvrćemo na mišljenja (koje su često i naredbe) većih moćnika o kojima ovisimo - primjerice Europska unija. Život u takvim socijalnim uvjetima guši individualizam i ulijeva strah i nesigurnost za javno iskazivanje nezadovoljstva.

JEDEMO ONO ŠTO EUROPA NEĆE U jednom trenutku Hrvatskoj se dogodio Pernar, a danas svi opet šute. Zašto kad je stanje u državi sve gore, ljudi počinju zbog teškog stanja štedjeti na sebi? - Mnogi ljudi u Hrvatskoj imaju nizak životni standard. Mnogih kulturnih potreba (posjećivanja kazališta, kina i sl.) odavno su se odrekli, a ako i idu na ljetni odmor praćen je cjelogodišnjim zaduživanjem - i tako u krug iz godine u godinu, uz odabir sve jeftinijih destinacija i skromnijih turističkih aranžmana. Iako smo često izloženi informacijama o važnosti zdrave prehrane, mnogi ljudi se hra-

ne nezdravo - ne zbog neznanja i neinformiranosti, već zbog ograničenih mogućnosti obiteljskog budžeta. Voće i povrće su sve skuplji, kvalitetnom mesu cijena neprestano raste, ono masnije ostaje najjeftinije, pa tako mnogima ostaje mogućnost kupovanja mesa niže kvalitete i većih količina krumpira i tijesta (škroba) kojim se nastoji količinski popuniti obrok - ne misleći, odnosno zanemarujući pri tome zdrav unos kalorijskih vrijednosti. Općenito smo nacija koja unatoč bogatstvu Jadranskog mora, mnogih rijeka, jezera i ribogojilišta - nemamo naviku jedenja ribe - iako je i ona prilično skupa, npr. cijena kilograma srdele na kontinentu je 20 kuna. Sve više su ljudi skloni kupovanju proizvoda jeftinijih robnih marki, prate akcije i sniženja i često su gužve npr. kod hladnjače s mesom kojem je cijena snižena zbog isteka roka. Ljudi u Hrvatskoj ionako jedu ono što Europa neće. U zemljama EU znatno je manji rok čuvanja smrznutog mesa, pa kada ga se trebaju riješiti, uvozimo ga mi male države koje tapkamo na pragu EU jer naši propisi dozvoljavaju da meso može biti

Mnoge ljude u Hrvatskoj strah je doći na prosvjede i javna okupljanja koja imaju karakter negodovanja. Često se i ona humanitarna okupljanja kao npr. za zaštitu prirode, životinja ili očuvanja neke kulturne baštine pretvore i u političko okupljanje, jer u nas je na žalost, politika involvirana u sva područja života

3/10/2012

MI NE?

eći susjedi?’ duže smrznuto i kao takvo plasirano na tržište. Na sve ovo, štetimo i domaćoj poljoprivredi i stočarstvu rušeći vrijednost kvalitetnog mesa i drugih poljoprivrednih proizvoda iz domaće proizvodnje.

STRAH OD PROSVJEDA Jesmo li stvarno toliko zatvoreni, i na izgled nezainteresirani za vlastite probleme ili se tu krije i neki drugi razlog? - Mnoge ljude u Hrvatskoj strah je doći na prosvjede i javna okupljanja koja imaju karakter negodovanja. Često se i ona humanitarna okupljanja kao npr. za zaštitu prirode, životinja ili očuvanja neke kulturne baštine pretvore i u političko okupljanje, jer u nas je na žalost, politika involvirana u sva područja života. Osobno sam bila na raznim prosvjedima i uočila da postoje ljudi koji su poslani kao „promatrači“ da prate tko će se priključiti prosvjednicima, tko će biti „glasan“ i o tome izvješćuju svoje nadređene - obično lokalne političke moćnike koji se često u određenim lokalnim zajednicama nazivaju i poduzetnicima, dakle, poslodavci su dijelu okupljenog naroda. To u ljudima izaziva strah od kritike, nemogućnost napredovanja, moguće maltretiranje na radnom mjestu zbog različitosti, a u konačnici i gubitka radnog mjesta. Tako dolazi do potvrđivanja i još dubljeg ukorjenjavanja opće nam poznatog

modela socijalnog funkcioniranja nazvanog „Ne talasaj!“ Koji je to okidač koji bi hrvatske građane mogao izvući masovnije na ulice, posebno s područja Dubrovnika koji je šutio i kad je ostatak Hrvatske prosvjedovao. - Obično se kaže „Lupi čovjeka po novčaniku, pa će se pokrenuti.“ Ljudi u Hrvatskoj već puno toga trpe, trpljenje traje godinama i produbljuje se. Na subjektivnoj razini to je sada već kronično nezadovoljstvo - nezadovoljstvo hrvatskih branitelja odnosom prema Domovinskom ratu, nezadovoljstvo mladih u ostvarenju prvog zaposlenja, nezadovoljstvo žena i obitelji poticajnim mjerama populacijske politike…, nezadovoljstvo zbog ograničenih mogućnosti osobnog rasta, razvoja i potpunog mentalnog i duhovnog ostvarenja. Objektivno gledano - ekonomski smo zadužena zemlja, s visokim cijenama života, malim primanjima, upitnim radnim navikama, vođeni političarima od kojih su mnogi pretežito usmjereni na ostvarenje osobne koristi. Imamo puno nepotizma, diskriminacije i kriminala o kojima se nerado govori. Nacija nam „puca po šavovima“ zbog potiskivanja nezadovoljstva. Mnogi ljudi koriste psihijatrijske lijekove (antidepresive i stabilizatore raspoloženja), u porastu je broj duševnih bolesti pri čemu prednjače depresije, anksiozna stanja i poremećaji prilagodbe. Hrvatski

socijalni kapital (dakle radno sposobni ljudi) su kao „tempirana bomba“. Okidač bi u manjoj mjeri mogao biti smanjivanje plaća u javnom sektoru, a onaj veći i konačni okidač mogli bi biti najavljivani otkazi u državnim službama. Zaposlenici izvan javnih službi (kao što sam i sama) godinama žive uz skromna primanja i bez beneficija - i na to su navikli. Povelik broj dobro „uhljebljenih“ zaposlenika javnih službi još uvijek

vrlo dobro živi. Dokidanjem relativnog blagostanja na koje su navikli, uz pomoć opozicijskih političara, mada svjesni da je potrebna racionalizacija države uprave, mogla bi se dići velika „buna i hajka“ zbog racionalnih mjera koje su nam neophodno potrebe. Diranjem u javni sektor mogla bi se stvoriti lavina nezadovoljstva koja bi državne službenike „probudila“, izvela na ulice i aktivirala jer bi se tada „borili za vlastitu kožu.“

AKTUALNO

3/10/2012

GRAD DUBROVNIK ZA 10 GODINA DOBIT ĆE 700 POS STANOVA NA PET L

Androve želje, PIŠE: ANDREA FALKONI RAČIĆ

Nuncijata DUBROVNIK će za 10 godina dobiti 700 POS stanova! Plan je to aktualne gradske uprave na čelu s gradonačelnikom Androm Vlahušićem. Oni, naime, planiraju od iduće godine graditi 70 stanova godišnje, čime bi se 700 planiranih stanova na 5 novih lokacija, koje će se uvrstiti u prostorno-plansku dokumentaciju, sagradilo kroz 10 godina. Još zanimljivije od toga su i planirane lokacije. Dubrovnik, neupitno je, vapi za stanovima po povoljnijim cijenama već godinama, no gradske vlasti jako malo rade po tom pitanju. Po programu poticane stanogradnje sagrađena su tek 64 stana u Mokošici, dok se na nova 64 stana u 8 zgrada, također u Mokošici, čeka već godinama. Ta bi gradnja uskoro trebala početi (ako već nije, ali iz gradske uprave nam nisu odgovorili na taj dio pitanja), a da su POS-ovi stanovi itekako traženi u Gradu svjedoči i lista

100

sta

Grad Dubrovnik s dinamikom od 70 stanova godišnje kroz 10 godina želi sagraditi 700 POS i socijalnih stanova. I to na pet lokacija, s tim da je dio zemljišta u gradskom, a dio u državnom te privatnom vlasništvu. POS će se graditi i na Libertasovom zemljištu o Komolcu usprkos činjenici što bi Libertas mogao postati beskućnikom iz 2008. godine kada se za POS prijavilo skoro 400 građana. Njih 378 podnijelo je pravovremeno zahtjeve te je tada doduše

udovoljavalo uvjetima natječaja, no bilo je još zainteresiranih pa se brojka penje i preko 400. Uz rezervu kako je podatak star

Komolac

4 godine od kad se puno toga moglo pojedincima promijeniti. No, Grad listu, o čemu smo već pisali, neće revidirati!

100 AMO, 200 TAMO

100

sta

- Kroz prostorne planove osiguravamo nove lokacije za POS stanove i stanove za socijalno ugrožene stanovnike sa ciljem izgradnje dodatnih 200 stanova, kako za kupovinu tako i za najam - napisao je u izvješću o svom radu za prvih šest mjeseci ove godine. Stoga nas je zainteresiralo o kojim to lokacijama govori gradonačelnik. Pa evo njegovog plana. Prva lokacija je Nuncijata. Iz Grada Dubrovnika navode ka-

3/10/2012

LOKACIJA

, Androvi snovi ko je ovdje riječ o gradskom zemljištu površine od oko 40 000 m2, gdje je po Detaljnom planu uređenja moguće graditi oko 100 stanova, ostalo je zemljište za branitelje.

pobrežje

OSOJNIK ZA POS I GRADSKE TVRTKE Druga, vrlo zanimljiva lokacija jest ona u Komolcu koja je za mandata bivše gradske uprave na čelu s Dubravkom Šuicom bila predviđena za preseljenje Libertasa. Čak je napravljen i idejni projekt nove remize. No, Vlahušiću se Libertas, iako bi uskoro mogao postati beskućnikom, očito nikako ne da preseliti u Komolac. Zašto i bi kad tamo može graditi stanove. Tako nam je rečeno kako je lokacija broj 2 ona u Komolcu, u vlasništvu Libertasa. Površina ovog zemljišta iznosi oko 17 000 m2, a tu je moguće izgraditi oko 100 stanova POS-a.

Osojnik

200

sta

O tome je pisao gradonačelniku i u izvješću gradskim vijećnicima: - Kupili smo 90 000 m2 zemljišta uz cestu prema Osojniku, za ukupni iznos od 6.5 milijuna kuna. Proveli smo

uknjižbu i počeli ga koristiti za odlaganje viška iskopa građevinskoga materijala, čime teren pripremamo za konačnu primjenu i štedimo na plaćanju odlagališta. Na zemljištu se planira tehničko-tehnološki

100

sta

blok s parkingom za smještaj svih potreba Grada i gradskih tvrtki. Ovom akvizicijom ispunjavamo potrebe gradskih tvrtki, a istovremeno povećavamo vrijednost njihove imovine, koja će ostati u središtu grada, za različite komunalne i društvene namjene. Prisutnost gradskih tvrtki i ustanova ubuduće će značiti prvo pravo širenje grada prema Primorju, i budućem zapadnom ulazu u Dubrovnik. Parking automobila, autobusa, garažno servisni prostor JP Libertas, skladišta i depoi Vodovoda i DLJI na udaljenosti od grada sa novom cestom do mosta oko 3 km. Primjenom ovog rješenja, Komolac nije više industrijska zona, pa se omogućava njegova bolja valorizacija, koja je uništena kada je izuzetno vrijedno zemljište Remize zamijenjeno za manje vrijedno u Komolcu - mišljenja je Vlahušić. No, valjda je svjestan kako će do izgradnje tehničko-

AKTUALNO

tehnološkog bloka na Osojniku proći još puno vremena, a ako GP proda Remizu Libertas nema kuda. No, zato uz poslovnu zonu na Osojniku Vlahušić planira graditi i POS-ove stanove., I to njih 100 „za radnike koji će tamo raditi“. Treća lokacija za stanove iz programa poticane stanogradnje je Orašac. Tamo država ima 25 tisuća metara četvornih zemljišta, pa je zatraženo prebacivanje Gradu. U Orašcu je moguće izgraditi 200 POS stanova, dok bi se ostalo zemljište koristilo za stambenoturističku namjenu. Stigli smo i do Pobrežja. Grad je tamo bacio oko na 24 tisuće metara četvornih u privatnom vlasništvu. Ukoliko bi došlo do kupnje, moguće bi bilo izgraditi 200 stanova POS-a. - GUP-om će se predvidjeti adekvatne izmjene za ove lokacije kako bi mogle postati

3/10/2012

Orašac

200

sta

POS. Plan je od iduće godine graditi 70 POS stanova godišnje čime bi se svih 700 realiziralo za 10 godina - odgovoreno nam je iz Grada Dubrovnika.

No, nekako su zaboravili obavijestiti duList i dubrovačku javnost što je s namjerom Zaklade Blagih djela koja je svojevremeno, prije ere Vlahušića, Gradu bila spremna rega-

lati 5 tisuća kvadrata zemljišta u Gružu za gradnju socijalnih stanova. O tome ovog puta niti riječi, a mi možemo samo zaključiti kako je početni dogovor pao u vodu.

