NY BMW M5 D E C E M B E R 2 0 1 1 // P R I S 5 9,9 5 K R . // N R . 2 0, 2 . Å R GA N G // W W W. B I L E K S P R E S S E N. D K
FØRSTE TEST AF DET TYSKE TURBOMONSTER!
STORTEST
ALFA ROMEO GIULIETTA VS. BMW 1-SERIE VS. CITROËN DS4
FØRSTE TEST
23,8 kilometer literen og plads til fire voksne i ny VW Up!
KR. 59,95
BIL 2012
DECEMBER 2011 | NUMMER 20
ÅRETS
BK 10.11.2011 – 07.12.2011
HELT NY VOLKSWAGEN TIL 89.900 KR!
Forbedret greb til alle danske biler
V903
Til biler i kompaktklassen
Find inspiration i vinterens skønhed og lad W*drive™ føre dig igennem de udfordrende elementer. Yokohamas W*drive™ vil appellere til dine følelser og tage dig til et helt nyt niveau af vinterkørsel. Vores W*drive™ vinterdæk har et funktionelt mønster med unikke 3D lameller, der giver en enestående ydeevne på en bred vifte af vinterens udfordrende vejbelægninger. Når tingene går hedt for sig i denne vinter finder du inspiration i dine W*drive™ vinterdæk.
Yokohama Danmark as - www.yokohama.dk
Vinterdæk af højeste kvalitet, udviklet specielt til det europæiske marked. Skabt og produceret af en af Japans ældste dækproducenter grundlagt i 1917
Fakta Yokohama producerer dæk af højeste kvalitet, og med historie tilbage til 1917 er Yokohama japans ældste dækproducent, og en af verdens 10 største.
V902B
Til mellemstore og større biler samt biler med sportslige egenskaber
Med fokus på både kvalitet, sikkerhed og komfort har Yokohama et bredt udvalg af kvalitetsdæk til alle biltyper og klasser. Fremtidens miljø er også vigtigt for Yokohama, og vi er derfor med forest i arbejdet for gøre vores verden til et grønnere sted at leve.
Yokohama dækket der altid er i form!
V902A
Til mellemstore og større biler
Få den ultimative prøvetur
Audi har fået max ud af motorkraften, det synes vi også du skal have. Bestil den ultimative prøvetur på 70 70 10 25 eller på www.audi.dk Audi er en oplevelse, den skal ses, mærkes og føles. Hvordan dufter den? Hvordan lyder den? Hvordan føles den? Nu har du mulighed for at finde ud af det. Du kan nemlig prøve en eller flere af de mere end 45 forskellige Audi modeller og selvfølgelig æresgæsten, den nye Audi A6 Avant. Vi glæder os til at se dig.
Ny A6 Avant Beskatningsgrundlaget v/erhvervsleasing fra kr. 528.998
Audi A6 Avant. Brændstofforbrug v/blandet kørsel 12,2-20,0 km/l. CO2 udslip: 132-190 g/km. 1/2 årlig grøn ejerafgift: 1510-2250,- Beskatningsgrundlaget på modelprogrammet fra Audi v/erhvervsleasing starter med en Audi A1 fra kr. 203.459
DECEMBER
2011
P
roblemet var i virkeligheden, hvad vi skulle sætte på forsiden af dette nummer. Det er ikke hver måned, du har en ny BMW M5, en minibil fra Volkswagen til 89.990 kroner eller en Bentley Continental GTC. For slet ikke at nævne Jaguar XKR-S, der ifølge Thomas Hjortshøj er det mest sexede, Jaguar har skabt siden E-typen — eller hvad med den nye Mercedes B-klasse, der ankommer læsset med udstyr og til en pris, hvor selv vi afgiftsplagede danskere kan være med? Det blev med andre ord fra den ene yderlighed til den anden i denne måned. Men forsiden endte med at blive VW Up, der uden tvivl vil sætte sit solide præg på bilsalget de kommende år. Ikke kun på grund af prisen og fordi det er en Volkswagen,
Det er ikke hver måned, du har en ny M5 og en VW Up men også fordi den ifølge Christian Frost er utrolig sjov at køre i — og han altså kom til Rom efter to dage med BMW M5. Det kommer ikke bag på mig. Små biler er faktisk altid underholdende, hvis de er lavet rigtigt. Det er store, kostbare biler luksusbiler også. Men store luksusbiler er mere imponerende end direkte underholdende. Jeg vil ikke sige, at det var underholdende at køre rundt i Kroatien i den nye Bentley Continental GTC med 575 hestekræfter og frit kig til himlen. Men det var i høj grad en imponerende, fascinerende og frem for alt fantastisk oplevelse at sidde bag rattet i en bil, hvor intet har været overladt til tilfældighederne i bestræbelsen på at opnå det perfekte. Og på det punkt er denne måneds dyreste og billigste bil faktisk ret ens.
6
Nikolaj Karlshøj Chefredaktør
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
BENTLEY GTC
58
The Bentley Boys har sk책ret taget af Continental GT, og vi har testet den i Kroatien
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
7
INDHOLD XXXXXXX
DECEMBER 2011
JAGUAR XKR-S 73
Thomas Hjortshøj tager til Nürburgring med den ondeste kat...
Fiat 500 er det luftgevær, du skyder naboens kat i røven med. BMW M5 er et Stinger-missil. Imponerende, men svært at bruge i praksis SIDE 46 | Christian Frost
44
Danske designerbikes
Nej, biler har vi aldrig kunne lave. Men cykler er vi til gengæld ret gode til
Hyundai i40
Luksus i Koreas Passat-dræber
22
Premiere: BMW 3-serie
Første billeder af den vigtigste BMW
8
30
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
66 1-SERIE I STORTEST BMW 1-serie vs. Alfa Giulietta og Citroën DS4
Beskatningsgrundlag
259.164 kr.
INSIGNIA SPORTS TOURER
ADMIRED IN FRANCE. IMITATED IN KOREA. MADE IN GERMANY Den bedste bil vi nogensinde har bygget. Fås som firmabil med lav beskatning. www.opel.dk Gælder for Insignia Sports Tourer 2.0 CDTI ecoFLEX Edition BEST med 130 hk. Forbrug ved blandet kørsel 22,2 km/l. Beskatningsgrundlaget gælder ved periodevis leasing, og er inklusive radio CD 119g CO2. Energiklasse og Bluetooth, men eksklusive leveringsomkostninger på 3.680 kr.
INDHOLD XXXXXXX
DECEMBER 2011
50 BMW M5
Det siger næsten sig selv, at det giver en del røgudvikling at slippe Christian Frost løs i den nye BMW M5
etal MANEDENS M
26
Testbanen: Corsa OPC
Nürburgring Edition slår dem alle!
00
Brugttest af A-klasse
Peugeot 208
S. 18
Porsche 911
S. 20
BMW 3-serie
S. 22
Opel Corsa OPC
S. 26
Volkswagen Up
S. 34
Mercedes B-klasse
S. 42
Hyundai i40
S. 44
Chevrolet Aveo
S. 45
BMW M5
S. 50
Bentley Continental GTC
S. 58
BMW 120d
S. 66
Citroën DS4
S. 66
Alfa Romeo Giulietta
S. 66
Jaguar XKR-S
S. 74
Mercedes A-klasse
S. 84
Skal du have en lille Mercedes?
58 BENTLEY BOY
Du kan kun elske den nye Bentley GTC
Det kunne være sjovt at se, hvordan fortidens Lotus Omega ville klare sig overfor en Corsa OPC på Sturup Raceway. Men ak, jeg kender svaret SIDE 48 | Nikolaj Karlshøj om det nye kuld af små, hardcore bad-ass-GTI-biler...
10
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
Stor
INGENIØRKUNST
- til alle livets oplevelser Der er nogle, der synes, at Honda CR-V kan være lidt overvældende. Vi skal ikke afvise, at man sidder højt og flot i den og har en suveræn udsigt fra alle sæder. Vi skal heller ikke afvise, at den er i en klasse for sig, når det kommer til at forene fuldblods køreglæde med sikkerhed og fleksibilitet. Den har endda også plads til at være ekstra godt udstyret lige nu. Er det for meget af det gode? Måske? Men sådan er det nu engang med ingeniørkunst fra Honda. Prøv selv efter og book en prøvetur på www.honda-ingeniørkunst.dk
Luksusudstyr er en selvfølge. Honda CR-V Elegance Speciel Edition har som standard bl.a.: Dual Zone klimaanlæg, fartpilot, kombineret alcantara/læderinteriør, parkeringssensorer for/bag, regnsensor, 18” alufælge, mørke bagruder, læderrat og -gearknop.
CR-V privatleasing. Mdl. leasingydelse fra kr.
3.300,-
Vejl. udsalgspris fra kr.
410.000,-
Privatleasing betingelser: Udbetaling kr. 15.000,-. Priserne er inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp (3 år) og levering samt baseret på 48 mdr/60.000 km. Ekskl. grønne afgifter, forsikringer og lign. omkostninger. Oprettelse kr. 4.250,- Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Kun i samarbejde med Easyfleet. Mindsteprisen i bindingsperioden kr. 177.650-216.050. Tilbuddet gælder til den 31/12-2011. Vejl. udsalgspris er ekskl. levering men inkl. metalfarve. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,9-12,2 km/l. CO2-udslip 190-193 g/km.
KOLOFON
KLAR TIL VINTEREN? BIL EKSPRESSEN Dortheavej 59 / 2400 København NV / Telefon 3271 1200 Fax 3810 1212 / Email info@jslpublications.dk www.bilekspressen.dk www.facebook.com/bilekspressen UDGIVER JSL PUBLICATIONS A/S Adm. direktør Niels Jørgen N. Skov niels.skov@jslpublications.dk Telefon 2261 1838 Salgschef Ronni Jacobsen ronni.jacobsen@jslpublications.dk Telefon 2818 8017 Marketing Louise Ringsted Voigt louise.voigt@jslpublications.dk REDAKTION DUCKSHOOT MEDIA APS Teglholmsgade 27 2450 København SV Telefon 7020 2196 Ansv. chefredaktør Nikolaj Karlshøj nk@duckshoot.dk Kreativ direktør Christian Frost cf@duckshoot.dk Journalist Thomas Hjortshøj th@duckshoot.dk Freelance John Sørensen, Rune Born, Mads Dreier Grafiker Uffe Ravn Hougaard hou@duckshoot.dk Mediegrafikerelev Nis Klamer nis@duckshoot.dk TRYK Kolofon Group International Printing Abonnementsservice Telefon 70 20 43 18 Mandag til torsdag kl. 10.00-15.00 Fredag kl. 10.00-14.30 www.mitabonnement.dk Abonnementspriser 3 blade: 178,50 kr. 6 blade: 357,00 kr. 12 blade: 696,00 kr. Udlandsabonnementer leveres med tillæg af porto. SMS-TJENESTER På alle indholdstakserede sms-tjenester og -konkurrencer har du 14 dages fortrydelsesret. Takseringen betales via din telefonregning. Når du deltager, accepterer du samtidig at modtage relevante henvendelser fra JSL PUBLICATIONS via sms. Denne service kan til enhver tid afmeldes. Få yderligere information på www.jslp.dk. Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes stilet skriftligt til redaktionen. Bil Ekspressen og JSL PUBLICATIONS A/S påtager sig intet ansvar for materiale som indsendes uopfordret. Eftertryk og kopiering ikke t illadt uden skriftlig aftale fra JSL PUBLICATIONS A/S.
12
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
3 gode tilbud fra læsershoppen
ZONE ISSKRABER
KUN
169,-
Spar 10% som abonnent. Pris: 152,Bliv klar til nattefrosten med en elegant og funktionel isskraber fra ZONE.
KUN
59,-
SNEKOST
Spar 10% som abonnent. Pris: 53,-
Praktisk kombineret snebørste af polyester og isskraber af acetalplast. Længde: 450mm.