3/10/2012

Slavoncu pomogli dobri ljudi

Miroslav se vratio

kući u Semeljce Gospodin Miroslav iz slavonskog mjesta Semeljci kod Đakova, čiju smo potragu za poslom kako bi zaradio novac za povratak kući objavili prošlog tjedna, sretno se vratio kući se u Slavoniju, zahvaljujući ljudima dobrog srca koji su mu odlučili pokriti sve troškove puta. - Ja sam za svoju autobusnu kartu htio odraditi neki posao, ali sve ponude su bile neozbiljne. Zvali su i sa skrivenih brojeva, ‘nudili’ da za 500 kuna skrećem vodu za Italiju, ja sam ih sve pristojno odbijao. Onda su mi se javili gospodin Zijadić i drugi dobri ljudi i ponudili mi pomoć - ističe Miroslav, koji se nada da će kod kuće imati više sreće s poslom. Podsjetimo, Slavonac Miroslav, koji je zapeo u Dubrovniku nakon propalog posla kao pomoćni radnik na građevini, pokušao je poštenim radom za-

raditi za autobusnu kartu kući. Za duList je rekao kako nikome ne želi biti na teret već želi odraditi dva dana posla kako bi skupio otprilike 400 kuna, koliko je iznosila autobusna karta. Iskazao je spremnost raditi na građevini, u poljoprivredi, cijepati drva ili urediti okućnicu. Sreća se na kraju ipak Miroslavu osmjehnula i Slavonac se, uz pomoć duLista i ljudi dobrog srca, vratio u svoje Semeljce. bm

KOMUNALNE VIJESTI

3/10/2012

Autobusna stajališta u Sustjepanu i Mokošici

Crne točke za vozače

Libertasa i putnike Stanovnici Sustjepana i Mokošice ogorčeni su zbog nepostojanja autobusnih stajališta u Sustjepanu te Staroj Mokošici iz pravca Dubrovnika. - U isto to vrijeme vozači autobusnih linija 1A,1B,1C,28, radi potreba putnika prisiljeni su zaustavljati se na otvorenoj cesti, što je opasno i protivno Zakonu o sigurnosti prometa na cestama, a zakon to tumači tako da se vozači zaustavljaju na osobnu odgovornost – navodi jedan naš ogorčeni čitatelj koji je tražio od vd pročelnika za promet, stanogradnju i razvojne projekte Dinka Mirića javni

Gospodine pročelniče kako objašnjavate činjenicu da ne postoji autobusno stajalište u Sustjepanu iz pravca Dubrovnika, niti autobusno stajalište u Staroj Mokošici iz pravca Dubrovnika, te da su to gospodine Miriću “CRNE TOČKE”

odgovor na postavljeni upit. - Gospodine pročelniče kako objašnjavate činjenicu da i pored dopisa i upozorenja kako ne postoji autobusno stajalište u Sustjepanu iz pravca Dubrovnika, niti autobusno stajalište u Staroj Mokošici iz pravca Dubrovnika, te da su to gospodine Miriću “CRNE TOČKE” za vo-

zače LIBERTASA, putnike i sve druge sudionike u prometu na toj gradskoj cesti. Napominjem da ste o ovom problem već više puta upozoravani dopisom i slikom, ali nije učinjeno ništa. U rješavanju ovog problema nisu ništa učinili ni odgovorni u Libertasu iako su više puta bili upozoreni. Odgovorite: Kada

mislite urediti ova dva autobusna stajališta sukladno Zakonu o sigurnosti prometu na cestama (znači građevinski uređena cesta i propisno obilježena vertikalnom i horizontalnom signalizacijom) – ističe naš čitatelj. Vd pročelnik za promet, stanogradnju i razvojne projekte Dinko Mirić ističe kako je Grad Dubrovnik tek nedavno dobio na upravljanje taj dio ceste D8 od strane Županijskih cesta. - Mi ćemo u svakom slučaju voditi računa o tome, i ukoliko prostorne mogućnosti dozvoljavaju, a očito da postoji po-

treba o pravljenju autobusnih ugibališta, to ćemo ugibalište i napraviti, a kasnije i opremiti sa čekaonicom. Toliko o tome mogu načelno reći jer taj problem ne postoji od jučer, već još od kada je D8 bila u nadležnosti Hrvatskih cesta, pa Županijskih cesta, do sada kada je prešla u nadležnost Grada Dubrovnika. Cijela priča vezana za autobusna ugibališta i čekaonice na onome je čija je cesta – odgovorio nam je pročelnik Mirić. Nije odgovorio kada bi se trebala urediti navedena autobusna stajališta u skladu sa zakonom. ap/zp

3/10/2012

OD 10. LISTOPADA PROMET IDE PREKO MOSTA goditi, i naravno smjer vožnje će biti preko Mosta za grad prema Ilijinoj glavici, odnosno prema Gružu – pojašnjava Mirić. Vezano za skretanje autobusa u Lozici, postavit će se privremena regulacija prometa u dogovoru s Hrvatskim cestama i prometnom policijom pa će oni moći s Mosta ići prema Mokošici, uvjeravaju iz Grada Dubrovnika. Na naše pitanje što ako se dogodi da zbog jake bure, Most bude zatvoren, Mirić odgovara: - Pa nadajmo se da neće pu-

PROMET kroz Sustjepan trebao je biti zatvoren krajem rujna, zbog radova na kanalizacijskom sustavu. No, kako je na kolegiju komunalaca objasnio gradonačelnik Vlahušić od izvođača radova je zatražen detaljni plan izvođenja radova, a „zatvaranja neće biti dok izvođač radova ne bude radio u dvije smjene, te subotom i nedjeljom“. No, naši čitatelji se pitaju kako će se regulirati promet na skretanju prema Lozici. - Najavili ste obustavu prometa kroz Sustjepan na spor-

Mirić: „Nadamo se da neće biti bure“

noj dionici , a niti jednom riječi nitko nije spomenuo prometovanje linija 1A,1B,1C, 28 te đačkih autobusa. Zaboravimo most i buru, kako će te riješiti i regulirati skretanje na D-8 magistralu u Lozici, te kako će se vozači spomenutih linija zaustavljati na nepostojećem autobusnom stajalištu u Staroj Mokošici, ali sada zbog obrnutog smjera prometovanja radi ukrcaja putnika. Upozoravam sve vozače spomenutih linija da se nisu dužni zaustavljati na

otvorenoj cesti koja nije obilježena prometnom signalizacijom, na svoju odgovornost, a time čine prekršaj po Zakonu o sigurnosti prometa na cestama – naglašava jedan čitatelj duLista. Pročelnik Mirić rekao nam je kako je prošlu srijedu održana koordinacija te kako će se definitivno 10. listopada zatvoriti promet kroz Sustjepan i to sve do 15. studenog, te kako će se od istog dana organizirati rad u dvije smjene.

- Što se tiče regulacije prometa, prijedlog je dat na suglasnost u Hrvatskim cestama jer se dio toga i njih tiče, i nakon dobijanja njihova mišljenja mi ćemo donijeti rješenje o odvijanju prometa kako je to predviđeno od strane izvođača radova, a prihvaćeno od naše strane i od strane Hrvatskih cesta. Treba postaviti potrebnu signalizaciju, usporiti promet i staviti signalizaciju koja upozorava na stanje na samoj cesti i tome će se vozači prila-

hat. A ako bude puhalo onda ćemo preko Brgata ili čekat da prestane puhat. Radovi se moraju izvesti. Ukoliko slučajno bude puhala bura, moramo razmišljati o nekom drugom alternativnom pravcu koji po meni je jedino preko Brgata. Vjerujem da do toga neće doći, a što se tiče prolaza preko gradilišta za interventna vozila, izvođač radova im je dužan osigurati prolaz – zaključuje Mirić. ap/zp

Čestitamo Dan neovisnosti!

Silvija S. Kranjčevića 17, Dubrovnik, tel:020 416 505

OGLAS

3/10/2012

ŽUPANIJA

3/10/2012

PREDSTAVNICI OPĆINE DUBROVAČKO PRIMORJE

Primorci u Njemačkoj OPĆINA Dubrovačko primorje već više od desetljeća njeguje dobre odnose s prijateljima, žiteljima općine Gagelow i Proseken u Republici Njemačkoj. Suradnja, koja je započela velikom humanom gestom predstavnika ove regije i bratskih mjesta u vidu pomoći u poratnom vremenu, nastavljena je do danas i razvija se na obostrano zadovoljstvo. Tako je i ovaj posjet načelnika Općine Dubrovačko primorje Nikole Knežića i njegovih suradnika i predstavnika Općine bio usmjeren na nastavak suradnje i razmijeni iskustava koja će im pomoći u osmišljavanju i planiranju razvoja Dubrovačkog primorja, prihvaćanju i realiziranju budućih projekata koji će se ostvarivati u nadolazećem razdoblju.

Tijekom trodnevnog posjeta predstavnici Općine obišli su brodogradilište u Wismaru s najvećom halom za gradnju brodova na svijetu. Domaćini

su ih poveli i u administrativni centar regije Mecklenburg koji postoji još od 10. stoljeća. U vrijeme proizvodnje zdrave hrane, svakako je bilo in-

teresantno posjetiti i biološku mljekaru, dakle svjedočiti proizvodnji mlijeka na izvoran način. Naše predstavnike posebno je zanimala nautička marina na jezerima u blizini Schwerina izgrađena po svim ekološkim standarima. Načelnik Knežić je kazao kako ovakvi posjeti naprednim i ekološki razvijenim mjestima i regijama Europe svakako pomažu i usmjeravaju i nas koji to tek trebamo postati, kako i na koji način trebamo realizirati nove projekte koji su pred nama. Suradnja između Dubrovačkog primorja i gradova Gagelow i Proseken traje već dugi niz godina, a nadati se da će se suradnja među bratskim općinama nastaviti i na toj razini. ljš

ŽUPANIJA DUBROVAČKO-NERETVANSKA

Dobroslavić na studijskom putovanju u Belgiji

DELEGACIJA Dubrovačkoneretvanske županije na čelu sa županom Nikolom Dobroslavićem posjetila je flamansku provinciju Brabant te gradove

Leuven i Bruxelles. Delegaciju, u čijem su sastavu bili i načelnici općina, županijski pročelnici te predstavnici Regionalne razvojne agencije

DUNEA, za vrijeme studijskog posjeta primio je guverner flamanske provincije Brabant Lodewijk De Witte i načelnik općine Lubbeek Freddy Vranckx sa suradnicima. Ovom prilikom predstavljeni su primjeri dobre prakse gospodarenja otpadom, a delegacija je obišla i lokacije reciklažnih dvorišta, centra za gospodarenje otpadom i „Reuse“ centar. Cilj ovog putovanja bio je upoznavanje institucija Europske unije u Bruxellesu te primjera dobre prakse nastavno na predstavljanje projekata zaštite i obnove kulturne i spomeničke baštine Dubrovačko-neretvanske županije, održanom u Bruxellesu u svibnju ove godine.

Na sastanku u Europskoj komisiji, Općoj upravi za regionalnu politiku, govorilo se o mogućnostima financiranja regionalnih projekata iz fondova Europske unije. Delegacija je posjetila i Europski parlament te Odbor regija gdje su sudionici pobliže informirani o ulogama i funkcioniranju ovih institucija. Predstavnici županije potom su obišli Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Kraljevini Belgiji gdje su se susreli sa Veleposlanikom Mariom Nobilom te Misiju Republike Hrvatske pri Europskoj uniji gdje je održan sastanak sa predstavnicom Republike Hrvatske u COREPER-u i opunomoćenom ministricom Irenom Andrassy te prvom tajnicom Gordanom Valčić.

3/10/2012

U KONAVLIMA OBILJEŽEN SVJETSKI DAN TURIZMA

Osnovnoškolci posjetili udrugu

Agroturizam Konavle POVODOM Svjetskog dana turizma osnovnoškolci iz Grude i Čilipa posjetili su u četvrtak udrugu Agroturizam Konavle. Više od pedeset školaraca u pratnji svojih učiteljica i nastavnica upoznalo se s radom udruge. Najmlađi konavoski aktivisti u ruralnom turizmu vidjeli su dio bogate turističke ponude Agroturizma Konavle. Osobita zanimljivost prezentacije bile su turističke brošure Konavala te turistički vlakić koji povezuje konavoske kušaonice vina, pri čemu su školarci vidjeli postupak proizvodnje vina. Obilježavanje Svjetskog dana turizma nastavio se sastankom s predstavnicima Odjela za ekonomiju i poslovnu ekonomiju Sveučilišta u Dubrovniku, u koji je bio uključen i terenski obilazak nekoliko

konavoskih agroturizama i upoznavanje s radom udruge u posljednjem razdoblju.

Također, razmatrene su predstojeće aktivnosti i zajednička suradnja na promicanju Ko-

navala kao turističke destinacije te marketinške strategije udruge.

CRNA KRONIKA

3/10/2012

Tjedni izvještaj o prometu retvanske sankcionirali su 617 sudionika u prometu, od čega 245 zbog prekoračenja brzine i 21 zbog alkohola. U proteklom tjednu iz prometa je isključeno 26 vozača (zbog vožnje pod utjecajem alkohola, upravljanja vozilom prije stjecanja prava na upravljanje) te devet vozila zbog tehničke neispravnosti odnosno isteka registracije. Najveća izmjerena koncentracija alkohola bila je 2,05 promila, izmjerena u subotu, 29.rujna, oko 1.30 sati, kod 40-godišnjaka koji je upravljao osobnim vozilom, dubrovačkih registracijskih oznaka, krećući se Ulicom Ivana Gundulića u Metkoviću. Vozač je uhićen i doveden u prostorije policije,

Uhićen s 2,05 promila alkohola Tijekom proteklog tjedna na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske evi-

dentirano je 14 prometnih nesreća, u kojima je sedam osoba lakše ozlijeđeno.

Dovršeno istraživanje nad 63-godišnjakinjom

S ukradene kartice potrošila 5 234 kune

Provodeći mjere kontrole prometa policijski službenici Policijske uprave dubrovačko-ne-

a potom je uz optužni prijedlog doveden u Prekršajni sud u Metkoviću.

Osumnjičen za preprodaju droge

Uhićen 39-godišnjak

s marihuanom Utvrđena je sumnja kako je 63-godišnjakinja iz Velike Gorice počinila kazneno djelo krađe kreditne kartice u vlasništvu 70-godišnjaka iz Konavala. U Policijskoj postaji Gruda dovršeno je kriminalističko istraživanje u kojem se 63-godišnjakinju sumnjiči kako je u periodu od 5. do 19. rujna kupovala raznu robu u iznosu od 5 234 kuna karticom 70-godišnjaka. Protiv nje slijedi kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu.

Policijski službenici Odjela kriminalističke policije uhitili su 39-godišnjaka zbog sumnje u preprodaju droge. Prilikom uhićenja kod njega je pronađeno dva grama marihuane, dok su policajci u njegovom stanu pronašli još dvadeset grama. S obzirom na okolnosti 18.rujna, kada su uhićene četiri osobe kojima je zapljenjeno 1 500 grama marihuane, sumnjiči ga se kako je s njima sudjelovao u nabavi veće količine. Osumnjičenom slijedi podnošenje kaznene prijave zbog sumnje za počinjenje kaznenog djela zlouporabe obojnih droga.