KUN
SNESKOVL
99,-
Spar 10% som abonnent. Pris: 89,Aluminiums sneskovl i den aller bedste kvalitet. Sammenklappelig.
Køb produkterne på: www.shop.bilekspressen.dk
JAPANSK PERFEKTION GIVER DIG TRYG OG SIKKER VINTERKØRSEL MED TRÆK PÅ ALLE 4
Subaru Outback fra
503.400 :– Ekskl. lev. omk. og metallak
Når vinteren sætter ind sidder en almindelig forhjulstrukket bil fast hvis bare et forhjul sidder fast i en snedrive. I en Subaru med permanent firehjulstræk skal bare et hjul have fat, så kører du. Stærke Boxermotorer og legendarisk driftsikkerhed, har givet Subaru de mest tilfredse ejere både i Tyskland og Sverige blandt samtlige bilærker. Standardudstyr Outback • Permanent 4-hjulstræk • Automatisk niveauregulering • 2-zoners klimaanlæg • Fartpilot • Kørecomputer • Regnsensor • 6 CD-skifter • Xenon-forlygter Ballerup Birkerød Greve Herfølge Humble Kolding
• Aluminiumssportsfælge • 6 airbags og whiplash beskyttelse • Bluetooth (ratbetjent) • Aux-indgang • Hill-holder • VDC (antispin, antiudskridning, traction-control) • Læderbetrukket rat og gearknop • El-opvarmning i sidespejle
Finn Andersen A/S, Brydehusvej 8-10, 44 97 25 00 Hofka Brandt, Kongevejen 83-85, 45 81 16 49 GBA Biler A/S, Korskildelund 2, 43 61 01 40 Ejler Pedersen A/S, Solvangsvej 4, 56 27 44 44 Rødgaard Biler ApS, Eggertsvej 3, 62 57 12 72 GT Biler A/S, Ambolten 7, 75 50 75 99
Brændstofforbrug 10,0 - 15,6 km/l CO2 167 - 232 g/km. Bilen på billedet indeholder ekstraudstyr.
www.subaru.dk
• El-opvarmning nederst på forrude • Maks. påhængsvægt 1.700 - 2.000 kg Boxermotor • 2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm) • 3.6R, 260 hk (350 Nm) • 2.5i, 167 hk (229 Nm)
Silkeborg Slagelse Svenstrup Vordingborg Århus
Bjarne Hjorth A/S, Hårupvænget 10-12, 86 80 58 00 Carepoint Slagelse Kim Augustsen A/S, Elmedalsvej 7, 58 50 43 00 Kaj Christiansen Automobiler A/S, Hobrovej 804, 98 38 14 44 Leif Pedersen A/S, Næstvedvej 70, 55 37 26 42 Poul Rasmussen Bilcenter A/S, Graham Bells Vej 15-19, 87 41 30 20
YOUR SPACE, YOUR SOUND
SUPREME
Eksklusiv SUPREME Smartphone app* Tilpas dit headset og få flere features
JABRA SUPREME Med Jabra SUPREME Bluetooth® headset får du mest muligt ud af dine opkald. Den innovative teknologi Active Noise Cancellation forbedrer din oplevelse af samtalen ved at reducere støjen omkring dig. Desuden har Jabra SUPREME den sidste nye teknologi til lydforbedring og giver derved både dig og din samtalepartner den bedste lydoplevelse. www.jabra.com/supreme JABRA EASY FEATURE Active Noise Cancellation
Køb Jabra SUPREME hos: * I øjeblikket kun til Android
THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE OWNED BY THE BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY GN NETCOM A/S IS UNDER LICENSE. (DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE)
www.jabra.com/supreme
LEARN MORE!
R E DIGE R ET af THOMAS HJORTSHØJ
NYHEDER
LØVEHJERTE
De færreste havde troet, at 206 skulle overleve 207, men nu har Peugeot endelig løftet sløret for den nye 208 (bare rolig, du kan stadig få en 206!)
SIDE 18
Ny BMW 3-serie!
Dommen over Ampera
Citroën C4 Aircross
Toyota tilbage til Le Mans
22
21
24
25
TID TIL EN HELT NY MODEL — AF BMW’S VIGTIGSTE MODEL
VORES FACEBOOK-VENNER OM AMPERA SOM ÅRETS BIL...
FROM JAPAN WITH LOVE ... OG SÅ FIK CITROËN SIG EN HELT NY SUV
DEN JAPANSKE GIGANT HAR ET REGNSKAB DER SKAL GØRES OP...
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
17
Glæd en du holder af – GIV ET ABONNEMENT PÅ ET AF VORES MAGASINER I JULEGAVE
GOLFmagasinet - Den korteste vej til god golf FÅ FX 3 NUMRE FOR 148,50 KR. VI MED HUND 9/2011
Fod re kærlig med hed
Vitakraft DK på Facebook!
Nu har RigtigHundemad også fået en webshop: CER!
FØRSTEHJÆLPS
Mød Rudy Markussen
elsker sin boxer Den flinke vogter Nr. 8/2011
MÅNEDENS RACE
54,95 kr.
E KÆLEDYR Forfatteren Maria Helleberg
MÅNEDENS RACE: GREYHOUND
BORDER TERRIER
MÅNEDENS RACE: FINSK HYRDEHUND
MÅNEDENS RACE:
JAGT, Vildt & Våben - Danmarks flotteste jagtmagasin FÅ FX 3 NUMRE FOR 193,50 KR.