3/10/2012

OSUMNJIČENA 26-GODIŠNJA OPUZENKA

VRIJEDNO PRIZNANJE ZA IZNIMNO ZALAGANJE

Ukrala zlato u vrijednosti 40 tisuća kuna

DOVRŠENO je kriminalističko istraživanje nad 26-godišnjakinjom iz Opuzena koja je osumnjičena za krađu više komada zlatnine u vrijednosti oko 40 tisuća kuna. Osumnjičena je tokom kolovoza i rujna 61-godišnjaku iz Dubrovnika otuđila više komada zlata. Nakon dovršenog kriminalističkog istraživanja, 26-godišnjakinja je uz kaznenu prijavu dovedena u Policijsku upravu dubrovačko-neretvansku.

INCIDENT NA PILAMA

Britanac priveden pa završio na Intenzivnoj BRITANSKI državljanin koji je u noći sa srijede na četvrtak oko 3 sata priveden na Pilama i zbog sumnje da je pod utjecajem opojnih sredstava zaprimljen na Odjel intenzivne njege u Općoj bolnici Dubrovnik, otpušten je iz bolnice u petak ujutro u pratnji Policije i prepraćen na prekršajni sud. Navodno je narušavao javni red i mir, potom vrijeđao službenike Policije, odbio dati dokumente, te su nad njim prilikom privođenja primjenjena sred-

stva prisile. Zbog sumnje da je pod utjecajem opijata zadržan je na odjelu Intenzivne njege, a po dolasku u OB Dubrovnik utvrđene su mu lakše tjelesne ozljede - modrice i ogrebotine. Britanac je otpušten i prepraćen na prekršajni sud gdje je proglašen krivim za omalovažavanje i vrijeđanje službene osobe te zbog neposjedovanja dokumenata prema Zakonu o strancima. Platio je novčanu kaznu u iznosu od 1270 kuna.

Vjeranu Čoviću godišnja

nagrada MUP-a

NA SVEČANOJ akademiji povodom Dana policije, održanoj u subotu, 29.rujna u Zagrebu, ministar Ranko Ostojić i glavni ravnatelj policije Vlado Dominić uručili su godišnju nagradu Ministarstva unutarnjih poslova policijskom službeniku Vjeranu Čoviću iz Odjela za granicu Policijske uprave dubrovačko-neretvanske. Vjeran Čović godišnju je nagradu MUP-a zaslužio za iznimno zalaganje, samoinicijativnost, samostalnost i kreativnost kod rješavanja problematike u radu granične policije te otkrivanja i spriječavanja ilegalnih migracija, krijumčarenja ljudi i većih količina opojnih droga. Čović je u tri navrata spriječio da velike količine heroina i marihuane uđu u Hrvatsku. Samo u posljednjem navratu zaplijenio je 25 kilograma čistog heroina čija je ulična vrijednost 10 milijuna kuna. Ova godišnja nagrada Ministarstva unutarnjih poslova je zasigurno veliki poticaj u daljnjem radu ne samo nagrađenom Vjeranu Čoviću, čiji rad je prepoznat između tisuća policajaca koji profesionalno i odgovorno rade svoj posao, nego i svim djelatnicima Policijske uprave dubrovačko-neretvanske.

OGLAS

3/10/2012

POSLOVNICA CROATIA OSIGURANJA UVODI NOVO RADNO VRIJEME! Obavještavamo građane o promjeni radnog vremena u središnjoj poslovnici Croatia osiguranja u Dubrovniku, na adresi Dr. Ante Starčevića 9. Poslovnica od 17. rujna 2012. godine vrata otvara radnim danom od 7,00 pa sve do 19,00 sati, a subotom od 8,00 do 12,00 sati. Tako će od sada građanima Dubrovnika biti još dostupnije usluge vodećeg hrvatskog osiguravatelja – Croatia osiguranja. Obratite nam se s povjerenjem, Filijala Dubrovnik, Croatia osiguranje d.d. Tel: 020-448-800 Fax: 020-448-820 Mail: informacije.dubrovnik@crosig.hr Web: www.crosig.hr

OGLAS

3/10/2012

DUPLERICA

3/10/2012

ObilježEN Dan po

U Gruškoj

3/10/2012

olicije i policijske uprave

j luci prezentirane djelatnosti MUP-a Policijska uprava Dubrov nik u petak je u Gruškoj luci pri kazala svoj rad povodom Dana policije i Dana policijske uprave Dubrovnik. U Luci je izložena oprema, po licajci su pojasnili načine rada i korištenje raznih tehnologija te rad sa službenim psima. Time je, uz postavljanje vijena ca ispred spomenika poginulim policajcima ispred zgrade Policij ske uprave, u sklopu obilježava nja Dana policije, dodatno obilje žen Dan sv. Mihovila, zaštitnika policije. Također, policijska udruga bra nitelja PU Dubrovnik 91. u Veli koj sali Policijske uprave otvorila je izložbu “Bili smo prvi, a ostali zadnji”. Svečana misa povodom dana sv. Mihovila, zaštitnika po licajaca, održala se u crkvi sv. Mi hajla u subotu ujutro. mnj/zp

ULICAMA MOGA GRADA

26/9/2012

Iznova nase, sjećanjim Zapisao Boris Njavro

Tada, nekad davno, isti film prikazivao se i u zimskom i u ljetnom kinu Jadran isto večer. Nije bilo po tri filma kao danas, već bi sedam dana igrao isti film i vidjela bi ga sva čeljad. Tad je i izlazak u kino bio - izlazak! Prvo bi projekcija počela u zimskom u šest navečer. U ljetnom bi počinjala sat iza, u sedam, ali tek kad bi prvi dio filma, prva rola bila donesena do ljetnog kina. Znalo bi se i kasnit i čekat. E taj prijenos rola činili su klinci Iza Roka, Rokaši! Sve te ulice Grada zapravo su jedan veliki labirint; povezane, zapravo isprepletene kao neki vijenac, što prijelazima iz jedne u drugu ulicu, ili ulazima u iste zgrade kroz razne portune iz druge, treće ulice, ali ponajviše povezane čeljadi koja je u njima živjela. Tako će vas nečija priča sjećanja i života iz jedne ulice u tren odvesti do neke druge, zastati pored treće ulice, te završiti na nekoj od mnogih placeta,

mjesta okupljanja, kundurarija i igre djece i čeljadi Grada.

NEKAD, PRIJE LJETNOG KINA Čeljad Grada jako voli riječ „nekad“, a kad joj se pridoda i riječ „davno“, njihova priča puna sentimenta krene tako nježno i olako u godine koje su odavno iza nas. Već prvi susret Vlaha Kemije i Enia Kapiđića na ulazu u zgradu broj 2. u Božidarevićevoj, u kojoj njih dva žive, sjećanjima nas je odveo u taj labirint Grada, dalje od te ulice u kojoj su odrasli, do Iza Roka gdje su se igrali, točnije u ljetno kino Jadran. Nekad davno - evo vam tih riječi iznova skupa - prije nego je taj veliki prostor pretvoren u ljetno kino, unutra, iza velikog zida, u i na tom velikom prostoru, zapravo pomalo zapuštenom i svačijem đardinu, u jednom kantunu bio je neki stari magazin, tu su se čak popravljale i barke, te je bilo i jedno od igrališta djece Grada. Posebno Rokaša. Oni bi bez po’ frke preskočili taj veliki zid, preživio je i još je tu, te igrali svoje igre unutra. O tome je u ovom điru već pričao Vlaho Gas. Kao potvrda sjećanjima, Vlaho Ke-

mija iz foto arhive izvlači jednu malu, al’ po svemu povijesnu fotografiju! Na njoj njih sedam klinaca, Rokaša. Šezdeset i neke, baš unutra, u tom đardini, puno prije ljetnog kina. Gore s lijeva prvi Srđan Gjivoje, pa Davor Šoša, Tonći Kurbašvili i Dominko Dujmović. A dolje slijeva Vlaho Kemija Bruer, Toni Haklička i Branko Kerdić.

TRKA S ROLAMA OD ZIMSKOG DO LJETNOG KINA Malo nakon što su ih slikali, krenulo je uređenje ljetnog kina Jadran. Vlaho Kemija sjeća se kako su im oni, tada klinci, i te kako pomagali u tim radovima, čistili, nosili šut, ma svašta se radilo, ali uz važan dogovor sa starijima; kad se otvori kino

26/9/2012

ma u ljetno kino Jadran

imaju mukte ulaz. Sjetio se još nečeg što su vrlo rado činili, naravno za bespla-

tan ulaz na sve projekcije filmova! Uz malo pojašnjenja za ova nova moderna vremena;

tada su se filmovi prikazivali u dvije role, uz obaveznu stanku. Pauzu od desetak minuta, za promijenit rolu. To pamti i moja generacija. Išlo bi se vanka za zapalit cigar, a kad bi čuli prve zvukove, gasi i brzo nase. U kino gledat nastavak filma. Na drugoj roli. Tada, nekad davno, isti film prikazivao se i u zimskom i u ljetnom kinu Jadran isto večer. Nije bilo po tri filma kao danas, već bi sedam dana igrao isti film i vidjela bi ga sva čeljad. Tad je i izlazak u kino bio - izlazak! Prvo bi projekcija počela u zimskom u šest navečer. U ljetnom bi počinjala sat iza, u sedam, ali tek kad bi prvi dio filma, prva rola bila donesena do ljetnog kina. Znalo bi se i kasnit i čekat. E taj prijenos rola činili su klinci Iza Roka, Rokaši! Čekali bi kraj role u zimskom, pa trči s rolom u ljetno kino. I za taj posao dobivali su mukte ulaz na sve projekcije. Mali vrijedni genijalci! Za taj njihov trud u ljetnom periodu, dobivali su mukte ulaz i usred zime. Ma kad god im se

dalo ić’ u kino Jadran, i ljetno i zimsko. Zasluženo.

DAVNI TV PRILOG O ROKAŠIMA Vadi Vlaho Kemija još jednu povijesnu fotku iz arhiva. Zahvaljujući njoj krenu i nova sjećanja. Klinci Grada tada su se često igrali i u parku u Pilama, ispod mosta. Najčešće na frnja, u pijesku, ali i drugih igara. Tu bi im se pridružili i klinci iz drugih dijelova Grada. Fotka je malo mutna, a na njoj su jedva prepoznatljivi gore s lijeva Dominko Dujmović, Kemo Šarkić, Tonći Kurbašvili, pa Raisman kojem se Vlaho imena ne sjeća, pa Branko Kerdić i Davor Šoša. Dolje s lijeva su Šefket Burbuzović, Toni Haklička, Vlaho Kemija Bauer, Edo iz Mostara i Jurica Gavrilica. A onda Vlaho Kemija iz špaga vadi DVD. Snimak iz 1966. godine, prilog za tadašnju TV Zagreb Tonka Jovića o Crkvi svetog Roka, ali i Rokašima, koji, dok on priča pred kamerom, iza igraju nogomet i na glava. Prepoznajemo Vlaha Kemiju, drugi nikako u sjećanje da dođu. A onda, u nastavku tog priloga, veliki Mladen Delić pita jednog od tih klinaca Rokaša, Ambroza Čivljaka, kako mu je tu, igrat se Za Rokom. I nakon toliko godina Vlaho Kemija sačuvao je snimak ovog priloga Za Rokom. Svaka mu čast. Vidjet će te ga uskoro na Du TV. A ovih dana prisjećat ćemo se i iznova gledat TV snimke kako su nas napadali i razarali prije evo već 21 godine, u ove dane te jeseni 1991. I prisjetit ćemo se, uz neke drhtaje koji će nam proći kroz tijelo, kako smo tad bili hrabri i ludi, ali i odlučni i ponosni. Bili smo tada, u te ponosne dane odbrane Grada, sve ono što danas više nismo.

KULTURA

3/10/2012

NOVA SAMOSTALNA IZLOŽBA U STUDIJU 777

Mitrovićev ‘Bjeloglavi radikalni pomak’ Nepunih godinu dana nakon izložbe u galeriji Flora, slikar Ma ro Mitrović predstavio se ovog vikenda ponovno dubrovačkoj publici s novom samostalnom izložbom u studiju Let 777. Au tor napokon sjeda u svoju pravu kožu i neprekidano radi gradeći aktualnu sliku iz prethodne u jednom čvrstom nizu. Svoju kre ativnu letargiju nadilazi odbaci vanjem svoje svestranosti i foku siranjem svoje snage u jedno. Po njegovim riječima to što radi nije više osobno slikarstvo sa pasto znim namazima, flekama i svim onim što bi odavalo rukopis autora. Prošle je zime prekinuo

svoj kampanjski rad oduševljeno se prepuštajući svom novootkri venom daru SINESTEZIJI!! Nai me, Mitrović otkriva kako mu zvukovi u svijesti stvaraju oblike te bez predaha slika te svoje so nične fantome. Nastavljajući rad bez prekidanja njegov kreativni rezervoar povečava svoj kapaci tet prerastajući u svemir oblika i sklopova boja.

OSOBNI PEČAT AUTORA Umjesto slikarske fleke i pote za i namaza on rabi HARD ED GE metodu i tako skoro skroz poništava onaj za tradicionalno

slikarstvo vezan po jam osob nog pečata autora. Iako sli ka sa pu no lazur nih slojeva njegov na maz je ne primjetan i tanak, a sjajna lakirana površi na doslovno igra ulogu površine kompjutorskog ekrana. Slike ne predstavljaju više „nešto“ bilo u metafori ili bilo kako drugo. Ne ma skrivenih značenja i alegori

ja. To su sada entiteti koji su je dino žestoki prikaz sebe samih. I zato poput japanskih SUMI E crteža koji nisu prikaz prirode nego priroda sama Marovi ra dovi su materijalizirano obilje a ne njegov puki prikaz.