Giv omsorg
HVALPENS SARTE
nY
serie PERIODER
Tå FOrs Farve ce rig dIn ra shopping
Stort tema
Hunde
Månedens race
OG VAND lige
Den her MÅNEDENS RACE
LAN
IER e RRelegant Den BORDER TE Leg på stranden GREYHOUND Genoptræning
+ GUIdeRUNDET DT MED JÆ rLP lge eH Ho swesTtien rILSMAG LIVSST FØ BK 21. juli-17. august 2011
VIND legetøj Sundhed HUNDENS SMERTER sjove SKAL BEHANDLES tricks
hundehistorier Mette reddede Coco Danmarks bedste hundebrevkasse
vimedhund.bt.dk
StortFINSK temaHYRDEHUND
unden H OG ANDR
De fødte vandhunde
. september 2011 BK 18. august-14
en TIL HUndKom med på AGILITYSKOLE
RIGTIG RIGTIG HUND EMAD HUNDEMAD
VMH0911_01_Forside NY.indd 1
ASINET TIL OS, DER ELSKER HUNDE
BK 23. juni - 20. juli 2011
01-07-2011 01-07-2011 12:21:19 12:02:34
VÆR AKTIV HUnde , der eLsKer GasIneT TIL Os LIVSST LIVssTILsMa ILSMAGASINET TIL OS, DER ELSKER HUNDE
Stedet hvor du køber den rigtige mad til din hund! mad til din hund!
køber den rigtige
gratis rådgivning! Se vores landsdækkende lernet på www.rig
Min hund er en tyv
BOKSEREN
✔ God introduktion ✔ Ølgaa Skabrdharmoni Mød Julie ✔ Giv dig tid rLO
GUIDE
• www.vitakraft.dk ngse produkter til din hund, – den gode rådgivning får du handler af RigtigHundemad.
om:
vimedhund.bt.dk
dk
vimedhund.bt.
MÅNEDENS TEMA: VANDHUNDE
KÆLEDYR
MÅNEDENS TEMA:
du bestille din mad og få den for alt besværet og slæberiet – n ekstra tur med din hund.
Stedet hvor du
VI MED HUND 8/2011
NCE
54,95 kr.
MIn ca er en GadedrenG
ere at købe den rigtige mad
andsdækkende forhand
MÅNEDENS TEMA: HUNDE OG ANDRE
URRE
PÅ
il at se dig på Facebook!
k
SL SL IP FO BRU ÆBERI R G VO ET WEB RES N – SHO YE54,95 kr. Nr. 10/2011 P
10/2011
KONK
med os på Facebook vil du også meret om produkt nyheder som ta Life Beef Sticks hedsfremmende kød-snacks
aft.dk
VI MED HUND
il døren!
SLIP FOR SL BRUG ÆBERIET – VO WEBSHRES NYE OP
Nr. 9/2011
Beef-Stick.
– med levering lige til døren!
BådNyt - Danmarks praktiske bådblad FÅ FX 3 NUMRE FOR 163,50 KR.
tienter hjælper hjertepa raturen LolaTricks Læsernes
//shop.rig .rigtig tighu hund ndem emad ad.dk .dk hundemad.dk
ået en webshop:
kan vinde 1 års forbrug af den ORIGINALE
MAD&venner - Danmarks lækreste madmagasin FÅ FX 3 NUMRE FOR 178,50 KR.
ness i Østrig Agilityskolen Læs om: FåHundewell hunden i form Når hunden ”klistrer” Læserne fortæller Baby og hund
litte Læs om: Hunde iLæs
rodukter, dele erfaringer med dine venner, lægge billeder ind samt ikke mindst deltage i KONKURREN
ww.facebook.com/VitakraftDanmark
Bil Ekspressen - Danmarks bedste bilblad Få FX 3 NUMRE FOR 178,50 KR.
forhandlernet på www.rigtighundemad.dk
tighundemad.dk 05/05/11 13.45
AM 10:34:24 PM 7/27/2011 7/29/2011 12:11:20
dd 1 VMH1011_01_Forside.in 05/05/11 13.45
01-06-2011 10:48:59
Vi med Hund - Livsstilsmagasinet til os, der elsker hunde FÅ FX 3 NUMRE FOR 163,50 KR.
Bestil gaven på www.bestilabonnement.nu/gave Når du bestiller et abonnement som julegave, modtager du i løbet af 2-5 arbejdsdage et gavekort samt et gratis magasin, som du kan pakke ind og lægge under juletræet sammen med din egen hilsen. Husk at bestille abonnementet senest mandag den 19. december, hvis du skal nå at modtage gavekortet og et gratis magasin inden juleaften. Gavemodtageren får sit første magasin i starten af det nye år.
PUBLICATIONS
R E DIGE R ET af NIKOLAJ KARLSHØJ
OP PÅ CYKLEN!
GADGETS & MODE
BikersRemix er en sammenslutning af cykelmagere, der bygger designercykler som selv bilfolk må elske...
SIDE 30
SPILTEST: F1 2011 SIDE 32
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
29
Vortex
Premium Bluetooth 2.1 speaker system
Undock your music Vortex plays your favourite music wirelessly from all pads, smartphones and Bluetooth enabled computers via A2DP. Check it out at your local dealer, and like Betasphere Audio on Facebook for a chance to win one of these babies in the November prize draw.
SPECIFIKATIONER
Kraftigt 2.1 system med 2x6W + 15W RMS forstærker og 3,5mm minijack input. IR fjernbetjening, minijack kabel samt strømforsyning er inkluderet.
WWW.BETASPHEREAUDIO.COM
, Y B A B ... Y B A B F
34
OLKS OTO V
WA G E
NO
IS T I A G CHR
N FRO
ST
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
f ra n o i t a er ste n e g e t s f de ene æ n n e d og en a , siger , p U d Mø agen — r mening te Volkswer, som give fter den førs nye biltian Frost e C h r i s r s el i R o m t es t kø
www.volkswagen.dk
Din fra kr. 224.998,-.
... og er du hurtig, får du autoriseret service i 3 år for bare kr. 999,-. Spar mindst kr. 11.500,-. Lad os tage det sidste først. En serviceaftale betyder, at de anbefalede serviceeftersyn sker på vores regning. Og skulle det være nødvendigt at udskifte en eller f lere dele, betaler vi også det. Vores serviceaftale dækker i 3 år eller de første 60.000 km. Den koster normalt mindst kr. 12.500,-. Men hvis du er hurtig, får du den for bare kr. 999,- – eller for under en krone om dagen. Så alene dér sparer du kr. 11.501,-. At vi tillige har skåret op til kr. 25.000,- af prisen på den bil, som en enig motorpresse har kaldt “den suverænt bedste Golf til dato” gør vel ikke sagen ringere.