U PROSTORIMA MATICE ISELJENIKA

‘Duh djetinjstva’ Emila Bobanovića Čolića U prostorijama Matice iseljenika u Gradu u subotu je predstavljena monografija Emi la Bobanovića Čolića, uvaženog hrvatskog slikara i kipara, koji

živi u Italiji, a rodom je iz Kune pelješke. Monografiju su preds tavili autor Tonko Marojević i povjesničar umjetnosti Marin Ivanković, nakon čega je otvo

rena njegova izložba slika iz ci klusa „Duh djetinjstva”. - Djetinjstvo je ono što nikad ne zaboravljaš i nosiš sa sobom cijeli život. Moje faze mijenja

nja u slikarstvu posljedica su mog nemira – istaknuo je uvod no sam slikar. Emil Bobanović Čolić rođen je 1926. u Kuni na otoku Pelješcu. Gimnaziju je pohađao u Krku, a Školu primi jenjene umjetnosti (klasa prof. Kaštelančića) završio je u Splitu. Diplomirao je slikarstvo na za grebačkoj Pedagoškoj akademiji kod prof. Mladena Veže, ali isto tako i književnost kod dr. Ma rina Franičevića na VPŠ. Izlaže samostalno od 1962. i do sada je realizirao izložbe u mnogim relevantnim prostorima u Hr vatskoj, Italiji, Njemačkoj, Polj skoj, Rusiji, Francuskoj, Južno afričkoj Republici, Bugarskoj i Austriji. Na svjetskoj izložbi Bi ennale internazionale dell´ arte contemporanea u Firenci 2001. nagrađen je medaljom Lorenzo il Magnifico i Diplomom u se lekciji skulptura. Dobitnik je i mnogih drugih nagrada i pri znanja. ap

FELJTON

3/10/2012

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Ivan Fiorović Konavljanin u Libanonu Ivan je upravljao isusovačkim sirotištem za djecu u Beirutu, te 1865. godine osniva Karitativno-nabožnu udrugu, kongregaciju Blažene Djevice Marije od sedam žalosti, koja će brojiti i 14000 članova. Posebno se skrbi za gradske prosjake, bolesnike i zatvorenike

PIŠE: BOŽO LASIĆ

Kada sam počeo pisati povijesne crtice ve-

Jedan od takvih nezasluženo zaboravljenih Ko-

godine stupa u Družbu Isusovu u Avignonu, te je

zane uz Konavle cilj mi je bio izvući iz zaborava

navljana svakako je i Ivan Fiorović, rođen 30. XII.

sasvim sigurno kako je brodolom uvelike utjecao

manje poznate pojedince, koji su svojim djelova-

1819. u Vodođani, a umro u Libanonu 4. IX.1898.

na njegov duhovni preobražaj od trgovca i pusto-

njem zadužili zajednicu u kojoj su živjeli i stvarali, a porijeklom su bili iz Konavala. Na početku

NEMIRNI DUH

pisanja činilo mi se kako takvih osoba nema pu-

lova do redovnika. Kao član Družbe Isusove, koja je svojim misionarskim radom prodrla u svaki kutak zemlje, i Ivan je slijedio put svoje braće te

no, ali rad na svakoj novoj kolumni uvjeravao

Ivan je bio čovjek nemirnog duha, te bi ga

je1858. godine kao misionar poslan u Libanon,

me u suprotno, pošto je popriličan broj više ili

danas okarakterizirali kao pustolova. U vreme-

gdje je završio studij teologije 1860. godine, na-

manje znamenitih Konavljana nezasluženo za-

nu kada je Ivan rođen mjesto rođenja i obitelj u

kon čega je zaređen i za svećenika.

boravljen u zavičaju iz kojeg su ponikli. Također

kojoj je netko bio rođen daleko je više određivala

me zaintrigirala i rasprostranjenost takvih po-

nečiju budućnost. U Ivanovom slučaju činjenica

jedinaca, koji su potaknuti egzistencijalnim po-

da je bio rođen u seljačkoj obitelji bila je otegotna

trebama i raznim drugim porivima savladavali

okolnost koja je ograničavala broj životnih izbora

Zahvaljujući svojim sposobnostima Ivan je

neslućene razdaljine, a koje su to više upečatljive

i mogućnosti, čvrsto ga vežući uz egzistencijal-

i na duhovnom i misionarskom polju ostvario

ukoliko se ima na umu kako su do samo prije

nu pripadnost seljačkom staležu, a potpuno one-

zapažena dostignuća. Prepoznajući njegove kva-

nekoliko desetljeća mogućnosti za putovanjem

mogućujući priliku za školovanjem, preko kojeg

litete starješine Reda povjeravaju mu upravlja-

daleko zaostajale za današnjim.

se moglo stići do lagodnijeg života, zasigurno

nje isusovačkim sirotištem za djecu u Beirutu,

ugodnijeg od žuljevitog seljačkog kruha. Seljački

u kojem su se nalazila djeca koja su preživjela

život podrazumijevao je vezanost za zemlju koja

veliki pokolj islamskih Druza nad kršćanskim

je sprječavala migraciju, jedini izbor koji je stajao

Maronitima. U Bejrutu se Ivan ne zadovoljava

kao izlaz iz toga začaranoga kruga. No, Ivan je na

samo radom u sirotištu nego 1865. godine osni-

početku svojeg životnog puta imao sreću, pošto je

va i Karitativno-nabožnu udrugu, kongregaciju

za razliku od mnogih tadašnjih Konavljana rano

Blažene Djevice Marije od sedam žalosti, koja

naučio pisati, i to zahvaljujući službi u nekoj vla-

će brojiti i 14000 članova. Posebno se skrbi za

stelinskoj kući u Dubrovniku. U trenutku kada

gradske prosjake, bolesnike i zatvorenike. U vri-

već u četrnaestoj godini postaje mornar ta će mu

jeme velike epidemije kolere koja je harala 1865.

vještina, uz navodno poznavanje arapskog jezika,

i 1875. godine i po cijenu vlastitog života njego-

pružiti mogućnost da kruh zarađuje u francu-

vao je bolesnike, te je napisao i objavio knjižicu o

skom konzulatu u Aleksandriji. No, nemirni duh

liječenju zaraženih.

Ivan Fiorović, konavoski misionar

SKRB O POTREBITIMA

mu očigledno nije dozvoljavao da se nastani na

Svoj i više nego aktivni i ispunjen životni put

jednom mjestu, te se opet vraća svome prvotnom

Ivan Fiorović završio je u Libanonu, u mjestu

zanimanju pomorca. Potom postaje trgovac te se

Bikfaiya udaljenom oko 25 kilometara od Bej-

intenzivno bavi trgovinom živežnim namirnica-

ruta, gdje je pokopan u isusovačkom samosta-

ma u Carigradu i na Malti. Postaje i vlasnikom

nu. Danas je Ivan Fiorović nezaobilazna figura u

hotela u Carigradu. Navodno se ranije bavio i bo-

svakom leksikonu i djelu koje se bavi poviješću

janjem sukna u rodnom mjestu. No, pustolovni

Isusovaca. Nadam se kako je i ovaj tekst mali

život krio je i svoje opasnosti, pa tako Ivan u ma-

doprinos tim bogatim svjedočanstvima o Ivano-

loazijskim vodama doživljava strašni brodolom,

vom životu, ali prije svega nadam se kako će ote-

nakon kojeg mu život kreće sasvim neočekivanim

ti od zaborava jednog istaknutog Konavljanina u

smjerom. Dojučerašnji trgovac i pustolov 1852.

njegovim rodnim Konavlima.

KULTURA

3/10/2012

ZANIMLJIVA IZLOŽBA PRIRODOSLOVNOG MUZEJA

Životni put dubrova Predstavljanje kataloga i drugog dijela didaktičke izložbe Dermochelys coriacea održano je u petak u dubrovačkom Prirodo slovnom muzeju. Tom prigodom predstavljen je i preparat sedmo pruge usminjače Dermochelys coriacea koji je ujedno među naj vrjednijim prirodninama Priro doslovnoga muzeja. Prema zapisima dubrovačko ga prirodoslovca Balda Kosića (1828-1918.), ta je “morska ža ba” bila uhvaćena 1894. godine pokraj otočića Sveti Nikola blizu Budve u Crnoj Gori. Kako je po jasnila autorica izložbe Katarina Ivanišin Kardum, Baldo Kosić je

pretpostavljao da je sedmopruga usminjača stradala od dva met ka, što se može vidjeti i danas na njenom oklopu. No, ni da našnje suvremene metode, nisu mogle to točno utvrditi. Dodala je kako je veliki entuzijast Baldo Kosić predstavnik vremena ka da Dubrovnik zasigurno nije bio intelektualna provincija premda je bio na kraju velikoga carstva. Naprotiv, moglo bi se reći da je bio sofisticirana građanska sredi na u kojoj su se osobe poput nje ga brinula za opće dobro, među ostalim i osnovavši Domorodni, današnji Prirodoslovni muzej. Kosić je kao amater prirodoslo

vac, kolekcionar, lovac i prepara tor, na sjednici Općinskog vijeća 17. travnja 1882. izabran za upra vitelja dubrovačkog Domorodnog muzeja, nakon čega je proučava nje dubrovačke faune doživjelo pravi procvat. Nadovezujući se na Kosićeve radove, u dva dijela izlož be Dermochelys coriacea: „...glede morske žabe...“ i „Zaboravljeni slučaj 1894.“, uspoređene su me tode istraživanja iz njegova doba sa suvremenim istraživačkim me todama. Inače, Kornjaču su ulovi li braća Čalak, te lađari i ribari iz Budve, dok ju je za zbirku Domo rodnog muzeja otkupila Dubro vačka općina. Ta je kako je Kosić

naziva u svojim spisima „morska žaba“ bila prva zabilježena jedinka te vrste u Jadranu.

„MORSKA ŽABA“ DUGA 2 METRA I TEŠKA OKO 500 KILOGRAMA Kosić je istražio i detaljnoza bilježio svoja saznanja o putu te životinje do Dubrovnika od kada je ulovljena te je iznio svo je pretpostavke o načinu na koji je stradala. Riječ je o jedinki duljine više od 2 metra i teške oko 500 kilo grama. Domorodni i Prirodos

3/10/2012

ačke ‘morske žabe’ lovni muzej osim muzejskog predmeta sedmopruge usminjače čuvao je i jednak i dio njezina kostura, ali se tim predmetima tijekom godina izmještanja građe izgubio trag. Inače sedmopruga usminjača živi u toplim i umjereno toplim morima, u Jadranu i Sredozemnom moru. Naraste do 2 metra i može težiti do 600 kilograma. Na predstavljanju su govorili ravnatelj Prirodoslovnog muzeja Dubrovnik Frane Čizmić, autori izložbe Katarina Ivanišin Kardum i Pero Tutman, te suradnici u realizaciji izložbe i kataloga Ivana Dražić Selmani i Krešimir Severin. ap

PREDSTAVLJEN VIRTUALNI SVIJET MUZEJA

Upotreba tehnologije za promociju kulture Službena web stranica Dubrovačkih muzeja te virtualna izložba „Ruđer Bošković ponovo u rodnom Dubrovniku“ predstavljene su prošlog četvrtka u Kneževom dvoru. Na izložbi su govorili Julijana Antić-Brautović, ravnateljica muzeja Pavica Vilać

te Ervin Šilić, direktor tvrtke Novena koja je bila zadužena za tehničku izradu stranice. Nova stranica muzeja sa svojim novinama približava se širem krugu korisnika, dvojezična je i multimedijalna. Potreba za poboljšanjem stranice pojavila se prije par

godina, te se ona sada lakše ažurira i dinamičnija je. Virtualna izložba „Ruđer Bošković ponovo u rodnom Dubrovniku“ predstavlja sv ojevrsnu „šetnju“ s audio i video vodičem koja traje oko sat vremena. Na taj način ona produžuje život izložbe nakon što je ona zatvorena.

- Ljudi je mogu gledati odsvukud. Katalog se također nalazi na stranici i multimedijalan je. Sve zajedno predstavlja pretenziju lakšeg pristupa publici. Ovo je zapravo upotreba tehnologije za promociju kulture – za kraj je rekao Šilić. mnj

RAZGOVOR

3/10/2012

DEVETO IZDANJE FESTIVALA RANE GLAZBE

U ozračju „stare“ glazbe Piše: Ana Prohaska

U Dubrovniku će se od 6. do 8. listopada održati 9. izdanje Festivala rane glazbe. Riječ je o festivalu koji već godinama predstavlja glazbu koja se rijetko izvodi kao i instrumente koji se mogu vidjeti samo na slikama, primjerice iz razdoblja antičke Grčke i Rima. Tim povodom razgovarali smo s Majom Žarković koja dugi niz godina uspješno organizira i vodi taj festival. Možete li nam reći što publiku očekuje na ovogodiš-

njem Festivalu rane glazbe i koje su njegove specifičnosti? - Ovogodišnji program je kratak i raznovrstan, tako da će publika tijekom tri dana vidjeti i čuti zanimljive programe iz tri različita razdoblja, od prije nove ere, ranog baroka, do nešto “modernijeg” vremena u kojem je živio Mozart. Dubrovački festival jedini je u Hrvatskoj koji nije vezan za jedno povijesno razdoblje. Cilj nam je predstaviti glazbu što više povijesnih razdoblja, biti što raznovrsniji. Također, koncertima koji istražuju umjetničku glazbu drugih kultura, odnosno Indije, festival programski slijedi svjetske

trendove. Tako je, primjerice, londonska dvorana Wigmore Hall u Londonu, koja je jedna od tri najpoznatije koncertne dvorane za komornu glazbu na svijetu, prošle godine uvela ciklus indijske glazbe u svoj redoviti program.

NA PROGRAMU NEKOLIKO POSLASTICA Koje nas sve izvedbe očekuju? - Prve večeri u subotu 6. listopada, na programu su Mozartove sonate za violinu i glasovir koje će izvesti Duo Amade. Ovo

nam je posebno drag koncert jer se s tim duom u Dubrovnik vraća britanska violinistica Catherine Mackintosh. Gospođa Mackintosh je nekoliko godina vodila seminare u Umjetničkoj školi Luke Sorkočevića i surađivala sa Dubrovačkim komornim zborom i Dubrovačkim simfonijskim orkestrom te nastupala na Dubrovačkim ljetnim igrama. Ona je jedna od doajena rane glazbe, posebno starih viola i barokne i klasične violine. Bila je 15 godina koncertmajstorica čuvenog orkestra Academy of Ancient Music, a kasnije Orkestra iz doba prosvjetiteljstva. Profesorica na Kraljevskom koledžu za glazbu u Londonu i gost - profesor na konzervatoriju u Haagu i akademiji u Glasgowu. Uz nju će na koncertu nastupiti Geoffrey Govier, jedan od najeminentnijih svirača instrumenata s tipkama. Drugi koncert, u nedjelju 7. listopada, predstavit će indijsku klasičnu glazbu kroz nastup trija Radi-

al. Glazbenici koji će doći u Dubrovnik su među najpoznatijim predstavnicima indijske glazbe. To su pjevačica Ranjana Ghatak, udaraljkaš Manjeet Rasya i svirač sitara, Dharambir Singh, ugledan solist i pedagog, nagrađen britanskim ordenom za doprinos u obrazovnom sustavu i za promicanje indijske glazbe. Njihov prošlogodišnji nastup ostavio je dubok dojam na publiku. Klasična glazba Indije postoji nekoliko tisućljeća, a osnova glazbene teorije je učenje prema kojem je cijeli svijet nastao iz zvuka. Glazbenici nastoje tijekom školovanja i kasnije, pronaći taj osnovni ton. On se zatim dijeli na tri osnovna tona ljestvice, koja se grana u bojama. Ljestvice su osnova raga, melodija koje stvaraju i odražavaju atmosferu, stanja, a koje su praćene talama, ritmovima. Ovo je naravno jako pojednostavljena teorija indijske glazbe koja je vrlo kompleksna. Mitologija govori o tome da su

3/10/2012

e i instrumenata sa slika bogovi ljudima dali glazbu kako bi ih oplemenili. Handel i Beethoven i mnogi veliki glazbenici zapadne kulture imali su i imaju sličan osjećaj i uvjerenje o značenju glazbe za pojedinca i društvo. Tako još jednom dolazimo do toga kako je glazba iskonska poveznica među ljudima. Treći koncert 8. listopada posvetili smo ansamblu iz Hrvatske. Ansambl Responsorium nekoliko godina predano istražuje djela hrvatske i europske baštine. Čine ga ugledni glazbenici, pjevači i instrumentalisti, okupljeni idejom o nadahnjujućem zajedničkom muziciranju. Ove godine ansambl će izvesti djela talijanskog skladatelja Tomasa Checcinija koji je najveći dio stvaralačkog vijeka proveo na Hvaru. Zbirka madrigala “Amorosi Concetti” izdana je u Veneciji 1612 pa ovim koncertom obilježavamo njihovih 400 godina. Ljubavni madrigali nastali na obalama i otocima Jadranskog mora njaljepši su način da završimo ovu godinu i okrenemo se mogućoj 10. godini festivala.

STARI INSTRUMENTI Ovaj festival godinama predstavlja glazbu koja se rijetko izvodi i instrumente

koji se mogu vidjeti na slikama. O kakvim je instrumentima i glazbi riječ? - Prošle godine, koncert njemačkog ansambla “Musica Romana” predstavio je glazbala antičke Grčke i Rima, kitare, aulose, doboše i kastanjete. Te instrumente rijetko ili nikako ne čujemo u živo, a možemo ih vidjeti na gotovo svakoj starogračkoj vazi i na reljefima. Osim ovoga, prošlih godina smo imali prigodu vidjeti srednjevjekovne instrumente, čuti renesansno pjevanje praćeno glazbalima iz toga doba, upoznati barokne pjevače i romantičnu gitaru. Pojam “rana glazba” i “povijesno osviješteno muziciranje” pojavili su se polovicom prošlog stoljeća. U to vrijeme se unutar klasične glazbe pojavio prostor za novi zvuk jer je došlo do zasićenja programa sličnim izvedbama. Muzikološka istraživanja i prve izvedbe na tzv. autentičnim glazbalima doveli su do toga da je stara glazba koja je poznata, primjerice barokna, dobila svježinu, novu energiju. Uz to, glazba koju je do tada bilo gotovo nemoguće izvoditi, poput srednjovjekovne, odjednom je oživjela. Barokne opere postele su redoviti dio repertoara svih važnih opernih kuća na svije-

tu. Pokrenuti su novi orkestri, festivali, seminari, i iako je taj val nailazio na otpor i još uvijek nailazi, svatko tko dolazi na koncerte rane glazbe otvorenoga srca i ušiju, ne može odoljeti ljepoti glazbe. Kako ga kao takvoga doživljava dubrovačka publika? - Dubrovačka publika ima sreću živjeti u gradu koji je centar kulture i ono što europska kultura jest. Do sada su koncerte pratili sa zanimanjem i vjerujem kako ćemo nastaviti sa zanimljivim programima koji su dostojni prostora u kojima se izvode.

SJAJNA GLAZBA I FANTASTIČNI IZVOĐAČI

Organizatorica festivala Maja Žarković

Općenito jeste li zadovoljni posjećenošću izvedbi? - Uglavnom jesmo iako uvijek može bolje.

Iduće godine Festival obilježava desetu godišnjicu. Možda je prerano govoriti, ali pripremate li možda neko iznenađenje? - Iduće godine ćemo organizirati niz koncerata koji su tematski povezani sa Gradom Dubrovnikom, u suradnji sa stručnjacima i izvođačima iz Dubrovnika. Pridružit će nam se i nekoliko eminentnih glazbenika. Glavne teme koncerata bit će sloboda, otvorenost, hrabrost, tradicija, ljubav. Kako smo prije nekoliko dana pozvani u članstvo Europske udruge festivala rane glazbe, koja je dio Europske udruge festivala, imat ćemo priliku pojačane promocije kako festivala tako i Grada. Što bi poručili publici uoči početka festivala? - Dragi Dubrovčani, dođite i uživajte od 6. do 8. listopada u sjajnoj glazbi i fantastičnim izvođačima.

KRETANJE BRODOVA ATLANTSKE PLOVIDBE

3/10/2012

MB “LIBERTAS”

Članovi posade:

Zapovjednik kap. Vicko Svilokos, upravitelj stroja Davor Popadić, I. časnik palube Luka Rešetina, I. časnik stroja Miho Skaramuca, II. časnik palube Kristijan Ramadan, II. časnik stroja Vicko Ursić, III. časnik palube Blaženko Carević, III. časnik stroja Antonio Šegedin, glavni kuhar Željko Radović, vođa palube: Nikša Gavrilica, Ivo Kesovija, brodski mehaničar Libero Bošković, bele: Joso Alešković, kormilari: Ivica Jović, Slaven Straka, mornar Robert Piteša, konobar Lujo Dabelić, pomoćni konobar Luka Ivanišević, pripravnici: Šime Brkljača, Zoran Kitin.

3/10/2012

Slobodna plovidba 1. AP ARGOSY

Plovi za El Dekheila gdje se

očekuje 11.10.,

2. AP ASTAREA

U luci Kwinana, slijedi

Albany 4.10.,

3. AP DRŽIČ

U luci Kandla, slijedi Haldia,

4. AP SLANO

U luci New Orleans, slijedi

Japan,

5. AP STON

U luci Kohsichang, slijedi

Pasir Gudang 7.10.,

6. AP SVETI VLAHO U luci Taizhou, slijedi

Jurong 11.10.,

7. CITY OF DUBROVNIK U luci Montoir, 8. IMPERIAL

U luci Newcastle (Aus),

slijedi Bin Qasim

9. LIBERTAS

U luci Nantong,

10. MIHO PRACAT U luci UST Luga, 11. OLUJA

U luci Ulsan,

12. ORSULA

U luci Hamilton, slijedi

Mobile 11.10.,

13. Jindal Varad ex. PETKA U luci Richards Bay,

slijedi Brindisi,

14. SVETI NIKOLA I U Puerto Cabello, 15. ZAGREB

U luci UST Luga,

Služba za teške terete 16. ATLANT FRAUKE Plovi za luku Mukkala

gdje stiže 4.10.,

17. ATLANT TRINA U luci Bastia.

Tip broda: Panamax Bulk Carrier Izgrađen: 2007. u koreanskom brodogradilištu STX Nosivost: 75.510 MT Duljina: 225 m, Širina: 32,24 m, Dubina: 19,7 m Glavni stroj: MAN – B&W 7S50MC Snaga: 10060 KW, brzina:14,5 knots

website...info...entertainment...multimedia...photos...events...gastronomy

www.justdubrovnik.com

MALI OGLASI

3/10/2012

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u Dulistu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u Dulistu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB AUTOMOBILI POVOLJNO prodajem BMW 525i, 24V, 1993, 2500 ccm, boja bijela, reg. 12/2012, 180.000 km, full osim kože, održavan, max. Uščuvan. Kontakt: 098 501 109 CLIO dci, dizel, 2003god, klima, u odličnom stanju, nikad karamboliran nove gume, prodajem. Kontakt: 095 529 0323 PASAT 19 tdi, klima, koža, abs, servo, tempomat i još dosta opreme, prodajem za veći ili noviji auto. Kontakt: 098 1395 583 MAZDA 626, 2.0 DITD 2000 godina, reg. KR-288-CU do 03/2013. 3 600 eura. Može i zamjena za odgovarajuće vozilo BiH registracije. Kontakt: 091 540 3525 ALFA Romeo 162 atest plin troši 9 lit može provjera jako dobro stanje, 215ooo km, servisna. cijena 2500 eura. Kontakt: 098 935 3609 HONDA Accord 1991. g. reg. 6/2013., atestiran plin, puno opreme. Napravljen kompletan veliki servis cijena fix 8 000 kn. Kontakt: 098 132 4404 PRODAJEM Daewoo Lanos 1.4 + plin brc. 2000. god. klima, 180000 km, Cijena 17000 kn. Kontakt: 098 449 671 PRODAJEM kiper Mercedes 813, registriran do travnja 2013. godine, godina proizvodnje 1977. Prodajem i i VW t4 kombi, 1994

godište, kombinirani putničkoteretni, motor 2,4 diesel. Kontakt: 091 500 3991 PRODAJEM Mercedes teretni Vito 1998 god., ne registriran 4200 Eura moguća zamjena za razno, prešao 172.000 km. Kontakt: 091 154 5917

IZNAJMLJUJEM SOBA u Lapadu za jednu osobu na ne ograničeno vrijeme. Kontakt: 098 880 611 ZAPOSLENA obitelj traži stan ili kuću (4 sobe + dnevni boravak) na duže vrijeme. Zvati na mobitel. Hvala. Kontakt: 098 786 867 IZNAJMLJUJEM komfornu dvosobnu kuću od 70m2 u Gružu blizu autobusnog kolodvora (prizemlje i kat) sa velikom taracom, potpuno opremljenu (perilica, hladnjak, špaher, dva kreveta) u periodu od sada do 1/7/2013. Cijena - 2000KN + režije. Kontakt: 418 542 IZNAJMLJUJEM stan komplet namješten 50m2, klimatiziran, stara Mokošica na moru i centar Gruža 50 m, odmah useljivo. Kontakt: 091 154 5917 IZNAJMLJUJE se garsonijera u Gružu na neodređeno vrijeme. Kontakt: 098 924 9563 IZNAJMLJUJEM kompletno namješten dvosoban stan u Lapad, dvije sobe, dnevni boravak, kuhinja, wc i balkon.,Može za studente do 1.7 ili za obitelj na duži period. Kontakt: 091 724

7999 ili 091 737 9295 HITNO tražim cimera ili cimericu. Kontakt: 095 532 9921 IZNAJMLJUJE se apartman u Gružu 30m2 + taraca, potpuno opremljen (perilica rublja, klima, tv...)od 10.10.do 01.06.2013.g. Kontakt: 091 571 4377 IZNAJMLJUJEM dvosoban stan u prizemlju kuće u Staroj Mokošici, 60 m2, kuhinja, banja, hodnik, balkon, parking, zaseban ulaz. Kontakt: 099 212 4085 IZNAJMLJUJEM opremljen trosobni stan u Cavtatu na duže vrijeme. Parking osiguran. Kontakt: 095 858 4747 ZAPOSLENA ženska osoba traži garsonijeru u Dubrovniku. Kontakt: 099 242 7334 IZNAJMLJUJE se stan od 40 m2 u Šipćinama do 01.06. (1 ili 2 osobe). Kontakt: 091 5142 665 IZNAJMLJUJEM garsonijeru u Gružu, pogodno za studenticu, novo uređenu s internetom. Ko ntakt: 098 680 679 IZNAJMLJUJEM apartman u centru Gruža 40 m2 ful opremljeni do 01.06.2013. Kontakt: 098 254 908 IZNAJMLJUJEM stan cca 40 m2, na duže vrijeme. Stan se nalazi u Gružu ispod magistrale. Kontakt: 092 201 0603 IZNAJMLJUJE se stan na Plo čama do 01.07.2013. 1500 kn. Kontakt: 091 6023 596 TRAŽIM 2 soban stan na po dručju Župe do 2000 kn + režije. Kontakt: 098 1395 583 OBITELJ traži stan na duže u centru, 60-100 m2. Kontakt: 091 561 0660 IZNAJMLJUJE se jednosoban stan u N.Mokošici na duže vrijeme u potpunosti opremljen. Također ima kabelsku tv, bežični flat internet i klimu. Kontakt: 099 759 5226 IZNAJMLJUJEM garsonijeru u Gružu. Kontakt: 098 680 679 IZNAJMLJUJEM jednosoban stan, 45 m2 u Novoj Mokošici. Kontakt: 099 75 95 226

IZNAJMLJUJEM apartman u Gružu, blizina svega, poseban ulaz, bežični internet studentima ili zaposlenoj osobi od 01.10.2012. do 01.06.2013. god. Kontakt: 098 928 2168 IZNAJMLJUJEM garsonijeru komplet opremljenu zaposlenoj osobi. Cijena 1500,00 kn plus režije. Adresa: Dr.V.Maćeka (Čokolino). Kontakt: 332 451 KUPUJEM stan do 30000 eura na području Župe, Cavtata, primorja, Konavala ili Ivanice. Kontakt: 099 845 5373 MLADI bračni par sa djetetom, traži dvosobni stan na užem predjelu grada. Kontakt: 095 563 7441

MOTOCIKLI Prodajem motor Derbi Senda 50 kubika hitno 4000 kuna. Kontakt: 091 905 1906 PRODAJEM Piaggio Liberty 200, 2006. god, reg8/13,stanje odlićno, povoljno. Kontakt: 095 529 0323 PRODAJEM Piaggio Liberty 50. Reg. do 05/13, kit 70 ccm, kufer SHAD 30 lit. Cijena 4000 kn fiksno. Kontakt: 092 1388 218

NEKRETNINE KUPUJEM stan od 45m2 do 60m2 na užem području grada. Stanovi u stambenim zgradama imaju prednost. Prizemlje i potkrovlje isključeno. Kontakt: 091 190 5955 PRODAJEM povoljno ispod cijene dio posjeda (stanovizemljište 1/3) u Komolcu. Cijenjene ponude molim na e-mail: posjed3@gmail.com STAN u ulici S.Cvijića 62m2 prodajem za 108.000 Eura. Stan je okrenut na jug i s pogledom na luku, u dobrom je sta nju i odmah useljiv. Kontakt: 0913234026 PRODAJEM garažu u novom naselju Mokošica. Kontakt: 098 564 896 KNEŽICA, 523 kvadrata. Čisto

3/10/2012

vlasništvo, tik uz put, zatražena prenamjena u građevinsko. Cijena 30 000 eura!!!! Kontakt: 098 132 4404 PRODAJEM građevinsko zem ljište Lapad 614 m2, super lo kacija, napravljen iskop i geodetska posebna podloga, za projektiranje 1000 m2, stambe nog prostora, vlasništvo 1/1 614.000 Eura, mogućnost pla ćanja u stambenom prostoru planirane gradnje. Kontakt: 091 154 5917 U selu Lisac Dubrovačko primorje u blizini Hrvatskog sna Croate dreams prodajemo gra đevinske parcele i dajemo u zakup poljoprivredne parcele cijena

po dogovoru samo ozbiljne ponude. Kontakt: 099 855 6807 PRODAJE se stan – Pile , kuća u Gružu , zemljišta. Kontakt: 098 348- 885 Slava.nekretnine@ gmail.com

srodni poslovi i poslovi u uredu ne vezani za struku Kontakt: 099 671 5307

TRAŽIM posao u Dubrovniku čiščenje lokala, pom. djelatnika u kuhinji. Može i bez prijave.