Alle fortjener en Volkswagen.
Das Auto.
Golf fås fra kr. 224.998,- og som 2 pers. Van fra kr. 133.900,- ekskl. moms. Priser er ekskl. lev. kr. 3.680,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,8 – 26,3 km/l. CO 2-udslip 99 – 199 g/km (direktiv 80/1268/EØF). Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder så længe lager haves. Se mere på vw.dk
–
R E DIGE R ET af THOMAS HJORTSHØJ
NYE BILER
MERCEDES B-KLASSE
Som altid med Mercedes er den nye B-klasse læsset med ny teknologi og luksusudstyr som læderindtræk — og nu er prisen lav!
SIDE 42
Chevrolet Aveo
VW Cross Polo
Renault Grand Scenic
Hyundai i40
45
44
45
44
SÅ HAR CHEVROLET EN NY AVEO TIL DE PRISBEVIDSTE DANSKERE
DU FÅR LYST TIL AT KØRE DEN UD I ØRKENSANDET, MEN PAS NU PÅ...
HAR DU BRUG FOR EN MPV MED DIESEL, SÅ ER HER ET GODT TILBUD
DEN MINDSTE DIESELMOTOR ER DEN BEDSTE I DEN NYE HYUNDAI
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
41
BMW M5
50
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
BLOW JOB
AF CHRISTIAN FROST | FOTO MAX KIRCHBAUER
Den nye M5 er ikke kun den mest magtfulde model fra BMW nogensinde. Det er også den første i en ny generation af M-modeller. CHRISTIAN FROST kørte den i Spanien og er stadig i tvivl
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
51
BENTLEY CONTINENTAL GTC
WHOOSH! Intet er mere Bentley end en åben Bentley, for det var sådan, det hele startede. NIKOLAJ KARLSHØJ tog til Kroatien for at køre 575 hestekræfter — al fresco FOTO NICK DIMBLEBY
58
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
59
DESIGNER-HATCHBACKS
FORMEL 1
BMW har tilført den nye 1-serie en mere komfort, mere rummelighed og mere stil. Er det den rette formel, eller tager du hellere en Alfa Giulietta — eller en Citroën DS4? TEKST OG FOTO THOMAS HJORTSHØJ
BMW 118d Sport Line Pris 441.175 kr.
66
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
D
a verden så den første BMW 1-serie tilbage i 2004, var der næppe nogen, der havde spået, at den ville blive et hit med over 1.000.000 solgte eksemplarer. 1-serien var ikke ligefrem velsignet med et design, der kaldte på kærlighed ved første eller andet blik, og du kunne finde sportscoupeer, der var mere praktiske og sikkert også billigere. Men som med mange andre BMW’er fra chefdesigner Chris Bangles tid vænnede vi os også til 1-serien, og det ubrugelige bagsæde var prisen for at få baghjulstræk, 50/50-vægtfordeling og køreglæde i den reneste form. For sådan prøvede BMW at sælge 1’eren. Med en million solgte eksemplarer er det klart, at BMW ikke begyndte forfra, eftersom
konceptet tydeligvis fungerer. I stedet har de forfinet og raffineret det, de havde. Dosmersedlen til den nye 1-serie omfattede et mere strømlinet design, et løft i kvalitet og stil i interiøret, en mere rummelig kabine, en bedre affjedringskomfort — og en bedre pris. Designet er blevet strammet op, og de mest særprægede træk ved forgængeren er glattet ud eller barberet væk, mens de usædvanlige proportioner med en lang front og kort bagende består. BMW har også trukket akslerne 85 mm længere fra hinanden, så de nu ikke bliver anklaget for brud på menneskerettighederne, når voksne mennesker forvilder sig ind på bagsædet. Samtidig er bagagerummet vokset med 30 liter, så du kan have en ekstra blød taske med.
Alfa Romeo Giulietta 2,0 JTDm Sportivo Pris 482.380 kr.
Citroën DS4 HDi 160 Sport Pris 423.670 kr.
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
67
MASSER AF NYE TILBUD FRA
LÆSERSHOPPEN SPAR 10% Konkurrencemæssigt forspring med ny controller til din X-box
KUN
599
Razer Onza TE gaming controller til Xbox 360 er designet til at give dig et konkurrencemæssigt forspring ved at bringe maksimal personlig tilpasning til Xbox 360 controlleren. Med justerbar modstand på begge analoge sticks og to fuldt programmerbare Multi-Funktions knapper på fingerspidserne, tillader Razer Onza TE dig nu at justere controlleren til dine individuelle præferencer.
95
- SOM
ABONN ENT
Få strøm til din laptop i bilen Den nye mCube Mini fra Innergie er lidt af en revolution i forhold til traditionelle laptop strømforsyninger. Den kan få strøm fra et 12V eller 15V cigarettænderstik i biler og fly, samt Empower Aviatic stikkontakter. På udgangssiden er mCube Mini i stand til at oplade bærbare computere, der kræver op til 65 watt strøm på 15-21 volt.
Tag din iPad eller iPad 2 med på farten
KUN
399
95
Denne holder forvandler din iPad & iPad 2 til et Audio Visuelt underholdnings system og monteres nemt på bilens nakkestøtte. Den justerbare enhed klemmer sikkert enheden til nakkestøtten, mens det drejebare beslag tillader 360 ° rotation, for liggende og stående retning. Ideel til at se film, surfe på internettet eller måske et spil Angry Birds mens du er på farten.
KUN
499
95
Få mere frihed med en ny Bluetooth controller til din PS3 Takket være den integrerede Bluetooth®-teknik sørger denne trådløse gamepad, med en rækkevidde på op til ti meter, for maksimal bevægelsesfrihed på din PS3®- uden yderligere ekstra modtager. Perfekt ergonomisk form med særlig bekvemme triggere, lav vægt og de trykfølsomme taster, som turbo-funktionen, garanterer den største spillekomfort og fuldstændig kontrol. Vibrationsfunktionen sørger for den perfekte illusion.