BURZA RADA

PLOVILA PRODAJE se Passara 4.72 m sa kabinom (trajno registrirana) sa motorom Yamaha 8ks (four stoke). Kontakt: 091 884 6387

POSAO DIPLOMIRANA pravnica traži posao u struci na području grada i okolice, dolaze u obzir i

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - pomoć za rehabilitacijsku terapiju u TERMAMA SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 Mateo Dobrić 400 kn, Hana Zaton d o o 1.000 kn Obitelj se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva. DOM ZA DJECU I MLAĐE PUNOLJETNE OSOBE MASLINA DUBROVNIK Pero i Davorka Lepeš, u spomen na gosp. Željka Bulića, umjesto cvijeća 300 kn, obitelj Marije i Gorana Miloševića, u spomen na majku prijateljice Marije Puljizević, umjesto cvijeća 200 kn. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro - račun Doma broj: 2390001-1100019232 da dostave tekst uplate na tel/fax 416-706. Djeca i djelatnici zahvaljuju darovateljima. LIGA ZA BORBU PROTIV RAKA Za pok. Junuz Hadžovića, umjesto vijenca, prilaže 1.300 kn, od prijatelja sina Arijana, spomen na gosp. Junuz Hadžovića, osoblje Hotela Pucić Palace uplaćuje 2.000 kn, Strojari 3. generacije Pomorske škole Dubrovnik, školske god. 1961/62, povodom 50 godišnjice mature, uplatili su 1.100 kn, u spomen na našu dragu susjedu pokojnu Vicu Mozara umjesto cvijeća prilažu 200 kn, obitelj Ane i Ive Orlić. račun lige za uplatu je: 2407000-1100021485, knjigovodstveni servis ‘’IMA I ABA’’, fax: 020 / 321 051 Liga protiv raka zahvaljuje darovateljima!!! UDRUGA DJECE OBOLJELE OD DIJABETESA I NJIHOVIH RODITELJA “SLATKI ŽIVOT” U spomen na dragog prijatelja Željka Bulića, umjesto vijenca, Ankica i Božo Brzica prilažu 250,00 kn. Iskreno zahvaljujemo na pomoći koja pomaže našu ustrajnu borbu za normalnim životom djece. Račun udruge 24840081102653928, a dostava teksta na mob: 098/732-800

ZAŠTITAR ILI ČUVAR M/Ž Poslodavac: LAV ZAŠTITA-DUBROVNIK Rok prijave: 31.10.2012 Mjesto rada: Dubrovnik Telefon: 091/4117540 Broj traženih radnika: 4 Način zaposlenja: neodređeno Uvjet radnog mjesta: SSS, položen stručni ispit za zaštitara ili čuvara SPECIJALIST MEDICINE RADA M/Ž Poslodavac: USTANOVA ZA ZDRAV.SKRB GLAVIĆ-DBK Rok prijave: 27.10.2012 Mjesto rada: Dubrovnik E-mail: joskoglavic@gmail.com Broj traženih radnika: 1 Način zaposlenja: neodređeno Uvjet radnog mjesta: VSS, 1 godina iskustva, engleski jezik,stručni ispit,vozačka B“kategorije

MALI OGLASI

Kontakt: 098 842 842 TRAŽIM posao u struci - fizioterapija. Kontakt: 099 723 83 16 Dipl. ing. građevinarstva traži posao u Dubrovniku i okolici Kontakt: 099 5149 188 TRAŽIM dodatan posao u po podnevnim ili večernjim satima. Dozvola B kategorija (za auto) i mornar-motorist (skiper). Engleski bez problema. 31 g. Kontakt: 099 200 0213 CAFFE bar u Župi Dubrovačkoj traži djelatnicu za rad u stalni radni odnos. Kontakt: 091 593 0812

RAZNO EXPRESS bankovni krediti u 48 sati, dovoljno 6 mj. staža. N.G. d.o.o. Kontakt: 098 925 65 13 PRODAJEM dječja kolica dobro očuvana. Kontakt: 099 681 4772 KOLICA za dijete Peg Perego Pliko P3 narančasta 3 u 1 prodajem. Korpa, auto-sjedalica i kolica sa pripadajućom opremom. vrlo malo korišteno, kao novo.

3/10/2012

Kontakt: 098 98 35 992 PRODAVAM dječju kućicu (igraonicu) u odličnom stanju. Kontakt: 095 563 7441 PRODAJEM bijelo grožđe. Kontakt: 098 167 8158 MAST za psorijazu i drugekožne bolesti provjerene kvalitete i pozitivnih iskustava. Šaljem pouzećem. Kontakt: 091 536 5695 PRODAJEM grožđe mali plavac (crno). Kontakt: 098 785 419 PRODAJE se trobojni flexotis karski stroj Gallus 130A za izradu etiketa i tisak iz role u rolu, uhodan posao, povoljno. Kontakt: 098 345 606 ZATVARAMO ovrhe, blokade i crne liste. N.G. d.o.o. Kontakt: 098 137 1137 INOX bačva za vino 1050 litara gotovo nekorištena prodajem 1000 kn ispod cijene za 3500 kn. Kontakt: 098 935 3609 PRODAJEM grožđe sorte plavac mali, lokacija Potomje-Pelješac. grožđe je izuzetne kvalitete, slador mjeren na dan 26.09 je

Stečajni upravitelj za GP DUBROVNIK d.d. u stečaju iz Dubrovnika, Điva Natali 7, temeljem suglasnosti razlučnih vjerovnika s ročišta od 05. lipnja 2012.g. pod posl.br. 6-St. 53/2011 i odluci Skupštine društva Vrtlar d.o.o. iz Dubrovnika od 02.07.2012.g. oglašava prodaju

II . USMENOM JAVNOM DRAŽBOM Predmet prodaje je imovina u suvlasništvu stečajnog dužnika i društva Vrtlar d.o.o. iz Dubrovnika i to nekretnine oznake: - kat.čest. 1065/171, z.ul. 3526 k.o. Gruž, šuma 101 m2 (suvlasnički dio stečajnog dužnika 81/101 a društva Vrtlar d.o.o. 20/101 ) - kat.čest. 1065/172, z.ul. 3527 k.o. Gruž, šuma 1.375 m2 (suvlasnički dio stečajnog dužnika 493/1375 a društva Vrtlar d.o.o. 882/1375 ) Početna cijena utvrđena je u iznosu od 8.464.860,00 kn Cjeloviti tekst oglasa o uvjetima i načinu prodaje objavljen je na internet stranicama Visokog trgovačkog suda RH, Hrvatske gospodarske komore, te internet stranicama GP DUBROVNIK d.d. u stečaju. Oglas se može dobiti i pozivom na broj 098/244286. Ročište za javnu dražbu održat će se u uredu javnog bilježnika Nikše Mozare u Dubrovniku, Vukovarska 17, dana 25. 10. 2012. godine u 15,00 sati .

preko 19. cijena je 5 kn po kilu, sa dostavom 6 kn. Kontakt: 091 546 9227 ili tel 713 530. KUPUJEM peć na kruta goriva. Kontakt: 095 199 1590

TEHNIKA PRODAJEM set zvučnika za kućno kino marke Panasonic, jačine 600 oma i aktivni subwoofer iste marke od 120 W.Starost 8 godina, dobro očuvani. Cijena 400 kn. Kontakt: 098 850 444 PRODAJEM mobitel HTC wildfire, kupljen u veljači, još pod garancijom. Radi na vip mrežu. Uz mobitel dolazi sva oprema u kutiji. Cijena 750 kuna. Kontakt: 098 963 6565 PRODAJEM Motorolu V3. Kontakt: 095 9011 635 POVOLJNO prodajem polovnu perilicu za posuđe, električni štednjak s keramičkom pločom i kuhinjski stol sa 6 stolica. Sve je vrlo dobro očuvano i u funkciji. Kontakt: 098 1866 268

USLUGA PRODAJEM namještaj početak 19 st., trosjed sa 6 stolica, 2 ko-

mode, stolić, 2 fotelje Kontakt: 091 787 8845 TRAŽIM radnika za štemanje i no šenje šuta! Kontakt: 098 243 842 HAJDUK - Dinamo prijevoz na utakmicu 300 kn. Kontakt: 098 935 3609 ŠMINKAM za sve prigode i do lazim u domove. Kontakt: 091 894 1866 IZRAĐUJEM portret u olovci za samo 200kn. Svakako dostaviti fotografiju. Kontakt: 091 894 1866 GRAĐEVINSKI radovi, adaptacije stanova, ručni iskopi, krovopokrivački radovi, kamenoklesarski radovi, izrada grobnica, nabava i ugradnja kamena itd. Domaći majstori, uigrana ekipa sa višegodišnjim iskustvom! Kontakt: 098 132 4404 NUDIM usluge čišćenja, peglanja, te pospremanja na području Dubrovnika, apartmani ili kućanstava. Također i čuvanje djece par sati dnevno, po potrebi. Cijena je po satu. Kontakt: 091 523 9331 AROMATERAPIJA, aroma ma saže, aroma kozmetika, theta healing tretmani. Svaki dan od 12:00 do 20:00 sati. Kontakt: 095 824 3430

IZRADA sobnog namještaja, kreveta, škrinja, burala, vrata i kuhinja od drva. Kontakt: 092 11 33 181

3/10/2012

SPORT

3/10/2012

TRIGLAV JADRANSKA VATERPOLSKA LIGA

Jug glatko s Jadranom VK JUG sigurnom je pobjedom u prvoj službenoj utakmici na bazenu u Gružu protiv splitskog Jadrana 12:6 (4:2, 2:1, 4:1, 2:2) otvorio sezonu u Jadranskoj ligi. Tri pogotka za Jug postigao je Maro Joković, dok su dvaput bili precizni Tony Azevedo i Frano Karač. Jednom su se u strijelce upisali Bošković, Janović, Marković, Ivović i Macan. Vratar Bijač opet je bio na visini zadataka upisavši 14 obrana. U 2. kolu u Gruž stiže splitski Mornar Brodospas.

TRIGLAV JADRANSKA LIGA, 1. KOLO

Jug CO – Jadran Split 12:6 (4:2, 2:1, 4:1, 2:2) DUBROVNIK Bazen u Gružu. Gledatelja 250. Suci: Matijašević i Ivanovski (obojica Crna Gora). JUG CROATIA OSIGURANJE: Bijač (14 obrana), Vranješ, Bošković (1), Janović (1), Joković (3), Azevedo (2), Marković (1), Bušlje, Karač (2), Dobud, Ivović (1), Macan (1), Benić, Ivanković. JADRAN SPLIT: Kačić (9 obrana), Kaleb, Gluhaić (2), Saratlija, Žanetić (1), Bezić, Santini, Milardović, Visković (1), Rabadan (1), Banovac (1), Lisica, Vlaić, Tonković. Igrač više: Jug CO 8/7, Jadran ST 7/4.

HRVATSKI ODBOJKAŠKI KUP ZA ŽENE

Teško protiv viceprvakinja U PRVOJ utakmici 1. kola Hrvatskog odbojkaškog kupa za žene odbojkašice Dubrovnika poražene su od Splita 1700 s 3:0 (po setovima 25:17, 25:21, 25:20). Dubrovkinje, inače članice Prve ‘B’ hrvatske lige, nisu mogle pružiti jači otpor Splićankama, koje su prošlu sezonu završile kao viceprvakinje Hrvatske. Uzvratna utakmica igra se u srijedu, 3. listopada u Splitu, a pobjednik će se plasirati u četvrtfinale Hrvatskog odbojkaškog kupa. Pod vodstvom nove trenerice Mirjane Vreća, Dubrovkinje sezonu u Prvoj ‘B’ hrvatskoj ligi, u kojoj ove godine nastupa deset ekipa, otvaraju 20. listopada, kada su u 1. kolu domaćin ekipi Brda iz Splita.

3/10/2012

CROATIA OPEN U SOLINU

Zlato za Lonzu i Kristića ČLANOVI Judo Kluba 1966. na 21. Međunarodnom judo turniru „Croatia Open“ za seniore i seniorke, koji se u organizaciji Judo saveza Splitsko-dalmatinske županije proteklog vikenda održao u sportskoj dvorani Bilankuša u Solinu, ostvarili su zapažene rezultate.

U konkurenciji seniora do 100 kilograma Pero Kristić osvojio je zlatnu medalju, čime je potvrdio status mlađeseniorskog prvaka Hrvatske. Mara Lonza zlatno odličje osvojila je u kategoriji do 78 kilograma. Osim dva zlata, u Dubrovnik su otišle i dvije bronce, Paula Buterina u kategoriji

EUROPSKA LIGA PRVAKA

do 60 kilograma i Stjepana Dominkovića u kategoriji do 73 kilograma. Vrijedi naglasiti kako je riječ o najstarijem seniorskom turniru u Hrvatskoj, čiji počeci datiraju još od 1992. godine. Na turniru se redovito natječe veći broj zemalja iz regije, od Slovenije, BiH i Mađarske do Au-

strije, Slovačke i Albanije. - Ovi rezultati sjajna su najava nastupa na 15. Međunarodnom Judo kupu Dubrovnika, koji se idući vikend održava u sportskoj dvorani u Gospinom polju – rekao je Ivan Vuković, tajnik Judo kluba Dubrovnik 1966.

Jugaši protutnjali Beogradom SJAJNOM predstavom protiv Crvene Zvezde na bazenu „11. April“ u Beogradu pred 1300 gledatelja Jugaši su potvrdili status favorita i upisali prva tri boda u ovogodišnjem izdanju Europske lige prvaka. Krajnji rezultat 10:6 (po četvrtinama 1:0, 3:2, 3:2, 3:2) najbolje opisuje dominaciju Dubrovčana u bazenu, a vrijedi istaknuti kako su ‘crveno-beli’ svoj prvi gol postigli tek u 13. minuti utakmice. Kod Juga najprecizniji bio je Bošković s tri gola, Joković je dodao dva, dok su jednom precizni bili Azevedo, Karač, Ivović, Dobud i Janović. Kod domaćih tri gola dao je Vapenski, dvaput je bio precizan Prlainović, a Pjetlović je jednom. Jugov vratar Bijač bio je vrlo raspoložen upisavši 12 obrana, s druge strane Šefik je uspio zaustaviti osam udaraca Jugovih igrača. U 2. kolu 6. listopada Jug je slobodan, dok u 3. kolu 20. listopada igra prvu ovogodišnju euroligašku utakmicu kod kuće protiv švicarskog Kreuzlingena.

SPORT

3/10/2012

KUP LIBERTAS 2012.

Šibenčani odnijeli trofej KOŠARKAŠI šibenskog Jollyja pobjednici su međunarodnog košarkaškog turnira „Kup Libertas 2012.“ nakon što su u finalu svladali domaćina, KK Dubrovnik s rezultatom 69:64 (23:18, 14:13, 14:14, 13:24). Treće mjesto osvojio je BiH prvoligaš Čapljina, pobjedivši Metković 119:45. U redovima domaćih najefikasnija su bila ovogodišnja pojačanja - Pešut s 24 koša i Najev s 11, kod pobjednika Petković 13, Ross 12 i Butorac 11 koševa. Podsjetimo, KK Dubrovnik u polufinalu je bio bolji od KK Metkovića sa 104:65, dok su Šibenčani nadvisili Čapljinu sa 79:76. Dubrovčani novu sezonu u A-1 hrvatskoj ligi otvaraju u gostima kod KK zagreba u petak, 5. listopada, uz izravan prijenos na Sportklub televiziji od 18 sati.

FINALE KUPA LIBERTAS 2012.

Dubrovnik – Jolly 64:69 (23:18, 14:13, 14:14, 13:24) Sportska dvorana u Gospinom polju, gledatelja: 100 Suci: Kaluđerović (Crna Gora), Mišeljić i Komar (oba iz BiH). DUBROVNIK: Radić (8), Bogdanović, Soko, Karač (8), Jakoliš (5), Barišić, Proleta (4), Najev (11), Meštrović, Lučić (1), Pešut (24), Perić (3). Trener: Ivan Vujičić JOLLY: Petković (13), Oršulić (9), Čakarun (2), Katura (2), Vlaić, Vrlika, Ross (12), Bubalo (7), Gabrić (7), Gulam (6), Mihaljević, Butorac (11). Trener: Hrvoje Vlašić

STOLNI TENIS

‘Piturima’ 3 iz 3 STOLNOTENISKI klub Libertas Marinkolor prošlog vikenda otvorio je novu sezonu s tri pobjede, protiv GSTK Zagreba (4:0), Trans Agrama (4:2) i Pule (4:0). Posebno je vrijedna bila glatka pobjeda protiv kandidata za prve dvi-

je pozicije Zagreba, s kojima ‘Pituri’ u proteklim sezonama nisu imali dobar rezultat. Puni plijen osigurali su Simović, Juzbašić i Habijanec pojedinačno te Juzbašić i Habijanec u paru. Dubrovački stolnotenisači

u idućem kolu, 20. i 21. listopada, gostuju u Osijeku, gdje će odigrati susrete s Vodovod Osijekom i Olimpijom. Prije toga, idući vikend očekuje ih nastup na turniru drugog kruga ETTU kupa u Španjolskoj.

3/10/2012

HRVATSKI NOGOMETNI KUP

GOŠK izbacio Šibenik U ŠESNAESTINI finala Hrvatskog nogometnog kupa dubrovački trećeligaš GOŠK iz natjecanja je izbacio favoriziranog drugoligaša Šibenik s 4:3 nakon izvođenja jedanaesteraca. U osmini finala čeka ih trećeligaš Nedelišće, koje je svladalo prvoligaša Rijeku 1:0. Igra se jedna utakmica, a GOŠK bi trebao biti domaćin u srijedu, 31. listopada.

TREĆA HNL – JUG

Nova tri boda za GOŠK

REZULTATI 7. kola: Primorac Biograd - Neretvanac 1:1, Val - Jadran Kaštel Sućurac 2:0, Zagora - Neretva 3:1, Jadran Luka Ploče - Zmaj Makarska 3:0, Uskok - Konavljanin 1:1, Velebit - Hrvace 0:4, GOŠK Kamen Ivanbegovina 1:0, BŠK Zmaj - Omiš 0:0. Poredak: 1. Val 17 bodova (9:1), 2. Jadran (KS) 16 (19:9), 3. Jadran Luka Ploče (utakmica manje) 13 (12:4), 4. Zagora

(utakmica manje) 13 (10:4), 5. Kamen 11 (11:6), 6. Neretvanac 11 (10:14), 7. GOŠK (utakmica manje) 10 (7:7), 8. Hrvace 9 (9:9), 9. BŠK Zmaj 9 (5:5), 10. Neretva 9 (8:11), 11. Omiš (utakmica manje) 7 (14:12), 12. Zmaj Makarska (utakmica manje) 7 (7:10), 13. Primorac Biograd 5 (9:11), 14. Uskok 5 (9:15), 15. Konavljanin (utakmica manje) 4 (4:8), 16. Velebit 1 (6:22).

I B SENIORSKA ŠAHOVSKA LIGA

U granicama objektivnog PRVA ekipa ŠK “Dubrovnik” u prvenstvu I B hrvatske šahovske lige za 2012. godinu, koje je održano u Šibeniku od 22. do 29. rujna, u konačnom poretku zauzela je 5. mjesto u konkurenciji osam sudionika. Prikupljeno je 7 meč bodova /50%/ i 22 pojedinačna boda /52%/. Kako su neposredno prije nastupa odustale ekipe ŠK “A1 Split” i ŠK “Ilok”, inače novi članovi ove lige, to je natjecanje poprimilo stanovit neregularan karakter, ali i dubrovačke šahiste lišilo psihoze borbe za ostanak, jer se odmah na početku turnira znalo da nitko ne ispada. Ako se zna da je ŠK “Dubrovnik” po prosječnom rejtingu na prvih šest ploča bio 6., konačan rezultat mora se uzeti objektivnim, ma koliko se činilo da se moglo i više. ŠK “Dubrovnik” izgubio je čak tri susreta /Požega, Pula, Šibenik/ i ne ulazeći u razloge zbog čega je tome tako bilo, bolji plasman, možda i ulazak u I A hrvatsku šahovsku ligu nerealno je bilo i za pretpostaviti. Na prvoj ploči međunarodni majstor Željko Bogut ( 2,5 iz 7) teško da je mogao više. Na visokoj drugoj ploči međunarodni majstor Danyyl Dvirniyy (4 iz 7) objektivno je mogao i bolje jer je izgubio od slabijih po rejtingu. Mladi međunarodni majstor Ivan Galić na također visokoj trećoj ploči odigrao je vrlo slabo (1.5 iz 6). FIDE majstor Ivan Bender na četvrtoj ploči odigrao je solidno ( 4 od 7), kao i FIDE majstor Augustin Brnas na petoj ploči (3,5 od 5). Međunarodni majstor Gordan Markotić (5 od 7) na zadnjoj, šestoj ploči mogao je i bolje s obzirom na njegovu titulu, jer je nekoliko partija brzo remizirao s lošijim protivnicima. Još su nastupili majstorski kandidat Tomislav Šeparović na šestoj ploči (0.5/1) te Ivo Ivanković (dva remija), sve u granicama očekivanog. ŠK “Dubrovnik” je pobijedio ekipe “Vukovar 91” s 3.5:1.5, “Junior” iz Rijeke s 5.5:0.5 i “Agroproteinku Sljeme” iz Zagreba s 3.5:2.5, odigrao neriješeno s “Varaždinom” 3:3 i izgubio od “Požege” s 4:2, “Pule” 3.5:2.5 i “Šibenika” 4:2. Zanimljivo je da je ekipa ŠK “Dubrovnik” odigrala 3:3 s pobjednikom i povratnikom u I A hrvatsku šahovsku ligu – “Varaždinom” i pobijedila drugoplasiranog “Vukovara 91” s 3.5:2:5. Ali, kako bi se reklo, “što se dobilo na mostu, još više se izgubilo na čupriji” i nezahvalno je uopće i komentirati što bi bilo kad bi bilo, osobito u ekipnom šahu, gdje se iznenađenja često i događaju, pogotovu kod približno izjednačenih suparnika. S obzirom da je ekipa ŠK “Dubrovnik” osvojila visoko 3. mjesto u nedavno održanom hrvatskom kupu za 2012. u cjelini uzevši spomenuta godina ipak je za dubrovački šah bila vrlo uspješna, ako ne i najbolja u zadanim uvjetima i bit će i dalje “ucrtana” na značajnom mjestu u hrvatskoj šahovskoj karti. Bajro Sarić

OGLAS

3/10/2012

MODA BY ANDREA ZVONO

3/10/2012

Nivea B Week za

Ovogodišnji „Nivea BH Fashion Week“ održan u srijedu, 26. rujna u mostarskom hotelu Bristol nadmašio je sva moja očekivanja. Na ovom velikom modnom događaju bila sam jedina dizajnerica iz Hrvatske i predstavila

3/10/2012

BH Fashion a čistu peticu!

sam kolekciju na temu Beautiful Lady. Svojim kreacijama htjela sam prikazati kako ja vidim ženu od jutra do mraka, odnosno na poslu, na kavi, u večernjem izlasku, u šetnji gradom. Modeli su profinjeni, elegantni, moderni i nosivi. Boje koje sam koristila kreću se od svjetlijih prema tamnijim, a materijali koje sam koristila su benetton, stane, čipka, muslin, žersej...

Kreacije su nosile manekenke iz modne agnecije ABC. Uz mene, predstavile su se i druge dizajnerice: dvojac NIA (Nives Čorić i Ana Kreso), Maja Mišić, Razija Kokanović, Anela Jurić i Olgica Đikić. Zaista moram istaknuti kako je cijeli događaj bio predivno iskustvo. Cijeli program, organizacija, kolegice dizajnerice i djevojke, sve je bilo za čistu peticu!

duList IN

3/10/2012

Mnoštvo djece na koncertu u Kinu Slavici

Vrtuljak klub promovirao prvi album Vrtuljak klub u subotu je u prepunom Kinu Slavica promovirao svoj prvi album s dječjim pjesmama u izdanju diskografske kuće Menart.

Osim članova Vrtuljak kluba u njegovom stvaranju sudjelovali su Mara Bratoš, Luko Piplica, Nikša Selmani i Nikša Kušelj. Prigodno druženje s dubrovač-

kom dječicom bilo je prava prilika i za snimanje spota. Ovoga puta za pjesmu „Majmun“, u kojem će naravno glavne zvijezde biti – dječica. Kako su

najavili članovi Vrtuljak kluba, ubrzo se može očekivati i objava božićnog singla, koji će sasvim sigurno oduševiti male Dubrovčane. ap/zp

SIMFONIJA OKUSA RESTORANA MOZART

3/10/2012

Zelena salata zdrava i zasitna DRAGI čitatelji duLista, za ovaj tjedan sam vam pripremio recept za domaći umak za salate. Ali, prije svega, bilo bi dobro još jednom ponoviti koliko je zelena salata zdrava. Kako nam se preporuča konzumacija što više povrća, zelena salata je jedna od namirnica koja zamjenjuje i do pet različitih

vrsta povrća. Odličan je izvor antioksidansa. Od vitamina se ističe vitamin A i ima dovoljno C vitamina za dnevnu potrebu. Njene hranjive tvari sprječavaju nakupljanje kolesterola u krvnim žilama, a samim tim čuvaju naše srce od udara, snižavaju visoki krvni tlak i pomažu održavanju

Ivan Majdandžić

zdravlja mišića i kostiju. Važno je još upamtiti kako su vanjski, tamniji listovi salate hranjiviji i zdraviji od onih svjetlijih unutarnjih, stoga štedite vanjske listove kod čišćenja salate. Kako bi nam salata bila što ukusnija evo recepta jednog od brojnih preljeva za salatu.

DOMAĆI UMAK ZA SALATE: 50 ml maslinovog ulja 20 ml jabučnog octa 20 ml goveđe juhe 1 kapula 1 jušna žlica šećera 1 jušna žlica senfa soli i papra po želji listovi petrusina

Sve ove namirnice osim ulja usitniti blenderom, a ulje dodavati u tankom mlazu prilikom miksanja da bi se bolje vezalo sa ostalim sastojcima. Dobar Vam tek!

RESTAURANT Mozart LAPADSKA OBALA 20., DUBROVNIK

Telefon: + 385 20 356 981, mobitel: +385 (0)91 451 04 33, e-mail: info@restaurant-mozart.com, www.restaurant-mozart-dubrovnik.com

duList IN

3/10/2012

DUBROVKINJA U NOVOJ SEZONI MASTERCHEFA

Ivona Kristina Vujnović ušla u Top 20 IVONA Kristina Vujnović ovogodišnja je kandidatkinja Masterchefa. 31-godišnja diplomirana ekonomistica menadžmenta iz Dubrovnika među prvih je 19 kandidata. Ivona je odrasla u New Yorku, a htjela bi imati svoj restoran u Dubrovniku, Zadru ili SAD-u. Smatra se ambicioznom i želi postati drugi hrvatski Master Chef, imati restoran ili postati generalna direktorica hotela. Kod timskog rada cijeni smisao za vodstvo, timski rad i lojalnost u radu, no ne voli pretjeranu ambici-

oznost. Najbolje joj leže američka, mediteranska i istočnjačka kuhinja. Godinu dana provela je na makrobiotičkoj prehrani jer je bila potpora majci tokom bolesti. Najdraže jelo joj je svinjski ombul uz palentu s kaduljom i bućom, a zaljubljena je u hranu otkad je prvi put kušala domaće kobasice koje pravi njezin djed. Želi naučiti praviti souffle, za kojeg kaže kako treba imati iskustva. Uz finu hranu i kuhanje, hobiji su joj planinarenje, plivanje i vrtlarenje.