Ny dansk bog om armbåndsure
KUN
399
Tom Kristensen, Brian Holm og Christian Stadil er blandt de medvirkende i denne nye, flotte bog om armbåndsure. Forfatteren er entusiasten, samleren, foredragsholderen og skribenten Kristian Haagen, der købte sit første armbåndsur i 1979, og i dag anses som en af landets største eksperter ud i det horologiske. Nu ved du, hvad du skal ønske dig til jul!
95
KUN
299
95
KØB DET HELE HER SHOP.BILEKSPRESSEN.DK
R E DIGE R ET af NIKOLAJ KARLSHØJ
GARAGEN
BRUGT ’BENZ
Mercedes A-klasse tager turen gennem brugttesten. Er det tysk kvalitet, eller blev der skåret et par hjørner med den lille ’Benz?
SIDE 88 Brugt Audi S3
Kærlighed til salg
Brugt Nissan 300 SX
Vores biler
90
88
92
96
MED ET PAR ÅR PÅ BAGEN ER EN S3 TIL AT KOMME I NÆRHEDEN AF
KÆRLIGHED TIL SALG PÅ VORES SIDER MED BRUGTE BILER
DET ER TRODS ALT IKKE HVER DAG, DU SER EN NISSAN 300SX
KARLSHØJS GAMLE MERCEDES OG MICHAELS PORSCHE 944
DECEMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
81
Brugte biler December 2011
BRUGTE BILER
Kærlighed til salg! På de næste otte sider finder du masser af inspiration til din næste bil I samarbejde med www.bilzonen.dk
ALFA ROMEO
ASTON MARTIN Find nyhederne på: bilekspressen.dk 579.900 kr. 1.699.900 kr.
499.800 kr. Alfa Romeo S pider 3 ,2 V6 JTS Q4
Km 28.000, 2006, rød, lev. kr. 3.680, navigation, 2 zone klima, 18" alufælge, fjernb. c.lås, parkeringssensor, fartpilot, kørecomputer, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, el indst. forsæder m.m.
KVIK NR. 737390
TLF. 98433033
Aston Martin D B 9 6,0 Vantage Km 49.000, 2006, sort, lev. kr. 3.100, Jet Black, Sandstorm Beige Læderinteriør, Touchtronic Aut.gear, Elektriske Sportslædersæder m.m. KVIK NR. 1142342
TLF. 75895111
Audi A 4 2 ,0 TDi 143 Avant Multitr. Km 14.000, 2011, sortmetal, lev. kr. 3.680, enon plus lygter m/ LED kørelys, 19" Originale alufælge, Navigation, Sænket undervogn, Solfilm i bagerste ruder, Blanktagræling, Fjernlys assistent m.m. KVIK NR. 1133718
TLF. 70 70 10 25
399.900 kr. Audi S 6 5 ,2 FSi Avant Quattro Tiptr. Van
Km 66.000, 2007, mørkblåmetal, lev. kr. 3.100, ekskl. Moms, Aut.gear/Tiptronic, S Sportslædersæder, MMI High DVD Navigation, LED kørelys, Bi-xenonlys, Adaptive Light, Audi Parking System Advanced m.m.
AUDI
KVIK NR. 1132067
+
379.900 kr. 229.900 kr.
=
Debat Konkurrencer Friske nyheder
Audi R S 6 4 ,2 V8 Avant Quattro Tiptr.
Alfa Romeo 1 56 3 ,2 GTA V6 Sportwagon Km 109.000, 2004, hvid, NEDSAT KR. 20.000.Evt. i sølvmetalic 17" alufælge 2 zone klima alarm fjernb. c.lås fartpilot kørecomputer infocenter startspærre udv. temp m.m. KVIK NR. 990426
TLF.75895111
TLF. 40 33 51 30
Km 138.000, 2003, sortmetal, aut.gear/tiptronic, 19" alufælge, vinterhjul, 2 zone klima, fjernb. c.lås, parkeringssensor m.m.
349.900 kr. Audi S 3 2 ,0 Quattro
Km 126.000, 2007, hvid, momsfri, 2 Zonet Klimaautomatik, Sort Læder/Alcantara, Sportssæder, Xenonlys, 19" ABT Alufælge, Mørktonede Ruder i bag m.m.
KVIK NR. 1030815
KVIK NR. 1090546
TLF. 87776622 699.820 kr.
TLF. 72 17 07 01
Audi T TS 2 ,0 TFSi S-tr. Km 29.000, 2009, hvid, aut.gear/s-tronic; 19" alufælge; xenon plus m.diode lyger; org.dvdnavigation; bose sound; lædersportssæder; armlæn; el-sæder; lyspakke; el-klapbare sidespejle; parkeringssensor; fartpilot; sportslæderrat m.gearskifte; 2 zone klima m.m.
PARKONE AUTOMATISK P-SKIVE 389.800 kr.
590,-
Audi A 4 1 ,8 T 163 Km 74.000, 2006, sort, lev. kr. 3.600, fuldaut. klima, fjernb. c.lås, infocenter, startspærre, auto. nedbl. bakspejl, regnsensor, sædevarme, højdejust. forsæde, el-spejle m.m.
Bestil på www.shop.bilekspressen.dk
KVIK NR. 998567
KVIK NR. 1039415
TLF. 86 42 50 00
NY BOG OM LAMBORGHINI! Ny bog af forfatter og bilentusiast Christian Frost!
TLF. 96 32 05 60
Bestil den på:
www.shop.bilekspressen.dk
249.900 kr.
299,-
Audi S 3 1 ,8 T 210 Quattro Km 81.000, 2000, sølvmetal, OR IGINAL S3 - bemærk km !!!, quattro, 210 hk, Recaro el-kabine, digitalt fuldaut. klima, 17" alufælge, el-spejle, el-ruder, udv. temp. måler, startspærre, kørecomputer m.m. KVIK NR. 976355
339.000 kr.
TLF. 75 85 72 62
399.800 kr.
649.800 kr.