AUTOMOBILISTIČKI AS NA PLESNOM PODIJU

Niko Pulić u Plesu sa zvijezdama AUTOMOBILISTIČKI as Niko Pulić plesat će u sedmoj sezoni Plesa sa zvijezdama. Kako se za sad može saznati, Pulić će plesati s partnericom Tamarom Despot, a kao njegov glavni konkurent javio se Davor Radolfi, koji će plesati u paru s Anom Herceg, a koji je napomenuo kako će u valceru potući Pulića. Niko je izjavio kako će doći do finala, jer „nije važno su-

djelovati, već pobijediti“, te neće prestati plesati sve do kraja showa. Međutim, još uvijek nije potpuno siguran kako će uskladiti svoje obaveze sa potrebama showa. HRT-ov plesni show koji kreće u subotu, 3. studenoga i dalje će voditi uigrani par Duško Čurlić i Barbara Kolar, a i žiri ostaje u istom sastavu - Dinko Bogdanić, Milka Babović, Elio Bašan i Davor Bilman.

3/10/2012

duList IN

3/10/2012

FRESHMEN WELCOME PARTY U LATINO CLUBU FUEGO

Zabava dobrodošlice Za studente prve godine Američkog koledža za menadžment i tehnologiju u petak navečer je u Latino Clubu Fuego na Pilama organizirana brucošijada - Freshmen Welcome Party. Uz nastup DJ-a i živu glazbu te promotivne cijene pića, stariji kolege zaželjeli su im na taj način dobrodošlicu i naravno puno uspjeha u studiranju. Dobre zabave do ranih jutarnjih sati svakako nije nedostajalo! ap/nn

3/10/2012

e za brocuše ACMT-a

duList IN

Nakon Cavtata ples preselio u Grad

3/10/2012

Capoeira Weeken Udruga Capoeira Amazonas Dubrovnik od 28. do 30. rujna u Dubrovniku i Cavtatu organizirala je Capoeira Weekend. Nakon Cavtata, ove nedjelje događanja su se preselila u Dubrovnik, gdje je u jutarnjim satima održana radionica, a popodne Roda de Cidade Velha, otvorena street roda na Stradunu koja je ujedno predstavljala i zatvaranje Capoeira vikenda. U sklopu Capoeira Weekenda u Dubrovniku i Cavtatu boravili su i treneri Professor Cavalo i Instrutora Macaquinha, oboje dugogodišnji treneri. Capoeira Weekend sastojao se od radionica plesa i pjevanja te tradicionalnih roda otvorenih za javnost. ap/nn

3/10/2012

nd u Dubrovniku

duList IN

ZVIJEZDE SERIJALA „IGRA PRIJESTOLJA“ OPET U DUBROVNIKU

3/10/2012

Cersei i Tyrion u šetnji gradom BRITANSKA glumica Lena Headey i američki glumac Peter Dinklage, glavni glumci “Igre prijestolja”, stigli su u Dubrovnik na snimanje treće sezone tog popularnog serijala. Lena Headey u serijalu glumi Cersei Lannister, dok Peter Dinklage glumi njenog brata Tyriona Lannistera, te je upravo za tu ulogu 2011. godine osvojio dvije velike nagrade - Emmy i Zlatni Globus - za najbolju sporednu ulogu u seriji. Producentska, snimateljska i glumačka ekipa već je nekoliko dana u Dubrovniku, a snimanje bi službeno trebalo trajati deset dana na lokacijama na Lovrijencu, u Pilama te u Trstenom. I ove godine u snimanju u ulozi statista sudjeluju i brojni građani Dubrovnika. Naša fotografkinja Nora Novak, ili kako ju je Peter Dinklage nazvao “Sneaky Peaky”, uhvatila je slavni dvojac u šetnji gradom. bm/nn

HOROSKOP

3/10/2012

OVAN

VAGA

Imat ćete dobre prilike za zbližavanja s osobama suprotnog spola, no računajte da će sve to biti isprepleteno s povremenim iskrama, malim ljubomorama i iskušenjima. Mirom i tolerancijom nadilaze se i najveće razlike u mišljenjima. Nastojte živjeti zdravo i redovno se odmarati.

Ne inzistirajte na učvršćenju jednog odnosa jer sad nije najbolje vrijeme. Pustite vremenu neka radi svoje. Vjerujte u ljepše sutra. Moguće je da ćete se zateći u poslovnoj debati u kojoj će biti borbe, ali ćete u konačnici odnijeti pobjedu. Put vam je otvoren, i doslovno i preneseno. Jačate.

BIK

ŠKORPION

Ulazite u prilično zahtjevan ljubavni tjedan. Kod nekih će se to manifestirati kroz stalna iskušenja svađa, ljubavnih scena i ljubomora, a kod drugih kao prava ljubavna suša. Isključite emocije kad radite, jer će vas usmjeravati na subjektivni sud. Poštujte pravilo zlatne sredine.

Gotovo ništa vam neće ići na ruku kad se o ljubavi radi, ali najvažnije je da se smirite. Uspijete li se suzdržati od ljubomore, napravit ćete korak naprijed. Neki će u posao unositi previše emocija, neki će gledati da čim prije obave što više. Zastanite, duboko dišite i pustite sve. Bar na tren.

BLIZANCI

STRIJELAC

Ljubav ćete najlakše nalaziti na zabavama ili kroz komunikacije (može i virtualna ljubav). Poslovi povezani s ugodom, estetikom ili umjetnošću ići će vam bolje nego što se nadate. Zanemarite brige. Nađite nešto veselo.

Vaši ljubavni ideali bit će jedno, a ljubavna stvarnost drugo. Moguće su smicalice i intrige. Na površinu bi mogle isplivati vaše zasluge u jednom poslu, no istovremeno će vam biti upućeni i prigovori. Nastavit ćete dalje s osmijehom. Bit ćete zdraviji od većine.

RAK

JARAC

Izlasci, provodi i zabave kojih neće manjkati donijet će vam destabilizaciju vlastitog samopouzdanja. Budite pod kontrolom, pa će sve proći dobro. Pred vama su dani inventure. Vrijeme je analiza. Oslabljen imunitet traži zdrav život.

Nastojte odvojiti prijatelje i voljenu osobu jer jedni s drugim neće ići zajedno. Vrlo brzo sve će biti opet u ravnoteži. Povećavaju se poslovni zahtjevi prema vama. To vas veseli, ali niste sigurni da se sve događa u pravi čas. Više se odmarajte i opuštajte.

LAV

VODENJAK

Bit ćete u centru pažnje, ali i skloni provokacijama i intrigama. Neće nedostajati ni ljubavna svađa s dodatnim začinom strasti. Bit ćete bučni i nimalo skloni kompromisima. Zbog toga će vaš radni učinak biti glasan, ali kvalitativno manjkav. Kontrolirajte se. Razmislite o svojim ciljevima.

Ljubavni izazovi vjerojatno će vas umoriti. Sačuvajte hladnu glavu i ne unosite se u emocije bez mjere. U dugoročnijim poslovima velik je napredak i otvoren je put za napredovanje. Tekući poslovi ići će vam na živce, ali i njih treba odraditi jednako kvalitetno. Redovno se odmarajte.

DJEVICA

RIBE

Oni koji su upali u zamku tajne ljubavne veze mogu očekivati neugodan trač. Ako treba, prorijedite susrete. Uspjet ćete se postaviti na noge zahvaljujući svojim sposobnostima. Samostalnost će vam podići samopouzdanje. Netko još čeka da mu se ispričate za svoju glupost.

Kao da ste zastali na pola puta, nesigurni da li da se upustite u odnos ili ne. Prilika će brzo proći. Slušajte svoje srce. Kontrolirajte se i sve će biti dobro. Bit ćete vrijedni i funkcionirati odlično u operativnim poslovima. Budite suzdržaniji. Poradite na svom stilu.

DuList INFO

3/10/2012

VELIKI FESTIVAL U DUBROVNIKU

Stižu majstori Capoeire iz Brazila Dubrovački t j e d n i k

GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska i Baldo Marunčić FOTOGRAFI Zvonimir Pandža i Nora Novak KOLUMNISTI Božo Lasić, Varina Jurica Turk i Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin

U DUBROVNIKU se od petka , 5. listopada do nedjelje, 7. listopada održava 1. Međunarodni Capoeira Festival (“Festival Internacional Capoeira pela Paz Origens do Brasil CRO-UK”), na kojem će sudjelovati mnogi majstori, profesori i instruktori te afro-brazilske borilačko-plesne vještine iz Brazila, Francuske, Češke, Velike Britanije, Irske i Hrvatske. Radionice koje se održavaju u dvorani OŠ Marina Držića počinju u petak navečer u 18 sati, a

nastavljaju se u subotu ujutro od 9.30 sati. Nakon pause za ručak u 14 sati slijedi Batizado, ceremonija dodjele prvih pojaseva. U 18 sati slijedi promocija knjige “Capoeira Univerzum inspiracije”, autora Mastera Adelma, na hrvatskom jeziku, a koja je 2010.godine izdana na portugalskom i engleskom jeziku. Nakon promocije od 21 sat slijedi Brazilska festa u Café Baru Shark. U nedjelju, 7. listopada od 11 do 12 sati ulicama Dubrovnika uslijedit će Roda, a od podneva do

18 sati u planu je odlazak na otok Supetar, gdje će biti održana radionica, Roda i zajednički ručak. Novost iz dubrovačkog Kluba Capoeira Amazonas jest da se ove jeseni otvara i dječju grupu za uzrast od 0 – 12 godina tj. zaključno sa šestim razredom osnovne škole. Treninzi će se održavati u Art radionici Lazareti utorkom i petkom od 16.30 do 17.30. Prvi trening odnosno roditeljski sastanak i dogovor je u utorak 9. listopada u 16.30 u Art radionici Lazareti.

KONCERT DSO-A U DVORU

Bach, Sorkočević, Mozart, Mendelsohn DUBROVAČKI simfonijski orkestar priredit će u srijedu, 3. listopada u Atriju Kneževa

dvora s početkom u 20.30 sati koncert pod ravnanjem Ildousa Galioullinea. Na pro-

gramu su djela Bacha (Air), Sorkočevića (Simfonija br.7 u G duru), Mozarta (Mala noć-

na muzika) i Mendelssohna (Simfonija br. 4 u A duru, Opus 90 – Talijanska).

i Diana Njirić MARKETING Željka Krstulović i Kristina Ostojić TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš

Dubrovnik, 3.10.2012. Broj 53 GODINA I. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

ZA VIKEND DVIJE SLUŠAONICE U LAZARETIMA

“Iron Maiden vs Metallica”, pa “Alter-native” U PETAK, 5. listopada u Lazaretima slijedi večer posvećena velikim heavy metal bendovima,

Iron Maiden i Metallica. Početak slušaonice je u 22 sata, a do ponoći je snazi prigodni Happy

Hour s povoljnim cijenama pića. Dan kasnije, u subotu, 6. listopada, od 22 sata

slijedi slušaonica “Alternative” koja će osigurati zabavu uz plesnu i veselu atmosferu.

03/10/2012

Puku Grada i svim pomorcima na moru i kopnu Ä?estitamo Dan neovisnosti!

3/10/2012

Velik porast čitanosti naše internetske stranice

Dulist.hr najčitaniji dubrovački portal!

Internetski portal dulist. hr najposjećeniji je i najčita niji dubrovački informativni portal. Tako kaže Alexa.com, internetski portal američke tvrtke Amazon koji sakuplja relevantne podatke o popular nosti i posjećenosti internetskih stranica u svijetu i analitički ih tumači. Internetski portal dulist.hr tako je na ljestvici najposjeće nijih internetskih stranica u Hrvatskoj zauzeo visoko 125. mjesto, a u konkurenciji naj posjećenijih hrvatskih lokalnih news portala drži sedmo mje sto u Hrvatskoj. Osim općenito najboljeg rezultata među du brovačkim portalima, naš por tal dulist.hr bilježi pozitivne re zultate u svim segmentima koje Alexa uračunava. Tako je, prema Alexi, inter netskoj stranici koju mjesečno navodno posjeti šest milijuna korisnika, prosječan broj glo balnih internetskih korisnika koji posjećuju našu stranicu u

protekla tri mjeseca porastao za 103 posto. Prosječni postotak svih pregleda stranice dulist.hr u zadnja tri mjeseca porastao je za 234 posto, a u istom razdoblju broj posjeta jedinstvenih korisni ka porastao je za 65 posto.

Uspješno prebrodili vrijeme ‘kiselih krastavaca’ Prosječno vrije me koje korisnici provedu na stra nici dulist.hr u za dnja tri mjeseca porastao je za 148 posto, a prosječan postotak korisnika koji su stranici du list.hr pristupili s jedne od inter netskih tražilica u istom razdoblju je uvećan za 80 po sto. Također, prema Alexinim izraču

nima, najčešći korisnici našeg portala su iz Hrvatske (98,8 po sto) u dobi od 25 do 34 godine, podjednako i muškog i ženskog spola, visoke stručne spreme i uglavnom imaju djecu. Podjed nako našoj stranici pristupaju od kuće i s posla. Zanimljivo je primjetiti kako naši čitatelji u najčešćem broju

slučajeva na naše stranice dola ze s internetske tražilice Google ili s društvene mreže Facebook, a ista je relacija i na odlasku. Posebno se to tiče poveznica koje svakodnevno objavljujemo na Facebooku. Vrijedi istaknuti kako su na vedeni rezultati dobiveni u po sljednja tri ljetna mjeseca, što znači da je portal uspješno pre brodio tzv. vrijeme kiselih kra stavaca, kada vlada svojevrsno medijsko zatišje. Zahvaljujući prije svega našim čitateljima i snažno izraženoj želji svih uključenih u rad portala dulist. hr da čitatelje uvijek točno i na vrijeme informiramo o svemu bitnom uspjeli smo se izboriti za prvo mjesto na dubrovač kom medijskom nebu. Na tome zahvaljujemo svim našim čita teljima i pozivamo da nas na stavite pratiti i u budućnosti. bm