Alfa Romeo G T 3 ,2 V6 24V Km 82.000, 2008, sølvmetal, lev. kr. 3.680, fuldaut. klima, 17" alufælge, fjernb. c.lås, kørecomputer, infocenter, udv. temp. måler, regnsensor, el-ruder, højdejust. forsæde, cd/ radio, multifunktionsrat, læderindtræk m.m.
Audi A 5 1 ,8 TFSi 170 Km 96.000, 2008, sort, lev. kr. 3.780, 6 gear, 20" alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, auto. nedbl. bakspejl, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, højdejust. forsæde m.m.
Audi A6 2 ,0 TDi 177 Km 6.000, 2011, sølvmetal, lev. kr. 3.680, MMI Navigation, Xenon-lygter m. LED, 18" alu. & 16" org. hjul (alu), Sportsundervogn, Fralægningspakke, Aut. klimaanlæg m.m.
KVIK NR. 857710
KVIK NR. 1142768
KVIK NR. 1121264
88
TLF. 98433033
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEBMBER 2011
TLF. 98 90 16 20
TLF. 70 70 10 25
Få et forsikringstilbud på www.mondux.dk 64.800 kr.
1.095.000 kr.
BMW 2 002 2 ,0
1974, blå, pæn og velholdt bil, racermotor medfølger med dok. 186 hk, motoren er lavet i Tyskland af eksperter med papirer på hele
KVIK NR. 508655
TLF. 28 14 22 28
3.200.000 kr. Audi R8 5 ,2 FSi Spyder Quattro R-tr. Km 4.000, 2010, hvidmetal, ekskl. Moms, alt i udstyr; audi exclusive læderpakke m. fuld-læder på instrumentbord/dørsider; org. dvd-navigation; b&o sound system; m.m. KVIK NR. 1087408
BMW X6 3 ,0 xDrive35d Km 73.000, 2008, Black Sapphire-metallic, navigation prof., head-up display, sportspakke, beige læder, el-sportssæder m. memory, elbagklap, 20" alu. fælge, bakkamera, komfort adgang, soft-close automatik, xenonlygter, klimaaut., bluetooth-kit m.m.
Cadillac E scalade 6 ,2 V8 4x4 Km 98.000, 2006, sort, 7 sæder, aut.gear/ tiptronic, 22" alufælge, fuldaut. Klima, køl i handskerum, fjernb. c.lås, parkeringssensor, ratgearskifte, fartpilot, kørecomputer, auto. nedbl. Bakspejl, udv. temp. Måler, regnsensor, sædevarme, sædekøling, el indst m.m.
KVIK NR. 1120641
KVIK NR. 1110501
TLF. 70112277
CHEVROLET 240.000 kr. BMW 3 ,0 CSI 3 ,0 Km 105.000, 1975, brunmetal, lev. kr. 3.580, måske Danmarks flotteste CS'er med automatgear. Sjælden variant i Brown metallic og læder. Originalt BMW Mobile Tradition cerfifikat forelægger med garanti for bilen KVIK NR. 1128093
TLF. 45 88 66 00
199.900 kr. BMW M 635 C Si 3,5 M6
Km 297.000, 1985, sort, 286 hk; læderindtræk; el-soltag; læderrat; tågelygter; servo; tonede ruder; alu.; c.lås; infocenter; 4x el-ruder; elspejle; Bilen er med Dansk registreringsafgift. Bilen har stået stille i 10 år i opvarmet garage.
KVIK NR. 828070
275.000 kr.
TLF. IKKE OPLYST
219.900 kr. Chevrolet H HR 2 ,2 LS 2009, guldmetal, airc., læderindtræk, fjernb. c.lås, 4x el-ruder, el-spejle, fartpilot, cd/radio, tonede ruder, splitbagsæde, kopholder m.m. KVIK NR. 1141824
Bentley A rnage 6 ,8 R aut.
Km 68.000, 2001, sort, aut., 21" alufælge, 2 zone klima, parkeringssensor, navigation, radio med cd-boks, læderindtræk, xenonlys, el indst. forsæder, fartpilot, infocenter, regnsensor, sædevarme, el-soltag, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, træindlæg, m.m.
TLF. 39 65 33 76
Deltag i fede konkurrencer på: www.bilekspressen.dk
1. Find bilen, du er interesseret i
599.900 kr.
2. Gå ind på
BMW 6 45 C i 4,4 Km 73.000, 2004, sortmetal, a k t iv styring; dynamic drive; chrom line; klimaforrude; vindafviser; antiblænd m.m. KVIK NR. 919748
bilekspressen.dk/brugte-biler 3. Indtast KVIK NR. og se flere billeder, kontakt til sælger m.m.
489.000 kr. Chevrolet C orvette 7,0 1966, gul, Sting Ray Coupe; V8 427cu 450hk (Moteren er nyrenoveret for 1200 km siden); Matching numbers m.m.
TLF. 98523111
TLF. 40198225
319.900 kr.
2.500.000 kr. Bentley C ontinental 6 ,0 GTC Km 27.000, 2007, gråmetal, momsfri, DK fra ny. Helt unik og enestående farve kombination. Velegnet til flex-leasing. pris uden afgift TLF. 86 42 50 00
ALFA ROMEO BMW AUDI
128.800 kr. BMW 7-Serie i 4,0 4-dørs Km 248.000, 1995, grå, 740i, Nypris kr. 1.500.000, Lædersæder, Læderrat, Armlæn, Træinteriør, Servo, Radio med CD-afspiller, KVIK NR. 1143453
TLF. 21913945
BMW A lpina 4 ,6 B8 Km 187.000, 1995, sortmetal, 6 gear; 333 HK; 4; 6 ltr V8; alu.; 2 zone klima; fjernb. c.lås; kørecomputer; infocenter; startspærre; udv. temp. måler; sædevarme; el indst. forsæder; el-soltag; 4x el-ruder; el-spejle; radio med cdboks; armlæn; læderindtræk; læderrat m.m. KVIK NR. 1069226
TLF. 75 16 00 88
CADILLAC
439.900 kr. Chevrolet C orvette 5 ,7 V8
Km 109.000, 1999, sort, EVT. BYTTE!, 2 zone klima, alarm, fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre m.m.
KVIK NR. 658989
TLF. 21 72 12 77
769.000 kr.
529.900 kr. BMW 1 35i 3 ,0 Km 24.000, 2008, hvid, Aut.gear/tiptronic; 18" alufælge; Fuldaut. klima; 2 zone klima; M sportsmultirat med gearshift paddles; Xenonlys; Lygtevasker; Sædevarme; Sportssæder; Dellæder m.m. KVIK NR. 1143935
TLF. 98 96 32 44
SÅDAN GØR DU
KVIK NR. 1004617
KVIK NR. 1032889
TLF. 36 93 18 00
TLF. 86 42 50 00
ALFA ROMEO BENTLEY AUDI
KVIK NR. 864834
599.000 kr.
TLF. 55 73 63 40
269.900 kr.
699.000 kr.
BMW M 5 5 ,0 V10 SMG Km 65.000, 2005, sølvmetal, lev. kr. 2.200, 21" Hartge Alu samt Hartge spoiler for/bag, Loft-DVD med trådløs høretlf, F1-gear, Dette er bilen alle de andre prøver at nå.... -Uden held, Alu. fælge, Indf. skørter, Sportsundervogn, Centrallås, El-ruder, El-spejl m.m.
Cadillac X LR 4 ,6 V8n aut. Km 10.000, 2006, blåmetal, Adaptiv fartpilot, BOSE soundsystem, xenonlygter, navigation, el-sæder m/køling, altså alt i udstyr. Lav skatteværdi.
Chevrolet C orvette 5 ,7 Stingray V8 Km 269.900, 1971, blåmetal, cabriolet, centerline fælge, sidepipes, fed lyd, edelbrock manifold, man.gear, servo, læderindtræk, veterankørsel, billig vægtafgift og forsikring,
KVIK NR. 838637
KVIK NR. 357759
KVIK NR. 1026597
TLF. 40636320
TLF. 36 93 18 00
TLF. 86 94 35 11
DECEBMBER 2011 / W W W.BIL EK SPRESSEN.DK
89
XXXXXXX BAGSIDEN
onkurrence, store bagside-k Denne måneds æt en røv’ ’G lde ka at t lg som vi har va
Sig hvad du vil om tyskerne (så læ krigen...). Men pa ng rkere biler, det ka e du ikke nævner n de sgu finde ud af!
Ikke at vi har noget mod navi med Google Maps. Kun når billedet bliver taget, før vejen bliver bygget...
Her er en mand, han er glad , han hedder Rune Below og har netop vundet en Peu geot RCZ i efterårsferien
MÅNEDEN, DER GIK
Arkitekten til ho tellet blev inspir eret af vin der hæ i et glas. Vi vil sig ldes e, han blev mer e end blot ’insp ireret’
DENNE MÅNED TOG vi til Rom for som de første at prøve den nye Volkswagen Up. Så var der en ny BMW M5 i Spanien, en ny Bentley i Kroatien, en Jaguar på Nürburgring samt en stribe andre nyheder som førte os verden rundt og nu er det snart jul og nytår, og så kører vi igen!
dan en t skrotte så !? ker I på? A e? n m tæ m d ra va bæster, h o, der ikke har en sk I spanske el Corrad fin gamm
Rigtige mænd sover ikke med bamser, men hvis der var en bamse, som en mand kunne pu tte med såeh...
98
W W W.BIL EK SP RES SEN.DK / DECEMBER 2011
ring. Men rgå tyskerne i parke Briterne prøver at ove samme far ve ng ga en e ikk jo er de hør nu her, Bentley,
så alle kan se vi kan sætte Rolls’en ”Skat, jeg ved hvor tur, hvad så? en e kør vil og når du den!” Okay, Mr. Brain,
Karlshøj beslu ttede sig for at tage sit eg træt. Resultate t er ... lige til ba et selvporgsiden!
Køb ikke katten i sækken
BrugtbilsAttesten
– en uvildig gennemgang af din bil BrugtbilsAttesten fra Applus+ Bilsyn er udviklet gennem flere års tæt samarbejde med bilbranchen og er en uvildig gennemgang af din bil med henblik på køb eller salg.
5-stjernet skala i forhold til biler af samme art og antal kørte kilometer. Det giver dig et godt overblik, hvis du vil sammenligne attesterne på to forskellige brugte biler.
Kontrol af mere end 100 punkter Vores erfarne bilsagkyndige kontrollerer mere end 100 punkter på din bil, og resultatet er en udførlig rapport. Vi vurderer bilen ud fra en
Besøg os på www.bilsyn.dk eller ring til vores kunde-service på 7013 1212 for yderligere information.
7013 1212 ▪ www.bilsyn.dk
Den nye BMW M5
www.bmw.dk
UDVIKLET TIL BANEN. BYGGET TIL GADEN. Jo, den har en 4,4 liters V8 motor på 560 hk. Ja, den klarer 0-100 km/t på 4,4 sekunder. Jo, den er udviklet til banen. Så ja, den nye BMW M5 er en fuldblodsracer. Alligevel er det ikke det, der gør BMW M5 til noget helt specielt. Det er måden, kræfterne bliver leveret på. Siden BMW’s motorsportsafdeling for 25 år siden udviklede M-konceptet, er BMW M5 raffineret
i en sådan grad, at den i dag fremstår som en unik kombination af rå muskelkraft og praktisk anvendelighed. En bil, der snildt rummer fem personer og al deres bagage. Som er fyldt med komfort, luksus og udstyrsdetaljer. Og som vækker lige stor begejstring på en søndagstur med familien, som på en drengetur på racerbanen. Se mere på bmw.dk.
NY BMW M5. FULDBLODSRACER TIL HVERDAGSBRUG. BMW M5
10,1 km/l 560 hk
Ny BMW M5 1.965.000 kr. Forbrug 10,1 km/l, CO2 -udledning 232 g/km, 560 hk. Leveringsomkostninger 4.750 kr.
Ren køreglæde